×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.

Commencer à apprendre cette leçon maintenant
image

InnerFrench - Vol. 1, #99 - Faire un bébé sans homme grâce à la PMA (2)

#99 - Faire un bébé sans homme grâce à la PMA (2)

La PMA est encadrée en France par une loi appelée «loi sur la bioéthique». C'est une série de plusieurs lois qui se succèdent, se complètent et s'annulent. La première a été votée en 1994, puis il y en a eu une nouvelle en 2004, une autre en 2011, et enfin la dernière vient d'être votée, en juillet 2021. On dit «loi sur la bioéthique» parce que la bioéthique consiste à étudier comment les évolutions scientifiques sont moralement acceptées dans la société. Et donc une loi sur la bioéthique, c'est une loi qui sert à approuver, interdire ou encadrer certaines pratiques scientifiques, comme le clonage, le don d'organes, l'euthanasie, ou encore, ce qui nous intéresse aujourd'hui, l'aide à la procréation. Il y a souvent des révisions de cette loi parce que la société évolue en permanence. Ce qui était accepté hier ne le sera peut-être plus demain. Et au contraire, ce qui choque aujourd'hui sera peut-être normalisé dans un futur proche. La première Française née par PMA s'appelle Amandine. Elle est née en 1982. A l'époque, elle a fait toutes les unes des journaux. On disait que c'était le premier bébé éprouvette français. Mais, à ce moment-là, il n'y avait aucune règle, aucune loi, pour encadrer cette pratique. C'est seulement 12 ans après, en 1994, qu'a été votée une première loi pour définir dans quelles conditions la PMA serait autorisée. Les règles de 1994 sont les suivantes :

– Premièrement, la PMA peut être demandée seulement par un couple hétérosexuel.

– Deuxièmement, elle doit répondre à un problème d'infertilité ou à un risque de transmettre une maladie congénitale. – Troisièmement, le couple ne peut faire appel qu'à un seul don de gamète, c'est-à-dire soit un don de sperme, soit un don d'ovocyte (ovule). – Enfin, le don doit être fait de manière anonyme et gratuite.

Depuis 1994, il y a eu plusieurs petites évolutions. Par exemple, depuis 2004, comme je vous le disais, il est possible de faire un accueil d'embryon. Mais de manière générale, les conditions d'accès n'ont pas beaucoup changé en près de 30 ans. Enfin… jusqu'à aujourd'hui. Avec la nouvelle loi, pratiquement toutes les règles d'origine vont être modifiées. Avant, comme vous l'aurez compris, une femme devait être accompagnée par un partenaire homme dans sa démarche pour pouvoir prétendre à la PMA. À partir de septembre, toutes les femmes cisgenres pourront entrer dans un parcours de PMA. Et dans le cas des couples de femmes, celle qui ne sera pas enceinte sera légalement reconnue comme deuxième parent avant même la naissance de l'enfant. Jusqu'à maintenant, les femmes célibataires et les couples de femmes qui voulaient connaître l'expérience de porter leur bébé devaient se rendre dans les pays voisins. En effet, en Europe, une dizaine de pays autorise la PMA pour toutes les femmes : l'Espagne, le Portugal, la Belgique, le Luxembourg, les Pays-Bas, le Danemark, le Royaume-Uni, l'Irlande, la Suède, la Finlande. Il y en aussi d'autres qui l'autorisent seulement pour les couples de femmes ou seulement pour les femmes célibataires. Bref, beaucoup de femmes françaises ont déjà fait une insémination artificielle ou une FIV dans un de ces pays. Malheureusement, cela entraînait souvent des problèmes légaux, notamment pour faire reconnaître le deuxième parent. Et cela coûtait cher, puisque ce n'était pas du tout remboursé par la Sécurité Sociale. À partir de septembre, tout cela va changer : les femmes qui ne sont pas en couple avec un homme vont pouvoir entrer dans un parcours de PMA. A priori, elles vont surtout faire appel à l'insémination artificielle, puisque beaucoup d'entre elles n'ont pas de problème physique d'infertilité. Si l'insémination artificielle ne marche pas, elles pourront recourir à la FIV, puis en dernier recours à l'accueil d'embryon. Le problème, c'est que toutes ces femmes vont avoir besoin de sperme. Or, comme le don est gratuit, en France, il y a déjà une pénurie. «Pénurie», ça veut dire «un manque», quand une société n'a pas un «produit» dont elle a besoin. En plus, il risque d'y avoir de moins en moins de dons parce qu'à partir de septembre (et ça donc c'est un autre changement profond qui vient de cette nouvelle loi), les dons ne seront plus anonymes. Les donneurs vont devoir accepter de révéler leur identité. Ça risque vraiment de faire encore plus baisser la motivation à faire un don.

Cette nouvelle loi va donc radicalement changer la vie de milliers de personnes et la manière dont notre société aborde la parentalité. La grossesse ne rimera plus avec couple hétérosexuel. Et ça, forcément, ça fait débat, et il y a eu de fortes oppositions à ce grand changement.

L'ouverture de la PMA à toutes les femmes était une promesse de campagne de l'ex-président de la République François Hollande en 2012. Mais la question a été progressivement abandonnée au cours de son quinquennat (un quinquennat, c'est cinq ans de mandat présidentiel). Puis, cinq ans plus tard donc, c'était une promesse de campagne de l'actuel Président Emmanuel Macron, en 2017. Le projet de loi a finalement été proposé au Parlement en juillet 2019 puis approuvé… Faites le calcul : maintenant, 2021 donc deux ans plus tard. Il a fallu deux ans de débat pour que les élus français acceptent de permettre aux femmes célibataires et aux couples de femmes d'avoir accès à l'assistance médicale à la procréation. Ce qu'il s'est passé, c'est que pendant deux ans, la loi a fait des allers-retours entre l'Assemblée, où siègent les députés, et le Sénat, où siègent les sénateurs. Cet aller-retour est obligatoire pour voter une loi, ça s'appelle la navette parlementaire. Chaque chambre (Sénat et Assemblée) doit lire le texte et l'étudier, le modifier, puis le renvoyer à l'autre chambre. Le texte fait en général un ou deux allers-retours jusqu'à être validé, en prenant en compte des modifications faites par différents groupes et différents partis. Normalement, pour qu'une loi soit validée, il faut que le texte final soit adopté à la majorité par l'Assemblée et par le Sénat. Mais dans le cas où les deux chambres n'arrivent vraiment pas à se mettre d'accord, c'est l'Assemblée qui a le dernier mot. C'est ce qu'il s'est passé cette fois-ci. Les sénateurs n'ont jamais approuvé l'ouverture de la PMA pour toutes, et les députés ont fini par valider le texte de façon unilatérale. «Unilatérale», c'est donc «d'un seul côté». Sur les deux chambres, une seule a dû dire «oui, on fait passer cette loi».

Il faut dire qu'à chaque fois que le texte était étudié par le Sénat, il était complètement vidé de sa substance. «Vider de sa substance», c'est une expression très utilisée en politique. Ça veut dire «retirer l'essentiel, enlever le plus important.» En l'occurrence, les sénateurs, qui sont en moyenne plus âgés que les députés, plus masculins, et plus conservateurs, supprimaient à chaque fois l'ouverture de la PMA à toutes les femmes. Alors, je pense que c'est important d'expliquer pourquoi ils s'y sont opposés parce qu'ils représentent une partie des Français. Alors c'est parti pour la troisième partie : quels sont les arguments pour et contre l'ouverture de la PMA à toutes les femmes ? Le terme «PMA pour toutes» est une expression utilisée par les personnes en faveur de cette ouverture. Du côté des opposants, c'est une autre expression qui est utilisée. Ils l'appellent «la PMA sans père» (père «p e accent grave r e», le papa). Leur principale préoccupation est de protéger la famille traditionnelle et de ne pas permettre que des enfants grandissent sans un parent masculin.

La majorité d'entre eux sont proches d'un mouvement appelé «La Manif pour tous». C'est un mouvement issu de la droite catholique, qui a été créé pendant les débats sur l'ouverture du mariage pour les couples homosexuels, que le gouvernement appelait à l'époque le «mariage pour tous». Donc la loi pour le mariage s'appelait «le mariage pour tous», et le mouvement qui s'y est opposé s'est appelé «la manif pour tous». Ce nom de mouvement a pu prêter à confusion. J'ai d'ailleurs déjà vu des témoignages d'étrangers qui pensaient que c'était un mouvement de protection des LGBTQ. Alors que pas du tout, c'est tout le contraire : c'est un mouvement qui s'oppose aux familles homoparentales, d'abord en s'opposant au mariage pour les couples homosexuels, ensuite en s'opposant à ce qu'ils accèdent à la PMA. Ils se font appeler comme ça parce qu'ils prétendent défendre les enfants, tous les enfants. Le problème de l'argument de la famille traditionnelle, c'est que ce débat a déjà été tranché. Trancher, ça veut dire «décider en choisissant une position claire dans un débat.» En France, les débats sur le mariage pour tous, et l'adoption par les couples homosexuels, ont été l'occasion de parler du bien-être de l'enfant, des besoins essentiels au développement correct des enfants, etc. Des experts sont intervenus, des citoyens ont témoigné. Et les législateurs ont décidé que la France acceptait les familles homoparentales, que les enfants pouvaient être aussi heureux avec deux mamans, deux papas, qu'avec un papa et une maman. Alors, si les familles homoparentales sont acceptées dans le cadre de l'adoption, il n'y a pas de logique à revenir sur ce même débat pour rejeter la PMA pour les couples de femmes. De manière générale, en France, seulement 61% des enfants vivent dans une famille dite «traditionnelle». Il y a des parents divorcés, mais aussi il y a de très nombreuses familles monoparentales (ça veut dire avec un seul parent, la plupart du temps, quand il y a un seul parent, c'est une femme). Alors, c'est vrai il peut y avoir des dysfonctionnements et des difficultés quand une femme est seule pour élever ses enfants. Mais ces difficultés viennent plutôt du fait que le père a abandonné la mère, la laissant avec un projet qui n'était pas le sien et des difficultés économiques, en général. Alors bien sûr, ces situations n'ont rien de comparable avec le cas d'une femme célibataire qui aurait mûrement préparé son projet et pris la décision de faire un bébé toute seule. Après, tous les arguments des opposants à cette loi découlent de la même idée de la famille traditionnelle. Par exemple, ils évoquent un «droit à l'enfant». Parce que selon eux, les militants qui défendent la PMA pour toutes le font pour défendre le droit des adultes à avoir un enfant. Ce serait égoïste et ce serait en opposition avec le droit de l'enfant. Alors, j'ai cherché, et je n'ai trouvé aucune mention à cette la notion de droit à l'enfant dans les arguments en faveur de la nouvelle loi. Au contraire, ce qui est défendu, c'est plutôt l'idée d'une égalité entre les hétérosexuels et les homosexuels, entre les personnes en couple et les personnes célibataires. C'est aussi plutôt l'idée de la reconnaissance de familles qui existent déjà, parce que de nombreuses femmes font déjà des parcours de PMA à l'étranger. Les pro-PMA défendent aussi le droit des femmes à disposer de leur corps et à être soutenues par la société dans ce choix, avec une protection médicale et une protection légale. Après tout, avec ou sans aide de la médecine, une femme peut tomber enceinte. Il y a même des femmes célibataires ou des couples de lesbiennes qui trouvent des solutions… artisanales… pour tomber enceinte. Alors, si la médecine peut aider à le faire de façon sûre et en protégeant légalement toutes les parties, pourquoi ne pas laisser le choix à chacun ?

Bien sûr, la question du remboursement est aussi posée. Et là, on en vient à un troisième argument des anti-PMA pour toutes : selon eux, la PMA ne devrait être remboursée que dans le cadre médical, pour des personnes qui ne peuvent pas avoir d'enfant à cause d'un problème de santé. La médecine servirait dans ce cas à combler un manque du corps, un problème médical physique. Au contraire, dans le cadre de la nouvelle loi, on permet à la médecine d'équilibrer une infertilité sociale. Est-ce que c'est vraiment le rôle de la Sécurité Sociale ? En fait, oui, telle qu'elle est aujourd'hui. Ça peut être questionné mais, aujourd'hui, la Sécurité sociale en France, rembourse beaucoup d'actes médicaux qui ne sont pas essentiels à la santé, ou qui ne répondent pas à une maladie physique mais plutôt à un besoin psychologique ou social. D'ailleurs, si on y réfléchit, l'infertilité des couples hétérosexuels n'est pas non plus une question de vie ou de mort. Dans tous les cas, la PMA peut être évitée d'un point de vue de la santé mais on la rembourse parce qu'elle permet à des citoyens d'accéder à un bien-être psychologique et social. De manière générale, la nouvelle loi est largement acceptée par la population. Donc sa mise en place, et son remboursement, ne devrait poser aucun problème. En effet, je vous l'ai dit, les élus de droite qui s'opposaient au texte représentent une partie des Français. Mais ils sont très loin d'être majoritaires. En effet, à chaque nouveau sondage, la part des Français favorables à la PMA pour toutes augmente. Un sondage, vous savez, c'est une enquête où on pose des questions à la population pour pouvoir connaître l'opinion générale sur un sujet, souvent un sujet de société. Donc le tout dernier sondage sur la PMA a été réalisé par l'Ifop et les résultats ont été publiés le 7 juin 2021. Donc ces chiffres sont tout frais, tout neufs : aujourd'hui, 67% des Français sont favorables à l'ouverture de la PMA pour les couples de femmes et les femmes célibataires. L'institut de sondage note qu'il n'y a pas un groupe social ou économique qui se distingue d'un autre. Par contre, il semble que la différence d'opinion soit générationnelle. En effet, 84% des jeunes âgés de 18 à 24 ans sont en faveur de la nouvelle loi, alors qu'ils ne sont que la moitié chez les plus de 65 ans. En fait, et là je vous donne mon opinion personnelle, je pense que la majorité des Français voit cette loi comme une évolution naturelle et inévitable. Si la médecine le permet, la société doit l'accepter. On se dit qu'il n'y a aucune bonne raison à s'y opposer, tant que personne ne souffre de cette évolution. Le prochain débat, ce sera peut-être celui de la GPA, la gestation pour autrui, dont je vous parlais dans l'introduction. Les sondages montrent aussi que c'est de plus en plus accepté dans l'opinion publique. Cependant, je pense que ce débat va encore beaucoup tarder avant d'arriver à l'Assemblée nationale et au Sénat, car la question de la GPA est bien plus complexe : elle comprend une personne tierce en plus du couple qui veut avoir un bébé, et la question de la marchandisation du corps peut être posée. Alors je laisse ce sujet de côté, et qui sait, peut-être que ce sera un nouveau sujet de podcast, dans quelques années ?

Voilà, je pense qu'on a fait le tour de la question. Je pense que j'ai parlé un peu rapidement mais voilà, normalement comme vous êtes un peu plus avancés, on s'est mis d'accord pour que les podcasts commencent à augmenter un peu la vitesse. Mais comme d'habitude, vous trouverez la transcription complète sur le site innerfrench.com. J'espère que ça vous a plu. Je serais très curieuse de connaître votre opinion sur l'épisode et sur le sujet de la PMA, alors n'hésitez pas à commenter ou à nous envoyer un e-mail. À la rentrée, vous retrouverez Hugo pour un épisode spécial pour le numéro 100 du podcast innerFrench. Et moi je vous dis «à bientôt». Salut salut !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

#99 - Faire un bébé sans homme grâce à la PMA (2) fazer|um|bebê|sem|homem|graças|a|a|PMA machen|ein|Baby|ohne|Mann|dank|an|die|PMA |||||tack vare||| fare|un|bambino|senza|uomo|grazie|a|la|PMA делать|одного|ребенка|без|мужчины|благодаря|к|искусственному|оплодотворению robić|jedno|dziecko|bez|mężczyzny|dzięki|do|ta|PMA Make|||without||thanks|||ART maken|een|baby|zonder|man|dankzij|aan|de|PMA جعل|واحد|طفل|بدون|رجل|بفضل|إلى|ال|التلقيح الاصطناعي Hacer|un|bebé|sin|hombre|gracias|a|la|PMA #99 - إنجاب طفل بدون رجل بفضل تقنيات الإنجاب المساعدة (2) #99 - Ein Baby ohne Mann dank der assistierten Reproduktion (2) #99 - Making a baby without a man thanks to assisted reproduction (2) #99 - Hacer un bebé sin hombre gracias a la PMA (2) #99 - Een baby maken zonder man dankzij de IVF (2) #99 - Zrobienie dziecka bez mężczyzny dzięki PMA (2) #99 - Fazer um bebê sem homem graças à PMA (2) #99 - MAP sayesinde erkeksiz bebek yapmak (2) #99 - 没有男人也能生孩子，多亏了 MAP (2) #99 - 透過醫學輔助生育技術，無需男性也能生孩子（2） #99 - Сделать ребенка без мужчины с помощью ЭКО (2) #99 - Fare un bambino senza uomo grazie alla PMA (2)

La PMA est encadrée en France par une loi appelée «loi sur la bioéthique». la|PMA|è|regolamentata|in|Francia|da|una|legge|chiamata|legge|sulla|la|bioetica |||regulated||||||||||bioethics The PMA is framed in France by a law called "law on bioethics". La PMA está regulada en Francia por una ley llamada «ley sobre la bioética». تخضع تقنيات الإنجاب المساعدة في فرنسا لقانون يسمى «قانون الأخلاقيات الحيوية». PMA jest regulowana we Francji przez ustawę zwaną „ustawą o bioetyce”. A PMA é regulamentada na França por uma lei chamada «lei sobre a bioética». Die assistierte Reproduktion ist in Frankreich durch ein Gesetz geregelt, das als «Gesetz über die Bioethik» bezeichnet wird. De IVF wordt in Frankrijk gereguleerd door een wet die de «wet op de bio-ethiek» wordt genoemd. ЭКО регулируется во Франции законом, называемым «законом о биомедицине». La PMA è regolamentata in Francia da una legge chiamata «legge sulla bioetica». C'est une série de plusieurs lois qui se succèdent, se complètent et s'annulent. è|una|serie|di|diverse|leggi|che|si|susseguono|si|completano|e|si annullano ||||||||succeed||complete||cancel It is a series of several laws that succeed each other, complement each other, and cancel each other out. Birbirini takip eden, tamamlayan ve geçersiz kılan birkaç yasadan oluşan bir seridir. Es una serie de varias leyes que se suceden, se complementan y se anulan. إنه سلسلة من عدة قوانين تتعاقب وتكمل بعضها البعض وتلغي بعضها. To seria kilku ustaw, które następują po sobie, uzupełniają się i anulują. É uma série de várias leis que se sucedem, se complementam e se anulam. Es handelt sich um eine Reihe von mehreren Gesetzen, die aufeinander folgen, sich ergänzen und aufheben. Het is een reeks van verschillende wetten die elkaar opvolgen, aanvullen en ongeldig maken. Это серия нескольких законов, которые следуют друг за другом, дополняют и отменяют друг друга. È una serie di diverse leggi che si succedono, si completano e si annullano. La première a été votée en 1994, puis il y en a eu une nouvelle en 2004, une autre en 2011, et enfin la dernière vient d'être votée, en juillet 2021. la|prima|è|stata|votata|nel|poi|ci|è|una|||un'altra||nel|||nel|||||||||luglio The first one was voted on in 1994, then there was a new one in 2004, another in 2011, and finally the latest was just voted on in July 2021. İlk yasa 1994 yılında oylamaya sunuldu, ardından 2004'te yeni bir yasa, 2011'de bir başka yasa ve nihayet en sonuncusu Temmuz 2021'de oylamaya sunuldu. La primera fue votada en 1994, luego hubo una nueva en 2004, otra en 2011, y finalmente la última acaba de ser votada, en julio de 2021. تم التصويت على الأولى في عام 1994، ثم كان هناك قانون جديد في عام 2004، وآخر في عام 2011، وأخيرًا تم التصويت على آخر قانون في يوليو 2021. Pierwsza została uchwalona w 1994 roku, potem była nowa w 2004 roku, kolejna w 2011 roku, a ostatnia została właśnie uchwalona w lipcu 2021 roku. A primeira foi votada em 1994, depois houve uma nova em 2004, outra em 2011, e finalmente a última foi votada em julho de 2021. Das erste wurde 1994 verabschiedet, dann gab es 2004 ein neues, 2011 ein weiteres, und schließlich wurde das letzte im Juli 2021 verabschiedet. De eerste werd in 1994 gestemd, daarna was er een nieuwe in 2004, een andere in 2011, en tenslotte is de laatste net gestemd, in juli 2021. Первый закон был принят в 1994 году, затем был новый в 2004 году, еще один в 2011 году, и наконец, последний был принят в июле 2021 года. La prima è stata votata nel 1994, poi ce n'è stata una nuova nel 2004, un'altra nel 2011, e infine l'ultima è stata appena votata, a luglio 2021. On dit «loi sur la bioéthique» parce que la bioéthique consiste à étudier comment les évolutions scientifiques sont moralement acceptées dans la société. a gente|diz|lei|sobre|a|bioética|porque|que|a|bioética|consiste|em|estudar|como|as|evoluções|científicas|são|moralmente|aceitas|na|a|sociedade man|sagt|Gesetz|über|die|Bioethik|weil|dass|die|Bioethik|besteht|darin|zu studieren|wie|die|Entwicklungen|wissenschaftlichen|sind|moralisch|akzeptiert|in|der|Gesellschaft si|dice|legge|su|la|bioetica|perché|che|la|bioetica|consiste|a|studiare|come|le|evoluzioni|scientifiche|sono|moralmente|accettate|nella|la|società мы|говорим|закон|о|биомедицинской|этике|потому|что|эта|этика|заключается|в|изучении|как|научные|изменения|научные|являются|морально|принятыми|в|обществе|общество mówi się|mówi|prawo|na|tę|bioetykę|ponieważ|że|ta|bioetyka|polega|na|badaniu|jak|te|zmiany|naukowe|są|moralnie|akceptowane|w|w|społeczeństwie |||||bioethics||||bioethics|consists|||||developments|||morally|accepted||| men|zeggen|wet|over|de|bio-ethiek|omdat|dat|de|bio-ethiek|het bestaat|om|bestuderen|hoe|de|ontwikkelingen|wetenschappelijk|zijn|moreel|geaccepteerd|in|de|samenleving نحن|نقول|قانون|حول|ال|الأخلاقيات الحيوية|لأن|أن|ال|الأخلاقيات الحيوية|تتكون|في|دراسة|كيف|ال|التطورات|العلمية|هي|أخلاقياً|مقبولة|في|ال|المجتمع Se|dice|ley|sobre|la|bioética|||la|bioética|consiste|en|estudiar|cómo|los|evoluciones|científicas|son|moralmente|aceptadas|en|la|sociedad It is called the "bioethics law" because bioethics involves studying how scientific developments are morally accepted in society. Buna 'biyoeetik yasası' deniyor çünkü biyoeetik, bilimsel gelişmelerin toplumda nasıl ahlaken kabul edildiğini incelemektedir. Se dice «ley sobre la bioética» porque la bioética consiste en estudiar cómo las evoluciones científicas son moralmente aceptadas en la sociedad. يقال "قانون الأخلاقيات الحيوية" لأن الأخلاقيات الحيوية تتعلق بدراسة كيفية قبول التطورات العلمية أخلاقياً في المجتمع. Mówi się „ustawa o bioetyce”, ponieważ bioetyka polega na badaniu, jak ewolucje naukowe są moralnie akceptowane w społeczeństwie. Diz-se «lei sobre a bioética» porque a bioética consiste em estudar como as evoluções científicas são moralmente aceitas na sociedade. Man spricht von "Gesetz über die Bioethik", weil die Bioethik darin besteht, zu untersuchen, wie wissenschaftliche Entwicklungen moralisch in der Gesellschaft akzeptiert werden. Men zegt «wet op de bio-ethiek» omdat bio-ethiek gaat over het bestuderen hoe wetenschappelijke ontwikkelingen moreel aanvaard worden in de samenleving. Говорят «закон о биоэтике», потому что биоэтика заключается в изучении того, как научные достижения морально принимаются в обществе. Si dice «legge sulla bioetica» perché la bioetica consiste nello studiare come le evoluzioni scientifiche siano moralmente accettate nella società. Et donc une loi sur la bioéthique, c'est une loi qui sert à approuver, interdire ou encadrer certaines pratiques scientifiques, comme le clonage, le don d'organes, l'euthanasie, ou encore, ce qui nous intéresse aujourd'hui, l'aide à la procréation. e|portanto|uma|lei|sobre|a|bioética|é|uma|lei|que|serve|para|aprovar|proibir|ou|regulamentar|certas|práticas|científicas|como|o|clonagem|o|doação|de órgãos|a eutanásia|ou|ainda|isso|que|nós|interessa|hoje|a ajuda|para|a|procriação und|also|ein|Gesetz|über|die|Bioethik|es ist|ein|Gesetz|das|dient|um|zu genehmigen|zu verbieten|oder|zu regeln|bestimmte|Praktiken|wissenschaftlichen|wie|das|Klonen|das|Spende|von Organen|Sterbehilfe|oder|noch|was|das|uns|interessiert|heute|Hilfe|zur||Fortpflanzung e|quindi|una|legge|su|la|bioetica|è|una|legge|che|serve|a|approvare|vietare|o|inquadrare|alcune|pratiche|scientifiche|come|il|clonazione|il|dono|di organi|l'eutanasia|o|ancora|ciò|che|ci|interessa|oggi|l'aiuto|a|la|procreazione и|поэтому|один|закон|о|биомедицинской|этике|это|один|закон|который|служит|для|одобрения|запрещения|или|регулирования|некоторые|практики|научные|такие как|клонирование|||донорство|органов||или|еще|что|что|нам|интересно|сегодня|помощь|в|репродукции|воспроизводстве |||||||||||用于|||||规范||||||克隆|||器官捐赠|安乐死||||||||生育辅助||| więc|więc|jedna|prawo|na|tę|bioetykę|to jest|jedna|prawo|które|służy|do|zatwierdzania|zakazywania|lub|regulowania|niektóre|praktyki|naukowe|jak|to|klonowanie|to|dar|organów|eutanazja|lub|jeszcze|to|co|nas|interesuje|dzisiaj|pomoc|do|w|prokreacji |so||||||it's||||serves||approve|forbid||regulate|certain|practices||||cloning|the|don|of organs|euthanasia||or still||||||the aid|||reproduction en|dus|een|wet|over|de|bio-ethiek|het is|een|wet|die|dient|om|goedkeuren|verbieden|of|reguleren|bepaalde|praktijken|wetenschappelijk|zoals|het|klonen|het|donatie|van organen|euthanasie|of|nog|dit|dat|ons|interesseert|vandaag|hulp|bij|de|voortplanting ||||||||||||||||||||||clonage||||||||||||||| و|لذلك|قانون|قانون|حول|ال|الأخلاقيات الحيوية|هو|قانون|قانون|الذي|يخدم|في|الموافقة|الحظر|أو|تنظيم|بعض|الممارسات|العلمية|مثل|ال|الاستنساخ|ال|التبرع|بالأعضاء|القتل الرحيم|أو|أيضاً|ما|الذي|لنا|يهم|اليوم|المساعدة|في|ال|الإنجاب Y|entonces|una|ley|sobre|la|bioética|es|una|ley|que|sirve|para|aprobar|prohibir|o|regular|ciertas|prácticas|científicas|como|el|clonación|el|don|de órganos|la eutanasia|o|aún|esto|que|nos|interesa|hoy|la ayuda|a|la|procreación |||||||||||yarar||onaylamak||||||||||||organlar|||yine|||||||||üreme A bioethics law approves, prohibits or regulates certain scientific practices, such as cloning, organ donation, euthanasia or, as we're interested in today, assisted reproduction. Ve bu nedenle biyolojik etik üzerine bir yasa, klonlama, organ bağışı, ötanazi veya bugün ilgilendiğimiz gibi, üreme yardımı gibi belirli bilimsel uygulamaları onaylamak, yasaklamak veya düzenlemek için bir yasadır. Y por lo tanto, una ley sobre la bioética es una ley que sirve para aprobar, prohibir o regular ciertas prácticas científicas, como el clonaje, la donación de órganos, la eutanasia, o, lo que nos interesa hoy, la ayuda a la procreación. لذا فإن قانون الأخلاقيات الحيوية هو قانون يهدف إلى الموافقة أو الحظر أو تنظيم بعض الممارسات العلمية، مثل الاستنساخ، وزراعة الأعضاء، والمساعدة على الموت الرحيم، أو، ما يهمنا اليوم، المساعدة على الإنجاب. A więc ustawa o bioetyce to ustawa, która służy do zatwierdzania, zakazywania lub regulowania niektórych praktyk naukowych, takich jak klonowanie, darowizna organów, eutanazja, a także, co nas dzisiaj interesuje, pomoc w prokreacji. E assim, uma lei sobre a bioética é uma lei que serve para aprovar, proibir ou regulamentar certas práticas científicas, como a clonagem, a doação de órgãos, a eutanásia, ou ainda, o que nos interessa hoje, a ajuda à procriação. Ein Gesetz über die Bioethik ist also ein Gesetz, das dazu dient, bestimmte wissenschaftliche Praktiken wie Klonen, Organspende, Euthanasie oder, was uns heute interessiert, die Unterstützung bei der Fortpflanzung zu genehmigen, zu verbieten oder zu regeln. En dus is een wet op de bio-ethiek een wet die dient om bepaalde wetenschappelijke praktijken goed te keuren, te verbieden of te reguleren, zoals klonen, orgaandonatie, euthanasie, of, wat ons vandaag interesseert, hulp bij voortplanting. Таким образом, закон о биоэтике — это закон, который служит для одобрения, запрета или регулирования некоторых научных практик, таких как клонирование, донорство органов, эвтаназия или, что нас интересует сегодня, помощь в репродукции. E quindi una legge sulla bioetica è una legge che serve ad approvare, vietare o regolare alcune pratiche scientifiche, come il clonaggio, la donazione di organi, l'eutanasia, o ancora, ciò che ci interessa oggi, l'aiuto alla procreazione. Il y a souvent des révisions de cette loi parce que la société évolue en permanence. há|lá|uma|frequentemente|algumas|revisões|da|esta|lei|porque|que|a|sociedade|evolui|em|permanente es|gibt|hat|oft|einige|Überarbeitungen|dieser|dieses|Gesetz|weil|dass|die|Gesellschaft|sich entwickelt|in|ständiger ci|è|sono|spesso|delle|revisioni|di|questa|legge|perché|che|la|società|evolve|in|permanenza это|есть|есть|часто|некоторые|пересмотры|этого|этот|закон|потому|что|эта|общество|развивается|в|постоянстве |||||修订|||||||||| to|tam|jest|często|jakieś|rewizje|tej|tej|ustawy|ponieważ|że|ta|społeczeństwo|ewoluuje|w|ciągłości There|||||revisions||||||the||evolves||permanence er|daar|is|vaak|enkele|herzieningen|van|deze|wet|omdat|dat|de|samenleving|evolueert|in|continuïteit هناك|في|يوجد|غالباً|بعض|مراجعات|لهذا|هذه|قانون|لأن|أن|ال|المجتمع|تتطور|في|استمرار Hay|a||a menudo|revisiones|revisiones|de|esta|ley|||la|sociedad|evoluciona|en|permanencia |||||||||||||||sürekli There are often revisions of this law because society is constantly evolving. Toplum sürekli evrildiği için bu yasanın sıklıkla revize edilmesi söz konusu. A menudo hay revisiones de esta ley porque la sociedad evoluciona constantemente. غالباً ما يتم مراجعة هذا القانون لأن المجتمع يتطور باستمرار. Często następują rewizje tej ustawy, ponieważ społeczeństwo nieustannie się zmienia. Há frequentemente revisões dessa lei porque a sociedade evolui constantemente. Es gibt oft Überarbeitungen dieses Gesetzes, weil sich die Gesellschaft ständig weiterentwickelt. Er zijn vaak herzieningen van deze wet omdat de samenleving voortdurend evolueert. Часто происходят пересмотры этого закона, потому что общество постоянно развивается. Ci sono spesso revisioni di questa legge perché la società evolve continuamente. Ce qui était accepté hier ne le sera peut-être plus demain. o que|que|era|aceito|ontem|não|isso|será|||mais|amanhã das|was|war|akzeptiert|gestern|nicht|es|wird sein|||mehr|morgen ciò|che|era|accettato|ieri|non|lo|sarà|||più|domani что|что|было|принято|вчера|не|это|будет|||больше|завтра ||||昨天||||||| to|co|było|akceptowane|wczoraj|nie|to|będzie|||już|jutro |that||accepted||will|||||| wat|dat|was|geaccepteerd|gisteren|niet|het|zal zijn|||meer|morgen ما|الذي|كان|مقبول|أمس|لا|ذلك|سيكون|||أكثر|غداً Lo|que|estaba|aceptado|ayer|no|lo|será|||más|mañana What was accepted yesterday may no longer be accepted tomorrow. Dün kabul edilen bir şey belki de yarın kabul edilmeyecek. Lo que fue aceptado ayer puede que no lo sea mañana. ما كان مقبولاً بالأمس قد لا يكون مقبولاً غداً. To, co było akceptowane wczoraj, może już nie być akceptowane jutro. O que era aceito ontem pode não ser mais amanhã. Was gestern akzeptiert wurde, könnte morgen möglicherweise nicht mehr akzeptiert werden. Wat gisteren werd aanvaard, zal misschien morgen niet meer aanvaard worden. То, что было принято вчера, возможно, больше не будет принято завтра. Ciò che era accettato ieri potrebbe non esserlo più domani. Et au contraire, ce qui choque aujourd'hui sera peut-être normalisé dans un futur proche. e|ao|contrário|isso|que|choca|hoje|será|||normalizado|em|um|futuro|próximo und|im|Gegenteil|das|was|schockiert|heute|wird|||normalisiert|in|eine|Zukunft|nah e|al|contrario|ciò|che|colpisce|oggi|sarà|||normalizzato|in|un|futuro|vicino и|в|противоречие|это|что|шокирует|сегодня|будет|||нормализовано|в|ближайшем|будущем|близком ||||||||||规范化|||| i|na|przeciwieństwo|to|co|szokuje|dzisiaj|będzie|||znormalizowane|w|niedalekim|przyszłości|bliskiej And|in|contrary|this||shocks|||||normalized|in||future|close en|aan|tegenovergestelde|dit|wat|choqueert|vandaag|zal zijn|||genormaliseerd|in|een|toekomst|dichtbij و|في|العكس|هذا|الذي|يصدم|اليوم|سيكون|||مُعَتَادًا عليه|في|مستقبل||قريب Y|al|contrario|lo que|que|choque|hoy|será|||normalizado|en|un|futuro|cercano ||||||||||normalleşmiş|||| And conversely, what shocks today may be normalized in the near future. Ve aksine, bugün şok edici olan şey belki de yakın bir gelecekte normalleşecektir. Y al contrario, lo que hoy choca puede que se normalice en un futuro cercano. وعلى العكس، ما يثير الصدمة اليوم قد يصبح طبيعياً في المستقبل القريب. A wręcz przeciwnie, to co dzisiaj szokuje, może wkrótce stać się normą. E ao contrário, o que choca hoje pode ser normalizado em um futuro próximo. Und im Gegenteil, was heute schockiert, wird vielleicht in naher Zukunft normalisiert. En integendeel, wat vandaag choquerend is, zal misschien in de nabije toekomst genormaliseerd worden. И наоборот, то, что сегодня шокирует, возможно, станет нормой в ближайшем будущем. E al contrario, ciò che oggi sciocca potrebbe essere normalizzato in un futuro prossimo. La première Française née par PMA s'appelle Amandine. a|primeira|francesa|nascida|por|PMA|se chama|Amandine die|erste|Französin|geboren|durch|künstliche Befruchtung|sie heißt|Amandine la|prima|francese|nata|tramite|PMA|si chiama|Amandine первая|первая|француженка|рожденная|с помощью|ЭКО|зовется|Амандина |||||||阿曼丁 ta|pierwsza|Francuzka|urodzona|przez|PMA|nazywa się|Amandine The|||born||||Amandine de|eerste|Franse|geboren|door|IVF|ze heet|Amandine ال|الأولى|فرنسية|ولدت|بواسطة|التلقيح الاصطناعي|اسمها|أماندين La|primera|francesa|nacida|por|PMA|se llama|Amandine |||||||Amandine The first French woman to be born by MAP is Amandine. İlk tüp bebek Fransız kadın Amandine adıyla anılıyor. La primera francesa nacida por PMA se llama Amandine. أول فرنسية ولدت عن طريق التلقيح الاصطناعي تُدعى أماندين. Pierwsza Francuzka urodzona dzięki PMA nazywa się Amandine. A primeira francesa nascida por PMA se chama Amandine. Die erste Französin, die durch assistierte Reproduktion geboren wurde, heißt Amandine. De eerste Franse vrouw die geboren is via IVF heet Amandine. Первая француженка, родившаяся с помощью ЭКО, зовут Амандина. La prima francese nata da PMA si chiama Amandine. Elle est née en 1982. ela|é|nascida|em sie|ist|geboren|in lei|è|nata|nel она|есть|родилась|в ona|jest|urodzona|w ze|is|geboren|in هي|تكون|ولدت|في Ella|es|nació|en She was born in 1982. 1982 yılında doğmuştur. Nació en 1982. ولدت في عام 1982. Urodziła się w 1982 roku. Ela nasceu em 1982. Sie wurde 1982 geboren. Ze werd geboren in 1982. Она родилась в 1982 году. È nata nel 1982. A l'époque, elle a fait toutes les unes des journaux. a|época|ela|fez||todas|as|capas|dos|jornais In|der Zeit|sie|hat|gemacht|alle|die|Titel|der|Zeitungen all'||lei|ha|fatto|tutte|le|prime|dei|giornali в|то время|она|имела|сделала|все|заголовки||газет| w|tamtym czasie|ona|miała|zrobiła|wszystkie|te|okładki|gazet| |||||||the headlines||newspapers op|dat moment|ze|heeft|gedaan|alle|de|voorpagina's|van|kranten |||||||unes|| في|ذلك الوقت|هي|قد|صنعت|جميع|ال|العناوين|من|الصحف En|la época|ella|(verbo auxiliar pasado)|hizo|todas|los|titulares|de|periódicos At the time, she made all the headlines. O dönemde, tüm gazetelerin birinci sayfalarını süslemişti. En esa época, fue la portada de todos los periódicos. في ذلك الوقت، كانت تتصدر جميع عناوين الصحف. W tamtym czasie była na okładkach wszystkich gazet. Na época, ela foi capa de todos os jornais. Damals machte sie alle Schlagzeilen der Zeitungen. In die tijd was ze het onderwerp van alle krantenkoppen. В то время она была на первых страницах всех газет. All'epoca, ha fatto tutte le prime pagine dei giornali. On disait que c'était le premier bébé éprouvette français. se|dizia|que|era|o|primeiro|bebê|de proveta|francês man|sagte|dass|es war|das|erste|Baby|Reagenzglas|französisch |||||||provrörsbarn| si|diceva|che|era|il|primo|bambino|in provetta|francese мы|говорили|что|это было|первый||ребенок|пробирка|французский |||||||试管婴儿| to|mówiono|że|to było|ten|pierwszy|dziecko|z probówki|francuskie |||||first|baby|test tube| men|zei|dat|het was|de|eerste|baby|proefbuis|Franse |||||||test-tube| على|قيل|أن|كان|ال|الأول|طفل|أنبوب|فرنسي Se|decía|que|era|el|primer|bebé|de probeta|francés |||||||tüp bebek| It was said to be the first French test-tube baby. Fransızların ilk tüp bebek olduğu söyleniyordu. Se decía que era el primer bebé de probeta francés. كان يُقال إنه أول طفل أنابيب فرنسي. Mówiono, że to był pierwsze francuskie dziecko z probówki. Dizia-se que era o primeiro bebê de proveta francês. Man sagte, es sei das erste französische Retortenbaby. Men zei dat het de eerste Franse proefbuisbaby was. Говорили, что это был первый французский ребенок из пробирки. Si diceva che fosse il primo bambino in provetta francese. Mais, à ce moment-là, il n'y avait aucune règle, aucune loi, pour encadrer cette pratique. mas|a|esse|||ele|não|havia|nenhuma|regra|nenhuma|lei|para|regulamentar|essa|prática aber|zu|diesem|||es|||keine|Regel|kein|Gesetz|um|regeln|diese|Praxis ma|a|questo|||c'|||nessuna|regola|nessuna|legge|per|regolare|questa|pratica но|в|этот|||он|не было|имел|никакой|правило|никакой|закон|чтобы|регулировать|эту|практику ale|w|tym|||on|nie|miał|żadna|zasada|żadna|prawo|aby|uregulować|tę|praktykę |||||it|||no|rule|none|||regulate|| maar|op|dit|moment|daar|er|geen|had|geen|regel|geen|wet|om|kaderen|deze|praktijk |||||||||||||encadrer|| لكن|في|هذه|||هناك|لا|كان|أي|قاعدة|أي|قانون|من أجل|تنظيم|هذه|ممارسة Pero|en|ese|||él|no|había|ninguna|regla|ninguna|ley|para|enmarcar|esta|práctica But, at that time, there was no rule, no law, to regulate this practice. Ama o sırada, bu uygulamayı düzenleyen hiçbir kural, hiçbir yasa yoktu. Pero, en ese momento, no había ninguna regla, ninguna ley, para regular esta práctica. لكن، في ذلك الوقت، لم تكن هناك أي قواعد، ولا أي قوانين، لتنظيم هذه الممارسة. Jednak w tamtym czasie nie istniały żadne zasady, żadna ustawa, aby uregulować tę praktykę. Mas, naquele momento, não havia nenhuma regra, nenhuma lei, para regulamentar essa prática. Aber zu diesem Zeitpunkt gab es keine Regel, kein Gesetz, um diese Praxis zu regeln. Maar op dat moment waren er geen regels, geen wetten, om deze praktijk te kaderen. Но в то время не существовало никаких правил, никаких законов, регулирующих эту практику. Ma, a quel tempo, non c'era alcuna regola, alcuna legge, per regolamentare questa pratica. C'est seulement 12 ans après, en 1994, qu'a été votée une première loi pour définir dans quelles conditions la PMA serait autorisée. é|apenas|anos|depois|em|que foi|sido|aprovada|uma|primeira|lei|para|definir|em|quais|condições|a|PMA|seria|autorizada es ist|nur|Jahre|später|im|dass es|wurde|beschlossen|ein|erstes|Gesetz|um|definieren|in|welchen|Bedingungen|die|künstliche Befruchtung|sie wäre|erlaubt è|solo|anni|dopo|nel|che è stata|stata|votata|una|prima|legge|per|definire|in|quali|condizioni|la|PMA|sarebbe|autorizzata это есть|только|лет|спустя|в|что было|принято|голосование|первый||закон|чтобы|определить|в|каких|условиях|эта|ЭКО|будет|разрешено to jest|tylko|lat|po|w|że|zostało|przegłosowane|pierwsza||ustawa|aby|zdefiniować|w|jakie|warunki|ta|PMA|będzie|dozwolona |only||||||||||||||||||authorized het is|slechts|jaar|na|in|dat er|is|gestemd|een|eerste|wet|om|definiëren|in|welke|voorwaarden|de|IVF|zou|toegestaan هذا|فقط|سنة|بعد|في|الذي تم|كان|تم التصويت|قانون|أول|قانون|من أجل|تعريف|في|أي|شروط|ال|التلقيح الاصطناعي|سيكون|مسموح Es|solo|años|después|en|que ha|sido|votada|una|primera|ley|para|definir|en|qué|condiciones|la|PMA|sería|autorizada |||||||||||||||||||izin verilecektir It was only 12 years later, in 1994, that a first law was passed to define the conditions under which assisted reproduction would be authorized. Bu sadece 12 yıl sonra, 1994'te, PMA'nın hangi koşullarda izin verileceğini tanımlayan ilk yasanın oylamaya sunulmasıdır. Solo 12 años después, en 1994, se aprobó una primera ley para definir en qué condiciones se permitiría la PMA. فقط بعد 12 عامًا، في عام 1994، تم التصويت على أول قانون لتحديد الشروط التي ستُسمح فيها تقنية الإخصاب في المختبر. Dopiero 12 lat później, w 1994 roku, uchwalono pierwszą ustawę, aby określić, w jakich warunkach PMA będzie dozwolona. Foi somente 12 anos depois, em 1994, que uma primeira lei foi aprovada para definir em quais condições a PMA seria autorizada. Erst 12 Jahre später, im Jahr 1994, wurde ein erstes Gesetz verabschiedet, um festzulegen, unter welchen Bedingungen die künstliche Befruchtung erlaubt sein würde. Pas 12 jaar later, in 1994, werd er een eerste wet gestemd om te definiëren onder welke voorwaarden de IVF zou worden toegestaan. Только через 12 лет, в 1994 году, был принят первый закон, определяющий, при каких условиях будет разрешена ЭКО. Solo 12 anni dopo, nel 1994, è stata votata una prima legge per definire in quali condizioni la PMA sarebbe stata autorizzata. Les règles de 1994 sont les suivantes : as|regras|de|são|as|seguintes die|Regeln|von|sind|die|folgenden le|regole|del|sono|le|seguenti правила|правила||следующие|| te|zasady|z|są|te|następujące |||||following de|regels|van|zijn|de|volgende القوانين|القواعد|من|هي|التالية|التالية Las|reglas|de|son|las|siguientes The 1994 rules are as follows: 1994'teki kurallar şunlardır: Las reglas de 1994 son las siguientes: القواعد لعام 1994 هي كما يلي: Zasady z 1994 roku są następujące: As regras de 1994 são as seguintes: Die Regeln von 1994 sind folgende: De regels van 1994 zijn als volgt: Правила 1994 года следующие: Le regole del 1994 sono le seguenti:

– Premièrement, la PMA peut être demandée seulement par un couple hétérosexuel. primeiro|a|PMA|pode|ser|solicitada|somente|por|um|casal|heterossexual zuerst|die|künstliche Befruchtung|kann|sein|beantragt|nur|von|einem|Paar|heterosexuell För det första|||||||||| prima di tutto|la|PMA|può|essere|richiesta|solo|da|una|coppia|eterosessuale во-первых|эта|ЭКО|может|быть|запрашиваемой|только|от|пара|пара|гетеросексуальная po pierwsze|ta|PMA|może|być|żądana|tylko|przez|par|para|heteroseksualna Firstly|the|ART|||requested|||||heterosexual ten eerste|de|kunstmatige inseminatie|kan|zijn|aangevraagd|alleen|door|een|stel|heteroseksueel أولا|ال|التلقيح الاصطناعي|يمكن|أن|تطلب|فقط|من|زوج|زوجين|مغاير الجنس Primero|la|FIV|puede|ser|solicitada|solo|por|una|pareja|heterosexual - Firstly, PMA can only be requested by a heterosexual couple. – Öncelikle, PMA yalnızca bir heterosexual çift tarafından talep edilebilir. – 首先，助孕技术只能由异性伴侣申请。 – En primer lugar, la PMA solo puede ser solicitada por una pareja heterosexual. – أولاً، يمكن طلب التلقيح الاصطناعي فقط من قبل زوجين من الجنسين المختلفين. – Po pierwsze, PMA może być żądana tylko przez parę heteroseksualną. – Primeiramente, a PMA só pode ser solicitada por um casal heterossexual. – Erstens kann die künstliche Befruchtung nur von einem heterosexuellen Paar beantragt werden. – Ten eerste kan de IVF alleen door een heteroseksueel paar worden aangevraagd. – Во-первых, ЭКО может быть запрошено только гетеросексуальной парой. – In primo luogo, la PMA può essere richiesta solo da una coppia eterosessuale.

– Deuxièmement, elle doit répondre à un problème d'infertilité ou à un risque de transmettre une maladie congénitale. segundo|ela|deve|responder|a|um|problema|de infertilidade|ou|a|um|risco|de|transmitir|uma|doença|congênita zweitens|sie|muss|antworten|auf|ein|Problem|Unfruchtbarkeit|oder|auf|ein|Risiko|zu|übertragen|eine|Krankheit|angeboren För det andra|||||||||||||||sjukdom|medfödd sjukdom in secondo luogo|essa|deve|rispondere|a|un|problema|di infertilità|o|a|un|rischio|di|trasmettere|una|malattia|congenita во-вторых|она|должна|отвечать|на|проблему|проблема|бесплодия|или|на|риск|риск|по|передать|болезнь|болезнь|врожденная |||||||不孕症|||||||||先天性 po drugie|ona|musi|odpowiadać|na|problem||niepłodności|lub|na|ryzyko|||przekazania|choroby||wrodzonej Secondly|it||respond||||of infertility||||||transmit|a|disease|congenital ten tweede|zij|moet|voldoen|aan|een|probleem|van onvruchtbaarheid|of|aan|een|risico|om|overdragen|een|ziekte|aangeboren ثانيا|هي|يجب|أن تستجيب|لم|مشكلة|مشكلة|العقم|أو|لم|خطر|خطر|من|أن تنقل|مرض|مرض|خلقي En segundo lugar|ella|debe|responder|a|un|problema|de infertilidad|o|a|un|riesgo|de|transmitir|una|enfermedad|congénita |||||||kısırlık|||||||||doğumsal - Second, it must respond to an infertility problem or a risk of transmitting a congenital disease. – 其次，它必须解决不孕症问题或存在遗传疾病风险。 – En segundo lugar, debe responder a un problema de infertilidad o a un riesgo de transmitir una enfermedad congénita. – ثانياً، يجب أن يكون ذلك استجابة لمشكلة العقم أو خطر نقل مرض وراثي. – Po drugie, musi odpowiadać na problem niepłodności lub ryzyko przekazania choroby genetycznej. – Em segundo lugar, deve responder a um problema de infertilidade ou a um risco de transmitir uma doença congênita. – Zweitens muss sie ein Problem der Unfruchtbarkeit oder ein Risiko der Übertragung einer genetischen Erkrankung ansprechen. – Ten tweede moet het voldoen aan een probleem van onvruchtbaarheid of een risico op het doorgeven van een aangeboren ziekte. – Во-вторых, оно должно быть связано с проблемой бесплодия или риском передачи наследственного заболевания. – In secondo luogo, deve rispondere a un problema di infertilità o a un rischio di trasmettere una malattia congenita. – Troisièmement, le couple ne peut faire appel qu'à un seul don de gamète, c'est-à-dire soit un don de sperme, soit un don d'ovocyte (ovule). terceiro|o|casal|não|pode|fazer|apelo|a|um|único|doação|de|gameta||||seja|um|doação|de|esperma|seja|um|doação|de óvulo|óvulo drittens|das|Paar|nicht|kann|machen|Rückgriff|nur auf|einen|einzigen|Spende|von|Gamete||||entweder|eine|Spende|von|Samen|entweder|eine|Spende|Eizelle| in terzo luogo|la|coppia|non|può|fare|ricorso|solo a|un|solo|dono|di|gamete||||o|un|dono|di|sperma|o|un|dono|di ovocita|ovulo в-третьих|эта|пара|не|может|делать|обращаться|только к|одному|единственному|донорству|из|гамет||||либо|донорство|донорство|из|спермы|либо|донорство|донорство|яйцеклетки|яйцеклетка ||夫妇||||||一个||||生殖细胞||||||||||||卵子捐赠| po trzecie|ta|para|nie|może|robić|apel|tylko do|jednego|jednego|dar|z|gamet||||albo|dar||z|nasienia|albo|dar||komórki jajowej|(jajko) Third||couple|cannot|||appeal|that|||||gamete|it's|||either||don||sperm|||don|of oocyte|egg ten derde|het|stel|niet|kan|doen|beroep|op|een|enige|gift|van|gamete||||of|een|gift|van|sperma|of|een|gift|van eicel|eicel ||||||||||||gamète||||||||||||| ثالثا|ال|زوجين|لا|يمكن|أن يفعل|استدعاء|إلا|واحد|فقط|تبرع|من|حيوان منوي||||إما|تبرع|تبرع|من|حيوانات منوية|إما|تبرع|تبرع|بويضة| En tercer lugar|el|pareja|no|puede|hacer|apelación|más que|un|solo|don|de|gameto||||ya sea|un|don|de|esperma|ya sea|un|don||(óvulo) ||||||||||||gamet||||||||||||yumurta| - Thirdly, the couple can only use one gamete donation, that is to say either a sperm donation or an oocyte (ovum) donation. – 第三，夫妻只可以使用一次生殖细胞捐赠，也就是说，只有精子捐赠或卵子捐赠。 – En tercer lugar, la pareja solo puede recurrir a una única donación de gametos, es decir, ya sea una donación de esperma o una donación de óvulos. – ثالثاً، لا يمكن للزوجين الاستعانة إلا بتبرع واحد من الخلايا الجنسية، أي إما تبرع بالحيوانات المنوية أو تبرع بالبويضات. – Po trzecie, para może skorzystać tylko z jednego darowizny gamet, to znaczy albo z darowizny nasienia, albo z darowizny komórki jajowej (jajka). – Em terceiro lugar, o casal só pode recorrer a uma única doação de gametas, ou seja, seja uma doação de esperma, seja uma doação de óvulo. – Drittens darf das Paar nur auf eine einzige Gametenspende zurückgreifen, das heißt entweder auf eine Samenspende oder auf eine Eizellspende. – Ten derde kan het paar slechts één donatie van gameten gebruiken, dat wil zeggen of een zaaddonatie of een eiceldonatie. – В-третьих, пара может обратиться только за одной донорской клеткой, то есть либо за донорской спермой, либо за донорской яйцеклеткой. – In terzo luogo, la coppia può fare riferimento a un solo dono di gamete, cioè o un dono di sperma o un dono di ovocita (ovulo). – Enfin, le don doit être fait de manière anonyme et gratuite. finalmente|o|doação|deve|ser|feita|de|maneira|anônima|e|gratuita schließlich|die|Spende|muss|sein|gemacht|auf|Weise|anonym|und|kostenlos infine|il|dono|deve|essere|fatto|in|modo|anonimo|e|gratuito наконец|этот|дар|должен|быть|сделанным|на|образом|анонимно|и|бесплатно w końcu|ten|dar|musi|być|zrobiony|w|sposób|anonimowy|i|bezpłatny |the|gift|||||manner|||free ten slotte|de|gift|moet|zijn|gedaan|op|manier|anoniem|en|gratis أخيرا|ال|التبرع|يجب|أن يكون|يتم|بطريقة|طريقة|مجهول|و|مجاني Finalmente|el|don|debe|ser|hecho|de|manera|anónima|y|gratuita - Finally, the donation must be made anonymously and free of charge. – 最后，捐赠必须以匿名和免费的方式进行。 – Por último, la donación debe hacerse de manera anónima y gratuita. – أخيراً، يجب أن يتم التبرع بشكل مجهول ومجاني. – Wreszcie, darowizna musi być dokonana w sposób anonimowy i bezpłatny. – Por fim, a doação deve ser feita de forma anônima e gratuita. – Schließlich muss die Spende anonym und kostenlos erfolgen. – Ten slotte moet de donatie anoniem en gratis zijn. – Наконец, донорство должно быть анонимным и бесплатным. – Infine, il dono deve essere fatto in modo anonimo e gratuito.

Depuis 1994, il y a eu plusieurs petites évolutions. desde|ele|lá|houve|eu|várias|pequenas|evoluções seit|es|da|hat|gegeben|mehrere|kleine|Entwicklungen dal|c'è|ci|è|stato|diverse|piccole|evoluzioni с|он|там|было|несколько|несколько|маленьких|изменений od|on|tam|jest|było|kilka|małych|ewolucji sinds|hij|er|er is|geweest|verschillende|kleine|evoluties منذ|هو|هناك|كان|قد حصل|عدة|صغيرة|تطورات Desde|él|ha||habido||| Since 1994, there have been several small developments. 自1994年以来，发生了几次小的变动。 Desde 1994, ha habido varias pequeñas evoluciones. منذ عام 1994، كانت هناك عدة تطورات صغيرة. Od 1994 roku miało miejsce kilka małych zmian. Desde 1994, houve várias pequenas evoluções. Seit 1994 gab es mehrere kleine Entwicklungen. Sinds 1994 zijn er verschillende kleine evoluties geweest. С 1994 года произошло несколько небольших изменений. Dal 1994 ci sono state diverse piccole evoluzioni. Par exemple, depuis 2004, comme je vous le disais, il est possible de faire un accueil d'embryon. por|exemplo|desde|como|eu|você|o|dizia|ele|é|possível|de|fazer|um|acolhimento|de embrião für|Beispiel|seit|wie|ich|Ihnen|es|ich sagte|es|ist|möglich|zu|machen|ein|Empfang|von Embryo per|esempio|dal|come|io|vi|lo|dicevo|è|è|possibile|di|fare|un|accoglienza|di embrione по|примеру|с|как|я|вам|это|говорил|он|является|возможным|делать|делать|одно|прием|эмбриона ||||||||||||||接待| przez|przykład|od|jak|ja|państwu|to|mówiłem|on|jest|możliwe|do|zrobienia|jeden|przyjęcie|zarodka |||||||was|||possible||||welcome|of an embryo voor|voorbeeld|sinds|zoals|ik|u|het|ik zei|het|het is|mogelijk|om|te maken|een|ontvangst|van embryo ||||||||||||||accueil|d'embryon من|مثال|منذ|كما|أنا|لكم|ذلك|كنت أقول|هو|يكون|ممكن|أن|القيام|استقبال|استقبال|جنين Por|ejemplo|desde|como|yo|le||decía|él|está|posible|de|hacer|un|acogida|de embrión ||||||||||||||karşılama| For example, since 2004, as I told you, it is possible to host an embryo. Örneğin, 2004 yılından beri, size söylediğim gibi, bir embriyonun kabulü mümkün. 例如，自2004年以来，正如我所说的，可以接受胚胎。 Por ejemplo, desde 2004, como les decía, es posible hacer una acogida de embriones. على سبيل المثال، منذ عام 2004، كما قلت لكم، من الممكن استقبال الأجنة. Na przykład, od 2004 roku, jak już mówiłem, możliwe jest przyjęcie zarodka. Por exemplo, desde 2004, como eu disse, é possível fazer um acolhimento de embrião. Zum Beispiel ist es seit 2004, wie ich Ihnen sagte, möglich, einen Embryo zu empfangen. Bijvoorbeeld, sinds 2004, zoals ik je al zei, is het mogelijk om een embryo te verwelkomen. Например, с 2004 года, как я уже говорил, стало возможным проводить прием эмбрионов. Ad esempio, dal 2004, come vi dicevo, è possibile effettuare un'accoglienza di embrioni. Mais de manière générale, les conditions d'accès n'ont pas beaucoup changé en près de 30 ans. mas|de|maneira|geral|as|condições|de acesso|não têm|não|muito|mudado|em|quase|de|anos aber|von|Art|allgemein|die|Bedingungen|Zugang|sie haben nicht|nicht|viel|verändert|in|fast|von|Jahren ma|di|modo|generale|le|condizioni|di accesso|non hanno|non|molto|cambiato|in|quasi|di|anni но|по|способу|общему|условия|условия|доступа|не имеют|не|сильно|изменились|за|почти||лет ale|w|sposób|ogólny|te|warunki|dostępu|nie mają|nie|dużo|zmieniły się|w|blisko|do|lat ||||the|conditions|of access||||changed|in||| maar|de|manier|algemeen|de|voorwaarden|toegang|ze hebben niet|pas|veel|veranderd|in|bijna|30|jaren لكن|من|طريقة|عامة|الشروط|شروط|الوصول|لم يكن|لا|كثيرًا|تغيرت|في|قرب|من|عامًا Pero|de|manera|general|las|condiciones|de acceso|no han|no|mucho|cambiado|en|cerca|de|años But in general, the conditions of access have not changed much in almost 30 years. Ama genel olarak, erişim koşulları neredeyse 30 yıldır pek fazla değişmedi. Pero de manera general, las condiciones de acceso no han cambiado mucho en casi 30 años. لكن بشكل عام، لم تتغير شروط الوصول كثيرًا على مدى 30 عامًا. Jednak ogólnie rzecz biorąc, warunki dostępu nie zmieniły się zbytnio przez prawie 30 lat. Mas, de maneira geral, as condições de acesso não mudaram muito em quase 30 anos. Aber im Allgemeinen haben sich die Zugangsvoraussetzungen in fast 30 Jahren nicht viel verändert. Maar over het algemeen zijn de toegangseisen in bijna 30 jaar niet veel veranderd. Но в целом условия доступа не изменились сильно за почти 30 лет. Ma in generale, le condizioni di accesso non sono cambiate molto in quasi 30 anni. Enfin… jusqu'à aujourd'hui. finalmente|até|hoje schließlich|bis|heute infine|fino a|oggi наконец|до|сегодня w końcu|do|dzisiaj |until| eindelijk|tot|vandaag أخيرًا|حتى|اليوم Finalmente|hasta|hoy Finally… until today. Sonunda... bugüne kadar. Finalmente... hasta hoy. أخيرًا... حتى اليوم. W końcu... aż do dzisiaj. Finalmente... até hoje. Nun… bis heute. Tenslotte... tot vandaag. Наконец... до сегодняшнего дня. Infine... fino ad oggi. Avec la nouvelle loi, pratiquement toutes les règles d'origine vont être modifiées. com|a|nova|lei|praticamente|todas|as|regras|de origem|vão|ser|modificadas mit|dem|neuen|Gesetz|praktisch|alle|die|Regeln|Herkunft|werden|sein|geändert con|la|nuova|legge|praticamente|tutte|le|regole|di origine|verranno|essere|modificate с|новым|законом|законом|практически|все|правила|правила|происхождения|будут|быть|изменены |||||||||||被修改 z|nową|ustawą|prawem|praktycznie|wszystkie|zasady|reguły|pochodzenia|będą|być|zmienione ||||practically||||of origin|||modified met|de|nieuwe|wet|praktisch|alle|de|regels|van oorsprong|zullen|worden|gewijzigd مع|القانون|الجديد|القانون|عمليا|جميع|القواعد|القواعد|المنشأ|سوف|تكون|معدلة Con|la|nueva|ley|prácticamente|todas|las|reglas|de origen|van|ser|modificadas |||||||||||değiştirilecektir With the new law, virtually all of the rules of origin will be changed. Yeni yasayla birlikte, neredeyse tüm menşei kuralları değiştirilecek. Con la nueva ley, prácticamente todas las reglas de origen van a ser modificadas. مع القانون الجديد، سيتم تعديل جميع قواعد المنشأ تقريبًا. Z nową ustawą praktycznie wszystkie zasady pochodzenia zostaną zmienione. Com a nova lei, praticamente todas as regras de origem serão modificadas. Mit dem neuen Gesetz werden praktisch alle Ursprungsregeln geändert. Met de nieuwe wet zullen praktisch alle oorsprongsregels worden gewijzigd. С новым законом практически все правила происхождения будут изменены. Con la nuova legge, praticamente tutte le regole di origine saranno modificate. Avant, comme vous l'aurez compris, une femme devait être accompagnée par un partenaire homme dans sa démarche pour pouvoir prétendre à la PMA. antes|como|você|a|entendido|uma|mulher|devia|ser|acompanhada|por|um|parceiro|homem|em|sua|processo|para|poder|reivindicar|a|a|fertilização in vitro vorher|wie|Sie|Sie werden|verstanden|eine|Frau|sie musste|sein|begleitet|von|einem|Partner|Mann|in|ihrem|Vorgehen|um|können|beanspruchen|auf|die|künstliche Befruchtung prima|come|voi|lo avrete|capito|una|donna|doveva|essere|accompagnata|da|un|partner|uomo|nel|suo|percorso|per|poter|pretendere|a|la|PMA раньше|как|вы|вы это поймете|поняли|одна|женщина|должна была|быть|сопровождена|мужчиной|партнером|партнером|мужчиной|в|ее|процессе|чтобы|мочь|претендовать|на|ЭКО|ЭКО wcześniej|jak|państwo|to państwo|zrozumiane|jedna|kobieta|musiała|być|towarzyszoną|przez|partnera||mężczyznę|w|jej|starania|aby|móc|ubiegać się|o|PMA| |as||will have|understood|a|||be|accompanied|||partner||in|its|process|to|be able|claim|||IVF voor|zoals|u|u zult het|begrepen|een|vrouw|moest|zijn|vergezeld|door|een|partner|man|in|haar|proces|om|kunnen|claimen|op|de|IVF ||||||||||||||||démarche|||prétendre||| قبل|كما|أنتم|ستفهمون|فهمتم|امرأة|امرأة|كان يجب|أن تكون|مرافقة|من|شريك|شريك|رجل|في|مسيرتها|مسيرتها|من أجل|القدرة|الادعاء|إلى|PMA|التلقيح الاصطناعي Antes|como|usted|lo habrá|entendido|una|mujer|debía|estar|acompañada|por|un|compañero|hombre|en|su|proceso|para|poder|acceder|a|la|reproducción asistida ||||anladığınız|||gerekirdi||eşlik edilmesi|||||||başvuru|||başvurmak||| Previously, as you will have understood, a woman had to be accompanied by a male partner in her approach to be eligible for assisted reproductive technology (ART). Önceden, anladığınız gibi, bir kadının PMA'ya katılabilmesi için bir erkek partnerle birlikte olması gerekiyordu. Antes, como habrán entendido, una mujer debía estar acompañada por un compañero hombre en su proceso para poder acceder a la PMA. قبل ذلك، كما ستفهمون، كان يجب على المرأة أن تكون مصحوبة بشريك رجل في مسعاها لتكون قادرة على المطالبة بالتلقيح الاصطناعي. Wcześniej, jak zapewne zrozumieliście, kobieta musiała być towarzyszona przez mężczyznę, aby móc ubiegać się o PMA. Antes, como você deve ter entendido, uma mulher precisava ser acompanhada por um parceiro homem em seu processo para poder ter acesso à PMA. Früher, wie Sie verstanden haben werden, musste eine Frau von einem männlichen Partner begleitet werden, um Anspruch auf die künstliche Befruchtung zu haben. Vroeger, zoals u zult begrijpen, moest een vrouw vergezeld worden door een mannelijke partner in haar aanvraag om in aanmerking te komen voor de IVF. Ранее, как вы уже поняли, женщина должна была быть в сопровождении мужчины-партнера, чтобы иметь возможность претендовать на ЭКО. Prima, come avrete capito, una donna doveva essere accompagnata da un partner uomo nel suo percorso per poter accedere alla PMA. À partir de septembre, toutes les femmes cisgenres pourront entrer dans un parcours de PMA. a|partir|de|setembro|todas|as|mulheres|cisgênero|poderão|entrar|em|um|percurso|de|fertilização in vitro ab|Beginn|von|September|alle|die|Frauen|cisgeschlechtlichen|sie werden|eintreten|in|einen|Weg|zur|künstlichen Befruchtung a|partire|da|settembre|tutte|le|donne|cisgender|potranno|entrare|in|un|percorso|di|PMA начиная с|с|сентября||все|женщины|женщины|цисгендерные|смогут|войти|в|процесс|процесс|ЭКО|ЭКО od|począwszy|od|września|wszystkie|kobiety||cisgenderowe|będą mogły|wejść|w|ścieżkę|ścieżkę|do|PMA Starting|||||||cisgender|will be able||||program|of| vanaf|begin|van|september|alle|de|vrouwen|cisgender|zullen kunnen|binnenkomen|in|een|traject|van|IVF في|بدءا|من|سبتمبر|جميع|النساء|النساء|سيزجندر|سيتمكن|الدخول|في|مسار|مسار|من|التلقيح الاصطناعي A|partir|de|septiembre|todas|las|mujeres|cisgénero|podrán|entrar|en|un|programa|de|PMA |||||||cisgender||||||| Starting in September, all cisgender women will be able to enter an ART pathway. Eylül ayından itibaren, tüm cis kadınlar PMA sürecine katılabilecekler. A partir de septiembre, todas las mujeres cisgénero podrán entrar en un proceso de PMA. ابتداءً من سبتمبر، ستتمكن جميع النساء المتحولات جنسياً من الدخول في مسار التلقيح الاصطناعي. Od września wszystkie kobiety cisgender będą mogły rozpocząć proces PMA. A partir de setembro, todas as mulheres cisgênero poderão iniciar um percurso de PMA. Ab September können alle cisgender Frauen einen Weg zur künstlichen Befruchtung einschlagen. Vanaf september kunnen alle cisgender vrouwen deelnemen aan een IVF-traject. С сентября все цисгендерные женщины смогут начать процесс ЭКО. A partire da settembre, tutte le donne cisgender potranno intraprendere un percorso di PMA. Et dans le cas des couples de femmes, celle qui ne sera pas enceinte sera légalement reconnue comme deuxième parent avant même la naissance de l'enfant. e|no|o|caso|das|casais|de|mulheres|aquela|que|não|será|não|grávida|será|legalmente|reconhecida|como|segundo|pai|antes|mesmo|a|nascimento|de|a criança und|in|dem|Fall|der|Paare|von|Frauen|diejenige|die|nicht|sie wird|nicht|schwanger|sie wird|rechtlich|anerkannt|als|zweiten|Elternteil|bevor|sogar|die|Geburt|von|das Kind e|nel|caso||dei|coppie|di|donne|colei|che|non|sarà|non|incinta|sarà|legalmente|riconosciuta|come|secondo|genitore|prima|anche|la|nascita|di|bambino и|в|случае|случае|пар|пар|женщин|женщин|та|которая|не|будет|не|беременной|будет|юридически|признана|как|вторым|родителем|до|даже|рождения|рождения|ребенка|ребенка i|w|przypadku|przypadku|par|par|kobiet|kobiet|ta|która|nie|będzie|nie|w ciąży|będzie|prawnie|uznana|jako|drugi|rodzic|przed|nawet|narodzinami|narodzin|dziecka|dzieckiem |in||case|||||the one|||||pregnant||legally|recognized|||parent||||birth||the child en|in|het|geval|van|stellen|van|vrouwen|degene|die|niet|zal zijn|niet|zwanger|zal zijn|wettelijk|erkend|als|tweede|ouder|voor|zelfs|de|geboorte|van|het kind و|في|حالة|حالة|من|الأزواج|من|النساء|التي|التي|لا|ستكون|ليست|حامل|ستكون|قانونيا|معترف بها|ك|الثاني|والد|قبل|حتى|ولادة|ولادة|من|الطفل Y|en|el|caso|de|parejas|de|mujeres||que|no|será|no|embarazada|será|legalmente|reconocida|como|segundo|padre|antes|incluso|el|nacimiento|de|el niño |||||||||||||hamile|||||||||||| And in the case of female couples, the one who is not pregnant will be legally recognized as the second parent even before the child's birth. Ve kadın çiftler için, hamile kalmayacak olan kişi, çocuğun doğumundan önce ikinci ebeveyn olarak yasal olarak tanınacaktır. Y en el caso de las parejas de mujeres, aquella que no esté embarazada será legalmente reconocida como segundo padre antes incluso del nacimiento del niño. وفي حالة الأزواج من النساء، ستُعترف تلك التي لن تكون حاملاً قانونياً كوالد ثانٍ حتى قبل ولادة الطفل. A w przypadku par kobiet, ta, która nie będzie w ciąży, zostanie prawnie uznana za drugiego rodzica jeszcze przed narodzinami dziecka. E no caso de casais de mulheres, aquela que não estiver grávida será legalmente reconhecida como segundo pai antes mesmo do nascimento da criança. Und im Fall von Frauenpaaren wird diejenige, die nicht schwanger ist, rechtlich als zweiter Elternteil anerkannt, noch bevor das Kind geboren wird. En in het geval van vrouwelijke koppels zal degene die niet zwanger is, wettelijk erkend worden als tweede ouder nog vóór de geboorte van het kind. А в случае пар женщин та, которая не беременна, будет юридически признана вторым родителем даже до рождения ребенка. E nel caso delle coppie di donne, colei che non sarà incinta sarà legalmente riconosciuta come secondo genitore anche prima della nascita del bambino. Jusqu'à maintenant, les femmes célibataires et les couples de femmes qui voulaient connaître l'expérience de porter leur bébé devaient se rendre dans les pays voisins. até|agora|as|mulheres|solteiras|e|os|casais|de|mulheres|que|queriam|conhecer|a experiência|de|carregar|seu|bebê|deviam|se|dirigir|em|os|países|vizinhos bis|jetzt|die|Frauen|alleinstehend|und|die|Paare|aus|Frauen|die|sie wollten|kennenlernen|die Erfahrung|zu|tragen|ihr|Baby|sie mussten|sich|begeben|in|die|Länder|Nachbarländer fino a|adesso|le|donne|single|e|le|coppie|di|donne|che|volevano|conoscere|l'esperienza|di|portare|il loro|bambino|dovevano|si|recarsi|in|i|paesi|vicini до|сейчас|эти|женщины|одинокие|и|эти|пары|из|женщин|которые|хотели|узнать|опыт|о|носить|своего|ребенка|должны были|себе|отправиться|в|эти|страны|соседи aż do|teraz|te|kobiety|samotne|i|te|pary|z|kobiet|które|chciały|poznać|doświadczenie|z|nosić|swoje|dziecko|musiały|się|udać|do|te|kraje|sąsiednie Until||||single||the|couples||women|who|wanted|know|the experience||carry|||had to|go|go||||neighbors tot|nu|de|vrouwen|alleenstaande|en|de|koppels|van|vrouwen|die|ze wilden|leren kennen|de ervaring|van|dragen|hun|baby|ze moesten|zich|verplaatsen|naar|de|landen|buurlanden حتى|الآن|ال|النساء|العازبات|و|ال|الأزواج|من|النساء|الذين|أرادوا|معرفة|التجربة|من|حمل|لهن|طفل|كان عليهم|أنفسهن|الذهاب|إلى|ال|الدول|المجاورة Hasta|ahora|las|mujeres|solteras|y|las|parejas|de|mujeres|que|querían|conocer|la experiencia|de|llevar|su|bebé|debían|se|trasladar|a|los|países|vecinos Until now, single women and female couples who wanted to experience the experience of carrying their babies had to travel to neighboring countries. Şu ana kadar, bebeklerini taşıma deneyimini yaşamak isteyen bekar kadınlar ve kadın çiftler komşu ülkelere gitmek zorunda kalıyordu. Hasta ahora, las mujeres solteras y las parejas de mujeres que querían experimentar el llevar a su bebé tenían que viajar a los países vecinos. حتى الآن، كانت النساء العازبات وزوجات النساء اللاتي يرغبن في تجربة حمل أطفالهن مضطرات للذهاب إلى الدول المجاورة. Do tej pory samotne kobiety i pary kobiet, które chciały doświadczyć noszenia swojego dziecka, musiały udawać się do sąsiednich krajów. Até agora, mulheres solteiras e casais de mulheres que queriam viver a experiência de carregar seu bebê precisavam ir para os países vizinhos. Bis jetzt mussten alleinstehende Frauen und Frauenpaare, die die Erfahrung machen wollten, ihr Baby zu tragen, in die Nachbarländer reisen. Tot nu toe moesten alleenstaande vrouwen en lesbische koppels die de ervaring van het dragen van hun baby wilden meemaken, naar buurlanden reizen. До сих пор одинокие женщины и пары женщин, которые хотели испытать опыт вынашивания своего ребенка, должны были ехать в соседние страны. Fino ad ora, le donne single e le coppie di donne che volevano vivere l'esperienza di portare il loro bambino dovevano recarsi nei paesi vicini. En effet, en Europe, une dizaine de pays autorise la PMA pour toutes les femmes : l'Espagne, le Portugal, la Belgique, le Luxembourg, les Pays-Bas, le Danemark, le Royaume-Uni, l'Irlande, la Suède, la Finlande. em|efeito|na|Europa|uma|dezena|de|países|autoriza|a|PMA|para|todas|as|mulheres|a Espanha|o|Portugal|a|Bélgica|o|Luxemburgo|os|||o|Dinamarca|o|||a Irlanda|a|Suécia|a|Finlândia in|der Tat|in|Europa|ein|Dutzend|von|Ländern|erlaubt|die||||die|||das||die|||||||||||||die|||Finnland in|effetto|in|Europa|una|decina|di|paesi|autorizza|la|PMA|per|tutte|le|donne|Spagna|il|Portogallo|la|Belgio|il|Lussemburgo|i|||il|Danimarca|il|||Irlanda|la|Svezia|la|Finlandia В|действительности|в|Европе|десяток|десяток|из|стран|разрешает||ЭКО|для|всех|этих|женщин|Испания||Португалия||Бельгия||Люксембург|||||Дания||||Ирландия||Швеция||Финляндия w|rzeczywiście|w|Europie|dziesiątka|dziesiątka|z|krajów|zezwala|na|PMA|dla|wszystkich|te|kobiety|Hiszpania|ten|Portugalia|na|Belgia|ten|Luksemburg|te|||ten|Dania|ten|||Irlandia|na|Szwecja|na|Finlandia |effect|||||||allows|||||||Spain||Portugal||Belgium||Luxembourg||countries|||||Kingdom|UK|Ireland||Sweden||Finland in|feite|in|Europa|een|tiental|van|landen|staat toe|de|IVF|voor|alle|de|vrouwen|Spanje|de|Portugal|de|België|het|Luxemburg|de|||het|Denemarken|het|||Ierland|de|Zweden|de|Finland في|الواقع|في|أوروبا|عشر|عدد|من|الدول|يسمح|ال|التلقيح الاصطناعي|لكل|جميع|ال|النساء|إسبانيا|ال|البرتغال|ال|بلجيكا|ال|لوكسمبورغ|ال|||ال|الدنمارك|ال|||إيرلندا|ال|السويد|ال|فنلندا En|efecto|en|Europa|una|decena|de|países|autoriza|la|PMA|para|todas|las|mujeres||el|Portugal|la|Bélgica|el|Luxemburgo|los|||el|Dinamarca|el||||la|Suecia|la|Finlandia In Europe, around ten countries authorize PMA for all women: Spain, Portugal, Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Denmark, the United Kingdom, Ireland, Sweden and Finland. Gerçekten de, Avrupa'da on kadar ülke, tüm kadınlar için tüp bebek yöntemine izin vermektedir: İspanya, Portekiz, Belçika, Lüksemburg, Hollanda, Danimarka, Birleşik Krallık, İrlanda, İsveç, Finlandiya. De hecho, en Europa, una decena de países permite la PMA para todas las mujeres: España, Portugal, Bélgica, Luxemburgo, Países Bajos, Dinamarca, Reino Unido, Irlanda, Suecia, Finlandia. في الواقع، في أوروبا، هناك حوالي عشرة دول تسمح بالتلقيح الاصطناعي لجميع النساء: إسبانيا، البرتغال، بلجيكا، لوكسمبورغ، هولندا، الدنمارك، المملكة المتحدة، أيرلندا، السويد، فنلندا. Rzeczywiście, w Europie około dziesięciu krajów zezwala na leczenie niepłodności dla wszystkich kobiet: Hiszpania, Portugalia, Belgia, Luksemburg, Holandia, Dania, Wielka Brytania, Irlandia, Szwecja, Finlandia. De fato, na Europa, uma dezena de países permite a PMA para todas as mulheres: Espanha, Portugal, Bélgica, Luxemburgo, Países Baixos, Dinamarca, Reino Unido, Irlanda, Suécia, Finlândia. In Europa erlauben etwa zehn Länder die assistierte Reproduktion für alle Frauen: Spanien, Portugal, Belgien, Luxemburg, die Niederlande, Dänemark, das Vereinigte Königreich, Irland, Schweden, Finnland. In Europa staat een tiental landen kunstmatige inseminatie toe voor alle vrouwen: Spanje, Portugal, België, Luxemburg, Nederland, Denemarken, het Verenigd Koninkrijk, Ierland, Zweden, Finland. Действительно, в Европе около десятка стран разрешают ЭКО для всех женщин: Испания, Португалия, Бельгия, Люксембург, Нидерланды, Дания, Великобритания, Ирландия, Швеция, Финляндия. Infatti, in Europa, una decina di paesi autorizza la PMA per tutte le donne: Spagna, Portogallo, Belgio, Lussemburgo, Paesi Bassi, Danimarca, Regno Unito, Irlanda, Svezia, Finlandia. Il y en aussi d'autres qui l'autorisent seulement pour les couples de femmes ou seulement pour les femmes célibataires. há|lá|em|também|outros|que|a autorizam|somente|para|os|casais|de|mulheres|ou|somente|para|as|mulheres|solteiras es|dort|in|auch|andere|die|sie erlauben|nur|für|die|Paare|aus|Frauen|oder|nur|für|die|Frauen|alleinstehend ci|sono|in|anche|altri|che|autorizzano|solo|per|le|coppie|di|donne|o|solo|per|le|donne|single там|есть|в|также|другие|которые|разрешают|только|для|этих|пар|из|женщин|или|только|для|этих|женщин|одиноких ||||||允许|||||||||||| tam|jest|w|także|inne|które|zezwalają|tylko|dla|te|pary|z|kobiet|lub|tylko|dla|te|kobiety|samotne ||||||authorize|||||||||to|||singles er|daar|in|ook|andere|die|het toestaan|alleen|voor|de|koppels|van|vrouwen|of|alleen|voor|de|vrouwen|alleenstaande هناك|في|في|أيضا|آخرون|الذين|يسمحون بها|فقط|لـ|ال|الأزواج|من|النساء|أو|فقط|لـ|ال|النساء|العازبات (no traduce)|y|(no traduce)|también|otros|que|lo autorizan|solo|para|las|parejas|de|mujeres|o|solo|para|las|mujeres|solteras ||||||onu izin veriyor|||||||||||| There are also others that allow it only for female couples or only for single women. Aynı zamanda sadece kadın çiftleri veya sadece bekar kadınlar için izin verenler de var. También hay otros que la permiten solo para parejas de mujeres o solo para mujeres solteras. وهناك أيضًا دول أخرى تسمح بذلك فقط لزوجات النساء أو فقط للنساء العازبات. Są też inne, które zezwalają tylko dla par kobiet lub tylko dla samotnych kobiet. Há também outros que a autorizam apenas para casais de mulheres ou apenas para mulheres solteiras. Es gibt auch andere, die es nur für Frauenpaare oder nur für alleinstehende Frauen erlauben. Er zijn ook andere landen die het alleen toestaan voor lesbische koppels of alleen voor alleenstaande vrouwen. Есть также и другие, которые разрешают это только для пар женщин или только для одиноких женщин. Ce ne sono anche altri che la autorizzano solo per le coppie di donne o solo per le donne single. Bref, beaucoup de femmes françaises ont déjà fait une insémination artificielle ou une FIV dans un de ces pays. resumindo|muitas|de|mulheres|francesas|têm|já|feito|uma|inseminação|artificial|ou|uma|FIV|em|um|dos|esses|países kurz gesagt|viele|von|Frauen|französische|sie haben|bereits|gemacht|eine|Befruchtung|künstliche|oder|eine|IVF|in|ein|von|diesen|Ländern insomma|molte|di|donne|francesi|hanno|già|fatto|una|inseminazione|artificiale|o|una|FIV|in|uno|di|questi|paesi короче|много|из|женщин|французских|они имеют|уже|сделали||инсеминацию|искусственную|или||ЭКО|в||из|этих|стран krótko mówiąc|wiele|z|kobiet|francuskich|mają|już|zrobiły|jedną|inseminację|sztuczną|lub|jedną|IVF|w|jednym|z|tych|krajów Brief|||women|French|||||insemination||||IVF||||| kortom|veel|van|vrouwen|Franse|ze hebben|al|gedaan|een|inseminatie|kunstmatige|of|een|IVF|in|een|van|deze|landen |||||||||||||FIV||||| باختصار|الكثير|من|النساء|الفرنسية|قد|بالفعل|قمن|عملية|تلقيح|اصطناعي|أو|عملية|أطفال الأنابيب|في|أحد|من|هذه|الدول En resumen|muchas|de|mujeres|francesas|han|ya|hecho|una|inseminación|artificial|o|una|FIV|en|uno|de|esos|países |||||||||inseminasyon||||||||| In short, many French women have already undergone artificial insemination or IVF in one of these countries. Kısacası, birçok Fransız kadın bu ülkelerden birinde yapay dölleniş veya tüp bebek tedavisi gerçekleştirmiştir. En resumen, muchas mujeres francesas ya han realizado una inseminación artificial o una FIV en uno de estos países. باختصار، لقد قامت العديد من النساء الفرنسيات بالفعل بعملية تلقيح صناعي أو أطفال الأنابيب في أحد هذه الدول. Krótko mówiąc, wiele francuskich kobiet już poddało się inseminacji sztucznej lub zapłodnieniu in vitro w jednym z tych krajów. Enfim, muitas mulheres francesas já realizaram uma inseminação artificial ou uma FIV em um desses países. Kurz gesagt, viele französische Frauen haben bereits eine künstliche Befruchtung oder eine IVF in einem dieser Länder durchgeführt. Kortom, veel Franse vrouwen hebben al een kunstmatige inseminatie of IVF ondergaan in een van deze landen. В общем, многие французские женщины уже прошли через искусственное оплодотворение или ЭКО в одной из этих стран. Insomma, molte donne francesi hanno già fatto un'inseminazione artificiale o una FIV in uno di questi paesi. Malheureusement, cela entraînait souvent des problèmes légaux, notamment pour faire reconnaître le deuxième parent. infelizmente|isso|levava|frequentemente|alguns|problemas|legais|especialmente|para|fazer|reconhecer|o|segundo|pai ou mãe leider|das|es führte zu|oft|einige|Probleme|rechtliche|insbesondere|um|zu machen|anerkennen|den|zweiten|Elternteil sfortunatamente|questo|comportava|spesso|dei|problemi|legali|in particolare|per|far|riconoscere|il|secondo|genitore к сожалению|это|приводило|часто|некоторые|проблемы|легальные|в частности|для|сделать|признать|второго||родителя ||导致|||||||使得|||第二个| niestety|to|prowadziło|często|jakieś|problemy|prawne|w szczególności|aby|zrobić|uznać|drugiego||rodzica ||resulted|||problems|legal|notably||make|recognize|||parent helaas|dit|het leidde tot|vaak|problemen||juridische|met name|om|te|erkennen|de|tweede|ouder للأسف|هذا|كان يؤدي إلى|غالبًا|بعض|مشاكل|قانونية|خاصة|من أجل|جعل|الاعتراف|الوالد|الثاني|الوالد Desafortunadamente|eso|llevaba|a menudo|algunos|problemas|legales|especialmente|para|hacer|reconocer|el|segundo|padre ||getiriyordu||||||||||| Unfortunately, this often led to legal problems, especially when it came to recognizing the second parent. Ne yazık ki, bu genellikle ikinci ebeveynin tanınmasıyla ilgili hukuki sorunlara yol açıyordu. Desafortunadamente, esto a menudo provocaba problemas legales, especialmente para el reconocimiento del segundo padre. للأسف، كان ذلك غالبًا ما يؤدي إلى مشاكل قانونية، خاصة في الاعتراف بالوالد الثاني. Niestety, często prowadziło to do problemów prawnych, szczególnie w uznawaniu drugiego rodzica. Infelizmente, isso frequentemente resultava em problemas legais, especialmente para reconhecer o segundo pai. Leider führte dies oft zu rechtlichen Problemen, insbesondere bei der Anerkennung des zweiten Elternteils. Helaas leidde dit vaak tot juridische problemen, vooral om de tweede ouder erkend te krijgen. К сожалению, это часто приводило к юридическим проблемам, особенно с признанием второго родителя. Sfortunatamente, questo comportava spesso problemi legali, in particolare per far riconoscere il secondo genitore. Et cela coûtait cher, puisque ce n'était pas du tout remboursé par la Sécurité Sociale. e|isso|custava|caro|uma vez que|isso|não era|não|do|nada|reembolsado|pela|a|Segurança|Social und|das|es kostete|teuer|da|das|es war nicht|nicht|von|ganz|erstattet|durch|die|Sicherheit|Sozialversicherung e|questo|costava|caro|poiché|questo|non era|affatto|||rimborsato|dalla|la|Sicurezza|Sociale и|это|стоило|дорого|поскольку|это|не было|совсем|||возмещено|от|Социальной|защита| ||花费|||||||||||| i|to|kosztowało|drogo|ponieważ|to|nie było|wcale|żadnego|całkowicie|zwrócone|przez|ZUS|społeczna| ||cost||since||||||reimbursed|||Security| en|dit|het kostte|duur|aangezien|dit|het was niet|helemaal|van|alles|vergoed|door|de|| و|هذا|كان يكلف|غاليًا|لأن|هذا|لم يكن|لا|أي|على الإطلاق|معاد|من قبل|الضمان|الاجتماعي| Y|eso|costaba|caro|ya que|eso|no estaba|en absoluto|de|todo|reembolsado|por|la|Seguridad|Social ||costuyordu||||||||iade edilmedi|||| And it was expensive, since it wasn't reimbursed at all by Social Security. Ve bu çok pahalıya mal oluyordu, çünkü Sosyal Güvenlik tarafından hiç karşılanmıyordu. Y costaba caro, ya que no estaba en absoluto cubierto por la Seguridad Social. وكان ذلك مكلفًا، حيث لم يكن يتم تعويضه على الإطلاق من قبل الضمان الاجتماعي. A to było kosztowne, ponieważ w ogóle nie było refundowane przez ZUS. E isso custava caro, já que não era reembolsado pela Segurança Social. Und es war teuer, da es von der Sozialversicherung überhaupt nicht erstattet wurde. En het was duur, aangezien het helemaal niet vergoed werd door de Sociale Zekerheid. И это было дорого, так как совсем не покрывалось Социальной защитой. E questo costava caro, poiché non era affatto rimborsato dalla Sicurezza Sociale. À partir de septembre, tout cela va changer : les femmes qui ne sont pas en couple avec un homme vont pouvoir entrer dans un parcours de PMA. a|partir|de|setembro|tudo|isso|vai|mudar|as|mulheres|que|não|estão|não|em|relacionamento|com|um|homem|vão||entrar|em|um|percurso|de|PMA ab|Beginn|von|September|alles|das|es wird|ändern|die|Frauen|die|nicht|sie sind|nicht|in|Beziehung|mit|einem|Mann|sie werden|können|eintreten|in|einen|Prozess|der|assistierte Fortpflanzung a|partire|da|settembre|tutto|questo|va|cambiare|le|donne|che|non|sono|affatto|in|coppia|con|un|uomo|vont|poter|entrare|in|un|percorso|di|PMA с|начала|с|сентября|все|это|будет|меняться|женщины||которые|не|являются|совсем|в|паре|с|мужчиной||будут|мочь|войти|в|курс||по|ЭКО od|początku|z|września|wszystko|to|będzie|zmieniać|te|kobiety|które|nie|są|wcale|w|związku|z|mężczyzną||będą|mogły|wejść|w|proces||do|in vitro ||||all|||||||||||||||||enter|||process|| in|begin|van|september|alles|dit|het gaat|veranderen|de|vrouwen|die|niet|zijn|geen|in|relatie|met|een|man|ze gaan|kunnen|binnenkomen|in|een|traject|van|IVF في|بداية|من|سبتمبر|كل|هذا|سوف|يتغير|النساء||اللاتي|ليس|هن|لا|في|علاقة|مع|رجل||سوف|يقدرون|الدخول|في|مسار||من|التلقيح الاصطناعي A|partir|de|septiembre|todo|eso|va|cambiar|las|mujeres|que|no|están|en|en|pareja|con|un|hombre|van|poder||en|un|camino|de|PMA From September onwards, all this will change: women who are not in a relationship with a man will be able to enter a MAP program. Eylül'den itibaren, bu her şey değişecek: bir erkekle birlikte olmayan kadınlar, tüp bebek tedavisine girebilecekler. A partir de septiembre, todo esto va a cambiar: las mujeres que no están en pareja con un hombre podrán acceder a un tratamiento de PMA. ابتداءً من سبتمبر، سيتغير كل ذلك: ستتمكن النساء اللاتي لا يرتبطن برجل من الدخول في مسار التلقيح الاصطناعي. Od września wszystko to się zmieni: kobiety, które nie są w związku z mężczyzną, będą mogły rozpocząć proces leczenia niepłodności. A partir de setembro, tudo isso vai mudar: as mulheres que não estão em um relacionamento com um homem poderão iniciar um processo de PMA. Ab September wird sich das alles ändern: Frauen, die nicht mit einem Mann in einer Beziehung sind, werden in ein Verfahren zur künstlichen Befruchtung eintreten können. Vanaf september gaat dit allemaal veranderen: vrouwen die niet in een relatie met een man zijn, kunnen deelnemen aan een traject voor kunstmatige inseminatie. С сентября все это изменится: женщины, которые не состоят в отношениях с мужчиной, смогут начать процесс ЭКО. A partire da settembre, tutto questo cambierà: le donne che non sono in coppia con un uomo potranno intraprendere un percorso di PMA. A priori, elles vont surtout faire appel à l'insémination artificielle, puisque beaucoup d'entre elles n'ont pas de problème physique d'infertilité. a|princípio|elas|vão|principalmente|fazer|apelo|a|a inseminação|artificial|uma vez que|muitas|delas||não têm|não|de|problema|físico|de infertilidade A|priori|sie|sie werden|vor allem|machen|Rückgriff|auf|die Insemination|künstlich|da|viele|von|ihnen|sie haben nicht|nicht|kein|Problem|körperlich|Unfruchtbarkeit a|priori|esse|vont|soprattutto|fare|ricorso|all'||artificiale|poiché|molte|di esse||non hanno|affatto|di|problema|fisico|di infertilità в|принципе|они|будут|в основном|делать|обращаться|к|искусственному|оплодотворению|поскольку|многие|из|они|не имеют|совсем|||физических|бесплодия na|pierwszy rzut oka|one|będą|przede wszystkim|robić|apel|do|inseminacja|sztuczna|ponieważ|wiele|z|nich|nie mają|wcale|żadnego|problem|fizyczny|niepłodność A|a priori|||especially||||artificial insemination||since|||||||||of infertility in|principe|ze|ze gaan|vooral|te|beroep|op|de inseminatie|kunstmatige|aangezien|veel|van hen|ze|ze hebben niet|geen|de|probleem|lichamelijk|onvruchtbaarheid في|المبدأ|هن|سوف|بشكل رئيسي|القيام|الاستعانة|بـ|التلقيح|الاصطناعي|لأن|الكثير|منهن|هن|ليس لديهن|لا|أي|مشكلة|جسدية|العقم A|priori|ellas|van|sobre todo|hacer|apelación|a|la inseminación|artificial|ya que|muchas|de entre|ellas|no tienen|no|de|problema|físico|de infertilidad ||||||başvurmak|||||||||||||kısırlık A priori, they will mainly use artificial insemination, since many of them do not have a physical problem of infertility. A priori, çoğu, fiziksel infertilite problemi olmayan kadınlar olduğu için yapay inseminasyonu tercih edecekler. A priori, sobre todo recurrirán a la inseminación artificial, ya que muchas de ellas no tienen problemas físicos de infertilidad. من المتوقع أن يلجأن بشكل أساسي إلى التلقيح الاصطناعي، حيث إن العديد منهن لا يعانين من مشاكل جسدية في العقم. Na początek będą głównie korzystać z inseminacji sztucznej, ponieważ wiele z nich nie ma problemów zdrowotnych związanych z niepłodnością. A princípio, elas vão principalmente recorrer à inseminação artificial, já que muitas delas não têm problemas físicos de infertilidade. Voraussichtlich werden sie vor allem auf künstliche Befruchtung zurückgreifen, da viele von ihnen keine physischen Unfruchtbarkeitsprobleme haben. In principe zullen ze vooral gebruikmaken van kunstmatige inseminatie, aangezien veel van hen geen fysieke onvruchtbaarheidsproblemen hebben. Предположительно, они будут в основном прибегать к искусственному оплодотворению, так как у многих из них нет физических проблем с бесплодием. A priori, faranno soprattutto ricorso all'inseminazione artificiale, poiché molte di loro non hanno problemi fisici di infertilità. Si l'insémination artificielle ne marche pas, elles pourront recourir à la FIV, puis en dernier recours à l'accueil d'embryon. se|a inseminação|artificial|não|funcionar|não|elas|poderão|recorrer|a|a|FIV|então|em|último|recurso|a|a acolhida|de embriões wenn|die künstliche Befruchtung|künstlich|nicht|funktioniert|nicht|sie|sie werden können|zurückgreifen|auf|die|IVF|dann|in|letzten|Ausweg|auf|die Aufnahme|von Embryonen se|l'inseminazione|artificiale|non|funziona|non|esse|potranno|ricorrere|a|la|FIV|poi|in|ultimo|ricorso|all'accoglienza||di embrioni если|искусственное осеменение|искусственное|не|сработает|не|они|смогут|прибегнуть|к|ЭКО|ЭКО|затем|в|последний|случай|к|приему|эмбрионов |||不||||||||||||||胚胎接收| jeśli|inseminacja|sztuczna|nie|działa|nie|one|będą mogły|sięgnąć|do||IVF|potem|w|ostatni|ratunek|do|przyjęcie|zarodków ||||works|not||will be able to|resort|||IVF|then|in|last|resort||the adoption| als|de inseminatie|kunstmatige|niet|werkt|niet|zij|zullen kunnen|terugvallen|op|de|IVF|dan|in|laatste|redmiddel|op|de ontvangst|van embryo's إذا|التلقيح|الاصطناعي|لا|تنجح|لا|هن|سيتمكن|اللجوء|إلى||التلقيح الصناعي|ثم|في|الأخير|ملجأ|إلى|استقبال|الأجنة Si|la inseminación|artificial|no|funciona||ellas|podrán|recurrir|a|la|FIV|luego|en|último|recurso|a|la acogida|de embrión If artificial insemination doesn't work, they may resort to IVF, then as a last resort to embryo adoption. Eğer yapay döllenme işe yaramazsa, tüp bebek yöntemine başvurabilirler, son çare olarak da embriyo kabulüne geçebilirler. Si la inseminación artificial no funciona, podrán recurrir a la FIV, y como último recurso a la acogida de embriones. إذا لم تنجح التلقيح الاصطناعي، يمكنهن اللجوء إلى التلقيح الصناعي، ثم كملاذ أخير إلى استقبال الأجنة. Jeśli inseminacja sztuczna nie zadziała, będą mogły skorzystać z IVF, a w ostateczności z przyjęcia zarodków. Se a inseminação artificial não funcionar, elas poderão recorrer à FIV, e por último, à acolhida de embriões. Wenn die künstliche Befruchtung nicht funktioniert, können sie auf die IVF zurückgreifen und schließlich als letzten Ausweg auf die Aufnahme von Embryonen. Als kunstmatige inseminatie niet werkt, kunnen ze terugvallen op IVF, en als laatste redmiddel op het ontvangen van embryo's. Если искусственное оплодотворение не сработает, они смогут прибегнуть к ЭКО, а затем в крайнем случае к приему эмбрионов. Se l'inseminazione artificiale non funziona, potranno ricorrere alla FIV, e infine, come ultima risorsa, all'accoglienza di embrioni. Le problème, c'est que toutes ces femmes vont avoir besoin de sperme. o|problema|é que||todas|essas|mulheres|vão|ter|necessidade|de|esperma das|Problem|es ist|dass|alle|diese|Frauen|sie werden|haben|Bedarf|an|Sperma il|problema|è|che|tutte|queste|donne|stanno per|avere|bisogno|di|sperma проблема|проблема|это|что|все|эти|женщины|будут|иметь|необходимость|в|сперме ten|problem|to jest|że|wszystkie|te|kobiety|będą|mieć|potrzebować||nasienie |||||||||||sperm het|probleem|dat het|dat|alle|deze|vrouwen|zullen|hebben|behoefte|aan|sperma |المشكلة|هو|أن|جميع|هذه|النساء|سوف|يحصلن|حاجة|إلى|السائل المنوي El|problema|es|que|todas|estas|mujeres|van|tener|necesidad|de|esperma The problem is that all these women will need sperm. Sorun, bu kadınların hepsinin sperme ihtiyaç duymasıdır. El problema es que todas estas mujeres van a necesitar esperma. المشكلة هي أن جميع هؤلاء النساء سيحتاجن إلى الحيوانات المنوية. Problem polega na tym, że wszystkie te kobiety będą potrzebować nasienia. O problema é que todas essas mulheres vão precisar de esperma. Das Problem ist, dass all diese Frauen Sperma benötigen werden. Het probleem is dat al deze vrouwen sperma nodig zullen hebben. Проблема в том, что всем этим женщинам понадобится сперма. Il problema è che tutte queste donne avranno bisogno di sperma. Or, comme le don est gratuit, en France, il y a déjà une pénurie. mas|como|o|doação|é|gratuita|na|França|há|já|uma|||escassez jedoch|da|das|die Spende|ist|kostenlos|in|Frankreich|es|dort|gibt|bereits|eine|Knappheit però|poiché|il|dono|è|gratuito|in|Francia|c'è||già||una|carenza однако|поскольку|донорство|донорство|является|бесплатным|в|Франции|это|есть|имеется|уже|нехватка|нехватка ||这个|||||||||||短缺 jednak|ponieważ|ten|dar|jest|darmowy|w|Francji|to|tam|jest|już||niedobór Gold|||gift||free||||||||shortage echter|omdat|het|donatie|is|gratis|in|Frankrijk|er|daar|is|al|een|tekort لكن|بما أن||التبرع|هو|مجاني|في|فرنسا|هناك||يوجد|بالفعل||نقص O|como|el|regalo|es|gratuito|en||él|y|tiene|||escasez |||||||||||||kıtlık However, as donation is free, there is already a shortage in France. Oysa Fransa'da bağış ücretsiz olduğu için, zaten bir sperm kıtlığı söz konusu. Sin embargo, como la donación es gratuita, en Francia ya hay una escasez. لكن، بما أن التبرع مجاني، في فرنسا، هناك بالفعل نقص. Jednak, ponieważ darowizna jest bezpłatna, we Francji już występuje niedobór. No entanto, como a doação é gratuita, na França, já há uma escassez. Da die Spende jedoch kostenlos ist, gibt es in Frankreich bereits einen Mangel. Aangezien de donatie gratis is, is er in Frankrijk al een tekort. Однако, поскольку донорство бесплатное, во Франции уже наблюдается нехватка. Tuttavia, poiché la donazione è gratuita, in Francia c'è già una carenza. «Pénurie», ça veut dire «un manque», quand une société n'a pas un «produit» dont elle a besoin. escassez|isso|significa|dizer|um|falta|quando|uma|sociedade|não tem|não|um|produto|do qual|ela|tem|necessidade Knappheit|das|es bedeutet|sagen|ein|Mangel|wenn|eine|Gesellschaft|sie hat nicht|nicht|ein|Produkt|dessen|sie|sie hat|Bedarf carenza|ciò|significa|dire|un|mancanza|quando|una|società|non ha|non|un|prodotto|di cui|essa|ha|bisogno нехватка|это|значит|означать|недостаток|недостаток|когда|общество|общество|не имеет|не|продукт|продукт|который|оно|имеет|необходимость niedobór|to|znaczy|mówić||brak|kiedy||społeczeństwo|nie ma|nie||produkt|którego|ono|ma|potrzebuje Shortage|||||lack||||doesn't||||that||| tekort|dat|betekent|zeggen|een|gebrek|wanneer|een|samenleving|niet heeft|geen|een|product|waarvan|zij|heeft|behoefte نقص|ذلك|يعني|أن||نقص|عندما||مجتمع|لا|||منتج|الذي|هي|تحتاج| Pobreza|eso|quiere|decir|una|falta|cuando|una|sociedad|no tiene|no|un|producto|del cual|ella|tiene|necesidad "Shortage" means "a lack", when a company does not have a "product" that it needs. «Kıtlık», bir toplumun ihtiyaç duyduğu bir «ürün»ün eksik olduğunu ifade eder. «Escasez» significa «una falta», cuando una sociedad no tiene un «producto» que necesita. «نقص» يعني «افتقار»، عندما لا تمتلك مجتمع ما «منتج» يحتاجه. „Niedobór” oznacza „brak”, gdy społeczeństwo nie ma „produktu”, którego potrzebuje. «Escassez» significa «uma falta», quando uma sociedade não tem um «produto» de que precisa. „Mangel“ bedeutet „ein Fehlen“, wenn eine Gesellschaft nicht über ein „Produkt“ verfügt, das sie benötigt. "Tekort" betekent "een gebrek", wanneer een samenleving niet over een "product" beschikt dat ze nodig heeft. «Нехватка» означает «дефицит», когда в обществе нет «продукта», который ему нужен. «Carenza» significa «una mancanza», quando una società non ha un «prodotto» di cui ha bisogno. En plus, il risque d'y avoir de moins en moins de dons parce qu'à partir de septembre (et ça donc c'est un autre changement profond qui vient de cette nouvelle loi), les dons ne seront plus anonymes. além|mais|ele|arrisca|de haver|haver|de|menos|em|menos|de|doações|porque|que a|partir|de|setembro|e|isso|portanto|é|uma|outra|mudança|profunda|que|vem|de|esta|nova|lei|as|doações|não|serão|mais|anônimas in|plus|es|er riskiert|dort|haben|weniger|weniger|in|weniger|an|Spenden|weil|dass|ab|von|September|und|das|also|es ist|eine|andere|Veränderung|tief|die|er kommt|von|diesem|neuen|Gesetz|die|Spenden|nicht|sie werden|mehr|anonym in|più|esso|rischia|di|avere|di|meno|in|meno|di|doni|perché|che a|partire|da|settembre|e|questo|quindi|è|un|altro|cambiamento|profondo|che|viene|da|questa|nuova|legge|i|doni|non|saranno|più|anonimi в|дополнительно|он|рискует|там|иметь|все меньше|меньше|в|меньше|пожертвований||потому что|что с|начиная|с|сентября|и|это|значит|это|одно|другое|изменение|глубокое|которое|приходит|из|этого|нового|закона|пожертвования||не|будут|больше|анонимными |||||||||||||||||||||||||||||||这些||||| w|dodatku|on|ryzykuje|tam|mieć|mniej|mniej|w|mniej||darowizn|ponieważ|że|zaczynając|od|września|i|to|więc|to jest|inny|inny|zmiana|głęboka|która|pochodzi|z|tej|nowej|ustawy|te|darowizny|nie|będą|już|anonimowe |||risk|of it|have||less||||donations||||||||||||||||||||the|donations|will|will||anonym bovendien|meer|hij|hij riskeert|daar|hebben|minder|minder|in|minder|van|donaties|omdat|dat|beginnen|met|september|en|dat|dus|het is|een|andere|verandering|diepgaand|die|hij komt|van|deze|nieuwe|wet|de|donaties|niet|zij zullen zijn|meer|anoniem في|المزيد|هو|يخاطر|بوجود|وجود|أقل|أقل|في|أقل|من|تبرعات|لأن|أنه في|بدء|من|سبتمبر|و|هذا|لذلك|هو|تغيير|آخر|تغيير|عميق|الذي|يأتي|من|هذه|جديدة|قانون|التبرعات|تبرعات|لا|سيكونون|أكثر|مجهولة En|más|él|corre el riesgo|de haber|haber|de|menos|en|menos|de|donaciones|||partir|de|septiembre|y|eso|entonces|es|un|otro|cambio|profundo|que|viene|de|esta|nueva|ley|las|donaciones|no|serán|más|anónimos What's more, there's likely to be fewer and fewer donations, because from September onwards (and this is another profound change coming from the new law), donations will no longer be anonymous. Ayrıca, eylülden itibaren (ve bu da bu yeni yasadan kaynaklanan başka bir derin değişiklik), bağışların anonim olmayacağı nedeniyle, daha az bağış olma riski var. Además, existe el riesgo de que haya cada vez menos donaciones porque a partir de septiembre (y este es otro cambio profundo que proviene de esta nueva ley), las donaciones ya no serán anónimas. بالإضافة إلى ذلك، هناك خطر من أن تتناقص التبرعات أكثر فأكثر لأنه اعتبارًا من سبتمبر (وهذا تغيير عميق آخر ناتج عن هذا القانون الجديد)، لن تكون التبرعات مجهولة بعد الآن. Ponadto istnieje ryzyko, że darowizn będzie coraz mniej, ponieważ od września (a to jest więc kolejna głęboka zmiana wynikająca z tej nowej ustawy) darowizny nie będą już anonimowe. Além disso, há o risco de haver cada vez menos doações porque a partir de setembro (e isso, portanto, é outra mudança profunda que vem desta nova lei), as doações não serão mais anônimas. Außerdem besteht die Gefahr, dass es immer weniger Spenden geben wird, denn ab September (und das ist also eine weitere tiefgreifende Veränderung, die aus diesem neuen Gesetz resultiert) werden die Spenden nicht mehr anonym sein. Bovendien bestaat het risico dat er steeds minder donaties komen, omdat vanaf september (en dat is dus een andere ingrijpende verandering die voortkomt uit deze nieuwe wet) de donaties niet meer anoniem zullen zijn. Кроме того, существует риск, что пожертвований станет все меньше, потому что с сентября (и это, следовательно, еще одно глубокое изменение, вызванное этим новым законом) пожертвования больше не будут анонимными. Inoltre, c'è il rischio che ci siano sempre meno donazioni perché a partire da settembre (e questo è quindi un altro cambiamento profondo derivante da questa nuova legge), le donazioni non saranno più anonime. Les donneurs vont devoir accepter de révéler leur identité. os|doadores|vão|dever|aceitar|de|revelar|sua|identidade die|Geber|sie werden|müssen|akzeptieren|zu|offenbaren|ihre|Identität i|donatori|stanno per|dover|accettare|di|rivelare|la loro|identità доноры|доноры|будут|должны|принимать|чтобы|раскрывать|свою|личность 那些|捐赠者||||||| ci|darcy|będą|musieć|zaakceptować||ujawniać|ich|tożsamość The|donors|will|have to|||reveal||identity de|donateurs|zij zullen|moeten|accepteren|om|onthullen|hun|identiteit المتبرعين|المتبرعين|سوف|يجب|قبول|أن|يكشفوا|هويتهم|هوية Los|donantes|van|deber|aceptar|de|revelar|su|identidad |bağışçılar||||||| Donors will have to agree to reveal their identity. Bağış yapanların kimliklerini ifşa etmeyi kabul etmeleri gerekecek. Los donantes tendrán que aceptar revelar su identidad. سيتعين على المتبرعين قبول الكشف عن هويتهم. Darczyńcy będą musieli zgodzić się na ujawnienie swojej tożsamości. Os doadores terão que aceitar revelar sua identidade. Die Spender müssen akzeptieren, ihre Identität preiszugeben. Donateurs zullen moeten accepteren hun identiteit te onthullen. Доноры будут вынуждены согласиться раскрыть свою личность. I donatori dovranno accettare di rivelare la propria identità. Ça risque vraiment de faire encore plus baisser la motivation à faire un don. isso|arrisca|realmente|de|fazer|ainda|mais|diminuir|a|motivação|para|fazer|uma|doação das|es riskiert|wirklich|zu|machen|noch|mehr|senken|die|Motivation|zu|machen|eine|Spende questo|rischia|davvero|di|fare|ancora|più|abbassare|la|motivazione|a|fare|un|dono это|рискует|действительно|чтобы|делать|еще|больше|снижать|мотивацию||к|делать|одно|пожертвование to|ryzykuje|naprawdę||sprawić|jeszcze|bardziej|obniżyć|tę|motywację|do|robienia|darowizny| It||really|||||lower||motivation||make|| dat|het riskeert|echt|om|te maken|nog|meer|te verlagen|de|motivatie|om|te doen|een|donatie هذا|يخاطر|حقًا|أن|يجعل|أكثر|أقل|انخفاض|الدافع|دافع|إلى|القيام|تبرع|تبرع Eso|arriesga|realmente|de|hacer|aún|más|disminuir|la|motivación|a|hacer|una|donación It's a real risk to further reduce the motivation to donate. Bu, bağış yapma motivasyonunu daha da azaltma riski taşıyor. Esto realmente podría disminuir aún más la motivación para hacer una donación. هذا من المحتمل أن يقلل حقًا من الدافع للتبرع. To naprawdę może jeszcze bardziej obniżyć motywację do dokonywania darowizn. Isso realmente pode diminuir ainda mais a motivação para fazer uma doação. Das könnte wirklich die Motivation, eine Spende zu tätigen, noch weiter verringern. Dit kan echt de motivatie om te doneren nog verder verlagen. Это действительно может еще больше снизить мотивацию делать пожертвования. Questo rischia davvero di far calare ulteriormente la motivazione a fare una donazione.

Cette nouvelle loi va donc radicalement changer la vie de milliers de personnes et la manière dont notre société aborde la parentalité. esta|nova|lei|vai|portanto|radicalmente|mudar|a|vida|de|milhares|de|pessoas|e|a|maneira|como|nossa|sociedade|aborda|a|parentalidade dieses|neue|Gesetz|es wird|also|radikal|verändern|das|Leben|von|Tausenden|von|Menschen|und|die|Art|wie|unsere|Gesellschaft|angeht|die|Elternschaft questa|nuova|legge|sta per|quindi|radicalmente|cambiare|la|vita|di|migliaia|di|persone|e|il|modo|in cui|nostra|società|affronta|la|genitorialità этот|новый|закон|будет|значит|радикально|менять|жизнь||тысяч|||людей|и|способ||как|наше|общество|подходит|родительство|родительство ||||||||||数千||||||||||| ta|nowa|ustawa|będzie|więc|radykalnie|zmienić|życie||tysięcy|||ludzi|i|sposób||w jaki|nasze|społeczeństwo|podchodzi|do|rodzicielstwa |||||radically|||life||thousands|||||manner||||approaches||parenthood deze|nieuwe|wet|zij zal|dus|radicaal|veranderen|het|leven|van|duizenden|van|mensen|en|de|manier|waarop|onze|samenleving|zij benadert|de|ouderschap |||||||||||||||||||aborde|| هذه|جديدة|قانون|سوف|لذلك|جذريًا|تغيير|الحياة|حياة|ل|آلاف|من|أشخاص|و|الطريقة|طريقة|التي|مجتمعنا|مجتمع|يتناول|الأبوة|أبوة Esta|nueva|ley|va|por lo tanto|radicalmente|cambiar|la|vida|de|miles|de|personas|y|la||en que|nuestra|sociedad|aborda|la|paternidad |||||||||||||||||||yaklaşıyor|| This new law will therefore radically change the lives of thousands of people and the way our society approaches parenthood. Bu yeni yasa, dolayısıyla binlerce insanın hayatını ve toplumumuzun ebeveynlik yaklaşımını köklü bir şekilde değiştirecek. Por lo tanto, esta nueva ley cambiará radicalmente la vida de miles de personas y la forma en que nuestra sociedad aborda la paternidad. لذا، سيغير هذا القانون الجديد بشكل جذري حياة الآلاف من الناس وطريقة تعامل مجتمعنا مع الأبوة. Ta nowa ustawa radykalnie zmieni więc życie tysięcy ludzi oraz sposób, w jaki nasze społeczeństwo podchodzi do rodzicielstwa. Essa nova lei vai, portanto, mudar radicalmente a vida de milhares de pessoas e a maneira como nossa sociedade aborda a parentalidade. Dieses neue Gesetz wird also das Leben von Tausenden von Menschen radikal verändern und die Art und Weise, wie unsere Gesellschaft mit Elternschaft umgeht. Deze nieuwe wet zal dus radicaal het leven van duizenden mensen veranderen en de manier waarop onze samenleving met ouderschap omgaat. Этот новый закон радикально изменит жизнь тысяч людей и то, как наше общество подходит к родительству. Questa nuova legge cambierà quindi radicalmente la vita di migliaia di persone e il modo in cui la nostra società affronta la genitorialità. La grossesse ne rimera plus avec couple hétérosexuel. a|gravidez|não|rimará|mais|com|casal|heterossexual die|Schwangerschaft|nicht|wird reimen|mehr|mit|Paar|heterosexuell la|gravidanza|non|rimarrà|più|con|coppia|eterosessuale беременность|беременность|не|будет рифмоваться|больше|с|пара|гетеросексуальная 怀孕|||韵律|||| ta|ciąża|nie|będzie rymować|już|z|para|heteroseksualna The|pregnancy||will no longer rhyme||||heterosexual de|zwangerschap|niet|zal rijmen|meer|met|koppel|heteroseksueel |grossesse||rimerá|||| الحمل|الحمل|لا|ستتوافق|أكثر|مع|زوج|مختلط الجنس La|embarazo|no|rimará|más|con|pareja|heterosexual |||rimeyecek|||| Pregnancy will no longer rhyme with heterosexual couple. Hamilelik artık heteroseksüel çiftlerle eş anlamlı olmayacak. El embarazo ya no rimará con pareja heterosexual. لن تعود الحملات مرتبطة بالزوجين من الجنسين. Ciąża nie będzie już kojarzona tylko z parą heteroseksualną. A gravidez não rimará mais com casal heterossexual. Die Schwangerschaft wird nicht mehr mit heterosexuellen Paaren in Verbindung gebracht. De zwangerschap zal niet langer rijmen met heteroseksueel paar. Беременность больше не будет ассоциироваться с гетеросексуальной парой. La gravidanza non rimerà più con coppia eterosessuale. Et ça, forcément, ça fait débat, et il y a eu de fortes oppositions à ce grand changement. e|isso|necessariamente|isso|faz|debate|e|houve|lá|houve|eu|de|fortes|oposições|a|essa|grande|mudança und|das|zwangsläufig|das|macht|Debatte|und|es|dort|gab|es|von|starke|Widerstände|gegen|diese|große|Veränderung e|questo|necessariamente|questo|fa|dibattito|e|ci|sono||ci sono stati|di|forti|opposizioni|a|questo|grande|cambiamento и|это|обязательно|это|вызывает|дебаты|и|там|есть|было|сильное|противостояние|сильные|оппозиции|к|этому|большому|изменению |||||||||||||反对意见|||| i|to|koniecznie|to|robi|debata|i|tam|tam|jest|było|z|silne|sprzeciwy|wobec|tej|wielkiej|zmiany ||necessarily|it|||||||||strong|oppositions|||| en|dat|noodzakelijkerwijs|dat|het maakt|debat|en|er|daar|er is|geweest|de|sterke|tegenstand|tegen|deze|grote|verandering |||||débat|||||||||||| و|ذلك|بالضرورة|ذلك|يحدث|جدل|و|هناك|هناك|كان|حدث|من|قوية|معارضات|لهذا|هذا|كبير|تغيير Y|eso|necesariamente|eso|genera|debate|y|hubo|y|||de|fuertes|oposiciones|a|este|gran|cambio |||||||||||||muhalefetler|||| And this, of course, sparks debate, and there has been strong opposition to this big change. Ve bu, elbette, tartışma yaratıyor ve bu büyük değişime karşı sert muhalefetler oldu. Y eso, por supuesto, genera debate, y ha habido fuertes oposiciones a este gran cambio. وهذا، بطبيعة الحال، يثير الجدل، وقد كانت هناك معارضات قوية لهذا التغيير الكبير. I to, oczywiście, budzi kontrowersje, a temu wielkiemu zmianie towarzyszyły silne sprzeciwy. E isso, com certeza, gera debate, e houve fortes oposições a essa grande mudança. Und das führt natürlich zu Debatten, und es gab starke Widerstände gegen diese große Veränderung. En dat zorgt natuurlijk voor debat, en er zijn sterke tegenstellingen geweest tegen deze grote verandering. И это, конечно, вызывает споры, и было много сильных противоречий по поводу этого большого изменения. E questo, ovviamente, fa discutere, e ci sono state forti opposizioni a questo grande cambiamento.

L'ouverture de la PMA à toutes les femmes était une promesse de campagne de l'ex-président de la République François Hollande en 2012. a abertura|de|a|PMA|a|todas|as|mulheres|era|uma|promessa|de|campanha|do|||da|a|República|François|Hollande|em die Öffnung|von|die|künstliche Befruchtung|für|alle|die|Frauen|war|ein|Versprechen|von|Wahlkampf|des|||von|der|Republik|François|Hollande|im l'apertura|della||PMA|a|tutte|le|donne|era|una|promessa|di|campagna|dell'|||della||Repubblica|François|Hollande|nel открытие|к||вспомогательным репродуктивным технологиям|для|всех|женщин||было|обещание|обещание||предвыборная кампания||||||Республика|Франсуа|Олланд|в otwarcie|na|tę|PMA|dla|wszystkich|te|kobiety|było|obietnicą||z|kampanii|byłego|||Republiki|||François|Hollande|w The opening|||PMA|||||||promise||campaign||the ex||||Republic||Hollande| de opening|van|de||||||||||||||||Republiek|François|Hollande|in فتح|ل|الـ|التلقيح الاصطناعي|إلى|جميع|الـ|النساء|كان|وعد|وعد|من|حملة|لـ|||لـ|الـ|الجمهورية|فرانسوا|هولاند|في La apertura|de|la|PMA|a|todas|las|mujeres|era|una|promesa|de|campaña|de|||de|la|República|François|Hollande|en açılış||||||||||vaat||||||||||| The opening of PMA (assisted reproductive technology) to all women was a campaign promise of former President François Hollande in 2012. PMA'nın tüm kadınlara açılması, 2012'de eski Cumhurbaşkanı François Hollande'ın seçim vaadiydi. La apertura de la PMA a todas las mujeres fue una promesa de campaña del ex-presidente de la República François Hollande en 2012. كان فتح إمكانية الإنجاب بمساعدة طبية لجميع النساء وعدًا انتخابيًا للرئيس السابق فرانسوا هولاند في عام 2012. Otwarcie dostępu do PMA dla wszystkich kobiet było obietnicą kampanijną byłego prezydenta Republiki François Hollande'a w 2012 roku. A abertura da PMA para todas as mulheres foi uma promessa de campanha do ex-presidente da República François Hollande em 2012. Die Öffnung der künstlichen Befruchtung für alle Frauen war ein Wahlversprechen des ehemaligen Präsidenten der Republik François Hollande im Jahr 2012. De opening van de IVF voor alle vrouwen was een campagnebelofte van de voormalige president François Hollande in 2012. Открытие ЭКО для всех женщин было обещанием предвыборной кампании бывшего президента Франсуа Олланда в 2012 году. L'apertura della PMA a tutte le donne era una promessa elettorale dell'ex presidente della Repubblica François Hollande nel 2012. Mais la question a été progressivement abandonnée au cours de son quinquennat (un quinquennat, c'est cinq ans de mandat présidentiel). mas|a|questão|foi|sido|progressivamente|abandonada|durante|curso|de|seu|mandato|um|quinquênio|é|cinco|anos|de|mandato|presidencial aber|die|Frage|wurde|sein|schrittweise|aufgegeben|im|Verlauf|von|seiner|Amtszeit|eine|Amtszeit|das ist|fünf|Jahre|von|Mandat|Präsidentschaft ma|la|questione|è|stata|progressivamente|abbandonata|durante|corso|del|suo|quinquennato|un|quinquennato|è|cinque|anni|di|mandato|presidenziale но|этот|вопрос|был|постепенно||оставлен|в|течение||его|срок||срок|это|пять|лет||мандат|президентский ale|ta|kwestia|została|była|stopniowo|porzucona|w|trakcie|swojego|pięcioletniego|kadencji|pięcioletni|kadencja|to jest|pięć|lat|z|kadencja|prezydencki |||||progressively|abandoned||course|||five-year term||presidency|||||mandate|presidential maar|de|vraag|heeft|geweest|geleidelijk|verlaten|in de|loop|van|zijn|termijn|een|termijn|dat is|vijf|jaar|van|mandaat|presidentieel لكن|الـ|القضية|كانت|تم|تدريجياً|التخلي عنها|خلال|فترة|من|ولايته|ولاية|خمس|ولاية|هذا|خمس|سنوات|من|ولاية|رئاسية Pero|la|pregunta|fue|abandonada|progresivamente|abandonada|durante|transcurso|de|su|quinquenio|un|quinquenio|es|cinco|años|de|mandato|presidencial ||||||bırakıldı|||||beş yıllık dönem|||||||mandat|başkanlık But the issue was gradually abandoned during his five-year term (a five-year term is five years of presidential mandate). Ancak bu konu, beş yıllık görev süresi boyunca yavaş yavaş terk edildi. Pero la cuestión fue abandonada progresivamente durante su mandato (un mandato es de cinco años). لكن السؤال تم التخلي عنه تدريجياً خلال فترة ولايته (فترة الولاية هي خمس سنوات من الرئاسة). Jednak kwestia ta była stopniowo porzucana w trakcie jego kadencji (kadencja trwa pięć lat). Mas a questão foi progressivamente abandonada ao longo de seu mandato (um mandato é de cinco anos). Aber die Frage wurde im Laufe seiner Amtszeit allmählich aufgegeben (eine Amtszeit dauert fünf Jahre). Maar de kwestie is geleidelijk aan verlaten tijdens zijn ambtstermijn (een ambtstermijn is vijf jaar van een presidentieel mandaat). Но этот вопрос постепенно был оставлен в стороне в течение его президентского срока (президентский срок — это пять лет). Ma la questione è stata progressivamente abbandonata durante il suo quinquennato (un quinquennato dura cinque anni). Puis, cinq ans plus tard donc, c'était une promesse de campagne de l'actuel Président Emmanuel Macron, en 2017. então|cinco|anos|mais|tarde|portanto|era|uma|promessa|de|campanha|do|atual|presidente|Emmanuel|Macron|em dann|fünf|Jahre|mehr|später|also|es war|ein|Versprechen|von|Wahlkampf|des|der aktuelle|Präsident|Emmanuel|Macron|im poi|cinque|anni|più|tardi|quindi|era|una|promessa|di|campagna|del|l'attuale|presidente|Emmanuel|Macron|nel затем|пять|лет|более|поздно|следовательно|это было|одно|обещание|кампании|выборной|текущего|нынешний|президент|Эммануэль|Макрон|в potem|pięć|lat|bardziej|później|więc|to było|jedna|obietnica|z|kampanii|obecnego|obecny|prezydent|Emmanuel|Macron|w |||||therefore|||||||the current||Emmanuel|| dan|vijf|jaren|meer|later|dus|het was|een|belofte|van|campagne|van|de huidige|president|Emmanuel|Macron|in ثم|خمس|سنوات|أكثر|تأخير|إذن|كانت|وعد|وعد|من|حملة|من|الحالي|رئيس|إيمانويل|ماكرون|في Luego|cinco|años|más|tarde|entonces|era|una|promesa|de|campaña|del||Presidente|Emmanuel|Macron|en ||||||||vaat||||mevcut|||| Then, five years later, it was a campaign promise of the current President Emmanuel Macron in 2017. Sonra, beş yıl sonra, 2017'de mevcut Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron'un seçim vaadiydi. Luego, cinco años después, fue una promesa de campaña del actual Presidente Emmanuel Macron, en 2017. ثم، بعد خمس سنوات، كانت وعدًا انتخابيًا للرئيس الحالي إيمانويل ماكرون، في عام 2017. A więc, pięć lat później, to była obietnica kampanijna obecnego prezydenta Emmanuela Macrona z 2017 roku. Então, cinco anos depois, foi uma promessa de campanha do atual Presidente Emmanuel Macron, em 2017. Dann, fünf Jahre später, war es ein Wahlversprechen des aktuellen Präsidenten Emmanuel Macron im Jahr 2017. Vijf jaar later was het een campagnebelofte van de huidige president Emmanuel Macron, in 2017. Затем, пять лет спустя, это было обещание предвыборной кампании нынешнего президента Эммануэля Макрона в 2017 году. Poi, cinque anni dopo, quindi, era una promessa elettorale dell'attuale Presidente Emmanuel Macron, nel 2017. Le projet de loi a finalement été proposé au Parlement en juillet 2019 puis approuvé… Faites le calcul : maintenant, 2021 donc deux ans plus tard. o|projeto|de|lei|foi|finalmente|foi|proposto|ao|Parlamento|em|julho|então|aprovado|façam|o|cálculo|agora|portanto|dois|anos|mais|tarde das|Projekt|des|Gesetz|es hat|schließlich|wurde|vorgeschlagen|dem|Parlament|im|Juli|dann|genehmigt|macht|das|Berechnung|jetzt|also|zwei|Jahre|mehr|später il|progetto|di|legge|ha|finalmente|stato|proposto|al|Parlamento|nel|luglio|poi|approvato|fate|il|calcolo|adesso|quindi|due|anni|più|tardi этот|проект|законопроекта|закон|он|наконец|был|предложен|в|парламент|в|июле|затем|одобрен|сделайте|этот|расчет|сейчас|следовательно|два|года|более|поздно |||||||提出||||||||||||两||| ten|projekt|ustawy|prawo|zostało|ostatecznie|był|zaproponowany|do|parlamentu|w|lipcu|potem|zatwierdzony|zróbcie|to|obliczenie|teraz|więc|dwa|lata|bardziej|później |project||||||proposed||Parliament||July|then|approved|Make||calculate||therefore|||| de|project|van|wet|heeft|uiteindelijk|geweest|voorgesteld|aan|parlement|in|juli|daarna|goedgekeurd|maak|de|berekening|nu|dus|twee|jaren|meer|later ||||||||||||||||calcul|||||| المشروع|مشروع|من|قانون|قد|أخيرًا|تم|اقتراح|إلى|برلمان|في|يوليو|ثم|تمت الموافقة|احسبوا|ال|حساب|الآن|إذن|سنتين|سنوات|أكثر|تأخير El|proyecto|de|ley|ha|finalmente|sido|propuesto|al|Parlamento|en|julio|luego|aprobado|Hagan|el|cálculo|ahora|entonces|dos|años|más|tarde |||||||||||||onaylandı||||||||| The bill was finally proposed to Parliament in July 2019 and then approved... Do the math: now, 2021 so two years later. Tasarı nihayet Temmuz 2019'da Parlamentoya sunuldu ve onaylandı... Hesaplayın: şimdi, 2021, yani iki yıl sonra. El proyecto de ley fue finalmente propuesto al Parlamento en julio de 2019 y luego aprobado… Haz el cálculo: ahora, 2021, por lo tanto, dos años después. تم اقتراح مشروع القانون أخيرًا على البرلمان في يوليو 2019 ثم تمت الموافقة عليه... احسب: الآن، 2021، أي بعد عامين. Projekt ustawy ostatecznie został zaproponowany Parlamentowi w lipcu 2019 roku, a następnie zatwierdzony… Policz: teraz, 2021, więc dwa lata później. O projeto de lei foi finalmente proposto ao Parlamento em julho de 2019 e depois aprovado... Faça as contas: agora, 2021, portanto, dois anos depois. Das Gesetzesprojekt wurde schließlich im Juli 2019 dem Parlament vorgeschlagen und dann genehmigt… Machen Sie die Rechnung auf: Jetzt, 2021, also zwei Jahre später. Het wetsvoorstel werd uiteindelijk in juli 2019 aan het Parlement voorgelegd en goedgekeurd... Maak de berekening: nu, 2021, dus twee jaar later. Законопроект в конечном итоге был предложен парламенту в июле 2019 года, а затем одобрен... Посчитайте: сейчас 2021 год, значит, два года спустя. Il progetto di legge è stato infine proposto al Parlamento nel luglio 2019 e poi approvato… Fai i conti: ora, 2021 quindi due anni dopo. Il a fallu deux ans de débat pour que les élus français acceptent de permettre aux femmes célibataires et aux couples de femmes d'avoir accès à l'assistance médicale à la procréation. ele|teve|precisou|dois|anos|de|debate|para|que|os|eleitos|franceses|aceitem|de|permitir|às|mulheres|solteiras|e|aos|casais|de|mulheres|de ter|acesso|à|a assistência|médica|à|a|procriação es|es hat|gebraucht|zwei|Jahre|zu|Debatte|damit|dass|die|gewählten|französischen|sie akzeptieren|zu|erlauben|den|Frauen|alleinstehenden|und|den|Paaren|zu|Frauen|zu haben|Zugang|zu|die Hilfe|medizinische|zu|die|Fortpflanzung ci|ha|voluto|due|anni|di|dibattito|per|che|gli|eletti|francesi|accettino|di|permettere|alle|donne|single|e|alle|coppie|di|donne|di avere|accesso|all'||medica|alla||procreazione это|он|потребовалось|два|года|для|дебатов|чтобы|чтобы|эти|избранные|французские|они приняли|чтобы|позволить|этим|женщинам|незамужним|и|этим|парам|чтобы|женщинам|иметь|доступ|к|помощи|медицинской|к|воспроизводству|репродукции to|zajęło|trzeba było|dwa|lata|z|debata|aby|żeby|ci|wybrani|francuscy|zaakceptowali|z|pozwolić|tym|kobietom|samotnym|i|tym|parom|z|kobiet|mieć|dostęp|do|pomocy|medycznej|do|| It||been needed||||debate||||elected officials||accept|||||single|||||||access||the assistance|medical|||procreation hij|heeft|nodig gehad|twee|jaren|om|debat|voor|dat|de|gekozenen|Franse|ze accepteren|om|toestaan|aan|vrouwen|alleenstaande|en|aan|koppels|om|vrouwen|te hebben|toegang|tot|de hulp|medische|tot|de|voortplanting هو|قد|استغرق|سنتين|سنوات|من|نقاش|من أجل|أن|ال|المنتخبون|الفرنسيون|يقبلوا|أن|يسمحوا|لل|النساء|العازبات|و|لل|الأزواج|أن|النساء|بالحصول|وصول|إلى|المساعدة|الطبية|إلى|الإنجاب|الإنجاب Él|ha|llevado|||de|debate|para|que|los|elegidos|franceses|acepten|de|permitir|a las|mujeres|solteras|y|a los|parejas|de|mujeres|de tener|acceso|a|la asistencia|médica|a|la|procreación ||||||||||seçilenler|||||||||||||||||||| It took two years of debate before France's elected representatives agreed to allow single women and couples access to medically assisted procreation. Fransız milletvekillerinin bekar kadınlar ve kadın çiftlerin tüp bebek tedavisine erişim izni vermeyi kabul etmeleri için iki yıl süren bir tartışma gerekti. Se necesitaron dos años de debate para que los legisladores franceses aceptaran permitir a las mujeres solteras y a las parejas de mujeres acceder a la asistencia médica a la procreación. استغرق الأمر عامين من النقاش حتى يوافق النواب الفرنسيون على السماح للنساء العازبات وزوجات النساء بالوصول إلى المساعدة الطبية في الإنجاب. Zajęło to dwa lata debat, aby francuscy ustawodawcy zgodzili się na umożliwienie samotnym kobietom i parom kobiet dostępu do medycznej pomocy w prokreacji. Foram necessários dois anos de debate para que os eleitos franceses aceitassem permitir que mulheres solteiras e casais de mulheres tivessem acesso à assistência médica à procriação. Es hat zwei Jahre Debatte gedauert, bis die französischen Abgeordneten zustimmten, dass alleinstehende Frauen und Frauenpaare Zugang zur medizinischen Unterstützung bei der Fortpflanzung erhalten. Het heeft twee jaar van debat gekost voordat de Franse gekozen vertegenwoordigers akkoord gingen met het toestaan van toegang tot medische hulp bij voortplanting voor alleenstaande vrouwen en lesbische koppels. Потребовалось два года дебатов, чтобы французские законодатели согласились разрешить одиноким женщинам и парам женщин получить доступ к медицинской помощи при репродукции. Ci sono voluti due anni di dibattito affinché i rappresentanti francesi accettassero di consentire alle donne single e alle coppie di donne di avere accesso all'assistenza medica alla procreazione. Ce qu'il s'est passé, c'est que pendant deux ans, la loi a fait des allers-retours entre l'Assemblée, où siègent les députés, et le Sénat, où siègent les sénateurs. isso|que ele|se|passou|é|que|durante|dois|anos|a|lei|fez||alguns|idas||entre|a Assembleia|onde|sentam|os|deputados|e|o|Senado|onde|sentam|os|senadores das|was er|sich|passiert|es ist|dass|während|zwei|Jahre|das|Gesetz|es hat|gemacht|einige|Hin- und Rückreisen|Rückreisen|zwischen|der Nationalversammlung|wo|sie sitzen|die|Abgeordneten|und|der|Senat|wo|sie sitzen|die|Senatoren ciò|che|si è|passato|è|che|durante|due|anni|la|legge|ha|fatto|degli|||tra|l'Assemblea|dove|siedono|i|deputati|e|il|Senato|dove|siedono|i|senatori это|что он|произошло|случилось|это|что|в течение|двух|лет|этот|закон|он|сделал|некоторые|||между|Ассамблеей|где|заседают|эти|депутаты|и|этот|Сенатом|где|заседают|эти|сенаторы ||||||||||||||往返|||||坐着||||||||| to|co|się|wydarzyło|to jest|że|przez|dwa|lata|ta|ustawa|miała|zrobiła|jakieś|||między|Zgromadzeniem|gdzie|zasiadają|ci|posłowie|i|Senatem||gdzie|zasiadają|ci|senatorzy This|||passed|it's|||two|years||law||made||goes|returns|||where|sit||deputies|||||sit|the|senators wat|hij|zich|gebeurd|het is|dat|gedurende|twee|jaren|de|wet|heeft|gedaan|een aantal|||tussen|de Assemblee|waar|ze zitten|de|afgevaardigden|en|de|Senaat|waar|ze zitten|de|senatoren ||||||||||||||allers|retours||||||||||||| ما|الذي|قد|حدث|هو|أن|خلال|سنتين||ال|القانون|قد|جعل|بعض|||بين|الجمعية|حيث|يجلس|ال|النواب|و|ال|مجلس الشيوخ|حيث|يجلس|ال|الشيوخ Lo|que él|se|pasó|es|que|durante|dos|años|la|ley|ha|hecho|unos|||entre|la Asamblea|donde|se sientan|los|diputados|y|el|Senado|donde|se sientan|los|senadores |||||||||||||||||Meclis|||||||||otururlar|| What happened is that for two years, the law has been going back and forth between the Assembly, where the deputies sit, and the Senate, where the senators sit. Olan şu ki, iki yıl boyunca yasa, milletvekillerinin oturduğu Meclis ile senatörlerin oturduğu Senato arasında gidip geldi. Lo que sucedió es que durante dos años, la ley hizo idas y venidas entre la Asamblea, donde se sientan los diputados, y el Senado, donde se sientan los senadores. ما حدث هو أنه على مدى عامين، كانت القانون يتنقل بين الجمعية الوطنية، حيث يجلس النواب، ومجلس الشيوخ، حيث يجلس الشيوخ. To, co się wydarzyło, to fakt, że przez dwa lata ustawa krążyła między Zgromadzeniem, gdzie zasiadają deputowani, a Senatem, gdzie zasiadają senatorzy. O que aconteceu foi que, durante dois anos, a lei fez idas e vindas entre a Assembleia, onde estão os deputados, e o Senado, onde estão os senadores. Was passiert ist, ist, dass das Gesetz zwei Jahre lang zwischen der Nationalversammlung, wo die Abgeordneten sitzen, und dem Senat, wo die Senatoren sitzen, hin und her ging. Wat er is gebeurd, is dat de wet gedurende twee jaar heen en weer is gegaan tussen de Assemblee, waar de afgevaardigden zetelen, en de Senaat, waar de senatoren zetelen. То, что произошло, это то, что в течение двух лет закон перемещался между Национальным собранием, где заседают депутаты, и Сенатом, где заседают сенаторы. Quello che è successo è che per due anni, la legge ha fatto su e giù tra l'Assemblea, dove siedono i deputati, e il Senato, dove siedono i senatori. Cet aller-retour est obligatoire pour voter une loi, ça s'appelle la navette parlementaire. este|||é|obrigatório|para|votar|uma|lei|isso|se chama|a|ida e volta|parlamentar dieser|||ist|verpflichtend|um|zu stimmen|ein|Gesetz|das|es heißt|die|Shuttle|parlamentarisch questo|||è|obbligatorio|per|votare|una|legge|ciò|si chiama|la|navetta|parlamentare этот|||является|обязательным|для|голосования|закон|закон|это|называется|парламентская|переправка|парламентская |||||||||||这|议会往返| ten|||jest|obowiązkowy|aby|głosować|ustawę|prawo|to|nazywa się|ta|podróż|parlamentarna |go|return||mandatory||vote|||it|is called||shuttle|parliamentary deze|||is|verplicht|om|stemmen|een|wet|dat|het heet|de|shuttelen|parlementair ||||||||||||navette| هذا|||هو|إلزامي|من أجل|التصويت|قانون|قانون|ذلك|يسمى|ال|التنقل|البرلماني Este|||es|obligatorio|para|votar|una|ley|eso|se llama|la|shuttle|parlamentaria ||||||||||||navette| This back and forth is mandatory to vote on a law; it is called parliamentary shuttle. Bu gidip gelme, bir yasayı oylamak için zorunludur, buna parlamento nakliyatı denir. Este ir y venir es obligatorio para votar una ley, se llama la navette parlamentaria. هذه الذهاب والإياب إلزامية للتصويت على قانون، وتسمى التنقل البرلماني. Ta podróż w obie strony jest obowiązkowa, aby przegłosować ustawę, nazywa się to parlamentarną wędrówką. Esta ida e volta é obrigatória para votar uma lei, isso se chama a ida e volta parlamentar. Diese Hin- und Rückfahrt ist obligatorisch, um ein Gesetz zu verabschieden, das nennt man das parlamentarische Shuttle. Deze heen-en-terugreis is verplicht om een wet te stemmen, het wordt de parlementaire shuttle genoemd. Этот процесс возврата и отправки обязательный для голосования по закону, это называется парламентская навигация. Questo andata e ritorno è obbligatorio per votare una legge, si chiama navetta parlamentare. Chaque chambre (Sénat et Assemblée) doit lire le texte et l'étudier, le modifier, puis le renvoyer à l'autre chambre. cada|câmara|Senado|e|Assembleia|deve|ler|o|texto|e|estudá-lo|o|modificar|então|o|reenviar|para|a outra|câmara jede|Kammer|Senat|und|Versammlung|muss|lesen|den|Text|und|ihn studieren|den|ändern|dann|den|zurückschicken|an|die andere|Kammer ogni|camera|Senato|e|Assemblea|deve|leggere|il|testo|e|studiarlo|le|modificare|poi|lo|rimandare|all'||camera каждая|палата|Сенат|и|Ассамблея|должна|читать|текст||и|изучать его|текст|изменять|затем|текст|отправлять|в|другую|палату każda|izba|Senat|i|Zgromadzenie|musi|przeczytać|tekst||i|go zbadać|go|zmienić|następnie|go|odesłać|do|drugiej|izby ||||Assembly|must|||||study||modify|||send back||| elke|kamer|Senaat|en|Assemblee|moet|lezen|de|tekst|en|bestuderen|de|wijzigen|dan|de|terugsturen|naar|de andere|kamer كل|غرفة|مجلس الشيوخ|و|الجمعية|يجب|قراءة|النص||و|دراسته|النص|تعديله|ثم|النص|إعادته|إلى|الأخرى|غرفة Cada|cámara|(Senado|y|Asamblea)|debe|leer|el|texto|y|estudiarlo|lo|modificar|luego|lo|devolver|a|la otra|cámara |||||||||||||||göndermek||| Each chamber (Senate and Assembly) must read the text and study it, modify it, and then send it back to the other chamber. Her iki meclis (Senato ve Meclis) metni okumalı, incelemeli, değiştirmeli ve ardından diğer meclise göndermelidir. Cada cámara (Senado y Asamblea) debe leer el texto y estudiarlo, modificarlo y luego enviarlo a la otra cámara. يجب على كل غرفة (مجلس الشيوخ والجمعية) قراءة النص ودراسته، وتعديله، ثم إعادته إلى الغرفة الأخرى. Każda izba (Senat i Zgromadzenie) musi przeczytać tekst, go zbadać, zmodyfikować, a następnie odesłać do drugiej izby. Cada câmara (Senado e Assembleia) deve ler o texto e estudá-lo, modificá-lo e, em seguida, enviá-lo para a outra câmara. Jede Kammer (Senat und Versammlung) muss den Text lesen und studieren, ihn ändern und dann an die andere Kammer zurücksenden. Elke kamer (Senaat en Vergadering) moet de tekst lezen en bestuderen, deze wijzigen en vervolgens terugsturen naar de andere kamer. Каждая палата (Сенат и Ассамблея) должна прочитать текст, изучить его, внести изменения, а затем отправить его в другую палату. Ogni camera (Senato e Assemblea) deve leggere il testo e studiarlo, modificarlo e poi rimandarlo all'altra camera. Le texte fait en général un ou deux allers-retours jusqu'à être validé, en prenant en compte des modifications faites par différents groupes et différents partis. o|texto|faz|em|geral|um|ou|dois|||até|ser|validado|em|levando|em|conta|algumas|modificações|feitas|por|diferentes|grupos|e|diferentes|partidos der|Text|macht|in|der Regel|ein|oder|zwei|||bis|zu sein|validiert|in|unter Berücksichtigung||Berücksichtigung|der|Änderungen|gemacht|von|verschiedenen|Gruppen|und|verschiedenen|Parteien il|testo|fa|in|generale|un|o|due|||fino a|essere|validato|in|prendendo|in|considerazione|delle|modifiche|fatte|da|diversi|gruppi|e|diversi|partiti текст||делает|в|общем|один|или|два|||до|быть|утвержденным|с|принимая|в|внимание|о|изменениях|сделанных|различными|группами||и|партиями| ||||||||||||||||||修改||||||| tekst||robi|w|ogóle|jeden|lub|dwa|||aż|być|zatwierdzony|w|biorąc|pod uwagę|uwzględnione|zmiany|zmiany|dokonane|przez|różne|grupy|i|różne|partie ||||||||||until||||taking||counts||modifications|||||||parties de|tekst|maakt|in|het algemeen|een|of|twee|||totdat|zijn|gevalideerd|in|rekening houdend|met|rekening|de|wijzigingen|gemaakt|door|verschillende|groepen|en|verschillende|partijen النص|نص|يقوم|في|عام|واحد|أو|اثنين|||حتى|يكون|مصدق|في|أخذ|في|اعتبار|بعض|تعديلات|تم القيام بها|من قبل|مختلفين|مجموعات|و|مختلفين|أحزاب El|texto|hace|en|general|uno|o|dos|||hasta|ser|validado|en|tomando|en|cuenta|las|modificaciones|hechas|por|diferentes|grupos|y|diferentes|partidos ||||||||||||||alınarak||göz önünde bulundurarak||değişiklikler||||||| The text is generally made one or two round trips until it is validated, taking into account the modifications made by different groups and different parties. Metin genelde bir veya iki kez gidip geldikten sonra, farklı gruplar ve farklı partiler tarafından yapılan değişiklikler dikkate alınarak onaylanır. El texto generalmente hace uno o dos viajes de ida y vuelta hasta ser validado, teniendo en cuenta las modificaciones realizadas por diferentes grupos y diferentes partidos. عادةً ما يقوم النص بواحد أو اثنين من الذهاب والإياب حتى يتم اعتماده، مع الأخذ في الاعتبار التعديلات التي أجراها مجموعات وأحزاب مختلفة. Tekst zazwyczaj przechodzi jedną lub dwie podróże w obie strony, aż zostanie zatwierdzony, uwzględniając zmiany wprowadzone przez różne grupy i różne partie. O texto geralmente faz uma ou duas idas e voltas até ser validado, levando em conta as modificações feitas por diferentes grupos e diferentes partidos. Der Text macht in der Regel ein oder zwei Hin- und Rückfahrten, bis er genehmigt wird, wobei Änderungen von verschiedenen Gruppen und Parteien berücksichtigt werden. De tekst maakt over het algemeen één of twee heen-en-terugreizen totdat deze is goedgekeurd, rekening houdend met wijzigingen die door verschillende groepen en partijen zijn aangebracht. Текст, как правило, проходит один или два возврата, прежде чем будет утвержден, с учетом изменений, внесенных различными группами и партиями. Il testo di solito fa uno o due andata e ritorno fino a essere convalidato, tenendo conto delle modifiche apportate da diversi gruppi e diversi partiti. Normalement, pour qu'une loi soit validée, il faut que le texte final soit adopté à la majorité par l'Assemblée et par le Sénat. normalmente|para|que uma|lei|seja|validada|isso|é necessário|que|o|texto|final|seja|adotado|por|a|maioria|pela|Assembleia|e|pelo||Senado normalerweise|um|dass ein|Gesetz|ist|validiert|es|ist notwendig|dass|der|Text|endgültig|ist|angenommen|mit|der|Mehrheit|von|der Versammlung|und|von|dem|Senat normalmente|per|che una|legge|sia|validata|è|necessario|che|il|testo|finale|sia|adottato|a|la|maggioranza|dall'||e|dal||Senato обычно|для|чтобы|закон|был|утвержденным|это|нужно|чтобы|текст||окончательный|был|принят|с|большинством|большинством|Ассамблеей|и||Сенатом|Сенат| zazwyczaj|aby|aby jedna|ustawa|była|zatwierdzona|to|trzeba|aby|tekst||końcowy|był|przyjęty|na|większości||przez|Zgromadzenie|i|przez|Senat| Normally|to|that a||is|validated||||||final||adopted||||||||| normaal gesproken|om|dat een|wet|is|gevalideerd|het|is nodig|dat|de|tekst|finale|is|aangenomen|met|de|meerderheid|door|de Assemblee|en|door|de|Senaat عادة|من أجل|أن|قانون|يكون|مصدق|يجب|يجب|أن|النص||النهائي|يكون|معتمد|بالأغلبية|الجمعية||من قبل||||مجلس|الشيوخ Normalmente|para|que una|ley|sea|validada|(pronombre impersonal)|hace falta|que|el|texto|final|sea|adoptado|por|la|mayoría|por|la Asamblea|y|por|el|Senado |||||geçerli||||||||||||||||| Normally, for a law to be validated, the final text must be adopted by a majority in both the Assembly and the Senate. Genellikle, bir yasanın onaylanabilmesi için, son metnin Meclis ve Senato tarafından çoğunlukla kabul edilmesi gerekir. Normalmente, para que una ley sea validada, es necesario que el texto final sea adoptado por mayoría en la Asamblea y en el Senado. عادةً، لكي يتم اعتماد قانون، يجب أن يتم اعتماد النص النهائي بأغلبية من قبل الجمعية ومجلس الشيوخ. Normalnie, aby ustawa została zatwierdzona, tekst końcowy musi zostać przyjęty większością głosów przez Zgromadzenie i Senat. Normalmente, para que uma lei seja validada, é necessário que o texto final seja adotado pela maioria na Assembleia e no Senado. Normalerweise muss der endgültige Text mit Mehrheit von der Versammlung und dem Senat angenommen werden, damit ein Gesetz genehmigt wird. Normaal gesproken moet de definitieve tekst met een meerderheid worden aangenomen door de Vergadering en de Senaat om een wet goed te keuren. Обычно, чтобы закон был утвержден, окончательный текст должен быть принят большинством голосов как в Ассамблее, так и в Сенате. Normalmente, affinché una legge sia convalidata, è necessario che il testo finale sia adottato a maggioranza dall'Assemblea e dal Senato. Mais dans le cas où les deux chambres n'arrivent vraiment pas à se mettre d'accord, c'est l'Assemblée qui a le dernier mot. mas|no|o|caso|em que|as|duas|câmaras|não chegam|realmente|não|a|se|colocar|de acordo|é|a Assembleia|que|tem|a|último|palavra aber|in|den|Fall|wo|die|beiden|Kammern|sie nicht ankommen|wirklich|nicht|zu|sich|setzen|einig|es ist|die Versammlung|die|sie hat|das|letzte|Wort ma|nel|le|caso|in cui|le|due|camere|non arrivano|davvero|non|a|si|mettere|d'accordo|è|l'Assemblea|che|ha|l'|ultimo|parola но|в|случае|случае|где|две|две|палаты|не приходят|действительно|не|к|себе|ставить|согласие|это|Ассамблея|которая|имеет|последнее|последнее|слово |||||||||||||||是|||||| ale|w|tym|przypadku|gdzie|te|dwie|izby|nie docierają|naprawdę|nie|do|się|wstawanie|zgody|to jest|Zgromadzenie|które|ma|ostatnie||słowo But|||||||chambers|don't|||||agree|||the Assembly|that|||last|word maar|in|het|geval|waar|de|twee|kamers|ze niet aankomen|echt|niet|om|zich|in|overeenstemming|het is|de Assemblee|die|heeft|het|laatste|woord لكن|في|الحالة|حالة|حيث|الغرف|اثنتان|غرف|لا يصلون|حقًا|لا|إلى|أنفسهم|وضع|اتفاق|هذا|الجمعية|التي|لديها|الكلمة|الأخيرة|كلمة Pero|en|el|caso|donde|las|dos|cámaras|no llegan|realmente|a||se|poner|de acuerdo|es|la Asamblea|quien|tiene|la|última|palabra But if the two chambers really can't agree, the Assembly has the final say. Ancak her iki meclis gerçekten anlaşamazsa, son sözü söyleyen Meclis'tir. Pero en el caso de que las dos cámaras realmente no lleguen a un acuerdo, es la Asamblea la que tiene la última palabra. لكن في حالة عدم توافق الغرفتين حقًا، فإن الجمعية هي التي لها الكلمة الأخيرة. Ale w przypadku, gdy obie izby naprawdę nie mogą dojść do porozumienia, to Zgromadzenie ma ostatnie słowo. Mas no caso em que as duas câmaras realmente não conseguem chegar a um acordo, é a Assembleia que tem a última palavra. Aber im Fall, dass sich die beiden Kammern wirklich nicht einigen können, hat die Versammlung das letzte Wort. Maar in het geval dat de twee kamers echt niet tot een overeenkomst kunnen komen, heeft de Assemblee het laatste woord. Но в случае, если обе палаты действительно не могут прийти к соглашению, последнее слово остается за Ассамблеей. Ma nel caso in cui le due camere non riescano davvero a mettersi d'accordo, è l'Assemblea a avere l'ultima parola. C'est ce qu'il s'est passé cette fois-ci. é|isso|que ele|se|passou|esta|| es ist|das|was er|sich hat|passiert||| è|questo|ciò che|si è|passato|questa|| это|что|что он|себе|произошло|этот|| to jest|co|co on|się|wydarzyło|ta|| It's|||||this|| het is|dit|dat hij|zich|gebeurd||| هذا|ما|الذي|حدث|حدث|هذه|| Es|lo|que él|se|pasó|esta|| That's what happened this time around. Bu sefer böyle oldu. Eso es lo que sucedió esta vez. هذا ما حدث هذه المرة. Tak się stało tym razem. Foi isso que aconteceu desta vez. So ist es dieses Mal passiert. Dat is wat er deze keer is gebeurd. Именно так произошло на этот раз. È quello che è successo questa volta. Les sénateurs n'ont jamais approuvé l'ouverture de la PMA pour toutes, et les députés ont fini par valider le texte de façon unilatérale. os|senadores|não|nunca|aprovaram|a abertura|de|a|PMA|para|todas|e|os|deputados|têm|terminado|por|validar|o|texto|de|maneira|unilateral die|Senatoren|sie haben nicht|nie|genehmigt|die Öffnung|für|die|künstliche Befruchtung|für|alle|und|die|Abgeordneten|sie haben|sie haben beendet|damit|genehmigen|den|Text|auf|Weise|einseitig i|senatori|non hanno|mai|approvato|l'apertura|della|la|PMA|per|tutte|e|i|deputati|hanno|finito|per|validare|il|testo|in|modo|unilaterale сенаторы|сенаторы|не имеют|никогда|одобрили|открытие|для|||для|всех|и|депутаты|депутаты|имеют|закончили|тем||текст||в|способ|односторонний ||||||||||||||||||||||单方面 ci|senatorzy|nie mają|nigdy|zatwierdzili|otwarcie|na|tę|PMA|dla|wszystkich|i|ci|posłowie|mają|skończyli|na|zatwierdzać|ten|tekst|w|sposób|jednostronny |senators||||the opening||the||to||||deputies|||by|validate|||||unilateral de|senatoren|ze niet|ooit|goedgekeurd|de opening|van|de|IVF|voor|alle|en|de|afgevaardigden|ze|ze zijn|met|goedkeuren|de|tekst|van|manier|eenzijdig السيناتورات|السيناتورات|لم|أبدًا|يوافقوا|فتح|ل|الـ|التلقيح الاصطناعي|لـ|الجميع|و|النواب|النواب|قد|انتهوا|بـ|التصديق|النص|النص|بـ|طريقة|أحادية Los|senadores|no|nunca|aprobaron|la apertura|de|la|PMA|para|todas|y|los|diputados|han|terminado|por|validar|el|texto|de|manera|unilateral ||||||||||||||||||||||tek taraflı The senators never approved the opening of the PMA for all, and the deputies ended up validating the text unilaterally. Senatörler hiçbir zaman PMA'nın herkese açılmasını onaylamadılar, milletvekilleri ise metni tek taraflı olarak onayladılar. Los senadores nunca aprobaron la apertura de la PMA para todas, y los diputados terminaron validando el texto de manera unilateral. لم يوافق السيناتورات أبدًا على فتح الـ PMA للجميع، وانتهى النواب بالمصادقة على النص بشكل أحادي. Senatorowie nigdy nie zatwierdzili otwarcia PMA dla wszystkich, a posłowie ostatecznie zatwierdzili tekst jednostronnie. Os senadores nunca aprovaram a abertura da PMA para todos, e os deputados acabaram validando o texto de forma unilateral. Die Senatoren haben die Öffnung der PMA für alle nie genehmigt, und die Abgeordneten haben den Text schließlich einseitig genehmigt. De senatoren hebben nooit de opening van de PMA voor iedereen goedgekeurd, en de afgevaardigden hebben de tekst uiteindelijk eenzijdig gevalideerd. Сенаторы никогда не одобряли открытие ЭКО для всех, а депутаты в конечном итоге утвердили текст в одностороннем порядке. I senatori non hanno mai approvato l'apertura della PMA per tutte, e i deputati hanno finito per convalidare il testo in modo unilaterale. «Unilatérale», c'est donc «d'un seul côté». unilateral|é|portanto|de um|único|lado einseitig|es ist|also|von einem|einzigen|Seite unilaterale|è|quindi|di un|solo|lato односторонний|это|значит|с одной|единственной|стороны |||一个|| jednostronny|to jest|więc|z jednego|tylko|strony unilateral||||only|side eenzijdig|het is|dus|van een|enkele|kant أحادية|هذا|إذن|من|واحد|جانب Unilateral|es|entonces|de un|solo|lado "Unilateral" means "on one side only". «Tek taraflı», bu da «bir tek taraftan» demektir. «Unilateral», por lo tanto, significa «de un solo lado». «أحادي»، يعني إذن «من جانب واحد». „Jednostronnie” oznacza więc „z jednej strony”. «Unilateral», portanto, significa «de um só lado». „Einseitig“ bedeutet also „von einer Seite“. "Eenzijdig" betekent dus "van één kant". «Односторонний» означает «с одной стороны». «Unilaterale», quindi, significa «da un solo lato». Sur les deux chambres, une seule a dû dire «oui, on fait passer cette loi». sobre|as|duas|câmaras|uma|só|a|deve|dizer|sim|nós|fazemos|passar|esta|lei über|die|zwei|Kammern|eine|einzige|sie hat|müssen|sagen|ja|man|macht|passieren|dieses|Gesetz sulle|le|due|camere|una|sola|ha|dovuto|dire|sì|noi|facciamo|passare|questa|legge на|двух|двух|палатах|одна|единственная|она должна|была должна|сказать|да|мы|сделали|пройти|этот|закон 关于|||议会||||||是的||||| na|te|dwie|izby|jedna|jedyna|musiała|musieć|powiedzieć|tak|my|robić|przegłosować|tę|ustawę |||chambers||||had||yes||||| op|de|twee|kamers|een|enige|heeft|moeten|zeggen|ja|men|maakt|door|deze|wet على|ال|اثنين|غرف|واحدة|فقط|قد|يجب|أن تقول|نعم|نحن|فعل|تمرير|هذه|قانون Sobre|las|dos|habitaciones|una|sola|tuvo|que|decir|sí|nosotros|hace|pasar|esta|ley Of the two chambers, only one had to say "yes, we're passing this law". İki odadan yalnızca biri "evet, bu yasayı geçireceğiz" demek zorunda kaldı. De las dos cámaras, solo una tuvo que decir «sí, aprobamos esta ley». من بين الغرفتين، كان يجب على واحدة فقط أن تقول «نعم، سنمرر هذا القانون». Z dwóch izb tylko jedna musiała powiedzieć „tak, wprowadzamy tę ustawę”. Das duas câmaras, apenas uma teve que dizer «sim, vamos aprovar esta lei». Von den beiden Kammern musste nur eine sagen: „Ja, wir bringen dieses Gesetz durch.“ Van de twee kamers moest er maar één zeggen: «ja, we laten deze wet doorgaan». Из двух палат только одна должна была сказать «да, мы принимаем этот закон». Delle due camere, solo una ha dovuto dire «sì, approviamo questa legge».

Il faut dire qu'à chaque fois que le texte était étudié par le Sénat, il était complètement vidé de sa substance. isso|é necessário|dizer||cada|vez|que|o|texto|estava|estudado|pelo|o|Senado|isso|estava|completamente|esvaziado|de|sua|substância es|man muss|sagen||jeder|Mal|wenn|der|Text|er war|studiert|von|dem|Senat|er|er war|völlig|entleert|von|seiner|Substanz bisogna|bisogna|dire||volta|volta|che|il|testo|era|studiato|dal|il|Senato|esso|era|completamente|svuotato|di|la|sostanza это|нужно|сказать||каждый|раз|когда|текст|текст|он был|изучен|Сенатом|он|||он был|полностью|опустошен|от|его|сути to|trzeba|powiedzieć|że|każda|raz|gdy|ten|tekst|był|badany|przez|ten|Senat|on|był|całkowicie|opróżniony|z|jego|treści It|must||that|||||||||||it|||emptied|||substance het|moet|zeggen||elke|keer|dat|de|tekst|was|bestudeerd|door|de|Senaat|het|was|volledig|leeggehaald|van|zijn|inhoud من|يجب|أن نقول|أنه في|كل|مرة|عندما|النص||كان|مدروس|من قبل|ال|مجلس الشيوخ|هو|كان|تماما|مفرغ|من|جوهره|جوهر (pronombre personal)|hace falta|decir|que a|cada|vez|que|(artículo definido)|texto|estaba|estudiado|por|(artículo definido)|Senado|(pronombre personal)|estaba|completamente|vaciado|de|su|sustancia |||||||||||||||||vidé|||özü It must be said that each time the text was studied by the Senate, it was completely emptied of its substance. Metin Senato tarafından incelendiğinde, tamamen özünden arındırıldığını söylemek gerekir. Hay que decir que cada vez que el texto era estudiado por el Senado, estaba completamente despojado de su sustancia. يجب أن نقول إنه في كل مرة كان يتم فيها دراسة النص من قبل مجلس الشيوخ، كان يتم تفريغه تمامًا من محتواه. Trzeba powiedzieć, że za każdym razem, gdy tekst był badany przez Senat, był całkowicie pozbawiany swojej treści. É preciso dizer que toda vez que o texto era estudado pelo Senado, ele era completamente esvaziado de sua substância. Man muss sagen, dass der Text jedes Mal, wenn er vom Senat geprüft wurde, völlig seiner Substanz beraubt wurde. Je moet zeggen dat elke keer dat de tekst door de Senaat werd bestudeerd, hij volledig van zijn inhoud werd ontdaan. Нужно сказать, что каждый раз, когда текст рассматривался Сенатом, он полностью лишался своей сути. Bisogna dire che ogni volta che il testo veniva esaminato dal Senato, veniva completamente svuotato della sua sostanza. «Vider de sa substance», c'est une expression très utilisée en politique. esvaziar|de|sua|substância|isso é|uma|expressão|muito|utilizada|em|política entleeren|von|seiner|Substanz|das ist|eine|Ausdruck|sehr|verwendet|in|Politik svuotare|di|la|sostanza|è|un|espressione|molto|usata|in|politica опустошить|от|его|сути|это|выражение|выражение|очень|используемое|в|политике |||||一个||||| opróżnić|z|jego|treści|to jest|wyrażenie||bardzo|używane|w|polityce Empty|||substance|||||used|| leegmaken|van|zijn|inhoud|dat is|een|uitdrukking|zeer|gebruikt|in|politiek إفراغ|من|جوهره|جوهر|هذا|تعبير||جدا|مستخدم|في|السياسة Vaciar|de|su|sustancia|es|una|expresión|muy|utilizada|en|política To "gut" is an expression much used in politics. "Özünden arındırmak", politikada çok kullanılan bir ifadedir. «Despojar de su sustancia» es una expresión muy utilizada en política. «تفريغ من محتواه» هي تعبير مستخدم بشكل كبير في السياسة. „Pozbawiony treści” to bardzo używane wyrażenie w polityce. «Esvaziado de sua substância» é uma expressão muito utilizada na política. „Seiner Substanz berauben“ ist ein sehr häufig verwendeter Ausdruck in der Politik. «Van zijn inhoud ontdaan», dat is een veelgebruikte uitdrukking in de politiek. «Лишить сути» — это очень распространенное выражение в политике. «Svuotare della sostanza» è un'espressione molto usata in politica. Ça veut dire «retirer l'essentiel, enlever le plus important.» En l'occurrence, les sénateurs, qui sont en moyenne plus âgés que les députés, plus masculins, et plus conservateurs, supprimaient à chaque fois l'ouverture de la PMA à toutes les femmes. isso|significa|dizer|retirar|o essencial|tirar|o|mais|importante|em|este caso|os|senadores|que|são|em|média|mais|velhos|do que|os|deputados|mais|masculinos|e|mais|conservadores|suprimiam|a|cada|vez|a abertura|de|a|PMA|a|todas|as|mulheres das|es bedeutet|sagen|entfernen|das Wesentliche|wegnehmen|das|wichtigste|wichtig|in|diesem Fall|die|Senatoren|die|sie sind|im|Durchschnitt|mehr|älter|als|die|Abgeordneten|mehr|männlicher|und|mehr|konservativer|sie schlossen aus|zu|jeder|Mal|die Öffnung|von|der|künstliche Befruchtung|für|alle||Frauen questo|significa|dire|rimuovere|l'essenziale|togliere|il|più|importante|in|questo caso|i|senatori|che|sono|in|media|più|anziani|di|i|deputati|più|maschili|e|più|conservatori|eliminavano|ogni|volta||l'apertura|di|la|PMA|per|tutte|le|donne это|значит|сказать|убрать|суть|удалить|самое|важное||В|данном случае|сенаторы|сенаторы|которые|они|в|среднем|более|стары|чем|депутаты|депутаты|более|мужские|и|более|консервативные|они удаляли|каждый|раз|раз|открытие|к|PMA|ЭКО|для|всех|женщин|женщин |||||去掉||||||||||||||||||男性||||每次都否决||||||||||| to|znaczy|powiedzieć|usunąć|istotę|zabrać|to|najbardziej|ważne|w|tym przypadku|ci|senatorzy|którzy|są|w|średnio|bardziej|starsi|niż|ci|posłowie|bardziej|męscy|i|bardziej|konserwatywni|usuwali|do|każda|raz|otwarcie|do|tej|PMA|do|wszystkich||kobiet |wants||remove|the essential|remove||||In|the occurrence||senators|who|||average|||that||||masculine|||conservatives|suppressed||each||the opening||||||| dat|betekent|zeggen|verwijderen|het essentiële|weghalen|het|meest|belangrijk|in|dit geval|de|senatoren|die|zijn|in|gemiddelde|meer|ouder|dan|de|afgevaardigden|meer|mannelijk|en|meer|conservatief|ze verwijderden|bij|elke|keer|de opening|van|de|PMA|voor|alle|de|vrouwen هذا|يعني|أن|سحب|الأساس|إزالة|ال|الأكثر|أهمية|في|هذه الحالة|ال|أعضاء مجلس الشيوخ|الذين|هم|في|متوسط|أكثر|عمرا|من|ال|أعضاء البرلمان|أكثر|ذكورية|و|أكثر|محافظة|كانوا يحذفون|إلى|كل|مرة|فتح|ل|ال|التلقيح الاصطناعي|إلى|جميع|ال|النساء Eso|quiere|decir|retirar|lo esencial|quitar|lo|más|importante|En|este caso|los|senadores|que|son|en|promedio|más|viejos|que|los|diputados|más|masculinos|y|más|conservadores|suprimían|a|cada|vez|la apertura|de|la|PMA|a|todas|las|mujeres |||çıkarmak|önemli olanı||||||durumda|||||||||||||||||sürekli olarak kaldırıyorlardı||||||||||| It means 'to remove the essential, to take away the most important.' In this case, the senators, who are on average older than the deputies, more male, and more conservative, repeatedly suppressed the opening of PMA to all women. Bu, "özünü çekmek, en önemli olanı kaldırmak" anlamına gelir. Bu durumda, ortalama olarak milletvekillerinden daha yaşlı, daha erkek ve daha muhafazakar olan senatörler, her seferinde tüm kadınlar için PMA'nın (tıbbi yardım ile çocuk sahibi olma) açılmasını engelliyorlardı. Significa «retirar lo esencial, quitar lo más importante». En este caso, los senadores, que son en promedio mayores que los diputados, más masculinos y más conservadores, eliminaban cada vez la apertura de la PMA a todas las mujeres. يعني «إزالة الأساس، وإزالة الأهم». في هذه الحالة، كان أعضاء مجلس الشيوخ، الذين هم في المتوسط أكبر سناً من النواب، وأكثر ذكورية، وأكثر محافظة، يقومون في كل مرة بإلغاء فتح إمكانية الوصول إلى التلقيح الاصطناعي لجميع النساء. Oznacza to „usunąć istotę, zabrać to, co najważniejsze.” W tym przypadku senatorowie, którzy są średnio starsi od posłów, bardziej męscy i bardziej konserwatywni, za każdym razem usuwali otwarcie PMA dla wszystkich kobiet. Significa «retirar o essencial, remover o mais importante.» No caso, os senadores, que são em média mais velhos que os deputados, mais masculinos e mais conservadores, suprimiam a cada vez a abertura da PMA para todas as mulheres. Es bedeutet „das Wesentliche entfernen, das Wichtigste wegnehmen.“ In diesem Fall haben die Senatoren, die im Durchschnitt älter, männlicher und konservativer sind als die Abgeordneten, jedes Mal die Öffnung der PMA für alle Frauen gestrichen. Het betekent «het essentiële verwijderen, het belangrijkste wegnemen.» In dit geval schrapten de senatoren, die gemiddeld ouder, mannelijker en conservatiever zijn dan de afgevaardigden, telkens de opening van de PMA voor alle vrouwen. Это означает «убрать главное, удалить самое важное». В данном случае сенаторы, которые в среднем старше депутатов, более мужского пола и более консервативны, каждый раз исключали возможность ЭКО для всех женщин. Significa «rimuovere l'essenziale, togliere il più importante». In questo caso, i senatori, che sono in media più anziani dei deputati, più maschili e più conservatori, eliminavano ogni volta l'apertura della PMA a tutte le donne. Alors, je pense que c'est important d'expliquer pourquoi ils s'y sont opposés parce qu'ils représentent une partie des Français. então|eu|penso|que|é|importante|explicar|por que|eles|a isso|estão|opostos|||representam|uma|parte|dos|franceses also|ich|denke|dass|es ist|wichtig|zu erklären|warum|sie|sich|sie sind|widersetzt|weil|dass sie|sie vertreten|ein|Teil|der|Franzosen allora|io|penso|che|è|importante|spiegare|perché|essi|vi|si sono|opposti|perché|che essi|rappresentano|una|parte|dei|francesi итак|я|думаю|что|это|важно|объяснить|почему|они|к этому|были|против|||представляют|часть||из|французов więc|ja|myślę|że|to jest|ważne|wyjaśnić|dlaczego|oni|tam|są|przeciwni|ponieważ|że oni|reprezentują|część||z|Francuzów |||||||||||opposed|||represent|||of the| dus|ik|denk|dat|het is|belangrijk|om te verklaren|waarom|zij|zich|zijn|tegen|omdat|dat zij|vertegenwoordigen|een|deel|van de|Fransen إذن|أنا|أعتقد|أن|هذا|مهم|أن أشرح|لماذا|هم|إليها|كانوا|معارضين|لأن|أنهم|يمثلون|جزء|جزء|من|الفرنسيين Entonces|yo|pienso|que|es|importante|explicar|por qué|ellos|a ello|están|opuestos|porque|que ellos|representan|una|parte|de los|franceses So, I think it's important to explain why they opposed it because they represent a portion of the French population. Bu nedenle, neden karşı çıktıklarını açıklamanın önemli olduğunu düşünüyorum çünkü Fransızların bir kısmını temsil ediyorlar. Entonces, creo que es importante explicar por qué se opusieron porque representan una parte de los franceses. لذا، أعتقد أنه من المهم أن أشرح لماذا عارضوا ذلك لأنهم يمثلون جزءًا من الفرنسيين. Myślę, że ważne jest wyjaśnienie, dlaczego się temu sprzeciwili, ponieważ reprezentują część Francuzów. Então, eu acho que é importante explicar por que eles se opuseram, porque representam uma parte dos franceses. Also, ich denke, es ist wichtig zu erklären, warum sie sich dagegen ausgesprochen haben, denn sie vertreten einen Teil der Franzosen. Dus, ik denk dat het belangrijk is om uit te leggen waarom ze zich ertegen hebben verzet, omdat ze een deel van de Fransen vertegenwoordigen. Итак, я думаю, что важно объяснить, почему они выступили против, потому что они представляют собой часть французов. Quindi, penso che sia importante spiegare perché si sono opposti, perché rappresentano una parte dei francesi. Alors c'est parti pour la troisième partie : quels sont les arguments pour et contre l'ouverture de la PMA à toutes les femmes ? então|é|começando|para|a|terceira|parte|quais|são|os|argumentos|a favor|e|contra|a abertura|de|a|PMA|a|todas|as|mulheres also|es ist|los|für|die|dritte|Teil|welche|sind|die|Argumente|für|und|gegen|die Öffnung|für|die|PMA|für|alle|die|Frauen allora|è|partito|per|la|terza|parte|quali|sono|gli|argomenti|per|e|contro|l'apertura|di|la|PMA|a|tutte|le|donne итак|это|началось|для|третьей||части|какие|являются|аргументы|аргументы|за|и|против|открытия||||для|всех|женщин|женщин więc|to jest|ruszamy|na|trzecią||część|jakie|są|te|argumenty|za|i|przeciw|otwarcie|na|PMA||dla|wszystkich|kobiet| |||||third|||||arguments||||the opening|||ART|||| dus|het is|begonnen|voor|de|derde|deel|welke|zijn|de|argumenten|voor|en|tegen|de opening|van|de|PMA|aan|alle|de|vrouwen إذن|هذا|بدأ|ل|الجزء|الثالث|الجزء|ما|هي|ال|الحجج|من أجل|و|ضد|فتح|ل|ال|التلقيح الاصطناعي|إلى|جميع|ال|النساء Entonces|es|comenzado|para|la|tercera|parte|cuáles|son|los|argumentos|a favor de|y|en contra de|la apertura|de|la|PMA|a|todas|las|mujeres So here we go for the third part: what are the arguments for and against the opening of PMA to all women? Şimdi, üçüncü bölüme geçiyoruz: Tüm kadınlar için PMA'nın açılmasıyla ilgili hangi argümanlar var? Así que vamos a la tercera parte: ¿cuáles son los argumentos a favor y en contra de la apertura de la PMA a todas las mujeres? إذن، لنبدأ الجزء الثالث: ما هي الحجج المؤيدة والمعارضة لفتح الـ PMA لجميع النساء؟ Zaczynamy trzecią część: jakie są argumenty za i przeciw otwarciu PMA dla wszystkich kobiet? Então vamos para a terceira parte: quais são os argumentos a favor e contra a abertura da PMA para todas as mulheres? Also, auf zur dritten Teil: Was sind die Argumente für und gegen die Öffnung der PMA für alle Frauen? Dus laten we beginnen met het derde deel: wat zijn de argumenten voor en tegen de opening van de PMA voor alle vrouwen? Итак, давайте перейдем к третьей части: каковы аргументы за и против открытия ЭКО для всех женщин? Quindi, partiamo per la terza parte: quali sono gli argomenti a favore e contro l'apertura della PMA a tutte le donne? Le terme «PMA pour toutes» est une expression utilisée par les personnes en faveur de cette ouverture. o|termo|PMA|para|todas|é|uma|expressão|usada|por|as|pessoas|em|favor|de|essa|abertura der|Begriff|PMA|für|alle|ist|eine|Ausdruck|verwendet|von|den|Personen|in|Unterstützung|für|diese|Öffnung il|termine|PMA|per|tutte|è|un|espressione|usata|da|le|persone|in|favore|di|questa|apertura этот|термин||для|всех|является|выражение|выражение|используемое|от|людьми|людьми|в|поддержку|||открытие ||||||||||||||||开放 termin|termin|PMA|dla|wszystkich|jest|wyrażenie|wyrażenie|używane|przez|te|osoby|w|na rzecz|tego|to|otwarcie |||||is|||used|||||favor|||opening de|term|PMA|voor|alle|is|een|uitdrukking|gebruikt|door|de|mensen|in|voor|van|deze|opening ال|مصطلح|التلقيح الاصطناعي|من أجل|جميع|هو|تعبير|تعبير|مستخدم|من قبل|ال|الأشخاص|في|دعم|ل|هذه|الفتح El|término|PMA|para|todas|es|una|expresión|utilizada|por|las|personas|en|favor|de|esta|apertura |||||||||||||lehine|||açıklık The term "PMA pour toutes" (PMA for all) is an expression used by those in favor of this opening. «Tümüne PMA» terimi, bu açılımdan yana olan kişiler tarafından kullanılan bir ifadedir. El término «PMA para todas» es una expresión utilizada por las personas a favor de esta apertura. مصطلح "PMA للجميع" هو تعبير يستخدمه الأشخاص المؤيدون لهذا الفتح. Termin „PMA dla wszystkich” to wyrażenie używane przez osoby popierające to otwarcie. O termo "PMA para todas" é uma expressão usada pelas pessoas a favor dessa abertura. Der Begriff „PMA für alle“ ist ein Ausdruck, der von den Befürwortern dieser Öffnung verwendet wird. De term "PMA voor iedereen" is een uitdrukking die wordt gebruikt door de mensen die voor deze opening zijn. Термин «ЭКО для всех» — это выражение, используемое сторонниками этого открытия. Il termine «PMA per tutte» è un'espressione usata dalle persone a favore di questa apertura. Du côté des opposants, c'est une autre expression qui est utilisée. do|lado|dos|opositores|é|uma|outra|expressão|que|é|usada auf|Seite|der|Gegner|es ist|eine|andere|Ausdruck|die|ist|verwendet dal|lato|dei|contrari|è|un|altra|espressione|che|è|usata с|стороны|противников|противников|это|другая||выражение|которое|является|используемое z|strony|tych|przeciwników|to jest|inna||wyrażenie|które|jest|używane Of|side||opponents||||expression|that||used aan de|kant|van de|tegenstanders|het is|een|andere|uitdrukking|die|is|gebruikt من|جانب|من|المعارضين|هذا|تعبير|آخر|تعبير|الذي|هو|مستخدم Del|lado|de los|opositores|es|una|otra|expresión|que|es|utilizada Opponents use a different expression. Karşıtlarının tarafında ise başka bir ifade kullanılmaktadır. Por el lado de los opositores, se utiliza otra expresión. من جهة المعارضين، هناك تعبير آخر يُستخدم. Z drugiej strony, przeciwnicy używają innego wyrażenia. Do lado dos opositores, é outra expressão que é utilizada. Auf der Seite der Gegner wird ein anderer Ausdruck verwendet. Aan de kant van de tegenstanders wordt een andere uitdrukking gebruikt. С другой стороны, противники используют другое выражение. Dalla parte degli oppositori, viene utilizzata un'altra espressione. Ils l'appellent «la PMA sans père» (père «p e accent grave r e», le papa). eles|chamam-lhe|a|PMA|sem|pai|pai|||||||o|papai sie|sie nennen|die|PMA|ohne|Vater|Vater|||||||der|Papa essi|la chiamano|la|PMA|senza|padre|padre|||||||il|papà они|называют её|артикль|ПМA|без|отца|отец|||||||артикль|папа oni|nazywają ją|tę|PMA|bez|ojca|ojciec|||||||ten|tata |call||||father||p||accent||the|||dad zij||de|PMA|zonder|vader|vader|||||||de|papa هم|ينادونه|ال|الإنجاب|بدون|أب|أب|||||||ال|الأب Ellos|la llaman|la|PMA|sin|padre|padre)|p|e|acento|grave|r|e|el|papá They call it "fatherless PMA" (père "p e accent grave r e", the father). Onlar buna «baba olmadan PMA» diyorlar (baba «p e aksan grave r e», baba). Los llaman «la PMA sin padre» (padre «p e acento grave r e», el papá). يُطلقون عليها "PMA بدون أب" (أب "p e accent grave r e"، الأب). Nazywają to „PMA bez ojca” (ojciec „p e akcent grave r e”, tata). Eles a chamam de «PMA sem pai» (pai «p e acento grave r e», o papai). Sie nennen es „die PMA ohne Vater“ (Vater „v a accent grave t e“, der Papa). Ze noemen het «de PMA zonder vader» (vader «v a accent grave d e», de papa). Они называют это «ДНК без отца» (отец «п е с акцентом на е», папа). Lo chiamano «la PMA senza padre» (padre «p e accent grave r e», il papà). Leur principale préoccupation est de protéger la famille traditionnelle et de ne pas permettre que des enfants grandissent sans un parent masculin. sua|principal|preocupação|é|de|proteger|a|família|tradicional|e|de|não|não|permitir|que|algumas|crianças|cresçam|sem|um|pai|masculino ihre|wichtigste|Sorge|ist|zu|schützen|die|Familie|traditionelle|und|zu|nicht|nicht|erlauben|dass|Kinder||sie aufwachsen|ohne|einen|Elternteil|männlich la loro|principale|preoccupazione|è|di|proteggere|la|famiglia|tradizionale|e|di|||permettere|che|dei|bambini|crescano|senza|un|genitore|maschile их|главная|забота|является|инфинитивный союз|защищать|артикль|семью|традиционную|и|инфинитивный союз|не|не|позволять|чтобы|артикль|дети|росли|без|артикль|родителя|мужского ich|główna|troska|jest|o|chronić|tę|rodzinę|tradycyjną|i|o|nie|nie|pozwalać|żeby|jakieś|dzieci|dorastały|bez|jednego|rodzica|męskiego ||concern|||protect||||||||allow||||grow|||parent|masculine hun|belangrijkste|zorg|is|om|beschermen|de|familie|traditionele|en|om|niet|niet|toestaan|dat|kinderen||opgroeien|zonder|een|ouder|mannelijk لهم|الرئيسية|القلق|هو|أن|يحمي|ال|الأسرة|التقليدية|و|أن|لا|ليس|يسمح|أن|أطفال||ينشأوا|بدون|أب|والد|ذكر Su|principal|preocupación|es|de|proteger|la|familia|tradicional|y|de|no|permitir|permitir|que|(artículo indefinido plural)|niños|crezcan|sin|un|padre|masculino ||kaygı||||||||||||||||||| Their main concern is to protect the traditional family and to not allow children to grow up without a male parent. Onların ana kaygısı geleneksel aileyi korumak ve çocukların bir erkek ebeveyn olmadan büyümesine izin vermemektir. Su principal preocupación es proteger la familia tradicional y no permitir que los niños crezcan sin un padre masculino. أهم اهتماماتهم هي حماية الأسرة التقليدية وعدم السماح للأطفال بالنمو بدون والد ذكر. Ich głównym zmartwieniem jest ochrona tradycyjnej rodziny i niedopuszczenie, aby dzieci dorastały bez męskiego rodzica. A principal preocupação deles é proteger a família tradicional e não permitir que crianças cresçam sem um pai masculino. Ihre Hauptsorge ist es, die traditionelle Familie zu schützen und nicht zuzulassen, dass Kinder ohne einen männlichen Elternteil aufwachsen. Hun belangrijkste zorg is om het traditionele gezin te beschermen en te voorkomen dat kinderen opgroeien zonder een mannelijke ouder. Их главная забота заключается в защите традиционной семьи и в том, чтобы не позволить детям расти без мужского родителя. La loro principale preoccupazione è proteggere la famiglia tradizionale e non permettere che i bambini crescano senza un genitore maschile.

La majorité d'entre eux sont proches d'un mouvement appelé «La Manif pour tous». a|maioria|deles|eles|são|próximos|de um|movimento|chamado|a|Manif|para|todos die|Mehrheit|von|ihnen|sie sind|nah|einer|Bewegung|genannt|die|Manif|für|alle la|maggioranza|di loro|essi|sono|vicini|a un|movimento|chiamato|La|Manif|per|tutti артикль|большинство|из|них|являются|близки|к одному|движению|называемому|артикль|Манифестация|за|всех ||||||||||示威|| ta|większość|z nich|oni|są|blisko|z jednego|ruch|nazywany|ta|Manif|dla|wszystkich |||||close||movement|||The Rally||all de|meerderheid||hen|zijn|dichtbij||beweging|genoemd|de|Manif|voor|iedereen ال|الغالبية|منهم|هم|هم|قريبون|من|حركة|يسمى|ال|المظاهرة|من أجل|الجميع La|mayoría|de entre|ellos|son|cercanos|de un|movimiento|llamado|La|Manif|por|todos ||||||||||Manif|| The majority of them are close to a movement called 'La Manif pour tous.' Onların çoğu, "Herkes için Manifesto" adlı bir harekete yakındır. La mayoría de ellos están cerca de un movimiento llamado «La Manif pour tous». الغالبية منهم قريبون من حركة تُسمى "La Manif pour tous". Większość z nich jest blisko związana z ruchem zwanym „La Manif pour tous”. A maioria deles está próxima de um movimento chamado «A Manif para todos». Die Mehrheit von ihnen steht einer Bewegung nahe, die „La Manif pour tous“ genannt wird. De meeste van hen zijn verbonden met een beweging genaamd «La Manif pour tous». Большинство из них близки к движению, называемому «Манифестация за всех». La maggior parte di loro è vicina a un movimento chiamato «La Manif pour tous». C'est un mouvement issu de la droite catholique, qui a été créé pendant les débats sur l'ouverture du mariage pour les couples homosexuels, que le gouvernement appelait à l'époque le «mariage pour tous». é|um|movimento|originado|da||direita|católica|que|foi|sido|criado|durante|os|debates|sobre|a abertura|do|casamento|para|os|casais|homossexuais|que|o|governo|chamava|a|época|o|casamento|para|todos das ist|eine|Bewegung|hervorgegangen|aus|der|Rechten|katholischen|die|sie hat|worden|gegründet|während|die|Debatten|über|die Öffnung|der|Ehe|für|die|Paare|homosexuelle|die|die|Regierung|sie nannte|zu|der Zeit|die|Ehe|für|alle è|un|movimento|nato|dalla||destra|cattolica|che|ha|stato|creato|durante|i|dibattiti|sull'|apertura|del|matrimonio|per|le|coppie|omosessuali|che|il|governo|chiamava|a|quell'epoca|il|matrimonio|per|tutti это|одно|движение|возникшее|из|артикль|правой|католической|которое|было|создано||во время|артикль|дебатов|о|открытии|артикль|брака|для|артикль|пар|гомосексуальных|который|артикль|правительство|называло|в|то время|артикль|брак|для|всех to jest|jeden|ruch|wywodzący się|z|prawicy||katolickiej|który|został|stworzony||podczas|debatów||na temat|otwarcia|na|małżeństwo|dla|par|par|homoseksualne|które|rząd||nazywał|w|tamtym czasie|to|małżeństwo|dla|wszystkich ||movement|issued|||right|||||created|||debates||||||||homosexual|||government|called||||marriage|| het is|een|beweging|voortgekomen|uit|de|rechter|katholieke|die|heeft|werd|opgericht|tijdens|de|debatten|over|de opening|van|huwelijk|voor|de|stellen|homoseksuele|dat|de|regering|noemde|op|dat moment|het|huwelijk|voor|iedereen هذه|حركة||ناتجة|من|ال|اليمين|الكاثوليكية|التي|قد|تم|إنشاؤها|خلال|النقاشات||حول|فتح|الزواج|الزواج|من أجل|الأزواج|الأزواج|المثليين|الذي|ال|الحكومة|كان ينادي|في|ذلك الوقت|ال|الزواج|من أجل|الجميع Es|un|movimiento|surgido|de|la|derecha|católica|que|ha|sido|creado|durante|los|debates|sobre|la apertura|del|matrimonio|para|las|parejas|homosexuales|que|el|gobierno|llamaba|en|la época|el|matrimonio|para|todos It is a movement that originated from the Catholic right, which was created during the debates on the opening of marriage to homosexual couples, which the government at the time referred to as 'marriage for all.' Bu, hükümetin o zaman eşcinsel çiftler için "herkes için evlilik" dediği evlilik açılımı üzerine yapılan tartışmalar sırasında oluşturulan, Katolik sağdan kaynaklanan bir harekettir. Es un movimiento surgido de la derecha católica, que se creó durante los debates sobre la apertura del matrimonio para parejas homosexuales, que el gobierno llamaba en ese momento «matrimonio para todos». إنها حركة نشأت من اليمين الكاثوليكي، والتي أُنشئت خلال النقاشات حول فتح الزواج للأزواج المثليين، التي كانت الحكومة تُسميها في ذلك الوقت "زواج للجميع". To ruch wywodzący się z katolickiej prawicy, który powstał podczas debat na temat otwarcia małżeństwa dla par homoseksualnych, które rząd nazywał wówczas „małżeństwem dla wszystkich”. É um movimento oriundo da direita católica, que foi criado durante os debates sobre a abertura do casamento para casais homossexuais, que o governo chamava na época de «casamento para todos». Es handelt sich um eine Bewegung aus der katholischen Rechten, die während der Debatten über die Öffnung der Ehe für homosexuelle Paare gegründet wurde, die die Regierung damals „Ehe für alle“ nannte. Het is een beweging die voortkomt uit de katholieke rechterzijde, die is opgericht tijdens de debatten over de opening van het huwelijk voor homoseksuele koppels, dat de regering destijds «huwelijk voor iedereen» noemde. Это движение возникло из католической правой, которое было создано во время дебатов о легализации брака для однополых пар, который правительство тогда называло «браком для всех». È un movimento nato dalla destra cattolica, creato durante i dibattiti sull'apertura del matrimonio per le coppie omosessuali, che il governo all'epoca chiamava «matrimonio per tutti». Donc la loi pour le mariage s'appelait «le mariage pour tous», et le mouvement qui s'y est opposé s'est appelé «la manif pour tous». então|a|lei|para|o|casamento|chamava-se|o|casamento|para|todos|e|o|movimento|que|a isso|está|oposto|se|chamou-se|a|manifestação|para|todos also|das|Gesetz|für|die|Ehe|sie nannte sich|die|Ehe|für|alle|und|die|Bewegung|die|sich|er|er hat sich widersetzt|sich|er hat sich genannt|die|Demo|für|alle quindi|la|legge|per|il|matrimonio|si chiamava|il|matrimonio|per|tutti|e|il|movimento|che|vi|si|opposto|si|chiamato|la|manifestazione|per|tutti значит|закон|закон|для|брак|брак|назывался|брак|брак|для|всех|и|движение|движение|которое|ему|стало|противостоящим|стало|названным|манифестация|манифестация|для|всех ||||||||||||||||||||示威||| więc|ta|ustawa|dla|małżeństwa|małżeństwo||ten||dla|wszystkich||||||||||||| So|||||marriage||||||||||opposes|||||the|the protest|| dus|de|wet|voor|het|huwelijk|het heette|het|huwelijk|voor|iedereen|en|de|beweging|die|zich|is|tegengekomen|zich|genoemd|de|demonstratie|voor|iedereen لذلك|ال|قانون|من أجل|ال|زواج|كان يسمى|ال|زواج|من أجل|الجميع|و|ال|حركة|التي|لها|هو|معارض|هو|يسمى|ال|مظاهرة|من أجل|الجميع Entonces|la|ley|para|el|matrimonio|se llamaba|el|matrimonio|para|todos|y|el|movimiento|que|se|ha|opuesto|se|llamó|la|manifestación|para|todos |||||||||||||||||||||miting|| So the law for marriage was called 'marriage for all,' and the movement that opposed it was called 'la manif pour tous.' Yani evlilik yasası «herkes için evlilik» olarak adlandırıldı ve buna karşı çıkan hareket «herkes için miting» olarak adlandırıldı. Entonces la ley para el matrimonio se llamaba «el matrimonio para todos», y el movimiento que se opuso a ella se llamó «la manifestación para todos». لذا كانت القوانين المتعلقة بالزواج تُسمى "الزواج للجميع"، والحركة التي عارضتها كانت تُسمى "التظاهر للجميع". Zatem ustawa o małżeństwie nazywała się „małżeństwo dla wszystkich”, a ruch, który się jej sprzeciwiał, nazywał się „manifestacja dla wszystkich”. Portanto, a lei para o casamento chamava-se "casamento para todos", e o movimento que se opôs a ela chamou-se "a manifestação para todos". Das Gesetz für die Ehe wurde "Ehe für alle" genannt, und die Bewegung, die sich dagegen wandte, nannte sich "Manif für alle". Dus de wet voor het huwelijk heette "het huwelijk voor iedereen", en de beweging die zich daartegen verzette heette "de manifestatie voor iedereen". Таким образом, закон о браке назывался «брак для всех», а движение, которое ему противостояло, называлось «манифестация для всех». Quindi la legge sul matrimonio si chiamava «il matrimonio per tutti», e il movimento che si è opposto si è chiamato «la manifestazione per tutti». Ce nom de mouvement a pu prêter à confusion. esse|nome|de|movimento|ele|pode|prestar|a|confusão dieser|Name|der|Bewegung|er hat|er konnte|verleihen|zu|Verwirrung questo|nome|di|movimento|ha|potuto|prestare|a|confusione это|имя|движения|движение|оно|могло|дать|к|путанице ta|nazwa|ruchu|ruch|on|mógł|dać|do|zamieszanie ||||||lend|| deze|naam|van|beweging|heeft|kunnen|geven|aan|verwarring هذا|اسم|من|حركة|قد|استطاع|أن يعطي|إلى|ارتباك Este|nombre|de|movimiento|ha|podido|prestar|a|confusión ||||||vermek|| This name of the movement may have caused confusion. Bu hareket adı kafa karıştırıcı olmuştur. Este nombre de movimiento pudo causar confusión. قد يكون هذا الاسم للحركة قد أحدث لبساً. Ta nazwa ruchu mogła wprowadzać w błąd. Esse nome de movimento pode ter causado confusão. Dieser Name der Bewegung konnte verwirrend sein. Deze naam van de beweging kan verwarrend zijn geweest. Это название движения могло вызвать путаницу. Questo nome del movimento ha potuto creare confusione. J'ai d'ailleurs déjà vu des témoignages d'étrangers qui pensaient que c'était un mouvement de protection des LGBTQ. eu|aliás|já|vi|alguns|testemunhos|de estrangeiros|que|pensavam|que|era|um|movimento|de|proteção|dos|LGBTQ ich habe|übrigens|schon|gesehen|einige|Zeugnisse|von Ausländern|die|sie dachten|dass|es war|eine|Bewegung|zum|Schutz|der|LGBTQ ho|del resto|già|visto|dei|testimonianze|di stranieri|che|pensavano|che|era|un|movimento|di|protezione|dei|LGBTQ я имею|кстати|уже|видел|свидетельства|свидетельства|от иностранцев|которые|думали|что|это было|движение|движение|защиты|защита|от|ЛГБТ 我有|||||||||||||||| ja|zresztą|już|widziałem|jakieś|świadectwa|obcokrajowców|którzy|myśleli|że|to było|jeden|ruch|do|ochrona|przed|LGBTQ I've|by the way||||testimonials|of strangers|who|||||||protection||LGBTQ ik heb|trouwens|al|gezien|enkele|getuigenissen|van buitenlanders|die|dachten|dat|het was|een|beweging|van|bescherming|van|LGBTQ لقد|أيضا|بالفعل|رأيت|بعض|شهادات|من أجانب|الذين|كانوا يظنون|أن|كان|حركة||من|حماية|من|LGBTQ He|además|ya|visto|unos|testimonios|de extranjeros|que|pensaban|que|era|un|movimiento|de||de|LGBTQ I have indeed already seen testimonies from foreigners who thought it was a movement for the protection of LGBTQ rights. Ayrıca, LGBTQ'ların korunması için bir hareket olduğunu düşünen yabancıların tanıklıklarına daha önce de rastladım. De hecho, ya he visto testimonios de extranjeros que pensaban que era un movimiento de protección de los LGBTQ. لقد رأيت بالفعل شهادات من أجانب كانوا يعتقدون أنها حركة لحماية مجتمع LGBTQ. Zresztą widziałem już świadectwa obcokrajowców, którzy myśleli, że to ruch na rzecz ochrony LGBTQ. Aliás, já vi depoimentos de estrangeiros que pensavam que era um movimento de proteção dos LGBTQ. Ich habe übrigens bereits Zeugenaussagen von Ausländern gesehen, die dachten, es sei eine Bewegung zum Schutz der LGBTQ. Ik heb trouwens al getuigenissen gezien van buitenlanders die dachten dat het een beweging ter bescherming van de LGBTQ was. Я, кстати, уже видел свидетельства иностранцев, которые думали, что это движение за защиту ЛГБТК. Ho infatti già visto testimonianze di stranieri che pensavano che fosse un movimento di protezione dei LGBTQ. Alors que pas du tout, c'est tout le contraire : c'est un mouvement qui s'oppose aux familles homoparentales, d'abord en s'opposant au mariage pour les couples homosexuels, ensuite en s'opposant à ce qu'ils accèdent à la PMA. então|que|não|do|nada|é|todo|o|contrário|é|um|movimento|que|se opõe|às|famílias|homoparentais|primeiro|ao|se opor|ao|casamento|para|os|casais|homossexuais|depois|ao|se opor|a|isso|que eles|acessem|à|a|PMA also|dass|nicht|du|überhaupt|es ist|ganz|das|Gegenteil|es ist|eine|Bewegung|die|sie sich widersetzt|den|Familien|gleichgeschlechtliche Eltern|zuerst|indem|sie sich widersetzt|zur|Ehe|für|die|Paare|homosexuelle|dann|indem|sie sich widersetzt|zu|diesem|sie|sie Zugang haben|zu|der|künstliche Befruchtung allora|che|non|affatto|per niente|è|tutto|il|contrario|è|un|movimento|che|si oppone|alle|famiglie|omogenitoriali|prima|opponendosi||al|matrimonio|per|le|coppie|omosessuali|poi|opponendosi||a|ciò|che essi|accedano|alla||PMA тогда|что|не|совсем|совсем|это есть|||||движение|движение|которое|противостоит|к|семьям|однополым|сначала|в|противостоя|браку|браку|для|пар|пар|однополых|затем|в|противостоя|к|тому|они|получают доступ|к|вспомогательной|репродуктивной помощи ||||||||||||||||同性家庭|||反对||||||同性恋者|||||||获得||| więc|że|nie|wcale|zupełnie|to jest|całe|to|przeciwieństwo|to jest|jeden|ruch|który|sprzeciwia się|rodzinom||homoparentalnym|najpierw|przez|sprzeciwiając się|do|małżeństwa|dla|par|par|homoseksualne|następnie|przez|sprzeciwiając się|do|temu|oni|uzyskują|do|| While|||||||||||||opposes||families|homoparental|first||opposing||marriage|||||then||opposing||||access|||ART dus|dat|niet|van|helemaal|het is|helemaal|het|tegenovergestelde|het is|een|beweging|die|zich verzet|tegen|gezinnen|homoparentale|eerst|door|zich verzetten|tegen|huwelijk|voor|de|koppels|homoseksuele|daarna|door|zich verzetten|tegen|dat|zij|toegang krijgen|tot|de|IVF إذن|أن|لا|من|إطلاقا|هو|كل|ال|عكس|هو|حركة||التي|تعارض|للعائلات|عائلات|ذات الأبوين المثليين|أولا|في|معارضة|للزواج|زواج|من أجل|الأزواج|الأزواج|المثليون|بعد ذلك|في|معارضة|إلى|هذا|هم|يصلون|إلى|ال|التلقيح الاصطناعي Entonces|que|para|de|todo|es|||||un|movimiento|que|se opone|a las|familias|homoparentales|primero|en|oponiéndose|al|matrimonio|para|los|parejas|homosexuales|luego|en|oponiéndose|a|esto|que ellos|accedan|a|la|PMA ||||||||||||||||eşit ebeveynli|||karşı çıkarak|||||||||||||erişiyorlar||| On the contrary, it is quite the opposite: it is a movement that opposes same-sex families, first by opposing marriage for same-sex couples, and then by opposing their access to assisted reproductive technology. Aslında hiç de öyle değil, tam tersine: bu, eşcinsel çiftlerin evlenmesine karşı çıkarak, ardından da onlara Tüp Bebek Tedavisi'ne (PMA) erişimlerini engelleyerek, homoparental ailelere karşı çıkan bir harekettir. Mientras que no es así, es todo lo contrario: es un movimiento que se opone a las familias homoparentales, primero oponiéndose al matrimonio para parejas homosexuales, y luego oponiéndose a que accedan a la PMA. بينما العكس تماماً هو الصحيح: إنها حركة تعارض الأسر ذات الوالدين المثليين، أولاً من خلال معارضة الزواج للأزواج المثليين، ثم من خلال معارضة وصولهم إلى تقنيات الإنجاب المساعدة. Podczas gdy wcale nie, jest wręcz przeciwnie: to ruch, który sprzeciwia się rodzinom jednopłciowym, najpierw sprzeciwiając się małżeństwom par homoseksualnych, a następnie sprzeciwiając się ich dostępowi do PMA. Enquanto que não, é exatamente o contrário: é um movimento que se opõe às famílias homoparentais, primeiro se opondo ao casamento de casais homossexuais, depois se opondo a que eles tenham acesso à PMA. Das ist jedoch ganz und gar nicht der Fall: Es ist eine Bewegung, die sich gegen gleichgeschlechtliche Familien richtet, zunächst indem sie sich gegen die Ehe für homosexuelle Paare wendet, und dann indem sie sich dagegen wehrt, dass sie Zugang zur künstlichen Befruchtung erhalten. Terwijl dat helemaal niet het geval is, het is het tegenovergestelde: het is een beweging die zich verzet tegen homoparentale gezinnen, eerst door zich te verzetten tegen het huwelijk voor homoseksuele koppels, en vervolgens door zich te verzetten tegen hun toegang tot de IVF. Хотя это совсем не так, это совершенно противоположное: это движение, которое выступает против однополых семей, сначала выступая против брака для однополых пар, а затем против того, чтобы они имели доступ к ЭКО. Mentre non è affatto così, è esattamente il contrario: è un movimento che si oppone alle famiglie omogenitoriali, prima opponendosi al matrimonio per le coppie omosessuali, poi opponendosi al fatto che possano accedere alla PMA. Ils se font appeler comme ça parce qu'ils prétendent défendre les enfants, tous les enfants. eles|se|fazem|chamar|como|isso|porque|que eles|afirmam|defender|os|crianças|todas|as|crianças sie|sich|sie machen|nennen|wie|das|weil|dass sie|sie behaupten|verteidigen|die|Kinder|alle|die|Kinder essi|si|fanno|chiamare|come|ciò|perché|che essi|pretendono|difendere|i|bambini|tutti|i|bambini они|себя|делают|звать|как|это|потому|что они|утверждают|защищать|детей|детей|всех|детей| ||||||||声称|||||| oni|się|robią|nazywać|jak|to|ponieważ|że oni|twierdzą|bronić|te|dzieci|wszystkie|te|dzieci They||get||like||||claim|defend||children||| zij|zich|maken|noemen|zoals|dat|omdat|dat zij|beweren|verdedigen|de|kinderen|alle|de|kinderen هم|أنفسهم|يجعلون|يُسمّون|مثل|ذلك|لأن|أنهم|يدّعون|الدفاع عن|الـ|الأطفال|جميع|الـ|الأطفال Ellos|se|hacen|llamar|como|eso|porque|que ellos|pretenden|defender|a los|niños|todos|a los|niños ||||||||iddia ediyorlar|||||| They call themselves that because they claim to defend children, all children. Böyle adlandırılıyorlar çünkü bütün çocukları, tüm çocukları savunduklarını iddia ediyorlar. Se hacen llamar así porque afirman defender a los niños, a todos los niños. يُطلقون على أنفسهم هذا الاسم لأنهم يدّعون الدفاع عن الأطفال، جميع الأطفال. Nazywają się tak, ponieważ twierdzą, że bronią dzieci, wszystkich dzieci. Eles se fazem chamar assim porque afirmam defender as crianças, todas as crianças. Sie nennen sich so, weil sie behaupten, die Kinder, alle Kinder, zu verteidigen. Ze noemen zichzelf zo omdat ze beweren de kinderen, alle kinderen, te verdedigen. Они называют себя так, потому что утверждают, что защищают детей, всех детей. Si fanno chiamare così perché pretendono di difendere i bambini, tutti i bambini. Le problème de l'argument de la famille traditionnelle, c'est que ce débat a déjà été tranché. o|problema|do|argumento|da|a|família|tradicional|é que||este|debate|tem|já|sido|decidido das|Problem|des|Argument|der|die|Familie|traditionell|das ist|dass|dieses|Debatte|sie hat|bereits|gewesen|entschieden il|problema|dell'||della||famiglia|tradizionale|è|che|questo|dibattito|ha|già|stato|deciso проблема|проблема|аргумента|аргумент|традиционной|традиционной|семье||это|что|этот|дебат|он уже||был|решен |||||||||||||||已解决 problem||z|argument|o|rodzinie||tradycyjnej|to jest|że|ten|debata|ma|już|był|rozstrzygniety |||the argument|||||||||||been|settled het|probleem|van|het argument|de||familie|traditionele|dat is|dat|dit|debat|heeft|al|geweest|beslist الـ|المشكلة|من|الحجة|من|الـ|الأسرة|التقليدية|هذا هو|أن|هذا|النقاش|قد|بالفعل|تم|حسم El|problema|de||de|la|familia|tradicional|es|que|este|debate|ha|ya|sido|decidido |||||||||||||||karar verilmiş The problem with the argument of the traditional family is that this debate has already been settled. Geleneksel aile argümanının problemi, bu tartışmanın çoktan çözülmüş olmasıdır. El problema del argumento de la familia tradicional es que este debate ya ha sido resuelto. مشكلة حجة الأسرة التقليدية هي أن هذا النقاش قد تم حسمه بالفعل. Problem z argumentem tradycyjnej rodziny polega na tym, że ta debata została już rozstrzygnięta. O problema do argumento da família tradicional é que esse debate já foi decidido. Das Problem mit dem Argument der traditionellen Familie ist, dass diese Debatte bereits entschieden wurde. Het probleem met het argument van het traditionele gezin is dat dit debat al is beslecht. Проблема аргумента традиционной семьи в том, что этот спор уже был решен. Il problema dell'argomento della famiglia tradizionale è che questo dibattito è già stato risolto. Trancher, ça veut dire «décider en choisissant une position claire dans un débat.» En France, les débats sur le mariage pour tous, et l'adoption par les couples homosexuels, ont été l'occasion de parler du bien-être de l'enfant, des besoins essentiels au développement correct des enfants, etc. decidir|isso|quer|dizer|decidir|em|escolhendo|uma|posição|clara|em|um|debate|na|França|os|debates|sobre|o|casamento|para|todos|e|adoção|por|os|casais|homossexuais|têm|sido|a oportunidade|de|falar|do|||de|a criança|das|necessidades|essenciais|para o|desenvolvimento|correto|das|crianças|etc entscheiden|das|es bedeutet|sagen|entscheiden|indem|ich wähle|eine|Position|klar|in|einem|Debatte|in|Frankreich|die|Debatten|über|das|Ehe|für|alle|und|Adoption|durch|die|Paare|homosexuell|sie haben|gewesen|Gelegenheit|zu|sprechen|über das|||des|Kind|der|Bedürfnisse|essenziell|für|Entwicklung|richtig|der|Kinder|usw decidere|questo|vuole|dire|decidere|scegliendo||una|posizione|chiara|in|un|dibattito|in|Francia|i|dibattiti|su|il|matrimonio|per|tutti|e|adozione|da|le|coppie|omosessuali|hanno|stato|occasione|di|parlare|del|||dell'||dei|bisogni|essenziali|per|sviluppo|corretto|dei|bambini|ecc решать|это|значит|значит|решать|в|выбирая|одну|позицию|ясную|в|дебате|дебат|в|Франции|дебаты|дебаты|о|браке|браке|для|всех|и|усыновлении|от|пар|пар|гомосексуальных|они имели|были|возможность|о|говорить|о|||о|ребенке|о|потребностях|основных|для|развития|правильного|о|детях|и тд rozstrzygać|to|znaczy|mówić||we|||||||||Francji|te|debaty|o|małżeństwie||dla|wszystkich|i|adopcji|przez|te|pary|homoseksualne|mają|były|okazją|do|mówienia|o|||dzieci||potrzebach|||do|rozwoju|prawidłowy|dzieci||itd Decide||||||choosing||position|||||||the||||||||the adoption|||||have||the opportunity|||||||||needs|essential|||correct||| beslissen|dat|betekent|zeggen|beslissen|door|kiezen|een|positie|duidelijke|in|een|debat|in|Frankrijk|de|debatten|over|het|huwelijk|voor|iedereen|en|adoptie|door|de|stellen|homoseksuelen|hebben|geweest|gelegenheid|om|praten|over|||van|het kind|de|behoeften|essentieel|voor|ontwikkeling|juiste|van|kinderen|enzovoort حسم|هذا|يعني|قول|اتخاذ قرار|في|اختيار|موقف||واضح|في|نقاش||في|فرنسا|الـ|النقاشات|حول|الـ|الزواج|من أجل|الجميع|و|التبني|من قبل|الـ|الأزواج|المثليين|قد|تم|الفرصة|لـ|الحديث|عن|||من|الطفل|الـ|الاحتياجات|الأساسية|لـ|التنمية|الصحيح|الـ|الأطفال|إلخ Decidir|eso|quiere|decir|decidir|en|eligiendo|una|posición|clara|en|un|debate|En|Francia|los||sobre|el|matrimonio|para|todos|y|la adopción|por|los|parejas|homosexuales|han|sido|la oportunidad|de|hablar|del|||de|el niño|de las|necesidades|esenciales|para|desarrollo|correcto|de|niños|etc kesmek||||||||||||||||||||||||||||||fırsat|||||||||||||||| To slice means 'to decide by choosing a clear position in a debate.' In France, the debates about marriage for all, and adoption by homosexual couples, provided an opportunity to talk about the well-being of the child, the essential needs for the proper development of children, etc. Kesmek, "bir tartışmada net bir pozisyon seçerek karar vermek" demektir. Fransa'da, herkes için evlilik ve eşcinsel çiftlerin evlat edinmesi üzerine tartışmalar, çocuğun refahı, çocukların doğru bir şekilde gelişimi için temel ihtiyaçlar vb. hakkında konuşmak için bir fırsat oldu. Resolver significa "decidir eligiendo una posición clara en un debate." En Francia, los debates sobre el matrimonio para todos y la adopción por parejas homosexuales han sido la ocasión para hablar del bienestar del niño, de las necesidades esenciales para el correcto desarrollo de los niños, etc. الحسم يعني "اتخاذ قرار باختيار موقف واضح في نقاش." في فرنسا، كانت النقاشات حول الزواج للجميع، والتبني من قبل الأزواج المثليين، فرصة للحديث عن رفاهية الطفل، والاحتياجات الأساسية لتطور الأطفال بشكل صحيح، إلخ. Rozstrzygać, to znaczy „decydować, wybierając jasną pozycję w debacie.” We Francji debaty na temat małżeństwa dla wszystkich oraz adopcji przez pary homoseksualne były okazją do rozmowy o dobrostanie dziecka, o podstawowych potrzebach do prawidłowego rozwoju dzieci itd. Decidir significa "escolher uma posição clara em um debate." Na França, os debates sobre o casamento para todos e a adoção por casais homossexuais foram a oportunidade de falar sobre o bem-estar da criança, as necessidades essenciais para o desenvolvimento adequado das crianças, etc. Entscheiden bedeutet, "eine klare Position in einer Debatte zu wählen." In Frankreich boten die Debatten über die Ehe für alle und die Adoption durch homosexuelle Paare die Gelegenheit, über das Wohl des Kindes, die grundlegenden Bedürfnisse für die korrekte Entwicklung von Kindern usw. zu sprechen. Beslissen betekent "kiezen voor een duidelijke positie in een debat." In Frankrijk hebben de debatten over het huwelijk voor iedereen en de adoptie door homoseksuele koppels de gelegenheid geboden om te praten over het welzijn van het kind, de essentiële behoeften voor de juiste ontwikkeling van kinderen, enzovoort. Решить значит «принять решение, выбрав четкую позицию в споре». Во Франции дебаты о браке для всех и усыновлении однополыми парами стали возможностью поговорить о благополучии ребенка, о необходимых потребностях для правильного развития детей и т.д. Risolvere significa "decidere scegliendo una posizione chiara in un dibattito." In Francia, i dibattiti sul matrimonio per tutti e sull'adozione da parte di coppie omosessuali sono stati l'occasione per parlare del benessere del bambino, dei bisogni essenziali per lo sviluppo corretto dei bambini, ecc. Des experts sont intervenus, des citoyens ont témoigné. alguns|especialistas|estão|intervieram|alguns|cidadãos|têm|testemunhado einige|Experten|sie sind|interveniert|einige|Bürger|sie haben|ausgesagt degli|esperti|sono|intervenuti|dei|cittadini|hanno|testimoniato некоторые|эксперты|они|вмешались|некоторые|граждане|они|свидетельствовали |||介入|||| niektórzy|eksperci|są|interweniowali|niektórzy|obywatele|mają|zeznawali |||intervened|of the|||testified enkele|experts|zijn|tussengekomen|enkele|burgers|hebben|getuigd بعض|الخبراء|كانوا|تدخلوا|بعض|المواطنون|قد|شهدوا Unos|expertos|han|intervenido|unos|ciudadanos|han|testificado |||müdahale etti|||| Experts intervened, citizens testified. Uzmanlar müdahale etti, vatandaşlar şahitlik etti. Intervinieron expertos, ciudadanos dieron su testimonio. تدخل الخبراء، وشهد المواطنون. Eksperci się wypowiadali, obywatele składali świadectwa. Especialistas intervieram, cidadãos testemunharam. Experten kamen zu Wort, Bürger berichteten. Experts hebben zich gemengd, burgers hebben getuigd. Эксперты выступали, граждане давали показания. Sono intervenuti esperti, i cittadini hanno testimoniato. Et les législateurs ont décidé que la France acceptait les familles homoparentales, que les enfants pouvaient être aussi heureux avec deux mamans, deux papas, qu'avec un papa et une maman. e|os|legisladores|eles têm|decidido|que|a|França|aceitava|as|famílias|homoparentais|que|as|crianças|eles podiam|ser|também|felizes|com|duas|mães|dois|pais|que com|um|pai|e|uma|mãe und|die|Gesetzgeber|sie haben|entschieden|dass|die|Frankreich|akzeptierte|die|Familien|gleichgeschlechtliche Elternfamilien|dass|die|Kinder|sie konnten|sein|auch|glücklich|mit|zwei|Mütter|zwei|Väter||einem|Vater|und|einer|Mutter e|i|legislatori|hanno|deciso|che|la|Francia|accettava|le|famiglie|omogenitoriali|che|i|bambini|potevano|essere|anche|felici|con|due|mamme|due|papà|che con|un|papà|e|una|mamma и|те|законодатели|они|решили|что|Франция||принимала|те|семьи|однополые|что|те|дети|они могли|быть|также|счастливыми|с|двумя|мамами|двумя|папами|чем с|одним|папой|и|одной|мамой ||立法者||||||接受||||||||||快乐||||||||||| i|ci|ustawodawcy|oni|zdecydowali|że|Francja||akceptowała|te|rodziny|jednopłciowe|że|te|dzieci|mogły|być|również|szczęśliwi|z|dwoma|mamami|dwoma|tatami|niż z|jednym|tatą|i|jedną|mamą |the|legislators|have|||||accepted|||homoparental||||||||||mothers||dads|||||a|mom en|de|wetgevers|hebben|besloten|dat|de|Frankrijk|accepte|de|gezinnen|homoparentale|dat|de|kinderen|konden|zijn|ook|gelukkig|met|twee|moeders|twee|vaders|dan met|een|vader|en|een|moeder و|ال|المشرعين|قد|قرروا|أن|ال|فرنسا|كانت تقبل|ال|الأسر|الأبوية المثلية|أن|ال|الأطفال|كانوا يستطيعون|أن يكونوا|أيضا|سعداء|مع|اثنين|أمهات|اثنين|آباء||أب||و|أم| Y|los|legisladores|han|decidido|que|la|Francia|aceptaba|las|familias|homoparentales|que|los|niños|podían|ser|también|felices|con|dos|mamás|dos|papás||un|papá|y|una|mamá |||||||||||eşit ebeveynli||||||||||||babalar|||||| And legislators decided that France accepted same-sex families, that children could be just as happy with two moms, two dads, as with a dad and a mom. Ve yasa yapıcılar Fransa'nın eşcinsel aileleri kabul ettiğine, çocukların iki annesi, iki babası olduğu gibi bir baba ve bir anne ile de mutlu olabileceğine karar verdiler. Y los legisladores decidieron que Francia aceptaba a las familias homoparentales, que los niños podían ser tan felices con dos mamás, dos papás, como con un papá y una mamá. وقد قرر المشرعون أن فرنسا تقبل الأسر ذات الأبوين من نفس الجنس، وأن الأطفال يمكن أن يكونوا سعداء مع أمين، أو أبوين، كما هم مع أب وأم. A ustawodawcy zdecydowali, że Francja akceptuje rodziny homoparentalne, że dzieci mogą być równie szczęśliwe z dwiema mamami, dwoma tatami, jak z tatą i mamą. E os legisladores decidiram que a França aceitava as famílias homoparentais, que as crianças podiam ser tão felizes com duas mães, dois pais, quanto com um pai e uma mãe. Und die Gesetzgeber haben entschieden, dass Frankreich gleichgeschlechtliche Familien akzeptiert, dass Kinder mit zwei Müttern, zwei Vätern genauso glücklich sein können wie mit einem Vater und einer Mutter. En de wetgevers hebben besloten dat Frankrijk homoparentale gezinnen accepteert, dat kinderen net zo gelukkig kunnen zijn met twee moeders, twee vaders, als met een vader en een moeder. И законодатели решили, что Франция принимает однополые семьи, что дети могут быть так же счастливы с двумя мамами, двумя папами, как и с папой и мамой. E i legislatori hanno deciso che la Francia accettava le famiglie omogenitoriali, che i bambini potevano essere felici anche con due mamme, due papà, così come con un papà e una mamma. Alors, si les familles homoparentales sont acceptées dans le cadre de l'adoption, il n'y a pas de logique à revenir sur ce même débat pour rejeter la PMA pour les couples de femmes. então|se|as|famílias|homoparentais|elas são|aceitas|no|o|contexto|da|adoção|isso|não|há|não|de|lógica|para|voltar|sobre|esse|mesmo|debate|para|rejeitar|a|fertilização in vitro|para|os|casais|de|mulheres also|wenn|die|Familien|gleichgeschlechtliche Elternfamilien|sie sind|akzeptiert|im|der|Rahmen|der|Adoption|es|nicht|gibt|kein|zu|Logik|um|zurückzukehren|auf|diese|gleiche|Debatte|um|abzulehnen|die|künstliche Befruchtung|für|die|Paare|von|Frauen allora|se|le|famiglie|omogenitoriali|sono|accettate|nel|il|contesto|dell'||non|||non|di|logica|da|tornare|su|questo|stesso|dibattito|per|rifiutare|la|PMA|per|le|coppie|di|donne тогда|если|те|семьи|однополые|они|приняты|в|рамках|контексте|для|усыновления|это|нет|есть|не|||чтобы|возвращаться|на|этот|тот же|дебат|чтобы|отвергать|искусственное|оплодотворение|для|тех|пар|| więc|jeśli|te|rodziny|jednopłciowe|są|akceptowane|w|tym|kontekście|adopcji||to|nie ma|logiki||kobiet|||||||||||||||| ||||homoparental||accepted|||framework|of|adoption||||||||return||||||||||||| dus|als|de|gezinnen|homoparentale|zijn|geaccepteerd|in|het|kader|van|adoptie|het|er niet|is|geen|van|logica|om|terug te komen|op|dit|zelfde|debat|om|te verwerpen|de|kunstmatige inseminatie|voor|de|stellen|van|vrouwen إذن|إذا|ال|الأسر|الأبوية المثلية|هن|مقبولات|في|ال|إطار|من|التبني|هناك|لا|يوجد|لا|من|منطق|إلى|العودة|على|هذا|نفس|النقاش|من أجل|رفض|ال|التلقيح الاصطناعي|من أجل|ال|الأزواج|من|نساء Entonces|si|las|familias|homoparentales|son|aceptadas|en|el|marco|de|la adopción|no|hay|una|lógica|de|||volver|sobre|este|mismo|debate|para|rechazar|la|PMA|para|las|parejas|de|mujeres ||||eşit ebeveynli||||||||||||||||||||||||||||kadınlar So, if same-sex families are accepted in the context of adoption, there is no logic in revisiting this same debate to reject assisted reproductive technology for female couples. Yani, eğer homoparental aileler evlat edinme kapsamında kabul ediliyorsa, kadın çiftler için tüp bebek tedavisini reddetmek için aynı tartışmaya geri dönmenin mantığı yok. Entonces, si las familias homoparentales son aceptadas en el marco de la adopción, no hay lógica en volver a este mismo debate para rechazar la PMA para las parejas de mujeres. لذا، إذا كانت الأسر ذات الأبوين من نفس الجنس مقبولة في إطار التبني، فلا يوجد منطق في العودة إلى نفس النقاش لرفض التلقيح الاصطناعي للأزواج من النساء. Więc, jeśli rodziny homoparentalne są akceptowane w ramach adopcji, nie ma sensu wracać do tej samej debaty, aby odrzucić PMA dla par kobiet. Então, se as famílias homoparentais são aceitas no âmbito da adoção, não há lógica em voltar a esse mesmo debate para rejeitar a PMA para casais de mulheres. Wenn gleichgeschlechtliche Familien im Rahmen der Adoption akzeptiert werden, gibt es keine Logik, diese Debatte zu wiederholen, um die künstliche Befruchtung für Frauenpaare abzulehnen. Dus, als homoparentale gezinnen worden geaccepteerd in het kader van adoptie, is er geen logica om ditzelfde debat opnieuw te voeren om de PMA voor lesbische koppels te verwerpen. Итак, если однополые семьи принимаются в рамках усыновления, нет логики возвращаться к этому же дебату, чтобы отвергнуть ЭКО для женских пар. Quindi, se le famiglie omogenitoriali sono accettate nel contesto dell'adozione, non ha senso tornare su questo stesso dibattito per rifiutare la PMA per le coppie di donne. De manière générale, en France, seulement 61% des enfants vivent dans une famille dite «traditionnelle». de|maneira|geral|na|França|apenas|das|crianças|eles vivem|em|uma|família|chamada|tradicional In|Weise|allgemein|in|Frankreich|nur|der|Kinder|sie leben|in|eine|Familie|sogenannte|traditionelle in|modo|generale|in|Francia|solo|dei|bambini|vivono|in|una|famiglia|detta|tradizionale В|общем|общем|во|Франции|только|тех|детей|они живут|в|одной|семье|называемой|традиционной w|sposób|ogólny|w|Francji|tylko|tych|dzieci|żyją|w|rodzinie||zwanej|tradycyjną Of||||||||live||||called| in|manier|algemeen|in|Frankrijk|slechts|van de|kinderen|leven|in|een|gezin|genoemd|traditioneel من|طريقة|عامة|في|فرنسا|فقط|ال|الأطفال|يعيشون|في|أسرة||ما يسمى|تقليدية De|manera|general|en|Francia|solo|de|niños|viven|en|una|familia|llamada|tradicional Generally speaking, in France, only 61% of children live in a so-called 'traditional' family. Fransa'da genel olarak, çocukların yalnızca %61'i 'geleneksel' bir ailede yaşamaktadır. De manera general, en Francia, solo el 61% de los niños vive en una familia llamada «tradicional». بشكل عام، في فرنسا، يعيش فقط 61% من الأطفال في أسرة تُسمى "تقليدية". Ogólnie rzecz biorąc, we Francji tylko 61% dzieci żyje w tzw. "tradycyjnej" rodzinie. De maneira geral, na França, apenas 61% das crianças vivem em uma família dita "tradicional". Im Allgemeinen leben in Frankreich nur 61% der Kinder in einer sogenannten "traditionellen" Familie. In het algemeen leeft in Frankrijk slechts 61% van de kinderen in een zogenaamd 'traditioneel' gezin. В общем, во Франции только 61% детей живут в так называемой «традиционной» семье. In generale, in Francia, solo il 61% dei bambini vive in una famiglia cosiddetta «tradizionale». Il y a des parents divorcés, mais aussi il y a de très nombreuses familles monoparentales (ça veut dire avec un seul parent, la plupart du temps, quand il y a un seul parent, c'est une femme). há|lá|existe|alguns|pais|divorciados|mas|também|há|lá|existe|de|muito|numerosas|famílias|monoparentais|isso|significa|dizer|com|um|único|pai ou mãe|a|maioria|do|tempo|quando|há||existe|um|único|pai ou mãe|é|uma|mulher es|gibt||einige|Eltern|geschiedene|||es|gibt||viele|sehr|zahlreiche|Familien|alleinerziehende|das|es bedeutet|sagen|mit|einem|einzigen|Eltern|die|meisten|von|Zeit|wenn|es|gibt||einen|einzigen|Eltern|es ist|eine|Frau ci|||dei|genitori|divorziati|ma|anche|ci|||di|moltissime|numerose|famiglie|monoparentali|questo|significa|dire|con|un|solo|genitore|la|maggior parte|del|tempo|quando|ci|||un|solo|genitore|è|una|donna это|есть|есть|те|родители|разведенные|но|также|это|есть||очень||многочисленные|семьи|с одним родителем|это|значит|значит|с|одним|единственным|родителем|большинстве||времени||когда|это|есть||один|единственный|родитель|это|| |||||离婚的父母||||||||||单亲家庭||||||||||||||||||||| to|tam|jest|wielu|rodziców|rozwiedzionych|ale|również|to|tam|jest|wiele|bardzo|licznych|rodzin|samotnych rodziców|to|oznacza|mówić|z|jednym|jedynym|rodzicem|większość||czasu||kiedy|to|tam|jest|jeden|jedyny|rodzic|to|kobieta| |||||divorced||||||||||single-parent|||||||||most|||||||||||| er|er|is|van|ouders|gescheiden|||er|er|is|van|zeer|vele|gezinnen|eenoudergezinnen|dat|betekent|zeggen|met|een|alleen|ouder|de|meeste|van|tijd|wanneer|er|er|is|een|alleen|ouder|dat is|een|vrouw هناك|يوجد|يوجد|بعض|الآباء|المطلقين|لكن|أيضا|هناك|يوجد|يوجد|من|كثير|عديدة|الأسر|الأحادية الوالدية|ذلك|يعني|أن|مع|أب|وحيد||ال|معظم|من|الوقت|عندما|هناك|يوجد|يوجد|أب|وحيد||هو|أم| Hay|y|hay|unos|padres|divorciados|pero|también|hay|y|hay|de|muy|numerosas|familias|monoparentales|eso|quiere|decir|con|un|solo|padre|la|mayoría|de|tiempo|cuando|él|y|tiene|un|solo|padre|es|una|mujer |||||||||||||||tek ebeveynli||||||||||||||||||||| There are divorced parents, but there are also very many single-parent families (this means with one parent, most of the time when there is one parent, it is a woman). Boşanmış ebeveynler var, ama aynı zamanda çok sayıda tek ebeveynli aile de var (bu, genellikle yalnızca bir ebeveyn olduğu anlamına gelir, çoğu zaman bu bir kadındır). Hay padres divorciados, pero también hay muchas familias monoparentales (eso significa con un solo padre, la mayoría de las veces, cuando hay un solo padre, es una mujer). هناك آباء مطلقون، ولكن هناك أيضًا العديد من الأسر الأحادية (وهذا يعني مع والد واحد، وفي معظم الأحيان، عندما يكون هناك والد واحد، تكون امرأة). Są rodzice rozwiedzeni, ale także jest bardzo wiele rodzin jednoparentalnych (to znaczy z jednym rodzicem, najczęściej, gdy jest tylko jeden rodzic, to kobieta). Há pais divorciados, mas também há muitas famílias monoparentais (isso significa com um único pai, na maioria das vezes, quando há um único pai, é uma mulher). Es gibt geschiedene Eltern, aber auch sehr viele alleinerziehende Familien (das bedeutet mit nur einem Elternteil, meistens ist es eine Frau, wenn es nur einen Elternteil gibt). Er zijn gescheiden ouders, maar er zijn ook heel veel eenoudergezinnen (dat betekent met één ouder, meestal, als er één ouder is, is het een vrouw). Есть разведенные родители, но также есть очень много неполных семей (это значит с одним родителем, чаще всего, когда есть один родитель, это женщина). Ci sono genitori divorziati, ma ci sono anche moltissime famiglie monoparentali (questo significa con un solo genitore, la maggior parte delle volte, quando c'è un solo genitore, è una donna). Alors, c'est vrai il peut y avoir des dysfonctionnements et des difficultés quand une femme est seule pour élever ses enfants. então|isso é|verdade|ele|pode|lá|haver|alguns|disfuncionamentos|e|algumas|dificuldades|quando|uma|mulher|está|sozinha|para|criar|seus|filhos also|es ist|wahr|es|kann|dort|geben|einige|Fehlfunktionen|und|einige|Schwierigkeiten|wenn|eine|Frau|ist|allein|um|aufziehen|ihre|Kinder allora|è|vero|può|può|ci|essere|dei|malfunzionamenti|e|delle|difficoltà|quando|una|donna|è|sola|per|crescere|i suoi|figli так|это|правда|он|может|там|быть|некоторые|сбои|и|некоторые|трудности|когда|одна|женщина|является|одна|чтобы|воспитать|своих|детей ||||||||功能失调||||||||||抚养|| więc|to jest|prawda|on|może|tam|mieć|jakieś|dysfunkcje|i|jakieś|trudności|kiedy|jedna|kobieta|jest|sama|aby|wychować|swoje|dzieci ||||||||dysfunctions|||||||||to|raise|| dus|het is|waar|hij|kan|daar|hebben|enige|dysfuncties|en|enige|moeilijkheden|wanneer|een|vrouw|is|alleen|om|op te voeden|haar|kinderen إذن|هذا|صحيح|هو|يمكن|هناك|أن يكون|بعض|أعطال|و|بعض|صعوبات|عندما|امرأة||تكون|وحدها|من أجل|تربية|أطفالها| Entonces|es|verdad|puede||haber||algunos|disfunciones|y|algunas|dificultades|cuando|una|mujer|está|sola|para|criar|sus|hijos ||||||||işlev bozuklukları||||||||||büyütmek|| So, it's true that there can be dysfunctions and difficulties when a woman is alone to raise her children. Entonces, es cierto que puede haber disfunciones y dificultades cuando una mujer está sola para criar a sus hijos. إذن، صحيح أنه قد تكون هناك خلل وصعوبات عندما تكون المرأة وحدها لتربية أطفالها. Więc to prawda, mogą występować dysfunkcje i trudności, gdy kobieta jest sama w wychowywaniu swoich dzieci. Então, é verdade que pode haver disfunções e dificuldades quando uma mulher está sozinha para criar seus filhos. Also, es ist wahr, dass es Störungen und Schwierigkeiten geben kann, wenn eine Frau allein ihre Kinder erzieht. Dus, het is waar dat er dysfunctioneren en moeilijkheden kunnen zijn wanneer een vrouw alleen haar kinderen opvoedt. Итак, это правда, что могут быть сбои и трудности, когда женщина одна воспитывает своих детей. Quindi, è vero che possono esserci malfunzionamenti e difficoltà quando una donna è sola a crescere i suoi figli. Mais ces difficultés viennent plutôt du fait que le père a abandonné la mère, la laissant avec un projet qui n'était pas le sien et des difficultés économiques, en général. mas|essas|dificuldades|vêm|mais|do|fato|que|o|pai|ele tem|abandonado|a|mãe|a|deixando|com|um|projeto|que|não era|não|o|seu|e|algumas|dificuldades|econômicas|em|geral aber|diese|Schwierigkeiten|kommen|eher|von|Tatsache|dass|der|Vater|hat|verlassen|die|Mutter|sie|sie lassend|mit|einem|Projekt|das|es war nicht|nicht|das|ihre|und|einige|Schwierigkeiten|wirtschaftliche|im|Allgemeinen ma|queste|difficoltà|derivano|piuttosto|dal|fatto|che|il|padre|ha|abbandonato|la|madre|lasciandola||con|un|progetto|che|non era|non|il|suo|e|delle|difficoltà|economiche|in|generale но|эти|трудности|приходят|скорее|из|факта|что|отец||оставил|покинул|мать||оставив|оставляя|с|проектом||который|не был|не|его|собственный|и|некоторые|трудности|экономические|в|общем |||||||||||||||||||||||她的|||||| ale|te|trudności|pochodzą|raczej|z|fakt|że|ojciec||opuścił|porzucił|matkę|||zostawiając|z|jeden|projekt|który|nie był|nie|jego|własny|i|jakieś|trudności|ekonomiczne|w|ogóle ||||rather||||||||||the|leaving||a|project|that|was|||his|||||| maar|deze|moeilijkheden|komen|eerder|van|feit|dat|de|vader|heeft|verlaten|haar|moeder|haar|achterlatend|met|een|project|dat|niet was|niet|het|van hem|en|enige|moeilijkheden|economische|in|algemeen لكن|هذه|صعوبات|تأتي|بدلاً من ذلك|من|حقيقة|أن|الأب||قد|تخلى عن|الأم||تركها||مع|مشروع||الذي|لم يكن|ليس|الخاص به|خاصته|و|بعض|صعوبات|اقتصادية|بشكل|عام Pero|estas|dificultades|vienen|más bien|de|hecho|que|el|padre|ha|abandonado|a|madre||dejando|con|un|proyecto|que|no era|no|el|suyo|y|unas|dificultades|económicas|en|general |||geliyor||||||||terk etti|||||||||||||||||| But these difficulties rather stem from the fact that the father abandoned the mother, leaving her with a project that was not her own and economic difficulties, in general. Ama bu zorluklar esasen babanın anneyi terk etmesinden, onu kendine ait olmayan bir projeyle ve genel olarak ekonomik zorluklarla baş başa bırakmasından kaynaklanıyor. Pero estas dificultades provienen más bien del hecho de que el padre ha abandonado a la madre, dejándola con un proyecto que no era el suyo y dificultades económicas, en general. لكن هذه الصعوبات تأتي في الغالب من حقيقة أن الأب قد تخلى عن الأم، تاركًا إياها مع مشروع لم يكن خاصًا بها وصعوبات اقتصادية، بشكل عام. Jednak te trudności wynikają raczej z faktu, że ojciec porzucił matkę, zostawiając ją z projektem, który nie był jej, oraz z trudnościami ekonomicznymi, ogólnie rzecz biorąc. Mas essas dificuldades vêm mais do fato de que o pai abandonou a mãe, deixando-a com um projeto que não era o dela e dificuldades econômicas, em geral. Aber diese Schwierigkeiten resultieren eher daraus, dass der Vater die Mutter verlassen hat, sie mit einem Projekt zurücklassend, das nicht das ihre war, und mit wirtschaftlichen Schwierigkeiten im Allgemeinen. Maar deze moeilijkheden komen eerder voort uit het feit dat de vader de moeder heeft verlaten, waardoor zij met een project is achtergelaten dat niet het hare was en met economische moeilijkheden, in het algemeen. Но эти трудности скорее возникают из-за того, что отец оставил мать, оставив её с проектом, который не был её, и с экономическими трудностями в целом. Ma queste difficoltà derivano piuttosto dal fatto che il padre ha abbandonato la madre, lasciandola con un progetto che non era il suo e difficoltà economiche, in generale. Alors bien sûr, ces situations n'ont rien de comparable avec le cas d'une femme célibataire qui aurait mûrement préparé son projet et pris la décision de faire un bébé toute seule. então|bem|certo|essas|situações|não têm|nada|de|comparável|com|o|caso|de uma|mulher|solteira|que|ela teria|cuidadosamente|preparado|seu|projeto|e|tomado|a|decisão|de|fazer|um|bebê|toda|sozinha also|gut|sicher|diese|Situationen|haben nicht|nichts|von|vergleichbar|mit|dem|Fall|einer|Frau|alleinstehend|die|sie hätte|reiflich|vorbereitet|ihr|Projekt|und|sie hat|die|Entscheidung|zu|machen|ein|Baby|ganz|allein allora|bene|certo|queste|situazioni|non hanno|nulla|di|comparabile|con|il|caso|di una|donna|single|che|avrebbe|maturamente|preparato|il suo|progetto|e|preso|la|decisione|di|fare|un|bambino|da sola|sola так|хорошо|конечно|эти|ситуации|не имеют|ничего|из|сопоставимого|с|случаем||одной|женщиной|незамужней|которая|бы|тщательно|подготовила|свой|проект|и|приняла|решение||чтобы|сделать|ребенка|ребенка|всю|одна ||||||||||||||单身女性|||||||||||||||| więc|dobrze|pewnie|te|sytuacje|nie mają|nic|w|porównywalne|z|przypadkiem|przypadek|jednej|kobieta|samotna|która|miałaby|starannie|przygotowała|swój|projekt|i|podjęła|decyzję||o|zrobić|jedno|dziecko|całkowicie|sama ||||situations||||comparable||||||single||would|thoughtfully|prepared||project||||||||baby|| dus|goed|zeker|deze|situaties|hebben niet|niets|van|vergelijkbaar|met|het|geval|van een|vrouw|alleenstaand|die|zou hebben|grondig|voorbereid|haar|project|en|genomen|de|beslissing|om|te maken|een|baby|helemaal|alleen إذن|جيد|بالتأكيد|هذه|حالات|لا|شيء|من|قابل للمقارنة|مع|حالة||امرأة||عزباء|التي|قد|بعمق|أعدت|مشروعها||و|اتخذت|القرار||أن|إنجاب|طفل||وحدها| Entonces|bien|seguro|estas|situaciones|no tienen|nada|de|comparables|con|el|caso|de una|mujer|soltera|que|habría|maduramente|preparado|su|proyecto|y|tomado|la|decisión|de|hacer|un|bebé|toda|sola ||||||||||||||bekar|||||||||||||||| So of course, these situations are nothing compared to that of a single woman who has thoughtfully prepared her project and made the decision to have a baby on her own. Elbette, bu durumlar, bir kadının projesini iyice hazırlayıp tek başına bebek yapma kararı aldığı bir durumla kıyaslanamaz. Así que, por supuesto, estas situaciones no tienen nada que ver con el caso de una mujer soltera que ha preparado cuidadosamente su proyecto y ha tomado la decisión de tener un bebé sola. بالطبع، هذه الحالات لا تقارن بحالة امرأة عزباء كانت قد أعدت مشروعها بعناية واتخذت قرارًا بإنجاب طفل بمفردها. Oczywiście, te sytuacje nie mają nic wspólnego z przypadkiem samotnej kobiety, która starannie przygotowała swój projekt i podjęła decyzję o posiadaniu dziecka sama. Então, claro, essas situações não têm nada a ver com o caso de uma mulher solteira que teria preparado cuidadosamente seu projeto e tomado a decisão de ter um bebê sozinha. Natürlich sind diese Situationen mit dem Fall einer alleinstehenden Frau, die ihr Projekt sorgfältig vorbereitet und die Entscheidung getroffen hat, ein Baby alleine zu bekommen, nicht vergleichbar. Natuurlijk zijn deze situaties niet te vergelijken met die van een alleenstaande vrouw die haar project zorgvuldig heeft voorbereid en de beslissing heeft genomen om alleen een baby te krijgen. Конечно, эти ситуации не имеют ничего общего с случаем одинокой женщины, которая тщательно подготовила свой проект и приняла решение завести ребенка одна. Certo, queste situazioni non hanno nulla a che fare con il caso di una donna single che ha preparato con cura il suo progetto e ha preso la decisione di avere un bambino da sola. Après, tous les arguments des opposants à cette loi découlent de la même idée de la famille traditionnelle. depois|todos|os|argumentos|dos|opositores|a|esta|lei|decorrem|da|a|mesma|ideia|da|a|família|tradicional danach|alle|die|Argumente|der|Gegner|gegen|dieses|Gesetz|sie ergeben sich|aus|der|gleichen|Idee|von|der|Familie|traditionell dopo|tutti|gli|argomenti|degli|oppositori|a|questa|legge|derivano|da|l'||idea|della||famiglia|tradizionale после|все|аргументы|||противников|к|этому|закону|вытекают|из|той|самой|идеи|о|традиционной|семье| potem|wszystkie|te|argumenty|przeciwników|przeciwników|do|tej|ustawy|wynikają|z|tego|samego|pomysłu|o|rodzinie||tradycyjnej |||||opponents||||stem|||||||| daarna|alle|de|argumenten|van de|tegenstanders|tegen|deze|wet|voortkomen|uit|het|dezelfde|idee|van|het|gezin|traditioneel بعد ذلك|جميع|الحجج|الحجج|من|المعارضين|لهذه|هذه|قانون|تنبع|من|نفس||فكرة|عن|الأسرة||التقليدية Después|todos|los|argumentos|de los|opositores|a|esta|ley|derivan|de|la|misma|idea|de|la|familia|tradicional Afterward, all the arguments of the opponents to this law stem from the same idea of the traditional family. Sonuç olarak, bu yasaya karşı çıkanların tüm argümanları geleneksel aile fikrinden doğuyor. Después, todos los argumentos de los opositores a esta ley derivan de la misma idea de la familia tradicional. بعد ذلك، جميع الحجج التي يقدمها المعارضون لهذا القانون تنبع من نفس فكرة الأسرة التقليدية. Potem wszystkie argumenty przeciwników tej ustawy wynikają z tej samej idei tradycyjnej rodziny. Depois, todos os argumentos dos opositores a essa lei decorrem da mesma ideia da família tradicional. Alle Argumente der Gegner dieses Gesetzes stammen aus derselben Vorstellung von der traditionellen Familie. Daarna komen alle argumenten van tegenstanders van deze wet voort uit hetzelfde idee van het traditionele gezin. После этого все аргументы противников этого закона исходят из одной и той же идеи традиционной семьи. Dopo, tutti gli argomenti degli oppositori a questa legge derivano dalla stessa idea di famiglia tradizionale. Par exemple, ils évoquent un «droit à l'enfant». por|exemplo|eles|evocam|um|direito|a|criança für|Beispiel|sie|erwähnen|ein|Recht|auf|das Kind per|esempio|essi|evocano|un|diritto|a|bambino например|пример|они|упоминают|одно|право|на|ребенка |||提到|||| na|przykład|oni|wspominają|jeden|prawo|do|dziecka By|||evoke|||| bijvoorbeeld|voorbeeld|zij|roepen op|een|recht|op|het kind على سبيل|المثال|هم|يذكرون|حق|حق|إلى|الطفل Por|ejemplo|ellos|evocan|un|derecho|al|niño |||anıyorlar|||| For example, they mention a 'right to a child.' Por ejemplo, mencionan un «derecho al niño». على سبيل المثال، يذكرون "حق الطفل". Na przykład, wspominają o „prawie do dziecka”. Por exemplo, eles mencionam um "direito à criança". Zum Beispiel sprechen sie von einem „Recht auf ein Kind“. Bijvoorbeeld, ze verwijzen naar een "recht op een kind". Например, они упоминают «право на ребенка». Ad esempio, menzionano un «diritto al bambino». Parce que selon eux, les militants qui défendent la PMA pour toutes le font pour défendre le droit des adultes à avoir un enfant. porque|que|segundo|eles|os|militantes|que|defendem|a|PMA|para|todas|o|fazem|para|defender||direito|dos|adultos|a|ter|um|filho weil|dass|laut|ihnen|die|Aktivisten|die|verteidigen|die|künstliche Befruchtung|für|alle|das|sie tun|um|verteidigen|das|Recht|der|Erwachsenen|auf|haben|ein|Kind perché|che|secondo|loro|i|militanti|che|difendono|la|PMA|per|tutte|lo|fanno|per|difendere|il|diritto|degli|adulti|a|avere|un|bambino потому что|что|согласно|им|те|активисты|которые|защищают||ЭКО|для|всех|это|делают|чтобы|защищать|право|право|на|взрослых|на|иметь|одно|ребенка ponieważ|że|według|nich|ci|aktywiści|którzy|bronią|tę|in vitro|dla|wszystkich|to|robią|aby|bronić||prawo|do|dorosłych|do|mieć|jedno|dziecko ||||the|militants||defend||ART|||the||||||||||| omdat|dat|volgens|hen|de|activisten|die|verdedigen|de|IVF|voor|iedereen|het|ze doen|om|verdedigen||recht|van de|volwassenen|op|hebben|een|kind لأن|أن|وفقًا|لهم|ال|الناشطون|الذين|يدافعون|ال|التلقيح الاصطناعي|من أجل|للجميع|ذلك|يفعلون|من أجل|الدفاع||حق|لل|البالغين|إلى|الحصول على|طفل| Porque|según|ellos|los|los|militantes|que|defienden|la|PMA|para|todas|lo|hacen|para|defender|el|derecho|de los|adultos|a|tener|un|hijo Because according to them, the activists who advocate for IVF for all do so to defend the rights of adults to have a child. Onlara göre, herkes için PMA'yı savunan aktivistler, yetişkinlerin çocuk sahibi olma hakkını savunmak için bunu yapıyorlar. Porque según ellos, los activistas que defienden la PMA para todos lo hacen para defender el derecho de los adultos a tener un hijo. لأنهم يرون أن النشطاء الذين يدافعون عن الحق في الإنجاب للجميع يفعلون ذلك للدفاع عن حق البالغين في إنجاب طفل. Ponieważ według nich, aktywiści, którzy bronią PMA dla wszystkich, robią to, aby bronić prawa dorosłych do posiadania dziecka. Porque segundo eles, os ativistas que defendem a PMA para todos o fazem para defender o direito dos adultos de ter uma criança. Denn ihrer Meinung nach setzen sich die Aktivisten, die die PMA für alle unterstützen, dafür ein, das Recht der Erwachsenen auf ein Kind zu verteidigen. Want volgens hen doen de activisten die pleiten voor toegang tot IVF voor iedereen dit om het recht van volwassenen om een kind te hebben te verdedigen. Потому что, по их мнению, активисты, которые выступают за ЭКО для всех, делают это, чтобы отстоять право взрослых иметь ребенка. Perché secondo loro, i militanti che difendono la PMA per tutti lo fanno per difendere il diritto degli adulti ad avere un bambino. Ce serait égoïste et ce serait en opposition avec le droit de l'enfant. isso|seria|egoísta|e|isso|seria|em|oposição|com||direito|de|criança das|wäre|egoistisch|und|das|wäre|in|Gegensatz|zu|das|Recht|des|Kindes questo|sarebbe|egoista|e|questo|sarebbe|in|opposizione|con|il|diritto|di|bambino это|было бы|эгоистично|и|это|было бы|в|противоречие|с|правом|право|на|ребенка to|byłoby|egoistyczne|i|to|byłoby|w|sprzeczności|z||prawem|do|dziecka This||selfish|||||||||| dit|zou zijn|egoïstisch|en|dit|zou zijn|in|tegenstelling|met||recht|van|het kind هذا|سيكون|أنانيًا|و|هذا|سيكون|في|معارضة|مع||حق|لل|الطفل Esto|sería|egoísta|y|esto|sería|en|oposición|con|el|derecho|del|niño It would be selfish and it would be in opposition to the rights of the child. Bu bencilce olurdu ve çocuğun hakkıyla çelişirdi. Sería egoísta y estaría en oposición al derecho del niño. سيكون هذا أنانيًا وسيكون في تناقض مع حق الطفل. Byłoby to egoistyczne i stałoby w sprzeczności z prawem dziecka. Isso seria egoísta e estaria em oposição ao direito da criança. Das wäre egoistisch und stünde im Widerspruch zum Recht des Kindes. Dat zou egoïstisch zijn en in strijd met het recht van het kind. Это было бы эгоистично и противоречило бы праву ребенка. Sarebbe egoista e sarebbe in opposizione con il diritto del bambino. Alors, j'ai cherché, et je n'ai trouvé aucune mention à cette la notion de droit à l'enfant dans les arguments en faveur de la nouvelle loi. então|eu|procurei|e|eu|não|encontrei|nenhuma|menção|a|essa|a|noção|de|direito|a|criança|em|os|argumentos|em|favor|da|a|nova|lei also|ich habe|gesucht|und|ich|ich habe nicht|gefunden|keine|Erwähnung|auf|diese|die|Begriff|des|Recht|auf|das Kind|in|den|Argumenten|in|Unterstützung|der|das|neue|Gesetz allora|ho|cercato|e|non|ho|trovato|nessuna|menzione|a|a questa|la|nozione|di|diritto|a|bambino|negli||argomenti|a favore||della|nuova||legge тогда|я|искал|и|я|не|нашел|ни одной|упоминания|о|этой||понятие|о|праве|на|ребенка|в|аргументах|аргументах|в|поддержку|новой|||закон więc|ja|szukałem|i|ja|nie|znalazłem|żadnej|wzmianki|do|tej|tej|||||||||||||nowej|ustawy ||||||||||||notion||||||||||||| dus|ik heb|gezocht|en|ik|ik heb niet|gevonden|geen|vermelding|aan|dit|de|begrip|van|recht|op|het kind|in|de|argumenten|in|steun|van|de|nieuwe|wet إذن|لقد|بحثت|و|أنا|لم|أجد|أي|ذكر|إلى|هذه|ال|||||||||||||الجديدة|القانون Entonces|yo he|buscado|y|yo|no he|encontrado|ninguna|mención|a|esta|la|noción|de|derecho|al||en|los|argumentos|en|favor|de|la|nueva|ley |||||||||||||||||||||yararına|||| So, I searched, and I found no mention of this notion of the right to a child in the arguments in favor of the new law. O yüzden araştırdım ve yeni yasa lehine yapılan argümanlarda çocuk hakkı kavramına dair hiçbir belirtide bulunamadım. Entonces, busqué y no encontré ninguna mención a esta noción de derecho al niño en los argumentos a favor de la nueva ley. لذا، بحثت، ولم أجد أي إشارة إلى هذه الفكرة حول حق الطفل في الحجج المؤيدة للقانون الجديد. Więc szukałem i nie znalazłem żadnego odniesienia do tej koncepcji prawa do dziecka w argumentach na rzecz nowej ustawy. Então, eu procurei e não encontrei nenhuma menção a essa noção de direito à criança nos argumentos a favor da nova lei. Also habe ich gesucht und keine Erwähnung dieses Begriffs „Recht auf ein Kind“ in den Argumenten für das neue Gesetz gefunden. Dus heb ik gezocht, en ik heb geen enkele vermelding van dit begrip recht op een kind gevonden in de argumenten ter ondersteuning van de nieuwe wet. Итак, я поискал и не нашел никаких упоминаний о концепции права на ребенка в аргументах в поддержку нового закона. Allora, ho cercato, e non ho trovato alcun riferimento a questa nozione di diritto al bambino negli argomenti a favore della nuova legge. Au contraire, ce qui est défendu, c'est plutôt l'idée d'une égalité entre les hétérosexuels et les homosexuels, entre les personnes en couple et les personnes célibataires. ao|contrário|isso|que|é|defendido|isso é|mais|a ideia|de uma|igualdade|entre|os|heterossexuais|e|os|homossexuais|entre|as|pessoas|em|casal|e|as|pessoas|solteiras im Gegenteil|Gegenteil|das|was|ist|verboten|es ist|eher|die Idee|einer|Gleichheit|zwischen|die|Heterosexuellen|und|die|Homosexuellen|zwischen|die|Personen|in|Beziehung|und|die|Personen|Singles al|contrario|ciò|che|è|vietato|è|piuttosto|l'idea|di una|uguaglianza|tra|gli|eterosessuali|e|gli|omosessuali|tra|le|persone|in|coppia|e|le|persone|single на|против|это|что|есть|запрещено|это|скорее|идея|о|равенстве|между||гетеросексуалами|и||гомосексуалами|между||людьми|в|паре|и||людьми|одинокими w|przeciwieństwie|to|co|jest|zabronione|to jest|raczej|pomysł|o|równości|między||heteroseksualnymi|i||homoseksualnymi|między||osobami|w|związku|i||osobami|samotnymi |||||defended||rather|||equality|||heterosexuals||||||||||||single aan|de andere kant|dit|wat|is|verboden|het is|eerder|het idee|van een|gelijkheid|tussen|de|heteroseksuelen|en|de|homoseksuelen|tussen|de|mensen|in|relatie|en|de|mensen|alleenstaanden على|العكس|هذا|الذي|هو|ممنوع|هذا هو|بالأحرى|الفكرة|من|مساواة|بين|ال|المغايرين|و|ال|المثليين|بين|ال|الأشخاص|في|علاقة|و|ال|الأشخاص|العزاب Al|contrario|eso|que|está|prohibido|es|más bien|la idea|de una|igualdad|entre|los|heterosexuales|y|los|homosexuales|entre|las|personas|en|pareja|y|las|personas|solteras On the contrary, what is prohibited is rather the idea of equality between heterosexuals and homosexuals, between people in couples and single individuals. Aksine, yasaklanan, heteroseksüellerle homoseksüeller arasında, evli insanlar ile bekar insanlar arasında bir eşitlik fikridir. Al contrario, lo que está prohibido es más bien la idea de una igualdad entre los heterosexuales y los homosexuales, entre las personas en pareja y las personas solteras. على العكس، ما هو محظور هو فكرة المساواة بين المثليين والمغايرين، بين الأشخاص في علاقات وبين الأشخاص العزاب. Wręcz przeciwnie, to, co jest zabronione, to raczej idea równości między heteroseksualnymi a homoseksualnymi, między osobami w związkach a osobami samotnymi. Ao contrário, o que é proibido é mais a ideia de uma igualdade entre heterossexuais e homossexuais, entre pessoas em casal e pessoas solteiras. Im Gegenteil, was verboten ist, ist eher die Idee einer Gleichheit zwischen Heterosexuellen und Homosexuellen, zwischen Paaren und alleinstehenden Personen. Integendeel, wat verboden is, is eerder het idee van gelijkheid tussen heteroseksuelen en homoseksuelen, tussen mensen in een relatie en alleenstaanden. Напротив, то, что запрещено, это скорее идея равенства между гетеросексуалами и гомосексуалами, между людьми в паре и одинокими. Al contrario, ciò che è vietato è piuttosto l'idea di un'uguaglianza tra eterosessuali e omosessuali, tra persone in coppia e persone single. C'est aussi plutôt l'idée de la reconnaissance de familles qui existent déjà, parce que de nombreuses femmes font déjà des parcours de PMA à l'étranger. isso é|também|mais|a ideia|de|a|reconhecimento|de|famílias|que|existem|já|porque|que|de|muitas|mulheres|fazem|já|alguns|percursos|de|fertilização in vitro|no|exterior es ist|auch|eher|die Idee|von|der|Anerkennung|von|Familien|die|existieren|bereits|weil|dass|von|viele|Frauen|sie machen|bereits|einige|Wege|von|assistierte Reproduktion|im|Ausland è|anche|piuttosto|l'idea|di|la|riconoscimento|di|famiglie|che|esistono|già|||di|molte|donne|fanno|già|dei|percorsi|di|PMA|all'estero|estero это|также|скорее|идея|о||признании|о|семьях|которые|существуют|уже|||о|многие|женщины|делают|уже||пути|по|ЭКО|за|границей to jest|także|raczej|pomysł|o||uznaniu|o|rodzinach|które|istnieją|już|ponieważ|że|o|liczne|kobiety|robią|już||ścieżki|do|PMA|w|zagranicy ||||||recognition||||||||||||||paths|||| het is|ook|eerder|het idee|van|de|erkenning|van|gezinnen|die|bestaan|al|omdat|dat|de|vele|vrouwen|maken|al|van|trajecten|van|IVF|in|het buitenland هذا هو|أيضا|بالأحرى|الفكرة|من|ال|الاعتراف|ب|عائلات|التي|موجودة|بالفعل|لأن|أن|من|العديد من|النساء|يقمن|بالفعل|ب|مسارات|من|التلقيح الاصطناعي|في|الخارج Es|también|más bien|la idea|de|la|reconocimiento|de|familias|que|existen|ya|||de|numerosas|mujeres|hacen|ya|unos|trayectos|de|reproducción asistida|en|el extranjero It is also rather the idea of recognizing families that already exist, because many women are already going through assisted reproductive technologies (ART) abroad. Ayrıca, birçok kadın zaten yurtdışında tüp bebek süreci geçirdiği için, zaten var olan ailelerin tanınması fikridir. También es más bien la idea del reconocimiento de familias que ya existen, porque muchas mujeres ya están realizando tratamientos de PMA en el extranjero. إنها أيضًا فكرة الاعتراف بالعائلات التي توجد بالفعل، لأن العديد من النساء يخضن بالفعل تجارب التلقيح الصناعي في الخارج. To także raczej idea uznania rodzin, które już istnieją, ponieważ wiele kobiet już korzysta z procedur PMA za granicą. É também mais a ideia do reconhecimento de famílias que já existem, porque muitas mulheres já fazem percursos de PMA no exterior. Es geht auch eher um die Anerkennung von Familien, die bereits existieren, denn viele Frauen durchlaufen bereits PMA-Prozesse im Ausland. Het is ook eerder het idee van de erkenning van gezinnen die al bestaan, omdat veel vrouwen al trajecten van IVF in het buitenland ondergaan. Это также скорее идея признания уже существующих семей, потому что многие женщины уже проходят процедуры ЭКО за границей. È anche piuttosto l'idea del riconoscimento di famiglie che esistono già, perché molte donne stanno già intraprendendo percorsi di PMA all'estero. Les pro-PMA défendent aussi le droit des femmes à disposer de leur corps et à être soutenues par la société dans ce choix, avec une protection médicale et une protection légale. os|||defendem|também|o|direito|das|mulheres|a|dispor|de|seu|corpo|e|a|ser|apoiadas|pela|a|sociedade|nesse||escolha|com|uma|proteção|médica|e|uma|proteção|legal die|||sie verteidigen|auch|das|Recht|der|Frauen|auf|verfügen|über|ihren|Körper|und|auf|sein|unterstützt|von|der|Gesellschaft|in|diese|Wahl|mit|einer|Schutz|medizinisch|und|einer|Schutz|rechtlich i|||difendono|anche|il|diritto|delle|donne|a|disporre|del|il loro|corpo|e|a|essere|sostenute|dalla|la|società|in|questa|scelta|con|una|protezione|medica|e|una|protezione|legale |||защищают|также||право||женщин|на|распоряжаться|о|своим|телом|и|на|быть|поддерживаемыми|обществом||общество|в|этот|выбор|с||защитой|медицинской|и||защитой|юридической |||||||||||||||||得到支持|||||||||||||| |pro|||||||||dispose||||||be|supported|||||||||||||| |||bronią|także||prawo||kobiet|do|dysponowania|o|ich|ciałem|i|do|bycia|wspieranymi|przez||społeczeństwo|w|tym|wyborze|z||ochroną|medyczną|i||ochroną|prawną de|||verdedigen|ook|het|recht|van|vrouwen|om|beschikken|over|hun|lichaam|en|om|te zijn|ondersteund|door|de|samenleving|in|deze|keuze|met|een|bescherming|medische|en|een|bescherming|juridische ال|||يدافعون|أيضا|الحق|حق|لل|النساء|في|التصرف|في|أجسادهن||و|في|أن يكن|مدعومات|من|ال|المجتمع|في|هذا|الخيار|مع|حماية|حماية|طبية|و|حماية|حماية|قانونية Los|||defienden|también|el|derecho|de las|mujeres|a|disponer|de|su|cuerpo|y|a|ser|apoyadas|por|la|sociedad|en|esta|elección|con|una|protección|médica|y|una|protección|legal |||||||||||||||||desteklenmeleri|||||||||||||| Pro-PMA advocates also support women's right to control their bodies and to be supported by society in this choice, with medical and legal protection. PMA yanlıları, kadınların bedenleri üzerinde tasarruf hakkını savunur ve bu seçimde toplum tarafından desteklenmeleri gerektiğini, tıbbi ve hukuki koruma ile birlikte ifade eder. Los pro-PMA también defienden el derecho de las mujeres a disponer de su cuerpo y a ser apoyadas por la sociedad en esta elección, con una protección médica y una protección legal. يدافع مؤيدو التلقيح الصناعي أيضًا عن حق النساء في التصرف بأجسادهن والحصول على الدعم من المجتمع في هذا الاختيار، مع توفير الحماية الطبية والحماية القانونية. Zwolennicy PMA bronią również prawa kobiet do dysponowania swoim ciałem i do otrzymywania wsparcia od społeczeństwa w tym wyborze, z ochroną medyczną i prawną. Os defensores da PMA também defendem o direito das mulheres de dispor de seus corpos e de serem apoiadas pela sociedade nessa escolha, com proteção médica e proteção legal. Die PMA-Befürworter setzen sich auch für das Recht der Frauen ein, über ihren eigenen Körper zu verfügen und in dieser Entscheidung von der Gesellschaft unterstützt zu werden, mit medizinischem und rechtlichem Schutz. Voorstanders van IVF verdedigen ook het recht van vrouwen om over hun lichaam te beschikken en om door de samenleving in deze keuze ondersteund te worden, met medische en juridische bescherming. Сторонники ЭКО также защищают право женщин распоряжаться своим телом и получать поддержку от общества в этом выборе, с медицинской и юридической защитой. I sostenitori della PMA difendono anche il diritto delle donne di disporre del proprio corpo e di essere sostenute dalla società in questa scelta, con una protezione medica e una protezione legale. Après tout, avec ou sans aide de la médecine, une femme peut tomber enceinte. depois|de tudo|com|ou|sem|ajuda|da|a|medicina|uma|mulher|pode|engravidar|grávida nach|allem|mit|oder|ohne|Hilfe|von|der|Medizin|eine|Frau|sie kann|schwanger werden|schwanger dopo|tutto|con|o|senza|aiuto|della|la|medicina|una|donna|può|rimanere|incinta после|всего|с|или|без|помощи|от||медицины||женщина|может|забеременеть|беременной po|wszystkim|z|lub|bez|pomocą|od||medycyny||kobieta|może|zajść|w ciążę |||||||||||||pregnant na|alles|met|of|zonder|hulp|van|de|geneeskunde|een|vrouw|kan|vallen|zwanger بعد|كل شيء|مع|أو|بدون|مساعدة|من|ال|الطب|امرأة|امرأة|يمكن|أن تحمل|حامل Después|de todo|con|o|sin|ayuda|de|la|medicina|una|mujer|puede||embarazada After all, with or without the help of medicine, a woman can get pregnant. Sonuçta, tıbbın yardımı olsun veya olmasın, bir kadın hamile kalabilir. Después de todo, con o sin ayuda de la medicina, una mujer puede quedar embarazada. بعد كل شيء، مع أو بدون مساعدة الطب، يمكن أن تحمل المرأة. W końcu, z pomocą medycyny lub bez, kobieta może zajść w ciążę. Afinal, com ou sem ajuda da medicina, uma mulher pode engravidar. Schließlich kann eine Frau, mit oder ohne medizinische Hilfe, schwanger werden. Tenslotte kan een vrouw, met of zonder hulp van de geneeskunde, zwanger worden. В конце концов, с помощью медицины или без нее, женщина может забеременеть. Dopotutto, con o senza aiuto della medicina, una donna può rimanere incinta. Il y a même des femmes célibataires ou des couples de lesbiennes qui trouvent des solutions… artisanales… pour tomber enceinte. isso|lá|há|até|algumas|mulheres|solteiras|ou|alguns|casais|de|lésbicas|que|encontram|algumas|soluções|artesanais|para|engravidar|grávida es|dort|hat|sogar|einige|Frauen|alleinstehende|oder|einige|Paare|von|Lesben|die|finden|einige|Lösungen|handwerkliche|um|schwanger zu werden|schwanger ci|c'è|ha|anche|delle|donne|single|o|delle|coppie|di|lesbiche|che|trovano|delle|soluzioni|artigianali|per|cadere|incinta это|там|есть|даже|некоторые|женщины|одинокие|или|некоторые|пары|из|лесбиянок|которые|находят|некоторые|решения|кустарные|чтобы|забеременеть|беременной ||||||||||||||||手工制作||| to|tam|jest|nawet|jakieś|kobiety|samotne|lub|jakieś|pary|lesbijki||które|znajdują|jakieś|rozwiązania|rzemieślnicze|aby|zajść|w ciążę ||||||single|||||lesbians|||||artisanal|||pregnant het|daar|er is|zelfs|enkele|vrouwen|alleenstaand|of|enkele|koppels|van|lesbiennes|die|vinden|enkele|oplossingen|ambachtelijk|om|zwanger te worden|zwanger هناك|هناك|يوجد|حتى|بعض|نساء|عازبات|أو|بعض|أزواج|من|مثلية|الذين|يجدن|بعض|حلول|حرفية|من أجل|الحمل|حامل (verbo haber)|y|hay|incluso|unas|mujeres|solteras|o|unas|parejas|de|lesbianas|que|encuentran|unas|soluciones|artesanales|para|quedar|embarazada ||||||||||||||||el yapımı|||hamile There are even single women or lesbian couples who find… artisanal… solutions to get pregnant. Hatta hamile kalmak için 'el yapımı' çözümler bulan bekar kadınlar veya lezbiyen çiftler bile var. Incluso hay mujeres solteras o parejas de lesbianas que encuentran soluciones... artesanales... para quedar embarazadas. هناك حتى نساء عازبات أو أزواج من المثليات يجدن حلولاً... حرفية... للحمل. Są nawet samotne kobiety lub pary lesbijskie, które znajdują rozwiązania… rzemieślnicze… aby zajść w ciążę. Há até mulheres solteiras ou casais de lésbicas que encontram soluções... artesanais... para engravidar. Es gibt sogar alleinstehende Frauen oder lesbische Paare, die handwerkliche Lösungen finden, um schwanger zu werden. Er zijn zelfs alleenstaande vrouwen of lesbische koppels die… ambachtelijke… oplossingen vinden om zwanger te worden. Есть даже одинокие женщины или пары лесбиянок, которые находят… кустарные… решения, чтобы забеременеть. Ci sono anche donne single o coppie di lesbiche che trovano soluzioni... artigianali... per rimanere incinte. Alors, si la médecine peut aider à le faire de façon sûre et en protégeant légalement toutes les parties, pourquoi ne pas laisser le choix à chacun ? então|se|a|medicina|pode|ajudar|a|isso|fazer|de|maneira|segura|e|em|protegendo|legalmente|todas|as|partes|por que|não|não|deixar|isso|escolha|a|cada um also|wenn|die|Medizin|kann|helfen|zu|es|zu tun|auf|Weise|sicher|und|dabei|schützend|rechtlich|alle|die|Parteien|warum|nicht|nicht|lassen|es|Wahl|zu|jedem allora|si|la|medicina|può|aiutare|a|a farlo|fare|in|modo|sicuro|e|proteggendo|proteggendo|legalmente|tutte|le|parti|perché|non|non|lasciare|a ciascuno|scelta|| тогда|если|медицина||может|помочь|в|это|сделать|способом|образом|безопасным|и|при|защищая|юридически|все|стороны||почему|не|не|позволить|это|выбор|каждому| ||||||||||||||||||||不|||||| więc|jeśli|ta|medycyna|może|pomóc|w|to|zrobić|w|sposób|bezpieczny|i|w|chroniąc|prawnie|wszystkie|te|strony|dlaczego|nie|nie|pozwolić|to|wybór|dla|każdego ||||||||||||||protecting|||||why|||leave||||each dus|als|de|geneeskunde|kan|helpen|om|het|te doen|op|manier|veilige|en||beschermend|wettelijk|alle|de|partijen|waarom|niet|niet|laten|het|keuze|aan|iedereen إذن|إذا|ال|الطب|يمكن|المساعدة|على|ذلك|القيام|من|طريقة|آمنة|و|في|حماية|قانونيًا|جميع|الأطراف||لماذا|لا|ليس|السماح|الخيار||إلى|كل واحد Entonces|si|la|medicina|puede|ayudar|a|lo|hacer|de|manera|segura|y|en|protegiendo|legalmente|todas|las|partes|por qué|no|dejar|dejar|el|elección|a|cada uno |||||||||||güvenli|||koruyarak|||||||||||| So, if medicine can help do it safely and legally protect all parties, why not let everyone choose? O halde, tıp bunu güvenli bir şekilde ve yasal olarak tüm tarafları koruyarak yapmaya yardımcı olabiliyorsa, neden herkesin seçim hakkı olmasın? Entonces, si la medicina puede ayudar a hacerlo de manera segura y protegiendo legalmente a todas las partes, ¿por qué no dejar la elección a cada uno? لذا، إذا كانت الطب يمكن أن يساعد في القيام بذلك بشكل آمن وحماية جميع الأطراف قانونياً، فلماذا لا نترك الخيار لكل شخص؟ Więc jeśli medycyna może pomóc w bezpieczny sposób i chronić prawnie wszystkie strony, dlaczego nie dać każdemu wyboru? Então, se a medicina pode ajudar a fazer isso de forma segura e protegendo legalmente todas as partes, por que não deixar a escolha para cada um? Wenn die Medizin also helfen kann, dies sicher zu tun und alle Beteiligten rechtlich zu schützen, warum sollte man dann nicht jedem die Wahl lassen? Dus, als de geneeskunde kan helpen om dit op een veilige manier te doen en alle partijen juridisch te beschermen, waarom niet iedereen de keuze geven? Так что, если медицина может помочь сделать это безопасно и защитить юридически все стороны, почему бы не оставить выбор за каждым? Quindi, se la medicina può aiutare a farlo in modo sicuro e proteggendo legalmente tutte le parti, perché non lasciare a ciascuno la scelta?

Bien sûr, la question du remboursement est aussi posée. bem|certo|a|questão|do|reembolso|está|também|levantada gut|sicher|die|Frage|der|Erstattung|ist|auch|aufgeworfen bene|certo|la|questione|del|rimborso|è|anche|posta хорошо|конечно|вопрос||о|возмещении|есть|также|поднят dobrze|pewnie|ta|kwestia|o|zwrocie|jest|także|poruszana |||||reimbursement|||asked goed|zeker|de|vraag|van|vergoeding|is|ook|gesteld جيد|بالطبع|ال|السؤال|عن|التعويض|هو|أيضًا|مطروح Bien|seguro|la|pregunta|del|reembolso|está|también|planteada |||||geri ödeme|||soruluyor Of course, the question of reimbursement is also raised. Elbette, geri ödeme sorusu da gündeme geliyor. Por supuesto, también se plantea la cuestión del reembolso. بالطبع، يتم طرح مسألة التعويض أيضاً. Oczywiście, kwestia refundacji również się pojawia. Claro, a questão do reembolso também é levantada. Natürlich wird auch die Frage der Erstattung aufgeworfen. Natuurlijk wordt ook de vraag van de terugbetaling gesteld. Конечно, вопрос о возмещении также поднимается. Certo, la questione del rimborso è anche sollevata. Et là, on en vient à un troisième argument des anti-PMA pour toutes : selon eux, la PMA ne devrait être remboursée que dans le cadre médical, pour des personnes qui ne peuvent pas avoir d'enfant à cause d'un problème de santé. e|lá|nós|nisso|vem|a|um|terceiro|argumento|dos||PMA|para||||||não||||||||||||||podem|não|ter|filhos|por|causa|de um|problema|de|saúde und|da|man|dabei|kommt|zu|ein|drittes|Argument|der||PMA|für||||||nicht||||||||||||||können|nicht|haben|Kinder|wegen|Grund|eines|Problems|von|Gesundheit e|lì|si|ci|viene|a|un|terzo|argomento|degli||PMA|per||||||non||||||||||||||possono|non|avere|figli|a|causa|di un|problema|di|salute и|там|мы|об этом|приходим|к|одному|третьему|аргумент|противников|||для|всех|по словам|им|ЭКО||не|должно|быть|возмещенной|только|в|рамках||медицинского|для|тех|людей|которые|не|могут|не|иметь|детей|из-за|проблемы|со здоровьем|проблемой|со|здоровьем |||||||||||||||||||||报销|||||||||||||||||||| i|tam|się|w tym|przychodzi|do|jeden|trzeci|argument|przeciwko||PMA|dla||||||nie||||||||||||||mogą|nie|mieć|dziecka|z|powodu|problemu||ze|zdrowie |||||||||||||||||||should||reimbursed||||framework|medical|||||||||of child|||||| en|daar|men|eraan|komt|bij|een|derde|argument|van de||PMA|voor||||||niet||||||||||||||kunnen|niet|krijgen|kind|vanwege|reden|een|probleem|van|gezondheid و|هنا|نحن|في|نأتي|إلى|حجة|ثالثة|حجة|من||الحق في الإنجاب|من أجل||||||لا||||||||||||||يمكنهم|ليس|الإنجاب|طفل|بسبب|مشكلة|من|مشكلة|صحية| Y|allí|nosotros|en|llega|a|un|tercer|argumento|de los||PMA|para||||||no||||||||||||||pueden||tener|un hijo|por|causa|de un|problema|de|salud |||||||||||||||||||||geri ödenmeli||||çerçeve|||||||||||||||| And here, we come to a third argument from opponents of PMA for all: according to them, PMA should only be reimbursed in a medical context, for people who cannot have a child due to a health issue. Ve burada, tüm anti-PMA'ların üçüncü argümanına geliyoruz: onlara göre, PMA sadece tıbbi koşullar altında, sağlık problemi nedeniyle çocuk sahibi olamayan kişiler için geri ödenmelidir. Y aquí llegamos a un tercer argumento de los anti-PMA para todas: según ellos, la PMA no debería ser reembolsada más que en el marco médico, para personas que no pueden tener hijos debido a un problema de salud. وهنا نأتي إلى حجة ثالثة من معارضي التلقيح الاصطناعي للجميع: وفقاً لهم، يجب أن يتم تعويض التلقيح الاصطناعي فقط في الإطار الطبي، للأشخاص الذين لا يمكنهم إنجاب الأطفال بسبب مشكلة صحية. I tutaj dochodzimy do trzeciego argumentu przeciwników PMA dla wszystkich: według nich PMA powinna być refundowana tylko w ramach medycznych, dla osób, które nie mogą mieć dzieci z powodu problemu zdrowotnego. E aí, chegamos a um terceiro argumento dos anti-PMA para todos: segundo eles, a PMA não deveria ser reembolsada a não ser no âmbito médico, para pessoas que não podem ter filhos devido a um problema de saúde. Und hier kommen wir zu einem dritten Argument der Gegner der PMA für alle: Ihrer Meinung nach sollte die PMA nur im medizinischen Rahmen erstattet werden, für Personen, die aufgrund eines Gesundheitsproblems keine Kinder bekommen können. En daar komen we bij een derde argument van de tegenstanders van PMA voor iedereen: volgens hen zou PMA alleen vergoed moeten worden in een medische context, voor mensen die geen kinderen kunnen krijgen vanwege een gezondheidsprobleem. И здесь мы приходим к третьему аргументу противников ЭКО для всех: по их мнению, ЭКО должно возмещаться только в медицинских случаях, для людей, которые не могут иметь детей из-за проблем со здоровьем. E qui si arriva a un terzo argomento degli anti-PMA per tutti: secondo loro, la PMA dovrebbe essere rimborsata solo nel contesto medico, per persone che non possono avere figli a causa di un problema di salute. La médecine servirait dans ce cas à combler un manque du corps, un problème médical physique. a|medicina|serviria|neste|este|caso|para|preencher|uma|falta|do|corpo|um|problema|médico|físico die|Medizin|würde dienen|in|diesem|Fall|um|zu füllen|ein|Mangel|des|Körpers|ein|Problem|medizinisch|physisch la|medicina|servirebbe|in|questo|caso|a|colmare|un|mancanza|del|corpo|un|problema|medico|fisico эта|медицина|бы служила|в|этом|случае|чтобы|восполнить|недостаток|нехватку|тела|тела|проблему|проблему|медицинскую|физическую ||将会||||||||||||| ta|medycyna|służyłaby|w|tym|przypadku|do|zaspokoić|brak|brak|ciała||problem|problem|medyczny|fizyczny The||would serve|||||fill|a|||body|||| de|geneeskunde|zou dienen|in|dit|geval|om|op te vullen|een|tekort|van het|lichaam|een|probleem|medisch|fysiek ال|الطب|ستخدم|في|هذه|الحالة|ل|سد|نقص||من|الجسم|مشكلة||طبية|جسدية La|medicina|serviría|en|este|caso|a|llenar|una|falta|del|cuerpo|un|problema|médico|físico ||yarar|||||gidermek|||||||| Medicine would serve in this case to fill a lack of the body, a physical medical problem. Bu durumda tıp, bedenin bir eksikliğini veya fiziksel bir sağlık sorununu telafi etmek için hizmet edecektir. La medicina serviría en este caso para cubrir una falta del cuerpo, un problema médico físico. ستكون الطب في هذه الحالة وسيلة لسد نقص في الجسم، مشكلة طبية جسدية. Medycyna w takim przypadku miałaby na celu uzupełnienie braku w ciele, fizyczny problem medyczny. A medicina serviria neste caso para preencher uma falta do corpo, um problema médico físico. Die Medizin würde in diesem Fall dazu dienen, einen Mangel des Körpers, ein physisches medizinisches Problem, auszugleichen. Geneeskunde zou in dit geval dienen om een tekort van het lichaam op te vullen, een fysiek medisch probleem. Медицина в этом случае служила бы для восполнения недостатка в организме, физической медицинской проблемы. La medicina servirebbe in questo caso a colmare una mancanza del corpo, un problema medico fisico. Au contraire, dans le cadre de la nouvelle loi, on permet à la médecine d'équilibrer une infertilité sociale. ao|contrário|no|o|âmbito|da|a|nova|lei|se|permite|a|a|medicina|equilibrar|uma|infertilidade|social im|Gegenteil|im|den|Rahmen|der|neuen||Gesetz|man|erlaubt|zu|der|Medizin|auszugleichen|eine|Unfruchtbarkeit|sozial al|contrario|nel||ambito|della|la|nuova|legge|si|permette|a|la|medicina|di equilibrare|un|infertilità|sociale наоборот|наоборот|в|рамках|рамках|нового|закона||закона|мы|разрешаем|чтобы|медицине|медицине|уравновесить|бесплодие|бесплодие|социальное ||||||||||||||||社会不孕| w|przeciwnie|w|ramach|ramach|nowej|ustawy|||się|pozwala|do|medycyna||zrównoważyć|niepłodność|niepłodność|społeczna In||||||||||||||to balance||infertility| aan|tegenovergestelde|in|het|kader|van de|de|nieuwe|wet|men|staat toe|aan|de|geneeskunde|om in balans te brengen|een|onvruchtbaarheid|sociale على|العكس|في|الإطار||من|القانون|الجديد|القانون|نحن|نسمح|ل|الطب|الطب|لتحقيق التوازن|عقم|العقم|اجتماعية Al|contrario|en|el|marco|de|la|nueva|ley|se|permite|a|la|medicina|de equilibrar|una|infertilidad|social ||||||||||||||d dengelemeye||kısırlık| On the contrary, under the new law, medicine is allowed to balance social infertility. Tam tersine, yeni yasalar çerçevesinde, tıbbın sosyal bir kısırlığı dengelemesine izin verilmektedir. Al contrario, en el marco de la nueva ley, se permite a la medicina equilibrar una infertilidad social. على العكس، في إطار القانون الجديد، يُسمح للطب بتوازن العقم الاجتماعي. Wręcz przeciwnie, w ramach nowej ustawy pozwala się medycynie na zrównoważenie społecznej niepłodności. Ao contrário, no âmbito da nova lei, permite-se que a medicina equilibre uma infertilidade social. Im Gegenteil, im Rahmen des neuen Gesetzes wird der Medizin erlaubt, eine soziale Unfruchtbarkeit auszugleichen. Integendeel, in het kader van de nieuwe wet wordt geneeskunde toegestaan om een sociale onvruchtbaarheid in balans te brengen. Напротив, в рамках нового закона медицине разрешается уравновешивать социальное бесплодие. Al contrario, nell'ambito della nuova legge, si permette alla medicina di equilibrare un'infertilità sociale. Est-ce que c'est vraiment le rôle de la Sécurité Sociale ? ||que|isso é|realmente|o|papel|da|a|Segurança|Social ||dass|es ist|wirklich|die|Rolle|der|die|Sicherheit|Sozialversicherung ||che|è|davvero|il|ruolo|della|la|Sicurezza|Sociale ||что|это|действительно|роль|роль||социальной|безопасности|социальной ||to|jest|naprawdę|rola|rola|||| ||dat|het is|echt|de|rol|van|de|Sociale|Sociale ||أن|هو|حقا|الدور|الدور|من|الضمان|الاجتماعي|الاجتماعي ||que|es|realmente|el|papel|de|la|Seguridad|Social Is it really the role of Social Security? Bu gerçekten Sosyal Güvenlik'in rolü mü? ¿Es realmente ese el papel de la Seguridad Social? هل هذا حقًا هو دور الضمان الاجتماعي؟ Czy to naprawdę jest rola ZUS? É realmente esse o papel da Segurança Social? Ist das wirklich die Aufgabe der Sozialversicherung? Is dat echt de rol van de Sociale Zekerheid? Является ли это действительно ролью Социального страхования? È davvero questo il ruolo della Sicurezza Sociale? En fait, oui, telle qu'elle est aujourd'hui. Em|fato|sim|tal|como ela|é|hoje in|Tatsache|ja|solche|wie sie|ist|heute in|effetti|sì|tale|essa|è|oggi на|деле|да|такая|как она|есть|сегодня w|rzeczy|tak|taka|jak jest||dzisiaj |||such||is|today in|feite|ja|zoals|het|is|vandaag في|الواقع|نعم|كما|هي|هي|اليوم En|realidad|sí|tal|como ella|es|hoy In fact, yes, as it is today. Aslında evet, bugün olduğu gibi. De hecho, sí, tal como es hoy. في الواقع، نعم، كما هو اليوم. Właściwie tak, taka jaką jest dzisiaj. Na verdade, sim, como ela é hoje. Tatsächlich ja, so wie sie heute ist. Eigenlijk wel, zoals het vandaag de dag is. На самом деле, да, таковой она и является сегодня. In effetti, sì, così com'è oggi. Ça peut être questionné mais, aujourd'hui, la Sécurité sociale en France, rembourse beaucoup d'actes médicaux qui ne sont pas essentiels à la santé, ou qui ne répondent pas à une maladie physique mais plutôt à un besoin psychologique ou social. isso|pode|ser|questionado|mas|hoje|a|Segurança|social|na|França|reembolsa|muitos|atos|médicos|que|não|são|não|essenciais|à|a|saúde|ou|que|não|respondem|não|a|uma|doença|física|mas|sim|a|um|necessidade|psicológica|ou|social das|kann|sein|hinterfragt|aber|heute|die|Sicherheit|soziale|in|Frankreich|erstattet|viele|von Leistungen|medizinischen|die|nicht|sind|nicht|essenziell|für|die|Gesundheit|oder|die|nicht|antworten|nicht|auf|eine|Krankheit|physische|sondern|eher|auf|ein|Bedürfnis|psychologisches|oder|soziales esso|può|essere|messo in discussione|ma|oggi|la|Sicurezza|sociale|in|Francia|rimborsa|molti|di atti|medici|che|non|sono|non|essenziali|alla|la|salute|o|che|non|rispondono|non|a|una|malattia|fisica|ma|piuttosto|a|un|bisogno|psicologico|o|sociale это|может|быть|оспорено|но|сегодня|социальная|безопасность|социальная|в|Франции|возмещает|много|медицинских действий|медицинских|которые|не|являются|не|необходимыми|для|здоровья||или|которые|не|отвечают|не|на|болезнь|физическую||но|скорее|на|потребность|психологическую|||социальную to|może|być|kwestionowane|ale|dzisiaj|ta|bezpieczeństwo|społeczne|w|Francji|zwraca|wiele|zabiegów|medycznych|które|nie|są|nie|istotne|dla|zdrowia||lub|które|nie|odpowiadają|nie|na|chorobę||fizyczną|ale|raczej|na|potrzebę||psychologiczną|lub|społeczną ||be|||||||||reimburses||of acts|||||||||||||respond|||||physical|||||||| dat|kan|zijn|in twijfel getrokken|maar|vandaag|de|Sociale|sociale|in|Frankrijk|vergoedt|veel|handelingen|medische|die|niet|zijn|niet|essentieel|voor|de|gezondheid|of|die|niet|beantwoorden|niet|op|een|ziekte|lichamelijk|maar|eerder|op|een|behoefte|psychologisch|of|sociaal ذلك|يمكن|أن تكون|مُثار|لكن|اليوم|ال|الضمان|الاجتماعي|في|فرنسا|تعوض|الكثير|من الإجراءات|الطبية|التي|لا|هي|ليس|أساسية|للصحة|||أو|التي|لا|تستجيب|ليس|ل|مرض||جسدي|لكن|بل|ل|حاجة||نفسية|أو|اجتماعية Eso|puede|ser|cuestionado|pero|hoy|la|Seguridad|social|en|Francia|reembolsa|mucho|de actos|médicos|que|no|son|no|esenciales|a|la|salud|o|que|no|responden|no|a|una|enfermedad|física|sino|más bien|a|una|necesidad|psicológica|o|social |||sorulabilir|||||||||||||||||||||||||||||||||||| It can be questioned, but today, Social Security in France reimburses many medical procedures that are not essential to health, or that do not address a physical illness but rather a psychological or social need. Sorgulanabilir ama bugün Fransa'daki Sosyal Güvenlik, sağlığı temelden etkilemeyen veya fiziksel bir hastalığa değil, daha çok psikolojik veya sosyal bir ihtiyaca yönelik birçok tıbbi işlemi geri ödüyor. Se puede cuestionar, pero hoy en día, la Seguridad Social en Francia reembolsa muchos actos médicos que no son esenciales para la salud, o que no responden a una enfermedad física, sino más bien a una necesidad psicológica o social. يمكن التساؤل عن ذلك، ولكن اليوم، تقوم الضمان الاجتماعي في فرنسا بتعويض العديد من الإجراءات الطبية التي ليست ضرورية للصحة، أو التي لا تتعلق بمرض جسدي بل بحاجة نفسية أو اجتماعية. Można to poddać w wątpliwość, ale dzisiaj w Francji, system ubezpieczeń społecznych refunduje wiele zabiegów medycznych, które nie są niezbędne dla zdrowia, lub które nie odpowiadają na chorobę fizyczną, lecz raczej na potrzebę psychologiczną lub społeczną. Isso pode ser questionado, mas, hoje, a Segurança Social na França reembolsa muitos atos médicos que não são essenciais para a saúde, ou que não respondem a uma doença física, mas sim a uma necessidade psicológica ou social. Es kann in Frage gestellt werden, aber heute erstattet die Sozialversicherung in Frankreich viele medizinische Leistungen, die für die Gesundheit nicht wesentlich sind oder die nicht auf eine körperliche Krankheit, sondern eher auf ein psychologisches oder soziales Bedürfnis abzielen. Het kan ter discussie worden gesteld, maar vandaag de dag vergoedt de sociale zekerheid in Frankrijk veel medische handelingen die niet essentieel zijn voor de gezondheid, of die niet betrekking hebben op een fysieke ziekte maar eerder op een psychologische of sociale behoefte. Это можно оспаривать, но сегодня социальное обеспечение во Франции reimburses много медицинских процедур, которые не являются необходимыми для здоровья, или которые не отвечают физическому заболеванию, а скорее психологической или социальной потребности. Può essere messo in discussione, ma oggi, la Sicurezza sociale in Francia rimborsa molti atti medici che non sono essenziali per la salute, o che non rispondono a una malattia fisica ma piuttosto a un bisogno psicologico o sociale. D'ailleurs, si on y réfléchit, l'infertilité des couples hétérosexuels n'est pas non plus une question de vie ou de mort. aliás|se|nós|nisso|refletir|a infertilidade|dos|casais|heterossexuais|não é|não|não|também|uma|questão|de|vida|ou|de|morte übrigens|wenn|man|daran|nachdenkt|die Unfruchtbarkeit|der|Paare|heterosexuellen|ist nicht|nicht|auch nicht|mehr|eine|Frage|von|Leben|oder|von|Tod d'altronde|se|si|a|riflette|l'infertilità|dei|coppie|eterosessuali|non è|non|neanche|più|una|questione|di|vita|o|di|morte кстати|если|мы|на это|подумаем|бесплодие|у|пар|гетеросексуальных|не является|не|тоже|более|вопросом|жизни|о||||смерти |||||不孕症|||||||||||||| zresztą|jeśli|się|tam|zastanawia|niepłodność|par|pary|heteroseksualne|nie jest|nie|też|więcej|kwestią||o|życie|lub|o|śmierć Besides|||||infertility|||heterosexual||||||||||| bovendien|als|men|daar|nadenkt|de onvruchtbaarheid|van|stellen|heteroseksuele|is niet|niet|ook|meer|een|kwestie|van|leven|of|van|dood علاوة على ذلك|إذا|نحن|إلى ذلك|نفكر|العقم|من|الأزواج|المغايرين|ليس|لا|أيضاً|أكثر|قضية||من|حياة|أو|من|موت Además|si|uno|y|reflexiona|la infertilidad|de|parejas|heterosexuales|no es|tampoco|no|más|una|cuestión|de|vida|o|de|muerte |||||kısırlık|||||||||||||| Moreover, if we think about it, the infertility of heterosexual couples is not a matter of life or death either. Ayrıca, üzerine düşünürsek, heteroseksüel çiftlerin kısırlığı da yaşam veya ölüm meselesi değil. De hecho, si lo pensamos, la infertilidad de las parejas heterosexuales tampoco es una cuestión de vida o muerte. علاوة على ذلك، إذا فكرنا في الأمر، فإن العقم لدى الأزواج المغايرين ليس أيضًا مسألة حياة أو موت. Zresztą, jeśli się nad tym zastanowić, niepłodność par heteroseksualnych również nie jest kwestią życia lub śmierci. Aliás, se pensarmos bem, a infertilidade dos casais heterossexuais também não é uma questão de vida ou morte. Wenn man darüber nachdenkt, ist die Unfruchtbarkeit von heterosexuellen Paaren auch keine Frage von Leben und Tod. Bovendien, als we erover nadenken, is de onvruchtbaarheid van heteroseksuele koppels ook geen kwestie van leven of dood. Кстати, если подумать, бесплодие гетеросексуальных пар тоже не является вопросом жизни и смерти. Del resto, se ci pensiamo, l'infertilità delle coppie eterosessuali non è nemmeno una questione di vita o di morte. Dans tous les cas, la PMA peut être évitée d'un point de vue de la santé mais on la rembourse parce qu'elle permet à des citoyens d'accéder à un bien-être psychologique et social. em|todos|os|casos|a|PMA|pode|ser|evitada|de um|ponto|de|vista|da|a|saúde|mas|nós|a|reembolsamos|porque|que ela|permite|a|alguns|cidadãos|acessar|a|um|||psicológico|e|social in|allen|den|Fällen|die|assistierte Reproduktion|kann|sein|vermieden|aus einem|Punkt|der|Sicht|auf|die|Gesundheit|aber|man|sie|erstattet|weil|dass sie|ermöglicht|zu|den|Bürgern|Zugang zu haben|zu|ein|||psychologisches|und|soziales In|tutti|i|casi|la|PMA|può|essere|evitata|da un|punto|di|vista|della|la|||||rimborsa|perché|che essa|permette|a|dei|cittadini|di accedere|a|un|||psicologico|e|sociale в|всех|случаях||ЭКО|вспомогательные репродуктивные технологии|может|быть|избегнута|с|точки|зрения|||ее|||||возмещаем|потому что|что она|позволяет|на|некоторым|гражданам|получить доступ|к|благополучию|||||социальному ||||||||避免||||||||||||||||||||||||| w|wszystkich|przypadkach||ta|in vitro|może|być|uniknięta|z|punktu|widzenia||zdrowia|ją|||||zwraca|ponieważ|że|pozwala|na|niektórych|obywateli|do uzyskania|do|dobrostanu|||psychologicznego|i|społecznego ||||||||avoided|||of||||||||reimburses|||||||access||||||| in|alle|de|gevallen|de|IVF|kan|zijn|vermeden|vanuit een|punt|van|zicht|op|de|gezondheid|maar|men|het|vergoedt|omdat|dat het|mogelijk maakt|aan|de|burgers|toegang te krijgen|tot|een|||psychologisch|en|sociaal في|جميع|الحالات||ال|التلقيح الاصطناعي|يمكن|أن تكون|مُتجنبة|من|وجهة|نظر||من|الصحة||لكن|نحن|ذلك|نعوض|لأن|أنها|تسمح|ل|بعض|المواطنين|بالوصول|إلى|رفاه|||نفسي|و|اجتماعي En|todos|los|casos|la|PMA|puede|ser|evitada|desde un|punto|de|vista|de|la|salud|pero|se|la|reembolsa|porque|que ella|permite|a|a|ciudadanos|acceder|a|un|||psicológico|y|social ||||||||kaçınılmak||||||||||||||||||||||||| In any case, IVF can be avoided from a health perspective, but it is reimbursed because it allows citizens to access psychological and social well-being. Her durumda, sağlık açısından bakıldığında tüp bebek tedavisi (PMA) kaçınılabilir, ancak bunu geri ödüyoruz çünkü vatandaşların psikolojik ve sosyal bir iyiliğe ulaşmasına olanak tanıyor. En cualquier caso, la PMA puede evitarse desde el punto de vista de la salud, pero se reembolsa porque permite a los ciudadanos acceder a un bienestar psicológico y social. في جميع الأحوال، يمكن تجنب التلقيح الاصطناعي من منظور الصحة، ولكننا نعوضه لأنه يتيح للمواطنين الوصول إلى رفاهية نفسية واجتماعية. W każdym razie, leczenie niepłodności można uniknąć z punktu widzenia zdrowia, ale jest refundowane, ponieważ pozwala obywatelom na dostęp do dobrostanu psychologicznego i społecznego. Em todos os casos, a PMA pode ser evitada do ponto de vista da saúde, mas é reembolsada porque permite que cidadãos acessem um bem-estar psicológico e social. In jedem Fall kann die assistierte Fortpflanzung aus gesundheitlicher Sicht vermieden werden, aber sie wird erstattet, weil sie es Bürgern ermöglicht, psychologisches und soziales Wohlbefinden zu erreichen. In alle gevallen kan de IVF vanuit een gezondheidsstandpunt worden vermeden, maar we vergoeden het omdat het burgers in staat stelt toegang te krijgen tot psychologisch en sociaal welzijn. В любом случае, ЭКО можно избежать с точки зрения здоровья, но мы его reimburses, потому что оно позволяет гражданам получить психологическое и социальное благополучие. In ogni caso, la PMA può essere evitata da un punto di vista della salute, ma viene rimborsata perché consente ai cittadini di accedere a un benessere psicologico e sociale. De manière générale, la nouvelle loi est largement acceptée par la population. de|maneira|geral|a|nova|lei|é|amplamente|aceita|pela|a|população auf|Weise|allgemein|das|neue|Gesetz|ist|weitgehend|akzeptiert|von|der|Bevölkerung In|modo|generale|la|nuova|legge|è|ampiamente|accettata|dalla||popolazione в|общем|общем|новый|закон|широко|является|широко|принята|среди|населения| w|sposób|ogólny|ta|nowa|ustawa|jest|szeroko|akceptowana|przez|ludność| de|manier|algemeen|de|nieuwe|wet|is|breed|geaccepteerd|door|de|bevolking من|طريقة|عامة|ال|الجديدة|القانون|هو|على نطاق واسع|مقبولة|من قبل|ال|السكان De|manera|general|la|nueva|ley|es|ampliamente|aceptada|por|la|población Generally speaking, the new law is widely accepted by the population. Genel olarak, yeni yasa halk tarafından geniş ölçüde kabul edilmektedir. En términos generales, la nueva ley es ampliamente aceptada por la población. بشكل عام، القانون الجديد مقبول على نطاق واسع من قبل السكان. Ogólnie rzecz biorąc, nowa ustawa jest szeroko akceptowana przez społeczeństwo. De maneira geral, a nova lei é amplamente aceita pela população. Im Allgemeinen wird das neue Gesetz von der Bevölkerung weitgehend akzeptiert. Over het algemeen wordt de nieuwe wet breed geaccepteerd door de bevolking. В общем, новый закон широко принят населением. In generale, la nuova legge è ampiamente accettata dalla popolazione. Donc sa mise en place, et son remboursement, ne devrait poser aucun problème. |||||||reembolso||||| quindi|la sua|messa|in|opera|e|il suo|rimborso|non|dovrebbe|porre|nessun|problema значит|её|установка|в|действие|и|её|возврат|не|должно|ставить|никаких|проблем |||||||refund||||| |||||||||debería||| So its implementation and reimbursement should not pose any problems. Bu nedenle, uygulanması ve geri ödenmesi hiçbir sorun teşkil etmemelidir. Por lo tanto, su implementación y su reembolso no deberían presentar ningún problema. لذا فإن تنفيذها وسدادها يجب ألا يسبب أي مشكلة. Zatem jej wdrożenie i spłata nie powinny stanowić żadnego problemu. Portanto, sua implementação e reembolso não devem apresentar nenhum problema. Daher sollte die Umsetzung und Rückzahlung keine Probleme bereiten. Dus de implementatie en de terugbetaling zouden geen probleem moeten zijn. Таким образом, его внедрение и возврат не должны вызвать никаких проблем. Quindi la sua attuazione e il suo rimborso non dovrebbero presentare alcun problema. En effet, je vous l'ai dit, les élus de droite qui s'opposaient au texte représentent une partie des Français. infatti|effetto|io|vi|l'ho|detto|gli|eletti|di|destra|che|si opponevano|al|testo|rappresentano|una|parte|dei|francesi действительно|факт|я|вам|его|сказал|избранники|избранные|от|правых|которые|противились|к|тексту|представляют|часть|часть|из|французов |||||||||||se opunham||||||| |||||||||||opposed||text||||| Indeed, I told you, the right-wing elected officials who opposed the text represent a portion of the French people. Gerçekten, size söyledim, metne karşı çıkan sağcı milletvekilleri Fransızların bir kısmını temsil etmektedir. De hecho, se lo he dicho, los elegidos de la derecha que se oponían al texto representan una parte de los franceses. في الواقع، كما قلت لكم، فإن المنتخبين من اليمين الذين عارضوا النص يمثلون جزءًا من الفرنسيين. Rzeczywiście, mówiłem wam, że prawicowi politycy, którzy sprzeciwiali się tekstowi, reprezentują część Francuzów. De fato, eu já disse, os eleitos de direita que se opuseram ao texto representam uma parte dos franceses. In der Tat, ich habe es Ihnen gesagt, die rechten Abgeordneten, die sich gegen den Text aussprechen, repräsentieren einen Teil der Franzosen. Inderdaad, ik heb het je al gezegd, de rechtse gekozenen die zich tegen de tekst verzetten, vertegenwoordigen een deel van de Fransen. Действительно, я вам говорил, что правые депутаты, которые выступали против текста, представляют часть французов. Infatti, ve l'ho detto, gli eletti di destra che si opponevano al testo rappresentano una parte dei francesi. Mais ils sont très loin d'être majoritaires. ma|essi|sono|molto|lontani|dall'essere|maggioritari но|они|являются|очень|далеко|от того|большинством But they are far from being the majority. Ama onlar kesinlikle çoğunlukta değiller. Pero están muy lejos de ser mayoritarios. لكنهم بعيدون جدًا عن أن يكونوا أغلبية. Jednak są bardzo daleko od bycia większością. Mas eles estão muito longe de serem majoritários. Aber sie sind bei weitem nicht in der Mehrheit. Maar ze zijn lang niet de meerderheid. Но они очень далеки от того, чтобы быть большинством. Ma sono molto lontani dall'essere maggioritari. En effet, à chaque nouveau sondage, la part des Français favorables à la PMA pour toutes augmente. infatti|effetto|ad|ogni|nuovo|sondaggio|la|percentuale|dei|francesi|favorevoli|alla|la|PMA|per|tutte|aumenta действительно|факт|при|каждом|новом|опросе|доля|часть|из|французов|сторонников|к|||для|всех|увеличивается Indeed, with each new poll, the proportion of French people in favor of PMA for all increases. Gerçekten de, her yeni anketle birlikte, tümüyle PMA'yı destekleyen Fransızların oranı artıyor. De hecho, en cada nueva encuesta, la parte de los franceses a favor de la PMA para todos aumenta. في الواقع، مع كل استطلاع جديد، تزداد نسبة الفرنسيين المؤيدين للتلقيح الاصطناعي للجميع. Rzeczywiście, w każdym nowym sondażu odsetek Francuzów popierających PMA dla wszystkich rośnie. De fato, a cada nova pesquisa, a parte dos franceses favoráveis à PMA para todos aumenta. In der Tat steigt bei jeder neuen Umfrage der Anteil der Franzosen, die die PMA für alle unterstützen. Inderdaad, bij elke nieuwe peiling neemt het percentage Fransen dat voor PMA voor iedereen is toe. Действительно, с каждым новым опросом доля французов, поддерживающих ЭКО для всех, увеличивается. Infatti, ad ogni nuovo sondaggio, la percentuale di francesi favorevoli alla PMA per tutti aumenta. Un sondage, vous savez, c'est une enquête où on pose des questions à la population pour pouvoir connaître l'opinion générale sur un sujet, souvent un sujet de société. um|sondagem|você|sabe|é|uma|pesquisa|onde|a|faz|algumas|perguntas|à|a|população|para|poder|conhecer|a opinião|geral|sobre|um|assunto|frequentemente|um|assunto|de|sociedade ein|Umfrage|Sie|wissen|es ist|eine|Untersuchung|wo|man|stellt|Fragen||an|die|Bevölkerung|um|können|erfahren|die Meinung|allgemein|über|ein|Thema|oft|ein|Thema|der|Gesellschaft un|sondaggio|voi|sapete|è|un|indagine|dove|si|pone|delle|domande|alla|popolazione||per|poter|conoscere|l'opinione|generale|su|un|argomento|spesso|un|argomento|di|società один|опрос|вы|знаете|это|одно|исследование|где|мы|задаем|некоторые|вопросы|к|населению||чтобы|мочь|узнать|мнение|общее|о|одном|теме|часто|одна|тема|социальной|жизни jeden|sondaż|wy|wiecie|to jest|jedna|ankieta|gdzie|się|zadaje|jakieś|pytania|do|populacji||aby|móc|poznać|opinię|ogólną|na|jeden|temat|często|jeden|temat|o|społeczeństwo |survey|||||survey||||||||||||||||||||| een|peiling|u|weet|het is|een|onderzoek|waar|men|stelt|de|vragen|aan|de|bevolking|om|kunnen|kennen|de mening|algemene|over|een|onderwerp|vaak|een|onderwerp|van|samenleving واحد|استطلاع|أنت|تعرف|إنه|واحدة|دراسة|حيث|نحن|نطرح|بعض|أسئلة|إلى|السكان||من أجل|القدرة|معرفة|الرأي|العام|حول|موضوع||غالبًا|موضوع||من|مجتمع Un|sondeo|usted|sabe|es|una|encuesta|donde|se|hacen|algunas|preguntas|a|la|población|para|poder|conocer|la opinión|general|sobre|un|tema|a menudo|un|tema|de|sociedad |||||||||sorar|||||||||||||||||| A poll, you know, is a survey in which questions are put to the population in order to find out the general opinion on a subject, often a social issue. Bir anket, biliyorsunuz, bir konu hakkında genel görüşü öğrenmek amacıyla nüfusa sorular sorulan bir araştırmadır, genellikle toplumsal bir konu hakkında. Una encuesta, ya saben, es un estudio donde se hacen preguntas a la población para conocer la opinión general sobre un tema, a menudo un tema social. استطلاع، كما تعلم، هو تحقيق حيث يتم طرح أسئلة على السكان لمعرفة الرأي العام حول موضوع ما، وغالبًا ما يكون موضوعًا اجتماعيًا. Sondaż, wiecie, to badanie, w którym zadaje się pytania ludności, aby poznać ogólną opinię na dany temat, często temat społeczny. Uma pesquisa, você sabe, é uma investigação onde fazemos perguntas à população para conhecer a opinião geral sobre um assunto, muitas vezes um assunto social. Eine Umfrage, wissen Sie, ist eine Untersuchung, bei der Fragen an die Bevölkerung gestellt werden, um die allgemeine Meinung zu einem Thema, oft einem gesellschaftlichen Thema, zu erfahren. Een peiling, weet je, is een onderzoek waarbij vragen aan de bevolking worden gesteld om de algemene mening over een onderwerp te kennen, vaak een maatschappelijk onderwerp. Опрос, вы знаете, это исследование, в котором задаются вопросы населению, чтобы узнать общее мнение по какому-либо вопросу, часто социальному. Un sondaggio, sapete, è un'inchiesta in cui si pongono domande alla popolazione per conoscere l'opinione generale su un argomento, spesso un argomento sociale. Donc le tout dernier sondage sur la PMA a été réalisé par l'Ifop et les résultats ont été publiés le 7 juin 2021. então|o|todo|mais recente|sondagem|sobre|a|PMA|foi|sido|realizado|por|Ifop|e|os|resultados|têm|sido|publicados|em|junho also|die|ganz|letzte|Umfrage|über|die|PMA|hat|worden|durchgeführt|von|Ifop|und|die|Ergebnisse|sie haben|worden|veröffentlicht|am|Juni quindi|l'|tutto|ultimo|sondaggio|su|la|PMA|ha|stato|realizzato|da|l'Ifop|e|i|risultati|hanno|stati|pubblicati|il|giugno так что|последний|совсем|последний|опрос|о|||был|проведен|осуществлен|по|Ifop|и|результаты||они|были|опубликованы|7|июня ||||||||||||法兰西公共舆论研究所|||||||| więc|ten|całkowity|ostatni|sondaż|na|||został|zrealizowany|przeprowadzony|przez|Ifop|i|te|wyniki|zostały|opublikowane||7|czerwca ||||poll||||has||||the Ifop|||||||| dus|de|heel|laatste|peiling|over|de|PMA|heeft|geweest|uitgevoerd|door|Ifop|en|de|resultaten|hebben|geweest|gepubliceerd|op|juni لذلك|الأخير|كل|الأخير|استطلاع|حول|PMA||قد|تم|إجراؤه|بواسطة|إيفوب|و|النتائج||قد|تم|نشرها|في|يونيو Entonces|el|todo|último|encuesta|sobre|la|PMA|ha|sido|realizada|por|el Ifop|y|los|resultados|han|sido|publicados|el|junio ||||||||||||Ifop|||||||| So the very last survey on PMA was carried out by Ifop and the results were published on June 7, 2021. Yani, PMA hakkında en son anket Ifop tarafından gerçekleştirildi ve sonuçlar 7 Haziran 2021'de yayınlandı. Así que la última encuesta sobre la PMA fue realizada por Ifop y los resultados se publicaron el 7 de junio de 2021. لذا، فإن أحدث استطلاع حول تقنية الإنجاب بمساعدة طبية (PMA) تم إجراؤه بواسطة Ifop وتم نشر النتائج في 7 يونيو 2021. Ostatni sondaż dotyczący PMA został przeprowadzony przez Ifop, a wyniki opublikowano 7 czerwca 2021 roku. Portanto, a pesquisa mais recente sobre a PMA foi realizada pelo Ifop e os resultados foram publicados em 7 de junho de 2021. Die allerletzte Umfrage zur PMA wurde von Ifop durchgeführt und die Ergebnisse wurden am 7. Juni 2021 veröffentlicht. De allernieuwste peiling over de PMA is uitgevoerd door Ifop en de resultaten zijn gepubliceerd op 7 juni 2021. Таким образом, последний опрос по вопросу ЭКО был проведен Ifop, и результаты были опубликованы 7 июня 2021 года. Quindi l'ultimo sondaggio sulla PMA è stato realizzato dall'Ifop e i risultati sono stati pubblicati il 7 giugno 2021. Donc ces chiffres sont tout frais, tout neufs : aujourd'hui, 67% des Français sont favorables à l'ouverture de la PMA pour les couples de femmes et les femmes célibataires. então|esses|números|são|todo|frescos|tudo|novos|hoje|dos|franceses|são|favoráveis|à|a abertura|de|a|PMA|para|os|casais|de|mulheres|e|as|mulheres|solteiras also|diese|Zahlen|sie sind|ganz|frisch|ganz|neu|heute|der|Franzosen|sie sind|positiv|zu|der Öffnung|der||PMA|für|die|Paare|von|Frauen|und|die|Frauen|alleinstehend quindi|questi|numeri|sono|tutto|freschi|tutto|nuovi|oggi|dei|francesi|sono|favorevoli|all'|apertura|della|PMA||per|le|coppie|di|donne|e|le|donne|single так что|эти|цифры|они|совсем|свежие|совсем|новые|сегодня|из|французов|они|сторонники|к|открытию|ЭКО|||для|пар|пар|||и|||одиноких więc|te|liczby|są|całkowicie|świeże|całkowicie|nowe|dzisiaj|z|Francuzów|są|przychylni|do|otwarcia|na|||dla|par|par|kobiet|kobiety||||samotne So||figures||all|fresh||new|||||||the opening||||||||||||single dus|deze|cijfers|zijn|heel|vers|heel|nieuw|vandaag|van de|Fransen|zijn|voorstanders|voor|de opening|van|de|PMA|voor|de|stellen|van|vrouwen|en|de|vrouwen|alleenstaanden لذلك|هذه|الأرقام|هي|كل|جديدة|كل|جديدة|اليوم|من|الفرنسيين|هم|مؤيدون|إلى|فتح|من|PMA||من أجل|الأزواج|الأزواج|من|النساء|و|النساء|النساء|العازبات Entonces|estos|cifras|son|todo|frescas|todo|nuevos|hoy|de|franceses|son|favorables|a|la apertura|de|la|PMA|para|las|parejas|de|mujeres|y|las|mujeres|solteras |||||||yeni||||||||||||||||||| So these figures are brand new: today, 67% of the French are in favor of opening assisted reproductive technology (ART) for female couples and single women. Yani bu rakamlar tamamen yeni ve taze: bugün, Fransızların %67'si kadın çiftler ve bekar kadınlar için PMA'nın açılmasını destekliyor. Por lo tanto, estas cifras son muy recientes: hoy, el 67% de los franceses están a favor de la apertura de la PMA para parejas de mujeres y mujeres solteras. لذا، فإن هذه الأرقام جديدة تمامًا: اليوم، 67% من الفرنسيين يؤيدون فتح تقنية الإنجاب بمساعدة طبية للأزواج من النساء والنساء العازبات. Te liczby są więc świeże, nowe: dzisiaj 67% Francuzów popiera otwarcie PMA dla par kobiet i samotnych kobiet. Portanto, esses números são bem recentes: hoje, 67% dos franceses são favoráveis à abertura da PMA para casais de mulheres e mulheres solteiras. Diese Zahlen sind also ganz frisch: Heute sind 67 % der Franzosen für die Öffnung der PMA für lesbische Paare und alleinstehende Frauen. Dus deze cijfers zijn helemaal vers, helemaal nieuw: vandaag is 67% van de Fransen voor de opening van de PMA voor lesbische koppels en alleenstaande vrouwen. Таким образом, эти цифры совсем свежие: сегодня 67% французов поддерживают открытие ЭКО для пар женщин и незамужних женщин. Quindi questi numeri sono freschi, nuovissimi: oggi, il 67% dei francesi è favorevole all'apertura della PMA per le coppie di donne e le donne single. L'institut de sondage note qu'il n'y a pas un groupe social ou économique qui se distingue d'un autre. o instituto|de|pesquisa|observa|que ele|não há|um|||grupo|social|ou|econômico|que|se|destaca|de um|outro das Institut|der|Umfrage|es stellt fest|dass es|nicht|gibt|kein|eine|Gruppe|sozial|oder|wirtschaftlich|die|sich|unterscheidet|von einem|anderen l'istituto|di|sondaggio|nota|che|non ci|è|non|un|gruppo|sociale|o|economico|che|si|distingue|da un|altro институт|опросов|опросов|отмечает|что|нет|есть|не|одной|группы|социальной|или|экономической|которая|себя|выделяется|из|другой instytut|do|badań|zauważa|że|nie ma|grupy|nie|jeden|grupa|społeczna|lub|ekonomiczna|która|się|wyróżnia|z jednej|drugiej ||poll|||||||||||that||||other het instituut|de|peiling|merkt op|dat het|er niet|is|geen|een|groep|sociaal|of|economisch|die|zich|onderscheidt|van een|ander المعهد|من|استطلاع|يلاحظ|أنه|لا يوجد|يوجد|لا|مجموعة|مجموعة|اجتماعية|أو|اقتصادية|التي|نفسها|تبرز|من|آخر El instituto|de|encuesta|nota|que él|no hay|un|no|un|grupo|social|o|económico|que|se|distingue|de un|otro |||||||||||||||ayrılır|| The polling institute notes that there is no social or economic group that stands out from another. Anket enstitüsü, hiçbir sosyal veya ekonomik grubun diğerinden belirgin bir şekilde ayrılmadığını belirtiyor. El instituto de encuestas señala que no hay un grupo social o económico que se distinga de otro. تلاحظ مؤسسة الاستطلاع أنه لا يوجد مجموعة اجتماعية أو اقتصادية تبرز عن الأخرى. Instytut badawczy zauważa, że nie ma grupy społecznej ani ekonomicznej, która wyróżniałaby się na tle innych. O instituto de pesquisa observa que não há um grupo social ou econômico que se destaque dos outros. Das Umfrageinstitut stellt fest, dass es keine soziale oder wirtschaftliche Gruppe gibt, die sich von einer anderen abhebt. Het onderzoeksinstituut merkt op dat er geen sociale of economische groep is die zich van een andere onderscheidt. Исследовательский институт отмечает, что нет ни одной социальной или экономической группы, которая бы выделялась среди других. L'istituto di sondaggio nota che non c'è un gruppo sociale o economico che si distingue da un altro. Par contre, il semble que la différence d'opinion soit générationnelle. por|outro lado|ele|parece|que|a|diferença|de opinião|seja|geracional dagegen|jedoch|es|scheint|dass|die|Unterschied|Meinung|sei|generationsbedingt al contrario|contro|esso|sembra|che|la|differenza|di opinione|sia|generazionale наоборот|против|он|кажется|что|разница|мнение|в мнениях|является|поколенческой |||||||||代际的 za|to|on|wydaje się|że|ta|różnica|w opinii|jest|pokoleniowa ||||||||is|generational echter|tegenover|hij|lijkt|dat|het|verschil|van mening|is|generatiegebonden على|العكس|هو|يبدو|أن|الفرق|الاختلاف|في الرأي|يكون|جيلياً Por|el contrario|él|parece|que|la|diferencia|de opinión|sea|generacional |||||||||nesnel On the other hand, it seems that the difference in opinion is generational. Diğer taraftan, görünen o ki, görüş farkı jenerasyonel. Por otro lado, parece que la diferencia de opinión es generacional. من ناحية أخرى، يبدو أن الاختلاف في الرأي هو اختلاف جيل. Z drugiej strony, wydaje się, że różnica w opiniach jest pokoleniowa. Por outro lado, parece que a diferença de opinião é geracional. Im Gegensatz dazu scheint der Meinungsunterschied generationsbedingt zu sein. Aan de andere kant lijkt het erop dat het meningsverschil generatiegebonden is. С другой стороны, похоже, что разница во мнениях является поколенческой. D'altra parte, sembra che la differenza di opinione sia generazionale. En effet, 84% des jeunes âgés de 18 à 24 ans sont en faveur de la nouvelle loi, alors qu'ils ne sont que la moitié chez les plus de 65 ans. em|efeito|dos|jovens|com idade|de|a|anos|estão|em|favor|da|a|nova|lei|então|que eles|não|são|apenas|a|metade|entre|os|mais|de|anos in|Tat|der|jungen|im Alter|von|bis|Jahren|sind|in|Unterstützung|für|das|neue|Gesetz|während|sie|nicht|sind|nur|die|Hälfte|bei|den|älteren|über|Jahre infatti|effetto|dei|giovani|di età|da|a|anni|sono|a|favore|della|la|||||||||metà|tra|gli|più|di|anni действительно|факте|молодых|людей|в возрасте|от|до|лет|являются|в|поддержку|новой|закону|||тогда|что они|не|являются|только|половина|среди|среди|пожилых|старше||лет w|rzeczywiście|młodych|młodych|w wieku|od|do|lat|są|w|poparciu|dla|tej|nowej|ustawie|wtedy|że oni|nie|są|tylko|połowa||wśród|tych|starszych|od|lat |||||||||||||||while||||||half||||| inderdaad|feit|van|jongeren|oud|van|tot|jaar|zijn|in|voor|de|de|||||||||helft|bij|de|ouderen|van|jaar في|الحقيقة|من|الشباب|الذين تتراوح أعمارهم|من|إلى|سنة|هم|في|صالح|من|القانون|الجديد|القانون|بينما|أنهم|ليسوا|هم|فقط|النصف|النصف|بين|الذين|الأكبر|من|سنة De|hecho|de|jóvenes|de edad|de|a|años|están|a|favor|de|la|nueva|ley|entonces|que ellos|no|son|más que|la|mitad|entre|los|mayores|de|años |||||||||||||||||||||yarısı||||| Indeed, 84% of young people aged 18 to 24 are in favor of the new law, compared with only half of those over 65. Gerçekten de, 18 ile 24 yaş arasındaki gençlerin %84'ü yeni yasayı destekliyor, 65 yaş üstündekilerin ise sadece yarısı destekliyor. De hecho, el 84% de los jóvenes de 18 a 24 años están a favor de la nueva ley, mientras que solo son la mitad entre los mayores de 65 años. في الواقع، 84% من الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 24 عامًا يؤيدون القانون الجديد، بينما لا يتجاوز العدد نصفهم بين من هم فوق 65 عامًا. Rzeczywiście, 84% młodych ludzi w wieku od 18 do 24 lat popiera nową ustawę, podczas gdy wśród osób powyżej 65. roku życia jest to tylko połowa. De fato, 84% dos jovens entre 18 e 24 anos são a favor da nova lei, enquanto apenas metade dos maiores de 65 anos a apoia. Tatsächlich sind 84% der jungen Menschen im Alter von 18 bis 24 Jahren für das neue Gesetz, während es bei den über 65-Jährigen nur die Hälfte ist. Inderdaad, 84% van de jongeren tussen de 18 en 24 jaar is voor de nieuwe wet, terwijl dat bij de 65-plussers slechts de helft is. Действительно, 84% молодежи в возрасте от 18 до 24 лет поддерживают новый закон, тогда как среди людей старше 65 лет их лишь половина. Infatti, l'84% dei giovani tra i 18 e i 24 anni è favorevole alla nuova legge, mentre solo la metà degli over 65. En fait, et là je vous donne mon opinion personnelle, je pense que la majorité des Français voit cette loi comme une évolution naturelle et inévitable. em|fato|e|lá|eu|você|dou|minha|opinião|pessoal|eu|penso|que|a|maioria|dos|franceses|vê|esta|lei|como|uma|evolução|natural|e|inevitável in|Tatsache|und|dort|ich|Ihnen|gebe|meine|Meinung|persönliche|ich|denke|dass|die|Mehrheit|der|Franzosen|sieht|dieses|Gesetz|als|eine|Entwicklung|natürliche|und|unvermeidliche infatti|fatto|e|lì|io|vi|do|la mia|opinione|personale|io|penso|che|la|maggioranza|dei|francesi|vede|questa|legge|come|un'|evoluzione|naturale|e|inevitabile на|деле|и|здесь|я|вам|даю|мое|мнение|личное|я|думаю|что|большинство|французов|людей|видит||этот|закон|как|эволюцию|естественную|и||неизбежную |||||||||||||||||认为||||||||不可避免的 w|rzeczy|i|tam|ja|państwu|daję|moją|opinię|osobistą|ja|myślę|że|ta|większość|Francuzów|Francuzów|widzi|tę|ustawę|jako|ewolucję|ewolucję|naturalną|i|nieuniknioną |||||||||||||||||||||||||inevitable in|feite|en|daar|ik|u|geef|mijn|mening|persoonlijke|ik|denk|dat|de|meerderheid|van|Fransen|ziet|deze|wet|als|een|evolutie|natuurlijke|en|onvermijdelijke في|الواقع|و|هنا|أنا|لكم|أعطي|رأيي|الشخصي||أنا|أعتقد|أن|الأغلبية|الغالبية|من|الفرنسيين|ترى|هذه|القانون|ك|تطور|تطور|طبيعي|و|حتمي En|hecho|y|ahí|yo|les|doy|mi|opinión|personal|yo|pienso|que|la|mayoría|de los|franceses|ve|esta|ley|como|una|evolución|natural|y|inevitable |||||||||||||||||||||||||kaçınılmaz In fact, and here I give you my personal opinion, I think the majority of French people see this law as a natural and inevitable evolution. Aslında, burada size kişisel görüşümü belirtmek istiyorum, bana göre Fransızların çoğunluğu bu yasayı doğal ve kaçınılmaz bir evrim olarak görüyor. De hecho, y aquí les doy mi opinión personal, creo que la mayoría de los franceses ve esta ley como una evolución natural e inevitable. في الواقع، وهنا أعطيكم رأيي الشخصي، أعتقد أن الغالبية العظمى من الفرنسيين ترى هذا القانون كتطور طبيعي وحتمي. Właściwie, i tutaj wyrażam swoją osobistą opinię, uważam, że większość Francuzów postrzega tę ustawę jako naturalny i nieunikniony rozwój. Na verdade, e aqui dou minha opinião pessoal, eu acho que a maioria dos franceses vê essa lei como uma evolução natural e inevitável. Tatsächlich, und hier gebe ich Ihnen meine persönliche Meinung, denke ich, dass die Mehrheit der Franzosen dieses Gesetz als eine natürliche und unvermeidliche Entwicklung sieht. Eigenlijk, en dit is mijn persoonlijke mening, denk ik dat de meerderheid van de Fransen deze wet ziet als een natuurlijke en onvermijdelijke evolutie. На самом деле, и здесь я высказываю свое личное мнение, я думаю, что большинство французов рассматривает этот закон как естественную и неизбежную эволюцию. In effetti, e qui vi do la mia opinione personale, penso che la maggior parte dei francesi veda questa legge come un'evoluzione naturale e inevitabile. Si la médecine le permet, la société doit l'accepter. se|a|medicina|isso|permitir|a|sociedade|deve|aceitá-la wenn|die|Medizin|es|erlaubt|die|Gesellschaft|muss|sie akzeptieren se|la|medicina|lo|permette|la|società|deve|accettarla если|медицина|это|позволяет|это|общество|должно|это|принять 如果|||||||| jeśli|ta|medycyna|to|pozwala|ta|społeczeństwo|musi|to zaakceptować |||||||must|accept als|de|geneeskunde|het|toestaat|de|samenleving|moet|het accepteren إذا|الطب|الطب|ذلك|يسمح|المجتمع|المجتمع|يجب|قبوله Si|la|medicina|le||la||debe| If medicine allows it, society must accept it. Eğer tıp bunu mümkün kılıyorsa, toplum bunu kabul etmelidir. Si la medicina lo permite, la sociedad debe aceptarlo. إذا كانت الطب يسمح بذلك، يجب على المجتمع قبوله. Jeśli medycyna na to pozwala, społeczeństwo musi to zaakceptować. Se a medicina permitir, a sociedade deve aceitá-la. Wenn die Medizin es erlaubt, muss die Gesellschaft es akzeptieren. Als de geneeskunde het toelaat, moet de samenleving het accepteren. Если медицина это позволяет, общество должно это принять. Se la medicina lo consente, la società deve accettarlo. On se dit qu'il n'y a aucune bonne raison à s'y opposer, tant que personne ne souffre de cette évolution. si|si|dice|che|non|ha|nessuna|buona|ragione|di|opporsi||tanto|che|nessuno|non|soffra|di|questa|evoluzione мы|себя|говорим|что|не|есть|никакой|хорошей|причины|чтобы|этому|противиться|пока|что|никто|не|страдает|от|этой|эволюции |||||||||||oppose||that|||suffers|||evolution We say to ourselves that there is no good reason to oppose it, as long as no one suffers from this evolution. Kimsenin bu evrimden zarar görmediği sürece buna karşı çıkmanın hiçbir iyi nedeni yoktur diye düşünüyoruz. Se dice que no hay ninguna buena razón para oponerse, siempre que nadie sufra por esta evolución. نقول إنه لا يوجد سبب وجيه للاعتراض على ذلك، طالما أن لا أحد يعاني من هذا التطور. Mówi się, że nie ma żadnego dobrego powodu, aby się temu sprzeciwiać, dopóki nikt nie cierpi z powodu tej ewolucji. Dizemos que não há nenhuma boa razão para se opor a isso, desde que ninguém sofra com essa evolução. Man sagt sich, dass es keinen guten Grund gibt, sich dagegen zu wehren, solange niemand unter dieser Entwicklung leidet. Men zegt dat er geen goede reden is om zich ertegen te verzetten, zolang niemand lijdt onder deze evolutie. Мы говорим, что нет никаких веских причин противиться этому, пока никто не страдает от этого изменения. Si dice che non ci sono buone ragioni per opporsi, finché nessuno soffre per questa evoluzione. Le prochain débat, ce sera peut-être celui de la GPA, la gestation pour autrui, dont je vous parlais dans l'introduction. ||||||||||||||outro|||||| il|prossimo|dibattito|questo|sarà|||quello|di|la|GPA|la|gestazione|per|altri|di cui|io|vi|parlavo|nell'|introduzione следующий|следующий|дебат|это|будет|||тот|о||ГПД||вынашивание|для|других|о котором|я|вам|говорил|в|введении ||||||||||surrogacy|the|gestation||others||||||the introduction ||||||||||||||otro (1)|||||| The next debate may be about surrogacy, which I mentioned in the introduction. Belki bir sonraki tartışma, size girişte bahsettiğim, başkası için hamilelik (GPA) olacak. El próximo debate podría ser el de la GPA, la gestación por sustitución, de la que les hablaba en la introducción. النقاش المقبل قد يكون حول تأجير الأرحام، الذي تحدثت عنه في المقدمة. Następną debatą może być debata na temat GPA, czyli macierzyństwa zastępczego, o którym mówiłem w wprowadzeniu. O próximo debate pode ser sobre a GPA, a gestação por outrem, da qual falei na introdução. Die nächste Debatte wird vielleicht die über die Leihmutterschaft sein, von der ich Ihnen in der Einleitung erzählt habe. Het volgende debat zal misschien dat van de draagmoederschap zijn, waar ik u in de inleiding over vertelde. Следующим дебатом, возможно, станет вопрос о суррогатном материнстве, о котором я упоминал в введении. Il prossimo dibattito potrebbe essere quello sulla GPA, la gestazione per altri, di cui vi parlavo nell'introduzione. Les sondages montrent aussi que c'est de plus en plus accepté dans l'opinion publique. i|sondaggi|mostrano|anche|che|è|di|più|in|più|accettato|nell'|opinione|pubblica |опросы|показывают|также|что|это|все|более|в|более|принято|в|общественном|мнении Surveys also show that it is increasingly accepted in public opinion. Anketler, bunun kamuoyunda giderek daha fazla kabul edildiğini de gösteriyor. Las encuestas también muestran que es cada vez más aceptado en la opinión pública. تظهر الاستطلاعات أيضًا أنه يتم قبوله بشكل متزايد في الرأي العام. Sondaże pokazują również, że jest to coraz bardziej akceptowane w opinii publicznej. As pesquisas também mostram que isso está cada vez mais aceito na opinião pública. Umfragen zeigen auch, dass sie in der öffentlichen Meinung immer mehr akzeptiert wird. Peilingen tonen ook aan dat het steeds meer geaccepteerd wordt in de publieke opinie. Опросы также показывают, что это все больше принимается общественным мнением. I sondaggi mostrano anche che è sempre più accettato nell'opinione pubblica. Cependant, je pense que ce débat va encore beaucoup tarder avant d'arriver à l'Assemblée nationale et au Sénat, car la question de la GPA est bien plus complexe : elle comprend une personne tierce en plus du couple qui veut avoir un bébé, et la question de la marchandisation du corps peut être posée. tuttavia|io|penso|che|questo|dibattito|va|ancora|molto|tardare|prima|di arrivare|all'|Assemblea|nazionale|e|al|Senato|perché|la|questione|di|la|GPA|è|molto|più|complessa|essa|comprende|una|persona|terza|oltre|a|della|coppia|che|vuole|avere|un|bambino|e|la|questione|di|la|mercificazione|del|corpo|può|essere|posta однако|я|думаю|что|этот|дебат|будет|еще|долго|задерживаться|прежде чем|дойти|до|Национального|собрания|и|в|Сенат|потому что|вопрос|вопрос|о||ГПД|является|гораздо|более|сложным|она|включает|одну|третью|сторону|в|дополнение|к|паре|которая|хочет|иметь|ребенка|||вопрос|вопрос|о||коммерциализации|тела||может|быть|поднята |||||||||tardar|||||||||||||||||||||||terceira|||||||||||||||mercantilização||||| |||||||||linger||||||||||||||||||||includes|||third|in||||||||||||||merchandising||||| However, I think this debate will be delayed for a long time before reaching the National Assembly and the Senate, because the question of surrogacy is much more complex: it involves a third person in addition to the couple wanting to have a baby, and the question of the commodification of the body can be raised. Ancak, bence bu tartışma ulusal meclise ve senatoya ulaşmadan önce hâlâ uzun bir süre alacak, çünkü GPA konusu çok daha karmaşık: bebek sahibi olmak isteyen çiftin yanı sıra üçüncü bir kişiyi de içeriyor ve bedenin metalaştırılması sorusu gündeme gelebilir. Sin embargo, creo que este debate aún tardará mucho en llegar a la Asamblea Nacional y al Senado, ya que la cuestión de la GPA es mucho más compleja: incluye a una persona tercera además de la pareja que quiere tener un bebé, y se puede plantear la cuestión de la mercantilización del cuerpo. ومع ذلك، أعتقد أن هذا النقاش سيستغرق وقتًا طويلاً قبل أن يصل إلى الجمعية الوطنية ومجلس الشيوخ، لأن مسألة تأجير الأرحام أكثر تعقيدًا: فهي تشمل شخصًا ثالثًا بالإضافة إلى الزوجين اللذين يرغبان في إنجاب طفل، ويمكن طرح مسألة تسليع الجسم. Jednakże uważam, że ta debata jeszcze długo się opóźni, zanim dotrze do Zgromadzenia Narodowego i Senatu, ponieważ kwestia GPA jest znacznie bardziej skomplikowana: obejmuje osobę trzecią oprócz pary, która chce mieć dziecko, a pytanie o komercjalizację ciała może być postawione. No entanto, eu acho que esse debate ainda vai demorar muito para chegar à Assembleia Nacional e ao Senado, pois a questão da GPA é muito mais complexa: envolve uma terceira pessoa além do casal que deseja ter um bebê, e a questão da mercantilização do corpo pode ser levantada. Ich denke jedoch, dass diese Debatte noch lange auf sich warten lassen wird, bevor sie in die Nationalversammlung und den Senat gelangt, da die Frage der Leihmutterschaft viel komplexer ist: Sie umfasst eine dritte Person zusätzlich zu dem Paar, das ein Baby haben möchte, und die Frage der Kommerzialisierung des Körpers kann aufgeworfen werden. Echter, ik denk dat dit debat nog lang zal duren voordat het in de Nationale Assemblee en de Senaat komt, omdat de kwestie van de draagmoederschap veel complexer is: het omvat een derde persoon naast het paar dat een baby wil, en de vraag van de commercialisering van het lichaam kan worden gesteld. Тем не менее, я думаю, что этот дебат еще долго не дойдет до Национального собрания и Сената, потому что вопрос о суррогатном материнстве гораздо более сложен: он включает третье лицо помимо пары, желающей завести ребенка, и можно поднять вопрос о коммерциализации тела. Tuttavia, penso che questo dibattito tarderà ancora molto prima di arrivare all'Assemblea nazionale e al Senato, poiché la questione della GPA è molto più complessa: coinvolge una persona terza oltre alla coppia che desidera avere un bambino, e si può porre la questione della mercificazione del corpo. Alors je laisse ce sujet de côté, et qui sait, peut-être que ce sera un nouveau sujet de podcast, dans quelques années ? então|eu|deixo|este|assunto|de|lado|e|quem|sabe|||que|isso|será|um|novo|assunto|de|podcast|em|alguns|anos also|ich|lasse|dieses|Thema|von|Seite|und|wer|weiß|||dass|dieses|wird sein|ein|neues|Thema|von|Podcast|in|einige|Jahre allora|io|lascio|questo|argomento|di|lato|e|chi|sa|||che|questo|sarà|un|nuovo|argomento|di|podcast|tra|alcuni|anni так что|я|оставляю|эту|тему|о|стороне|и|кто|знает|||что|это|будет|новая||тема|подкаста||через|несколько|лет więc|ja|zostawiam|ten|temat|z|boku|i|kto|wie|||że|to|będzie|nowy||temat|z|podcast|w|kilka|lat |I||||||and||||||||||||||| dus|ik|laat|dit|onderwerp|van|kant|en|wie|weet|||dat|dit|zal zijn|een|nieuw|onderwerp|van|podcast|in|enkele|jaren إذن|أنا|أترك|هذا|الموضوع|من|جانب|و|من|يعلم|||أن|هذا|سيكون|موضوع|جديد|موضوع|من|بودكاست|في|بعض|سنوات Entonces|yo|dejo|este|tema|de|lado|y|quién|sabe|||que|esto|será|un|nuevo|tema|de|podcast|en|algunos|años So I will set this topic aside, and who knows, maybe it will be a new podcast topic in a few years? Bu konuyu bir kenara bırakıyorum, kim bilir, belki de birkaç yıl içinde yeni bir podcast konusu olur? Así que dejo este tema de lado, y quién sabe, tal vez sea un nuevo tema para un podcast, ¿en unos años? لذا سأترك هذا الموضوع جانبًا، ومن يدري، ربما سيكون موضوعًا جديدًا للبودكاست، بعد بضع سنوات؟ Więc zostawiam ten temat na boku, a kto wie, może to będzie nowy temat podcastu za kilka lat? Então eu deixo esse assunto de lado, e quem sabe, talvez seja um novo assunto para o podcast, em alguns anos? Also lasse ich dieses Thema beiseite, und wer weiß, vielleicht wird es in ein paar Jahren ein neues Podcast-Thema? Dus ik laat dit onderwerp even rusten, en wie weet, misschien wordt het over een paar jaar een nieuw podcastonderwerp? Итак, я оставляю эту тему в стороне, и кто знает, возможно, это станет новой темой для подкаста через несколько лет? Quindi lascio da parte questo argomento, e chissà, forse sarà un nuovo argomento per un podcast, tra qualche anno?

Voilà, je pense qu'on a fait le tour de la question. aqui está|eu|penso|que nós|a|fizemos|o|giro|da|a|questão hier|ich|denke|dass wir|haben|gemacht|den|Rundgang|um|die|Frage ecco|io|penso|che si|ha|fatto|il|giro|della|questione| вот|я|думаю|что мы|сделали|сделали|круг|круг|о|вопросе| oto|ja|myślę|że|zrobiliśmy|zrobiliśmy|ten|okrąg|po|tej|kwestii ||||have|done||tour|||question daar|ik|denk|dat we|hebben|gedaan|de|rond|van|de|vraag ها هو|أنا|أعتقد|أننا|قد|فعلنا|ال|جولة|من|ال|سؤال Aquí está|yo|pienso|que hemos|hecho|hecho|el|recorrido|de|la|pregunta Well, I think we've covered the subject. Bueno, creo que hemos cubierto el tema. حسنًا، أعتقد أننا تناولنا الموضوع بشكل كامل. No cóż, myślę, że omówiliśmy temat. Pronto, eu acho que cobrimos a questão. So, ich denke, wir haben die Frage umfassend behandelt. Kijk, ik denk dat we de kwestie hebben besproken. Вот, я думаю, что мы обсудили вопрос. Ecco, penso che abbiamo esaurito l'argomento. Je pense que j'ai parlé un peu rapidement mais voilà, normalement comme vous êtes un peu plus avancés, on s'est mis d'accord pour que les podcasts commencent à augmenter un peu la vitesse. eu|penso|que|eu|falei|um|pouco|rapidamente|mas|aqui está|normalmente|como|vocês|estão|um|pouco|mais|avançados|nós|nos|colocamos|de acordo|para|que|os|podcasts|comecem|a|aumentar|um|pouco|a|velocidade ich|denke|dass|ich habe|gesprochen|ein|wenig|schnell|aber|hier|normalerweise|da|ihr|seid|ein|wenig|mehr|fortgeschritten|wir|haben uns|gesetzt|einig|um|dass|die|Podcasts|beginnen|zu|erhöhen|ein|wenig|die|Geschwindigkeit io|penso|che|ho|parlato|un|poco|rapidamente|ma|ecco|normalmente|come|voi|siete|un|po'|più|avanzati|che si|ci siamo|messi|d'accordo|per|che|i|podcast|inizino|a|aumentare|un|po'|velocità| я|думаю|что|я|говорил|немного|быстро||но|вот|обычно|так как|вы|вы|немного|более||продвинутые|мы|мы||согласие|чтобы|чтобы|подкасты||начали|на|увеличиваться|немного|скорость|| ja|myślę|że|ja|mówiłem|trochę|szybko||ale|oto|normalnie|jak|wy|jesteście|trochę|szybko||||||||||||||||prędkość| I|||||||quickly|but||normally|||||||advanced|we|got|got||to|||||||||| ik|denk|dat|ik heb|gesproken|een|beetje|snel|maar|daar|normaal gesproken|zoals|jullie|zijn|een|beetje|meer|gevorderd|we|hebben ons|gezet|akkoord|om|dat|de|podcasts|beginnen|om|verhogen|een|beetje|de|snelheid أنا|أعتقد|أن|لقد|تحدثت|قليلاً|بسرعة||لكن|ها هو|عادةً|كما|أنتم|أنتم|قليلاً|أكثر||تقدمتم|نحن|قد|اتفقنا|متفقين|لكي|أن|ال|البودكاستات|تبدأ|إلى|زيادة|قليلاً|السرعة|| Yo|pienso|que|he|hablado|un|poco|rápidamente|pero|aquí está|normalmente|como|ustedes|son|un|poco|más|avanzados|nos|se|puesto|de acuerdo|para|que|los|podcasts|comiencen|a|aumentar|un|poco|la|velocidad ||||||||||||||||||||||||||||artırmak|||| I think I spoke a little quickly but there you go, normally since you are a bit more advanced, we agreed that the podcasts would start to increase in speed a little. Creo que he hablado un poco rápido, pero bueno, normalmente como ustedes están un poco más avanzados, nos pusimos de acuerdo para que los podcasts empiecen a aumentar un poco la velocidad. أعتقد أنني تحدثت بسرعة قليلاً ولكن، كما تعلمون، بما أنكم أكثر تقدمًا قليلاً، اتفقنا على أن تبدأ البودكاست في زيادة السرعة قليلاً. Myślę, że mówiłem trochę za szybko, ale tak, normalnie, ponieważ jesteście trochę bardziej zaawansowani, zgodziliśmy się, że podcasty zaczną zwiększać nieco prędkość. Acho que falei um pouco rápido, mas bem, normalmente como vocês estão um pouco mais avançados, concordamos que os podcasts comecem a aumentar um pouco a velocidade. Ich glaube, ich habe ein wenig schnell gesprochen, aber wie gesagt, da ihr etwas fortgeschrittener seid, haben wir uns darauf geeinigt, dass die Podcasts ein wenig schneller werden. Ik denk dat ik een beetje te snel heb gesproken, maar goed, normaal gesproken, omdat jullie iets verder gevorderd zijn, hebben we afgesproken dat de podcasts een beetje sneller gaan. Я думаю, что говорил немного быстро, но, как вы знаете, поскольку вы немного более продвинуты, мы договорились, что подкасты начнут немного увеличивать скорость. Penso di aver parlato un po' troppo in fretta, ma ecco, normalmente, dato che siete un po' più avanzati, ci siamo messi d'accordo affinché i podcast inizino ad aumentare un po' la velocità. Mais comme d'habitude, vous trouverez la transcription complète sur le site innerfrench.com. mas|como|de costume|vocês|encontrarão|a|transcrição|completa|no|o|site|| aber|wie|gewohnt|ihr|ihr werdet finden|die|Transkription|vollständig|auf|der|Website|| ma|come|di consueto|voi|troverete|la|trascrizione|completa|sul|il|sito|| но|так как|обычно|вы|найдете|полную|транскрипцию|полную|на|сайте||| ale|jak|zwykle|wy|znajdziecie|tę|transkrypcję|pełną|na|tej|stronie|| maar|zoals|gewoonlijk|jullie|jullie zullen vinden|de|transcriptie|volledige|op|de|site|| لكن|كما|المعتاد|أنتم|ستجدون|ال|النسخة|الكاملة|على|ال|الموقع|| Pero|como|de costumbre|usted|encontrará|la|transcripción|completa|en|el|sitio|| But as usual, you will find the complete transcription on the site innerfrench.com. Pero como de costumbre, encontrarán la transcripción completa en el sitio innerfrench.com. لكن كما هو الحال دائمًا، ستجدون النص الكامل على الموقع innerfrench.com. Ale jak zwykle, znajdziecie pełny transkrypt na stronie innerfrench.com. Mas como de costume, vocês encontrarão a transcrição completa no site innerfrench.com. Aber wie gewohnt findet ihr die vollständige Transkription auf der Website innerfrench.com. Maar zoals gewoonlijk, vinden jullie de volledige transcriptie op de website innerfrench.com. Но, как обычно, вы найдете полный текст на сайте innerfrench.com. Ma come al solito, troverete la trascrizione completa sul sito innerfrench.com. J'espère que ça vous a plu. eu espero|que|isso|você|a|agradou ich hoffe|dass|es|Ihnen|hat|gefallen spero|che|questo|vi|ha|piaciuto я надеюсь|что|это|вам|это|понравилось mam nadzieję|że|to|wam|to|podobało ik hoop|dat|het|u|heeft|bevallen آمل|أن|ذلك|لكم|قد|أعجب Espero|que|eso|les|ha|gustado I hope you enjoyed it. Espero que te haya gustado. آمل أن تكون قد أعجبتكم. Mam nadzieję, że ci się podobało. Espero que tenha gostado. Ich hoffe, es hat Ihnen gefallen. Ik hoop dat je het leuk vond. Надеюсь, вам понравилось. Spero che vi sia piaciuto. Je serais très curieuse de connaître votre opinion sur l'épisode et sur le sujet de la PMA, alors n'hésitez pas à commenter ou à nous envoyer un e-mail. eu|seria|muito|curiosa|em|conhecer|sua|opinião|sobre|o episódio|e|sobre|o|assunto|de|a|PMA|então|não hesite|não|a|comentar|ou|a|nós|enviar|um|| ich|ich wäre|sehr|neugierig|zu|erfahren|Ihre|Meinung|über|die Episode|und|über|das|Thema|zu|der|assistierte Reproduktion|also|Sie zögern|nicht|zu|kommentieren|oder|zu|uns|senden|eine|| io|sarei|molto|curiosa|di|conoscere|la vostra|opinione|su|l'episodio|e|su|il|tema|di|la|PMA|allora|non esitate|a|a|commentare|o|a|ci|inviare|una|| я|буду|очень|любопытной|о|узнать|ваше|мнение|о|эпизоде|и|о|тему|вопросе|о||вспомогательной репродуктивной медицине|тогда|не стесняйтесь|не||комментировать|или||нам|отправить||| ja|będę|bardzo|ciekawa|o|poznać|waszą|opinię|na|odcinek|i|na|temat||o||||nie wahajcie||do|komentować|lub|do|nas|wysłać||| |||||||||||||||||||||comment||||||| ik|zou zijn|heel|nieuwsgierig|om|te leren kennen|uw|mening|over|de aflevering|en|over|het|onderwerp|van|de|kunstmatige inseminatie|dus|u niet|niet|om|te reageren|of|om|ons|te sturen|een|| أنا|سأكون|جداً|فضولية|أن|أعرف|رأيكم|رأي|حول|الحلقة|و|حول|الموضوع|الموضوع|عن||||لا تترددوا|لا|في|التعليق|أو|في|لنا|إرسال||| Yo|sería|muy|curiosa|de|conocer|su|opinión|sobre|el episodio|y|sobre|el|tema|de|la|PMA|entonces|no dude|en|en|comentar|o|a|nosotros|enviar|un|| I'd be very curious to hear your thoughts on the episode and on the subject of PMA, so please feel free to comment or send us an e-mail. Tendría mucha curiosidad por conocer tu opinión sobre el episodio y sobre el tema de la PMA, así que no dudes en comentar o enviarnos un correo electrónico. سأكون فضولية جداً لمعرفة رأيكم حول الحلقة وموضوع التلقيح الاصطناعي، لذا لا تترددوا في التعليق أو إرسال بريد إلكتروني لنا. Byłabym bardzo ciekawa, co sądzisz o odcinku i o temacie PMA, więc nie wahaj się komentować lub wysłać nam e-mail. Eu ficaria muito curiosa para saber sua opinião sobre o episódio e sobre o tema da PMA, então não hesite em comentar ou nos enviar um e-mail. Ich wäre sehr neugierig auf Ihre Meinung zur Episode und zum Thema der assistierten Reproduktion, also zögern Sie nicht, einen Kommentar zu hinterlassen oder uns eine E-Mail zu senden. Ik ben erg benieuwd naar je mening over de aflevering en het onderwerp van de IVF, dus aarzel niet om te reageren of ons een e-mail te sturen. Мне было бы очень интересно узнать ваше мнение об эпизоде и о теме ЭКО, так что не стесняйтесь комментировать или отправлять нам электронное письмо. Sarei molto curiosa di conoscere la vostra opinione sull'episodio e sul tema della PMA, quindi non esitate a commentare o a inviarci un'email. À la rentrée, vous retrouverez Hugo pour un épisode spécial pour le numéro 100 du podcast innerFrench. na|a|volta|você|encontrará|Hugo|para|um|episódio|especial|para|o|número|do|podcast|innerFrench zu|dem|Schulanfang|Sie|Sie werden treffen|Hugo|für|eine|Episode|spezielle|für|die|Nummer|des|Podcast|innerFrench a|la|ripresa|vi|ritroverete|Hugo|per|un|episodio|speciale|per|il|numero|del|podcast|innerFrench на||начало учебного года|вы|встретите|Уго|для||эпизода|специального|для||номера||подкаста|innerFrench na||powrót|wy|spotkacie|Hugo|na||odcinek|specjalny|na||numer|||innerFrench At||||will find|||||special|||||podcast| bij|het|begin van het schooljaar|u|u zult terugvinden|Hugo|voor|een|aflevering|speciale|voor|het|nummer|van de|podcast|innerFrench في||العودة|لكم|ستجدون|هوغو|من أجل||حلقة|خاصة|من أجل||العدد|من|البودكاست|إنر فرينش En|la|vuelta|usted|encontrará|Hugo|para|un|episodio|especial|para|el|número|del|podcast|innerFrench In September, we'll be back with Hugo for a special episode of the innerFrench podcast, issue 100. En el regreso, encontrarás a Hugo para un episodio especial por el número 100 del podcast innerFrench. في بداية العام الدراسي، ستجدون هوغو في حلقة خاصة للعدد 100 من بودكاست innerFrench. Na początku roku szkolnego spotkasz Hugo w specjalnym odcinku z okazji 100. numeru podcastu innerFrench. No retorno, você encontrará o Hugo para um episódio especial para o número 100 do podcast innerFrench. Im neuen Jahr werden Sie Hugo für eine spezielle Episode zur 100. Folge des Podcasts innerFrench wiedersehen. Bij de start van het nieuwe seizoen zie je Hugo terug voor een speciale aflevering ter gelegenheid van de 100e aflevering van de innerFrench podcast. На новом сезоне вы встретите Уго в специальном эпизоде к 100-му номеру подкаста innerFrench. A settembre, ritroverete Hugo per un episodio speciale per il numero 100 del podcast innerFrench. Et moi je vous dis «à bientôt». e|eu|eu|você|digo|a|logo und|ich|ich|Ihnen|sage|zu|bald e|io|io|vi|dico|a|presto и|я|я|вам|говорю|до|скорого времени i|mnie|ja|wam|mówię|do|wkrótce en|mij|ik|u|zeg|tot|binnenkort و|أنا|أنا|لكم|أقول|إلى|قريباً Y|yo|(yo)|(a ustedes)|digo|(hasta)|pronto Y yo te digo «hasta pronto». وأنا أقول لكم «إلى اللقاء قريباً». A ja mówię ci „do zobaczenia wkrótce”. E eu digo "até logo". Und ich sage Ihnen "bis bald". En ik zeg "tot snel". А я говорю вам «до скорого». E io vi dico «a presto». Salut salut ! olá|olá hallo|hallo ciao|ciao привет|привет cześć|cześć Hello| hallo|hallo مرحبا|مرحبا Hola| ¡Hola hola! مرحبا مرحبا ! Cześć cześć ! Olá olá! Hallo hallo! Hallo hallo ! Привет привет! Ciao ciao!

SENT_CWT:AFkKFwvL=8.5 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.66 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.09 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.6 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.97 PAR_CWT:AvJ9dfk5=12.37 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.64 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.28 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.74 PAR_CWT:AvJ9dfk5=12.52 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=19.69 PAR_CWT:AvJ9dfk5=16.48 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.6 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.39 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.4 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.99 es:AFkKFwvL ar:AvJ9dfk5 pl:AvJ9dfk5 pt:AvJ9dfk5 de:AvJ9dfk5 nl:AvJ9dfk5 ru:B7ebVoGS it:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=68 err=0.00%) translation(all=133 err=0.00%) cwt(all=2568 err=5.69%)