(#61) Learn French the natural way - Le rat de ville et le rat des champs de Jean de La Fontaine - YouTube
(#61) Learn French the natural way - Die Stadtratte und die Landratte von Jean de La Fontaine - YouTube
(#61) Μάθετε γαλλικά με φυσικό τρόπο - Le rat de ville et le rat des champs του Jean de La Fontaine - YouTube
(#61) Learn French the natural way - The city rat and the field rat by Jean de La Fontaine - YouTube
(#61) Aprender francés de forma natural - Le rat de ville et le rat des champs de Jean de La Fontaine - YouTube
(#61) Imparare il francese in modo naturale - Le rat de ville et le rat des champs di Jean de La Fontaine - YouTube
(#61) Ucz się francuskiego w naturalny sposób - Le rat de ville et le rat des champs by Jean de La Fontaine - YouTube
(#61) Aprender francês de uma forma natural - Le rat de ville et le rat des champs de Jean de La Fontaine - YouTube
(#61) Изучайте французский язык естественным путем - Le rat de ville et le rat des champs by Jean de La Fontaine - YouTube
(#61) 以自然的方式学习法语 - Jean de La Fontaine 的《城市老鼠和田野老鼠》 - YouTube
Coucou
Hello
Olá
aujourd'hui
today
je vais te raconter une fable
I'm going to tell you a fable
c'est une fable de Jean de La Fontaine
it's a fable by Jean de La Fontaine
qui est aussi très populaire
which is also very popular
à l'école
at school
à l'école les professeurs
in der Schule die Lehrer
at school teachers
nous apprennent
lehren uns
teach us
apprennent aux petits enfants cette jolie fable
teach little children this pretty fable
cette fable s'intitule :
this fable is called:
le rat
the rat
de ville
city
et le rat des champs
and the field rat
il y a longtemps
long ago
il y avait un rat
there was a rat
le rat
habitait
lived
dans une grande ville
in a big city
il habitait dans une grande ville
he lived in a big city
dans une grande maison
in a large house
très élégante
very elegant
le rat
était un rat de ville
was a city rat
parce qu'il habitait dans une grande ville
because he lived in a big city
un jour
one day
le rat de ville
a invité
invited
chez lui
his home
son ami
his friend
le rat des champs
field mouse
le rat des champs
the field rat
habitait
lived
à la campagne
in the countryside
il habitait dans la nature
he lived in nature
dans les champs
in the field
dans une petite maison simple
in a simple little house
le rat des champs
the field rat
habitait dans une maison rustique, une maison simple
lived in a rustic house, a simple house
à la campagne
in the countryside
et comme il était invité
and as he was invited
par le rat de ville
par le rat de ville
il est allé
he went
à la ville
in the city
pour rendre visite à son ami
to visit his friend
visitar a su amigo
le rat de ville
the city rat
le rat des champs
the field rat
donc est allé en ville
so went to town
pour rendre visite
to visit
à son ami
to his friend
le rat
the rat
de ville
city
qui habitait dans une belle maison
who lived in a beautiful house
très élégante et très chic
very elegant and very chic
le rat des champs
the field rat
est arrivé
arrived
devant la porte
in front of the door
et
and
il a
he has
frappé
hit
à la porte
at the door
de la maison de son ami
of his friend's house
TOC, TOC, TOC
KNOCK KNOCK KNOCK
le rat de ville
a ouvert la porte
le rat de ville a ouvert la porte
et il a dit
and he said
au rat des champs :
to the field rat:
"Ah, bonjour mon ami !"
"bonjour, entre, viens !"
"Hello, come in, come on!"
"j'ai préparé un dîner délicieux"
"I cooked a delicious dinner"
"viens !"
"come !"
le rat des champs est entré dans la belle maison
the field rat has entered the beautiful house
il était impressionné
he was impressed
parce que le rat de ville habitait dans une
because the city rat lived in a
très grande maison et très élégante
very large and elegant house
alors il était impressionné
so he was impressed
le rat des champs est entré
the field rat has entered
et puis
and then
le rat de ville
the city rat
et le rat des champs
and the field rat
sont allés
went
dans la salle à manger
in the dining room
dans la salle à manger
in the dining room
il y avait un grand tapis
there was a big rug
un grand tapis
a large carpet
magnifique
magnificent
qui venait
who was coming
de Turquie
from Turkey
oh, Whouah !
le rat des champs
était
impressionné !
impressed!
il était impressionné
he was impressed
le rat des champs s'est installé sur le tapis
the field rat has settled on the carpet
et sur le tapis
and on the mat
il y avait
there was
beaucoup de nourriture
a lot of food
il y avait des fruits
there were fruits
des grappes de raisin
Weintrauben
bunches of grapes
il y avait du fromage aussi
there was cheese too
du bon fromage
good cheese
il y avait du pain
there was bread
il y avait
there were
énormément de nourriture
a lot of food
et donc
and therefore
le rat des champs
était en extase !
war in Ekstase!
was ecstatic!
Whouah !
il y avait aussi des tout petits oiseaux
es gab auch ganz kleine Vögel
there were also tiny birds
qu'on appelle des ortolans
die man Ortolane nennt
called ortolans
humm
humm
les petits oiseaux, les ortolans étaient délicieux
the little birds, the ortolans were delicious
le rat de ville
the city rat
et le rat des champs
and the field rat
ont commencé à manger
started eating
sur le tapis de Turquie
on the turkey carpet
mais
but
tout à coup
suddenly
ils ont entendu un bruit
they heard a noise
le rat de ville
the city rat
et le rat des champs
and the field rat
ont entendu
hörten
have heard
un bruit
a noise
à la porte
at the door
de la salle à manger
dining room
ils ont entendu :
they heard :
"Miaou"
"Meow"
Oh !
le rat des champs a eu très peur
the field rat was very scared
le rat de ville
the city rat
a couru
had run
immédiatement
immediately
se cacher
sich verstecken
to hide
il a couru
he ran
se cacher
to hide
immédiatement le rat de ville a détalé
immediately the city rat scampered off
il a dit
he said
au rat des champs son ami :
"vite, vite"
"quick quick"
"suis-moi !"
"follow me !"
"suis-moi"
"follow me
le rat de ville
et le rat des champs
sont allés se cacher
went to hide
au bout d'un moment
after a moment
au bout d'un moment
ils sont sortis
sie sind ausgegangen
they went out
de leur cachette
from their hiding place
ils ont regardé
they looked
il n'y avait pas de danger
there was no danger
donc
so
ils sont ressortis de leur cachette
they came out of their hiding place
le rat de ville
the city rat
a dit au rat des champs :
said to the field rat:
"allez, viens !"
"come on!"
"nous allons"
"we are going"
"finir"
"finish"
"notre dîner"
"our dinner
"nous allons terminer notre dîner"
"we're going to finish our dinner"
"finissons notre dîner"
"let's finish our dinner"
"finissons"
"let's finish"
"finissons-en"
"let's get it over with"
"finissons notre dîner"
"let's finish our dinner"
mais
le rat des champs
avait
had
très très peur
very very afraid
il avait peur
he was afraid
que le chat
that the cat
le chat
revienne
come back
le chat
c'est l'animal
it's the animal
qui fait :
which does :
miaou !
meow!
il avait peur que le chat
he was afraid that the cat
revienne
il avait très peur
he was very afraid
donc
il a dit
he said
au rat de ville :
to the city rat:
"non, merci"
"je préfère"
"I prefer"
"m'en aller"
"go away"
"je préfère"
"I prefer"
"retourner"
"return"
"chez moi"
"home"
"à la campagne"
"in the country
"à la campagne"
"c'est beaucoup plus calme"
"it's much quieter"
"à la campagne"
"il n'y a pas de danger"
"there is no danger"
"il n'y a pas de chat"
"there's no cat"
"pour interrompre notre dîner"
"to interrupt our dinner"
"merci"
"mais la prochaine fois"
"but next time"
"je t'invite chez moi"
"I am inviting you to my place"
"et ma maison est plus petite"
"and my house is smaller"
"y mi casa es más pequeña"
"elle est simple"
"it's simple"
"mais il n'y a pas de danger à la campagne"
"but there's no danger in the countryside".
et le rat des champs
and the field rat
et reparti
to be gone
chez lui
at home
le rat de ville
the city rat
est resté seul
remained alone
en ville
in town
et voilà
and here it is
c'est la fin de la fable
it's the end of the tale
de La Fontaine
de La Fontaine
c'est une fable de Jean de La Fontaine
a fable by Jean de La Fontaine
et dans une autre vidéo
and in another video
je vais te lire la vraie fable
I'll read you the real fable
dis-moi dans les commentaires
tell me in the comments
si tu as aimé cette fable et si tu préfères la ville ou la campagne
if you liked this fable and prefer the city or the country
j'ai aussi une autre histoire
I also have another story
de ville et de campagne :
Cédric à la campagne
Cedric in the country
n'oublie pas de t'inscrire à ma newsletter sur aliceayel.com
don't forget to subscribe to my newsletter on aliceayel.com
À bientôt
