(#57) Ne dites pas «J'ai deux.» (#57) Sagen Sie nicht: "Ich habe zwei." (#57) Don't say "I have two." (#57) No digas "tengo dos". (#57) "2つ持っている "と言わないこと。 (#57) "두 개 있어요"라고 말하지 마세요. (#57) Não digas "tenho dois". (#57) 不要说 "我有两个"。 (#57) 别说 "我有两个"。

Alors, quel est le problème dans cette phase ? So what is the problem in this phase? ¿Cuál es el problema de esta fase?

Pourquoi on ne peut pas dire : «J'ai deux.» en français ? ¿Por qué no se puede decir "J'ai deux" en francés?

Bon, je vais vous donner un peu de contexte. Vale, te pondré un poco en antecedentes.

Imaginez que quelqu'un vous demande : Imagina que alguien te pregunta: 想象有人问你：

est-ce que tu as des frères ? ¿tienes hermanos?

et là, vous, naturellement, vous répondez : «oui j'ai deux» y entonces, naturalmente, respondes: "Sí, tengo dos".

parce qu'en anglais on dit : «Yeah, I have two.» porque en inglés decimos: "Sí, tengo dos".

en espagnol : tengo dos en polonais : mam dwóch en español: tengo dos en polaco: mam dwóch

mais en français, on le traduit pas comme ça pero en francés no se traduce así

on peut pas dire  simplement : «j'ai deux» you can't simply say: "I have two" no puedes decir simplemente: "Tengo dos".

si vous répondez ça, c'est une faute si contestas eso, es un error

c'est une faute parce qu'il manque un petit mot magique : le mot «en». it's a mistake because a little magic word is missing: the word “en”. es un error porque le falta una palabrita mágica: la palabra "en".

En français il faut dire : oui j'en ai deux. In French you have to say: yes I have two. En francés, dirías: oui j'en ai deux.

Eh oui parce qu'en français Yes because in French Sí, porque en francés

on ne peut jamais avoir une quantité seule we can never have a single quantity nunca se puede tener una sola cantidad

c'est toujours une quantité de quelque chose. it is always a quantity of something. es siempre una cantidad de algo.

Vous pouvez répondre soit : «Oui, j'ai deux frères.» (une quantité de frères) You can answer either, "Yes, I have two brothers." (a number of brothers) Puedes responder: "Sí, tengo dos hermanos. (un número de hermanos)

soit : «Oui, j'en ai deux.» or: "Yes, I have two." o: "Sí, tengo dos.

mais c'est faux, c'est pas correct de dire : «Oui, j'ai deux.» but it is wrong, it is not correct to say: "Yes, I have two." pero no es verdad, no es correcto decir: "Sí, tengo dos".

«En», c'est un petit mot très pratique “En” is a very practical little word "En" es una palabrita muy útil

parce qu'il permet de ne pas parler comme un robot. because it allows not to speak like a robot. porque significa que no suenas como un robot.

Si quelqu'un vous demande : If someone asks you: Si alguien te pregunta:

«Est-ce que tu as des frères ?» ou alors pour changer "Do you have any brothers?" or so to change "¿Tienes hermanos?" o para variar

«Est-ce que tu as des sœurs ?» "Do you have any sisters?" "¿Tienes hermanas?"

et que vous répondez : «Oui, j'ai deux sœurs.» and you answer: "Yes, I have two sisters." y tú respondes: "Sí, tengo dos hermanas".

ça fait une répétition du mot «sœurs», c'est pas très joli. it's a repetition of the word "sisters", it's not very pretty. repite la palabra "hermanas", lo que no es muy bonito.

Donc pour éviter cette répétition, vous pouvez utiliser le mot «en». So to avoid this repetition, you can use the word “en”. Para evitar repeticiones, puede utilizar la palabra "en".

«Oui, j'en ai deux.» "Yes, I have two." "Sí, tengo dos".

Mais ce mot «en», d'ailleurs, c'est un pronom But this word "en", moreover, is a pronoun Pero esta palabra 'en', por cierto, es un pronombre

donc le pronom «en», on l'utilise pas seulement avec le verbe «avoir» so the pronoun "en", we use it not only with the verb "to have" por lo que el pronombre "en" no sólo se utiliza con el verbo "tener

on peut l'utiliser avec le verbe «acheter», par exemple : j'en achète une. it can be used with the verb “to buy”, for example: I buy one. puede utilizarse con el verbo "comprar", por ejemplo: Compro uno.

- Est-ce que tu achètes une tablette ? - Oui, j'en achète une. - Are you buying a tablet? - Yes, I'm buying one. - ¿Vas a comprar una tableta? - Sí, la voy a comprar.

- Est-ce que tu veux une tablette ? - Oui, j'en veux une. - ¿Quieres una tableta? - Sí, la quiero.

- Est-ce que tu peux me prêter une tablette ? - Oui, je t'en prête une etc. etc. - ¿Puedes prestarme una tableta? - Sí, puedo prestarte una, etc., etc.

«En», c'est un mot que les Français utilisent tout le temps, sans s'en rendre compte "En" es una palabra que los franceses utilizan todo el tiempo, sin darse cuenta.

d'ailleurs, dans cette expression : «sans s'en rendre compte» besides, in this expression : "without realizing it". además, en esta expresión: "sin darse cuenta".

se rendre compte de quelque chose (s'en rendre compte) ser consciente de algo (darse cuenta de ello)

et c'est à cause  de ce genre de mots que y es por palabras como estas que

vous avez parfois du mal à comprendre le français you sometimes have difficulty understanding French a veces tiene problemas para entender el francés

parce qu'on le place juste avant le verbe ou juste après porque se coloca justo antes o justo después del verbo

donc c'est pas toujours facile de le distinguer. por lo que no siempre es fácil distinguirlos.

Par exemple, si quelqu'un vous dit : j'en prends, prends-en, j'en veux, etc. Por ejemplo, si alguien te dice: tomaré un poco, tomaré un poco, tomaré un poco, etc., no puedes hacer nada al respecto.

Donc dans cette vidéo, on va essayer de mieux comprendre comment «en» fonctionne Así que en este vídeo vamos a intentar entender mejor cómo funciona "es

et dans quelles situations il faut l'utiliser. y en qué situaciones debe utilizarse.

Déjà, comme on l'a vu en introduction de la vidéo Como vimos en la introducción del vídeo

on peut utiliser «en» pour remplacer une quantité de quelque chose. puedes utilizar "en" para sustituir una cantidad de algo.

- Est-ce que tu as des frères ? - Oui, j'en ai deux (deux frères). - ¿Tiene hermanos? - Sí, tengo dos (dos hermanos).

Ça fonctionne aussi avec les adverbes de quantité También funciona con adverbios de cantidad

Si quelqu'un vous demande : If someone asks you: Si alguien te pregunta:

«Est-ce que tu bois beaucoup de café ?» "¿Bebes mucho café?"

«beaucoup de café», c'est la quantité "mucho café" es la cantidad

vous pouvez répondre : «Oui, j'en bois beaucoup.» puedes responder: "Sí, bebo mucho.

«Oui, j'en bois un peu.» «Oui, j'en bois trop.» "Sí, bebo un poco". "Sí, bebo demasiado".

Ici «en», ça remplace «de café». Aquí "en" sustituye a "de café".

On utilise aussi «en» pour remplacer un nom También se utiliza "en" para sustituir a un sustantivo

qui a un article partitif comme «du» ou «de la.» que tiene un artículo parcial como "du" o "de la".

C'est les choses qu'on ne peut pas compter. Son las cosas que no puedes contar.

Par exemple, moi, vous savez que je suis vegan, donc si quelqu'un me demande Por ejemplo, sabes que soy vegana, así que si alguien me pregunta

Hugo, est-ce que tu mange de la viande ? Hugo, ¿comes carne?

moi, je réponds : non, je n'en mange pas. Mi respuesta es: no, no lo como.

Est-ce que tu portes du cuir ? Are you wearing leather? ¿Llevas cuero?

le cuir, vous savez, c'est cette matière qui est faite avec la peau d'un animal leather, you know, that material made from the skin of an animal cuero, ya sabes, ese material hecho de la piel de un animal

moi, comme je suivais vegan, je ne porte pas de cuir I, as a vegan, do not wear leather como vegano, no uso cuero

donc je vais répondre : non, je n'en porte pas. así que responderé: no, no llevo ninguno.

Plutôt dans la langue informelle, je dirais : non, j'en porte pas. En términos informales, diría: no, no llevo.

Ensuite, on utilise aussi «en» pour remplacer un nom qui a un article indéfini También se utiliza "en" para sustituir un sustantivo por un artículo indefinido

(un, une, des) (uno)

Par exemple, vous êtes sur le point de sortir de votre appartement Por ejemplo, estás a punto de dejar tu piso

et vous voyez que le ciel  est nuageux, comme aujourd'hui y ves que el cielo está nublado, como hoy

qu'il va peut-être pleuvoir podría llover

donc vous dites à votre ami : «Prends un parapluie.» así que le dices a tu amigo: "Coge un paraguas".

et votre ami va répondre : «Ok, j'en prends un.» y tu amigo responderá: "Vale, tomaré uno".

et «en», ici, ça remplace «un parapluie» y "en" sustituye aquí a "un parapluie".

- Prends un parapluie. - Ok, j'en prends un. - Coge un paraguas. - Vale, cogeré uno.

Mais attention, si c'est un article défini : le, la, les Pero cuidado, si es un artículo definido: le, la, les

mais aussi avec les adjectifs possessifs : mon, ma, ton, ta, tes, etc. sino también con adjetivos posesivos: mon, ma, ton, ta, tes, etc.

là, on ne peut pas utiliser «en» no se puede utilizar "en" aquí

Si on reprend notre exemple, votre ami vous dit : Prends le parapluie. Volviendo a nuestro ejemplo, tu amigo dice: Coge el paraguas.

et là vous, vous devez répondre : Ok, je le prends. y entonces tienes que decir: vale, lo acepto.

parce que c'est pas «un» parapluie, c'est un parapluie défini : le parapluie porque no es "un" paraguas, es un paraguas definido: el paraguas

donc vous répondez : ok, je le prends. así que dices: vale, me lo llevo.

C'est la même chose s'il vous dit Es lo mismo si te dice

- Donne-moi ton parapluie. - Ok, je te le donne. - Dame tu paraguas. - Vale, te lo daré.

«ton parapluie», c'est quelque chose de défini "tu paraguas" es algo definitivo

Un autre exemple pour illustrer ça Otro ejemplo

parce que c'est une différence assez importante porque es una diferencia bastante grande

vous êtes avec un ami, encore une fois, et il vous demande : vuelves a estar con un amigo y te pregunta:

est-ce que tu connais un bon restaurant italien dans le quartier ? ¿Conoces un buen restaurante italiano en el barrio?

Là, c'est un article indéfini «un», «un bon restaurant italien» Aquí, es un artículo indefinido "un", "un buen restaurante italiano".

donc vous, vous pouvez répondre : para que puedas responder:

«Oui, j'en connais un.» ou «Non, j'en connais pas.» "Sí, quiero" o "No, no quiero".

Par contre, si votre ami vous demande : Por otro lado, si tu amigo te pregunta :

«Est-ce que tu connais le restaurant italien Chez Tony ?» "¿Conoces el restaurante italiano Chez Tony?"

là, on imagine que c'est un restaurant spécifique imaginamos que es un restaurante específico

et vous entendez que c'est l'article défini «le» y oyes que es el artículo definido "el".

«Est-ce que tu connais le restaurant italien Chez Tony ?» "¿Conoces el restaurante italiano Chez Tony?"

Là, vous ne pouvez pas utiliser «en» il faut utiliser «le» Aquí no puedes usar "en", tienes que usar "le".

«Oui, je le connais.» ou «Non, je le connais pas.» "Sí, le conozco" o "No, no le conozco".

Alors pour résumer, on peut utiliser «en» avec En resumen, puede utilizar "en" con

une quantité : 1, 2, 3, 4, 5, 6... una cantidad: 1, 2, 3, 4, 5, 6...

avec les adverbes de quantités : beaucoup, un peu, trop etc. con adverbios de cantidad: mucho, poco, demasiado, etc.

avec les pronoms indéfinis : un, une, des con pronombres indefinidos: un, une, des

Mais on utilise aussi «en» quand il y a un verbe avec «de», avec la préposition «de». Pero también usamos "en" cuando hay un verbo con "de", con la preposición "de".

Par exemple : se souvenir, souvenir de quelque chose. Por ejemplo: recordar, rememorar algo.

Si vous êtes parti en vacances à Rome avec un ami Si te fueras de vacaciones a Roma con un amigo

quelques années plus tard, il vous demande : unos años después, te pregunta:

«Est-ce que tu te souviens de nos vacances à Rome ?» "¿Recuerdas nuestras vacaciones en Roma?"

Là, pour ne pas répéter «nos vacances à Rome» Aquí, para no repetir "nuestras vacaciones en Roma".

vous allez utiliser «en» et vous allez dire : «Oui, je m'en souviens.» vas a usar "en" y vas a decir: "Sí, me acuerdo".

Un autre exemple avec le verbe «parler de.» Otro ejemplo con el verbo "hablar de".

«Avec mon ami, je parle souvent de cette série.» "Con mi amigo hablo a menudo de esta serie".

«Avec mon ami, j'en parle souvent.» "Con mi amigo hablo a menudo de ello.

Pour remplacer «cette série» parce que c'est le verbe «parler de.» Para sustituir "esta serie" porque es el verbo "hablar de".

Mais attention ! Là, encore il y a une exception Pero, ¡cuidado! También en este caso hay una excepción

vous ne pouvez pas utiliser «en» pour remplacer une personne définie. no puede utilizar "en" para sustituir a una persona concreta.

Par exemple, si votre ami vous demande : Por ejemplo, si tu amigo te pregunta :

«Tu te souviens de Vanessa ?» "¿Te acuerdas de Vanessa?"

Vanessa, c'était une fille qui était avec vous à l'école Vanessa, era una chica que estaba contigo en la escuela

«Est-ce que tu te souviens de Vanessa ?» "Do you remember Vanessa?" "¿Te acuerdas de Vanessa?"

Là, vous pouvez pas répondre : «Oui, je m'en souviens.» No puedes decir simplemente: "Sí, me acuerdo".

parce que Vanessa, c'est une personne définie porque Vanessa es una persona definida

donc il faut utiliser ce qu'on appelle les pronoms toniques así que tienes que usar lo que se llaman pronombres tónicos

Les pronoms toniques, c'est : moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles. Los pronombres tónicos son: moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles.

Donc vous allez répondre : Así que contesta:

- Est-ce que tu te souviens de Vanessa ? - Oui, je me souviens d'elle. - ¿Te acuerdas de Vanessa? - Sí, la recuerdo.

- Est-ce que tu te souviens de Thibault ? - ¿Recuerdas a Thibault?

(qui, lui aussi, était à l'école avec vous) (que también fue a la escuela contigo)

«Oui, je me souviens de lui.» et pas : «Oui, je m'en souviens.» "Sí, me acuerdo de él", no "Sí, me acuerdo de él".

Pour finir, il y a aussi beaucoup d'expressions figées Por último, también hay muchas expresiones fijas

avec lesquelles on utilise «en» with which "en" is used con el que se utiliza "en

par exemple : s'en aller, en vouloir à quelqu'un, ne pas en revenir. for example: to go away, to resent someone, not to come back. por ejemplo: marcharse, guardar rencor a alguien, no volver.

Je vais pas vous les expliquer dans cette vidéo, sinon ça va être un peu long No voy a explicártelos en este vídeo, porque si no va a ser un poco largo.

mais vous pouvez en retrouver certaines dans mon guide des expressions. pero puedes encontrar algunas de ellas en mi guía de expresión.

Ce guide avec 198 expressions pour mieux comprendre le français oral.

Il est téléchargeable gratuitement sur mon site Internet. Puede descargarse gratuitamente de mi sitio web.

Je vais mettre le lien, comme d'habitude, dans la description. Pondré el enlace, como siempre, en la descripción.

Voilà j'espère que cette vidéo vous aide à y voir un peu plus clair Espero que este vídeo te ayude a ver las cosas un poco más claras.

et surtout à mieux comprendre, à mieux sentir ce mot, le mot «en». y sobre todo para entender y sentir mejor esta palabra, la palabra "en".

C'est bien de connaître les règles et ici je les ai pas expliquées Es bueno conocer las reglas y no las he explicado aquí

de manière très détaillée pour essayer de garder la vidéo assez courte. en gran detalle para tratar de mantener el vídeo corto.

Mais la meilleure façon pour apprendre à utiliser ce genre de mots But the best way to learn how to use these kinds of words Pero la mejor manera de aprender a utilizar este tipo de palabras

c'est vraiment d'être en contact permanent avec la langue. es estar en contacto permanente con la lengua.

Si vous lisez beaucoup Si lees mucho

que vous écoutez des podcasts, que vous regardez des vidéos escuchar podcasts, ver vídeos

naturellement, vous allez commencer à voir ce mot un peu partout naturalmente, vas a empezar a ver esta palabra en todas partes

et à avoir envie de l'utiliser, un peu comme par imitation. y querer utilizarlo, como por imitación.

Donc voilà, ne vous focalisez pas trop sur les règles Así que no te centres demasiado en las normas.

essayez de comprendre grosso modo, globalement try to understand roughly, globally intente comprender el panorama general

dans quelles situations on utilise «en» en qué situaciones utilizamos "en

mais surtout lisez un maximum, regardez des vidéos but above all read as much as you can, watch videos pero sobre todo lee todo lo que puedas, mira vídeos

bref, c'est ce que je vous répète tout le temps en resumen, eso es lo que te sigo diciendo

mais encore une fois, c'est la meilleure façon d'apprendre à bien utiliser ces mots pero de nuevo, esa es la mejor manera de aprender a usar estas palabras correctamente

pour parler français de manière plus naturelle. hablar francés con más naturalidad.

Voilà, si vous avez aimé cette vidéo, mettez un «J'aime» pour l'algorithme. Así que, si te ha gustado este vídeo, pon un "Me gusta" para el algoritmo.

N'hésitez pas à vous abonner à la chaîne et on se retrouve très bientôt, No dudes en suscribirte al canal y nos vemos pronto,

Ciao !