×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.

Commencer à apprendre cette leçon maintenant
image

InnerFrench - Vol. 1, #96 - Louise Michel : héroïne de la Commune et pionnière du féminisme (1)

#96 - Louise Michel : héroïne de la Commune et pionnière du féminisme (1)

Salut à toutes et à tous, bienvenue ! Je suis ravi de vous retrouver pour cet épisode un peu spécial puisque pour la première fois, je vais laisser les rênes à quelqu'un d'autre. «Laisser les rênes», ça veut dire donner les commandes, le contrôle à une autre personne. On a reçu plein de commentaires positifs à propos de l'interview avec l'historien Florent Vandepitte donc on a décidé de continuer ce format. Mais en plus, aujourd'hui, c'est une autre membre de l'équipe qui s'y colle, qui s'en charge. C'est Ingrid qui va mener l'entretien ! Elle a interviewé l'historienne Mathilde Larrère pour parler de Louise Michel. Donc, vous voyez, aujourd'hui, c'est un épisode 100% féminin. Mathilde Larrère est enseignante-chercheuse à l'Université Paris-Est Marne la Vallée. Elle est spécialiste des mouvements révolutionnaires en France au 19ème siècle. Récemment, elle a publié deux livres : Il était une fois les révolutions en 2019 et Rage against the machisme l'année dernière. Elle est aussi très suivie sur Twitter, où elle partage régulièrement des petits cours pour clarifier certains concepts historiques. Aujourd'hui, Mathilde Larrère va donc nous parler de Louise Michel. Si vous avez écouté l'épisode précédent, celui sur la Commune, vous avez déjà entendu ce nom, vous allez voir que c'est un personnage fascinant. Louise Michel est née en 1830 en Haute-Marne, dans l'est de la France. Elle a commencé sa carrière en tant qu‘institutrice, autrement dit maîtresse d'école, à l'époque du Second Empire. Vous savez, quand le neveu de Napoléon était au pouvoir (on en a parlé dans le dernier épisode). À partir de ce moment-là, l'éducation est devenue un des grands combats de sa vie. Elle s'est battue pendant des années pour réformer l'école et la rendre accessible à tous. À 26 ans, elle a déménagé à Paris. Dans la capitale, elle a commencé à s'engager politiquement en faveur des idées républicaines. Plus tard, elle a participé à l'insurrection de la Commune, dont elle est devenue une des principales figures, en prenant les armes pour combattre l'armée versaillaise. Suite à la défaite des Communards, elle a été déportée, envoyée dans un camp de travail en Nouvelle-Calédonie. Elle a pu rentrer à Paris six ans plus tard, où elle a continué son combat politique, dorénavant, au sein du mouvement anarchiste. Jusqu'à sa mort en 1905, Louise Michel a défendu les opprimés, les pauvres, les femmes et les animaux. Plus tard, les mouvements féministes ont reconnu en elle une pionnière de leur cause.

Voilà, je vous ai donné ces quelques repères, ces grandes lignes, pour que l'entretien soit plus facile à comprendre. Je vous rappelle aussi que, comme d'habitude, la transcription de l'épisode est disponible sur innerfrench.com. Et maintenant, je laisse la parole à Mathilde Larrère et Ingrid qui vont nous raconter comment Louise Michel a marqué l'histoire de la France. Mathilde Larrère, bonjour !

Bonjour !

Merci d'être avec moi aujourd'hui pour cet épisode consacré à Louise-Michel. Avec vous, on va revenir sur le parcours de cette écrivaine et militante anarchiste qui a joué un rôle important dans la Commune il y a 150 ans. Mathilde Larrère, vous êtes historienne, spécialiste des mouvements révolutionnaires et vous avez écrit plusieurs livres sur les femmes dans les révolutions. Vous êtes également active sur Twitter, où vous partagez des fils thématiques sur des sujets historiques souvent liés à l'actualité politique et sociale française. Je vous avoue que je vous suis sur Twitter depuis longtemps et que j'admire votre travail de démocratisation de l'histoire. Eh ben, merci !

Alors vous partagez souvent des histoires méconnues ou mal connues. C'est par exemple le cas de Louise Michel. Donc, personnellement, j'ai été à l'école de la République française de mes 2 ans jusqu'à mes 18 ans, puis à l'université à Paris et c'est seulement pendant mes études de journalisme que j'ai découvert l'existence de cette femme exceptionnelle et si importante pour comprendre notre histoire. Alors j'imagine, comme je vous disais auparavant hors micro, j'imagine que nos auditeurs, même s'ils sont francophiles, comme ils ne sont pas français, ils n'ont pas forcément entendu parler de Louise Michel. Alors pour commencer, comment est-ce qu'on peut la présenter ? J'ai dit : écrivaine, militante, anarchiste. Est-ce-que c'est une bonne définition ? Elle était aussi féministe, journaliste ? Comment, en quelques mots, on la présente ?

Oui, elle était tout ça donc elle est institutrice aussi et c'est très important et dans sa vie, et dans ses combats. Elle a toute une part de ces combats où elle défend l'école, l'école pour toutes et pour tous et un enseignement qu'elle veut émancipateur. Donc, c'est une institutrice, une écrivaine, une poétesse, elle fait des poèmes aussi. Mais c'est militante, socialiste puis anarchiste infatigable. Elle a milité toute sa vie. On l'associe souvent à la Commune, mais il ne faut pas oublier que Louise Michel ne se limite pas à la Commune. Elle a été au cœur des combats sociaux et politiques jusqu'à sa mort en 1905. Elle a fait de nombreuses années de prison, elle a fait du bagne. Donc… donc elle a une vie extrêmement longue, bien supérieure aux 72 jours de la Commune, d'engagement au service de la justice sociale, de l'égalité et de la cause des femmes. Ok, donc vous dites que c'est une militante socialiste d'abord, puis anarchiste. On comprend donc que son positionnement a évolué. Quel a été son cheminement ? Est-ce que ça a été progressif ?

Oui, c'est progressif. Alors, jeune, elle républicaine, mais elle défend ce qu'on appelle la République démocratique et sociale donc elle est proche… alors là c'est des gens que vos auditeurs et auditrices ne connaîtront pas forcément, mais comme Blanqui, qui est un grand démocrate social qui a fait la révolution de 1848. Donc elle est favorable à une république, mais une république qui soit soucieuse d'égalité et pas seulement de liberté, qui est une République qui fasse passer les droits sociaux comme… comme importants, donc le droit au travail, le droit à l'instruction, le droit à l'assistance. Et donc au début, elle est plutôt proche de ces milieux-là.

Quand on se rapproche de la Commune, elle va fréquenter de plus en plus les milieux que l'on va appeler socialistes, mais donc plutôt proche de Proudhon, pas trop de Marx parce que Marx n'est pas très connu en France à l'époque, mais elle est proche… elle est entre les démocrates sociaux et les socialistes. Et c'est l'expérience de la Commune, c'est l'expérience ensuite, lorsqu'elle est en… elle va être jugée, condamnée au bagne et au bagne elle va rencontrer des anarchistes, dont Nathalie Lemel et d'autres qu'elle va faire évoluer finalement sa conception politique et verser dans l'anarchisme, ce qui, pour elle, implique de ne plus faire confiance à la démocratie, de ne plus faire confiance aux élections, de ne plus faire confiance à la représentation nationale et de défendre une organisation politique par petites cellules autonomes et sans… sans État, voilà, ce qui est le propre de l'anarchisme. Elle… plus elle avance, plus elle considère que c'est le pouvoir qui corrompt et que donc, il faut s'en prendre au pouvoir et éviter des formes de pouvoir pour garantir les valeurs qui sont les siennes de justice. Ce qui m'intrigue alors, c'est de savoir comment elle est tombée dans le militantisme à l'origine. Est-ce que c'est par son éducation ou par un événement particulier ? On peut retracer l'origine de son… de son militantisme ? Alors elle est…elle est assez tôt un proche des milieux républicains donc… c'est une jeune femme qui naît en Haute-Marne, qui reçoit une éducation alors sans doute parce que… parce que son père était … qui n'est pas son père légitime, qui était le châtelain du château où exerçait sa mère donc c'est un… c'est une… Elle est le résultat d'un amour ancillaire, enfin… Quelle est la part de l'amour là-dedans, c'est toujours difficile à savoir. Mais elle reçoit une éducation et elle devient institutrice. Or, bah… dans les milieux des instituteurs et des institutrices, il y avait déjà un souci bien souvent de justice sociale. C'étaient des milieux qui étaient déjà à la base plus républicains. Quand elle… quand elle obtient son brevet d'institutrice, c'est là… c'est là qu'on a sa première prise de position. Donc avant, on ne sait pas très bien quand est-ce que le changement s'opère, mais quand elle devient institutrice, on est sous le Second Empire et sous le Second Empire, en France, pour exercer le métier d'institutrice, il faut prêter, dans une école publique, il faut prêter un serment de fidélité à l'Empereur. Et elle se refuse à prêter ce serment, comme d'ailleurs d'autres instituteurs et institutrices à l'époque, parce que, justement, elle refuse de soutenir l'Empereur et cela marque son positionnement plutôt républicain. Et elle va monter à Paris, où elle va créer des écoles libres pour pouvoir enseigner. Et là, elle se rapproche des milieux républicains, démocrates et sociaux fréquentant leurs clubs, rencontrant un certain nombre d'entre eux. Elle écrit d'ailleurs dans le journal de Blanqui, elle écrit dans le journal de Vallès et donc c'est comme ça que l'on sait qu'elle est plutôt proche de ces idées-là. Alors, je rappelle à nos auditeurs et auditrices que le Second Empire a eu lieu de 1852 à 1870. Dans les épisodes précédents du podcast, Hugo vous a parlé de Napoléon III, c'était le neveu de Napoléon 1er. Eh bien, c'est au tout début de ce régime que Louise Michel refuse de prêter serment. Donc elle militait déjà activement depuis des années, pendant près de vingt ans, quand la Commune (ce pourquoi elle est célèbre aujourd'hui) a commencé. Alors qu'elle a été son… son rôle exactement dans la Commune ? Est-ce qu'elle a été une actrice majeure de cette lutte ou est-ce qu'elle a été seulement un personnage parmi d'autres ? Alors elle est un parmi d'autres. D'autant que la Commune, justement, tous les gens, hommes et femmes de la Commune ont toujours été soucieux qu'il n'y ait pas de personnification du pouvoir ou des pouvoirs au moment de la Commune. La Commune est un évènement profondément collectif et tout le monde veillait bien à ce qu‘il n'y ait pas des personnalités qui se dégagent. Donc, il n'y a pas de pas… pas… Louise Michel, mais pas plus non plus. C'est sans doute pour ça… Parce que vous avez dit au début que Louise Michel est peu connue, mais c'est sans doute la plus connue, sans nul doute, des Communards et des Communardes. En France quand on demande à des gens qui connaissent peu la Commune, si on leur demande un nom de Communards ou de Communardes, c'est Louise Michel. Il y a beaucoup d'écoles à son nom, il y a des rues à son nom, il y a des places à son nom. Et depuis deux ans, elle est la seule référence à la Commune dans les programmes scolaires. Donc, c'est nouveau, mais elle est de plus en plus… elle est de plus en plus connue. Et je pense que si elle est si connue, c'est parce que justement, la Commune n'ayant pas dans l'organisation de ces pouvoirs… il n'y a pas un chef de la Commune, il y a, il y a… c'est toujours des pouvoirs collégiaux, collectifs. Il n'y a pas de figure de grand homme qui s'impose s'agissant de la Commune. Et finalement, c'est cette absence d'une figure de grand homme qui, dans le cadre, en plus, de notre histoire qui… de France qui valorise toujours les grands hommes au détriment des femmes, on puisse avoir cette figure de femme qui s'illustre. Alors, qu'est-ce qu'elle fait dans la Commune ? Elle avait déjà été très active avant la Commune, dans lesiège de Paris, parce qu'avant que Paris ne se soulève et ne devienne la Commune, Paris a été assiégée par les armées prussiennes pendant presque trois mois, de septembre à janvier 1870-1871. Et elle a déjà eu un rôle très important, elle fréquentait des clubs, elle… elle veillait beaucoup au ravitaillement, notamment elle a assuré le ravitaillement des élèves de son école, pour être sûre qu'ils puissent manger. Paris étant aussi assiégé, on a… est mort de faim dans le Paris de la Commune, on a mangé des rats, des chats, des éléphants, pour ceux qui avaient les moyens de manger les éléphants du zoo.

Et donc, elle….elle a déjà un rôle important, elle était… elle a même déjà un rôle politique important puisqu'il y a des soulèvements pendant cette période, notamment juste après l'armistice le 22 juin, il y a une tentative de prise de l'hôtel de ville et Louise Michel y participe. Ce qui a beaucoup marqué les contemporains et maintenant, c'est qu'elle y participe habillée en homme ce qui est interdit. A l'époque, une femme ne peut pas s'habiller en homme, c'est interdit par la loi. Et là, elle a fait le coup de feu donc elle avait un fusil et elle a tiré, ce qui, là aussi, était inenvisageable pour une femme à l'époque. Donc, quand la Commune commence, elle est déjà connue, Louise Michel. En 1869, avec d'autres femmes, elle a signé un manifeste pour les droits des femmes et l'égalité hommes-femmes. Elle est déjà connue aussi dans les milieux féministes donc ce n'est pas une personnalité lambda. Pendant la Commune, elle va… elle va jouer… alors la particularité de Louise Michel pendant la Commune, c'est que c'est vraiment une combattante alors que beaucoup de femmes de la Commune ne sont pas allés jusqu'à prendre les armes parce que vraiment, ça ne se faisait pas à l'époque. Et… ni les hommes, ni les femmes n'envisagaient que les femmes puissent combattre, or elle, elle a combattu. Elle a d'ailleurs passé une grande partie de la Commune, non pas à Paris, mais sur les lieux des combats qui opposaient les armées de la Commune aux armées de Versailles, donc là où était le pouvoir, dans la banlieue de Paris, à l'ouest, donc au fort d'Issy les Moulineaux, etc. Elle s'est battue, c'était… elle s'est battue les armes à la main. Elle a d'ailleurs été blessée, mais elle est là… dès qu'elle a été remise, elle s'est rebattue. Mais sinon, elle a participé aux quelques clubs auxquels elle appartenait et elle a écrit beaucoup dans les journaux de la Commune.

Oui, elle s'est donc battue avec les armes et avec la plume, comme je vous ai entendu dire dans une de vos interviews. Je rappelle que les journaux ont joué un rôle très important dans la mobilisation du peuple à cette époque. Est-ce qu'on peut dire donc qu'à ce moment-là, Louise Michel est une figure politique connue dans tout Paris et même peut-être dans toute la France ? Toute la France, je ne sais pas, mais elle était connue dans Paris. En tout cas, elle était connue dans les milieux… des milieux de gauche, les milieux très radicaux. Elle est…là, elle était connue. Elle va être encore plus connue après la Commune, en fait. Pendant la Commune, elle est une parmi d'autres, mais… mais après la Commune, là, c'est là que commence vraiment la construction de la figure de Louise Michel. Déjà, du fait de son procès, elle est… elle n'est pas arrêtée, Louise Michel, elle a réussi à se cacher, mais les forces de l'ordre ont arrêté sa mère. Et une affiche… des affiches sont placardées dans Paris expliquant que si Louise Michel ne se rend pas, c'est sa mère qui sera incarcérée à sa place et donc, évidemment, elle vient se rendre pour que sa mère soit libérée. Et donc elle va être jugée et lors de son procès, le 18 décembre 1871, elle est d'un courage qui va forcer l'admiration, ne niant absolument aucun des faits qui lui sont reprochés, ne tendant… enfin ne prenant aucune des perches qu'on lui tend pour la sauver, notamment les juges essaient de lui faire dire qu'elle a rejoint la Commune par amour. Elle aurait été finalement… c'est l'amoureuse qui aurait suivi Théophile Ferré et c'est pour ça qu'elle se serait, aux dires des juges, corrompue dans la Commune. Elle dit : Mais non, pas du tout. Je n'avais qu'une passion : la révolution. Et elle est là, elle est face à ses juges et elle est debout, elle dit : Mais vous êtes des hommes, je suis une femme. De toute façon, quoi que je dise, vous n'allez pas changer, tuez-moi. Ne soyez pas lâches, tuez-moi. Je mérite le plomb comme mes camarades. En fait, elle va être condamnée au bagne parce qu'on n'a peu condamné à mort des femmes. Il y avait…. Leur sexe les a protégées, quelque part, de la condamnation, de la condamnation à mort.

Donc son procès, déjà, marque le coup et puis, à son retour du bagne, elle va être acclamée parce que l'on parle d'elle, parce qu'elle a des soutiens qui entretiennent sa mémoire. Et par la suite, en fait d'elle-même, elle va entretenir sa figure. Quand elle rentre du bagne, elle propose tout de suite à tous les journaux, quelle que soit leur bord politique, une interview en échange de sommes d'argent qu'elle va donner aux réfugiés ou aux amnistiées de la Commune pour les aider à s'en sortir financièrement. Donc, tous les journaux de l'époque et même les journaux les plus conservateurs comme Le Gaulois, vont avoir leur interview de Louise Michele ou évidemment elle dit ce qu'elle pense, elle ne change pas en fonction. Et ensuite va multiplier les conférences, être là à tous les moments de commémoration de la Commune donc elle a largement participé à la construction de sa figure. Louise Michel, pour montrer son importance dans la Commune, c'est une des rares femmes dont on ait fait une statue de son vivant au musée Grévin. Et le musée Grévin lui envoie des lettres pour lui dire : Vous voulez être présentée comme ça ? Comment ? Et elle… et c'est elle qui choisit comment elle va être mise en statue de cire dans ce fameux musée Grévin qui était déjà important à l'époque. Donc c'est une figure très importante. Elle est régulièrement arrêtée parce qu'elle participe à des rassemblements et à des rassemblements de nature insurrectionnelle. À chaque fois qu'elle est arrêtée le pouvoir est embêté parce que Louise Michel en prison, ça veut dire des journaux qui appellent à sa libération, des pétitions qui disent : non, pas encore Louise Michel en prison. Donc, ils la gracient, elle dit : Ah non, non. Moi, je ne sors pas tant que tout le monde ne sort pas. Donc vraiment c'est voilà…c'est, c'est… elle est très, très connue. C'est une des personnalités, alors pas celles dont on parle le plus dans la presse des années 1890-1900, mais après… après les chefs de gouvernement et les principales personnalités politiques du moment. C'est une des dix personnalités les plus citées dans la presse de l'époque. Ah d'accord, donc, elle était vraiment connue à l'époque. C'était pas… c'était une personne parmi d'autres, mais qui, après, est devenue une superstar, on peut dire. Mais du coup, je me demande comment… comment est-ce que ça se fait que moi, j'en ai entendu parler seulement très tard, quand j'ai commencé à fréquenter des milieux féministes ou des journalistes ? Pourquoi est-ce qu'on n'en a pas parlé à l'école ? Est-ce que c'est une volonté de ne pas la placer dans le roman national, à une certaine époque, en tout cas ?

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

#96 - Louise Michel : héroïne de la Commune et pionnière du féminisme (1) Louise||||||||| Louise||heroine|of||Commune||pioneer||feminism Louise|Michel|heroína|da|a|Comuna|e|pioneira|do|feminismo Louise|Michel|Heldin|der|die|Kommune|und|Pionierin|des|Feminismus 路易丝||女英雄|||||先锋|| لويز|ميشيل|بطلة|من|ال|الكومونة|و|رائدة|من|النسوية Louise|Michel|heroína|de|la|Comuna|y|pionera|del|feminismo Louise|Michel|bohaterka|z||Komuny|i|pionierka||feminizmu #96 - Louise Michel: heroine of the Commune and pioneer of feminism (1) #96 - Louise Michel: eroina della Comune e pioniera del femminismo (1) #96 - Louise Michel: heldin van de Commune en pionier van het feminisme (1) #96 - Луиза Мишель: героиня Коммуны и пионер феминизма (1) #96 - Louise Michel: Komün kahramanı ve feminizmin öncüsü (1) 第96章 路易丝·米歇尔：公社女英雄、女权主义先驱（1） #96 - Louise Michel: heroína de la Comuna y pionera del feminismo (1) #96 - Louise Michel: bohaterka Komuny i pionierka feminizmu (1) #96 - Louise Michel: heroína da Comuna e pioneira do feminismo (1) #96 - Louise Michel: Heldin der Kommune und Pionierin des Feminismus (1) #96 - لويز ميشيل: بطلة الكومونة ورائدة النسوية (1)

Salut à toutes et à tous, bienvenue ! Hallo|an|alle|und|an|alle|willkommen مرحبا|إلى|جميع|و|إلى|جميع|أهلا وسهلا Cześć|do|wszystkich|i|do|wszystkich|witajcie Hola|a|todas|y|a|todos|¡bienvenidos Olá|a|todas|e|a|todos|bem-vindos Hi everyone, welcome! ¡Hola a todas y a todos, bienvenidos! Cześć wszystkim, witajcie! Olá a todas e a todos, bem-vindos! Hallo an alle, willkommen! مرحبًا بالجميع، أهلاً وسهلاً! Je suis ravi de vous retrouver pour cet épisode un peu spécial puisque pour la première fois, je vais laisser les rênes à quelqu'un d'autre. ||delighted|||rejoin||||||special|||||||will|leave|the|reins||| eu|estou|feliz|de|vocês|reencontrar|para|este|episódio|um|um pouco|especial|pois|para|a|primeira|vez|eu|vou|deixar|as|rédeas|a|alguém|outro ich|bin|erfreut|zu|euch|wiedersehen|für|diese|Episode|ein|bisschen|besonders|da|für|die|erste|Mal|ich|werde|lassen|die|Zügel|an|jemand|anders ||||||||||||因为|||||||||||| أنا|أكون|سعيد|ب|أنتم|ألتقي|من أجل|هذا|حلقة|واحد|قليلا|خاص|لأن|من أجل|ال|الأولى|مرة|أنا|سأ|أترك|ال|زمام|إلى|شخص|آخر Ja|jestem|zachwycony|z|państwa|spotkać|na|ten|odcinek|jeden|trochę|specjalny|ponieważ|na|tę|pierwszą|raz|ja|będę|zostawiać|te|stery|komuś|ktoś|inny Yo|estoy|encantado|de|usted|reencontrar|para|este|episodio|un|poco|especial|ya que|por|la|primera|vez|yo|voy|dejar|las|riendas|a|alguien|más I am delighted to see you again for this somewhat special episode since for the first time, I am going to hand over the reins to someone else. Estoy encantado de volver a encontrarme con ustedes para este episodio un poco especial ya que, por primera vez, voy a dejar las riendas a otra persona. Cieszę się, że mogę was znowu zobaczyć w tym odcinku, który jest trochę wyjątkowy, ponieważ po raz pierwszy oddam stery komuś innemu. Estou feliz em reencontrá-los para este episódio um pouco especial, pois pela primeira vez, vou deixar as rédeas para outra pessoa. Ich freue mich, euch für diese etwas besondere Episode wiederzusehen, denn zum ersten Mal werde ich die Zügel jemand anderem überlassen. أنا سعيد بلقائكم في هذه الحلقة الخاصة بعض الشيء، حيث سأترك للمرة الأولى زمام الأمور لشخص آخر. «Laisser les rênes», ça veut dire donner les commandes, le contrôle à une autre personne. Let||reins||||||commands|||||| deixar|as|rédeas|isso|quer|dizer|dar|as|comandos|o|controle|a|uma|outra|pessoa lassen|die|Zügel|das|bedeutet|sagen|geben|die|Steuer|die|Kontrolle|an|eine|andere|Person ||ikenler||||||kontrolü|||||| ||||||给予|||||||| ترك|ال|زمام|ذلك|يعني|قول|إعطاء|ال|الأوامر|السيطرة|التحكم|إلى|شخص|آخر| Pozwolić|te|wodze|to|chce|powiedzieć|dać|te|dowodzenie|kontrolę|kontrolę|do|inną|inną|osobę Dejar|los|riendas|eso|quiere|decir|dar|las|órdenes|el|control|a|una|otra|persona "Leaving the reins" means giving the commands, the control to another person. «Dejar las riendas» significa dar el mando, el control a otra persona. „Oddać stery” oznacza dać kontrolę, władzę innej osobie. "Deixar as rédeas" significa dar o comando, o controle a outra pessoa. „Die Zügel überlassen“ bedeutet, die Kontrolle einer anderen Person zu geben. "ترك الزمام" يعني إعطاء القيادة، السيطرة لشخص آخر. On a reçu plein de commentaires positifs à propos de l'interview avec l'historien Florent Vandepitte donc on a décidé de continuer ce format. |||plenty|||||about||||the historian|Florent||||||||| nós|a|recebemos|muitos|de|comentários|positivos|sobre|a respeito|da|entrevista|com|o historiador|Florent|Vandepitte|então|nós|a|decidimos|de|continuar|esse|formato man|hat|erhalten|viele|an|Kommentare|positive|über|bezüglich|von|das Interview|mit|dem Historiker|Florent|Vandepitte|also|man|hat|entschieden|zu|fortfahren|dieses|Format نحن|قد|تلقينا|الكثير|من|التعليقات|الإيجابية|حول|بخصوص|من|المقابلة|مع|المؤرخ|فلوران|فاندبيتي|لذلك|نحن|قد|قررنا|أن|نواصل|هذا|الشكل Hemos|recibido||lleno|de|comentarios|positivos|sobre|la|de|la entrevista|con|el historiador|Florent|Vandepitte|así que|decidimos|continuar||||este|formato My|(czasownik posiłkowy)|otrzymaliśmy|mnóstwo|(przyimek)|komentarzy|pozytywnych|na|temat|(przyimek)|wywiad|z|historykiem|Florent|Vandepitte|więc|my|(czasownik posiłkowy)|zdecydowaliśmy|(przyimek)|kontynuować|ten|format We received a lot of positive comments about the interview with historian Florent Vandepitte so we decided to continue this format. Hemos recibido muchos comentarios positivos sobre la entrevista con el historiador Florent Vandepitte, así que hemos decidido continuar con este formato. Otrzymaliśmy mnóstwo pozytywnych komentarzy na temat wywiadu z historykiem Florentem Vandepitte, więc postanowiliśmy kontynuować ten format. Recebemos muitos comentários positivos sobre a entrevista com o historiador Florent Vandepitte, então decidimos continuar com esse formato. Wir haben viele positive Rückmeldungen zum Interview mit dem Historiker Florent Vandepitte erhalten, also haben wir beschlossen, dieses Format fortzusetzen. لقد تلقينا الكثير من التعليقات الإيجابية حول المقابلة مع المؤرخ فلوران فاندبيتي، لذا قررنا الاستمرار في هذا التنسيق. Mais en plus, aujourd'hui, c'est une autre membre de l'équipe qui s'y colle, qui s'en charge. |||||||||the team||takes|takes on||| mas|em|além|hoje|é|uma|outra|membro|da|equipe|que|nisso|se dedica|que|isso|se encarrega aber|in|zusätzlich|heute|ist|eine|andere|Mitglied|des|Teams|die|sich daran|sich anstrengt|die|sich darum|sich kümmert ||||||||||||yapıyor||| |||||||||团队|||负责||| لكن|في|بالإضافة|اليوم|هي|واحدة|أخرى|عضو|من|الفريق|التي|بها|تتولى|التي|بها|تتولى Pero|en|además|hoy|es|una|otra|miembro|del|equipo|que|se|ocupa|que|se|encarga Ale|w|dodatku|dzisiaj|to jest|jedna|inna|członkini|z|zespołu|która|do tego|przykleja|która|tym|zajmuje But in addition, today, it is another member of the team who sticks to it, who takes care of it. Pero además, hoy, es otro miembro del equipo quien se encarga de ello. Ale dzisiaj to inny członek zespołu się tym zajmuje. Mas além disso, hoje, é outra membro da equipe que vai se encarregar disso. Aber heute ist es ein anderes Teammitglied, das sich darum kümmert. لكن بالإضافة إلى ذلك، اليوم، هناك عضو آخر من الفريق يتولى الأمر. C'est Ingrid qui va mener l'entretien ! |Ingrid|||lead|the interview é|Ingrid|que|vai|conduzir|a entrevista es ist|Ingrid|die|wird|führen|das Interview هي|إنغريد|التي|ستقوم|بإجراء|المقابلة Es|Ingrid|quien|va|a llevar|la entrevista To jest|Ingrid|która|będzie|prowadzić|rozmowę kwalifikacyjną Ingrid is going to lead the interview! ¡Es Ingrid quien va a llevar a cabo la entrevista! To Ingrid poprowadzi rozmowę! É a Ingrid que vai conduzir a entrevista! Es ist Ingrid, die das Interview führen wird! إنغريد هي من ستجري المقابلة! Elle a interviewé l'historienne Mathilde Larrère pour parler de Louise Michel. |||l'historienne||Larrère||||| She|||the historian|Mathilde|Larrère||||| ela|ela|entrevistou|a historiadora|Mathilde|Larrère|para|falar|sobre|Louise|Michel sie|hat|interviewt|die Historikerin|Mathilde|Larrère|um|zu sprechen|über|Louise|Michel |||历史学家||拉雷尔||||| هي|قد|أجرت|المؤرخة|ماثيلد|لارير|من أجل|التحدث|عن|لويز|ميشيل Ona|(czasownik posiłkowy)|przeprowadziła wywiad z|historyczką|Mathilde|Larrère|aby|porozmawiać|o|Louise|Michel Ella|ha|entrevistó|la historiadora|Mathilde|Larrère|para|hablar|de|Louise|Michel She interviewed historian Mathilde Larrère to talk about Louise Michel. Ella ha entrevistado a la historiadora Mathilde Larrère para hablar de Louise Michel. Przeprowadziła wywiad z historyczką Mathilde Larrère, aby porozmawiać o Louise Michel. Ela entrevistou a historiadora Mathilde Larrère para falar sobre Louise Michel. Sie hat die Historikerin Mathilde Larrère interviewt, um über Louise Michel zu sprechen. لقد أجرت مقابلة مع المؤرخة ماثيلد لارير للحديث عن لويز ميشيل. Donc, vous voyez, aujourd'hui, c'est un épisode 100% féminin. also|Sie|sehen|heute|es ist|ein|Episode|weiblich إذن|أنتم|ترون|اليوم|إنه|حلقة|حلقة|أنثوي Więc|pan/pani|widzi|dzisiaj|to jest|jeden|odcinek|żeński Entonces|usted|ve|hoy|es|un|episodio|femenino então|você|vê|hoje|é|um|episódio|feminino So, you see, today is a 100% female episode. Así que, ven, hoy es un episodio 100% femenino. Więc widzicie, dzisiaj to odcinek w 100% kobiecy. Então, vocês veem, hoje é um episódio 100% feminino. Also, Sie sehen, heute ist es eine 100% weibliche Episode. لذا، كما ترون، اليوم هو حلقة 100% نسائية. Mathilde Larrère est enseignante-chercheuse à l'Université Paris-Est Marne la Vallée. |||professeur|chercheuse|||||Marne|| |||teacher|researcher||the University|||Marne||Valley Mathilde|Larrère|é|||na|Universidade|||Marne|a|Vale Mathilde|Larrère|ist|||an|der Universität|||Marne|die|Vallée ||||研究员|||||马恩||马恩河谷 ماثيلد|لارير|هي|||في|الجامعة|||مارن|لا|وادي Mathilde|Larrère|jest|||na|Uniwersytet|||Marne|la|Vallée Mathilde|Larrère|es|||en|la Universidad|||Marne|la|Vallée Mathilde Larrère is a teacher-researcher at the University of Paris-Est Marne la Vallée. Mathilde Larrère es profesora-investigadora en la Universidad París-Est Marne la Vallée. Mathilde Larrère jest nauczycielką i badaczką na Uniwersytecie Paris-Est Marne la Vallée. Mathilde Larrère é professora-pesquisadora na Universidade Paris-Est Marne la Vallée. Mathilde Larrère ist Lehrerin und Forscherin an der Universität Paris-Est Marne la Vallée. ماثيلد لاريير أستاذة باحثة في جامعة باريس-إست مارن لا فالي. Elle est spécialiste des mouvements révolutionnaires en France au 19ème siècle. |||||revolutionary||||cent| ela|é|especialista|dos|movimentos|revolucionários|em|França|no|19º|século sie|ist|Spezialistin|der|Bewegungen|revolutionär|in|Frankreich|im|19|Jahrhundert هي|هي|متخصصة|في|الحركات|الثورية|في|فرنسا|في|القرن التاسع عشر|القرن Ella|es|especialista|de los|movimientos|revolucionarios|en|Francia|en el|siglo 19|siglo Ona|jest|specjalistką|od|ruchów|rewolucyjnych|w|Francji|w|19-ym|wieku She is a specialist in revolutionary movements in France in the 19th century. Es especialista en los movimientos revolucionarios en Francia en el siglo XIX. Specjalizuje się w ruchach rewolucyjnych we Francji w XIX wieku. Ela é especialista nos movimentos revolucionários na França no século 19. Sie ist Spezialistin für revolutionäre Bewegungen in Frankreich im 19. Jahrhundert. هي متخصصة في الحركات الثورية في فرنسا في القرن التاسع عشر. Récemment, elle a publié deux livres : Il était une fois les révolutions en 2019 et Rage against the machisme l'année dernière. |||||||||||||||contre||machisme|| |||||||||||revolutions|||Rage|against||machismo|| recentemente|ela|tem|publicado|dois|livros|ele|era|uma|vez|as|revoluções|em|e|Rage|contra|o||o ano|passado kürzlich|sie|hat|veröffentlicht|zwei|Bücher|es|war|eine|Mal|die|Revolutionen|in|und|Rage|gegen|den|Machismus|das Jahr|letzte |||||||||||||||反对||大男子主义|| مؤخرًا|هي|قد|نشرت|كتابين|كتب|هو|كان|واحدة|مرة|الثورات|الثورات|في|و|الغضب|ضد|الـ|الذكورية|السنة|الماضية Niedawno|ona|(czasownik posiłkowy)|opublikowała|dwa|książki|(zaimek podmiotowy)|był|(rodzajnik nieokreślony)|raz|(rodzajnik określony)|rewolucje|w|i|Gniew|przeciwko|(rodzajnik określony)|machizm||ubiegły Recientemente|ella|ha|publicado|dos|libros|(Él)|era|una|vez|las|revoluciones|en|y|Rabia|contra|el||el año|pasado Recently, she published two books: Once Upon a Time in Revolutions in 2019 and Rage Against the Machismo last year. Recientemente, ha publicado dos libros: Érase una vez las revoluciones en 2019 y Rage against the machismo el año pasado. Ostatnio opublikowała dwie książki: "Il était une fois les révolutions" w 2019 roku i "Rage against the machismo" w zeszłym roku. Recentemente, ela publicou dois livros: Era uma vez as revoluções em 2019 e Rage against the machismo no ano passado. Kürzlich hat sie zwei Bücher veröffentlicht: Es war einmal die Revolutionen im Jahr 2019 und Rage against the machismo im letzten Jahr. مؤخراً، نشرت كتابين: كان هناك ثورات في عام 2019 و "غضب ضد الذكورية" العام الماضي. Elle est aussi très suivie sur Twitter, où elle partage régulièrement des petits cours pour clarifier certains concepts historiques. ||||followed|||||shares||||courses||clarify||| ela|é|também|muito|seguida|em|Twitter|onde|ela|compartilha|regularmente|alguns|pequenos|cursos|para|esclarecer|certos|conceitos|históricos sie|ist|auch|sehr|verfolgt|auf|Twitter|wo|sie|teilt|regelmäßig|einige|kleine|Kurse|um|klären|bestimmte|Konzepte|historische هي|تكون|أيضا|جدا|متابعة|على|تويتر|حيث|هي|تشارك|بانتظام|بعض|صغيرة|دروس|من أجل|توضيح|بعض|مفاهيم|تاريخية Ella|es|también|muy|seguida|en|Twitter|donde|ella|comparte|regularmente|unos|pequeños|cursos|para|aclarar|ciertos|conceptos|históricos Ona|jest|też|bardzo|śledzona|na|Twitter|gdzie|ona|dzieli się|regularnie|kilka|małych|lekcji|aby|wyjaśnić|niektóre|pojęcia|historyczne She is also very popular on Twitter, where she regularly shares short lessons to clarify certain historical concepts. Ella también es muy seguida en Twitter, donde comparte regularmente pequeñas lecciones para aclarar ciertos conceptos históricos. Jest również bardzo popularna na Twitterze, gdzie regularnie dzieli się małymi lekcjami, aby wyjaśnić niektóre pojęcia historyczne. Ela também é muito seguida no Twitter, onde compartilha regularmente pequenas aulas para esclarecer alguns conceitos históricos. Sie ist auch auf Twitter sehr aktiv, wo sie regelmäßig kleine Kurse teilt, um bestimmte historische Konzepte zu klären. إنها أيضًا متابعة جدًا على تويتر، حيث تشارك بانتظام دروسًا صغيرة لتوضيح بعض المفاهيم التاريخية. Aujourd'hui, Mathilde Larrère va donc nous parler de Louise Michel. ||Larrère||||||| hoje|Mathilde|Larrère|vai|então|nos|falar|sobre|Louise|Michel heute|Mathilde|Larrère|wird|also|uns|sprechen|über|Louise|Michel اليوم|ماثيلد|لارير|ستذهب|إذن|لنا|تتحدث|عن|لويز|ميشيل Hoy|Mathilde|Larrère|va|entonces|nosotros|hablar|de|Louise|Michel Dziś|Mathilde|Larrère|będzie|więc|nam|mówić|o|Louise|Michel Today, Mathilde Larrère will therefore talk to us about Louise Michel. Hoy, Mathilde Larrère nos va a hablar de Louise Michel. Dziś Mathilde Larrère opowie nam o Louise Michel. Hoje, Mathilde Larrère vai nos falar sobre Louise Michel. Heute wird Mathilde Larrère also über Louise Michel sprechen. اليوم، ستتحدث ماثيلد لارير عن لويز ميشيل. Si vous avez écouté l'épisode précédent, celui sur la Commune, vous avez déjà entendu ce nom, vous allez voir que c'est un personnage fascinant. If|||||||||||have|||||you||||||character|fascinating se|você|tem|escutado|o episódio|anterior|aquele|sobre|a|Comuna|você|tem|já|ouvido|este|nome|você|vai|ver|que|é|um|personagem|fascinante wenn|Sie|haben|gehört|die Episode|vorherige|die|über|die|Kommune|Sie|haben|schon|gehört|diesen|Namen|Sie|werden|sehen|dass|es ist|ein|Charakter|faszinierend إذا|أنتم|قد|استمعتم|الحلقة|السابقة|ذلك|عن|ال|كومونة|أنتم|قد|بالفعل|سمعتم|هذا|الاسم|أنتم|ستذهبون|ترون|أن|هو|شخصية||مثيرة Jeśli|pan/pani|ma|słuchał|odcinek|poprzedni|ten|o||Komuna|pan/pani|ma|już|słyszał|to|imię|pan/pani|będzie|widzieć|że|to jest|jeden|postać|fascynujący Si|usted|ha|escuchado|el episodio|anterior|ese|sobre|la|Comuna|usted|ha|ya|escuchado|este|nombre|usted|va|a ver|que|es|un|personaje|fascinante If you have listened to the previous episode, the one on the Commune, you have already heard this name, you will see that he is a fascinating character. Si escuchaste el episodio anterior, el de la Comuna, ya has oído este nombre, verás que es un personaje fascinante. Jeśli słuchaliście poprzedniego odcinka, tego o Komunie, już słyszeliście to imię, zobaczycie, że to fascynująca postać. Se você ouviu o episódio anterior, aquele sobre a Comuna, já ouviu esse nome, você vai ver que é uma personagem fascinante. Wenn Sie die vorherige Episode gehört haben, die über die Kommune war, haben Sie diesen Namen bereits gehört, und Sie werden sehen, dass sie eine faszinierende Persönlichkeit ist. إذا كنت قد استمعت إلى الحلقة السابقة، تلك التي تتعلق بالكومونة، فقد سمعت بالفعل هذا الاسم، سترى أنه شخصية مثيرة للاهتمام. Louise Michel est née en 1830 en Haute-Marne, dans l'est de la France. |||born||||Marne||the east||| Louise|Michel|é|nascida|em|em|||na|leste|da|a|França Louise|Michel|ist|geboren|in|in|||in|Osten|von|der|Frankreich ||是|||||||||| لويز|ميشيل|تكون|ولدت|في|في|||في|الشرق|من|ال|فرنسا Louise|Michel|jest|urodziła się|w|w|||w|wschodniej|Francji||Francji Louise|Michel|es|nacida|en|en|||en|el este|de|la|Francia Louise Michel was born in 1830 in Haute-Marne, in eastern France. Louise Michel nació en 1830 en Haute-Marne, en el este de Francia. Louise Michel urodziła się w 1830 roku w Haute-Marne, na wschodzie Francji. Louise Michel nasceu em 1830 em Haute-Marne, no leste da França. Louise Michel wurde 1830 in Haute-Marne im Osten Frankreichs geboren. ولدت لويز ميشيل عام 1830 في أوت مارن، في شرق فرنسا. Elle a commencé sa carrière en tant qu‘institutrice, autrement dit maîtresse d'école, à l'époque du Second Empire. ||||||as||teacher|otherwise|said|teacher||||||Empire ela|ela|começou|sua|carreira|em|tanto|||de outra|dito|mestra|de escola|na||do|Segundo|Império sie|hat|begonnen|ihre|Karriere|als|so|||anders|gesagt|Meisterin|an der Schule|in|der Zeit|des|Zweiten|Kaiserreich ||||职业||||女教师||||||||| هي|قد|بدأت|مسيرتها|مهنة|ك|ك|||بطريقة أخرى|تقول|معلمة|مدرسة|في|زمن|من|الثاني|إمبراطورية Ona|(czasownik posiłkowy)|zaczęła|jej|karierę|w|jako|||inaczej|mówiąc|nauczycielka|szkolna|w|czasie|(przyimek)|Drugiego|Imperium Ella|(verbo auxiliar)|comenzó|su|carrera|como|tal|||de otra|dicho|maestra|de escuela|en|la época|del|Segundo|Imperio She began her career as a teacher, in other words a schoolteacher, during the Second Empire. Ella comenzó su carrera como maestra, es decir, profesora de escuela, en la época del Segundo Imperio. Rozpoczęła swoją karierę jako nauczycielka, innymi słowy, pani nauczycielka, w czasach Drugiego Cesarstwa. Ela começou sua carreira como professora, ou seja, mestra de escola, na época do Segundo Império. Sie begann ihre Karriere als Lehrerin, anders gesagt als Schulmeisterin, zur Zeit des Zweiten Kaiserreichs. بدأت مسيرتها كمعلمة، بمعنى آخر كمدرسة، في زمن الإمبراطورية الثانية. Vous savez, quand le neveu de Napoléon était au pouvoir (on en a parlé dans le dernier épisode). ||||nephew||||||||||||| você|sabe|quando|o|sobrinho|de|Napoleão|estava|no|poder|nós|disso|a|falado|no||último|episódio Sie|wissen|als|der|Neffe|von|Napoleon|war|an der|Macht|man|darüber|hat|gesprochen|in|die|letzte|Episode أنتم|تعلمون|عندما|ابن|ابن الأخ|من|نابليون|كان|في|السلطة|نحن|عن ذلك|قد|تحدثنا|في|الحلقة|الأخيرة|حلقة Usted|sabe|cuando|el|sobrino|de|Napoleón|estaba|en el|poder|se|lo|ha|hablado|en|el|último|episodio Wy|wiecie|kiedy|ten|siostrzeniec|Napoleona||był|u|władzy|o tym|o tym|miał|mówił|w|ostatnim|ostatnim|odcinku You know, when Napoleon's nephew was in power (we talked about that in the last episode). Ya saben, cuando el sobrino de Napoleón estaba en el poder (se habló de esto en el último episodio). Wiecie, kiedy siostrzeniec Napoleona był u władzy (mówiliśmy o tym w ostatnim odcinku). Você sabe, quando o sobrinho de Napoleão estava no poder (falamos sobre isso no último episódio). Wissen Sie, als der Neffe von Napoleon an der Macht war (wir haben im letzten Episode darüber gesprochen). كما تعلمون، عندما كان ابن شقيق نابليون في السلطة (تحدثنا عن ذلك في الحلقة الأخيرة). À partir de ce moment-là, l'éducation est devenue un des grands combats de sa vie. ||||||||||||battles||| a|partir|de|esse|||a educação|é|se tornou|um|dos|grandes|lutas|de|sua|vida ab|Beginn|von|diesem|||die Bildung|ist|geworden|ein|der|großen|Kämpfe|für|ihr|Leben من|بداية|من|هذه|||التعليم|أصبح|أصبح|واحد|من|الكبار|المعارك|في|حياتها| A|partir|de|este|||la educación|es|se convirtió|una|de los|grandes|combates|de|su|vida Od|momentu|z|tego|||edukacja|stała się|jednym|z|wielkich|wielkich|walk|w|jego|życiu From that moment on, education became one of the great struggles of his life. A partir de ese momento, la educación se convirtió en una de las grandes luchas de su vida. Od tego momentu edukacja stała się jednym z wielkich bojów jej życia. A partir desse momento, a educação se tornou uma das grandes lutas de sua vida. Von diesem Moment an wurde Bildung zu einem der großen Kämpfe ihres Lebens. من تلك اللحظة فصاعدًا، أصبحت التعليم واحدة من المعارك الكبرى في حياتها. Elle s'est battue pendant des années pour réformer l'école et la rendre accessible à tous. It|has|fought|||||reform|||the|make||to| ela|se|lutado|durante|anos||para|reformar|a escola|e|a|tornar|acessível|a|todos sie|sich|gekämpft|während|der|Jahre|um|reformieren|die Schule|und|sie|machen|zugänglich|für|alle هي|قد|قاتلت|خلال|عدة|سنوات|من أجل|إصلاح|المدرسة|و|لها|جعلها|متاحة|إلى|الجميع Ona|się|biła|przez|wiele|lat|aby|zreformować|szkołę|i|ją|uczynić|dostępną|dla|wszystkich Ella|se|luchó|durante|(partícula negativa)|años|para|reformar|la escuela|y|la|hacerla|accesible|a|todos She fought for years to reform the school and make it accessible to everyone. Luchó durante años para reformar la escuela y hacerla accesible para todos. Przez lata walczyła o reformę szkoły i uczynienie jej dostępną dla wszystkich. Ela lutou por anos para reformar a escola e torná-la acessível a todos. Sie kämpfte jahrelang dafür, die Schule zu reformieren und sie für alle zugänglich zu machen. قاتلت لسنوات من أجل إصلاح المدرسة وجعلها متاحة للجميع. À 26 ans, elle a déménagé à Paris. ||||moved|| a|anos|ela|ela|mudou|para|Paris mit|Jahren|sie|hat|umgezogen|nach|Paris في|سنة|هي|قد|انتقلت|إلى|باريس A|años|ella|(verbo auxiliar)|se mudó|a|París W|lat|ona|(czasownik posiłkowy)|przeprowadziła się|do|Paryża At 26, she moved to Paris. A los 26 años, se mudó a París. W wieku 26 lat przeprowadziła się do Paryża. Aos 26 anos, ela se mudou para Paris. Mit 26 Jahren zog sie nach Paris. عندما كانت في السادسة والعشرين من عمرها، انتقلت إلى باريس. Dans la capitale, elle a commencé à s'engager politiquement en faveur des idées républicaines. ||capital|||||engage||||||republican na|a|capital|ela|ela|começou|a|se envolver|politicamente|em|favor|das|ideias|republicanas in|die|Hauptstadt|sie|hat|begonnen|zu|sich engagieren|politisch|für|zugunsten|der|Ideen|republikanischen في|العاصمة||هي|قد|بدأت|في|الانخراط|سياسيًا|من أجل|لصالح|الأفكار|أفكار|جمهورية En|la|capital|ella|ha|comenzado|a|comprometerse|políticamente|en|favor|de las|ideas|republicanas W|(rodzajnik określony)|stolicy|ona|(czasownik posiłkowy)|zaczęła|(przyimek)|angażować się|politycznie|na|rzecz|(rodzajnik nieokreślony)|idee|republikańskie In the capital, she began to engage politically in favor of republican ideas. En la capital, comenzó a comprometerse políticamente a favor de las ideas republicanas. W stolicy zaczęła angażować się politycznie na rzecz idei republikańskich. Na capital, ela começou a se engajar politicamente em favor das ideias republicanas. In der Hauptstadt begann sie, sich politisch für republikanische Ideen zu engagieren. في العاصمة، بدأت بالانخراط سياسيًا لصالح الأفكار الجمهورية. Plus tard, elle a participé à l'insurrection de la Commune, dont elle est devenue une des principales figures, en prenant les armes pour combattre l'armée versaillaise. |||||||||||||||||||||||||versaillaise ||||||the insurrection|||||||||||||||||||versailles mais|tarde|ela|ela|participou|à|a insurreição|da|a|Comuna|da qual|ela|é|tornou-se|uma|das|principais|figuras|ao|pegar|as|armas|para|lutar|o exército|versaillhense später|später|sie|hat|teilgenommen|an|der Aufstand|der|die|Kommune|deren|sie|ist|geworden|eine|der|wichtigsten|Figuren|indem|sie nahm|die|Waffen|um|zu kämpfen|die Armee|versailler |||||||||||||||||||||||||凡尔赛军 لاحقًا|لاحقًا|هي|قد|شاركت|في|الانتفاضة|من|الكومونة|الكومونة|التي|هي|أصبحت|واحدة|من|الشخصيات|الرئيسية|الشخصيات|في|أخذت|الأسلحة|الأسلحة|من أجل|القتال|الجيش|الفيرسايلي Más|tarde|ella|ha|participó|en|la insurrección|de|la|Comuna|de la cual|ella|es|convertida|una|de las|principales|figuras|al|tomar|las|armas|para|combatir|el ejército|versaillense Później|później|ona|(czasownik posiłkowy)|uczestniczyła|w|powstanie|z|(rodzajnik żeński)|Komuna|której|ona|jest|stała się|(rodzajnik żeński)|(przyimek)|głównych|postaci|w|biorąc|(rodzajnik mnogi)|broń|aby|walczyć|armię|wersalską Later, she took part in the insurrection of the Commune, of which she became one of the main figures, by taking up arms to fight the Versailles army. Más tarde, participó en la insurrección de la Comuna, de la cual se convirtió en una de las principales figuras, tomando las armas para combatir al ejército de Versalles. Później wzięła udział w insurekcji Komuny, stając się jedną z głównych postaci, biorąc do rąk broń, aby walczyć z armią wersalską. Mais tarde, ela participou da insurreição da Comuna, da qual se tornou uma das principais figuras, pegando em armas para combater o exército versaillense. Später nahm sie an der Insurrection der Kommune teil, wo sie zu einer der Hauptfiguren wurde, indem sie die Waffen ergriff, um gegen die versaillaische Armee zu kämpfen. لاحقًا، شاركت في انتفاضة الكومونة، حيث أصبحت واحدة من الشخصيات الرئيسية، وأخذت السلاح لمحاربة الجيش الفيرساي. Suite à la défaite des Communards, elle a été déportée, envoyée dans un camp de travail en Nouvelle-Calédonie. Following|||||Communards||||deported|sent||||||||New Caledonia após|a|a|derrota|dos|Comunardos|ela|ela|foi|deportada|enviada|em|um|campo|de|trabalho|em|| nach|der|die|Niederlage|der|Kommunarden|sie|hat|wurde|deportiert|geschickt|in|ein|Lager|von|Arbeit|in|| بعد|إلى|الهزيمة|الهزيمة|من|الكومونيين|هي|قد|تم|ترحيلها|إرسالها|إلى|معسكر|معسكر|من|عمل|في|| W związku|z|tą|klęską|Komunardów|Komunardów|ona|została|była|deportowana|wysłana|do|obozu|obozu|pracy|pracy|w|| Tras|a|la|derrota|de los|Comuneros|ella|fue|deportada|deportada|enviada|a|un|campo|de|trabajo|en|| Following the defeat of the Communards, she was deported, sent to a labor camp in New Caledonia. Tras la derrota de los Comuneros, fue deportada, enviada a un campo de trabajo en Nueva Caledonia. Po klęsce Komunardów została deportowana, wysłana do obozu pracy w Nowej Kaledonii. Após a derrota dos Comunardos, ela foi deportada, enviada para um campo de trabalho na Nova Caledônia. Nach der Niederlage der Kommunarden wurde sie deportiert und in ein Arbeitslager in Neukaledonien geschickt. بعد هزيمة الكومونيين، تم نفيها، وأُرسلت إلى معسكر عمل في نيو كاليدونيا. Elle a pu rentrer à Paris six ans plus tard, où elle a continué son combat politique, dorénavant, au sein du mouvement anarchiste. It|||||||||||||||||from now on||within||| ela|ela|pôde|voltar|a|Paris|seis|anos|mais|tarde|onde|ela|ela|continuou|sua|luta|política|doravante|dentro|seio|do|movimento|anarquista sie|sie hat|sie konnte|zurückkehren|nach|Paris|sechs|Jahre|mehr|später|wo|sie|sie hat|sie hat fortgesetzt|ihren|Kampf|politisch|von nun an|im|innerhalb|der|Bewegung|anarchistisch |||回到||||||||||||||从此||||| هي|قد|استطاعت|العودة|إلى|باريس|ستة|سنوات|أكثر|لاحقًا|حيث|هي|قد|استمرت|نضالها|نضال|سياسي|من الآن فصاعدًا|في|قلب|الحركة|حركة|أناركية Ona|(czasownik posiłkowy)|mogła|wrócić|do|Paryża|sześć|lat|bardziej|później|gdzie|ona|(czasownik posiłkowy)|kontynuowała|jej|walka|polityczna|na zawsze|w|ramach|(przyimek)|ruch|anarchistyczny Ella|ha|podido|regresar|a|París|seis|años|más|tarde|donde|ella|ha|continuado|su|lucha|política|de ahora en adelante|dentro del|seno|del|movimiento|anarquista She was able to return to Paris six years later, where she continued her political struggle, henceforth, within the anarchist movement. Ella pudo regresar a París seis años después, donde continuó su lucha política, ahora, dentro del movimiento anarquista. Mogła wrócić do Paryża sześć lat później, gdzie kontynuowała swoją walkę polityczną, teraz w ramach ruchu anarchistycznego. Ela pôde voltar a Paris seis anos depois, onde continuou sua luta política, agora, dentro do movimento anarquista. Sie konnte sechs Jahre später nach Paris zurückkehren, wo sie ihren politischen Kampf nun innerhalb der anarchistischen Bewegung fortsetzte. تمكنت من العودة إلى باريس بعد ست سنوات، حيث واصلت نضالها السياسي، الآن، داخل الحركة الأناركية. Jusqu'à sa mort en 1905, Louise Michel a défendu les opprimés, les pauvres, les femmes et les animaux. |||||||||opprimés||||||| |||||||defended||oppressed||||||| até|sua|morte|em|Louise|Michel|ela|defendeu|os|oprimidos|os|pobres|as|mulheres|e|os|animais bis zu|ihrem|Tod|in|Louise|Michel|sie hat|sie hat verteidigt|die|Unterdrückten|die|Armen|die|Frauen|und|die|Tiere |||||米歇尔||||被压迫者||||||| حتى|موتها|موت|في|لويز|ميشيل|قد|دافعت|ال|المضطهدين|ال|الفقراء|ال|النساء|و|ال|الحيوانات do|jej|śmierci|w|Louise|Michel|(czasownik posiłkowy)|broniła|(rodzajnik określony)|uciskanych|(rodzajnik określony)|biednych|(rodzajnik określony)|kobiety|i|(rodzajnik określony)|zwierzęta Hasta|su|muerte|en|Louise|Michel|ha|defendido|a los|oprimidos|a los|pobres|a las|mujeres|y|a los|animales Until her death in 1905, Louise Michel defended the oppressed, the poor, women and animals. Hasta su muerte en 1905, Louise Michel defendió a los oprimidos, los pobres, las mujeres y los animales. Aż do swojej śmierci w 1905 roku, Louise Michel broniła uciskanych, biednych, kobiet i zwierząt. Até sua morte em 1905, Louise Michel defendeu os oprimidos, os pobres, as mulheres e os animais. Bis zu ihrem Tod im Jahr 1905 setzte sich Louise Michel für die Unterdrückten, die Armen, die Frauen und die Tiere ein. حتى وفاتها في عام 1905، دافعت لويز ميشيل عن المظلومين والفقراء والنساء والحيوانات. Plus tard, les mouvements féministes ont reconnu en elle une pionnière de leur cause. |||movements|feminist||recognized||||pioneer||| mais|tarde|os|movimentos|feministas|eles|reconheceram|nela|ela|uma|pioneira|de|sua|causa später||die|Bewegungen|feministischen|sie haben|sie haben erkannt|in|sie|eine|Pionierin|für|ihre|Sache أكثر|لاحقًا|ال|الحركات|النسوية|قد|اعترفوا|بها|هي|رائدة|رائدة|في|قضيتهم|قضية Más|tarde|los|movimientos|feministas|han|reconocido|en|ella|una|pionera|de|su|causa Później|później|te|ruchy|feministyczne|miały|uznany|w|niej|jedną|pionierkę|swojej|ich|sprawy Later, feminist movements recognized her as a pioneer of their cause. Más tarde, los movimientos feministas la reconocieron como una pionera de su causa. Później ruchy feministyczne uznały ją za pionierkę swojej sprawy. Mais tarde, os movimentos feministas a reconheceram como uma pioneira de sua causa. Später erkannten die feministischen Bewegungen in ihr eine Pionierin ihrer Sache. في وقت لاحق، اعترفت الحركات النسوية بها كأحد الرواد في قضيتهم.

Voilà, je vous ai donné ces quelques repères, ces grandes lignes, pour que l'entretien soit plus facile à comprendre. |I||||||markers||||||the interview||||| aqui está|eu|vocês|eu|dei|esses|alguns|pontos de referência|essas|grandes|linhas|para|que|a entrevista|seja|mais|fácil|a|entender hier|ich|euch|ich habe|ich habe gegeben|diese|einige|Orientierungspunkte|diese|großen|Linien|damit|dass|das Gespräch|es ist|leichter|einfach|zu|verstehen ها هي|أنا|لكم|قد|أعطيت|هذه|القليلة|نقاط|هذه|الكبيرة|الخطوط|لكي|أن|المقابلة|تكون|أكثر|سهلاً|إلى|فهم Aquí está|yo|le|he|dado|estos|algunos|puntos de referencia|estas|grandes|líneas|para|que|la entrevista|sea|más|fácil|de|entender Oto|ja|pan/pani|(czasownik posiłkowy)|dałem/dana|te|kilka|wskazówki|te|duże|linie|aby|żeby|rozmowa|był|bardziej|łatwa|do|zrozumienia Here, I have given you these few benchmarks, these broad outlines, so that the interview is easier to understand. Aquí tienen, les he dado estos pocos puntos de referencia, estas grandes líneas, para que la entrevista sea más fácil de entender. Oto, dałem wam te kilka punktów odniesienia, te główne linie, aby rozmowa była łatwiejsza do zrozumienia. Aqui está, eu lhe dei esses poucos pontos de referência, essas grandes linhas, para que a entrevista seja mais fácil de entender. Hier, ich habe Ihnen diese wenigen Anhaltspunkte, diese großen Linien gegeben, damit das Gespräch leichter zu verstehen ist. ها هي، لقد أعطيتكم هذه النقاط القليلة، هذه الخطوط العريضة، لتسهيل فهم المقابلة. Je vous rappelle aussi que, comme d'habitude, la transcription de l'épisode est disponible sur innerfrench.com. ||reminds||||usually||||||available||| eu|vocês|lembro|também|que|como|de costume|a|transcrição|do|episódio|está|disponível|em|| ich|Sie|erinnere|auch|dass|wie|gewohnt|die|Transkription|von|die Episode|ist|verfügbar|auf|| أنا|لكم|أذكر|أيضا|أن|كما|المعتاد|ال|النسخة|من|الحلقة|هي|متاحة|على|| Yo|le|recuerdo|también|que|como|de costumbre|la|transcripción|del|episodio|está|disponible|en|| Ja|państwu|przypominam|również|że|jak|zwykle|ta|transkrypcja|z|odcinka|jest|dostępna|na|| I also remind you that, as usual, the transcript of the episode is available on innerfrench.com. También les recuerdo que, como de costumbre, la transcripción del episodio está disponible en innerfrench.com. Przypominam również, że jak zwykle, transkrypcja odcinka jest dostępna na innerfrench.com. Lembro também que, como de costume, a transcrição do episódio está disponível em innerfrench.com. Ich erinnere Sie auch daran, dass wie gewohnt die Transkription der Episode auf innerfrench.com verfügbar ist. أذكركم أيضًا أنه، كما هو معتاد، فإن نص الحلقة متاح على innerfrench.com. Et maintenant, je laisse la parole à Mathilde Larrère et Ingrid qui vont nous raconter comment Louise Michel a marqué l'histoire de la France. ||I|||||||||||||||||marked|history||| e|agora|eu|deixo|a|palavra|a|Mathilde|Larrère|e|Ingrid|que|vão|nos|contar|como|Louise|Michel|ela|marcou|a história|da|a|França und|jetzt|ich|lasse|die|Wort|an|Mathilde|Larrère|und|Ingrid|die|werden|uns|erzählen|wie|Louise|Michel|hat|geprägt|die Geschichte|von|der|Frankreich |||||||玛蒂尔德|||||||||||||||| و|الآن|أنا|أترك|ال|الكلمة|إلى|ماثيلد|لارير|و|إنغريد|التي|سيذهبن|لنا|يروين|كيف|لويز|ميشيل|قد|تركت|التاريخ|من|ال|فرنسا A|teraz|ja|zostawiam|tę|wypowiedź|do|Mathilde|Larrère|i|Ingrid|które|będą|nam|opowiadać|jak|Louise|Michel|(czasownik posiłkowy)|zaznaczyła|historię|Francji|(przymiotnik dzierżawczy)|Francja Y|ahora|yo|dejo|la|palabra|a|Mathilde|Larrère|y|Ingrid|que|van|nosotros|contar|cómo|Louise|Michel|ha|marcado|la historia|de|la|Francia And now, I leave the floor to Mathilde Larrère and Ingrid who will tell us how Louise Michel has marked the history of France. Y ahora, le doy la palabra a Mathilde Larrère e Ingrid, que nos contarán cómo Louise Michel marcó la historia de Francia. A teraz oddaję głos Mathilde Larrère i Ingrid, które opowiedzą nam, jak Louise Michel wpłynęła na historię Francji. E agora, passo a palavra para Mathilde Larrère e Ingrid, que vão nos contar como Louise Michel marcou a história da França. Und jetzt übergebe ich das Wort an Mathilde Larrère und Ingrid, die uns erzählen werden, wie Louise Michel die Geschichte Frankreichs geprägt hat. والآن، أترك الكلمة لماثيلد لارير وإنغريد اللتين سترويان لنا كيف أثرت لويز ميشيل في تاريخ فرنسا. Mathilde Larrère, bonjour ! Mathilde|Larrère|guten Tag ماثيلد|لارير|مرحبا Mathilde|Larrère|dzień dobry Mathilde|Larrère|¡buenos días Mathilde|Larrère|olá Mathilde Larrère, hello! ¡Mathilde Larrère, buenos días! Mathilde Larrère, dzień dobry! Mathilde Larrère, bom dia! Mathilde Larrère, guten Tag! ماثيلد لارير، مرحبًا!

Bonjour ! guten Tag مرحبا Cześć ¡Hola olá ¡Buenos días! Dzień dobry! Bom dia! Guten Tag! مرحبًا!

Merci d'être avec moi aujourd'hui pour cet épisode consacré à Louise-Michel. Thank you||||||||dedicated||| obrigado|por estar|com|eu|hoje|para|este|episódio|dedicado|a|| danke|dass Sie sind|mit|mir|heute|für|diese|Episode|gewidmet|an|| شكرا|لكونك|مع|أنا|اليوم|من أجل|هذا|الحلقة|المخصصة|إلى|| Dziękuję|za bycie|ze|mną|dzisiaj|za|ten|odcinek|poświęcony|Louise-Michel|| Gracias|por estar|conmigo|yo|hoy|para|este|episodio|dedicado|a|| Thank you for being with me today for this episode dedicated to Louise-Michel. Gracias por estar conmigo hoy para este episodio dedicado a Louise-Michel. Dziękuję, że jesteś ze mną dzisiaj w tym odcinku poświęconym Louise-Michel. Obrigado por estar comigo hoje para este episódio dedicado a Louise-Michel. Danke, dass Sie heute bei mir sind für diese Episode über Louise Michel. شكراً لكونك معي اليوم في هذه الحلقة المخصصة لويز ميشيل. Avec vous, on va revenir sur le parcours de cette écrivaine et militante anarchiste qui a joué un rôle important dans la Commune il y a 150 ans. ||||||||||écrivaine|||||||||||||||| ||will|||||journey|||writer||activist|anarchist||||||||||||| com|você|nós|vamos|voltar|sobre|o|percurso|de|esta|escritora|e|militante|anarquista|que|ela|desempenhou|um|papel|importante|na|a|Comuna|há|150||anos mit|Ihnen|wir|werden|zurückkehren|auf|den|Werdegang|dieser||Schriftstellerin|und|Aktivistin|Anarchistin|die|hat|gespielt|eine|Rolle|wichtige|in|die|Kommune|vor|dort|gab|Jahre ||||||||||||活动家|||||||||||||| مع|أنتم|نحن|سوف|نعود|على|المسار|المسار|لـ|هذه|الكاتبة|و|الناشطة|الأناركية|التي|قد|لعبت|دورا|دور|مهما|في|الكومونة|الكومونة|قبل|هناك|كان|سنة Z|pan|my|będzie|wrócić|na|ten|szlak|tej||pisarce|i|działaczce|anarchistce|która|miała|odegrała|rolę|rolę|ważną|w|w|Komunie|ona|tam|miała|lat Con|usted|nosotros|va|volver|sobre|el|recorrido|de|esta|escritora|y|militante|anarquista|que|ha|jugado|un|papel|importante|en|la|Comuna|hace|150|años| With you, we will come back to the journey of this writer and anarchist activist who played an important role in the Commune 150 years ago. Con ustedes, vamos a repasar el recorrido de esta escritora y activista anarquista que desempeñó un papel importante en la Comuna hace 150 años. Razem wrócimy do drogi tej pisarki i anarchistycznej działaczki, która odegrała ważną rolę w Komunie 150 lat temu. Com você, vamos revisitar o percurso desta escritora e militante anarquista que desempenhou um papel importante na Comuna há 150 anos. Mit Ihnen werden wir den Werdegang dieser Schriftstellerin und anarchistischen Aktivistin nachverfolgen, die vor 150 Jahren eine wichtige Rolle in der Kommune gespielt hat. معك، سنعود إلى مسيرة هذه الكاتبة والناشطة الأناركية التي لعبت دوراً مهماً في الكومونة قبل 150 عاماً. Mathilde Larrère, vous êtes historienne, spécialiste des mouvements révolutionnaires et vous avez écrit plusieurs livres sur les femmes dans les révolutions. ||||historienne|||||||||||||||| |||are|historian|specialist|||revolutionary|||||||||||| Mathilde|Larrère|você|é|historiadora|especialista|dos|movimentos|revolucionários|e|você|tem|escreveu|vários|livros|sobre|as|mulheres|nas||revoluções Mathilde|Larrère|Sie|sind|Historikerin|Spezialistin|der|Bewegungen|revolutionären|und|Sie|haben|geschrieben|mehrere|Bücher|über|die|Frauen|in|die|Revolutionen ||||历史学家|||||||||||||女性|||革命中的女性 ماثيلد|لارير|أنتم|أنتم|مؤرخة|متخصصة|في|الحركات|الثورية|و|أنتم|أنتم|كتبتم|عدة|كتب|عن|النساء|النساء|في|الثورات|الثورات Mathilde|Larrère|pan|jest|historyczką|specjalistką|od|ruchów|rewolucyjnych|i|pan|ma|napisała|kilka|książek|o|kobietach|kobietach|w|rewolucjach|rewolucjach Mathilde|Larrère|usted|es|historiadora|especialista|de los|movimientos|revolucionarios|y|usted|ha|escrito|varios|libros|sobre|las|mujeres|en|las|revoluciones Mathilde Larrère, you are a historian, specialist in revolutionary movements and you have written several books on women in revolutions. Mathilde Larrère, usted es historiadora, especialista en movimientos revolucionarios y ha escrito varios libros sobre las mujeres en las revoluciones. Mathilde Larrère, jesteś historykiem, specjalistką od ruchów rewolucyjnych i napisałaś kilka książek o kobietach w rewolucjach. Mathilde Larrère, você é historiadora, especialista em movimentos revolucionários e escreveu vários livros sobre as mulheres nas revoluções. Mathilde Larrère, Sie sind Historikerin, Spezialistin für revolutionäre Bewegungen und haben mehrere Bücher über Frauen in Revolutionen geschrieben. ماثيلد لارير، أنتِ مؤرخة، متخصصة في الحركات الثورية وقد كتبتِ عدة كتب عن النساء في الثورات. Vous êtes également active sur Twitter, où vous partagez des fils thématiques sur des sujets historiques souvent liés à l'actualité politique et sociale française. |||active|||||||threads|thematic||some|||often|linked||the news|||| você|é|também|ativa|em|Twitter|onde|você|compartilha|uns|fios|temáticos|sobre|uns|assuntos|históricos|frequentemente|ligados|à|atualidade|política|e|social|francesa Sie|sind|auch|aktiv|auf|Twitter|wo|Sie|teilen|einige|Fäden|thematische|über|Themen||historische|oft|verbunden|mit|der aktuellen|politischen|und|sozialen|französischen |||||||||||主题|||||||||||| أنتم|أنتم|أيضا|نشطة|على|تويتر|حيث|أنتم|تشاركون|بعض|خيوط|موضوعية|عن|مواضيع|مواضيع|تاريخية|غالبا|مرتبطة|بـ|الأحداث|السياسية|و|الاجتماعية|الفرنسية Ty|jesteś|również|aktywna|na|Twitterze|gdzie|Ty|dzielisz się|(nie tłumaczone)|wątkami|tematycznymi|na|(nie tłumaczone)|tematy|historyczne|często|związane|z||polityczną|i|społeczną|francuską Usted|es|también|activa|en|Twitter|donde|usted|comparte|unos|hilos|temáticos|sobre|unos|temas|históricos|a menudo|relacionados|con||política|y|social|francesa You are also active on Twitter, where you share thematic threads on historical subjects often linked to French political and social news. También está activa en Twitter, donde comparte hilos temáticos sobre temas históricos a menudo relacionados con la actualidad política y social francesa. Jesteś również aktywna na Twitterze, gdzie dzielisz się tematycznymi wątkami na temat historii, często związanymi z aktualnymi wydarzeniami politycznymi i społecznymi we Francji. Você também é ativa no Twitter, onde compartilha fios temáticos sobre assuntos históricos frequentemente relacionados à atualidade política e social francesa. Sie sind auch auf Twitter aktiv, wo Sie thematische Threads zu historischen Themen teilen, die oft mit der aktuellen politischen und sozialen Lage in Frankreich verbunden sind. أنتِ أيضاً نشطة على تويتر، حيث تشاركين مواضيع تاريخية غالباً ما ترتبط بالأحداث السياسية والاجتماعية الفرنسية. Je vous avoue que je vous suis sur Twitter depuis longtemps et que j'admire votre travail de démocratisation de l'histoire. I||admit||I|||||||||||||democratization|| eu|você|admito|que|eu|você|estou|em|Twitter|há|muito tempo|e|que||seu|trabalho|de|democratização|de|a história ich|Sie|gestehe|dass|ich|Sie|bin|auf|Twitter|seit|lang|und|dass|ich bewundere|Ihre|Arbeit|der|Demokratisierung|der|Geschichte ||||||||||||que||||||| أنا|لكم|أعترف|أن|أنا|لكم|أتابع|على|تويتر|منذ|وقتا طويلا|و|أن|أعجب|عملكم|عمل|في|ديمقراطية|ل|التاريخ Ja|pan|przyznaję|że|ja|pana|śledzę|na|Twitterze|od|dawna|i|że|podziwiam|pana|praca|nad|demokratyzacją|historii|historią Yo|le|confieso|que|Yo|le|sigo|en|Twitter|desde|hace mucho tiempo|y|que|admiro|su|trabajo|de|democratización|de|la historia I must admit that I have been following you on Twitter for a long time and that I admire your work in democratizing history. Les confieso que los sigo en Twitter desde hace tiempo y admiro su trabajo de democratización de la historia. Przyznaję, że obserwuję pana na Twitterze od dłuższego czasu i podziwiam pana pracę na rzecz demokratyzacji historii. Confesso que eu te sigo no Twitter há muito tempo e admiro seu trabalho de democratização da história. Ich gestehe Ihnen, dass ich Ihnen schon lange auf Twitter folge und Ihre Arbeit zur Demokratisierung der Geschichte bewundere. أعترف أنني أتابعك على تويتر منذ فترة طويلة وأعجب بعملك في ديمقراطية التاريخ. Eh ben, merci ! Well|well| ah|bem|obrigado nun|ja|danke إذن|حسنًا|شكرًا ||dziękuję ||gracias Well, thank you! ¡Bueno, gracias! Cóż, dziękuję! Ah, obrigado! Nun, danke! حسناً، شكراً!

Alors vous partagez souvent des histoires méconnues ou mal connues. ||||||méconnues||| |||||stories|unrecognized|or|bad|known então|você|compartilha|frequentemente|algumas|histórias|desconhecidas|ou|mal|conhecidas also|Sie|teilen|oft|einige|Geschichten|unbekannt|oder|manchmal|bekannt ||||||不为人知||| إذن|أنتم|تشاركون|غالبًا|بعض|قصص|غير معروفة|أو|سيئ|معروفة Więc|wy|dzielicie|często|(nieprzetłumaczalne)|historie|nieznane|lub|źle|znane Entonces|usted|comparte|a menudo|unas|historias|desconocidas|o|mal|conocidas So you often share little-known or little-known stories. Entonces, usted comparte a menudo historias poco conocidas o mal conocidas. Często dzieli się pan mało znanymi lub źle znanymi historiami. Então você compartilha frequentemente histórias pouco conhecidas ou mal conhecidas. Also teilen Sie oft unbekannte oder wenig bekannte Geschichten. إذن، أنت تشارك غالباً قصصاً غير معروفة أو غير معروفة جيداً. C'est par exemple le cas de Louise Michel. das ist|durch|Beispiel|der|Fall|von|Louise|Michel هذا|من|مثال|الحالة|حالة|لـ|لويز|ميشيل To jest|na|przykład|ten|przypadek|Louise Michel|| Es|por|ejemplo|el|caso|de|Louise|Michel isso é|por|exemplo|o|caso|de|Louise|Michel This is for example the case of Louise Michel. Ese es el caso de Louise Michel. Na przykład, chodzi o Louise Michel. Esse é o caso de Louise Michel. Das ist zum Beispiel der Fall bei Louise Michel. على سبيل المثال، هذه هي حالة لويز ميشيل. Donc, personnellement, j'ai été à l'école de la République française de mes 2 ans jusqu'à mes 18 ans, puis à l'université à Paris et c'est seulement pendant mes études de journalisme que j'ai découvert l'existence de cette femme exceptionnelle et si importante pour comprendre notre histoire. ||||||||Republic|||||||||||||||||||||||||||woman|||||||| então|pessoalmente|eu|sido|na|escola|da|a|República|francesa|de|meus|anos|até|meus|anos|depois|na|universidade|em|Paris|e|é|somente|durante|meus|estudos|de|jornalismo|que|eu|descoberto|a existência|de|essa|mulher|excepcional|e|tão|importante|para|entender|nossa|história also|persönlich|ich habe|gewesen|in|die Schule|der|die|Republik|französischen|von|meinen|Jahren|bis|meinen|Jahren|dann|an|die Universität|in|Paris|und|es ist|nur|während|meinen|Studien|in|Journalismus|dass|ich habe|entdeckt|die Existenz|von|dieser|Frau|außergewöhnlich|und|so|wichtig|um|verstehen|unsere|Geschichte لذلك|شخصياً|لقد|كنت|في|المدرسة|من|الجمهورية|||من|سنواتي|عاماً||سنواتي|||||||و|||||||||||||||||جداً|مهمة|لفهم|فهم|تاريخنا|التاريخ Entonces|personalmente|yo he|estado|en|la escuela|de|la|República|francesa|de|mis|años|hasta|mis|años|luego|en|la universidad|en|París|y|solo es|solo|durante|mis|estudios|de|periodismo|que|yo he|descubierto|la existencia|de|esta|mujer|excepcional|y|tan|importante|para|entender|nuestra|historia Więc|osobiście|byłem|w|do|szkoły|z||Republiki|francuskiej|od|moich|lat|do|moich|lat|potem|na|uniwersytet|w|Paryżu|i|to jest|tylko|podczas|moich|studiów|z|dziennikarstwa|że|ja|odkryłem|istnienie|tej||kobiety|wyjątkowej|i|tak|ważnej|dla|zrozumienia|naszej|historii So, personally, I went to the school of the French Republic from my 2 years old until I was 18, then at the university in Paris and it was only during my journalism studies that I discovered the existence of this exceptional woman and so important to understanding our history. Así que, personalmente, estuve en la escuela de la República Francesa desde mis 2 años hasta mis 18 años, luego en la universidad en París y fue solo durante mis estudios de periodismo que descubrí la existencia de esta mujer excepcional y tan importante para entender nuestra historia. Osobiście uczęszczałem do szkoły Republiki Francuskiej od 2. do 18. roku życia, a potem na uniwersytet w Paryżu i dopiero podczas studiów dziennikarskich odkryłem istnienie tej wyjątkowej kobiety, tak ważnej dla zrozumienia naszej historii. Então, pessoalmente, eu estive na escola da República Francesa dos meus 2 anos até meus 18 anos, depois na universidade em Paris e foi apenas durante meus estudos de jornalismo que descobri a existência dessa mulher excepcional e tão importante para entender nossa história. Also, persönlich war ich von 2 bis 18 Jahren an der Schule der Französischen Republik, dann an der Universität in Paris, und erst während meines Journalismusstudiums habe ich die Existenz dieser außergewöhnlichen Frau entdeckt, die so wichtig ist, um unsere Geschichte zu verstehen. لذا، شخصياً، كنت في مدرسة الجمهورية الفرنسية من سن 2 إلى 18، ثم في الجامعة في باريس، ولم أكتشف وجود هذه المرأة الاستثنائية والمهمة جداً لفهم تاريخنا إلا خلال دراستي للصحافة. Alors j'imagine, comme je vous disais auparavant hors micro, j'imagine que nos auditeurs, même s'ils sont francophiles, comme ils ne sont pas français, ils n'ont pas forcément entendu parler de Louise Michel. ||||||||||||||||francophiles||||||||||||||| |||I|you|said|previously|outside|micro||||||||Francophiles||||||French||||||||| então|eu imagino|como|eu|você|dizia|anteriormente|fora|do microfone|eu imagino|que|nossos|ouvintes|mesmo|se|são|francófonos|||||não|||||necessariamente|ouvido|falar|de|Louise|Michel also|ich stelle mir vor|wie|ich|Ihnen|ich sagte|zuvor|außerhalb|Mikrofons|ich stelle mir vor|dass|unsere|Zuhörer|selbst|wenn sie|sie sind|Französischliebhaber|wie|sie|nicht|sie sind|nicht|||||unbedingt|gehört|sprechen|von|Louise|Michel إذن|أتصور|كما|أنا|لكم|كنت أقول|سابقاً|خارج|الميكروفون|أتصور|أن|مستمعينا|المستمعين|حتى|إذا كانوا|هم|فرنكوفونيين|كما|هم|لا|هم|ليسوا|فرنسيين|هم|ليس لديهم|لا|بالضرورة|سمعوا|يتحدثون|عن|لويز|ميشيل Entonces|imagino|como|yo|usted|decía|anteriormente|fuera de|micrófono|imagino|que|nuestros|oyentes|incluso|si ellos|son|francófilos|como|ellos|||no|||||necesariamente|oído|hablar|de|Louise|Michel Więc|wyobrażam sobie|jak|ja|pan/pani|mówiłem/mówiłam|wcześniej|poza|mikrofon|wyobrażam sobie|że|nasi|słuchacze|nawet|jeśli oni|są|frankofili|jak|oni|||nie|||||koniecznie|usłyszeli|mówić|o|Louise|Michel So I imagine, as I told you before off the microphone, I imagine that our listeners, even if they are Francophiles, since they are not French, they have not necessarily heard of Louise Michel. Entonces, imagino, como les decía antes fuera de micrófono, imagino que nuestros oyentes, aunque sean francófilos, como no son franceses, no necesariamente han oído hablar de Louise Michel. Więc wyobrażam sobie, jak mówiłem wcześniej poza mikrofonem, że nasi słuchacze, nawet jeśli są frankofili, ponieważ nie są Francuzami, niekoniecznie słyszeli o Louise Michel. Então eu imagino, como eu disse a você anteriormente fora do microfone, eu imagino que nossos ouvintes, mesmo que sejam francófilos, como não são franceses, não necessariamente ouviram falar de Louise Michel. Also stelle ich mir vor, wie ich Ihnen vorher außerhalb des Mikrofons gesagt habe, ich stelle mir vor, dass unsere Zuhörer, auch wenn sie frankophil sind, da sie keine Franzosen sind, nicht unbedingt von Louise Michel gehört haben. لذا، أتصور، كما قلت لكم سابقاً خارج الميكروفون، أتصور أن مستمعينا، حتى لو كانوا من محبي اللغة الفرنسية، بما أنهم ليسوا فرنسيين، قد لا يكونوا قد سمعوا عن لويز ميشيل. Alors pour commencer, comment est-ce qu'on peut la présenter ? então|para|começar|como||||pode|a|apresentar also|um|anfangen|wie|||dass man|kann|sie|vorstellen |||||||||介绍 إذن|من أجل|البدء|كيف|||أننا|يمكن|لها|تقديمها Entonces|para|empezar|cómo|||que uno|puede|ella|presentar Więc|na|począć|jak|||ją|można|ją|przedstawić So to begin with, how can we present it? Entonces, para empezar, ¿cómo podemos presentarla? Więc na początek, jak możemy ją przedstawić? Então, para começar, como podemos apresentá-la? Also, um zu beginnen, wie kann man sie vorstellen? لذا، كيف يمكننا تقديمها في البداية؟ J'ai dit : écrivaine, militante, anarchiste. ||writer|activist|anarchist eu|dito|escritora|militante|anarquista ich habe|gesagt|Schriftstellerin|Aktivistin|Anarchistin 我|||| لقد|قلت|كاتبة|ناشطة|أناركية Ja|powiedziałem|pisarka|działaczka|anarchistka He|dijo|escritora|militante|anarquista I said: writer, activist, anarchist. Dije: escritora, activista, anarquista. Powiedziałem: pisarka, działaczka, anarchistka. Eu disse: escritora, militante, anarquista. Ich habe gesagt: Schriftstellerin, Aktivistin, Anarchistin. لقد قلت: كاتبة، ناشطة، أناركية. Est-ce-que c'est une bonne définition ? |||das ist|eine|gute|Definition |||هذا|تعريف|جيد|تعريف |||to jest|jedna|dobra|definicja |||es|una|buena|definición |||é|uma|boa|definição Is this a good definition? ¿Es una buena definición? Czy to dobre definicja? É uma boa definição? Ist das eine gute Definition? هل هذه تعريف جيد؟ Elle était aussi féministe, journaliste ? |||feminist| ela|era|também|feminista|jornalista sie|war|auch|Feministin|Journalistin هي|كانت|أيضا|نسوية|صحفية Ella|era|también|feminista|periodista Ona|była|też|feministką|dziennikarką Was she also a feminist, a journalist? ¿Era también feminista, periodista? Była również feministką, dziennikarką? Ela também era feminista, jornalista? Sie war auch Feministin, Journalistin? هل كانت أيضًا نسوية وصحفية؟ Comment, en quelques mots, on la présente ? ||||||presents como|em|algumas|palavras|se|a|apresenta wie|in|wenigen|Worten|man|sie|präsentiert كيف|في|بضع|كلمات|نحن|هي|نقدم Cómo|en|algunas|palabras|se|la|presenta Jak|w|kilka|słowach|ją|ją|przedstawia How, in a few words, do we present it? ¿Cómo, en pocas palabras, se la presenta? Jak, w kilku słowach, ją przedstawiamy? Como, em poucas palavras, a apresentamos? Wie stellt man sie in wenigen Worten vor? كيف يمكننا تقديمها في بضع كلمات؟

Oui, elle était tout ça donc elle est institutrice aussi et c'est très important et dans sa vie, et dans ses combats. ||||||||teacher||||||||||||| sim|ela|era|tudo|isso|então|ela|é|professora|também|e|é|muito|importante|e|em|sua|vida|e|em|suas|lutas ja|sie|war|alles|das|also|sie|ist|Lehrerin|auch|und|das ist|sehr|wichtig|und|in|ihrem|Leben|und|in|ihren|Kämpfen ||||||||女教师|||||||||||||斗争 نعم|هي|كانت|كل|ذلك|لذلك|هي|هي|معلمة|أيضا|و|هذا|جدا|مهم|و|في|حياتها||و|في|نضالاتها|معاركها Tak|ona|była|wszystko|to|więc|ona|jest|nauczycielką|także|i|to jest|bardzo|ważne|i|w|jej|życiu|i|w|jej|walkach Sí|ella|era|todo|eso|entonces|ella|es|maestra|también|y|es|muy|importante|y|en|su|vida|y|en|sus|luchas Yes, she was all that so she is a schoolteacher too and it is very important both in her life and in her struggles. Sí, era todo eso, así que también es maestra y eso es muy importante tanto en su vida como en sus luchas. Tak, była tym wszystkim, więc była również nauczycielką, co jest bardzo ważne zarówno w jej życiu, jak i w jej walkach. Sim, ela era tudo isso, então ela também é professora e isso é muito importante tanto em sua vida quanto em suas lutas. Ja, sie war all das, also ist sie auch Lehrerin und das ist sehr wichtig, sowohl in ihrem Leben als auch in ihren Kämpfen. نعم، كانت كل ذلك، لذا فهي معلمة أيضًا وهذا مهم جدًا في حياتها وفي نضالاتها. Elle a toute une part de ces combats où elle défend l'école, l'école pour toutes et pour tous et un enseignement qu'elle veut émancipateur. |||||||||||||||||||||||émancipateur ||||||||||defends|||for||||||a|education|||emancipatory ela|tem|toda|uma|parte|de|esses|combates|onde|ela|defende|a escola|a escola|para|todas|e|para|todos|e|um|ensino|que ela|quer|emancipador sie|hat|ganz|ein|Teil|von|diesen|Kämpfen|wo|sie|verteidigt|die Schule|die Schule|für|alle|und|für|alle|und|ein|Unterricht|den sie|will|emanzipatorisch |||||||||||||||||||||||解放性的 هي|لديها|كل|جزء|جزء|من|هذه|المعارك|حيث|هي|تدافع|المدرسة|المدرسة|من أجل|جميع|و|من أجل|الجميع|و|تعليم|تعليم|الذي|تريد|تحرري Ona|ma|cała|jedna|część|z|tych|walk|gdzie|ona|broni|szkołę|szkoła|dla|wszystkich|i|dla|wszystkich|i|jedno|nauczanie|które ona|chce|wyzwalające Ella|tiene|toda|una|parte|de|esos|combates|donde|ella|defiende|la escuela|la escuela|para|todas|y|para|todos|y|una|enseñanza|que ella|quiere|emancipadora She has a whole share of these fights where she defends school, school for all and for all and an education that she wants emancipatory. У нее есть целая доля этих драк, где она защищает школу, школу для всех и для всех и образование, которое она хочет сделать освободительным. Ella tiene toda una parte de estas luchas donde defiende la escuela, la escuela para todas y todos y una enseñanza que quiere ser emancipadora. Ona ma całą część tych walk, w których broni szkoły, szkoły dla wszystkich i nauczania, które chce być wyzwalające. Ela tem uma grande parte dessas lutas onde defende a escola, a escola para todas e todos e um ensino que ela quer emancipador. Sie hat einen großen Teil dieser Kämpfe, in denen sie die Schule verteidigt, die Schule für alle und eine Bildung, die sie befreiend möchte. لديها جزء كبير من هذه المعارك حيث تدافع عن المدرسة، المدرسة للجميع وتعليم تريد أن يكون محرراً. Donc, c'est une institutrice, une écrivaine, une poétesse, elle fait des poèmes aussi. |||||||poétesse||||| |||teacher||writer||poetess|it|||| então|é|uma|professora|uma|escritora|uma|poetisa|ela|faz|uns|poemas|também also|sie ist|eine|Lehrerin|eine|Schriftstellerin|eine|Dichterin|sie|macht|einige|Gedichte|auch |||||||女诗人||||| لذلك|هي|معلمة|معلمة|كاتبة|كاتبة|شاعرة|شاعرة|هي|تصنع|بعض|قصائد|أيضا Więc|to jest|nauczycielka|nauczycielka|pisarka|pisarka|poetka|poetka|ona|pisze|(jakieś)|wiersze|też Entonces|es|una|maestra|una|escritora|una|poeta|ella|hace|unos|poemas|también So, she's a teacher, a writer, a poet, she also writes poems. Así que, es una maestra, una escritora, una poeta, también hace poemas. Więc jest nauczycielką, pisarką, poetką, pisze również wiersze. Portanto, ela é uma professora, uma escritora, uma poetisa, ela também faz poemas. Also, sie ist eine Lehrerin, eine Schriftstellerin, eine Dichterin, sie schreibt auch Gedichte. لذا، هي معلمة، كاتبة، شاعرة، وتكتب أيضاً قصائد. Mais c'est militante, socialiste puis anarchiste infatigable. But|||||anarchist|indefatigable mas|é|militante|socialista|depois|anarquista|incansável aber|sie ist|Aktivistin|Sozialistin|dann|Anarchistin|unermüdlich ||||||不知疲倦 لكن|هي|ناشطة|اشتراكية|ثم|أناركية|لا تعرف الكلل Ale|to jest|militantka|socjalistka|potem|anarchistka|niezłomna Pero|es|militante|socialista|luego|anarquista|infatigable But it is militant, socialist then indefatigable anarchist. Pero es militante, socialista y luego anarquista incansable. Ale jest niezmordowaną działaczką, socjalistką, a potem anarchistką. Mas é uma militante, socialista e depois anarquista incansável. Aber sie ist eine unermüdliche Aktivistin, Sozialistin und dann Anarchistin. لكنها ناشطة، اشتراكية ثم أناركية لا تكل. Elle a milité toute sa vie. ||milité||| She||advocated||| ela|tem|militou|toda|sua|vida sie|hat|gekämpft|ihr ganzes|ihr|Leben ||奋斗||| هي|لديها|ناضلت|كل|حياتها| Ona|(czasownik posiłkowy)|walczyła|całe|jej|życie Ella|ha|militado|toda|su|vida She has campaigned all her life. Ha militado toda su vida. Całe swoje życie była aktywistką. Ela militou toda a sua vida. Sie hat ihr ganzes Leben lang gekämpft. لقد ناضلت طوال حياتها. On l'associe souvent à la Commune, mais il ne faut pas oublier que Louise Michel ne se limite pas à la Commune. |associe|||||||||||||||||||| |it is often associated|||||||||||||||||||| a gente|a associa|frequentemente|a|a|Comuna|mas|isso|não|deve|não|esquecer|que|Louise|Michel|não|a|limita|não|a|a|Comuna man|man verbindet sie|oft|mit|die|Kommune|aber|es|nicht|man muss|nicht|vergessen|dass|Louise|Michel|nicht|sich|sie beschränkt|nicht|auf|die|Kommune |与之相关||||||||||||||||局限|||| نحن|نربطه|غالبًا|بـ|الـ|الكومونة|لكن|هو|لا|يجب|لا|ننسى|أن|لويز|ميشيل|لا|نفسها|تقتصر|لا|على|الـ|الكومونة Se|asocia|a menudo|con|la|Comuna|pero|ella|no|debe|no|olvidar|que|Louise|Michel|no|se|limita|no|a|la|Comuna To|go często|często|do|ta|Komuna|ale|on|nie|trzeba|nie|zapomnieć|że|Louise|Michel|nie|się|ogranicza|nie|do|ta|Komuna We often associate her with the Commune, but we must not forget that Louise Michel is not limited to the Commune. A menudo se la asocia con la Comuna, pero no hay que olvidar que Louise Michel no se limita a la Comuna. Często kojarzy się ją z Komuną, ale nie można zapominać, że Louise Michel nie ogranicza się tylko do Komuny. Ela é frequentemente associada à Comuna, mas não devemos esquecer que Louise Michel não se limita à Comuna. Man verbindet sie oft mit der Kommune, aber man darf nicht vergessen, dass Louise Michel nicht auf die Kommune beschränkt ist. غالبًا ما يرتبط اسمها بالكومونة، لكن لا ينبغي أن ننسى أن لويز ميشيل لا تقتصر على الكومونة. Elle a été au cœur des combats sociaux et politiques jusqu'à sa mort en 1905. It|has|||||||||||| ela|teve|sido|no||das|lutas|sociais|e|políticas|até|sua|morte|em sie|sie hat|gewesen|im||der|Kämpfe|sozialen|und|politischen|bis zu|ihrem|Tod|im 她||||||||||||| هي|لديها|كانت|في||من|المعارك|الاجتماعية|و|السياسية|حتى|موتها||في Ella|ha|sido|en||de los|combates|sociales|y|políticos|hasta|su|muerte|en Ona|była|w|w||tych|walkach|społecznych|i|politycznych|do|jej|śmierci|w She was at the heart of social and political struggles until her death in 1905. Estuvo en el corazón de las luchas sociales y políticas hasta su muerte en 1905. Była w centrum walk społecznych i politycznych aż do swojej śmierci w 1905 roku. Ela esteve no centro dos combates sociais e políticos até sua morte em 1905. Sie war bis zu ihrem Tod im Jahr 1905 im Zentrum sozialer und politischer Kämpfe. لقد كانت في قلب المعارك الاجتماعية والسياسية حتى وفاتها في عام 1905. Elle a fait de nombreuses années de prison, elle a fait du bagne. It|||||||prison|it||||hard labor camp ela|teve|feito|de|muitas|anos|de|prisão|ela|teve|feito|do|exílio sie|sie hat|gemacht|viele|zahlreiche|Jahre|in|Gefängnis|sie|sie hat|gemacht|aus|Straflager |||||||监狱||||| هي|لديها|قضت|من|العديد من|السنوات|في|السجن|هي|لديها|قضت|في|المنفى Ona|(czasownik posiłkowy)|spędziła|(przyimek)|wiele|lat|(przyimek)|więzienie|Ona|(czasownik posiłkowy)|spędziła|(przyimek)|ciężkie więzienie Ella|ha|hecho|de|numerosos|años|de|prisión|ella|ha|hecho|del|trabajo forzado She spent many years in prison, she was in prison. Pasó muchos años en prisión, estuvo en el penal. Spędziła wiele lat w więzieniu, była w obozie karnym. Ela passou muitos anos na prisão, ela foi para o exílio. Sie hat viele Jahre im Gefängnis verbracht, sie war im Straflager. لقد قضت سنوات عديدة في السجن، وعانت من الأشغال الشاقة. Donc… donc elle a une vie extrêmement longue, bien supérieure aux 72 jours de la Commune, d'engagement au service de la justice sociale, de l'égalité et de la cause des femmes. |||||||||superior|to the|||the||of engagement||||||||||||cause|| então|então|ela|teve|uma|vida|extremamente|longa|muito|superior|a|dias|da|a|Comuna|de compromisso|ao|serviço|de|a|justiça|social|de|a igualdade|e|de|a|causa|das|mulheres also|also|sie|sie hat|ein|Leben|äußerst|lang|viel|über|den|Tage|der|die|Kommune|von Engagement|im|Dienst|der|die|Gerechtigkeit|soziale|der|Gleichheit|und|der|die|Sache|der|Frauen لذلك|لذلك|هي|لديها|حياة||طويلة||جدًا|أعلى|من|يومًا|في|الـ|الكومونة|من الالتزام|في|خدمة|من|الـ|العدالة|الاجتماعية|من|المساواة|و|من|الـ|القضية|من|النساء Entonces|entonces|ella|tiene|una|vida|extremadamente|larga|mucho|superior|a los|días|de|la|Comuna|de compromiso|al|servicio|de|la|justicia|social|de|la igualdad|y|de|la|causa|de las|mujeres Więc|więc|ona|ma|jedno|życie|ekstremalnie|długie|dobrze|lepsze|od|dni|od|la|Komuny|zaangażowania|w|służbie|dla|la|sprawiedliwości|społecznej|dla||i|dla|la|sprawy|kobiet|kobiet So… so she has an extremely long life, much longer than the 72 days of the Commune, of commitment to the service of social justice, equality and the cause of women. Así que... así que tuvo una vida extremadamente larga, muy superior a los 72 días de la Comuna, de compromiso al servicio de la justicia social, la igualdad y la causa de las mujeres. Więc… więc miała niezwykle długie życie, znacznie dłuższe niż 72 dni Komuny, poświęcone służbie sprawiedliwości społecznej, równości i sprawie kobiet. Portanto... portanto, ela teve uma vida extremamente longa, muito superior aos 72 dias da Comuna, de compromisso com a justiça social, a igualdade e a causa das mulheres. Also… also hat sie ein extrem langes Leben geführt, das weit über die 72 Tage der Kommune hinausgeht, mit Engagement für soziale Gerechtigkeit, Gleichheit und die Sache der Frauen. لذا... لذا فإن لديها حياة طويلة للغاية، تفوق بكثير 72 يومًا من الكومونة، من الالتزام في خدمة العدالة الاجتماعية، والمساواة، وقضية النساء. Ok, donc vous dites que c'est une militante socialiste d'abord, puis anarchiste. |||||||militant||||anarchist Ok|então|você|diz|que|é|uma|militante|socialista|primeiro|depois|anarquista ok|also|Sie|sagen|dass|es ist|eine|Aktivistin|sozialistisch|zuerst|dann|anarchistisch |||||这是|||||| حسنا|إذن|أنت|تقول|أن|هي|ناشطة|ناشطة|اشتراكية|أولا|ثم|أناركية Ok|entonces|usted|dice|que|es|una|militante|socialista|primero|luego|anarquista Ok|więc|pan|mówi|że|to jest|jedna|działaczka|socjalistka|najpierw|potem|anarchistka Ok, so you say she is a socialist activist first, then an anarchist. Ok, entonces dices que es una militante socialista primero, luego anarquista. Ok, więc mówisz, że najpierw była socjalistką, a potem anarchistką. Ok, então você diz que ela é uma militante socialista primeiro, depois anarquista. Ok, also sagen Sie, dass sie zuerst eine sozialistische Aktivistin und dann eine Anarchistin ist. حسناً، إذن تقولون إنها ناشطة اشتراكية أولاً، ثم أناركية. On comprend donc que son positionnement a évolué. |||||positioning|| a|compreende|então|que|seu|posicionamento|tem|evoluído man|versteht|also|dass|ihre|Positionierung|hat|sich entwickelt 我们|||||定位|| نحن|نفهم|إذن|أن|موقفها|موقف|قد|تطور Se|entiende|por lo tanto|que|su|posicionamiento|ha|evolucionado (my)|rozumie|więc|że|jego|pozycjonowanie|(czasownik posiłkowy)|ewoluował We therefore understand that its positioning has evolved. Entonces entendemos que su posicionamiento ha evolucionado. Rozumiemy więc, że jej pozycja ewoluowała. Entendemos então que seu posicionamento evoluiu. Wir verstehen also, dass sich ihre Positionierung entwickelt hat. لذا نفهم أن موقفها قد تطور. Quel a été son cheminement ? ||||parcours |||his|path qual|foi|sido|seu|caminho welcher|hat|gewesen|ihr|Weg ما|كان|يكون|مسارها|مسار Jaki|był|jego|jego|postęp Qué|ha|sido|su|camino What was his path? ¿Cuál ha sido su trayectoria? Jaka była jej droga? Qual foi o seu caminho? Wie war ihr Werdegang? ما هو مسارها؟ Est-ce que ça a été progressif ? Has||||||progressive ||que|isso|tem|sido|progressivo ||dass||hat|gewesen|schrittweise ||أن|ذلك|قد|يكون|تدريجي ||que|eso|ha|sido|progresivo ||to|to|miało|było|progresywne Was it progressive? ¿Ha sido progresiva? Czy to było stopniowe? Foi um processo gradual? War es ein schrittweiser Prozess? هل كان ذلك تدريجياً؟

Oui, c'est progressif. Yes||progressive sim|é|progressivo ja|es ist|progressiv نعم|هذا|تدريجي Tak|to jest|progresywne Sí|es|progresivo Yes, it is progressive. Sí, es progresivo. Tak, to jest stopniowe. Sim, é progressivo. Ja, es ist progressiv. نعم، إنه تدريجي. Alors, jeune, elle républicaine, mais elle défend ce qu'on appelle la République démocratique et sociale donc elle est proche… alors là c'est des gens que vos auditeurs et auditrices ne connaîtront pas forcément, mais comme Blanqui, qui est un grand démocrate social qui a fait la révolution de 1848. |||||||||||||||||||||||||||||||||||Blanqui|||||||||||| |||republican|but||||||||||||||||||||||||||will know||necessarily|but||Blanqui|||||democrat||||||| então|jovem|ela|republicana|mas|ela|defende|o|que se|chama|a|República|democrática|e|social|então|ela|é|próxima|então|lá|são|uns|pessoas|que|seus|ouvintes|e|ouvintes|não|conhecerão|não|necessariamente|mas|como|Blanqui|que|é|um|grande|democrata|social|que|fez|a|a|revolução|de also|jung|sie|Republikanerin|aber|sie|sie verteidigt|was|man|man nennt|die|Republik|demokratisch|und|sozial|also|sie|ist|nah|also|da|es sind|einige|Leute|die|eure|Zuhörer|und|Zuhörerinnen|nicht|sie werden kennen|nicht|unbedingt|aber|wie|Blanqui|der|ist|ein|großer|Demokrat|sozial|der|er hat|gemacht|die|Revolution|von ||她||||||||||||||||||||||||||||会认识|||||布朗基|||||||||||| إذن|شابة|هي|جمهورية|لكن|هي|تدافع|ما|الذي|يسمى|الجمهورية|جمهورية|ديمقراطية|و|اجتماعية|لذلك|هي|تكون|قريبة|إذن|هناك|هؤلاء|بعض|الناس|الذين|مستمعيكم|المستمعين|و|المستمعات|لا|سيعرفون|ليس|بالضرورة|لكن|مثل|بلانكي|الذي|هو|واحد|عظيم|ديمقراطي|اجتماعي|الذي|قد|فعل|الثورة|ثورة|من Entonces|joven|ella|republicana|pero|ella|defiende|lo que|se|llama|la|República|democrática|y|social|así que|ella|está|cercana|entonces|ahí|son|unos|personas|que|sus|oyentes|y|oyentes|no|conocerán|necesariamente|forzosamente|pero|como|Blanqui|que|es|un|gran|demócrata|social|que|hizo|hizo|la|revolución|de Więc|młody|ona|republikańska|ale|ona|broni|to|co|nazywa|tą|Republikę|demokratyczną|i|socjalną|więc|ona|jest|bliska|wtedy|tam|to są|jacyś|ludzie|których|waszych|słuchaczy|i|słuchaczek|nie|poznają|nie|koniecznie|ale|jak|Blanqui|który|jest|jednym|wielkim|demokratą|socjalistą|który|miał|dokonał|tą|rewolucję|z So, young, she is a Republican, but she defends what is called the Democratic and Social Republic so she is close ... so these are people that your listeners will not necessarily know, but like Blanqui, who is a great social democrat who made the revolution of 1848. Итак, молодая, она была республиканкой, но она защищает то, что называется Демократической и Социальной Республикой, поэтому она близка... так что есть люди, которых ваши слушатели не обязательно знают, но такие как Бланки, великий социал-демократ, который совершил революцию 1848 г. Entonces, joven, ella es republicana, pero defiende lo que se llama la República democrática y social, así que está cerca... entonces, son personas que sus oyentes no conocerán necesariamente, pero como Blanqui, que es un gran demócrata social que hizo la revolución de 1848. Więc, młoda, ona republikańska, ale broni tego, co nazywamy republiką demokratyczną i społeczną, więc jest blisko… więc to są ludzie, których wasi słuchacze i słuchaczki niekoniecznie będą znać, ale jak Blanqui, który jest wielkim demokratą społecznym, który dokonał rewolucji w 1848 roku. Então, jovem, ela é republicana, mas defende o que chamamos de República democrática e social, portanto ela está próxima... então, são pessoas que seus ouvintes e ouvintes não conhecerão necessariamente, mas como Blanqui, que é um grande democrata social que fez a revolução de 1848. Also, jung, sie ist Republikanerin, aber sie verteidigt das, was man die demokratische und soziale Republik nennt, also ist sie nah dran… also das sind Leute, die Ihre Zuhörerinnen und Zuhörer nicht unbedingt kennen werden, aber wie Blanqui, der ein großer sozialer Demokrat ist, der die Revolution von 1848 gemacht hat. إذًا، في شبابها، كانت جمهورية، لكنها تدافع عن ما يسمى الجمهورية الديمقراطية والاجتماعية، لذا فهي قريبة... إذًا هؤلاء هم أشخاص قد لا يعرفهم مستمعوك، لكن مثل بلانكي، الذي كان ديمقراطيًا اجتماعيًا عظيمًا والذي قام بثورة 1848. Donc elle est favorable à une république, mais une république qui soit soucieuse d'égalité et pas seulement de liberté, qui est une République qui fasse passer les droits sociaux comme… comme importants, donc le droit au travail, le droit à l'instruction, le droit à l'assistance. |||||||||republic|||concerned|||not|||liberty||||||makes||||||||||||||||education||||assistance então|ela|é|favorável|a|uma|república|mas|uma|república|que|seja|preocupada|com igualdade|e|não|apenas|de|liberdade|que|é|uma|República|que|faça|passar|os|direitos|sociais|como|como|importantes|então|o|direito|ao|trabalho|o|direito|à|educação|o|direito|à|assistência also|sie|ist|günstig|zu|einer|Republik|aber|eine|Republik|die|sie ist|besorgt|um Gleichheit|und|nicht|nur|um|Freiheit|die|ist|eine|Republik|die|sie macht|durchsetzen|die|Rechte|sozialen|wie|wie|wichtig|also|das|Recht|auf|Arbeit|das|Recht|auf|Bildung|das|Recht|auf|Unterstützung ||||||||||||关心|平等||||||||||||||||||||||||||||||| لذلك|هي|تكون|مؤيدة|لجمهورية|جمهورية||لكن|جمهورية||التي|تكون|مهتمة|بالمساواة|و|ليس|فقط|بالحرية||التي|هي|جمهورية||التي|تجعل|تمر|الحقوق|الحقوق|الاجتماعية|مثل|مثل|مهمة|لذلك|الحق|الحق|إلى|العمل||الحق|إلى|التعليم||الحق|إلى|المساعدة Entonces|ella|está|favorable|a|una|república|pero|una|República|que||||||||||||||haga|pasar|los|derechos|sociales|como|importantes||por lo tanto|el|derecho|al|trabajo|el|derecho|a|la educación|el|derecho|a|la asistencia Więc|ona|jest|przychylna|dla|jedna|republika|ale|jedna|republika|która||||||||||||||sprawi|przejście|te|prawa|socjalne|jak|jak|ważne|więc|prawo||do|pracy|prawo||do|nauki|prawo||do|pomocy So she is in favor of a republic, but a republic that cares about equality and not just about freedom, which is a Republic that promotes social rights as ... as important, therefore the right to work, the right to education , the right to assistance. Por lo tanto, ella es favorable a una república, pero una república que se preocupe por la igualdad y no solo por la libertad, que es una República que prioriza los derechos sociales como... como importantes, así que el derecho al trabajo, el derecho a la educación, el derecho a la asistencia. Więc jest zwolenniczką republiki, ale republiki, która dba o równość, a nie tylko o wolność, która jest republiką, która stawia prawa społeczne jako… jako ważne, więc prawo do pracy, prawo do nauki, prawo do pomocy. Portanto, ela é favorável a uma república, mas uma república que se preocupe com a igualdade e não apenas com a liberdade, que é uma República que prioriza os direitos sociais como... como importantes, portanto o direito ao trabalho, o direito à educação, o direito à assistência. Also ist sie für eine Republik, aber eine Republik, die auf Gleichheit bedacht ist und nicht nur auf Freiheit, die eine Republik ist, die soziale Rechte wie… wie wichtig erachtet, also das Recht auf Arbeit, das Recht auf Bildung, das Recht auf Unterstützung. لذا فهي تؤيد جمهورية، ولكن جمهورية تهتم بالمساواة وليس فقط بالحرية، وهي جمهورية تجعل الحقوق الاجتماعية مثل... مثل حقوق العمل، وحق التعليم، وحق المساعدة، أمورًا مهمة. Et donc au début, elle est plutôt proche de ces milieux-là. ||||it||||||environments| e|então|no|início|ela|é|bastante|próxima|de|esses|| und|also|am|Anfang|sie|ist|eher|nah|von|diesen|| و|لذلك|في|البداية|هي|تكون|إلى حد ما|قريبة|من|هذه|| Y|entonces|al|principio|ella|está|bastante|cerca|de|esos|ambientes|allí I więc|więc|na|początku|ona|jest|raczej|blisko|od|tych|środowisk|tam And so at the beginning, she is rather close to those circles. Y al principio, ella está bastante cerca de esos círculos. I więc na początku jest raczej blisko tych środowisk. E assim, no início, ela está mais próxima desses meios. Und am Anfang ist sie eher nah an diesen Kreisen. لذا في البداية، كانت قريبة من هذه الأوساط.

Quand on se rapproche de la Commune, elle va fréquenter de plus en plus les milieux que l'on va appeler socialistes, mais donc plutôt proche de Proudhon, pas trop de Marx parce que Marx n'est pas très connu en France à l'époque, mais elle est proche… elle est entre les démocrates sociaux et les socialistes. ||||||||||||||||||||||||||Proudhon|||||||||||||||||||||||||||| When|||approaches|||Commune|it||frequent||||||circles||||||but|||||Proudhon|not||||||Marx|||||||||but||||it||||democrats|||| quando|se|pronome reflexivo|aproxima|de|a|Comuna|ela|irá|frequentar|de|mais|em|mais|os|meios|que|se|irá|chamar|socialistas|mas|portanto|mais|próxima|de|Proudhon|não|muito|de|Marx|||Marx|não é|não|muito|conhecido|em|França|na|época|mas|ela|está|próxima|ela|está|entre|os|democratas|sociais|e|os|socialistas als|man|sich|sich nähert|an|die|Kommune|sie|wird|verkehren|in|immer|in|mehr|die|Kreise|die||wird|nennen|Sozialisten|aber|also|eher|nah|an|Proudhon|nicht|zu|an|Marx|||Marx|ist nicht|nicht|sehr|bekannt|in|Frankreich|zu|der Zeit|aber|sie|ist|nah|sie|ist|zwischen|den|Demokraten|sozial|und|den|Sozialisten ||||||||||||||||||||||||||普鲁东|||||||||||||||||||||||||||| عندما|نحن|أنفسنا|يقترب|من|البلدية|البلدية|هي|ست|تتردد|من|أكثر|في|أكثر|الأوساط|الأوساط|التي|نحن|سن|نسمي|اشتراكية|لكن|لذلك|أكثر|قرب|من|برودون|ليس|كثيرًا|من|ماركس|لأن|أن||ليس|ليس|جدًا|معروف|في|فرنسا|في|ذلك الوقت|لكن|هي|هي|قريبة|هي|هي|بين|الديمقراطيين|الديمقراطيين|الاجتماعيين|و|الاشتراكيين|الاشتراكيين Kiedy|się|z|zbliża|do|ta|Komuna|ona|będzie|uczęszczać|do|coraz|w|więcej|te|środowiska|które|się|będzie|nazywać|socjalistami|ale|więc|raczej|blisko|od|Proudhona|nie|zbyt|od|Marks||||nie jest|zbyt|bardzo|znany|w|Francji|w|tamtym czasie|ale|ona|jest|blisko|ona|jest|między|te|demokratami|socjalnymi|i|te|socjalistami Cuando|uno|se|acerca|de|la|Comuna|ella|va|a frecuentar|de|más|en|más|los|ambientes|que|uno|va|a llamar|socialistas|pero|entonces|más bien|cercano|de|Proudhon|no|demasiado|de|Marx|||Marx|no es|no|muy|conocido|en|Francia|en|la época|pero|ella|está|cercana|ella|está|entre|los|demócratas|sociales|y|los|socialistas When we get closer to the Commune, it will frequent more and more circles that we will call socialist, but therefore rather close to Proudhon, not too much to Marx because Marx is not very well known in France at the time. time, but it is close ... it is between the social democrats and the socialists. Cuando se acerca a la Comuna, va a frecuentar cada vez más los ambientes que se van a llamar socialistas, pero más bien cercanos a Proudhon, no tanto a Marx porque Marx no es muy conocido en Francia en esa época, pero ella está cerca… está entre los demócratas sociales y los socialistas. Kiedy zbliża się do Komuny, zaczyna coraz częściej bywać w kręgach, które nazywamy socjalistycznymi, ale raczej bliskich Proudhonowi, nie za bardzo Marxowi, ponieważ Marx nie jest wówczas zbyt znany we Francji, ale jest bliska… jest pomiędzy demokratami socjalnymi a socjalistami. Quando se aproxima da Comuna, ela vai frequentar cada vez mais os meios que chamaremos de socialistas, mas portanto mais próximos de Proudhon, não muito de Marx porque Marx não é muito conhecido na França na época, mas ela está próxima… ela está entre os democratas sociais e os socialistas. Als sie sich der Kommune nähert, wird sie zunehmend die Kreise besuchen, die man sozialistisch nennen wird, also eher nah bei Proudhon, nicht so sehr bei Marx, weil Marx zu dieser Zeit in Frankreich nicht sehr bekannt ist, aber sie ist nah… sie steht zwischen den Sozialdemokraten und den Sozialisten. عندما تقترب من الكومونة، ستبدأ في التردد على الأوساط التي سنطلق عليها الاشتراكية، ولكنها أقرب إلى برودون، وليس إلى ماركس كثيرًا لأن ماركس لم يكن معروفًا جدًا في فرنسا في ذلك الوقت، لكنها قريبة... هي بين الديمقراطيين الاجتماعيين والاشتراكيين. Et c'est l'expérience de la Commune, c'est l'expérience ensuite, lorsqu'elle est en… elle va être jugée, condamnée au bagne et au bagne elle va rencontrer des anarchistes, dont Nathalie Lemel et d'autres qu'elle va faire évoluer finalement sa conception politique et verser dans l'anarchisme, ce qui, pour elle, implique de ne plus faire confiance à la démocratie, de ne plus faire confiance aux élections, de ne plus faire confiance à la représentation nationale et de défendre une organisation politique par petites cellules autonomes et sans… sans État, voilà, ce qui est le propre de l'anarchisme. ||||||||||||||||||||||||||||Nathalie|Lemel||||||||||||||l'anarchisme||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||when she|||it|||judged|condemned||penal colony||||||||anarchists|including|Nathalie Lemel|Lemel|||||||||conception|||veer||anarchism||||it|implies||||||||||||||||of||||||||||||an|organization||||cells|autonomous|||without|||||||||anarchism e|é|a experiência|da|a|Comuna|é|a experiência|depois|quando ela|está|em|ela|irá|ser|julgada|condenada|ao|trabalho forçado|e|ao|trabalho forçado|ela|irá|encontrar|uns|anarquistas|dos quais|Nathalie|Lemel|e|outros|que ela|irá|fazer|evoluir|finalmente|sua|concepção|política|e|inclinar|para|o anarquismo|isso|que|para|ela|implica|de|não|mais|fazer|confiança|em|a|democracia|de|não|mais|fazer|confiança|nas|eleições|de|não|mais|fazer|confiança|em|a|representação|nacional|e|de|defender|uma|organização|política|por|pequenas|células|autônomas|e|sem|sem|Estado|veja|isso|que|é|o|próprio|do|anarquismo und|es ist|die Erfahrung|von|der|Kommune|es ist|die Erfahrung|danach|als sie|ist|in|sie|wird|sein|verurteilt|verurteilt|ins|Straflager|und|im|Straflager|sie|wird|treffen|einige|Anarchisten|darunter|Nathalie|Lemel|und|andere|die sie|wird|machen|entwickeln|schließlich|ihre|Vorstellung|politische|und|übergehen|in|Anarchismus|das|was|für|sie|bedeutet|zu|nicht|mehr|machen|Vertrauen|in|die|Demokratie|zu|nicht|mehr|machen|Vertrauen|in|Wahlen|zu|nicht|mehr|machen|Vertrauen|in|die|Vertretung|nationale|und|zu|verteidigen|eine|Organisation|politische|durch|kleine|Zellen|autonome|und|ohne|ohne|Staat|da|das|was|ist|das|Eigenheit|des|Anarchismus ||||||||||||||||||||||||||||娜塔莉|娜塔莉·勒梅尔||||||||||||||无政府主义||||||||||||||不再|||||||不|||||||||||||||||小团体||||||||||||| و|هذه هي|التجربة|من|البلدية|البلدية|هذه هي|التجربة|بعد ذلك|عندما هي|هي|في|هي|ست|تكون|محكمة|محكوم عليها|إلى|السجن|و|إلى|السجن|هي|ست|تلتقي|بعض|أناركيين|منهم|ناتالي|ليميل|و|آخرين|الذين هي|ست|تجعل|تتطور|في النهاية|مفهومها|مفهومها|السياسي|و|تنزلق|في|الأناركية|ما|الذي|بالنسبة|لها|يعني|أن|لا|أكثر|تفعل|ثقة|في|الديمقراطية|الديمقراطية|أن|لا|أكثر|تفعل|ثقة|في|الانتخابات|أن|لا|أكثر|تفعل|ثقة|في|التمثيل|التمثيل|الوطني|و|أن|تدافع|منظمة|منظمة|سياسية|عبر|صغيرة|خلايا|مستقلة|و|بدون|بدون|دولة|ها هي|ما|الذي|هو|الخاص|الخاص|من|الأناركية Y|es|la experiencia|de|la|Comuna|es|la experiencia|después|cuando ella|está|en|ella|va|ser|juzgada|condenada|al|penal|y|al|penal|ella|va|encontrar|unos|anarquistas|de los cuales|Nathalie|Lemel|y|otros|que ella|va|hacer|evolucionar|finalmente|su|concepción|política|y|caer|en|el anarquismo|esto|lo que|para|ella|implica|de|no|más|hacer|confianza|en|la|democracia|de|no|más|hacer|confianza|en las|elecciones|de|no|más|hacer|confianza|en|la|representación|nacional|y|de|defender|una|organización|política|por|pequeñas|células|autónomas|y|sin|sin|Estado|ahí está|esto|lo que|es|el|propio|de|el anarquismo I|to jest|doświadczenie|Komuny|ta|Komuna|to jest|doświadczenie|później|kiedy ona|jest|w|ona|będzie|być|osądzona|skazana|na|ciężkie roboty|i|na|ciężkie roboty|ona|będzie|spotkać|pewnych|anarchistów|w tym|Nathalie|Lemel|i|innych|których ona|będzie|czynić|ewoluować|ostatecznie|jej|koncepcja|polityczna|i|przejść|w|anarchizm|to|co|dla|ona|implikuje|z|nie|więcej|czynić|zaufania|do|tą|demokrację|z|nie|więcej|czynić|zaufania|do|wyborów|z|nie|więcej|czynić|zaufania|do|tą|reprezentacją|narodową|i|z|bronić|jedną|organizację|polityczną|przez|małe|komórki|autonomiczne|i|bez|bez|państwa|oto|to|co|jest|właściwe|właściwe|z|anarchizmu And it is the experience of the Commune, it is the experience then, when she is in… she will be judged, condemned to the penal colony and to the penal colony she will meet anarchists, including Nathalie Lemel and others who '' she will ultimately change her political conception and fall into anarchism, which, for her, implies no longer trusting democracy, no longer trusting elections, no longer trusting national representation and to defend a political organization by small autonomous cells and without… without a State, that is what is characteristic of anarchism. И это опыт Коммуны, это опыт потом, когда она будет в... ее будут судить, приговаривать к тюрьме и тюрьме она встретит анархистов, в том числе Натали Лемель и других, которые «она, наконец, разовьет свою политическую концепцию и впасть в анархизм, что для нее означает перестать доверять демократии, больше не доверять выборам, больше не доверять национальному представительству и защищать политическую организацию небольшими автономными ячейками и без... без государства, то есть то, что характерно для анархизма . Y es la experiencia de la Comuna, es la experiencia después, cuando está en… va a ser juzgada, condenada a la prisión y en la prisión va a conocer a anarquistas, entre ellos Nathalie Lemel y otros que van a hacer evolucionar finalmente su concepción política y a inclinarse hacia el anarquismo, lo que, para ella, implica dejar de confiar en la democracia, dejar de confiar en las elecciones, dejar de confiar en la representación nacional y defender una organización política por pequeñas células autónomas y sin… sin Estado, eso es lo propio del anarquismo. I to jest doświadczenie Komuny, to doświadczenie później, kiedy jest w… zostanie osądzona, skazana na ciężkie roboty i w obozie spotka anarchistów, w tym Nathalie Lemel i innych, co ostatecznie wpłynie na jej koncepcję polityczną i skieruje ją ku anarchizmowi, co dla niej oznacza, że nie można już ufać demokracji, nie można już ufać wyborom, nie można już ufać reprezentacji narodowej i należy bronić organizacji politycznej w małych autonomicznych komórkach i bez… bez państwa, oto, co jest istotą anarchizmu. E é a experiência da Comuna, é a experiência depois, quando ela está em… ela vai ser julgada, condenada ao exílio e no exílio ela vai encontrar anarquistas, como Nathalie Lemel e outros que vão fazer evoluir, afinal, sua concepção política e inclinar-se para o anarquismo, o que, para ela, implica não confiar mais na democracia, não confiar mais nas eleições, não confiar mais na representação nacional e defender uma organização política por pequenas células autônomas e sem… sem Estado, veja, o que é próprio do anarquismo. Und es ist die Erfahrung der Kommune, es ist die Erfahrung danach, als sie… sie wird verurteilt, ins Zuchthaus geschickt und im Zuchthaus wird sie Anarchisten treffen, darunter Nathalie Lemel und andere, die letztendlich ihre politische Auffassung weiterentwickeln und in den Anarchismus übergehen, was für sie bedeutet, das Vertrauen in die Demokratie, das Vertrauen in die Wahlen, das Vertrauen in die nationale Vertretung aufzugeben und eine politische Organisation durch kleine autonome Zellen ohne… ohne Staat zu verteidigen, das ist das Wesen des Anarchismus. وتجربة الكومونة هي التجربة التي ستخوضها لاحقًا، عندما تُحاكم، وتُحكم عليها بالأشغال الشاقة، وفي الأشغال الشاقة ستلتقي بالفوضويين، مثل ناتالي ليميل وآخرين، مما سيجعلها تطور في النهاية تصورها السياسي وتتحول إلى الفوضوية، وهو ما يعني بالنسبة لها عدم الثقة بالديمقراطية، وعدم الثقة بالانتخابات، وعدم الثقة بالتمثيل الوطني والدفاع عن تنظيم سياسي من خلال خلايا صغيرة مستقلة وبدون... بدون دولة، هذا هو جوهر الفوضوية. Elle… plus elle avance, plus elle considère que c'est le pouvoir qui corrompt et que donc, il faut s'en prendre au pouvoir et éviter des formes de pouvoir pour garantir les valeurs qui sont les siennes de justice. ||||||||||||corrompt||||||||||||||||||||||||| |||advances|more||||||||corrupt|||||||||||avoid||||power||||values||||hers|| ela|mais|ela|avança|mais|ela|considera|que|é|o|poder|que|corrompe|e|que|portanto|é|é necessário|se|atacar|ao|poder|e|evitar|formas||de|poder|para|garantir|os|valores|que|são|as|suas|de|justiça sie|je mehr|sie|vorankommt|je mehr|sie|betrachtet|dass|es ist|die|Macht|die|korrumpiert|und|dass|also|es|man muss|sich|angreifen|an|Macht|und|vermeiden|Formen||von|Macht|um|garantieren|die|Werte|die|sind|die|ihren|von|Gerechtigkeit ||||||||这是|||||||||||||||||||||||||||她的|| هي|أكثر|هي|تتقدم|أكثر|هي|تعتبر|أن|هذا هو|السلطة|السلطة|الذي|يفسد|و|أن|لذلك|يجب|يجب|أن|تأخذ|إلى|السلطة|و|تتجنب|أشكال|أشكال|من|السلطة|من أجل|ضمان|القيم|القيم|التي|هي|الخاصة|بها|من|العدالة Ella|más|ella|avanza|más|ella|considera|que|es|el|poder|que|corrompe|y|que|por lo tanto|se|debe|se|tomar|contra|poder|y|evitar|formas||de|poder|para|garantizar|los|valores|que|son|los|suyas|de|justicia Ona|im więcej|ona|posuwa się|im więcej|ona|uważa|że|to jest|władza|władza|który|korumpuje|i|że|więc|należy||sobie|brać|do|władzy|i|unikać|form|form|władzy|władzy|aby|zapewnić|te|wartości|które|są|te|jej|sprawiedliwości|sprawiedliwości She… the more she advances, the more she considers that it is power that corrupts and that therefore, it is necessary to attack power and avoid forms of power to guarantee the values which are its own of justice. Ella… cuanto más avanza, más considera que es el poder el que corrompe y que, por lo tanto, hay que atacar el poder y evitar formas de poder para garantizar los valores que son los suyos de justicia. Im bardziej postępuje, tym bardziej uważa, że to władza korumpuje i że należy zająć się władzą oraz unikać form władzy, aby zagwarantować wartości, które są jej bliskie, czyli sprawiedliwość. Ela… quanto mais avança, mais considera que é o poder que corrompe e que, portanto, é preciso atacar o poder e evitar formas de poder para garantir os valores que são seus de justiça. Je weiter sie vorankommt, desto mehr erkennt sie, dass es die Macht ist, die korrumpiert, und dass man sich also gegen die Macht wenden und Machtformen vermeiden muss, um die Werte, die ihr wichtig sind, wie Gerechtigkeit, zu garantieren. كلما تقدمت، كلما اعتبرت أن السلطة هي التي تفسد، وبالتالي، يجب التصدي للسلطة وتجنب أشكال السلطة لضمان القيم التي تعتبرها قيم العدالة. Ce qui m'intrigue alors, c'est de savoir comment elle est tombée dans le militantisme à l'origine. ||m'intrigue|||||||||||militantisme|| This||intrigues me|||||how|it|is||||activism|| isso|que|me intriga|então|é|de|saber|como|ela|está|caiu|em|o|militância|a|origem das|was|mich interessiert|also|es ist|zu|wissen|wie|sie|ist|gefallen|in|das|Engagement|zu|Beginn ||让我好奇||||||||||||| ما|الذي|يثير فضولي|إذن|هذا هو|أن|أعرف|كيف|هي|هي|وقعت|في|النشاط|النشاط|في|الأصل To|co|intryguje|wtedy|to jest|o|wiedzieć|jak|ona|jest|wpadła|w|ten|aktywizm|w|pierwotnie Lo|que|me intriga|entonces|es|de|saber|cómo|ella|está|cayó|en|el|activismo|en|el origen What puzzles me then is how she originally got into activism. Lo que me intriga entonces, es saber cómo cayó en el activismo en un principio. To, co mnie intryguje, to to, jak na początku wpadła w aktywizm. O que me intriga então, é saber como ela caiu no ativismo originalmente. Was mich dann interessiert, ist zu wissen, wie sie ursprünglich in den Aktivismus gefallen ist. ما يثير فضولي إذن، هو معرفة كيف دخلت في النضال في الأصل. Est-ce que c'est par son éducation ou par un événement particulier ? Is||||||||||event|particular ||que|é|por|sua|educação|ou|por|um|evento|particular ||dass|es ist|durch|ihre|Erziehung|oder|durch|ein|Ereignis|besonders ||أن|هذا|بسبب|تعليمها|التعليم|أو|بسبب|حدث|حدث|خاص ||que|es|por|su|educación|o|por|un|evento|particular ||to|jest|przez|jego|wychowanie|lub|przez|jedno|wydarzenie|szczególne Is it by his education or by a particular event? ¿Es por su educación o por un evento particular? Czy to przez swoje wychowanie, czy przez jakieś szczególne wydarzenie? É uma questão de sua educação ou de um evento particular? Ist es durch ihre Erziehung oder durch ein bestimmtes Ereignis? هل هو بسبب تربيتها أم بسبب حدث معين؟ On peut retracer l'origine de son… de son militantisme ? ||retracer|||||| ||trace||||||militism nós|pode|rastrear|a origem|de|seu|de|seu|ativismo man|kann|zurückverfolgen|die Herkunft|von|ihrem|||Aktivismus ||追溯|||||| نحن|يمكن|تتبع|الأصل|من|نضاله|||النشاط Se|puede|rastrear|el origen|de|su|||militancia Można|retrace|śledzić|pochodzenie|jego|jego|||aktywizm Can we trace the origin of his… of his activism? ¿Podemos rastrear el origen de su… de su activismo? Czy możemy prześledzić początek jej… jej aktywizmu? Podemos rastrear a origem de seu... de seu ativismo? Kann man den Ursprung ihres… ihres Aktivismus zurückverfolgen? هل يمكننا تتبع أصل… نشاطها؟ Alors elle est…elle est assez tôt un proche des milieux républicains donc… c'est une jeune femme qui naît en Haute-Marne, qui reçoit une éducation alors sans doute parce que… parce que son père était … qui n'est pas son père légitime, qui était le châtelain du château où exerçait sa mère donc c'est un… c'est une… Elle est le résultat d'un amour ancillaire, enfin… Quelle est la part de l'amour là-dedans, c'est toujours difficile à savoir. |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||châtelain||||exerçait||||||||||||||ancillaire|||||||||||||| ||||||early||||circles||||||||is born||High|Marne||||||||||||||||||||legitimate||||chatelain||castle||exercised||mother||||it's|||is||||love|ancillary|||is||||love|there|inside||||| então|ela|é|ela|é|bastante|cedo|um|próximo|dos|meios|republicanos|então|é|uma|jovem|mulher|que|nasce|em|||que|recebe|uma|educação|então|sem|dúvida|porque|que|||seu|pai|era|que|não é|não|seu|pai|legítimo|que|era|o|senhorio|do|castelo|onde|trabalhava|sua|mãe|então|é|um|é|uma|ela|é|o|resultado|de um|amor|servil|enfim|qual|é|a|parte|de|o amor|||é|sempre|difícil|a|saber also|sie|ist|sie|ist|ziemlich|früh|ein|Vertrauter|der|Kreise|republikanischen|also|es ist|eine|junge|Frau|die|geboren wird|in|||die|sie erhält|eine|Ausbildung|also|ohne|Zweifel|weil|dass|||ihr|Vater|er war|||||||||das|châtelain||||||||es ist||||||||||ancillaire|||||||||||immer|schwierig|zu|wissen |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||城堡主||||工作||||||||她|||结果|一个||附属的爱情|||||||||||||| إذن|هي|تكون|هي|تكون|إلى حد ما|مبكرا|قريب|قريب|من|الأوساط|الجمهورية|لذلك|هذا|امرأة|شابة||التي|تولد|في|||التي|تتلقى|تعليما|التعليم|إذن|بدون|شك|لأن|أن|||والدها|والد|كان|الذي|ليس|لا|والدها||الشرعي|الذي|كان|اللورد|اللورد|من|القلعة|حيث|كانت تعمل|والدتها|الأم|لذلك|هذا|نتيجة|هذا|||||||||||||||||||دائما|صعب|أن|تعرف Więc|ona|jest|ona|jest|||||||||to jest|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||zawsze|trudne|do|wiedzieć Entonces|ella|es|ella|es|bastante|temprano|un|cercano|de|ambientes|republicanos|entonces|es|una|joven|mujer|que|nace|en|||que|recibe|una|educación|entonces|sin|duda|||||su|padre|era|que|no es|no|su|padre|legítimo|que|era|el|señor feudal|del|castillo|donde|trabajaba|su|madre|entonces|es|un|es|una|ella|es|el|resultado|de un|amor|ancilar|bueno|Cuál|es|la|parte|de|el amor|||es|siempre|difícil|a|saber So she is… she is quite early on in the Republican circles so… she is a young woman born in Haute-Marne, who receives an education then no doubt because… because her father was… who is not her legitimate father, who was the lord of the castle where his mother practiced so it is a… it is a… It is the result of an ancillary love, well… What is the share of love in this? is always difficult to know. Entonces ella es… es bastante pronto cercana a los círculos republicanos, así que… es una joven que nace en Haute-Marne, que recibe una educación, probablemente porque… porque su padre era… quien no es su padre legítimo, que era el señor del castillo donde trabajaba su madre, así que es un… es una… Ella es el resultado de un amor ancilar, en fin… ¿Cuál es la parte del amor en todo esto? Siempre es difícil de saber. Więc ona jest… jest dość wcześnie bliska środowisk republikańskich, więc… to młoda kobieta, która urodziła się w Haute-Marne, która otrzymuje wychowanie, więc prawdopodobnie dlatego… ponieważ jej ojciec był… który nie jest jej prawdziwym ojcem, który był panem zamku, w którym pracowała jej matka, więc to jest… to jest… Ona jest wynikiem miłości podrzędnej, w końcu… Jaka jest rola miłości w tym wszystkim, zawsze trudno to wiedzieć. Então, ela é... ela é bastante próxima dos meios republicanos desde cedo, então... é uma jovem que nasce em Haute-Marne, que recebe uma educação, provavelmente porque... porque seu pai era... que não é seu pai legítimo, que era o senhor do castelo onde sua mãe trabalhava, então é um... é uma... Ela é o resultado de um amor ilícito, enfim... Qual é a parte do amor nisso, é sempre difícil saber. Also ist sie… sie ist schon früh eine Vertraute der republikanischen Kreise, also… es ist eine junge Frau, die in Haute-Marne geboren wird, die eine Erziehung erhält, wohl weil… weil ihr Vater… der nicht ihr leiblicher Vater ist, der Burgherr des Schlosses war, wo ihre Mutter tätig war, also ist es ein… es ist eine… Sie ist das Ergebnis einer Dienstbotenliebe, naja… Wie viel Liebe da drin steckt, ist immer schwer zu sagen. إذًا هي… هي قريبة جدًا من الأوساط الجمهورية منذ وقت مبكر، لذا… هي شابة وُلِدت في أوت مارن، وتلقت تعليمًا، على الأرجح لأن… لأن والدها كان… الذي ليس والدها الشرعي، والذي كان مالك القلعة حيث كانت والدتها تعمل، لذا فهي… هي نتيجة حب غير شرعي، حسنًا… ما هو نصيب الحب في ذلك، من الصعب دائمًا معرفته. Mais elle reçoit une éducation et elle devient institutrice. ||||||||teacher mas|ela|recebe|uma|educação|e|ela|torna-se|professora aber|sie|sie erhält|eine|Ausbildung|und|sie|sie wird|Lehrerin ||||教育||她|| لكن|هي|تتلقى|تعليما|التعليم|و|هي|تصبح|معلمة Ale|ona|otrzymuje|(rodzajnik nieokreślony)|edukację|i|ona|zostaje|nauczycielką Pero|ella|recibe|una|educación|y|ella|se convierte|maestra But she receives an education and she becomes a teacher. Pero recibe una educación y se convierte en maestra. Ale otrzymuje wychowanie i zostaje nauczycielką. Mas ela recebe uma educação e se torna professora. Aber sie erhält eine Erziehung und wird Lehrerin. لكنها تلقت تعليمًا وأصبحت معلمة. Or, bah… dans les milieux des instituteurs et des institutrices, il y avait déjà un souci bien souvent de justice sociale. |||||||||institutrices||||||||||| |well|||||teachers|||teachers|||||a|concern||||| ora|bem|nos|os|meios|de|professores|e|de|professoras|ele|havia|tinha|já|um|preocupação|bem|frequentemente|de|justiça|social aber|nun|in|die|Kreise|der|Lehrer|und|der|Lehrerinnen|es|dort|gab|bereits|ein|Sorge|gut|oft|um|Gerechtigkeit|soziale |||||||||女教师|||||一个|关心||||| لكن|حسناً|في|ال|الأوساط|من|المعلمين|و|من|المعلمات|هناك|في|كان|بالفعل|قلق|هم|جيداً|كثيراً|من|عدالة|اجتماعية O|bueno|en|los|ambientes|de|maestros|y|de|maestras|había|y||ya|un|problema|bien|a menudo|de|justicia|social Ale|no cóż|w|ci|środowiskach|nauczycieli|nauczycieli|i|nauczycielek|nauczycielek|tam|było|miał|już|jeden|problem|dobrze|często|o|sprawiedliwości|społecznej However, well… in the circles of teachers, there was already a concern for social justice. Sin embargo... en los círculos de los maestros y maestras, ya había a menudo una preocupación por la justicia social. A więc… w środowiskach nauczycieli i nauczycielek często istniało już zmartwienie o sprawiedliwość społeczną. Ou, bem... nos meios dos professores e professoras, já havia uma preocupação frequente com a justiça social. Nun ja… in den Kreisen der Lehrer und Lehrerinnen gab es bereits oft ein Anliegen für soziale Gerechtigkeit. لكن... في أوساط المعلمين والمعلمات، كان هناك بالفعل قلق متكرر بشأن العدالة الاجتماعية. C'étaient des milieux qui étaient déjà à la base plus républicains. ||backgrounds|||already|||||republican eram|os|meios|que|eram|já|à|a|base|mais|republicanos es waren|die|Kreise|die|waren|bereits|zu|der|Grundlage|mehr|republikanisch كانت|من|الأوساط|التي|كانت|بالفعل|في|ال|الأساس|أكثر|جمهوريين Eran|unos|ambientes|que|eran|ya|en|la|base|más|republicanos To były|jakieś|środowiska|które|były|już|na|podstawie|podstawie|bardziej|republikańskie These were circles that were already at the base more Republican. Eran círculos que ya eran, en su base, más republicanos. Były to środowiska, które już na początku były bardziej republikańskie. Eram meios que já eram, na sua essência, mais republicanos. Es waren Kreise, die bereits von Grund auf republikanischer waren. كانت تلك الأوساط أكثر جمهورية في الأساس. Quand elle… quand elle obtient son brevet d'institutrice, c'est là… c'est là qu'on a sa première prise de position. |||||||d'institutrice||||||||||| ||||||brevet|of teacher|||||||||step|| quando|ela|quando|ela|obtém|seu|diploma|de professora|é|lá|é|lá|que se|tem|sua|primeira|tomada|de|posição als|sie|als|sie|sie erhält|ihr|Diplom|als Lehrerin|es ist|dort|es ist|dort|dass man|hat|ihre|erste|Stellung|zu|Position ||当|||||教师资格证||||||||||| عندما|هي|عندما|هي|تحصل على|شهادتها|شهادة|كمعلمة|هذا|هناك|هذا|هناك|حيث|لدينا|موقفها|الأولى|اتخاذ|من|موقف Kiedy|ona|kiedy|ona|zdobędzie|swój|dyplom|nauczycielki|to jest|tam||||ma|swoją|pierwszą|decyzję|od|stanowisko Cuando|ella|||obtiene|su|diploma|de maestra|es|allí|||que uno|tiene|su|primera|toma|de|posición When she… when she obtains her teacher's certificate, that's where… that's where we first took a stand. Cuando ella... cuando obtiene su diploma de maestra, es ahí... es ahí donde tenemos su primera toma de posición. Kiedy ona… kiedy zdobywa swój dyplom nauczyciela, to tam… to tam mamy jej pierwsze stanowisko. Quando ela... quando ela obtém seu diploma de professora, é aí... é aí que temos sua primeira posição. Als sie… als sie ihr Lehrdiplom erhält, ist das der Moment… in dem sie ihre erste Stellungnahme abgibt. عندما... عندما حصلت على شهادة المعلمة، هنا... هنا كانت أولى مواقفها. Donc avant, on ne sait pas très bien quand est-ce que le changement s'opère, mais quand elle devient institutrice, on est sous le Second Empire et sous le Second Empire, en France, pour exercer le métier d'institutrice, il faut prêter, dans une école publique, il faut prêter un serment de fidélité à l'Empereur. ||||||||||||||s'opère||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||very|||is|||||occurs|but|when|||teacher|||||||||||||||exercise|||of teacher|||swear|||||||swear||oath||loyalty|| então|antes|a|não|sabe|não|muito|bem|quando|está|||o||||||||||sob|o|Segundo|Império|||o||||||||profissão|de professora|é|necessário|prestar|em|uma|escola|pública|é|necessário|prestar|um|juramento|de|fidelidade|ao|Imperador also|vorher|man|nicht|weiß|nicht|sehr|gut|wann|ist|||dem||||||||||unter|dem|Zweiten|Kaiserreich|||den||||||||Beruf|als Lehrerin|es|man muss|leisten|in|eine|Schule|öffentliche|es|man muss|leisten|einen|Eid|auf|Treue|an|den Kaiser ||||||||||||||发生||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| لذلك|قبل|نحن|لا|نعرف|ليس|جداً|جيداً|متى|نكون|||الإمبراطورية||||||||||تحت|الإمبراطورية|الثانية|الإمبراطورية|||المهنة||||||||المهنة|كمعلمة|يجب|يجب|أن يقسم|في|مدرسة|مدرسة|عامة|يجب|يجب|أن يقسم|قسم|قسم|من|ولاء|إلى|الإمبراطور Więc|wcześniej|my|nie|wie|bardzo|dobrze|kiedy|kiedy|jest|||tym||||||||||pod|tym|drugim|Imperium|||ten||||||||zawód|nauczycielki|on|musi|złożyć|w|jedną|szkole|publicznej|on|musi|złożyć|jeden|przysięgę|wierności|wierności|wobec| Entonces|antes|uno|no|sabe|muy bien|muy|bien|cuándo|está|||el||||||||||bajo|el|Segundo|Imperio|||el||||||||oficio|de maestra|se|requiere|prestar|en|una|escuela|pública|se|requiere|prestar|un|juramento|de|lealtad|al|el Emperador So before, we do not know very well when the change takes place, but when she becomes a teacher, we are under the Second Empire and under the Second Empire, in France, to exercise the profession of teacher, he You have to take an oath of loyalty to the Emperor in a public school. Así que antes, no sabemos muy bien cuándo se produce el cambio, pero cuando ella se convierte en maestra, estamos bajo el Segundo Imperio y bajo el Segundo Imperio, en Francia, para ejercer la profesión de maestra, hay que prestar, en una escuela pública, un juramento de fidelidad al Emperador. Więc wcześniej nie wiemy dokładnie, kiedy następuje zmiana, ale kiedy zostaje nauczycielką, jesteśmy pod Drugim Cesarstwem, a pod Drugim Cesarstwem, we Francji, aby wykonywać zawód nauczyciela, trzeba złożyć, w szkole publicznej, przysięgę wierności Cesarzowi. Portanto, antes, não sabemos muito bem quando a mudança ocorre, mas quando ela se torna professora, estamos sob o Segundo Império e sob o Segundo Império, na França, para exercer a profissão de professora, é necessário prestar, em uma escola pública, um juramento de fidelidade ao Imperador. Vorher wissen wir nicht genau, wann der Wandel stattfindet, aber als sie Lehrerin wird, leben wir im Zweiten Kaiserreich und im Zweiten Kaiserreich, in Frankreich, muss man, um den Beruf der Lehrerin auszuüben, in einer öffentlichen Schule einen Treueeid auf den Kaiser leisten. لذا قبل ذلك، لا نعرف بالضبط متى يحدث التغيير، ولكن عندما تصبح معلمة، نكون تحت الإمبراطورية الثانية، وتحت الإمبراطورية الثانية، في فرنسا، لممارسة مهنة المعلمة، يجب أن تؤدي، في مدرسة عامة، قسم الولاء للإمبراطور. Et elle se refuse à prêter ce serment, comme d'ailleurs d'autres instituteurs et institutrices à l'époque, parce que, justement, elle refuse de soutenir l'Empereur et cela marque son positionnement plutôt républicain. |||||lend|this|oath|||||||||||||||support||||marks||positioning||republican e|ela|se|recusa|a|prestar|este|juramento|como|aliás|outros|professores|e|professoras|a|época|porque|que|justamente|ela|recusa|de|apoiar|o Imperador|e|isso|marca|seu|posicionamento|bastante|republicano und|sie|sich|lehnt ab|zu|leihen|diesen|Eid|wie|übrigens|andere|Lehrer|und|Lehrerinnen|zu|der Zeit|weil|dass|gerade|sie|lehnt ab|zu|unterstützen|den Kaiser|und|das|zeigt|ihre|Positionierung|eher|republikanisch و|هي|نفسها|ترفض|أن|تقرض|هذا|القسم|كما|أيضا|آخرون|معلمون|و|معلمات|في|ذلك الوقت|لأن|أن|بالضبط|هي|ترفض|أن|تدعم|الإمبراطور|و|هذا|يدل على|موقفها|موقف|أكثر|جمهوري Y|ella|se|nie|a|prestar|este|juramento|como|además|otros|maestros|y|maestras|en|la época|porque|que|justamente|ella|se nie|a|apoyar|al Emperador|y|eso|marca|su|posicionamiento|más bien|republicano I|she|herself|refuses|to|take|this|oath|as|moreover|other|male teachers|and|female teachers|at|that time|||precisely|she|refuses|to|support|the Emperor|and|that|marks|her|positioning|rather|republican And she refuses to take this oath, like other teachers at the time, precisely because she refuses to support the Emperor and this marks her rather republican position. Y se nie a prestar este juramento, como de hecho otros maestros y maestras en la época, porque, precisamente, se niega a apoyar al Emperador y eso marca su posicionamiento más bien republicano. I odmawia złożenia tego przysięgi, jak zresztą inni nauczyciele i nauczycielki w tamtym czasie, ponieważ właśnie odmawia wsparcia dla Cesarza, co wskazuje na jej raczej republikańskie stanowisko. E ela se recusa a prestar esse juramento, assim como outros professores e professoras na época, porque, justamente, ela se recusa a apoiar o Imperador e isso marca sua posição mais republicana. Und sie weigert sich, diesen Eid zu leisten, wie übrigens auch andere Lehrer und Lehrerinnen zu dieser Zeit, weil sie sich gerade weigert, den Kaiser zu unterstützen, und das zeigt ihre eher republikanische Haltung. وترفض أن تؤدي هذا القسم، مثلما فعل معلمون ومعلمات آخرون في ذلك الوقت، لأنها، بالضبط، ترفض دعم الإمبراطور وهذا يدل على موقفها الجمهوري. Et elle va monter à Paris, où elle va créer des écoles libres pour pouvoir enseigner. ||will|go|||||||||||| e|ela|vai|subir|a|Paris|onde|ela|vai|criar|algumas|escolas|livres|para|poder|ensinar und|sie|wird|hinaufgehen|nach|Paris|wo|sie|wird|gründen|freie|Schulen||um|können|unterrichten و|هي|ستذهب|تصعد|إلى|باريس|حيث|هي|ستقوم|بإنشاء|مدارس||حرة|من أجل|القدرة على|التعليم Y|ella|va|subir|a|París|donde|ella|va|crear|unas|escuelas|libres|para|poder|enseñar I|ona|będzie|wjeżdżać|do|Paryża|gdzie|ona|będzie|tworzyć|(nieokreślony)|szkoły|wolne|aby|móc|uczyć And she will go to Paris, where she will create free schools to be able to teach. Y va a subir a París, donde va a crear escuelas libres para poder enseñar. I jedzie do Paryża, gdzie zakłada szkoły wolne, aby móc uczyć. E ela vai para Paris, onde vai criar escolas livres para poder ensinar. Und sie wird nach Paris gehen, wo sie freie Schulen gründen wird, um unterrichten zu können. وستذهب إلى باريس، حيث ستقوم بإنشاء مدارس حرة لتتمكن من التعليم. Et là, elle se rapproche des milieux républicains, démocrates et sociaux fréquentant leurs clubs, rencontrant un certain nombre d'entre eux. ||||approaches|of the|milieus||democrats||social|frequenting|||meeting||||| e|lá|ela|se|aproxima|dos|meios|republicanos|democratas|e|sociais|frequentando|seus|clubes|encontrando|um|certo|número|deles| und|dort|sie|sich|nähert|den|Kreisen|republikanischen|demokratischen|und|sozialen|sie besucht|ihre|Clubs|sie trifft|eine|bestimmte|Anzahl|von ihnen| |||||||||||参与|||与他们会面||||| و|هناك|هي|نفسها|تقترب|من|الأوساط|الجمهورية|الديمقراطية|و|الاجتماعية|تتردد على|نواديهم|الأندية|تلتقي|عدد|معين|من|بينهم| I|there|she|herself|approaches|from the|circles|republican|democratic|and|social|frequenting|their|clubs|meeting|a|certain|number|of them|them Y|allí|ella|se|acerca|de los|ambientes|republicanos|demócratas|y|sociales|frecuentando|sus|clubes|encontrando|un|cierto|número|de entre|ellos And there, she gets closer to Republican, Democratic and social circles frequenting their clubs, meeting a certain number of them. Y allí, se acerca a los círculos republicanos, demócratas y sociales, frecuentando sus clubes, conociendo a un cierto número de ellos. I tam zbliża się do środowisk republikańskich, demokratycznych i socjalnych, uczęszczając na ich kluby, spotykając się z wieloma z nich. E lá, ela se aproxima dos meios republicanos, democratas e sociais, frequentando seus clubes, encontrando um certo número deles. Und dort nähert sie sich den republikanischen, demokratischen und sozialen Kreisen, besucht deren Clubs und trifft eine Reihe von ihnen. وهناك، تقترب من الأوساط الجمهورية والديمقراطية والاجتماعية، وتزور نواديهم، وتلتقي بعدد من بينهم. Elle écrit d'ailleurs dans le journal de Blanqui, elle écrit dans le journal de Vallès et donc c'est comme ça que l'on sait qu'elle est plutôt proche de ces idées-là. ||||||||||||||Vallès|||||||||||||||| It||by the way||||||||||||Vallès|||||||||||||||| ela|escreve|aliás|no||jornal|de|Blanqui|ela|escreve|no||jornal|de|Vallès|e|portanto|é|como|isso|que|se|sabe|que ela|é|bastante|próxima|de|essas|| sie|sie schreibt|übrigens|in|die|Zeitung|von|Blanqui|sie|sie schreibt|in|die|Zeitung|von|Vallès|und|also|es ist|wie|das|dass|man|weiß|dass sie|ist|eher|nah|von|diesen|| هي|تكتب|أيضا|في|الجريدة||لـ|بلانكي|هي|تكتب|في|الجريدة||لـ|فالس|و|لذلك|هذا|كما|ذلك|أن|نحن|نعرف|أنها|هي|أكثر|قرب|من|هذه|| Ona|pisze|zresztą|w|ten|dziennik|Blanqui||Ona|pisze|w|ten|dziennik|Vallès||i|więc|to jest|jak|to|że|się|wie|że ona|jest|raczej|bliska|od|tych|| Ella|escribe|además|en|el|periódico|de|Blanqui|ella|escribe|en|el|periódico|de|Vallès|y|entonces|es|como|eso|que|uno|sabe|que ella|está|bastante|cerca|de|esas|| She writes in Blanqui's diary, she writes in Vallès' diary and so that's how we know that she is rather close to these ideas. De hecho, escribe en el periódico de Blanqui, escribe en el periódico de Vallès y así es como sabemos que está bastante cerca de esas ideas. Pisze zresztą w gazecie Blanqui, pisze w gazecie Vallès, i tak właśnie wiemy, że jest raczej blisko tych idei. Ela escreve, aliás, no jornal de Blanqui, ela escreve no jornal de Vallès e, portanto, é assim que sabemos que ela está mais próxima dessas ideias. Sie schreibt übrigens in die Zeitung von Blanqui, sie schreibt in die Zeitung von Vallès, und so wissen wir, dass sie diesen Ideen eher nahe steht. وهي تكتب في صحيفة بلانكي، وتكتب في صحيفة فاليه، وهكذا نعرف أنها قريبة من هذه الأفكار. Alors, je rappelle à nos auditeurs et auditrices que le Second Empire a eu lieu de 1852 à 1870. also|ich|erinnere|an|unsere|Zuhörer|und|Zuhörerinnen|dass|das|zweite|Kaiserreich|es|hatte|stattgefunden|von|bis إذن|أنا|أذكر|إلى|مستمعينا|المستمعين|و|المستمعات|أن|الإمبراطورية|الثانية||قد|كان|حدث|من|إلى Więc|ja|przypominam|naszym|naszych|słuchaczom|i|słuchaczkom|że|drugi|Cesarstwo|Cesarstwo|miał|miejsce|od|1852|do Entonces|yo|recuerdo|a|nuestros|oyentes|y|oyentes femeninas|que|el|Segundo|Imperio|ha|tenido|lugar|de|a então|eu|lembro|a|nossos|ouvintes|e|ouvintes|que|o|Segundo|Império|teve|lugar||de|até So I remind our listeners that the Second Empire took place from 1852 to 1870. Entonces, recuerdo a nuestros oyentes que el Segundo Imperio tuvo lugar de 1852 a 1870. Przypominam naszym słuchaczom, że II Cesarstwo miało miejsce w latach 1852-1870. Então, eu lembro aos nossos ouvintes que o Segundo Império ocorreu de 1852 a 1870. Ich erinnere unsere Zuhörer und Zuhörerinnen daran, dass das Zweite Kaiserreich von 1852 bis 1870 stattfand. لذا، أذكر مستمعينا أن الإمبراطورية الثانية كانت من عام 1852 إلى 1870. Dans les épisodes précédents du podcast, Hugo vous a parlé de Napoléon III, c'était le neveu de Napoléon 1er. |||||podcast||||||||||nephew||| nos|os|episódios|anteriores|do|podcast|Hugo|a|falou|sobre|de|Napoleão|III|era|o|sobrinho|de|Napoleão|I in|den|Episoden|vorherigen|des|Podcasts|Hugo|euch|er|gesprochen|über|Napoleon|III|er war|der|Neffe|von|Napoleon|I في|الحلقات||السابقة|من|البودكاست|هوغو|أنتم|قد|تحدث|عن|نابليون|الثالث|كان|ابن|الأخ|من|نابليون|الأول En|los|episodios|anteriores|del|podcast|Hugo|les|ha|hablado|de|Napoleón|III|era|el|sobrino|de|Napoleón|I W|te|odcinkach|poprzednich|podcastu||Hugo|wam|(czasownik posiłkowy)|mówił|o|Napoleonie|III|był|(rodzajnik męski)|siostrzeniec|od|Napoleona|I In the previous episodes of the podcast, Hugo told you about Napoleon III, he was the nephew of Napoleon I. En los episodios anteriores del podcast, Hugo les habló de Napoleón III, que era el sobrino de Napoleón I. W poprzednich odcinkach podcastu Hugo mówił o Napoleonie III, który był bratankiem Napoleona I. Nos episódios anteriores do podcast, Hugo falou sobre Napoleão III, que era o sobrinho de Napoleão I. In den vorherigen Episoden des Podcasts hat Hugo über Napoleon III. gesprochen, er war der Neffe von Napoleon I. في الحلقات السابقة من البودكاست، تحدث هوغو عن نابليون الثالث، الذي كان ابن شقيق نابليون الأول. Eh bien, c'est au tout début de ce régime que Louise Michel refuse de prêter serment. Well||||||||||||refuses||lend|oath bem|bem|é|no|todo|início|de|este|regime|que|Louise|Michel|recusa|a|prestar|juramento nun|gut|es ist|am|ganz|Anfang|dieses|dieses|Regime|dass|Louise|Michel|sie weigert sich|zu|leisten|Eid |||||||||在|||||| حسنًا|جيدًا|هذا|في|كل|بداية|من|هذا|النظام|أن|لويز|ميشيل|ترفض|أن|تقسم|يمين no|dobrze|to jest|na|cały|początek|tego||reżimu|że|Louise|Michel|odmawia|z|złożenia|przysięgi Bueno|bien|es|en|todo|principio|de|este|régimen|que|Louise|Michel|se niega|a|prestar|juramento Well, it was at the very beginning of this regime that Louise Michel refused to take the oath. Bueno, es al principio de este régimen que Louise Michel se niega a prestar juramento. Cóż, to na samym początku tego reżimu Louise Michel odmówiła złożenia przysięgi. Bem, é no início desse regime que Louise Michel se recusa a prestar juramento. Nun, es ist ganz zu Beginn dieses Regimes, dass Louise Michel sich weigert, den Eid zu leisten. حسناً، في بداية هذا النظام، رفضت لويز ميشيل أداء اليمين. Donc elle militait déjà activement depuis des années, pendant près de vingt ans, quand la Commune (ce pourquoi elle est célèbre aujourd'hui) a commencé. ||militait||||||||||||||||||||| |it|was actively campaigning||||||||||years||||||||||| então|ela|militava|já|ativamente|há|anos|||perto|de|vinte|anos|quando|a|Comuna|isso|por que|ela|é|famosa|hoje|começou| also|sie|sie kämpfte|bereits|aktiv|seit|Jahren||für|fast|von|zwanzig|Jahren|als|die|Kommune|das|warum|sie|ist|berühmt|heute|sie|begonnen ||积极活动||||||||||||||||||||| لذلك|هي|كانت تنشط|بالفعل|بنشاط|منذ|عدة|سنوات|خلال|قرب|من|عشرين|عامًا|عندما|الكومونة||هذا|السبب|هي|أصبحت|مشهورة|اليوم|قد|بدأت Więc|ona|działała|już|aktywnie|przez|około|lat|przez|prawie|20|dwadzieścia|lat|kiedy|ta|Komuna|to|dlaczego|ona|jest|znana|dzisiaj|(czasownik posiłkowy)|zaczęła Entonces|ella|militaba|ya|activamente|durante||años|durante|cerca|de|veinte|años|cuando|la|Comuna|esto|por qué|ella|es|famosa|hoy|ha|comenzado So she had already been actively campaigning for years, for almost twenty years, when the Commune (which is why it is famous today) began. Así que ya había militado activamente durante años, casi veinte, cuando la Comuna (por lo que es famosa hoy) comenzó. Więc już od lat aktywnie działała, przez prawie dwadzieścia lat, kiedy Komuna (z tego powodu jest dziś znana) się zaczęła. Portanto, ela já militava ativamente há anos, por quase vinte anos, quando a Comuna (por isso ela é famosa hoje) começou. Sie war also bereits seit Jahren, fast zwanzig Jahren, aktiv, als die Kommune (weshalb sie heute berühmt ist) begann. لذا، كانت تناضل بالفعل بنشاط منذ سنوات، لمدة تقارب عشرين عاماً، عندما بدأت الكومونة (وهو السبب في شهرتها اليوم). Alors qu'elle a été son… son rôle exactement dans la Commune ? also|dass sie|sie hat|gewesen|ihr|ihre|Rolle|genau|in|die|Kommune إذن|أنها|قد|كانت|دورها|دورها|دور|بالضبط|في|الكومونة| Więc|że ona|miała|była|jego||rola|dokładnie|w|ta|Komuna Entonces|que ella|ha|sido|su||papel|exactamente|en|la|Comuna então|que ela|foi|sido|seu|seu|papel|exatamente|na|a|Comuna Whereas it was his… his role exactly in the Commune? Entonces, ¿cuál ha sido su… su papel exactamente en la Comuna? Jaką dokładnie miała rolę w Komunie? Então, qual foi o… qual foi exatamente o seu papel na Comuna? Was war genau ihre… ihre Rolle in der Kommune? ما كان دورها بالضبط في الكومونة؟ Est-ce qu'elle a été une actrice majeure de cette lutte ou est-ce qu'elle a été seulement un personnage parmi d'autres ? ||||been||||||||||||||||among| ||que ela|foi|sido|uma|atriz|maior|da|essa|luta|ou|||que ela|foi|sido|apenas|um|personagem|entre|outros ||dass sie|sie hat|gewesen|eine|Schauspielerin|bedeutende|aus|diesem|Kampf|oder|||dass sie|sie hat|gewesen|nur|ein|Charakter|unter|anderen ||أنها|قد|كانت|ممثلة|ممثلة|رئيسية|في|هذه|النضال|أو|||أنها|قد|كانت|فقط|شخصية|شخصية|بين|آخرين jest||ona|była|tylko||||||||||||||jednym|postacią|wśród|innych ||que ella|ha|sido|una|actriz|principal|de|esta|lucha|o|||que ella|ha|sido|solo|un|personaje|entre|otros Was she a major actress in this fight or was she just one character among many? ¿Ha sido una actriz principal de esta lucha o ha sido solo un personaje entre otros? Czy była główną aktorką tej walki, czy tylko jednym z wielu postaci? Ela foi uma atriz principal nessa luta ou foi apenas um personagem entre outros? War sie eine Hauptakteurin in diesem Kampf oder war sie nur eine Figur unter vielen? هل كانت ممثلة رئيسية في هذه النضال أم كانت مجرد شخصية من بين آخرين؟ Alors elle est un parmi d'autres. ||||among| então|ela|é|um|entre|outros also|sie|ist|ein|unter|anderen 那么||||| إذن|هي|تكون|واحد|بين|آخرين Więc|ona|jest|jednym|wśród|innych Entonces|ella|es|uno|entre|otros So she is one among many. Entonces, ella es uno entre otros. Więc jest jedną z wielu. Então, ela é um entre outros. Also ist sie eine unter vielen. إذن هي واحدة من بين آخرين. D'autant que la Commune, justement, tous les gens, hommes et femmes de la Commune ont toujours été soucieux qu'il n'y ait pas de personnification du pouvoir ou des pouvoirs au moment de la Commune. |||||||||||||||||||||||personnification|||||||||| As much|||Commune|precisely|all||||||of||||always||careful||||||personification|||||||||| tanto|que|a|Comuna|justamente|todos|os|pessoas|homens|e|mulheres|da|a|Comuna|têm|sempre|sido|preocupados|que não|||não|de|personificação|do|poder|ou|dos|poderes|no|momento|da|a|Comuna umso mehr|dass|die|Kommune|gerade|alle|die|Menschen|Männer|und|Frauen|aus|der|Kommune|sie haben|immer|gewesen|besorgt|dass es|nicht|es gibt|kein|von|Personifizierung|der|Macht|oder|der|Mächte|zu|Zeitpunkt|der|der|Kommune |||||||||||||||||||||||权力的拟人化|||||||||| خاصة|أن|الكومونة||بالضبط|جميع|الناس|الناس|الرجال|و|النساء|من|الكومونة||قد|دائما|كانوا|حريصين|أنه|لا|يوجد|ليس|من|تجسيد|لل|السلطة|أو|من|السلطات|في|وقت|من|الكومونة| tym bardziej|że|ta|Komuna|właśnie|wszyscy|ci|ludzie|mężczyźni|i|kobiety|z|tej|Komuny|mieli|zawsze|byli|zaniepokojeni|że nie|tam|był|nie|żadnej|personifikacja|władzy|władzy|lub|żadnych|władzy|w|momencie|z|tej|Komuny tanto|que|la|Comuna|justamente|todos|los|gente|hombres|y|mujeres|de|la|Comuna|han|siempre|sido|preocupados|que haya|no|haya|no|de|personificación|del|poder|o|de||en|momento|de|la|Comuna Especially since the Commune, precisely, all the people, men and women of the Commune have always been concerned that there is no personification of power or powers at the time of the Commune. Sobre todo porque la Comuna, precisamente, todos los hombres y mujeres de la Comuna siempre se han preocupado de que no haya una personificación del poder o de los poderes en el momento de la Comuna. Tym bardziej, że Komuna, wszyscy ludzie, mężczyźni i kobiety z Komuny, zawsze dbali o to, aby nie było personifikacji władzy lub władz w czasie Komuny. Ainda mais porque a Comuna, justamente, todas as pessoas, homens e mulheres da Comuna sempre se preocuparam para que não houvesse uma personificação do poder ou dos poderes no momento da Comuna. Zumal die Kommune, genau, alle Menschen, Männer und Frauen der Kommune immer darauf bedacht waren, dass es keine Personifizierung der Macht oder der Mächte zur Zeit der Kommune gab. خصوصاً أن الكومونة، جميع الناس، رجالاً ونساءً، كانوا دائماً حريصين على عدم تجسيد السلطة أو السلطات في وقت الكومونة. La Commune est un évènement profondément collectif et tout le monde veillait bien à ce qu‘il n'y ait pas des personnalités qui se dégagent. The|||||||||||was ensuring|well|||that||||||personalities||stand|stand out a|Comuna|é|um|evento|profundamente|coletivo|e|todo|o|mundo|vigiava|bem|para|isso|||não|haja|não|algumas|personalidades|que|se|destacam die|Kommune|ist|ein|Ereignis|tief|kollektiv|und|alles|der|Welt|er achtete|gut|darauf|dass|||nicht|es gibt|keine|Persönlichkeiten||die|sich|abheben ||||||||||大家|注意|||||||||||||突出 ال|كومونة|هي|حدث|حدث|عميقاً|جماعي|و|كل|ال|العالم|كان يراقب|جيداً|إلى|هذا|||لا|يكون|لا|بعض|شخصيات|التي|نفسها|تبرز (nieprzetłumaczalne)|Komuna|jest|(nieprzetłumaczalne)|wydarzenie|głęboko|zbiorowy|i|wszyscy|(nieprzetłumaczalne)|świat|dbał|dobrze|o|to|||(nieprzetłumaczalne)|był|nie|(nieprzetłumaczalne)|osobowości|które|(nieprzetłumaczalne)|wyróżniają się La|Comuna|es|un|evento|profundamente|colectivo|y|todo|el|mundo|vigilaba|bien|a|esto|||no|hubiera|no|unas|personalidades|que|se|destaquen The Commune is a deeply collective event and everyone took care that there were no personalities that emerge. La Comuna es un evento profundamente colectivo y todo el mundo se aseguraba de que no hubiera personalidades que se destacaran. Komuna to wydarzenie głęboko kolektywne i wszyscy dbali o to, aby nie wyróżniały się żadne osobistości. A Comuna é um evento profundamente coletivo e todos se certificavam de que não houvesse personalidades se destacando. Die Kommune ist ein zutiefst kollektives Ereignis und jeder achtete darauf, dass keine Persönlichkeiten hervortreten. الكومونة هي حدث جماعي عميق، وكان الجميع حريصًا على عدم بروز شخصيات معينة. Donc, il n'y a pas de pas… pas… Louise Michel, mais pas plus non plus. ||||||||||but|||| então|ele|não|há|não|de|não|não|||||mais|não|mais also|es|nicht|gibt|kein||kein|kein|||||mehr|nicht|mehr لذلك|هو|لا|يوجد|لا|من|لا|لا|||||أكثر|لا|أكثر Entonces|él|no hay|de|paso||paso|más|||||más|tampoco|más Więc|on|tam nie|ma|nie|żadnych|kroków|nie|||||więcej|również|więcej So there is no step… not… Louise Michel, but not either. Así que no hay… no hay… Louise Michel, pero tampoco más. Więc nie ma… nie ma… Louise Michel, ale też nie więcej. Portanto, não há… não há… Louise Michel, mas também não mais. Also gibt es keine… keine… Louise Michel, aber auch nicht mehr. لذا، لا يوجد... لا... لويز ميشيل، ولكن لا أكثر أيضًا. C'est sans doute pour ça… Parce que vous avez dit au début que Louise Michel est peu connue, mais c'est sans doute la plus connue, sans nul doute, des Communards et des Communardes. |||||||||||||||||||||doubt|the||||none|||Communards|||Communards é|sem|dúvida|para|isso|porque|que|você|tem|disse|no|início|que|Louise|Michel|é|pouco|conhecida|mas|é|sem|dúvida|a|mais|conhecida|sem|nenhuma|dúvida|das|Comunardos|e|das|Comunardas das ist|ohne|Zweifel|für|das|weil|dass|Sie|Sie haben|gesagt|am|Anfang|dass|Louise|Michel|ist|wenig|bekannt|aber|das ist|ohne|Zweifel|die|am|bekannt|ohne|keinen|Zweifel|der|Kommunarden|und|der|Kommunardinnen |||||||||||||路易丝|||||||毫无疑问|||||毫无疑问|||||||女公社成员 هذا|بدون|شك|ل|ذلك|لأن|أن|أنتم|قد|قلتم|في|البداية|أن|لويز|ميشيل|هي|قليلاً|معروفة|لكن|هذا|بدون|شك|الأكثر|شهرة|معروفة|بدون|أي|شك|من|كومونارد|و|من|كوموناردة To jest|bez|wątpienia|dla|to|Ponieważ|że|pan/pani|ma|powiedział|na|początku|że|Louise|Michel|jest|mało|znana|ale|to jest|bez|wątpienia|najbardziej|najbardziej|znana|bez|żadnego|wątpienia|z|Komunardów|i|z|Komunardek Es|sin|duda|por|eso|Porque|que|usted|ha|dicho|al|principio|que|Louise|Michel|es|poco|conocida|pero|es|sin|duda|la|más|conocida|sin|ningún|duda|de los|Comuneros|y|de las|Comuneras That's probably why… Because you said at the beginning that Louise Michel is little known, but she is undoubtedly the best known, without a doubt, of the Communards and the Communardes. Sin duda es por eso… Porque usted dijo al principio que Louise Michel es poco conocida, pero sin duda es la más conocida, sin lugar a dudas, de los comuneros y comuneras. To zapewne dlatego… Bo powiedziałeś na początku, że Louise Michel jest mało znana, ale to zapewne najbardziej znana, bez wątpienia, z Komunardów i Komunardek. É sem dúvida por isso… Porque você disse no início que Louise Michel é pouco conhecida, mas é sem dúvida a mais conhecida, sem sombra de dúvida, dos Comunardos e Comunardas. Das ist wahrscheinlich der Grund… Denn Sie haben zu Beginn gesagt, dass Louise Michel wenig bekannt ist, aber sie ist ohne Zweifel die bekannteste der Kommunarden und Kommunardinnen. ربما لهذا السبب... لأنك قلت في البداية أن لويز ميشيل غير معروفة كثيرًا، ولكنها بلا شك الأكثر شهرة بين الكومونيين والكومونيات. En France quand on demande à des gens qui connaissent peu la Commune, si on leur demande un nom de Communards ou de Communardes, c'est Louise Michel. ||||||||||||||||||||Communards|||Communards||| na|França|quando|se|pergunta|a|algumas|pessoas|que|conhecem|pouco|a|Comuna|se|se|lhes|pergunta|um|nome|de|Comunardos|ou|de|Comunardas|é|Louise|Michel in|Frankreich|wenn|man|fragt|an|Leute||die|sie kennen|wenig|die|Kommune|ob|man|ihnen|fragt|einen|Namen|von|Kommunarden|oder|von|Kommunardinnen|das ist|Louise|Michel ||||||||谁|||||||||||||||||| في|فرنسا|عندما|نحن|نسأل|إلى|بعض|الناس|الذين|يعرفون|قليلاً|الكومونة||إذا|نحن|لهم|نسأل|اسم|اسم|من|كومونارد|أو|من|كوموناردة|هذا|لويز|ميشيل W|Francji|kiedy|się|pyta|do|(nieokreślony)|ludzi|którzy|znają|mało|(określony)|Komunę|jeśli|się|im|pyta|(nieokreślony)|imię|(przyimek)|Komunardów|lub|(przyimek)|Komunardek|to jest|Louise|Michel En|Francia|cuando|se|pregunta|a|unos|gente|que|conocen|poco|la|Comuna|si|se|les|pregunta|un|nombre|de|Comuneros|o|de|Comuneras|es|Louise|Michel In France, when you ask people who know little about the Commune, if you ask them for a name of Communards or Communardes, it's Louise Michel. En Francia, cuando se les pregunta a personas que conocen poco la Comuna, si se les pide un nombre de comuneros o comuneras, es Louise Michel. We Francji, gdy pytamy ludzi, którzy mało znają Komunę, jeśli poprosimy ich o imię Komunarda lub Komunardki, to jest to Louise Michel. Na França, quando se pergunta a pessoas que conhecem pouco sobre a Comuna, se pedirmos um nome de Comunardos ou Comunardas, é Louise Michel. In Frankreich, wenn man Menschen fragt, die wenig über die Kommune wissen, und sie nach einem Namen von Kommunarden oder Kommunardinnen fragen, ist es Louise Michel. في فرنسا، عندما نسأل الناس الذين يعرفون القليل عن الكومونة، إذا طلبنا منهم اسمًا من الكومونيين أو الكومونيات، فإنها لويز ميشيل. Il y a beaucoup d'écoles à son nom, il y a des rues à son nom, il y a des places à son nom. es|dort|gibt|viele|Schulen|zu|ihrem|Namen|es|dort|gibt|einige|Straßen|zu|ihrem|Namen|es|dort|gibt|einige|Plätze|zu|ihrem|Namen هو|هناك|يوجد|الكثير|من المدارس|باسم|لها|اسم|هو|هناك|يوجد|بعض|شوارع|باسم|لها|اسم|هو|هناك|يوجد|بعض|ساحات|باسم|لها|اسم To|jest|ma|wiele|szkół|na|jego|imię|To|jest|ma|wiele|ulic|na|jego|imię|To|jest|ma|wiele|placów|na|jego|imię (no traduce)|hay|(no traduce)|muchas|de escuelas|a|su|nombre|(no traduce)|hay||(no traduce)|calles|a|su|nombre|(no traduce)|hay||(no traduce)|plazas|a|su|nombre ele|lá|há|muitas|escolas|a|seu|nome|ele|lá|há|algumas|ruas|a|seu|nome|ele|lá|há|algumas|praças|a|seu|nome There are many schools named after him, there are streets named after him, there are places named after him. Hay muchas escuelas con su nombre, hay calles con su nombre, hay plazas con su nombre. Jest wiele szkół noszących jej imię, są ulice noszące jej imię, są place noszące jej imię. Há muitas escolas com seu nome, há ruas com seu nome, há praças com seu nome. Es gibt viele Schulen, die nach ihr benannt sind, es gibt Straßen, die nach ihr benannt sind, es gibt Plätze, die nach ihr benannt sind. هناك العديد من المدارس باسمها، وهناك شوارع باسمها، وهناك ساحات باسمها. Et depuis deux ans, elle est la seule référence à la Commune dans les programmes scolaires. und|seit|zwei|Jahren|sie|ist|die|einzige|Referenz|an|die|Kommune|in|den|Lehrplänen|schulisch و|منذ|سنتين|عام|هي|تكون|ال|الوحيدة|مرجع|إلى|ال|الكومونة|في|ال|المناهج|الدراسية I|od|dwa|lata|ona|jest|jedyną|jedyną|referencją|do|la|Komuny|w|te|programy|szkolne Y|desde|dos|años|ella|es|la|única|referencia|a|la|Comuna|en|los|programas|escolares e|desde|dois|anos|ela|é|a|única|referência|à|a|Comuna|nos|os|programas|escolares And for two years, it has been the only reference to the Municipality in school programs. Y desde hace dos años, ella es la única referencia a la Comuna en los programas escolares. I od dwóch lat jest jedyną referencją do Komuny w programach nauczania. E há dois anos, ela é a única referência à Comuna nos programas escolares. Und seit zwei Jahren ist sie die einzige Referenz zur Kommune in den Lehrplänen. ومنذ عامين، هي المرجع الوحيد للبلدية في المناهج الدراسية. Donc, c'est nouveau, mais elle est de plus en plus… elle est de plus en plus connue. ||||||||||it|||||| então|é|novo|mas|ela|é|de|mais|em|mais|||||||conhecida also|es ist|neu|aber|sie|ist|immer|mehr|in|mehr|sie|ist|immer|mehr|||bekannt لذلك|هذا|جديد|لكن|هي|تكون|من|أكثر|في|أكثر|هي|تكون|من|أكثر|في|أكثر|معروفة Entonces|es|nuevo|pero|ella|es|de|más|en|más|||||||conocida Więc|to jest|nowe|ale|ona|jest|z|bardziej|w|bardziej|||||||znana So it's new, but it's more and more… it's more and more famous. Así que, es nuevo, pero ella es cada vez más… es cada vez más conocida. Więc to jest nowe, ale jest coraz bardziej… jest coraz bardziej znana. Então, é novo, mas ela está cada vez mais… ela está cada vez mais conhecida. Also, es ist neu, aber sie wird immer bekannter… sie wird immer bekannter. لذا، هذا جديد، لكنها أصبحت… أصبحت معروفة بشكل متزايد. Et je pense que si elle est si connue, c'est parce que justement, la Commune n'ayant pas dans l'organisation de ces pouvoirs… il n'y a pas un chef de la Commune, il y a, il y a… c'est toujours des pouvoirs collégiaux, collectifs. |||||||||||||||not having|||||||||||||||||||||||||powers|collegial|collective e|eu|penso|que|se|ela|é|tão|conhecida|é|||justamente|a|Comuna|não tendo|não|na|organização|de|esses|poderes|não|lá|há|não|um|chefe|da|a|Comuna|ele|lá|há|ele|lá|há|é|sempre|alguns|poderes|colegiais|coletivos und|ich|denke|dass|wenn|sie|ist|so|bekannt|es ist|||gerade|die|Kommune|nicht habend|nicht|in|der Organisation|dieser|dieser|Mächte|es|nicht|gibt|kein|einen|Chef|der|die|Kommune|es|dort|gibt|es|dort|gibt|es ist|immer|einige|Mächte|kollegial|kollektiv |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||集体的| و|أنا|أعتقد|أن|إذا|هي|تكون|جدا|معروفة|هذا|لأن|أن|بالضبط|ال|الكومونة|عدم|لا|في|تنظيم|من|هذه|السلطات|هو|لا يوجد|يوجد|لا|قائد||من|ال|الكومونة|هو|هناك|يوجد|هو|هناك||هذا|دائما|بعض|سلطات|جماعية|جماعية Y|yo|pienso|que|si|ella|es|tan|conocida|es|porque|que|justamente|la|Comuna|no teniendo|no|en|la organización|de|esos|poderes|él|no hay|hay|no|un|jefe|de|la|Comuna|él|y||él|y||||||| I|I|think|that|if|she|is|so|well-known|it is|because|that|precisely|the|Commune|not having|not|in|the organization|of|these|powers|there|not there|is|not|a|chief|of|the|Commune|there|there|is|there|there|is|it is|always|some|powers|collegial|collective And I think that if it is so well known, it is precisely because the Municipality does not have these powers in the organization ... there is not a head of the Municipality, there is, there is … It is always collegial, collective powers. Y creo que si es tan conocida, es porque precisamente, la Comuna no teniendo en la organización de estos poderes… no hay un jefe de la Comuna, hay, hay… siempre son poderes colegiados, colectivos. I myślę, że jeśli jest tak znana, to dlatego, że Komuna nie ma w organizacji tych władz… nie ma jednego szefa Komuny, są, są… to zawsze są władze kolegialne, zbiorowe. E eu acho que se ela é tão conhecida, é porque, justamente, a Comuna não tendo na organização desses poderes… não há um chefe da Comuna, há, há… são sempre poderes colegiados, coletivos. Und ich denke, dass sie so bekannt ist, weil die Kommune in der Organisation dieser Mächte… es gibt keinen Chef der Kommune, es gibt, es gibt… es sind immer kollegiale, kollektive Mächte. وأعتقد أنه إذا كانت معروفة جداً، فذلك لأن البلدية، لعدم وجود تنظيم لهذه السلطات… لا يوجد رئيس للبلدية، هناك، هناك… دائماً ما تكون السلطات جماعية، جماعية. Il n'y a pas de figure de grand homme qui s'impose s'agissant de la Commune. ||||||||||imposes itself|in terms of||| ele|não|há|não|de|figura|de|grande|homem|que|se impõe|se tratando|de|a|Comuna es|nicht|gibt|kein|eine|Figur|von|groß|Mann|der|sich aufdrängt|betreffend|von|die|Kommune هو|ليس هناك|يوجد|لا|من|شخصية|من|عظيم|رجل|الذي|يفرض نفسه|فيما يتعلق|ب|ال|كومونة (no traduce)|(no)|hay|no|de|figura|de|gran|hombre|que|se impone|en lo que respecta|de|la|Comuna To|nie|ma|żadna|z|figura|wielkiego|wielkiego|człowieka|który|narzuca się|w odniesieniu|do|do|Komuny There is no figure of a great man who stands out when it comes to the Municipality. No hay ninguna figura de gran hombre que se imponga en lo que respecta a la Comuna. Nie ma postaci wielkiego człowieka, która się narzuca w kontekście Komuny. Não há uma figura de grande homem que se imponha no que diz respeito à Comuna. Es gibt keine Figur eines großen Mannes, die sich in Bezug auf die Kommune aufdrängt. لا توجد شخصية لرجل عظيم تفرض نفسها فيما يتعلق بالكومونة. Et finalement, c'est cette absence d'une figure de grand homme qui, dans le cadre, en plus, de notre histoire qui… de France qui valorise toujours les grands hommes au détriment des femmes, on puisse avoir cette figure de femme qui s'illustre. ||||||figure||||that|||framework||||||||||values||||||detriment|||we||||||||is highlighted e|finalmente|é|essa|ausência|de uma|figura|de|grande|homem|que|no|o|contexto|em|além|de|nossa|história|que|de||que||||||||||||||||||se destaca und|schließlich|es ist|diese|Abwesenheit|einer|Figur|von|groß|Mann|die|im|Rahmen|Rahmen|zusätzlich|dazu|von|unserer|Geschichte|die|von||die|wertschätzt|||||||||||||||||sich auszeichnet ||||||||||||||||||||||||||||以牺牲||||我们||能够|||||| و|أخيرًا|هذه|هذه|غياب|من|شخصية|من|عظيم|رجل|الذي|في|الإطار|الإطار|بالإضافة|إلى|من|تاريخنا|تاريخ|الذي|من||التي||||||||||||||||||تبرز I|finally|it is|this|absence|of a|figure|of|great|man|who|in|the|context|in|addition|of|our|history|that|of|France|that|values|always|the|great|men|at|the expense|of|women|we|can|have|this|figure|of|woman|who|stands out Y|finalmente|es|esta|ausencia|de una|figura|de|gran|hombre|que|en|el|marco|en|además|de|nuestra|historia|que|de|Francia|que|valora|siempre|a los|grandes|hombres|a|detrimento|de las|mujeres|se|pueda|tener|esta|figura|de|mujer|que|se destaca And finally, it is this absence of a figure of great man who, within the framework, in addition, of our history which ... of France which always values great men to the detriment of women, we can have this figure of woman who is illustrated. Y, al final, es esta ausencia de una figura de gran hombre la que, en el marco, además, de nuestra historia que... de Francia que siempre valora a los grandes hombres en detrimento de las mujeres, nos permite tener esta figura de mujer que se destaca. I w końcu, to właśnie ta nieobecność postaci wielkiego człowieka, w kontekście naszej historii, która… Francji, która zawsze ceni wielkich ludzi kosztem kobiet, pozwala nam mieć tę postać kobiety, która się wyróżnia. E, finalmente, é essa ausência de uma figura de grande homem que, no contexto, além disso, da nossa história que... da França que sempre valoriza os grandes homens em detrimento das mulheres, podemos ter essa figura de mulher que se destaca. Und letztendlich ist es diese Abwesenheit einer Figur eines großen Mannes, die, im Rahmen unserer Geschichte, die… von Frankreich, das immer die großen Männer zu Lasten der Frauen wertschätzt, uns diese Figur einer Frau geben kann, die sich auszeichnet. وفي النهاية، فإن غياب شخصية رجل عظيم، في إطار تاريخنا، الذي... في فرنسا التي تقدر دائمًا الرجال العظماء على حساب النساء، يمكن أن يكون لدينا هذه الشخصية النسائية التي تبرز. Alors, qu'est-ce qu'elle fait dans la Commune ? also|||sie|tut|in|der|Kommune إذن|||أنها|تفعل|في|ال|كومونة Więc|||ona|robi|w|(rodzajnik żeński)|Gminie Entonces|||ella|hace|en|la|Comuna então|||ela|faz|na|a|Comuna So, what is she doing in the Commune? Entonces, ¿qué hace ella en la Comuna? Więc, co ona robi w Komunie? Então, o que ela faz na Comuna? Also, was macht sie in der Kommune? إذن، ماذا تفعل في الكومونة؟ Elle avait déjà été très active avant la Commune, dans lesiège de Paris, parce qu'avant que Paris ne se soulève et ne devienne la Commune, Paris a été assiégée par les armées prussiennes pendant presque trois mois, de septembre à janvier 1870-1871. |||||active|||||the siege||||that before||||it|rose|||||Commune||||besieged||||Prussian|||||||| ela|tinha|já|sido|muito|ativa|antes|a|Comuna|no|cerco|de|Paris|porque|antes que||Paris|não|se|levante|e|não|se torne|a|Comuna|Paris|foi||sitiada|por|os|exércitos|prussianas|durante|quase|três|meses|de|setembro|a|janeiro sie|sie hatte|bereits|gewesen|sehr|aktiv|vor|der|Kommune|in|der Belagerung|von|Paris|weil||dass|Paris|nicht|sich|erhebt||nicht|wird|die|Kommune|Paris|es hat|gewesen|belagert|von|den|Armeen|preußischen|während|fast|drei|Monate|von|September|bis|Januar ||||||||||围城||||||||||||||||||被围困||||普鲁士军队|||||||| هي|كانت|بالفعل|قد|جدًا|نشطة|قبل|ال|كومونة|في|الحصار|على|باريس|لأن||أن|باريس|لا|نفسها|تثور|و|لا|تصبح|ال|كومونة|باريس|قد|كانت|محاصرة|من قبل|الجيوش|الجيوش|البروسية|لمدة|تقريبًا|ثلاثة|أشهر|من|سبتمبر|إلى|يناير Ona|miała|już|była|bardzo|aktywna|przed|(artykuł określony)|Komuną|w|oblężeniu|(przyimek)|Paryż|ponieważ|zanim|(spójnik)|Paryż|(partykuła negatywna)|(zaimek zwrotny)|powstanie|i|(partykuła negatywna)|stanie się|(artykuł określony)|Komuną|Paryż|(czasownik posiłkowy)|był|oblężona|przez|(artykuł określony)|armie|pruskie|przez|prawie|trzy|miesiące|(przyimek)|września|do|stycznia Ella|había|ya|sido|muy|activa|antes|la|Comuna|durante|el asedio|de|París|porque|que antes|que|París|no|se|levante|y|no|se convierta|la|Comuna|París|ha|sido|asediada|por|los|ejércitos|prusianos|durante|casi|tres|meses|de|septiembre|a|enero She had already been very active before the Commune, in the siege of Paris, because before Paris rose up and became the Commune, Paris was besieged by the Prussian armies for almost three months, from September to January 1870-1871. . Ya había estado muy activa antes de la Comuna, en el sitio de París, porque antes de que París se levantara y se convirtiera en la Comuna, París fue sitiada por los ejércitos prusianos durante casi tres meses, de septiembre a enero de 1870-1871. Była już bardzo aktywna przed Komuną, podczas oblężenia Paryża, ponieważ zanim Paryż się zbuntował i stał się Komuną, Paryż był oblężony przez armie pruskie przez prawie trzy miesiące, od września do stycznia 1870-1871. Ela já havia sido muito ativa antes da Comuna, durante o cerco de Paris, porque antes que Paris se levantasse e se tornasse a Comuna, Paris foi sitiada pelas tropas prussianas por quase três meses, de setembro a janeiro de 1870-1871. Sie war bereits vor der Kommune sehr aktiv, während der Belagerung von Paris, denn bevor Paris sich erhob und zur Kommune wurde, war Paris fast drei Monate lang von den preußischen Armeen belagert, von September bis Januar 1870-1871. لقد كانت نشطة جدًا قبل الكومونة، خلال حصار باريس، لأنه قبل أن تشتعل باريس وتصبح الكومونة، كانت باريس محاصرة من قبل الجيوش البروسية لمدة تقارب الثلاثة أشهر، من سبتمبر إلى يناير 1870-1871. Et elle a déjà eu un rôle très important, elle fréquentait des clubs, elle… elle veillait beaucoup au ravitaillement, notamment elle a assuré le ravitaillement des élèves de son école, pour être sûre qu'ils puissent manger. ||||||||important||frequented|||||ensured|||replenishment||it||ensured||replenishment||||||||||| e|ela|ela tem|já|teve|um|papel|muito|importante|ela|frequentava|uns|clubes|ela|ela||||abastecimento|||||||dos|alunos|de|sua|escola|para|ser|certa|que eles|pudessem|comer und|sie|hat|schon|gehabt|eine|Rolle|sehr|wichtig|sie|sie besuchte|einige|Clubs|sie|sie|sie achtete|viel|auf|Versorgung|insbesondere|sie|hat|gesichert|die|Versorgung|der|Schüler|aus|ihrer|Schule|um|zu sein|sicher|dass sie|sie können|essen ||||||||||参加||||||||补给||||||||||||||||| و|هي|قد|بالفعل|حصلت على|دور||جدا|مهم|هي|كانت تتردد على|بعض|نوادي|هي|هي||||الإمداد|||||||ل|الطلاب|في|مدرستها||لكي|تكون|متأكدة|أنهم|يستطيعون|الأكل Y|ella|ha|ya|tenido|un|papel|muy|importante|ella||de|||||||||||||||alumnos|de|su|escuela|para|estar|segura|que ellos|pudieran|comer I|ona|miała|już|miał|jedną|rolę|bardzo|ważną|ona||dla|||||||||||||||uczniów|z|jej|szkoły|aby|być|pewna|że oni|mogli|jeść And she already had a very important role, she attended clubs, she… she took care of the supplies, in particular she ensured the supplies of the pupils of her school, to be sure that they could eat. Y ya tuvo un papel muy importante, asistía a clubes, ella... ella se preocupaba mucho por el abastecimiento, en particular, aseguró el abastecimiento de los alumnos de su escuela, para estar segura de que pudieran comer. I miała już bardzo ważną rolę, uczęszczała do klubów, dbała o zaopatrzenie, w szczególności zapewniała zaopatrzenie uczniom swojej szkoły, aby mieć pewność, że mogą jeść. E ela já teve um papel muito importante, frequentava clubes, ela... ela se preocupava muito com o abastecimento, especialmente ela garantiu o abastecimento dos alunos de sua escola, para ter certeza de que eles pudessem comer. Und sie hatte bereits eine sehr wichtige Rolle, sie besuchte Clubs, sie... sie sorgte viel für die Verpflegung, insbesondere sorgte sie für die Verpflegung der Schüler ihrer Schule, um sicherzustellen, dass sie essen konnten. وقد كان لها بالفعل دور مهم جداً، كانت تتردد على النوادي، وكانت... كانت تهتم كثيراً بالإمدادات، وخاصة أنها كانت تضمن إمدادات الطلاب في مدرستها، لتتأكد من أنهم يستطيعون تناول الطعام. Paris étant aussi assiégé, on a… est mort de faim dans le Paris de la Commune, on a mangé des rats, des chats, des éléphants, pour ceux qui avaient les moyens de manger les éléphants du zoo. |||besieged|||||||||||||||||||||||||||means|||||of the|zoo Paris|sendo|também|sitiado|a gente|a|está|morreu|de|fome|em|o|Paris|da|a|Comuna|a gente|a|comeu|uns|ratos|uns|gatos|uns|elefantes|para|aqueles|que|tinham|os|meios|de|comer|os|elefantes|do|zoológico Paris|da||belagert|man|hat|ist|gestorben|vor|Hunger|in|das|Paris|der|die|Kommune|man|hat|gegessen|einige|Ratten|einige|Katzen|einige|Elefanten|für|diejenigen|die|sie hatten|die|Mittel|um|essen|die|Elefanten|aus|Zoo |||被围困||||死于|||||||||||||||||||||||||||||动物园 باريس|كونها|أيضا|محاصرة|نحن|قد|هو|مات|من|جوع|في|باريس||من|الكومونة||نحن|قد|أكلنا|بعض|الفئران|بعض|القطط|بعض|الفيلة|من أجل|الذين|الذين|كان لديهم|الفيلة|الوسائل|ل|الأكل|الفيلة||من|حديقة الحيوان París|siendo|también|sitiado|uno|ha|está|muerto|de|hambre|en|el|París|de|la|Comuna|uno|ha|comido|unos|ratas|unos|gatos|unos|elefantes|para|aquellos|que|tenían|los|medios|de|comer|los|elefantes|del|zoológico Paryż|będąc|również|oblężony|ludzie|miał|jest|martwy|z|głodu|w|tym|Paryżu|z|komuną|Komuna|ludzie|miał|zjedli|(przyimek)|szczury|(przyimek)|koty|(przyimek)|słonie|dla|tych|którzy|mieli|(przyimek)|środki|do|jedzenia|(przyimek)|słonie|z|zoo Paris is also under siege, we ... died of hunger in the Paris of the Commune, we ate rats, cats, elephants, for those who had the means to eat the elephants in the zoo. París, estando también sitiado, se... murió de hambre en el París de la Comuna, comimos ratas, gatos, elefantes, para aquellos que tenían los medios para comer los elefantes del zoológico. Paryż będący również oblężony, umarliśmy z głodu w Paryżu Komuny, jedliśmy szczury, koty, słonie, dla tych, którzy mieli środki, aby jeść słonie z zoo. Paris, sendo também sitiado, teve... morreu de fome no Paris da Comuna, comemos ratos, gatos, elefantes, para aqueles que tinham condições de comer os elefantes do zoológico. Da Paris ebenfalls belagert war, starben viele... hungerten im Paris der Kommune, wir aßen Ratten, Katzen, Elefanten, für diejenigen, die sich leisten konnten, die Elefanten aus dem Zoo zu essen. وبما أن باريس كانت محاصرة أيضاً، فقد... مات الناس جوعاً في باريس خلال الكومونة، أكلنا الجرذان، والقطط، والفيلة، لأولئك الذين كانوا قادرين على أكل الفيلة من حديقة الحيوان.

Et donc, elle….elle a déjà un rôle important, elle était… elle a même déjà un rôle politique important puisqu'il y a des soulèvements pendant cette période, notamment juste après l'armistice le 22 juin, il y a une tentative de prise de l'hôtel de ville et Louise Michel y participe. ||||||||important|||||||||||||||uprisings||||notably|||the armistice|||||||attempt||taken||the hotel||||||| e|então|ela|ela|ela tem|já|um|papel|importante|ela|estava|ela|ela tem|até|já|um|papel|político|importante|pois|lá|há|uns|levantes|durante|este|período|especialmente|logo|após|o armistício|o|junho|ele|lá|há|uma|tentativa|de|tomada|da|o hotel|de|cidade|e|Louise|Michel|lá|participa und|also|sie|sie|hat|schon|eine|Rolle|wichtig|sie|sie war|sie|hat|sogar|schon|eine|Rolle|politische|wichtig|da|dort|hat|einige|Aufstände|während|dieser|Zeitraum|insbesondere|gerade|nach|dem Waffenstillstand|der|Juni|da|dort|hat|einen|Versuch|zu|Einnahme|des|das Hotel|der|Stadt|und|Louise|Michel|dort|sie nimmt teil |||||||||||||||||||||||起义|||||||||||||一|||||||||||| و|لذلك|هي|هي|قد|بالفعل|دور||مهم|هي|كانت|هي|قد|حتى|بالفعل|دور||سياسي|مهم|لأنه|هناك|قد|بعض|انتفاضات|خلال|هذه|الفترة|خاصة|مباشرة|بعد|الهدنة|22|يونيو|هناك|هناك||||||||||||||تشارك Y|entonces|ella|ella|tiene|ya|un|papel|importante|ella|estaba|ella|ha|incluso|ya|un|papel|político|importante|ya que él|y||unos|levantamientos|durante|este|período|especialmente|justo|después|el armisticio|el|de junio|él|y||un||de|toma|de|el hotel|de|ciudad|y|Louise|Michel|y|participa I więc|więc|ona|ona|ma|już|jedną|rolę|ważną|ona|była|ona|ma|nawet|już|jedną|rolę|polityczną|ważną|ponieważ|tam|ma|jakieś|powstania|w czasie|tego|okresu|szczególnie|tuż|po|zawarciu rozejmu|22|czerwca|tam|tam|ma|jedną|próbę|wzięcia||z|||miasta|i|Louise|Michel|tam|uczestniczy And so, she… .she already has an important role, she was… she even already has an important political role since there are uprisings during this period, especially just after the armistice on June 22, there is an attempt of the town hall and Louise Michel participates in it. Y así, ella... ya tiene un papel importante, ella estaba... incluso ya tiene un papel político importante ya que hubo levantamientos durante este período, en particular justo después del armisticio el 22 de junio, hubo un intento de tomar el ayuntamiento y Louise Michel participó. I więc, ona… miała już ważną rolę, była… miała nawet już ważną rolę polityczną, ponieważ w tym okresie miały miejsce powstania, w szczególności tuż po rozejmie 22 czerwca, miała miejsce próba zdobycia ratusza, a Louise Michel w tym uczestniczy. E então, ela... ela já tem um papel importante, ela estava... ela já tem um papel político importante, pois houve levantes durante esse período, especialmente logo após o armistício em 22 de junho, houve uma tentativa de tomada da prefeitura e Louise Michel participou. Und so hatte sie... sie hatte bereits eine wichtige Rolle, sie war... sie hatte sogar bereits eine wichtige politische Rolle, da es während dieser Zeit Aufstände gab, insbesondere kurz nach dem Waffenstillstand am 22. Juni, gab es einen Versuch, das Rathaus zu stürmen, und Louise Michel nahm daran teil. لذا، هي... لديها بالفعل دور مهم، كانت... بل كان لديها دور سياسي مهم أيضاً، حيث كانت هناك انتفاضات خلال هذه الفترة، وخاصة بعد الهدنة في 22 يونيو، كانت هناك محاولة للاستيلاء على مبنى البلدية وشاركت لويز ميشيل في ذلك. Ce qui a beaucoup marqué les contemporains et maintenant, c'est qu'elle y participe habillée en homme ce qui est interdit. ||||||||||that it||participates|dressed||||||forbidden isso|que|a|muito|marcou|os|contemporâneos|e|agora|é|que ela|lá|participa|vestida|em|homem|isso|que|é|proibido das|was|hat|viel|geprägt|die|Zeitgenossen|und|jetzt|es ist|dass sie|dort|sie nimmt teil|gekleidet|als|Mann|das|was|ist|verboten |||||||||||||穿着男装|||||| هذا|الذي|قد|كثيرا|أثر|على|المعاصرين|و|الآن|هو|أنها|هناك|تشارك|مرتدية|ك|رجل|هذا|الذي|هو|محظور To|co|miał|bardzo|zapadło w pamięć|współcześni|współcześni|i|teraz|to jest|że ona|tam|uczestniczy|ubrana|w|mężczyznę|co|co|jest|zabronione Lo|que|ha|mucho|marcado|a los|contemporáneos|y|ahora|es|que ella|y|participa|vestida|de|hombre|lo|que|está|prohibido What has marked the contemporaries a lot and now is that she participates in it dressed as a man, which is prohibited. Lo que marcó mucho a los contemporáneos y ahora, es que ella participó vestida de hombre, lo cual está prohibido. To, co bardzo uderzyło współczesnych, a teraz również, to że uczestniczyła w tym przebrana za mężczyznę, co było zabronione. O que marcou muito os contemporâneos e agora, é que ela participou vestida de homem, o que é proibido. Was die Zeitgenossen sehr beeindruckte und auch heute noch, ist, dass sie daran teilnahm, verkleidet als Mann, was verboten war. ما ترك انطباعاً كبيراً لدى المعاصرين والآن، هو أنها شاركت في ذلك وهي ترتدي ملابس الرجال، وهو ما كان ممنوعاً. A l'époque, une femme ne peut pas s'habiller en homme, c'est interdit par la loi. في|تلك الفترة|امرأة|امرأة|لا|تستطيع|لا|أن تلبس|ك|رجل|هذا|ممنوع|من|القانون|القانون In those days, a woman couldn't dress as a man - it was against the law. En esa época, una mujer no puede vestirse de hombre, está prohibido por la ley. W tamtych czasach kobieta nie mogła ubierać się jak mężczyzna, było to zabronione przez prawo. Na época, uma mulher não pode se vestir de homem, isso é proibido por lei. Zu dieser Zeit durfte eine Frau sich nicht wie ein Mann kleiden, das war gesetzlich verboten. في ذلك الوقت، لم يكن بإمكان المرأة أن ترتدي ملابس الرجال، كان ذلك محظورًا بموجب القانون. Et là, elle a fait le coup de feu donc elle avait un fusil et elle a tiré, ce qui, là aussi, était inenvisageable pour une femme à l'époque. |||||||||||||Gewehr||||geschossen||||||undenkbar||||| و|هناك|هي|قد|فعلت|ال|الطلقة|من|نار|لذلك|هي|كانت لديها|بندقية|بندقية|و|هي|قد|أطلقت|ما|الذي|هناك|أيضا|كان|غير ممكن|ل|امرأة|امرأة|في|تلك الفترة |||||||||||||||||||||||unenvisionable||||| And there she fired the shot so she had a gun and she fired, which again was unthinkable for a woman at the time. Y ahí, ella disparó, así que tenía un rifle y disparó, lo cual, también, era impensable para una mujer en esa época. A więc, kiedy strzelała, miała karabin i strzeliła, co również było nie do pomyślenia dla kobiety w tamtych czasach. E então, ela disparou, portanto ela tinha um rifle e atirou, o que, também, era impensável para uma mulher na época. Und da hat sie geschossen, also hatte sie ein Gewehr und hat geschossen, was zu dieser Zeit für eine Frau ebenfalls unvorstellbar war. وهناك، أطلقت النار، لذا كان لديها بندقية وأطلقت، وهو ما كان أيضًا غير مقبول لامرأة في ذلك الوقت. Donc, quand la Commune commence, elle est déjà connue, Louise Michel. لذلك|عندما|ال|الكومونة|تبدأ|هي|تكون|بالفعل|معروفة|لويز|ميشيل Así que, cuando comienza la Comuna, ya es conocida, Louise Michel. Zatem, gdy zaczyna się Komuna, jest już znana, Louise Michel. Portanto, quando a Comuna começa, ela já é conhecida, Louise Michel. Als die Kommune beginnt, ist sie bereits bekannt, Louise Michel. لذا، عندما بدأت الكومونة، كانت لويس ميشيل معروفة بالفعل. En 1869, avec d'autres femmes, elle a signé un manifeste pour les droits des femmes et l'égalité hommes-femmes. في|مع|أخريات|نساء|هي|قد|وقعت|ال|بيان|من أجل|حقوق|حقوق|ال|نساء|و|المساواة|| ||||||||manifest||||||||| In 1869, along with other women, she signed a manifesto for women's rights and gender equality. En 1869, junto con otras mujeres, firmó un manifiesto por los derechos de las mujeres y la igualdad entre hombres y mujeres. W 1869 roku, wraz z innymi kobietami, podpisała manifest na rzecz praw kobiet i równości między kobietami a mężczyznami. Em 1869, com outras mulheres, ela assinou um manifesto pelos direitos das mulheres e a igualdade entre homens e mulheres. 1869 hat sie mit anderen Frauen ein Manifest für die Rechte der Frauen und die Gleichheit von Männern und Frauen unterzeichnet. في عام 1869، وقعت مع نساء أخريات بيانًا من أجل حقوق النساء والمساواة بين الرجال والنساء. Elle est déjà connue aussi dans les milieux féministes donc ce n'est pas une personnalité lambda. |||||||circles|feminist|||||||lambda ela|é|já|conhecida|também|em|os|meios|feministas|então|isso|não é|não|uma|personalidade|comum sie|ist|schon|bekannt|auch|in|den|Kreisen|feministischen|also|das|ist nicht|nicht|eine|Persönlichkeit|durchschnittlich هي|تكون|بالفعل|معروفة|أيضا|في|ال|الأوساط|النسوية|لذلك|هذه|ليست|لا|شخصية|شخصية|عادية Ella|es|ya|conocida|también|en|los|círculos|feministas|así que|esta|no es|una|una|personalidad|lambda Ona|jest|już|znana|także|w|te|kręgach|feministycznych|więc|ta|nie jest|nie|jedną|osobowością|przeciętną She is also already known in feminist circles so she is not an average personality. Ella ya es conocida también en los círculos feministas, así que no es una personalidad cualquiera. Jest już znana także w kręgach feministycznych, więc nie jest to zwykła osobowość. Ela já é conhecida também nos meios feministas, então não é uma personalidade qualquer. Sie ist auch in feministischen Kreisen bereits bekannt, daher ist sie keine gewöhnliche Persönlichkeit. إنها معروفة أيضًا في الأوساط النسوية، لذا فهي ليست شخصية عادية. Pendant la Commune, elle va… elle va jouer… alors la particularité de Louise Michel pendant la Commune, c'est que c'est vraiment une combattante alors que beaucoup de femmes de la Commune ne sont pas allés jusqu'à prendre les armes parce que vraiment, ça ne se faisait pas à l'époque. |||||it|||||particularity||||||||||||fighter|||||||||||||||||||||||||| durante|a|Comuna|ela|vai|ela|vai|jogar|então|a|particularidade|de|Louise|Michel|durante|a|Comuna|é|que|é|realmente|uma|combatente|enquanto|que|muitas|de|mulheres|da|a|Comuna|não|são|não|foram|até|pegar|as|armas|||realmente|isso|não|se|fazia|não|na|época während|die|Kommune|sie|wird|sie|wird|spielen|also|die|Besonderheit|von|Louise|Michel|während|die|Kommune|es ist|dass|es ist|wirklich|eine|Kämpferin|während|dass|viele|von|Frauen|der|die|Kommune|nicht|sind|nicht|gegangen|bis|nehmen|die|Waffen|||wirklich|das|nicht|sich|tat|nicht|zu|der Zeit ||||||||||||||||||||||女战士|||||||||||||||||||||||||| خلال|ال|الكومونة|هي|ستذهب|هي|ستلعب||إذن|ال|خصوصية|لـ|لويز|ميشيل|خلال|ال|الكومونة|هو|أن|هو|حقا|مقاتلة||إذن|أن|الكثير|من|النساء|من|ال|الكومونة|لا|هن|ليس|ذهبن|حتى|أخذ|ال|الأسلحة|||حقا|ذلك|لا|يتم|كان|ليس|في|ذلك الوقت Durante|la|Comuna|ella|va|||a jugar|entonces|la|particularidad|de|Louise|Michel|durante|la|Comuna|es|que|es|realmente|una|combatiente|mientras|que|muchas|de|mujeres|de|la|Comuna|no|son|no|ido|hasta|tomar|las|armas|||realmente|eso|no|se|hacía|no|en|la época W czasie|ta|Komuna|ona|będzie|||grać|więc|ta|szczególna cecha|Louise||Michel||ta|Komuna||||naprawdę|||||||||||nie||nie||||||||||||||w|tamtych czasach During the Commune, she will… she will play… so the particularity of Louise Michel during the Commune is that she is really a fighter whereas many women of the Commune did not go so far as to take up arms because that really, it was not done at the time. Durante la Comuna, ella va... ella va a jugar... entonces la particularidad de Louise Michel durante la Comuna es que realmente es una combatiente, mientras que muchas mujeres de la Comuna no llegaron a tomar las armas porque realmente no se hacía en esa época. Podczas Komuny, ona… ona będzie… więc szczególnością Louise Michel podczas Komuny jest to, że naprawdę była wojowniczką, podczas gdy wiele kobiet z Komuny nie poszło tak daleko, by chwycić za broń, ponieważ naprawdę, w tamtych czasach, to się nie zdarzało. Durante a Comuna, ela vai... ela vai atuar... então a particularidade de Louise Michel durante a Comuna é que ela é realmente uma combatente, enquanto muitas mulheres da Comuna não chegaram a pegar em armas porque realmente, isso não era comum na época. Während der Kommune wird sie… sie wird spielen… die Besonderheit von Louise Michel während der Kommune ist, dass sie wirklich eine Kämpferin ist, während viele Frauen der Kommune nicht bis zur Waffe gegriffen haben, weil das damals wirklich nicht üblich war. خلال الكومونة، ستلعب... إذن خصوصية لويز ميشيل خلال الكومونة، هي أنها كانت مقاتلة حقًا بينما لم تذهب العديد من النساء في الكومونة إلى حد حمل السلاح لأن ذلك لم يكن مقبولًا في ذلك الوقت. Et… ni les hommes, ni les femmes n'envisagaient que les femmes puissent combattre, or elle, elle a combattu. |||||||envisaged|that||||combat|or||||fought e|nem|os|homens|nem|as|mulheres|não consideravam|que|as|mulheres|pudessem|lutar|mas|ela|ela|ela|lutou und|weder|die|Männer|noch|die|Frauen|sie dachten nicht daran|dass|die|Frauen|sie könnten|kämpfen|aber|sie|sie|hat|gekämpft |||男人||||考虑||||||||||战斗 و|لا|ال|الرجال|ولا|ال|النساء|لم يتخيلوا|أن|ال|النساء|يمكن|القتال|لكن|هي|هي|قد|قاتلت I|ani|ci|mężczyźni|ani|ci|kobiety|nie przewidywali|że|ci|kobiety|mogłyby|walczyć|ale|ona|ona|(czasownik posiłkowy)|walczyła Y|ni|los|hombres|ni|las|mujeres|no contemplaban|que|las|mujeres|pudieran|combatir|sin embargo|ella|ella|ha|combatido And… neither the men nor the women envisaged that the women could fight, but she, she fought. Y... ni los hombres ni las mujeres contemplaban que las mujeres pudieran combatir, sin embargo, ella sí combatió. I… ani mężczyźni, ani kobiety nie wyobrażali sobie, że kobiety mogą walczyć, a ona walczyła. E... nem os homens, nem as mulheres consideravam que as mulheres pudessem lutar, mas ela lutou. Und… weder die Männer noch die Frauen dachten daran, dass Frauen kämpfen könnten, aber sie hat gekämpft. ولم يكن الرجال ولا النساء يتصورون أن النساء يمكن أن يقاتلن، لكنها هي قاتلت. Elle a d'ailleurs passé une grande partie de la Commune, non pas à Paris, mais sur les lieux des combats qui opposaient les armées de la Commune aux armées de Versailles, donc là où était le pouvoir, dans la banlieue de Paris, à l'ouest, donc au fort d'Issy les Moulineaux, etc. |||||||||||||||||||||opposed||||||||||||||||||suburb|||||||strong|of Issy||Moulineaux| ela|ela|aliás|passado|uma|grande|parte|da|a|Comuna|não|não|em|Paris|mas|em|os|locais|das|batalhas|que|opunham|os|exércitos|da|a|Comuna|aos|exércitos|de|Versalhes|então|lá|onde|estava|o|poder|na|a|periferia|de|Paris|a|oeste|então|no|forte|de Issy|os|Moulineaux|etc sie|hat|übrigens|verbracht|eine|große|Teil|von|der|Kommune|nicht|nicht|in|Paris|sondern|auf|die|Orte|der|Kämpfe|die|gegenüberstanden|die|Armeen|der|der|Kommune|den|Armeen|von|Versailles|also|dort|wo|war|die|Macht|in|der|Vorort|von|Paris|nach|Westen|also|zur|Festung|von Issy|die|Moulineaux|usw |||||||||||||||在||||||||||||||||||||||||||||||||伊西堡||穆兰诺| هي|قد|أيضا|قضت|جزء|كبير|جزء|من|ال|الكومونة|لا|ليس|في|باريس|لكن|في|ال|الأماكن|من|المعارك|التي|كانت تواجه|ال|الجيوش|من|ال|الكومونة|إلى|الجيوش|من|فرساي|لذلك|هناك|حيث|كان|ال|السلطة|في|ال|الضواحي|من|باريس|إلى|الغرب|لذلك|في|الحصن|إيسي|ال|مولينيو|إلخ Ona|(czasownik posiłkowy)|zresztą|spędziła|(rodzajnik nieokreślony)|dużą|część|z|(rodzajnik określony)|Komuna|nie|(przeczenie)|w|Paryżu|ale|na|(rodzajnik określony)|miejscach|(rodzajnik nieokreślony)|walk|które|przeciwstawiały|(rodzajnik określony)|armie|z|(rodzajnik określony)|Komuny|(przyimek)|armie|z|Wersalu|więc|tam|gdzie|był|(rodzajnik określony)|władza|w|(rodzajnik określony)|przedmieściu|z|Paryża|na|zachód|więc|w|forcie|Issy|(rodzajnik określony)|Moulineaux|itd Ella|ha|además|pasado|una|gran|parte|de|la|Comuna|no|no|en|París|pero|en|los|lugares|de|combates|que|oponían|los|ejércitos|de|la|Comuna|a|ejércitos|de|Versalles|así que|allí|donde|estaba|el|poder|en|la|periferia|de|París|al|oeste|así que|en el|fuerte|de Issy|los|Moulineaux|etc She also spent a large part of the Commune, not in Paris, but on the scene of the battles which opposed the armies of the Commune to the armies of Versailles, so where power was, in the suburbs of Paris, in the west, so at Fort d'Issy les Moulineaux, etc. De hecho, pasó gran parte de la Comuna, no en París, sino en los lugares de combate que enfrentaban a los ejércitos de la Comuna contra los ejércitos de Versalles, así que donde estaba el poder, en la periferia de París, al oeste, en el fuerte de Issy les Moulineaux, etc. Zresztą spędziła dużą część Komuny, nie w Paryżu, ale w miejscach walk, które przeciwstawiały armie Komuny armii Wersalu, więc tam, gdzie była władza, na przedmieściach Paryża, na zachód, więc w forcie Issy les Moulineaux, itd. Ela, aliás, passou grande parte da Comuna, não em Paris, mas nos locais de combate que opuseram os exércitos da Comuna aos exércitos de Versalhes, então onde estava o poder, na periferia de Paris, a oeste, então no forte de Issy les Moulineaux, etc. Sie hat übrigens einen großen Teil der Kommune nicht in Paris, sondern an den Orten der Kämpfe verbracht, die die Armeen der Kommune gegen die Armeen von Versailles führten, also dort, wo die Macht war, in den Vororten von Paris, im Westen, also im Fort von Issy les Moulineaux, usw. وقد قضت جزءًا كبيرًا من الكومونة، ليس في باريس، ولكن في أماكن المعارك التي كانت تجمع بين جيوش الكومونة وجيوش فرساي، لذا حيث كانت السلطة، في ضواحي باريس، في الغرب، في حصن إيسي ليه مولينوه، وما إلى ذلك. Elle s'est battue, c'était… elle s'est battue les armes à la main. ||fought|||||||||hand ela|se|bateu|foi|ela|se|bateu|as|armas|a|a|mão sie|sich|gekämpft|es war|sie|sich|gekämpft|die|Waffen|mit|der|Hand ||||||||||手中| هي|قد|قاتلت|كان|هي|قد|قاتلت|الأسلحة||في|اليد| Ona|się|biła|to było|ona|się|biła|z|bronią|na|rękę|rękę Ella|se|peleó|fue|ella|se|peleó|las|armas|a|la|mano She fought, it was… she fought arms in hand. Ella luchó, fue… ella luchó con las armas en la mano. Ona walczyła, to było… ona walczyła z bronią w ręku. Ela lutou, foi... ela lutou com as armas na mão. Sie hat gekämpft, es war... sie hat mit den Waffen in der Hand gekämpft. لقد قاتلت، كان ذلك... لقد قاتلت بالسلاح في يدها. Elle a d'ailleurs été blessée, mais elle est là… dès qu'elle a été remise, elle s'est rebattue. ||by the way||injured|||||as soon as|that she|||recovered|||recovered ela|tem|aliás|sido|ferida|mas|ela|está|lá|assim que|que ela|tem|sido|recuperada|ela|se|re-bateu sie|sie hat|übrigens|gewesen|verletzt||sie|sie ist|hier|sobald|sie|sie hat|gewesen|genesen|sie|sich|erneut gekämpft ||||受伤||||||||||||重新战斗 هي|قد|أيضا|كانت|مصابة|لكن|هي|هي|هنا|حالما|عندما|قد|كانت|متعافية|هي|قد|قاتلت مرة أخرى Ona|(czasownik posiłkowy)|zresztą|była|ranna|ale|ona|jest|tutaj|jak tylko|kiedy ona|(czasownik posiłkowy)|była|wyleczona||(czasownik zwrotny)|znowu walczyła Ella|ha|además|estado|herida|pero|ella|está|allí|tan pronto como|que ella|ha|estado|recuperada||se|volvió a pelear She was indeed injured, but she is here... as soon as she recovered, she fought back. De hecho, fue herida, pero está aquí… tan pronto como se recuperó, volvió a luchar. Zresztą została ranna, ale jest tutaj… jak tylko doszła do siebie, znów zaczęła walczyć. Aliás, ela foi ferida, mas ela está aqui... assim que se recuperou, ela lutou novamente. Sie wurde übrigens verletzt, aber sie ist hier... sobald sie sich erholt hatte, hat sie wieder gekämpft. وقد أصيبت بالفعل، لكنها هنا... بمجرد أن تعافت، عادت للقتال. Mais sinon, elle a participé aux quelques clubs auxquels elle appartenait et elle a écrit beaucoup dans les journaux de la Commune. |otherwise||||||clubs|to which||belonged||||||||||| mas|senão|ela|tem|participado|aos|alguns|clubes|aos quais|ela|pertencia|e|ela|tem|escrito|muito|em|os|jornais|da|a|Comuna aber|sonst|sie|sie hat|teilgenommen|an den|einigen|Clubs|denen|sie|sie gehörte|und|sie|sie hat|geschrieben|viel|in|die|Zeitungen|der|die|Kommune ||||||||||||||||在||||| لكن|خلاف ذلك|هي|قد|شاركت|في|بعض|الأندية|التي|هي|كانت تنتمي|و|هي|قد|كتبت|الكثير|في|الصحف||عن|الكومونة| Ale|w przeciwnym razie|ona|(czasownik posiłkowy)|uczestniczyła|w|kilka|klubach|do których|ona|należała|i|ona|(czasownik posiłkowy)|pisała|dużo|w|(rodzajnik określony)|gazetach|(przyimek)|(rodzajnik określony)|Gminy Pero|de lo contrario|ella|ha|participado|a los|algunos|clubes|a los que|ella|pertenecía|y|ella|ha|escrito|mucho|en|los|periódicos|de|la|Comuna But otherwise, she participated in the few clubs she belonged to and wrote a lot in the Commune's newspapers. Pero, por lo demás, participó en algunos clubes a los que pertenecía y escribió mucho en los periódicos de la Comuna. Ale poza tym brała udział w kilku klubach, do których należała, i dużo pisała w gazetach Komuny. Mas, de qualquer forma, ela participou de alguns clubes aos quais pertencia e escreveu muito nos jornais da Comuna. Aber ansonsten hat sie an den wenigen Clubs teilgenommen, zu denen sie gehörte, und sie hat viel in den Zeitungen der Kommune geschrieben. لكن بخلاف ذلك، شاركت في بعض الأندية التي كانت تنتمي إليها وكتبت كثيرًا في صحف الكومونة.

Oui, elle s'est donc battue avec les armes et avec la plume, comme je vous ai entendu dire dans une de vos interviews. ||||fought|||||||pen|||you|||||||| sim|ela|se|portanto|bateu|com|as|armas|e|com|a|caneta|como|eu|você|tenho|ouvido|dizer|em|uma|das|suas|entrevistas ja|sie|sich|also|gekämpft|mit|den|Waffen|und|mit|der|Feder|wie|ich|Ihnen|ich habe|gehört|gesagt|in|einem|von|Ihren|Interviews نعم|هي|قد|إذن|قاتلت|مع|الأسلحة||و|مع|القلم||كما|أنا|لكم|قد|سمعت|تقول|في|إحدى|من|مقابلاتكم| Sí|ella|se|entonces|peleó|con|las|armas|y|con|la|pluma|como|yo|usted|he|oído|decir|en|una|de|sus|entrevistas Tak|ona|się|więc|biła|z|te|bronią|i|z|piórem|piórem|jak|ja|państwa|miałem|słyszałem|powiedzieć|w|jednym|z|waszych|wywiadów Yes, she therefore fought with both weapons and the pen, as I heard you say in one of your interviews. Sí, así que luchó con las armas y con la pluma, como le escuché decir en una de sus entrevistas. Tak, więc walczyła zarówno z bronią, jak i piórem, jak usłyszałem, że powiedziałeś w jednym z wywiadów. Sim, ela lutou com as armas e com a caneta, como eu ouvi você dizer em uma de suas entrevistas. Ja, sie hat also mit den Waffen und mit der Feder gekämpft, wie ich Sie in einem Ihrer Interviews habe sagen hören. نعم، لقد قاتلت بالسلاح والقلم، كما سمعتك تقول في إحدى مقابلاتك. Je rappelle que les journaux ont joué un rôle très important dans la mobilisation du peuple à cette époque. أنا|أذكر|أن|الـ|الصحف|قد|لعبوا|دور|دور|جدا|مهم|في|الـ|التعبئة|الشعب|الشعب|في|هذه|الفترة I remind you that the newspapers played a very important role in the mobilization of the people at that time. Recuerdo que los periódicos jugaron un papel muy importante en la movilización del pueblo en esa época. Przypominam, że gazety odegrały bardzo ważną rolę w mobilizacji ludu w tym czasie. Lembro que os jornais desempenharam um papel muito importante na mobilização do povo naquela época. Ich erinnere daran, dass die Zeitungen eine sehr wichtige Rolle bei der Mobilisierung des Volkes zu dieser Zeit gespielt haben. أذكر أن الصحف لعبت دورًا مهمًا جدًا في تعبئة الشعب في ذلك الوقت. Est-ce qu'on peut dire donc qu'à ce moment-là, Louise Michel est une figure politique connue dans tout Paris et même peut-être dans toute la France ? هي|||||||||||||شخصية|شخصية|سياسية|معروفة|في|كل|باريس|و|حتى|||في|كل|الـ|فرنسا Can we therefore say that at that time, Louise Michel was a political figure known throughout Paris and even perhaps throughout France? ¿Se puede decir entonces que en ese momento, Louise Michel es una figura política conocida en todo París y quizás incluso en toda Francia? Czy można więc powiedzieć, że w tym momencie Louise Michel jest znaną postacią polityczną w całym Paryżu, a może nawet w całej Francji? Podemos dizer então que, nesse momento, Louise Michel é uma figura política conhecida em todo Paris e talvez até em toda a França? Kann man also sagen, dass Louise Michel zu diesem Zeitpunkt eine bekannte politische Figur in ganz Paris und vielleicht sogar in ganz Frankreich ist? هل يمكننا أن نقول إذن أنه في تلك اللحظة، كانت لويز ميشيل شخصية سياسية معروفة في جميع أنحاء باريس وربما حتى في جميع أنحاء فرنسا؟ Toute la France, je ne sais pas, mais elle était connue dans Paris. كل|الـ|فرنسا|أنا|لا|أعلم|لا|لكن|هي|كانت|معروفة|في|باريس Toda Francia, no lo sé, pero era conocida en París. Cała Francja, nie wiem, ale była znana w Paryżu. Toda a França, não sei, mas ela era conhecida em Paris. Ganz Frankreich, das weiß ich nicht, aber sie war in Paris bekannt. بالنسبة لجميع أنحاء فرنسا، لا أعلم، لكنها كانت معروفة في باريس. En tout cas, elle était connue dans les milieux… des milieux de gauche, les milieux très radicaux. في|كل|حال|هي|كانت|معروفة|في|الـ|الأوساط|الـ|الأوساط|ال|اليسار|الـ|الأوساط|جدا|راديكالية In any case, she was well known in... left-wing circles, very radical circles. En cualquier caso, era conocida en los círculos... de los círculos de izquierda, los círculos muy radicales. W każdym razie była znana w kręgach… w kręgach lewicowych, w bardzo radykalnych kręgach. De qualquer forma, ela era conhecida nos meios... nos meios de esquerda, os meios muito radicais. Auf jeden Fall war sie in den Kreisen… in den linken Kreisen, in den sehr radikalen Kreisen bekannt. على أي حال، كانت معروفة في الأوساط... الأوساط اليسارية، الأوساط الراديكالية جدًا. Elle est…là, elle était connue. sie|ist|dort|sie|war|bekannt هي|تكون|هناك|هي|كانت|معروفة Ona|jest|tutaj|ona|była|znana Ella|está|allí|ella|era|conocida ela|está|lá|ela|estava|conhecida She is… there, she was known. Ella está... allí, era conocida. Ona jest... tam, była znana. Ela está... lá, ela era conhecida. Sie ist... da, sie war bekannt. إنها... هناك، كانت معروفة. Elle va être encore plus connue après la Commune, en fait. sie|wird|sein|noch|mehr|bekannt|nach|die|Kommune|in|Tatsache هي|ست|تكون|أكثر|معروفة||بعد|ال|كومونة|في|الحقيقة Ona|będzie|być|jeszcze|bardziej|znana|po|ta|Komuna|w|rzeczywistości Ella|va|ser|aún|más|conocida|después|la|Comuna|en|realidad ela|vai|ser|mais|mais|conhecida|depois|a|Comuna|em|fato It will be even better known after the Commune, in fact. Ella va a ser aún más conocida después de la Comuna, de hecho. Będzie jeszcze bardziej znana po Komunie, w rzeczywistości. Ela vai ser ainda mais conhecida depois da Comuna, na verdade. Sie wird nach der Kommune noch bekannter sein, tatsächlich. ستصبح أكثر شهرة بعد الكومونة، في الواقع. Pendant la Commune, elle est une parmi d'autres, mais… mais après la Commune, là, c'est là que commence vraiment la construction de la figure de Louise Michel. ||||||||||||||||||||construction|||||| durante|a|Comuna|ela|é|uma|entre|outras|mas||depois|a|Comuna|lá|é|lá|que|começa|realmente|a|construção|da|a|figura|de|Louise|Michel während|die|Kommune|sie|ist|eine|unter|anderen|aber|aber|nach|die|Kommune|dort|es ist|dort|dass|beginnt|wirklich|die|Konstruktion|von|der|Figur|von|Louise|Michel |||||||||||||||||||的||||||| خلال|ال|كومونة|هي|تكون|واحدة|بين|الآخرين|لكن||بعد|ال|كومونة|هناك|هذا|هناك|الذي|يبدأ|حقًا|ال|بناء|ل|ال|شخصية|ل|لويز|ميشيل Podczas|ta|Komuna|ona|jest|jedną|wśród|innych|ale||po|ta|||||||||budowa|figury||||Louise|Michel Durante|la|Comuna|ella|es|una|entre|otras|pero|pero|después|la|Comuna|allí|es|allí|que|comienza|realmente|la|construcción|de|la|figura|de|Louise|Michel During the Commune, she is one among others, but… but after the Commune, this is where the construction of the figure of Louise Michel really begins. Durante la Comuna, ella es una entre otras, pero... pero después de la Comuna, ahí es donde realmente comienza la construcción de la figura de Louise Michel. Podczas Komuny jest jedną z wielu, ale... ale po Komunie, to właśnie wtedy zaczyna się naprawdę budowa postaci Louise Michel. Durante a Comuna, ela é uma entre outras, mas... mas depois da Comuna, é aí que realmente começa a construção da figura de Louise Michel. Während der Kommune ist sie eine unter vielen, aber... aber nach der Kommune, da beginnt wirklich der Aufbau der Figur von Louise Michel. خلال الكومونة، هي واحدة من بين آخرين، لكن... لكن بعد الكومونة، هنا، يبدأ حقًا بناء شخصية لويز ميشيل. Déjà, du fait de son procès, elle est… elle n'est pas arrêtée, Louise Michel, elle a réussi à se cacher, mais les forces de l'ordre ont arrêté sa mère. |||||trial||||||||||||||hide||||||||| já|do|fato|de|seu|processo|ela|é|ela|não está|não|presa|Louise|Michel|ela|ela|conseguiu||se|esconder||as|forças|de|ordem|elas|prenderam|sua|mãe bereits|aufgrund|Tatsache|von|ihrem|Prozess|sie|ist|sie|ist nicht|nicht|verhaftet|Louise|Michel|sie|hat|geschafft|zu|sich|verstecken|aber|die|Kräfte|der|Ordnung|haben|verhaftet|ihre|Mutter بالفعل|بسبب|الأمر|ل|محاكمتها||هي|تكون|هي|ليست|لا|معتقلة|لويز|ميشيل|هي|قد|نجحت|إلى|نفسها|الاختباء|لكن|ال|القوات|ل|النظام|قد|اعتقلوا|والدتها| Ya|de|hecho|de|su|juicio|ella|está|ella|no está|no|arrestada|Louise|Michel|ella|ha|logrado|a|se|esconder|pero|las|fuerzas|de|la ley|han|arrestado|su|madre Już|z|fakt|z|jej|proces|ona|jest|ona|nie jest|nie|aresztowana|Louise|Michel|ona|ma|udało|w|się|ukryć|ale|te|siły|z|porządku|mają|aresztowały|jej|matkę Already, because of her trial, she is… she is not arrested, Louise Michel, she managed to hide, but the police arrested her mother. Ya, debido a su juicio, ella no está... no está arrestada, Louise Michel, logró esconderse, pero las fuerzas del orden arrestaron a su madre. Już z powodu jej procesu, ona nie jest... nie została aresztowana, Louise Michel, udało jej się ukryć, ale siły porządkowe aresztowały jej matkę. Já, devido ao seu julgamento, ela não é... ela não foi presa, Louise Michel, ela conseguiu se esconder, mas as forças de ordem prenderam sua mãe. Bereits aufgrund ihres Prozesses ist sie... sie wird nicht verhaftet, Louise Michel, sie hat es geschafft, sich zu verstecken, aber die Ordnungskräfte haben ihre Mutter verhaftet. بالفعل، بسبب محاكمتها، هي... لم تُعتقل، لويز ميشيل، لقد تمكنت من الاختباء، لكن قوات الأمن اعتقلت والدتها. Et une affiche… des affiches sont placardées dans Paris expliquant que si Louise Michel ne se rend pas, c'est sa mère qui sera incarcérée à sa place et donc, évidemment, elle vient se rendre pour que sa mère soit libérée. |a|poster||posters||posted||||||||does|surrenders||||||||incarcerated|in|||||||comes||surrender||||||is liberated e|um|cartaz|uns|cartazes|estão|colados|em|Paris|explicando|que|se|Louise|Michel|não|a|entrega|não|é|sua|mãe|que|será|encarcerada|em|sua|lugar|e|portanto|evidentemente|ela|vem|a|entregar|para|que|sua|mãe|seja|libertada und|ein|Plakat|die|Plakate|sind|plakatiert|in|Paris|erklärend|dass|wenn|Louise|Michel|nicht|sich|gibt|nicht|es ist|ihre|Mutter|die|wird|eingesperrt|an|ihre|Stelle|und|also|offensichtlich|sie|kommt|sich|ergeben|um|dass|ihre|Mutter|wird|freigelassen ||海报||海报||张贴|||||||||||||||||入狱|||||||她||||||||| و|واحدة|ملصق|بعض|ملصقات|هي|ملصقة|في|باريس|تشرح|أن|إذا|لويز|ميشيل|لا|نفسها|تسلم|لا|هي|والدتها|أم|التي|ستصبح|مسجونة|في|مكانها|مكان|و|لذلك|بالطبع|هي|تأتي|نفسها|تسلم|لكي|أن|والدتها|أم|تكون|محررة I|jedna|plakat|jakieś|plakaty|są|powieszone|w|Paryżu|wyjaśniające|że|jeśli|Louise|Michel|nie|sobie|odda|nie|to jest|jej|matka|która|będzie|uwięziona|w|jej|miejsce|i|więc|oczywiście|ona|przychodzi|sobie|oddać|aby|żeby|jej|matka|była|uwolniona Y|un|cartel|unos|carteles|están|pegados|en|París|explicando|que|si|Louise|Michel|no|se|entrega|no|es|su|madre|que|será|encarcelada|en|su|lugar|y|por lo tanto|evidentemente|ella|viene|se|entregar|para|que|su|madre|sea|liberada And a poster ... posters are plastered in Paris explaining that if Louise Michel does not surrender, it is her mother who will be imprisoned in her place and therefore, obviously, she comes to surrender so that her mother is released. Y un cartel… carteles están pegados en París explicando que si Louise Michel no se entrega, es su madre quien será encarcelada en su lugar y, por lo tanto, evidentemente, ella viene a entregarse para que su madre sea liberada. I plakat… plakaty są rozwieszone w Paryżu, wyjaśniając, że jeśli Louise Michel się nie stawi, to jej matka zostanie uwięziona na jej miejsce, a więc, oczywiście, przychodzi się stawić, aby jej matka została uwolniona. E um cartaz… cartazes estão colados em Paris explicando que se Louise Michel não se entregar, é sua mãe que será encarcerada em seu lugar e, portanto, obviamente, ela vem se entregar para que sua mãe seja libertada. Und ein Plakat… Plakate sind in Paris angebracht, die erklären, dass, wenn Louise Michel sich nicht stellt, ihre Mutter an ihrer Stelle inhaftiert wird und dass sie daher, natürlich, sich stellt, damit ihre Mutter freigelassen wird. وإعلان... إعلانات ملصقة في باريس تشرح أنه إذا لم تسلم لويز ميشيل نفسها، فإن والدتها ستُسجن بدلاً منها، وبالتالي، من الواضح أنها تأتي لتسلم نفسها حتى تُطلق سراح والدتها. Et donc elle va être jugée et lors de son procès, le 18 décembre 1871, elle est d'un courage qui va forcer l'admiration, ne niant absolument aucun des faits qui lui sont reprochés, ne tendant… enfin ne prenant aucune des perches qu'on lui tend pour la sauver, notamment les juges essaient de lui faire dire qu'elle a rejoint la Commune par amour. |therefore||||judged|||||||||||courage||||||denying||none||||||reproached||tending|||taking|||offers|||tend|||||||||||||||||| e|portanto|ela|vai|ser|julgada|e|durante|do|seu|julgamento|o|dezembro|ela|é|de um|coragem|que|vai|forçar|a admiração|não|negando|absolutamente|nenhum|dos|fatos|que|a|são|imputados|não|estendendo|enfim|não|pegando|nenhuma|das|oportunidades|que se|a|estende|para|a|salvar|especialmente|os|juízes|tentam|a|a|fazer|dizer|que ela|tem|se juntado|a|Comuna|por|amor und|also|sie|wird|sein|verurteilt|und|während|des|ihren|Prozess|am|Dezember|sie|ist|von einem|Mut|der|wird|zwingen|die Bewunderung|nicht|leugnen|absolut|keinen|der|Tatsachen|die|ihr|sind|vorgeworfen|nicht|ausstrecken|schließlich|nicht|nehmen|keine|der|Stöcke|die man|ihr|reicht|um|sie|retten|insbesondere|die|Richter|versuchen|zu|ihr|machen|sagen|dass sie|hat|beigetreten||Kommune|aus|Liebe ||||||||||||||||||||||否认||||||||指控||不屈服||||||救命稻草||||||||||||||||||||| و|لذلك|هي|ست|تكون|محاكمة|و|خلال|من|محاكمتها|محكمة|في|ديسمبر|هي|كانت|من|شجاعة|التي|ست|تجبر|الإعجاب|لا|تنكر|على الإطلاق|أي|من|الحقائق|التي|لها|هي|موجهة|لا|تمتد|أخيرًا|لا|تأخذ|أي|من|العصي|التي|لها|تمد|لكي|لها|تنقذ|خصوصًا|القضاة||يحاولون|أن|لها|يجعلون|تقول|أنها|قد|انضمت|إلى|كومونة|بسبب|حب Y|entonces|ella|va|a ser|juzgada||durante|de|su|juicio|el|diciembre|ella|es|de un|coraje|que|va|forzar|la admiración|no|negando|absolutamente|ningún|de los|hechos|que|le|son|reprochados|no|tendiendo|por fin|no|tomando|ninguna|de las|oportunidades|que uno|le|tiende|para|la|salvar|en particular|los|jueces|intentan|de|le|hacer|decir|que ella|ha|unido|la|Comuna|por|amor I więc|więc|ona|będzie|sądzona|sądzona||podczas|z|jej|proces|18|grudnia|ona|jest|z|odwagą|który|będzie|zmusić|podziw|nie|zaprzeczając|absolutnie|żaden|z|faktów|które|jej|są|zarzucane|nie|wyciągając|w końcu|nie|biorąc|żadną|z|kijów|które|jej|wyciąga|aby|ją|uratować|w szczególności|ci|sędziowie|próbują|aby|jej|sprawić|powiedzieć|że ona|ma|dołączyła|do|Komuny|z|miłością And so she will be tried and during her trial, on December 18, 1871, she has a courage that will force admiration, not denying absolutely any of the facts with which she is accused, not tending ... well, not taking any of the poles that we give her to save her, in particular the judges try to make her say that she joined the Commune out of love. Итак, ее должны были судить, и во время суда над ней, 18 декабря 1871 года, она обладала вызывающим восхищение мужеством, абсолютно не отрицая ни одного из фактов, в которых ее обвиняли, не напрягаясь... ну, не принимая любой из шестов, переданных ей, чтобы спасти ее, в частности, судьи пытаются заставить ее сказать, что она вступила в Коммуну из любви. Y así, va a ser juzgada y durante su juicio, el 18 de diciembre de 1871, muestra un coraje que forzará la admiración, no negando absolutamente ninguno de los hechos que se le imputan, no tendiendo… en fin, no tomando ninguna de las oportunidades que se le ofrecen para salvarse, en particular los jueces intentan hacerle decir que se unió a la Comuna por amor. I więc będzie sądzona, a podczas swojego procesu, 18 grudnia 1871 roku, wykazuje odwagę, która budzi podziw, nie zaprzeczając absolutnie żadnemu z faktów, które jej zarzucają, nie chwytając się… w końcu nie biorąc żadnej z podpórek, które jej podają, aby ją uratować, w szczególności sędziowie próbują ją skłonić do powiedzenia, że dołączyła do Komuny z miłości. E assim, ela vai ser julgada e durante seu julgamento, em 18 de dezembro de 1871, ela demonstra uma coragem que força a admiração, não negando absolutamente nenhum dos fatos que lhe são imputados, não estendendo… enfim, não pegando nenhuma das oportunidades que lhe são dadas para se salvar, notavelmente os juízes tentam fazê-la dizer que ela se juntou à Comuna por amor. Und so wird sie verurteilt und während ihres Prozesses am 18. Dezember 1871 zeigt sie einen Mut, der Bewunderung erzwingt, indem sie absolut keine der ihr vorgeworfenen Taten leugnet und keine der Gelegenheiten ergreift, die man ihr bietet, um sie zu retten, insbesondere versuchen die Richter, sie dazu zu bringen, zu sagen, dass sie aus Liebe zur Kommune gekommen ist. لذا ستُحاكم، وأثناء محاكمتها في 18 ديسمبر 1871، تُظهر شجاعة ستجبر الجميع على الإعجاب، حيث لا تنكر أي من الحقائق الموجهة إليها، ولا تأخذ... في النهاية، لا تأخذ أي من الفرص التي تُقدم لها لإنقاذ نفسها، وخاصة أن القضاة يحاولون جعلها تقول إنها انضمت إلى الكومونة بدافع الحب. Elle aurait été finalement… c'est l'amoureuse qui aurait suivi Théophile Ferré et c'est pour ça qu'elle se serait, aux dires des juges, corrompue dans la Commune. |||||the lover||||Théophile|Ferré|||||||||dires|||corrupted||| ela|teria|sido|finalmente|é|a amante|que|teria|seguido|Théophile|Ferré|e|é|por|isso|que ela|a|teria|aos|dizeres|dos|juízes|corrompida|na|a|Comuna sie|würde|gewesen|schließlich|es ist|die Geliebte|die|würde|gefolgt|Théophile|Ferré|und|es ist|für|das|dass sie|sich|würde|den|Aussagen|der|Richter|korrupt|in||Kommune |||||情人||||西奥菲尔|费雷|||||||||据说|||堕落||| هي|قد|كانت|في النهاية|هي|العشيقة|التي|قد|تبعت|تيودور|فيري|و|لذلك|من أجل|ذلك|أنها|نفسها|قد|حسب|أقوال|من|القضاة|فاسدة|في|الكومونة| Ona|by|była|ostatecznie|to jest|kochanka|która|by|śledziła|Théophile|Ferré|i|to jest|dla|to|że ona|się|by|według|słów|z|sędziów|skorumpowana|w|w|Komunie Ella|habría|sido|finalmente|es|la amante|que|habría|seguido|Théophile|Ferré|y|es|por|eso|que ella|se|habría|a los|dichos|de los|jueces|corrompido|en|la|Comuna She would have been finally… it is the lover who would have followed Théophile Ferré and that is why she would have been, according to the judges, corrupted in the Commune. В конце концов, она была бы… она любовница, которая последовала бы за Теофилем Ферре, и поэтому, по мнению судей, она была бы коррумпирована в Коммуне. Ella habría sido, en última instancia… es la amante que habría seguido a Théophile Ferré y es por eso que, según los jueces, se habría corrompido en la Comuna. Ostatecznie miałaby być… to kochanka, która podążyła za Théophile Ferré i dlatego, według sędziów, miałaby się skompromitować w Komunie. Ela teria sido, afinal… é a amante que teria seguido Théophile Ferré e é por isso que ela teria, segundo os juízes, se corrompido na Comuna. Sie wäre letztendlich… die Geliebte gewesen, die Théophile Ferré gefolgt ist, und deshalb hätte sie sich, so die Richter, in der Kommune korrumpiert. كان من المفترض أنها... العاشقة التي تبعت ثيوفيل فيري، ولهذا السبب يُقال من قبل القضاة إنها تلوثت في الكومونة. Elle dit : Mais non, pas du tout. sie|sagt|aber|nein|nicht|von|ganz هي|تقول|لكن|لا|على الإطلاق|من|شيء Ona|mówi|Ale|nie|wcale|z|wszystko Ella|dice|Pero|no|para nada|de|todo ela|diz|mas|não|de jeito nenhum|do|tudo She said: No, not at all. Ella dice: Pero no, para nada. Ona mówi: Ale nie, wcale. Ela diz: Mas não, de jeito nenhum. Sie sagt: Aber nein, überhaupt nicht. تقول: لكن لا، ليس على الإطلاق. Je n'avais qu'une passion : la révolution. ich|ich hatte nicht|nur eine|Leidenschaft|die|Revolution أنا|لم يكن لدي|سوى|شغف|الثورة| Ja|nie miałem|tylko jedną|pasję|rewolucję|rewolucję Yo|no tenía|más que una|pasión|la|revolución eu|não tinha|apenas uma|paixão|a|revolução I had only one passion: the revolution. Solo tenía una pasión: la revolución. Miałem tylko jedną pasję: rewolucję. Eu tinha apenas uma paixão: a revolução. Ich hatte nur eine Leidenschaft: die Revolution. لم يكن لدي سوى شغف واحد: الثورة. Et elle est là, elle est face à ses juges et elle est debout, elle dit : Mais vous êtes des hommes, je suis une femme. |||||||||||||standing||||||||||| e|ela|está|lá|ela|está|frente|a|seus|juízes|e|ela|está|de pé|ela|diz|mas|vocês|são|uns|homens|eu|sou|uma|mulher und|sie|ist|dort|sie|ist|gegenüber|zu|ihren|Richtern|und|sie|ist|stehend|sie|sagt|aber|ihr|seid|Männer||ich|bin|eine|Frau و|هي|تكون|هناك|هي|تكون|مواجهة|إلى|قضاة||و|هي|تكون|واقفة|هي|تقول|لكن|أنتم|تكونون|بعض|رجال|أنا|أكون|امرأة| Y|ella|está|allí|ella|está|frente|a|sus|jueces|y|ella|está|de pie|ella|dice|Pero|ustedes|son|unos|hombres|yo|soy|una|mujer I|she|is|there|she|is|facing|to|her|judges|and|she|is|standing|she|says|But|you|are|(plural article)|men|I|am|a|woman And she is there, she is facing her judges and she is standing, she says: But you are men, I am a woman. Y ella está aquí, está frente a sus jueces y está de pie, dice: Pero ustedes son hombres, yo soy una mujer. I jest tutaj, stoi przed swoimi sędziami i mówi: Ale wy jesteście mężczyznami, ja jestem kobietą. E ela está aqui, ela está diante de seus juízes e está de pé, ela diz: Mas vocês são homens, eu sou uma mulher. Und sie ist hier, sie steht ihren Richtern gegenüber und sie steht auf, sie sagt: Aber ihr seid Männer, ich bin eine Frau. وها هي هنا، تواجه قضاةها وهي واقفة، تقول: لكنكم رجال، وأنا امرأة. De toute façon, quoi que je dise, vous n'allez pas changer, tuez-moi. ||way|||||||||kill| de|toda|forma|o que|que|eu|diga|vocês|não vão|não|mudar|| aus|ganz|Weise|was|auch|ich|ich sage|ihr|ihr werdet nicht|nicht|ändern|tötet| |||||||你们||||杀了我| من|كل|طريقة|ما|أن|أنا|أقول|أنتم|لن|لا|تتغيروا|| De|toda|manera|qué|que|yo|diga|usted|no va|no|a cambiar|| Z|każda|sposób|cokolwiek|co|ja|powiem|panstwo|nie|nie|zmienić|zabijcie|mnie Either way, whatever I say, you're not going to change, kill me. В любом случае, что бы я ни сказал, ты не изменишься, убей меня. De todos modos, digan lo que digan, no van a cambiar, mátenme. Tak czy inaczej, cokolwiek powiem, nie zmienicie się, zabijcie mnie. De qualquer forma, o que quer que eu diga, vocês não vão mudar, matem-me. Egal was ich sage, ihr werdet euch nicht ändern, tötet mich. على أي حال، مهما قلت، لن تتغيروا، اقتلوني. Ne soyez pas lâches, tuez-moi. Do|be|not|cowardly|kill| não|sejam|não|covardes|| nicht|seid|nicht|feige|| |||懦夫|| لا|تكونوا|لا|جبناء|| Nie|bądźcie|nie|tchórzami|| No|sean|no|cobardes|| Don't be cowardly, kill me. Не будь трусом, убей меня. No sean cobardes, mátenme. Nie bądźcie tchórzami, zabijcie mnie. Não sejam covardes, matem-me. Seid nicht feige, tötet mich. لا تكونوا جبناء، اقتلوني. Je mérite le plomb comme mes camarades. |deserve||lead||| eu|mereço|o|chumbo|como|meus|colegas ich|verdiene|den|Blei|wie|meine|Kameraden 我|||铅||| أنا|أستحق|الـ|العقوبة|مثل|زملائي|زملاء Ja|zasługuję|ten|ołówek|jak|moi|koledzy Yo|merezco|el|plomo|como|mis|compañeros I deserve lead like my comrades. Я заслуживаю лидерства, как и мои товарищи. Merezco el plomo como mis compañeros. Zasługuję na ołów jak moi towarzysze. Eu mereço o chumbo como meus camaradas. Ich verdiene das Blei wie meine Kameraden. أستحق الرصاص مثل زملائي. En fait, elle va être condamnée au bagne parce qu'on n'a peu condamné à mort des femmes. |||||||penal colony||that one||||||| em|fato|ela|vai|ser|condenada|ao|trabalho forçado|porque|que|não|pouco|condenado|a|morte|algumas|mulheres in|Tatsache|sie|wird|sein|verurteilt|ins|Straflager|weil|man|nicht|wenig|verurteilt|zu|Tod|von|Frauen في|الحقيقة|هي|ست|تكون|محكومة|إلى|السجن|لأن|أن|لم|قليلاً|يحكم|إلى|الإعدام|بعض|النساء En|hecho|ella|va|a ser|condenada|al|trabajo forzado|porque|que uno|no ha|poco|condenado|a|muerte|de|mujeres W|rzeczywistości|ona|będzie|skazana|skazana|na|ciężkie więzienie|ponieważ|że|nie|mało|skazany|na|śmierć|kobiet|kobiet In fact, she is going to be sentenced to prison because few women have been sentenced to death. De hecho, ella va a ser condenada a trabajos forzados porque rara vez se ha condenado a muerte a mujeres. Właściwie, ona zostanie skazana na ciężkie roboty, ponieważ rzadko skazano na śmierć kobiety. Na verdade, ela vai ser condenada ao trabalho forçado porque raramente se condena à morte mulheres. Tatsächlich wird sie ins Zuchthaus verurteilt, weil nur wenige Frauen zum Tode verurteilt wurden. في الواقع، ستُحكم عليها بالأشغال الشاقة لأنها نادراً ما تم الحكم بالإعدام على النساء. Il y avait…. es|dort|gab هناك|في|كان To|było|miał (pronombre sujeto)|y|había ele|lá|havia There was…. Había.... Było…. Havia.... Es gab.... كان هناك.... Leur sexe les a protégées, quelque part, de la condamnation, de la condamnation à mort. ||||protected|||||condemnation||||| seu|sexo|as|a|protegidas|algum|lugar|de|a|condenação|de|a|condenação|a|morte ihr|Geschlecht|sie|hat|geschützt|irgendwo|Teil|vor|die|Verurteilung|vor|die|Verurteilung|zu|Tod ||||保护|||||||||| لهن|جنسهن|هن|قد|حماهن|بعض|الأماكن|من|الـ|الإدانة|من|الـ|الإدانة|إلى|الإعدام Ich|płeć|je|chronił|chronione|gdzieś|część|przed|tą|potępieniem|przed|tą|potępieniem|na|śmierć Su|sexo|las|ha|protegido|algo|parte|de|la|condena|de|la|condena|a|muerte Their sex has protected them, somewhere, from condemnation, from the death sentence. Su sexo las ha protegido, de alguna manera, de la condena, de la condena a muerte. Ich płeć w pewnym sensie chroniła je przed skazaniem, przed karą śmierci. O sexo delas as protegeu, de certa forma, da condenação, da condenação à morte. Ihr Geschlecht hat sie irgendwo vor der Verurteilung, vor der Todesstrafe, geschützt. لقد حماهم جنسهم، بطريقة ما، من الإدانة، من الإدانة بالإعدام.

Donc son procès, déjà, marque le coup et puis, à son retour du bagne, elle va être acclamée parce que l'on parle d'elle, parce qu'elle a des soutiens qui entretiennent sa mémoire. ||||marks|||||||||penitentiary||||acclaimed||||||||||supports||maintain||memory então|seu|processo|já|marca|o|golpe|e|depois|a|seu|retorno|do|exílio|ela|vai|ser|aclamada|porque|que|se|fala|dela|porque|que ela|tem|alguns|apoios|que|mantêm|sua|memória also|ihr|Prozess|bereits|markiert|den|Schlag|und|dann|bei|ihrer|Rückkehr|aus dem|Straflager|sie|wird|sein|bejubelt|weil|dass|man|spricht|über sie|weil|dass sie|hat|einige|Unterstützer|die|aufrechterhalten|ihre|Erinnerung |||||||||||||||||欢呼||||||||||||维护|| لذلك|محاكمتها|محاكمة|بالفعل|تميز|الضربة|ضربة|و|ثم|في|عودتها|عودة|من|السجن|هي|ست|تكون|مرفوعة|لأن|أن|الناس|يتحدث|عنها|لأن|أنها|لديها|بعض|مؤيدين|الذين|يحافظون|ذاكرتها|ذاكرة Entonces|su|juicio|ya|marca|el|golpe|y|luego|a|su|regreso|del|penal|ella|va|ser|aclamada|porque|que|se|habla|de ella|porque|que ella|tiene|unos|apoyos|que|mantienen|su|memoria Więc|jej|proces|już|oznacza|ten|cios|i|potem|po|jej|powrocie|z|ciężkiego więzienia|ona|będzie|być|oklaskiwane|||się|mówi|o niej|||ma|jakieś|wsparcie|które|podtrzymują|jej|pamięć So her trial, already, marks the blow and then, on her return from prison, she will be acclaimed because we are talking about her, because she has support that maintains her memory. Por lo tanto, su juicio, ya marca el golpe y luego, a su regreso del penal, será aclamada porque se habla de ella, porque tiene apoyos que mantienen su memoria. Więc jej proces już na początku robi wrażenie, a po powrocie z więzienia będzie witana z aplauzem, ponieważ się o niej mówi, ponieważ ma wsparcie, które podtrzymuje jej pamięć. Portanto, seu julgamento, já, marca o momento e, ao retornar do exílio, ela será aclamada porque falam dela, porque tem apoiadores que mantêm sua memória. Ihr Prozess markiert also bereits einen Wendepunkt, und bei ihrer Rückkehr aus dem Gefängnis wird sie bejubelt, weil man über sie spricht, weil sie Unterstützer hat, die ihr Andenken pflegen. لذا فإن محاكمتها، بالفعل، تترك أثرها وعند عودتها من المنفى، ستُستقبل بالهتافات لأنها تتحدث عنها، لأنها تحظى بدعم يحافظ على ذاكرتها. Et par la suite, en fait d'elle-même, elle va entretenir sa figure. |||will|||||||maintain|| e|por|a|sequência|em|fato|||ela|vai|manter|sua|figura und|durch|die|Folge|in|Tatsache|||sie|wird|aufrechterhalten|ihre|Figur ||||||||她|||| و|من|تلك|لاحقًا|في|فعل|||هي|ست|تحافظ على|صورتها|صورة I|przez|ją|dalsza|w|czyn|||ona|będzie|utrzymywać|jej|figura Y|por|la|continuación|en|hecho|||ella|va|mantener|su|figura And thereafter, in fact of herself, she will maintain her figure. И после этого, фактически, сам по себе сохранит свою фигуру. Y posteriormente, de hecho, ella misma va a mantener su figura. A potem, w rzeczywistości, sama będzie dbać o swój wizerunek. E, posteriormente, na verdade, ela vai manter sua figura. Und später wird sie selbst ihr Bild pflegen. وبعد ذلك، في الواقع، ستعمل على الحفاظ على صورتها. Quand elle rentre du bagne, elle propose tout de suite à tous les journaux, quelle que soit leur bord politique, une interview en échange de sommes d'argent qu'elle va donner aux réfugiés ou aux amnistiées de la Commune pour les aider à s'en sortir financièrement. ||||prison camp|||||immediately|||||||||side|||||||||that it|||||||amnestied|||||||to||get out|financially quando|ela|retorna|do|exílio|ela|propõe|tudo|a|imediato|a|todos|os|jornais|qualquer|que|seja|seu|lado|político|uma|entrevista|em|troca|por|quantias|de dinheiro|que ela|vai|dar|aos|refugiados|ou|às|anistiadas|da|a|Comuna|para|os|ajudar|a|se|sair|financeiramente als|sie|zurückkehrt|aus dem|Straflager|sie|schlägt vor|alles|zu|sofort|an|alle|die|Zeitungen|egal|dass|sei|ihre|politische Richtung|politische|ein|Interview|im|Austausch|von|Summen|Geld|dass sie|wird|geben|an die|Flüchtlinge|oder|an die|Amnestierten|aus|der|Kommune|um|sie|helfen|zu|sich|herauskommen|finanziell |||||她||||||||||||它们的||||||||||||给予|||||被赦免者|||||||||| عندما|هي|تعود|من|السجن|هي|تقترح|كل|من|فورًا|إلى|جميع|الصحف|الصحف|أي|أن|كانت|توجهها|سياسي|سياسي|مقابلة|مقابلة|مقابل|تبادل|من|مبالغ|مالية|التي|ست|تعطي|إلى|اللاجئين|أو|إلى|الممنوحين العفو|من|البلدية|البلدية|من أجل|لهم|مساعدتهم|على|الخروج|الخروج|ماليًا Kiedy|ona|wraca|z|obozu|ona|proponuje|wszystko|z|natychmiast|dla|wszystkich|te|gazety|jakakolwiek|że|niezależnie od|ich|orientacja|polityczna|wywiad|wywiad|w|zamianę|za|kwoty|pieniądze|które ona|zamierza|dać|dla|uchodźców|lub||amnestionowanych|z|Komuny|Komuny|aby|ich|pomóc|w|sobie|wyjść|finansowo Cuando|ella|regresa|del|penal||propone|todo|de|inmediato|a|todos|los|periódicos|cual|que|sea|su|tendencia|política|una|entrevista|a|cambio|de|sumas|de dinero|que ella|va|dar|a los|refugiados|o||amnistiados|de|la|Comuna|para|los|ayudar|a|se|salir|financieramente When she comes back from prison, she immediately offers all the newspapers, whatever their political side, an interview in exchange for sums of money that she will give to refugees or to amnesties from the Commune to help them get away with it. 'get out financially. Cuando regresa del penal, inmediatamente ofrece a todos los periódicos, cualquiera que sea su inclinación política, una entrevista a cambio de sumas de dinero que va a donar a los refugiados o a los amnistiados de la Comuna para ayudarles a salir adelante económicamente. Kiedy wraca z więzienia, od razu proponuje wszystkim gazetom, niezależnie od ich orientacji politycznej, wywiad w zamian za pieniądze, które przekaże uchodźcom lub amnestionowanym z Komuny, aby pomóc im w finansach. Quando ela volta do exílio, ela imediatamente oferece a todos os jornais, independentemente de sua orientação política, uma entrevista em troca de quantias em dinheiro que ela vai dar aos refugiados ou aos anistiados da Comuna para ajudá-los a se reerguer financeiramente. Als sie aus dem Gefängnis zurückkommt, bietet sie sofort allen Zeitungen, unabhängig von ihrer politischen Ausrichtung, ein Interview im Austausch gegen Geldbeträge an, die sie den Flüchtlingen oder den Amnestierten der Kommune geben wird, um ihnen finanziell zu helfen. عندما تعود من المنفى، تعرض على جميع الصحف، بغض النظر عن توجهاتها السياسية، مقابلة مقابل مبالغ من المال ستقدمها للاجئين أو للمُعفى عنهم من بلدية باريس لمساعدتهم على الخروج من وضعهم المالي. Donc, tous les journaux de l'époque et même les journaux les plus conservateurs comme Le Gaulois, vont avoir leur interview de Louise Michele ou évidemment elle dit ce qu'elle pense, elle ne change pas en fonction. |||||||||||||||Gaulish|||||||Michele||||||||||||| então|todos|os|jornais|da|época|e|até|os|jornais|os|mais|conservadores|como|o|Gaulois|vão|ter|sua|entrevista|de|Louise|Michele|onde|evidentemente|ela|diz|o|que ela|pensa|ela|não|muda|não|em|função also|alle|die|Zeitungen|aus|der Zeit|und|sogar|die|Zeitungen|die|am|konservativsten|wie|das|Gaulois|werden|haben|ihr|Interview|von|Louise|Michele|oder|natürlich|sie|sagt|was|dass sie|denkt|sie|nicht|ändert|nicht|in|Abhängigkeit |||||||||||||||高卢人|||||||||||||||她||||| لذلك|جميع|الصحف|الصحف|من|تلك الفترة|و|حتى|الصحف|الصحف|الأكثر|الأكثر|محافظة|مثل|الجاولو|الجاولو|سوف|يحصلون|على|مقابلة|مع|لويز|ميشيل|حيث|بالطبع|هي|تقول|ما|أنها|تعتقد|هي|لا|تتغير|لا|بناءً على|حسب Więc|wszystkie|te|gazety|z|tamtej epoki|i|nawet|te|gazety|te|najbardziej|konserwatywne|jak|Le|Gaulois|będą|mieć|ich|wywiad|z|Louise|Michele|gdzie|oczywiście|ona|mówi|to|co ona|myśli|ona|nie|zmienia|nie|w|zależności Entonces|todos|los|periódicos|de|la época|y|incluso|los|periódicos|los|más|conservadores|como|El|Gaulois|van|a|su|entrevista|de|Louise|Michele|donde|evidentemente|ella|dice|lo que|que ella|piensa|ella|no|cambia|no|en|función So all the newspapers of the time and even the most conservative newspapers like Le Gaulois, are going to have their interview with Louise Michele or obviously she says what she thinks, she does not change according to her. Así que, todos los periódicos de la época e incluso los periódicos más conservadores como Le Gaulois, tendrán su entrevista con Louise Michele donde, por supuesto, dice lo que piensa, no cambia en función. Więc wszystkie gazety tamtego czasu, a nawet najbardziej konserwatywne gazety, takie jak Le Gaulois, będą miały swój wywiad z Louise Michele, w którym oczywiście mówi, co myśli, nie zmieniając swojego zdania w zależności od sytuacji. Portanto, todos os jornais da época e até mesmo os jornais mais conservadores como Le Gaulois, terão sua entrevista com Louise Michele onde, obviamente, ela diz o que pensa, não muda de acordo com a situação. So werden alle Zeitungen der damaligen Zeit, sogar die konservativsten wie Le Gaulois, ihr Interview mit Louise Michele haben, in dem sie natürlich sagt, was sie denkt, ohne sich zu verstellen. لذا، فإن جميع الصحف في ذلك الوقت وحتى الصحف الأكثر محافظة مثل لو غولوا، ستجري مقابلة مع لويز ميشيل حيث تعبر عن آرائها، ولا تتغير بناءً على ذلك. Et ensuite va multiplier les conférences, être là à tous les moments de commémoration de la Commune donc elle a largement participé à la construction de sa figure. ||will|||conferences|||||||||||||||||||||| e|depois|vai|multiplicar|as|conferências|estar|lá|em|todos|os|momentos|de|comemoração|da|a|Comuna|então|ela|tem|amplamente|participado|à|a|construção|de|sua|figura und|dann|wird|multiplizieren|die|Konferenzen|sein|dort|zu|allen|die|Momente|der|Gedenken|an|die|Kommune|also|sie|hat|umfassend|teilgenommen|an|der|Aufbau|ihrer|ihre|Figur و|بعد ذلك|سوف|يضاعف|ال|المؤتمرات|يكون|هناك|في|جميع|ال|اللحظات|في|إحياء|ل|ال|كومونة|لذلك|هي|لديها|بشكل كبير|شاركت|في|ال|بناء|ل|صورتها| Y|luego|va|multiplicar|las|conferencias|estar|allí|en|todos|los|momentos|de|conmemoración|de|la|Comuna|por lo tanto|ella|ha|ampliamente|participado|en|la|construcción|de|su|figura I potem|następnie|będzie|mnożyć|te|konferencje|być|tam|w|wszystkie|te|momenty|upamiętnienia||postaci||||||||||||jej|postaci And then will multiply the conferences, be there at all the moments of commemoration of the Commune so it has largely participated in the construction of its figure. Y luego va a multiplicar las conferencias, estar presente en todos los momentos de conmemoración de la Comuna, por lo que participó ampliamente en la construcción de su figura. A potem zaczyna mnożyć konferencje, być obecna w każdym momencie upamiętnienia Komuny, więc w dużej mierze przyczyniła się do budowy swojej postaci. E então vai multiplicar as conferências, estar presente em todos os momentos de comemoração da Comuna, portanto, ela participou amplamente da construção de sua figura. Und dann wird sie die Konferenzen vervielfachen, bei allen Gedenkveranstaltungen der Kommune anwesend sein, sodass sie maßgeblich zur Konstruktion ihrer Figur beigetragen hat. ثم ستقوم بتكثيف المؤتمرات، وستكون حاضرة في جميع لحظات إحياء ذكرى الكومونة، لذا فقد ساهمت بشكل كبير في بناء صورتها. Louise Michel, pour montrer son importance dans la Commune, c'est une des rares femmes dont on ait fait une statue de son vivant au musée Grévin. ||||||||||||||||has|||||||||Grévin Louise|Michel|para|mostrar|sua|importância|na|a|Comuna|é|uma|das|raras|mulheres|das quais|se|tenha|feito|uma|estátua|de|seu|vivo|no|museu|Grévin Louise|Michel|um|zeigen|ihre|Bedeutung|in|die|Kommune|das ist|eine|der|seltenen|Frauen|deren|man|hat|gemacht|eine|Statue|zu|ihrem|Leben|im|Museum|Grévin |||||||||||||||||||||||||格雷文 لويز|ميشيل|من أجل|إظهار|أهميتها|أهمية|في|ال|كومونة|هي|واحدة|من|القليلات|النساء|اللواتي|نحن|قد|صنع|تمثال||ل|حياتها|أثناء|في|المتحف|غريفن Louise|Michel|para|mostrar|su|importancia|en|la|Comuna|es|una|de las|raras|mujeres|de las que|se|haya|hecho|una|estatua|de|su|vida|en el|museo|Grévin Louise|Michel|aby|pokazać|jej|znaczenie|w||Komunie|to jest|jedna|z|rzadkich|kobiet|których|||zrobiono|jedną|statuę||jej|życiu|w|muzeum|Grévin Louise Michel, to show her importance in the Municipality, she is one of the rare women of whom a statue has been made during her lifetime at the Musée Grévin. Луиза Мишель, чтобы показать ее важность в Коммуне, является одной из редких женщин, чья статуя была сделана при ее жизни в музее Гревен. Louise Michel, para mostrar su importancia en la Comuna, es una de las pocas mujeres de las que se hizo una estatua en vida en el museo Grévin. Louise Michel, aby pokazać jej znaczenie w Komunie, jest jedną z nielicznych kobiet, której za życia zrobiono pomnik w muzeum Grévin. Louise Michel, para mostrar sua importância na Comuna, é uma das raras mulheres de quem foi feita uma estátua em vida no museu Grévin. Louise Michel, um ihre Bedeutung in der Kommune zu zeigen, ist eine der wenigen Frauen, von denen zu Lebzeiten eine Statue im Musée Grévin errichtet wurde. لويز ميشيل، لإظهار أهميتها في الكومونة، هي واحدة من النساء القلائل التي تم صنع تمثال لها وهي على قيد الحياة في متحف غريفين. Et le musée Grévin lui envoie des lettres pour lui dire : Vous voulez être présentée comme ça ? |||Grévin||||||||||||| e|o|museu|Grévin|a ela|envia|umas|cartas|para|a ela|dizer|vocês|querem|estar|apresentada|como|isso und|das|Museum|Grévin|ihr|schickt|einige|Briefe|um|ihr|sagen|Sie|wollen|sein|präsentiert|wie|das و|ال|المتحف|غريفن|لها|يرسل|بعض|الرسائل|من أجل|لها|قول|أنتم|تريدون|أن تكونوا|معروضة|مثل|هذا Y|el|museo|Grévin|le|envía|unas|cartas|para|le|decir|Usted|quiere|ser|presentada|como|así I|the|museum|Grévin|to him|sends|some|letters|to|him|say|You|want|to be|presented|like|that And the Grévin museum sends him letters to say: Do you want to be presented like this? Y el museo Grévin le envía cartas para decirle: ¿Quieres ser presentada así? I muzeum Grévin wysyła jej listy, aby zapytać: Czy chcesz być przedstawiana w ten sposób? E o museu Grévin lhe envia cartas para dizer: Você quer ser apresentada assim? Und das Musée Grévin schickt ihr Briefe, um ihr zu sagen: Möchten Sie so dargestellt werden? ويرسل لها متحف غريفين رسائل ليقولوا لها: هل تريدين أن تُعرضي بهذه الطريقة؟ Comment ? Wie كيف Jak ¿Cómo como How? 'Or' What ? ¿Cómo? Jak? Como? Wie? كيف؟ Et elle… et c'est elle qui choisit comment elle va être mise en statue de cire dans ce fameux musée Grévin qui était déjà important à l'époque. |||||||||||put||||wax|||||Grévin|||||| e|ela|e|é|ela|que|escolhe|como|ela|vai|ser|colocada|em|estátua|de|cera|em|este|famoso|museu|Grévin|que|era|já|importante|na| und|sie|und|es ist|sie|die|wählt|wie|sie|wird|sein|gesetzt|in|Statue|aus|Wachs|in|dieses|berühmte|Museum|Grévin|das|war|schon|wichtig|zu|der Zeit |||||||||||||||蜡像||||||||||| و|هي|و|هي|هي|التي|تختار|كيف|هي|ست|تكون|موضوعة|في|تمثال|من|شمع|في|هذا|الشهير|متحف|غريفان|الذي|كان|بالفعل|مهم|في|ذلك الوقت Y|ella|y|es|ella|quien|elige|cómo|ella|va|ser|puesta|en|estatua|de|cera|en|este|famoso|museo|Grévin|que|era|ya|importante|en|la época I|she|and|it is|she|who|chooses|how|she|will|be|placed|in|wax figure|of|wax|in|this|famous|museum|Grévin|which|was|already|important|at| And she… and it is she who chooses how it will be put into a wax statue in this famous Grévin museum which was already important at the time. Y ella... y es ella quien elige cómo va a ser convertida en estatua de cera en ese famoso museo Grévin que ya era importante en esa época. A ona… i to ona decyduje, jak ma być uwieczniona w woskowej figurze w tym słynnym muzeum Grévin, które już wtedy było ważne. E ela... e é ela quem escolhe como vai ser transformada em uma estátua de cera neste famoso museu Grévin que já era importante na época. Und sie… und sie ist es, die wählt, wie sie in dieser berühmten Wachsfigur im Musée Grévin dargestellt werden will, das zu dieser Zeit bereits wichtig war. وهي... وهي التي تختار كيف ستُجسد في تمثال شمع في هذا المتحف الشهير غريفين الذي كان مهمًا بالفعل في ذلك الوقت. Donc c'est une figure très importante. So||||| então|é|uma|figura|muito|importante also|es ist|eine|Figur|sehr|wichtig لذلك|هي|شخصية|شخصية|جدا|مهمة Więc|to jest|jedna|figura|bardzo|ważna Entonces|es|una|figura|muy|importante So he's a very important figure. Así que es una figura muy importante. Więc to bardzo ważna postać. Portanto, é uma figura muito importante. Also ist sie eine sehr wichtige Figur. لذا فهي شخصية مهمة جدًا. Elle est régulièrement arrêtée parce qu'elle participe à des rassemblements et à des rassemblements de nature insurrectionnelle. |||||||||gatherings|||||||insurrectionary ela|é|regularmente|presa|porque|que ela|participa|a|a|reuniões|e|a|a|reuniões|de|natureza|insurrecional sie|ist|regelmäßig|verhaftet|weil|dass sie|sie teilnimmt|an|an|Versammlungen|und|an|an|Versammlungen|von|Art|aufständisch ||||||||||||||||叛乱性质 هي|تكون|بانتظام|معتقلة|لأن|لأنها|تشارك|في|تجمعات|تجمعات|||||من|طبيعة|تمردية Ella|está|regularmente|detenida|porque|ella|participa|en|unos|reuniones|y|en|unos|reuniones|de|naturaleza|insurreccional Ona|jest|regularnie|zatrzymywana|ponieważ|że ona|bierze udział|w|(nie tłumaczone)|zgromadzenia|i|w|(nie tłumaczone)|zgromadzenia|o|naturze|insurrecyjnej She is regularly arrested for participating in rallies and gatherings of an insurrectionary nature. Ella es arrestada regularmente porque participa en reuniones y en reuniones de naturaleza insurreccional. Regularnie jest aresztowana, ponieważ bierze udział w zgromadzeniach i wydarzeniach o charakterze insurrektorskim. Ela é regularmente presa porque participa de reuniões e de manifestações de natureza insurrecional. Sie wird regelmäßig verhaftet, weil sie an Versammlungen und aufständischen Versammlungen teilnimmt. تُعتقل بانتظام لأنها تشارك في تجمعات وتجمعات ذات طبيعة تمردية. À chaque fois qu'elle est arrêtée le pouvoir est embêté parce que Louise Michel en prison, ça veut dire des journaux qui appellent à sa libération, des pétitions qui disent : non, pas encore Louise Michel en prison. |||||stopped||||bothered|||||||it|||||||||||petitions||||||||| a|cada|vez|que ela|é|presa|o|poder|é|incomodado|porque|que|Louise|Michel|em|prisão|isso|quer|dizer|alguns|jornais|que|chamam|a|sua|libertação|algumas|petições|que|dizem|não|ainda|mais|Louise|Michel|em|prisão jedes|Mal|Mal|dass sie|ist|verhaftet|die|Macht|ist|genervt|weil|dass|Louise|Michel|in|Gefängnis|das|bedeutet|sagen|an|Zeitungen|die|aufrufen|zu|ihrer|Freilassung|an|Petitionen|die|sagen|nein|nicht|noch|Louise|Michel|in|Gefängnis |||||||||烦恼||||||||||||||||||请愿书||||||||| في|كل|مرة|عندما|تكون|معتقلة|السلطة|السلطة|يكون|منزعج|لأن|أن|لويز|ميشيل|في|سجن|ذلك|يعني|يعني|صحف|صحف|التي|تدعو|إلى|حريتها|إطلاق سراحها|عرائض|عرائض|التي|تقول|لا|ليس|بعد|لويز|ميشيل|في|سجن W|każde|raz|gdy ona|jest|zatrzymana|władza|władza|jest|zmartwiona|ponieważ|że|Louise|Michel|w|więzieniu|to|chce|powiedzieć|(przymiotnik nieokreślony)|gazety|które|wzywają|do|jej|uwolnienia|(przymiotnik nieokreślony)|petycje|które|mówią|nie|jeszcze|jeszcze|Louise|Michel|w|więzieniu A|cada|vez|que ella|está|detenida|el|poder|está|molesto|porque|que|Louise|Michel|en|prisión|eso|quiere|decir|unos|periódicos|que|llaman|a|su|liberación|unas|peticiones|que|dicen|no|aún|otra vez|Louise|Michel|en|prisión Every time she is arrested, the authorities are annoyed because Louise Michel is in prison, that means newspapers calling for her release, petitions that say: no, not Louise Michel in prison yet. Каждый раз, когда ее арестовывают, власть раздражается тем, что Луиза Мишель находится в тюрьме, а значит, газеты призывают к ее освобождению, петиции, говорящие: нет, Луиза Мишель еще не в тюрьме. Cada vez que es arrestada, el poder se molesta porque Louise Michel en prisión significa periódicos que piden su liberación, peticiones que dicen: no, no otra vez Louise Michel en prisión. Za każdym razem, gdy jest aresztowana, władza ma problem, ponieważ Louise Michel w więzieniu oznacza gazety wzywające do jej uwolnienia, petycje mówiące: nie, znowu Louise Michel w więzieniu. Toda vez que ela é presa, o poder fica incomodado porque Louise Michel na prisão significa jornais clamando por sua libertação, petições que dizem: não, não novamente Louise Michel na prisão. Jedes Mal, wenn sie verhaftet wird, ist die Regierung in Schwierigkeiten, denn Louise Michel im Gefängnis bedeutet Zeitungen, die zu ihrer Freilassung aufrufen, Petitionen, die sagen: Nein, nicht schon wieder Louise Michel im Gefängnis. في كل مرة تُعتقل فيها، تكون السلطة في ورطة لأن لويس ميشيل في السجن يعني صحفًا تدعو إلى إطلاق سراحها، وعريضة تقول: لا، ليس مرة أخرى لويس ميشيل في السجن. Donc, ils la gracient, elle dit : Ah non, non. |||pardon||||| então|eles|a|graciando|ela|diz|ah|não|não also|sie|sie|begnadigen|sie|sagt|ah|nein|nein |||赦免||||| إذن|هم|لها|يعفون|هي|تقول|آه|لا|لا Entonces|ellos|la|gracian|ella|dice|Ah|no|no Więc|oni|ją|ułaskawiają|ona|mówi|Ach|nie|nie So they pardon her, she says: Oh no, no. Entonces, la indultan, ella dice: Ah no, no. Więc, dają jej ułaskawienie, ona mówi: O nie, nie. Então, eles a indultam, ela diz: Ah não, não. Also, sie begnadigen sie, sie sagt: Ach nein, nein. لذا، هم يعفون عنها، فتقول: آه لا، لا. Moi, je ne sors pas tant que tout le monde ne sort pas. Me|I||||||||||| eu|eu|não|saio|não|tanto|que|todos|o|mundo|não|sai|não ich|ich|nicht|gehe hinaus|nicht|solange|bis|alle|das|Welt|nicht|geht hinaus|nicht أنا|أنا|لا|أخرج|لا|طالما|أن|الجميع|ال|العالم|لا|يخرج|لا Ja|ja|nie|wychodzi|nie|tak długo|jak|wszyscy|ten|świat|nie|wychodzi|nie Yo|(pronombre personal)|no|salgo|(negación)|||todo|(artículo definido)|mundo|no|sale|(negación) I don't go out until everyone is out. Yo no salgo hasta que todos no salgan. Ja nie wychodzę, dopóki wszyscy nie wyjdą. Eu não saio enquanto todo mundo não sair. Ich gehe nicht raus, solange nicht alle rausgehen. أنا، لا أخرج حتى يخرج الجميع. Donc vraiment c'est voilà…c'est, c'est… elle est très, très connue. ||||it's|||||| então|realmente|é|aqui|é|é|ela|é|muito|muito|conhecida also|wirklich|es ist|da|es ist|es ist|sie|ist|sehr|sehr|bekannt إذن|حقًا|هو|ها هي|هو|هو|هي|تكون|جدًا|جدًا|معروفة Entonces|realmente|es|aquí|||ella|es|muy|muy|conocida Więc|naprawdę|to jest|oto|to jest|to jest|ona|jest|bardzo|bardzo|znana So really it is there… it is, it is… she is very, very well known. Así que realmente es, bueno... es, es... ella es muy, muy conocida. Więc naprawdę to jest… to jest… ona jest bardzo, bardzo znana. Então realmente é isso... é, é... ela é muito, muito conhecida. Also wirklich, das ist… es ist, es ist… sie ist sehr, sehr bekannt. لذا حقًا، هذا هو... إنها، إنها... هي مشهورة جدًا، جدًا. C'est une des personnalités, alors pas celles dont on parle le plus dans la presse des années 1890-1900, mais après… après les chefs de gouvernement et les principales personnalités politiques du moment. ||of the|||||||||||||||||||||||||||| é|uma|das|personalidades|então|não|aquelas|das quais|nós|falamos|a|mais|na|a|imprensa|das|anos|mas|depois|depois|os|chefes|de|governo|e|as|principais|personalidades|políticas|do|momento es ist|eine|der|Persönlichkeiten|also|nicht|die|über die|man|spricht|die|am meisten|in|der|Presse|der|Jahre|aber|nach|nach|die|Chefs|der|Regierung|und|die|wichtigsten|Persönlichkeiten|politischen|des|Zeit هو|واحدة|من|الشخصيات|إذن|ليس|تلك|التي|نحن|نتحدث|ال|أكثر|في|ال|الصحافة|من|السنوات|لكن|بعد|بعد|ال|القادة|من|الحكومة|و|ال|الرئيسية|الشخصيات|السياسية|من|الوقت Es|una|de las|personalidades|entonces|no|aquellas|de las que|se|habla|más|más|en|la|prensa|de|años|pero|después|después|los|jefes|de|gobierno|y|las|principales|personalidades|políticas|del|momento To jest|jedna|z|osobowości|więc|nie|te|o których|się|mówi|w|najwięcej|w|prasie|prasie|z|lat|ale|po|po|tych|szefach|rządów|rządów|i|te|główne|osobowości|polityczne|z|moment It is one of the personalities, then not those which one speaks about the most in the press of the years 1890-1900, but after… after the heads of government and the principal political personalities of the moment. Es una de las personalidades, no las que más se hablan en la prensa de los años 1890-1900, pero después... después de los jefes de gobierno y las principales personalidades políticas del momento. To jedna z osobistości, więc nie tych, o których najwięcej mówi się w prasie lat 1890-1900, ale potem… potem szefowie rządów i główne osobistości polityczne tamtego czasu. Ela é uma das personalidades, então não aquelas de que mais se fala na imprensa dos anos 1890-1900, mas depois... depois dos chefes de governo e das principais personalidades políticas da época. Sie ist eine der Persönlichkeiten, also nicht die, über die man in der Presse der Jahre 1890-1900 am meisten spricht, aber danach… nach den Regierungschefs und den wichtigsten politischen Persönlichkeiten der Zeit. إنها واحدة من الشخصيات، ليست من تلك التي نتحدث عنها كثيرًا في صحافة سنوات 1890-1900، ولكن بعد... بعد قادة الحكومات والشخصيات السياسية الرئيسية في ذلك الوقت. C'est une des dix personnalités les plus citées dans la presse de l'époque. |||||||cited||||| é|uma|das|dez|personalidades|as|mais|citadas|na|a|imprensa|da|época es|eine|der|zehn|Persönlichkeiten|die|am|häufigsten|in|der|Presse|aus|der Zeit هذا|واحدة|من|عشرة|شخصيات|الأكثر|الأكثر|ذكراً|في|الصحافة||من|تلك الفترة Es|una|de las|diez|personalidades|las|más|citadas|en|la|prensa|de|la época To jest|jedna|z|dziesięć|osobowości|najbardziej|więcej|cytowanych|w|prasie||z|tamtej epoki He is one of the ten most cited personalities in the press of the time. Es una de las diez personalidades más citadas en la prensa de la época. To jedna z dziesięciu najbardziej cytowanych osobistości w prasie tamtych czasów. É uma das dez personalidades mais citadas na imprensa da época. Sie ist eine der zehn am häufigsten in der Presse zitierten Persönlichkeiten der damaligen Zeit. إنها واحدة من الشخصيات العشر الأكثر ذكرًا في الصحافة في ذلك الوقت. Ah d'accord, donc, elle était vraiment connue à l'époque. Ah|in Ordnung|also|sie|war|wirklich|bekannt|in|der Zeit آه|حسنًا|إذن|هي|كانت|حقًا|معروفة|في|تلك الفترة Ah|rozumiem|więc|ona|była|naprawdę|znana|w|tamtych czasach Ah|de acuerdo|entonces|ella|estaba|realmente|conocida|en|la época ah|certo|então|ela|estava|realmente|conhecida|na|época Oh okay, so she was really famous at the time. Ah, de acuerdo, entonces, realmente era conocida en esa época. Aha, rozumiem, więc naprawdę była znana w tamtym okresie. Ah, tá certo, então, ela era realmente conhecida na época. Ah, verstehe, also war sie damals wirklich bekannt. آه حسنًا، إذن، كانت معروفة حقًا في ذلك الوقت. C'était pas… c'était une personne parmi d'autres, mais qui, après, est devenue une superstar, on peut dire. |||||||||||||superstar||| era|não|era|uma|pessoa|entre|outras|mas|que|depois|está|se tornou|uma|superstar|a|pode|dizer es war|nicht|es war|eine|Person|unter|anderen|aber|die|danach|ist|geworden|eine|Superstar|man|kann|sagen كانت|لا|كانت|واحدة|شخص|بين|آخرين|لكن|التي|بعد|أصبحت|||نجمة|يمكن|أن|نقول Era|no|era|una|persona|entre|otros|pero|que|después|se|convirtió|una|superestrella|se|puede|decir To było|nie|to było|jedna|osoba|wśród|innych|ale|która|później|stała się|stała się|jedną|supergwiazdą|można|można|powiedzieć It was not… it was one person among others, but who, afterwards, became a superstar, you could say. No era... era una persona más entre otras, pero que, después, se convirtió en una superestrella, se puede decir. To nie było… to była osoba jak wiele innych, ale która potem stała się supergwiazdą, można powiedzieć. Não era... era uma pessoa entre outras, mas que, depois, se tornou uma superestrela, podemos dizer. Es war nicht… sie war eine Person unter vielen, die dann aber zu einem Superstar wurde, kann man sagen. لم تكن... كانت شخصًا من بين آخرين، لكنها، بعد ذلك، أصبحت نجمة، يمكننا أن نقول. Mais du coup, je me demande comment… comment est-ce que ça se fait que moi, j'en ai entendu parler seulement très tard, quand j'ai commencé à fréquenter des milieux féministes ou des journalistes ? |||||||||||||||||||||||||||||circles|||| mas|do|resultado|eu|me|pergunto|como|como|||que|||||eu|disso|tenho|ouvido|falar|apenas|muito|tarde|quando|eu|comecei|a|frequentar|alguns|ambientes|feministas|ou|alguns|jornalistas aber|du|Anlass|ich|mich|frage|wie|wie|||dass|||||ich|ich davon|ich habe|gehört|sprechen|nur|sehr|spät|als|ich habe|angefangen|zu|verkehren|in|Kreisen|feministischen|oder|in|Journalisten لكن|من|نتيجة|أنا|لي|أسأل|كيف|كيف|||أن|||||أنا|عنها|لدي|سمعت|حديث|فقط|جداً|متأخراً|عندما|بدأت|بدأت|في|الاختلاط|بعض|أوساط|نسوية|أو|بعض|صحفيين Pero|de|golpe|yo|me|pregunto|cómo|cómo|||que|||||yo|yo|he|oído|hablar|solo|muy|tarde|cuando|yo|empecé|a|frecuentar|unos|ambientes|feministas|o|unos|periodistas Ale|z|nagle|ja|się|pytam|jak|jak|||że|||||ja|o tym|miałem|usłyszałem|mówić|tylko|bardzo|późno|kiedy|ja|zacząłem|do|uczęszczać|do|środowisk|feministycznych|lub|do|dziennikarzy But suddenly, I wonder how… how is it that I only heard about it very late, when I started to frequent feminist circles or journalists? Но потом я задаюсь вопросом, как... как получилось, что я узнала об этом только очень поздно, когда начала общаться с феминистками и журналистами? Pero entonces, me pregunto cómo... cómo es que yo oí hablar de ella solo muy tarde, cuando empecé a relacionarme con ambientes feministas o periodistas? Ale w takim razie zastanawiam się, jak to się stało, że ja usłyszałem o niej dopiero bardzo późno, kiedy zacząłem obracać się w kręgach feministycznych lub wśród dziennikarzy? Mas, então, eu me pergunto como... como é que eu só ouvi falar dela muito tarde, quando comecei a frequentar ambientes feministas ou de jornalistas? Aber ich frage mich, wie… wie kommt es, dass ich erst sehr spät davon gehört habe, als ich anfing, mich in feministischen Kreisen oder bei Journalisten zu bewegen? لكن، لذلك، أتساءل كيف... كيف حدث أنني سمعت عنها فقط في وقت متأخر جدًا، عندما بدأت أتعامل مع الأوساط النسوية أو الصحفيين؟ Pourquoi est-ce qu'on n'en a pas parlé à l'école ? |is|||||||| por que|||que nós|não|a|não|falado|em|a escola warum|||dass man|nicht darüber|hat|nicht|gesprochen|in|die Schule لماذا|||أننا|لا|لدينا|لا|تحدثنا|في|المدرسة Por qué|||que uno|no en|ha|no|hablado|en|la escuela Dlaczego|||my|o tym|to|nie|rozmawiali|w|szkole Why didn't we talk about it at school? Почему мы не говорили об этом в школе? ¿Por qué no se habló de ello en la escuela? Dlaczego o tym nie mówiliśmy w szkole? Por que não falamos sobre isso na escola? Warum haben wir nicht in der Schule darüber gesprochen? لماذا لم نتحدث عن ذلك في المدرسة؟ Est-ce que c'est une volonté de ne pas la placer dans le roman national, à une certaine époque, en tout cas ? |||||will||||||||novel||||||in|| |||é|uma|vontade|de|não|não|a|colocar|em|o|romance|nacional|em|uma|certa|época|em|tudo|caso ||dass|es ist|eine|Wille|zu|nicht|nicht|sie|zu platzieren|in|den|Roman|national|zu|einer|bestimmten|Zeit|in|alles|Fälle 是|||||||||||||||在|||||| ||أن|هذا|رغبة|إرادة|في|لا|لا|لها|وضع|في|الرواية||الوطنية|في|فترة|معينة|زمن|في|كل|حال ||że|to jest|jedna|wola|nie|nie|nie|ją|umieścić|w|ten|roman|narodowy|w|pewną|pewną|epokę|w|w każdym|przypadku ||que|es|una|voluntad|de|no|la|(la)|colocar|en|el|relato|nacional|en|una|cierta|época|en|todo|caso Is it a desire not to place it in the national novel, at a certain time, in any case? Было ли это желание не включать его в национальную историю, во всяком случае, в определенный период? 这是否是一个意愿，在某个时期，至少不把她置于国家小说中？ ¿Es una voluntad de no incluirlo en la novela nacional, en cierta época, al menos? Czy to jest chęć, aby nie umieścić tego w narodowej powieści, w pewnym okresie, przynajmniej? É uma vontade de não a colocar no romance nacional, em certa época, de qualquer forma? Ist es ein Wille, sie zu einer bestimmten Zeit nicht im Nationalroman zu platzieren? هل هي رغبة في عدم وضعها في الرواية الوطنية، في زمن معين على الأقل؟

SENT_CWT:AFkKFwvL=25.75 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.23 SENT_CWT:AFkKFwvL=9.95 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.0 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.5 PAR_CWT:AvJ9dfk5=10.36 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.67 PAR_CWT:AvJ9dfk5=12.34 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=10.74 PAR_CWT:AvJ9dfk5=16.78 es:AFkKFwvL pl:AFkKFwvL pt:AvJ9dfk5 de:AvJ9dfk5 ar:AvJ9dfk5 openai.2025-02-07 ai_request(all=80 err=0.00%) translation(all=158 err=0.00%) cwt(all=3227 err=7.65%)