×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.

Commencer à apprendre cette leçon maintenant
image

InnerFrench - Vol. 1, #94 - Faut-il commémorer Napoléon ? (2)

#94 - Faut-il commémorer Napoléon ? (2)

L'esclavage avait été aboli en 1794 par la Révolution française au nom du principe d'égalité entre les êtres. Il est rétabli en 1802 par le Premier Empire par pur pragmatisme. Il s'agit alors d'un contexte de rivalité avec l'Angleterre. Les planteurs des Caraïbes françaises ayant favorisé l'occupation du Royaume-Uni pendant la période où l'abolition théorique de l'esclavage avait été décrétée. Abolition théorique puisqu'elle n'a jamais été mise en œuvre dans les territoires qui étaient alors largement passés sous souveraineté britannique. Donc, en réalité, ce rétablissement de l'esclavage est uniquement pour Napoléon, perçu comme un moyen de récupérer les colonies françaises, de développer l'économie sucrière et, d'un point de vue géopolitique, de récupérer son influence dans les Caraïbes. On a longtemps prêté à Joséphine de Beauharnais une intervention personnelle dans ce rétablissement de l'esclavage. Elle était évidemment la première épouse de Napoléon 1er, elle-même issue d'une famille de Martinique, de planteurs donc établis à la Martinique. Et ses propres enfants, issus d'un premier mariage, étaient eux-mêmes propriétaires de plusieurs plantations à Saint-Domingue. Cette légende noire, qui prête à Joséphine une intervention auprès de Napoléon pour ses propres intérêts personnels, est largement fausse. La première décision et le gros enjeu pour la France, ce sont les intérêts économiques et stratégiques.

Donc c'était plus une question de «pragmatisme» qu'un point de vue plutôt idéologique. Tout à fait. On est dans le pur pragmatisme. Il s'agit de reprendre le contrôle des îles au détriment du Royaume-Uni et non un quelconque… une quelconque idéologie, une quelconque histoire de valeurs. Ce serait complètement anachronique aussi de penser ça.

Et quelles conséquences a eues cette décision de Napoléon et ce rétablissement de l'esclavage ? Ce rétablissement de l'esclavage a pour conséquence de permettre à la France de récupérer les îles, mais évidemment perpétue l'exploitation de l'homme noir par l'homme blanc jusqu'en 1848, puisque c'est la deuxième République qui abolit cet esclavage définitivement en ce qui concerne les colonies françaises. Une première avancée avait été accomplie en 1815, le Congrès de Vienne avait interdit la traite négrière, mais ce sont encore des dizaines de milliers de personnes qui payent de leur vie cette décision de rétablissement de l'esclavage pour le simple rétablissement d'une puissance politique et économique de la France. Et ensuite, les autres grands perdants, ou plutôt les grandes perdantes du règne de Napoléon, ce sont les femmes, en particulier avec la place qu'il leur a donnée dans le Code civil. Est-ce que Napoléon était simplement un homme de son époque ou alors, est-ce que lui, personnellement, était plus patriarche que les autres, selon vous ?

Alors, Napoléon est largement un homme de son époque. On lit parfois que ses représentations méridionales ont pesé sur sa représentation de la femme. À titre personnel, je souscris peu à ce genre de clichés, peu importe sa région d'origine en France, à mon sens, ce n'est pas directement lié. On lui prête notamment cette maxime : «La femme est la propriété de l'homme, comme l'arbre fruitier est celle du jardinier.» La femme servant donc à l'homme pour assurer sa reproduction. Mais ces idées sont largement partagées dans la France du début du 19ème siècle. Il n'y a pas véritablement de débat sur la place de la femme dans la société. Comme on a pu le penser à travers la Révolution française, la femme est largement pensée comme mineure, même au sein de cet épisode.

Donc pour vous, le Code civil, c'est pas spécialement un retour en arrière par rapport aux «avancées» de la Révolution ? Absolument pas. Le Code civil est profondément misogyne. Il exprime clairement que les femmes doivent obéissance à leur mari. Le mariage demeure cette institution profondément inégalitaire. Juste pour prendre un exemple pour alimenter ce discours autour d'un Code civil misogyne : un mari peut demander le divorce en cas d'adultère. Pour la femme, il faut que l'adultère soit commis à domicile. Les peines sont différentes : la femme risque l'emprisonnement de trois mois à deux ans de prison, pour l'homme c'est une simple amende de 100 à 2 000 francs. Donc, le Code civil est bien misogyne. Un exemple encore plus frappant, même si le jeu de mot est involontaire : pour l'homme, il est même autorisé d'user de la violence conjugale. L'homme peut ainsi joindre la force à l'autorité. C'est écrit clairement dans le Code civil, aboli depuis, évidemment. Même si dès l'origine, le Code civil mentionne que cette force, il doit l'utiliser avec modération. Mais on a bien un code civil qui est profondément misogyne.

Pourtant, ça ne représente en rien un retour en arrière. Sous la Révolution, l'espoir des femmes a été globalement déçu. Il y a bien eu un engagement réel des femmes sous la Révolution, l'émergence d'une parole féministe. On pense bien évidemment à Olympe de Gouges, qui a donc proposé une Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne. Mais les femmes ne sont absolument pas récompensées de cet engagement et elles restent largement les grandes perdantes de la Révolution française. Pour faire très simple et également très court, à la fin du 18ème siècle, on pense la femme en fonction d'un rapport genré entre les sexes. Les femmes doivent s'occuper du domicile, être les gardiennes du foyer, alors qu'aux hommes, on réserve le domaine extérieur : la politique. Et donc le Code civil ne correspond en rien à un retour en arrière, mais il est plutôt un moyen d'affirmer un état de fait sur une condition féminine jugée inférieure. Alors maintenant, pour finir, on va s'intéresser de plus près à cette polémique autour de la commémoration. Selon vous, quel héritage Napoléon nous a laissé ? On entend parfois cette citation : «Napoléon, est une part de nous.» Est-ce que vous êtes d'accord avec ça ? Est-ce que pour vous Napoléon a toujours une place prépondérante dans l'identité française ? Alors, Napoléon en tant que tel, pas nécessairement. En revanche, les innovations mises en place par Napoléon ont évidemment façonné la France contemporaine. Et on pense en premier lieu à cette réorganisation juridique. Il a non seulement fait réaliser le Code civil, mais aussi le Code criminel, le Code commercial, le Code rural, le Code de procédure civile. Il participe donc d'une uniformisation du droit. Dans un autre domaine, il a réorganisé la France d'un point de vue économique. Il est à l'origine, bien sûr, de la création de la Banque de France, mais également du franc germinal, une monnaie qui a eu cours en France jusqu'en 1908 [correction : 1928] et qui a permis sa déclinaison dans les États africains avec le franc CFA. De la même manière, dans l'éducation, ou la manière de la concevoir, du moins en France, c'est Napoléon qui a créé les lycées. Il prévoyait d'en créer un dans chaque département, même si ceux-ci n'était évidemment que réservés aux hommes et encore plus, aux plus aisés. Un système de bourses existait mais globalement, ce n'était pas conçu pour tout le monde. C'est une institution très élitiste, mais c'est lui qui l'a créée. C'est lui qui a créé également le baccalauréat en 1808, ce rite de passage bien français, bien qu'attaqué ces dernières années, qui consiste à ouvrir l'enseignement supérieur. Et enfin, il a considérablement renforcé le poids de l'Etat, participé à cette centralisation dans l'héritage de la monarchie, largement récupérée par la République. Il a conservé les départements de la Révolution. Il a créé, bien sûr, la fonction de préfet qui, donc, dans chaque département, sont chargés de relayer la parole de Paris et qui reste l'un des symboles de cette organisation politique de la France. Et de cette centralisation qui lui était chère et qui nous est restée jusqu'à aujourd'hui. La centralisation française remonte au 13ème siècle, hein. Ce n'est pas lui qui a eu l'idée d'installer la capitale à Paris. Il en est là un héritier, mais en même temps un passeur pour l'histoire. Donc, on voit bien que Napoléon, même s'il constitue dans certains domaines une rupture, il est largement, également, l'héritage de cette histoire de France multiséculaire, et il a essayé de réaliser cette synthèse entre la monarchie et la République née de la Révolution. Et comment il est enseigné, aujourd'hui, dans les écoles françaises ? Comment on parle de Napoléon, vous qui êtes professeur ?

Alors, Napoléon est évidemment enseigné dans les programmes scolaires, notamment au lycée, qu'il a contribué à créer. Le programme du lycée lui accorde une bonne place en début d'année de 1ère. Il est surtout enseigné sous l'angle de la Révolution française. L'un des grands débats qui est dans l'enseignement scolaire, c'est de savoir si Napoléon est l'héritier de la Révolution française ou au contraire, s'il en est le fossoyeur. Est-ce que Napoléon a inscrit dans le droit les principes de la Révolution ou au contraire, était-il un simple retour à l'ordre ancien ? C'est sous cet angle-là qu'il est enseigné, et non pas sous un angle polémique. L'image du rétablissement de l'esclavage est largement enseignée dans l'établissement… dans les établissements scolaires, de la même manière que le recul sur la place de la femme dans la société est évidemment enseigné avec beaucoup de recul, aujourd'hui, et heureusement. Et au contraire, j'ai l'impression qu'on insiste peut-être un peu moins sur toutes les batailles, les guerres, le côté militaire et conquérant du personnage. Oui, «l'histoire bataille» est complètement dépassée dans l'enseignement tel qu'il se réalise aujourd'hui dans les établissements scolaires. On enseigne bien quelques noms de batailles. Les Français connaissent notamment Waterloo, donc la défaite de Napoléon. Mais ce n'est plus du tout sous cet angle militaire qu'il est enseigné. Là, c'est plutôt du fait des passionnés, justement, de l'histoire, qui ont récupéré ces grands moments de l'histoire napoléonienne, mais presque pas dans l'enseignement scolaire. Et vous, en tant qu'historien, qu'est-ce que vous pensez de cette polémique qu'il y a autour de son bicentenaire et plus généralement autour de la commémoration de Napoléon ? Je dois dire qu'on s'attendait à une commémoration de Napoléon. On s'attendait évidemment à son lot de polémiques. J'ai été relativement surpris par l'ampleur de celle-ci. Satisfait, d'une part, de voir que l'histoire occupe encore tant de place dans les discussions publiques, mais évidemment, déçu de voir que cette histoire était à ce point instrumentalisée dans les discours politiques. Quand on voit que des responsables politiques, comme Marine Le Pen, célèbrent Napoléon pour en faire cet héritage donc d'une histoire, elle l'a célébré comme celui qui a tant fait pour son pays, comme celui qui a tant donné au monde, dans ce qui… dans ce qui est une simple relecture, évidemment, des faits du passé. On ne peut être que déçu que ces figures du passé soient encore aussi clivantes aujourd'hui. On est clairement ici dans le champ des mémoires, c'est-à-dire de l'instrumentalisation du passé au service du présent et non pas dans le champ de l'histoire qui, elle, consiste à diffuser un discours le plus neutre, si tant est que ce soit possible, du moins le plus objectif possible et le plus proche des faits. Justement, le discours d'Emmanuel Macron, c'était un peu un exercice d'équilibriste parce qu'il était toujours entre ce qu'on appelle la célébration et la commémoration, et lui, il a dit dans son discours qu'il fallait faire «une commémoration éclairée», je cite. Pour vous, quelle est la… est-ce qu'il y a, d'abord, une distinction vraiment entre célébration et commémoration ? Est-ce que les deux ont une fonction, un rôle à jouer ? Qu'est-ce que vous en pensez ? Alors, Emmanuel Macron, pour revenir sur son discours, il a, à mon sens, réussi cet exercice d'équilibrisme. Il faut dire que le «en même temps», il le connaît bien, il le pratique depuis 2017. Il a mentionné un portrait en clair-obscur, pour reprendre ses mots, mais les fautes étaient présentes dans le discours, et notamment l'esclavage, le rétablissement de l'esclavage. La commémoration est une mise à distance d'un épisode du passé pour essayer de lui accorder une place dans le présent, alors que la simple célébration relève ici plus de la légende, du mythe, et donc d'une mise à l'honneur qui serait orientée politiquement. Là où on peut être satisfait, c'est de ce discours équilibré. Là où on peut être plus déçu, c'est que les commémorations soient aussi choisies et que certains évènements de l'histoire de la France contemporaine soient tout bonnement écartés. On peut penser bien évidemment à la Commune de Paris du printemps 1871, cette expérience révolutionnaire au début de la Troisième République, qui a permis à des milliers de Parisiens de prendre le contrôle de la capitale pour tenter une expérience d'égalité juridique, d'égalité politique, de démocratie directe en France. Cette commune de Paris, elle, n'a tout bonnement pas été ni célébrée, c'était une évidence, mais ni commémorée, et là, c'est plutôt un regret, par le pouvoir en place. Donc, pour vous, c'est vraiment une question de choix politique ? Clairement, et ça montre qu'on n'est pas dans la simple commémoration. Pourtant, Emmanuel Macron, pour le citer, il a fustigé ceux qui veulent effacer le passé au motif qu‘il ne correspond pas à l'idée qu'ils se font du présent. Effacer le passé, c'est pourtant ce qu'il a semblé faire avec la Commune de Paris sans lui rendre hommage. Mais pour défendre également notre président, la Commune de Paris, elle-même, avait cédé à cette tentation qui consiste à effacer l'histoire en déboulonnant la colonne Vendôme sur laquelle trônait un certain Napoléon. Très bien. On pourrait s'arrêter là-dessus mais j'ajouterais juste une dernière remarque parce que je sais… Pourtant, c'était quand même une chute un peu travaillée, non ? C'était une très bonne chute mais je ne peux pas ne pas rebondir sur l'épisode de la commune, notamment parce que moi, je vais y consacrer un épisode du podcast prochainement, donc je l'annonce maintenant. Mais aussi parce que vous avez écrit un livre sur les gilets jaunes. Et peut-être que ce choix d'Emmanuel Macron, ou en tout cas du pouvoir de ne pas célébrer la commune, ça pourrait être lié au traumatisme qu'il a vécu avec ce mouvement des gilets jaunes. Alors effectivement, l'histoire de la Commune a été commémorée ou célébrée par les gilets jaunes. À plusieurs reprises, ils se sont rendus devant le Mur des Fédérés, le lieu d'exécution des derniers communards à la fin de l'épisode, donc au mois de mai 1871. Emmanuel Macron souffre peut-être de ce traumatisme, effectivement, lié à la Commune de Paris. Plus généralement, on peut penser que ça ne correspond pas à ses valeurs. Ça ne correspond pas à son image de l'histoire de France, aussi simplement que ça. Et c'est là où, justement, on voit les limites d'une commémoration qui n'en est pas véritablement une et qui reprend à gros traits les avatars d'une célébration de Napoléon. Très bien. Florent Vandepitte merci beaucoup pour vos réponses. Je pense que les auditeurs vont apprendre énormément de choses. Je vous rappelle que la transcription de l'épisode sera disponible sur le site, et on va apporter plusieurs traductions, parce qu'on a utilisé certaines expressions qui, à mon avis, sont un peu complexes…Donc voilà, merci beaucoup ! Je rappelle que vous avez écrit un livre, un petit livre sur le gilet jaune qui est très intéressant pour mieux comprendre ce mouvement. Je sais que c'est un sujet qui intéresse beaucoup les auditeurs. Et le livre sur lequel vous travaillez en ce moment quand est-ce qu'il va être publié ? Alors, je travaille sur deux livres : Les 100 fiches de géopolitique pour les nuls pour le mois d'août, et surtout, je suis très occupée par L'histoire du monde pour les nuls, qui est à paraître pour septembre 2020. Il s'agit d'une réédition d'un livre donc de Philippe Moreau Defarges et je vous invite à le découvrir au mois de septembre 2020. 2021 peut-être ? Parce que sinon, on est déjà en retard.

Effectivement, mais c'est mon côté historien ! 2021, bien sûr.

Très bien, vaste programme en tout cas ! Donc voilà, merci beaucoup pour votre temps et vos réponses.

Merci à vous pour la proposition et ce fut un plaisir.

Plaisir partagé. Au revoir !

Au revoir !

Merci d'avoir écouté l'épisode jusqu'au bout. J'espère que ça vous a plu. Comme d'habitude, je vous invite à laisser un petit commentaire sur la page de l'épisode sur innerfrench.com. Dites-moi ce que vous en avez pensé. Dites-moi si vous voulez plus d'interviews de ce style avec des experts dans différents domaines. Moi, en tout cas, j'ai adoré discuter avec Florent Vandepitte. J'ai appris beaucoup de choses et je serai très content si vous avez envie d'avoir plus d'épisodes dans ce style. D'ailleurs, il m'a déjà dit qu'il serait ravi de revenir pour discuter d'un autre sujet dans le podcast. C'est tout pour aujourd'hui et on se retrouve très bientôt pour un nouvel épisode. Ciao !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

#94 - Faut-il commémorer Napoléon ? (2) Must||commemorate|Napoleon ||commemorare|Napoleone ||вшановувати|Наполеона ||herdenken|Napoleon |es|| ||помнить|Наполеона ||upamiętnić|Napoleona |هو|| |それは|| |isso|| |o|| Debe|él|conmemorar|Napoleón 第94章 我们应该纪念拿破仑吗？ (2) 第94章 我們應該紀念拿破崙嗎？ (2) #94 - Czy należy upamiętniać Napoleona? (2) #94 - ¿Deberíamos conmemorar a Napoleón? (2) #94 - Should we commemorate Napoleon? (2) #94 - هل يجب إحياء ذكرى نابليون؟ (2) #94 - È giusto commemorare Napoleone? (2) #94 - Следует ли увековечивать Наполеона? (2) #94 - Napolyon'u anmak gerekli mi? (2) #94 - Soll man Napoleon gedenken? (2) #94 - Чи слід вшановувати Наполеона? (2) #94 - Moet Napoleon worden herdacht? (2) #94 - ナポレオンを記念すべきか？ (2) #94 - Devemos comemorar Napoleão? (2)

L'esclavage avait été aboli en 1794 par la Révolution française au nom du principe d'égalité entre les êtres. |had|||||||||||||between|| Niewolnictwo zostało zniesione w 1794 roku przez Rewolucję Francuską w imię zasady równości między istotami. La esclavitud fue abolida en 1794 por la Revolución Francesa en nombre del principio de igualdad entre los seres. Slavery was abolished in 1794 by the French Revolution in the name of the principle of equality among beings. تم إلغاء العبودية في عام 1794 من قبل الثورة الفرنسية باسم مبدأ المساواة بين البشر. La schiavitù era stata abolita nel 1794 dalla Rivoluzione francese in nome del principio di uguaglianza tra gli esseri. Рабство было отменено в 1794 году Французской революцией во имя принципа равенства между людьми. Kölelik, 1794'te Fransız Devrimi tarafından insanlar arasındaki eşitlik ilkesine dayanarak kaldırılmıştır. Die Sklaverei wurde 1794 durch die Französische Revolution im Namen des Prinzips der Gleichheit zwischen den Menschen abgeschafft. Рабство було скасовано в 1794 році Французькою революцією на основі принципу рівності між людьми. De slavernij was in 1794 afgeschaft door de Franse Revolutie in naam van het principe van gelijkheid tussen de mensen. 奴隷制度は1794年にフランス革命によって平等の原則の名の下に廃止されました。 A escravidão foi abolida em 1794 pela Revolução Francesa em nome do princípio de igualdade entre os seres. Il est rétabli en 1802 par le Premier Empire par pur pragmatisme. ||||||||||pragmatismo Zostało przywrócone w 1802 roku przez Pierwsze Cesarstwo z czystego pragmatyzmu. Se restableció en 1802 por el Primer Imperio por puro pragmatismo. It was reinstated in 1802 by the First Empire out of pure pragmatism. تم إعادة إقرارها في عام 1802 من قبل الإمبراطورية الأولى بدافع من البراغماتية البحتة. Essa fu ripristinata nel 1802 dal Primo Impero per puro pragmatismo. Оно было восстановлено в 1802 году Первой империей из чистого прагматизма. 1802'de ise, saf pragmatizm nedeniyle Birinci İmparatorluk tarafından yeniden getirilmiştir. Sie wurde 1802 durch das Erste Kaiserreich aus reinem Pragmatismus wiederhergestellt. Воно було відновлено в 1802 році Першою імперією з чисто прагматичних міркувань. Het werd in 1802 hersteld door het Eerste Rijk uit puur pragmatisme. それは1802年に第一帝政によって純粋な実用主義から復活しました。 Ela foi restabelecida em 1802 pelo Primeiro Império por puro pragmatismo. Il s'agit alors d'un contexte de rivalité avec l'Angleterre. It|||||||| Mamy do czynienia z kontekstem rywalizacji z Anglią. Se trata entonces de un contexto de rivalidad con Inglaterra. This was in a context of rivalry with England. كان ذلك في سياق من التنافس مع إنجلترا. Ci troviamo quindi in un contesto di rivalità con l'Inghilterra. Это было в контексте соперничества с Англией. Bu, İngiltere ile bir rekabet bağlamında gerçekleşmektedir. Es handelt sich dabei um einen Kontext der Rivalität mit England. Це було в контексті суперництва з Англією. Het gaat hier om een context van rivaliteit met Engeland. これはイギリスとの競争の文脈におけるものです。 Trata-se então de um contexto de rivalidade com a Inglaterra. Les planteurs des Caraïbes françaises ayant favorisé l'occupation du Royaume-Uni pendant la période où l'abolition théorique de l'esclavage avait été décrétée. i|piantatori|delle|Caraibi|francesi|avendo|favorito|l'occupazione|del|||durante|il|periodo|in cui|l'abolizione|teorica|della|schiavitù|era|stata|decretata The|planters|of the|Caribbean|French|having|favored|the occupation|of the|||during|the|period|when|the abolition|theoretical|of|slavery|it had|been|decreed ті|плантатори|з|Карибів|французьких|які|сприяли|окупації|королівства|||під час|періоду||коли|скасування|теоретичне||рабства|було||проголошене de|plantagehouders|van de|Caraïben|Franse|hebbende|gefaciliteerd|de bezetting|van het|||tijdens|de|periode|waarin|de afschaffing|theoretische|van|de slavernij|had|geweest|afgekondigd die|Pflanzer|der|Karibik|französischen|die|gefördert|die Besetzung|des|||während|die|Zeit|als|die Abschaffung|theoretische|der|die Sklaverei|sie hatte|worden|verkündet |planters|||||||||||||||||||| |种植者|||||||||||||||理论上||||| артикль мнч|плантаторы|артикль|Карибы|французские|имея|способствовавший|оккупации|артикль|||во время|артикль|периода|когда|отмена|теоретическая|артикль|рабства|она имела|была|объявленная Ci|plantatorzy|z|Karaibów|francuskich|którzy|sprzyjali|okupacji|przez|Królestwo|Zjednoczone|w czasie|teoretycznej|okresie|kiedy|zniesienie|teoretyczne|niewolnictwa|niewolnictwa|było|było|ogłoszone ال|المزارعون|من|الكاريبي|الفرنسية|الذين|شجعوا|الاحتلال|من|||خلال|ال|الفترة|حيث|الإلغاء|النظري|من|العبودية|كان|قد|أُعلنت その|プランテーションオーナー|の|カリブ海|フランスの|〜した|促進した|占領|の|||〜の間|その|時期|〜の時|廃止|理論上の|の|奴隷制|〜していた|〜されていた|宣言された os|plantadores|das|Caraíbas|francesas|tendo|favorecido|a ocupação|do|||durante|a|período|em que|a abolição|teórica|do|a escravidão|tinha|sido|decretada -ler|çiftçiler|-in|Karayipler|Fransız|-dığı|destekleyen|işgal|-in|||sırasında|-i|dönem|-dığı|köleliğin kaldırılması|teorik|-in|kölelik|-di|-miş|ilan edilen Los|plantadores|de|el Caribe|francesas|que|favorecido|la ocupación|del|Reino|Unido|durante|la|período|donde|la abolición|teórica|de|la esclavitud|había|sido|decretada Plantatorzy z francuskich Karaibów sprzyjali okupacji przez Zjednoczone Królestwo w okresie, gdy teoretyczne zniesienie niewolnictwa zostało ogłoszone. Los plantadores de las Antillas francesas que favorecieron la ocupación del Reino Unido durante el período en que se había decretado la abolición teórica de la esclavitud. The planters of the French Caribbean favored the occupation of the United Kingdom during the period when the theoretical abolition of slavery had been decreed. لقد ساعد مزارعو الكاريبيين الفرنسيين في احتلال المملكة المتحدة خلال الفترة التي تم فيها إعلان إلغاء العبودية بشكل نظري. I piantatori delle Indie Occidentali francesi che hanno favorito l'occupazione del Regno Unito durante il periodo in cui era stata decretata l'abolizione teorica della schiavitù. Французские плантаторы Карибского региона способствовали оккупации Великобританией в период, когда была провозглашена теоретическая отмена рабства. Fransız Karayipleri'ndeki plantasyon sahipleri, köleliğin teorik olarak kaldırıldığı dönemde Birleşik Krallık'ın işgalini desteklemişlerdir. Die Plantagenbesitzer der französischen Karibik, die die britische Besetzung während der Zeit begünstigten, als die theoretische Abschaffung der Sklaverei verkündet wurde. Плантатори французьких Карибів сприяли окупації Великобританії в період, коли була проголошена теоретична скасування рабства. De plantagehouders in de Franse Caraïben hebben de Britse bezetting tijdens de periode waarin de theoretische afschaffing van de slavernij was afgekondigd, bevorderd. フランスのカリブ海のプランテーションオーナーは、奴隷制度の理論的廃止が宣言されていた期間中にイギリスの占領を助けました。 Os plantadores das Caraíbas francesas que favoreceram a ocupação do Reino Unido durante o período em que a abolição teórica da escravidão foi decretada. Abolition théorique puisqu'elle n'a jamais été mise en œuvre dans les territoires qui étaient alors largement passés sous souveraineté britannique. abolizione|teorica|poiché essa|non ha|mai|stata|messa|in||nei|i|territori|che|erano|allora|ampiamente|passati|sotto|sovranità|britannica Abolition|theoretical|since it|it has|ever|been|put|in|implemented|in|the|territories|which|they were|then|largely|passed|under|sovereignty|British скасування|теоретичне|оскільки воно|не було|ніколи|||в||в|ті|території|які|були|тоді|значною мірою|перейшли|під|суверенітет|британський afschaffing|theoretische|omdat het|niet heeft|ooit|geweest|in|op||in|de|gebieden|die|waren|toen|grotendeels|overgegaan|onder|soevereiniteit|Britse Abschaffung|theoretische|da sie|sie hat nicht|niemals|worden|umgesetzt|in||in|die|Gebiete|die|sie waren|damals|weitgehend|übergegangen|unter|Hoheit|britische отмена|теоретическая|поскольку она|не имеет|никогда|была|осуществленная|в||в|артикль мнч|территории|которые|были|тогда|в значительной степени|перешедшие|под|суверенитет|британский Abolicja|teoretyczna|ponieważ ona|nie ma|nigdy|była|wprowadzona|w||w|te|terytoria|które|były|wtedy|w dużej mierze|przekazane|pod|suwerennością|brytyjską الإلغاء|النظري|لأنها|لم|أبدا|قد|مُنفذة|في||في|ال|الأراضي|التي|كانت|آنذاك|على نطاق واسع|انتقلت|تحت|السيادة|البريطانية 廃止|理論上の|それは|〜なかった|決して|〜されていない|実施された|〜の||の中で|その|領土|それらは|〜だった|当時|大部分|移行した|の下で|主権|イギリスの abolição|teórica|pois ela|não tem|nunca|sido|colocada|em||nos|os|territórios|que|estavam|então|amplamente|passados|sob|soberania|britânica kaldırma|teorik|çünkü o|-madı|asla|-miş|-ilmedi|-de||-de|-ler|topraklar|-lar|-di|o zaman|geniş ölçüde|geçmiş|-in altına|egemenlik|Britanya Abolición|teórica|ya que ella|no ha|nunca|sido|puesta|en|uso|en|los|territorios|que|estaban|entonces|en gran medida|pasados|bajo|soberanía|británica Teoretyczna abolicja, ponieważ nigdy nie została wprowadzona w życie na terytoriach, które wówczas w dużej mierze przeszły pod brytyjską suwerenność. Abolición teórica ya que nunca se implementó en los territorios que entonces habían pasado en gran medida a la soberanía británica. Theoretical abolition since it was never implemented in the territories that had largely come under British sovereignty. إلغاء نظري لأنه لم يتم تنفيذه أبدًا في الأراضي التي كانت آنذاك تحت السيادة البريطانية إلى حد كبير. Abolizione teorica poiché non è mai stata attuata nei territori che erano allora ampiamente passati sotto sovranità britannica. Теоретическая отмена, поскольку она никогда не была реализована на территориях, которые тогда в значительной степени перешли под британский суверенитет. Teorik kaldırma, çünkü o dönemde büyük ölçüde Britanya egemenliğine geçmiş olan topraklarda asla uygulanmamıştır. Theoretische Abschaffung, da sie in den Gebieten, die damals weitgehend unter britischer Souveränität standen, nie umgesetzt wurde. Теоретична скасування, оскільки вона ніколи не була реалізована на територіях, які тоді в основному перейшли під британський суверенітет. Theoretische afschaffing, aangezien deze nooit is uitgevoerd in de gebieden die toen grotendeels onder Britse soevereiniteit waren gekomen. 理論的廃止とは、当時ほとんどがイギリスの主権下にあった領土では決して実施されなかったからです。 Abolição teórica uma vez que nunca foi implementada nos territórios que na época estavam amplamente sob soberania britânica. Donc, en réalité, ce rétablissement de l'esclavage est uniquement pour Napoléon, perçu comme un moyen de récupérer les colonies françaises, de développer l'économie sucrière et, d'un point de vue géopolitique, de récupérer son influence dans les Caraïbes. quindi|in|realtà|questo|ripristino|della|schiavitù|è|unicamente|per|Napoleone|percepito|come|un|mezzo|di|recuperare|le|colonie|francesi|di|sviluppare|l'economia|zuccheriera|e|da un|punto|di|vista|geopolitico|di|recuperare|la sua|influenza|nei|i|Caraibi So|in|reality|this|reinstatement|of|slavery|it is|only|for|Napoleon|perceived|as|a|means|to|recover|the|colonies|French|to|develop|the economy|sugar|and|from a|point|of|view|geopolitical|to|regain|its|influence|in|the|Caribbean отже|в|дійсності|це|відновлення||рабства|є|лише|для|Наполеона|сприйнятий|як|один|засіб|для|відновити|ті|колонії|французькі|для|розвивати|економіку|цукрову|і|з|точки|з|зору|геополітичного|для|відновити|свій|вплив|в|ті|Карибах dus|in|werkelijkheid|deze|herstelling|van|de slavernij|is|uitsluitend|voor|Napoleon|gezien|als|een|middel|om|terug te krijgen|de|kolonies|Franse|om|ontwikkelen|de economie|suikerindustrie|en|vanuit een|punt|van|gezichtspunt|geopolitiek|om|terug te krijgen|zijn|invloed|in|de|Caraïben also|in|Wirklichkeit|diese|Wiederherstellung|der|die Sklaverei|ist|ausschließlich|für|Napoleon|wahrgenommen|als|ein|Mittel|um|zurückzugewinnen|die|Kolonien|französischen|um|zu entwickeln|die Wirtschaft|Zuckerwirtschaft|und|aus|Standpunkt|aus|Sicht|geopolitisch|um|zurückzugewinnen|seinen|Einfluss|in|die|Karibik |||||||||||||||||||||||sucrière||||||||||||| |||||||||||||||||||||||糖业||||||||||||| значит|в|реальности|это|восстановление|артикль|рабства|является|исключительно|для|Наполеона|воспринимается|как|артикль|средство|для|восстановления|артикль мнч|колонии|французские|для|развития|экономики|сахарной|и|с одной|точки|зрения||геополитической|для|восстановления|своего|влияния|в|артикль мнч|Карибах Więc|w|rzeczywistości|to|przywrócenie|niewolnictwa|niewolnictwa|jest|wyłącznie|dla|Napoleona|postrzegany|jako|jeden|sposób|do|odzyskania|te|kolonie|francuskie|do|rozwinięcia|gospodarki|cukrowej|i|z jednego|punkt|z|widzenia|geopolitycznego|do|odzyskania|jego|wpływu|w|te|Karaibach لذلك|في|الواقع|هذا|إعادة|من|العبودية|هو|فقط|من أجل|نابليون|يُنظر إليه|ك|وسيلة|وسيلة|من|استعادة|المستعمرات||الفرنسية|من|تطوير|الاقتصاد|السكري|و|من|وجهة|من|نظر|جيوسياسي|من|استعادة|نفوذه|النفوذ|في|ال|الكاريبي だから|〜の|現実|この|再設置|の|奴隷制|〜である|のみ|のために|ナポレオン|認識された|のように|一つの|手段|の|回復する|その|植民地|フランスの|の|発展させる|経済|砂糖産業の|そして|一つの|視点|の|見地|地政学的な|の|回復する|自身の|影響|の中で|その|カリブ海 portanto|em|realidade|essa|restauração|da|escravidão|é|unicamente|para|Napoleão|percebido|como|um|meio|de|recuperar|as|colônias|francesas|de|desenvolver|a economia|açucareira|e|de um|ponto|de|vista|geopolítico|de|recuperar|sua|influência|nas||Caraíbas bu yüzden|-de|gerçeklik|bu|yeniden kurma|-in|kölelik|-dir|yalnızca|için|Napolyon|algılanan|gibi|bir|araç|-in|geri kazanmak|-ler|koloniler|Fransız|-in|geliştirmek|ekonomi|şeker|ve|bir|açıdan|-in|bakış|jeopolitik|-in|geri kazanmak|kendi|etki|-de|-ler|Karayipler Entonces|en|realidad|este|restablecimiento|de|la esclavitud|es|únicamente|para|Napoleón|percibido|como|un|medio|de|recuperar|las|colonias|francesas|de|desarrollar|la economía|azucarera|y|de un|punto|de|vista|geopolítico|de|recuperar|su|influencia|en|los|Caribe Zatem w rzeczywistości to przywrócenie niewolnictwa dotyczy tylko Napoleona, postrzeganego jako sposób na odzyskanie francuskich kolonii, rozwój gospodarki cukrowej i, z geopolitycznego punktu widzenia, odzyskanie wpływów na Karaibach. Por lo tanto, en realidad, este restablecimiento de la esclavitud es únicamente para Napoleón, percibido como un medio para recuperar las colonias francesas, desarrollar la economía azucarera y, desde un punto de vista geopolítico, recuperar su influencia en el Caribe. So, in reality, this restoration of slavery is solely for Napoleon, seen as a means to recover the French colonies, to develop the sugar economy, and, from a geopolitical perspective, to regain his influence in the Caribbean. لذا، في الواقع، فإن إعادة العبودية هذه كانت فقط لنابليون، الذي يُنظر إليه كوسيلة لاستعادة المستعمرات الفرنسية، وتطوير اقتصاد السكر، ومن منظور جيوسياسي، لاستعادة نفوذه في الكاريبي. Quindi, in realtà, questo ripristino della schiavitù è unicamente per Napoleone, percepito come un modo per recuperare le colonie francesi, sviluppare l'economia della canna da zucchero e, da un punto di vista geopolitico, recuperare la sua influenza nei Caraibi. Таким образом, на самом деле, это восстановление рабства было исключительно для Наполеона, воспринимаемого как средство вернуть французские колонии, развить сахарную экономику и, с геополитической точки зрения, восстановить свое влияние в Карибском регионе. Dolayısıyla, aslında bu köleliğin yeniden tesis edilmesi yalnızca Napolyon içindir; Fransız kolonilerini geri kazanmanın, şeker ekonomisini geliştirme ve jeopolitik açıdan Karayipler'deki etkisini geri kazanmanın bir yolu olarak görülmektedir. In Wirklichkeit ist diese Wiederherstellung der Sklaverei also nur für Napoleon, der sie als Mittel ansah, um die französischen Kolonien zurückzugewinnen, die Zuckerwirtschaft zu entwickeln und aus geopolitischer Sicht seinen Einfluss in der Karibik zurückzugewinnen. Отже, насправді, це відновлення рабства є лише для Наполеона, сприйняте як спосіб відновити французькі колонії, розвинути цукрову економіку і, з геополітичної точки зору, відновити свій вплив у Карибах. Dus, in werkelijkheid is deze herinvoering van de slavernij uitsluitend voor Napoleon, gezien als een middel om de Franse koloniën terug te krijgen, de suikerindustrie te ontwikkelen en, vanuit geopolitiek perspectief, zijn invloed in de Caraïben te herstellen. したがって、実際にはこの奴隷制度の復活はナポレオンのためだけのものであり、フランスの植民地を取り戻し、砂糖経済を発展させ、地政学的な観点からカリブ海での影響力を回復する手段と見なされています。 Portanto, na realidade, esse restabelecimento da escravidão é apenas para Napoleão, visto como um meio de recuperar as colônias francesas, desenvolver a economia açucareira e, do ponto de vista geopolítico, recuperar sua influência nas Caraíbas. On a longtemps prêté à Joséphine de Beauharnais une intervention personnelle dans ce rétablissement de l'esclavage. si|ha|a lungo|attribuito|a|Giuseppina|di|Beauharnais|un|intervento|personale|in|questo|ripristino|della|schiavitù We|we have|long|attributed|to|Josephine|of|Beauharnais|a|intervention|personal|in|this|reinstatement|of|slavery ми|було|довго|приписували|до|Жозефіні||Бонапарт|особисту|втручання|особисте|в|це|відновлення||рабства men|heeft|lange tijd|toegeschreven|aan|Joséphine|van|Beauharnais|een|interventie|persoonlijke|in|deze|herstelling|van|de slavernij man|man hat|lange|zugeschrieben|an|Joséphine|von|Beauharnais|eine|Eingreifen|persönliche|in|diese|Wiederherstellung|der|die Sklaverei |||||||Beauharnais|||||||| мы|имели|долго|приписывали|к|Жозефине|артикль|Бонапарт|артикль|вмешательство|личное|в|это|восстановление|артикль|рабства (Nieokreślony podmiot)|(czasownik posiłkowy)|długo|przypisywano|do|Joséphine|z|Beauharnais|(rodzajnik nieokreślony)|interwencję|osobistą|w|to|przywrócenie|niewolnictwa| يُعتقد|قد|طويلا|أُعطي|ل|جوزفين|من|بوهارنيه|تدخلا|تدخل|شخصي|في|هذا|إعادة|من|العبودية 人々は|〜した|長い間|認められた|に|ジョゼフィーヌ|の|ボーハルネ|一つの|介入|個人的な|の中で|この|再設置|の|奴隷制 se|tem|muito tempo|atribuído|a|Joséphine|de|Beauharnais|uma|intervenção|pessoal|em|essa|restauração|da|escravidão insanlar|-di|uzun süre|atfedilen|-e|Joséphine|-in|Beauharnais|bir|müdahale|kişisel|-de|bu|yeniden kurma|-in|kölelik Se|ha|mucho tiempo|atribuido|a|Joséfina|de|Beauharnais|una|intervención|personal|en|este|restablecimiento|de|la esclavitud Od dawna przypisywano Joséphine de Beauharnais osobistą interwencję w to przywrócenie niewolnictwa. Durante mucho tiempo se ha atribuido a Josefina de Beauharnais una intervención personal en este restablecimiento de la esclavitud. For a long time, Joséphine de Beauharnais was credited with a personal intervention in this restoration of slavery. لطالما نُسب إلى جوزفين دي بوهارنيه تدخل شخصي في إعادة العبودية هذه. A lungo si è attribuita a Giuseppina di Beauharnais un'intervento personale in questo ripristino della schiavitù. Долгое время считалось, что Жозефина де Бонапарт лично вмешивалась в это восстановление рабства. Joséphine de Beauharnais'nin bu köleliğin yeniden tesisinde kişisel bir müdahalede bulunduğu uzun süre iddia edilmiştir. Man hat Joséphine de Beauharnais lange Zeit eine persönliche Intervention in dieser Wiederherstellung der Sklaverei zugeschrieben. Довгий час приписували Жозефіні де Бохарне особисту участь у цьому відновленні рабства. Men heeft lange tijd gedacht dat Joséphine de Beauharnais persoonlijk betrokken was bij deze herinvoering van de slavernij. ジョセフィーヌ・ド・ボーハルネがこの奴隷制度の復活に個人的に介入したと長い間言われてきました。 Durante muito tempo, atribuiu-se a Joséphine de Beauharnais uma intervenção pessoal nesse restabelecimento da escravidão. Elle était évidemment la première épouse de Napoléon 1er, elle-même issue d'une famille de Martinique, de planteurs donc établis à la Martinique. lei|era|evidentemente|la|prima|moglie|di|Napoleone|primo|||proveniente|da una|famiglia|di|Martinica|di|piantatori|quindi|stabiliti|a|la|Martinica She|she was|obviously|the|first|wife|of|Napoleon|1st|||descended|from a|family|of|Martinique|of|planters|therefore|established|in|the|Martinique вона|була|очевидно|перша|перша|дружина|Наполеона|Наполеон|Перший|||походила|з|родини|з|Мартиніки|з|плантатори|отже|засновані|на|Мартиніці| zij|was|blijkbaar|de|eerste|echtgenote|van|Napoleon|1e|||afkomstig|van een|familie|van|Martinique|van|plantagehouders|dus|gevestigd|op|de|Martinique sie|war|offensichtlich|die|erste|Ehefrau|von|Napoleon|1|||stammend|aus einer|Familie|von|Martinique|von|Plantagenbesitzern|also|ansässig|auf|der|Martinique |||||||||||||||Martinique||||||| |||||||||||||||马提尼克||||||| она|была|очевидно|первой||женой|Наполеона||1-го|||происходящая|из|семьи|с|Мартиники|плантеров||значит|установившихся|на|Мартинике| Ona|była|oczywiście|pierwsza|pierwsza|żona|Napoleona|Napoléon|1|||pochodząca|z|rodziny|z|Martyniki|od|plantatorów|więc|osiedlonych|na|Martynice| هي|كانت|بوضوح|الأولى|الأولى|زوجة|لـ|نابليون|الأول|||منحدرة|من|عائلة|من|مارتينيك|من|مزارعين|لذلك|مقيمين|في|مارتينيك| 彼女|だった|明らかに|最初の|第一の|妻|の|ナポレオン|第1|||出身の|ある|家族|の|マルティニーク|の|プランテーション経営者|つまり|定住している|に|マルティニーク| ela|era|evidentemente|a|primeira|esposa|de|Napoleão|1º|||originária|de uma|família|de|Martinica|de|plantadores|portanto|estabelecidos|na||Martinica o|idi|açıkça|ilk|birinci|eş|-in|Napolyon|1|||kökenli|bir|aile|-den|Martinik|-den|plantatörler|yani|yerleşmiş|-de|Martinik| Ella|era|evidentemente|la|primera|esposa|de|Napoleón|1º|||proveniente|de una|familia|de|Martinica|de|plantadores|por lo tanto|establecidos|en|la|Martinica Oczywiście była pierwszą żoną Napoleona I, sama pochodziła z rodziny z Martyniki, zatem z plantatorów osiedlonych na Martynice. Ella era evidentemente la primera esposa de Napoleón I, ella misma provenía de una familia de Martinica, de plantadores establecidos en Martinica. She was obviously the first wife of Napoleon I, herself from a family from Martinique, of planters therefore established in Martinique. كانت بالطبع الزوجة الأولى لنابليون الأول، وهي نفسها من عائلة من مارتينيك، من مزارعين استقروا في مارتينيك. Era ovviamente la prima moglie di Napoleone I, lei stessa proveniente da una famiglia della Martinica, di piantatori quindi stabiliti in Martinica. Она была, безусловно, первой женой Наполеона I, сама происходила из семьи с Мартиники, то есть из плантаций, расположенных на Мартинике. O, açıkça Napolyon 1. 'in ilk eşi idi, kendisi de Martinik'ten gelen, dolayısıyla Martinik'te yerleşik plantasyon sahiplerinden bir ailedendir. Sie war offensichtlich die erste Ehefrau von Napoleon I., selbst aus einer Familie von Martinique, also von Plantagenbesitzern, die in Martinique ansässig waren. Вона, безумовно, була першою дружиною Наполеона I, сама походила з родини з Мартиніки, тобто з плантацій, які були розташовані на Мартініці. Zij was uiteraard de eerste vrouw van Napoleon I, zelf afkomstig uit een familie van Martinique, van plantagehouders die zich dus op Martinique hadden gevestigd. 彼女は明らかにナポレオン1世の最初の妻であり、マルティニークのプランテーションオーナーの家系に生まれました。 Ela era obviamente a primeira esposa de Napoleão 1º, ela mesma originária de uma família da Martinica, de plantadores estabelecidos na Martinica. Et ses propres enfants, issus d'un premier mariage, étaient eux-mêmes propriétaires de plusieurs plantations à Saint-Domingue. e|i suoi|propri|figli|provenienti|da un|primo|matrimonio|erano|||proprietari|di|molte|piantagioni|a|| And|her|own|children|born|from a|first|marriage|they were|||owners|of|several|plantations|in|Saint|Dominique і|її|власні|діти|походили|з|першого|шлюбу|були|||власники|з|кількох|плантацій|в|| en|haar|eigen|kinderen|afkomstig|van een|eerste|huwelijk|waren|||eigenaren|van|verschillende|plantages|op|| und|ihre|eigenen|Kinder|stammend|aus einer|ersten|Ehe|waren|||Besitzer|von|mehreren|Plantagen|in|| и|её|собственные|дети|происходящие|из|первого|брака|были|||владельцами|нескольких||плантаций|на|| I|jego|własne|dzieci|pochodzące|z|pierwszego|małżeństwa|były|||właścicielami|kilku|kilku|plantacji|w|| و|أطفالها|الخاصين|أطفال|منحدرين|من|أول|زواج|كانوا|||مالكين|لـ|عدة|مزارع|في|| そして|彼女の|自分自身の|子供たち|出身の|ある|第一の|結婚|だった|||所有者|の|いくつかの|プランテーション|に|| e|seus|próprios|filhos|originários|de um|primeiro|casamento|eram|||proprietários|de|várias|plantações|em|| ve|kendi|öz|çocuklar|kökenli|bir|ilk|evlilik|idiler|||sahipler|-in|birçok|plantasyonlar|-de|| Y|sus|propios|hijos|nacidos|de un|primer|matrimonio|eran|||propietarios|de|varias|plantaciones|en||Domingo A jej własne dzieci, z pierwszego małżeństwa, były właścicielami kilku plantacji w Saint-Domingue. Y sus propios hijos, fruto de un primer matrimonio, eran ellos mismos propietarios de varias plantaciones en Santo Domingo. And her own children, from a first marriage, were themselves owners of several plantations in Saint-Domingue. وكان أطفالها، من زواجها الأول، هم أنفسهم مالكين للعديد من المزارع في سانت دومينغ. E i suoi stessi figli, frutto di un primo matrimonio, erano a loro volta proprietari di diverse piantagioni a Santo Domingo. А её собственные дети, от первого брака, также были владельцами нескольких плантаций в Сан-Доминго. Ve kendi çocukları, ilk evliliğinden olan, Saint-Domingue'de birkaç plantasyonun sahibiydiler. Und ihre eigenen Kinder, aus einer ersten Ehe, waren selbst Eigentümer mehrerer Plantagen in Saint-Domingue. А її власні діти, з першого шлюбу, також були власниками кількох плантацій в Сен-Домінгу. En haar eigen kinderen, uit een eerste huwelijk, waren zelf eigenaar van verschillende plantages in Saint-Domingue. そして、彼女自身の子供たちも、最初の結婚から生まれたもので、サン＝ドマングにいくつかのプランテーションを所有していました。 E seus próprios filhos, frutos de um primeiro casamento, eram eles mesmos proprietários de várias plantações em Saint-Domingue. Cette légende noire, qui prête à Joséphine une intervention auprès de Napoléon pour ses propres intérêts personnels, est largement fausse. questa|leggenda|nera|che|attribuisce|a|Giuseppina|un|intervento|presso|di|Napoleone|per|i suoi|propri|interessi|personali|è|ampiamente|falsa This|legend|black|which|attributes|to|Josephine|a|intervention|with|of|Napoleon|for|her|own|interests|personal|it is|largely|false ця|легенда|чорна|яка|приписує|до|Жозефіни|втручання|втручання|до|Наполеона||для|її|власних|інтересів|особистих|є|значною мірою|неправда deze|legende|zwarte|die|toeschrijft|aan|Joséphine|een|tussenkomst|bij|van|Napoleon|voor|haar|eigen|belangen|persoonlijke|is|grotendeels|onjuist diese|Legende|schwarze|die|zuschreibt|an|Joséphine|eine|Intervention|bei|von|Napoleon|für|ihre|eigenen|Interessen|persönliche|ist|weitgehend|falsch эта|легенда|черная|которая|приписывает|к|Жозефине|вмешательство|вмешательство|к|Наполеону||для|её|собственных|интересов|личных|является|в значительной степени|ложной Ta|legenda|czarna|która|przypisuje|do|Józefinie|jedną|interwencję|u||Napoleona|dla|jej|własnych|interesów|osobistych|jest|w dużej mierze|fałszywa هذه|أسطورة|سوداء|التي|تنسب|إلى|جوزفين|تدخل||لدى|لـ|نابليون|من أجل|مصالحها|الشخصية|مصالح|الشخصية|هي|إلى حد كبير|خاطئة この|伝説|黒い|それは|与える|に|ジョセフィーヌ|ある|介入|に|の|ナポレオン|のために|彼女の|自分自身の|利益|個人的な|である|大いに|偽りの essa|lenda|negra|que|atribui|a|Joséphina|uma|intervenção|junto|de|Napoleão|para|seus|próprios|interesses|pessoais|é|amplamente|falsa bu|efsane|kara|ki|atfediyor|-e|Joséfine|bir|müdahale|yanında|-e|Napolyon|için|kendi|öz|çıkarlar|kişisel|-dir|büyük ölçüde|yanlış Esta|leyenda|negra|que|atribuye|a|Joséphine|una|intervención|ante|de|Napoleón|para|sus|propios|intereses|personales|es|en gran medida|falsa Ta czarna legenda, która przypisuje Józefinie interwencję u Napoleona dla jej własnych interesów, jest w dużej mierze fałszywa. Esta leyenda negra, que atribuye a Joséphine una intervención ante Napoleón para sus propios intereses personales, es en gran medida falsa. This black legend, which attributes to Josephine an intervention with Napoleon for her own personal interests, is largely false. هذه الأسطورة السوداء، التي تنسب إلى جوزفين تدخلًا لدى نابليون لمصالحها الشخصية، هي خاطئة إلى حد كبير. Questa leggenda nera, che attribuisce a Giuseppina un intervento presso Napoleone per i propri interessi personali, è ampiamente falsa. Эта черная легенда, которая приписывает Жозефине вмешательство к Наполеону в своих личных интересах, в значительной степени ложна. Joséphine'in kendi kişisel çıkarları için Napolyon üzerinde bir etki kurduğuna dair bu kara leke, büyük ölçüde yanlıştır. Diese schwarze Legende, die Josephine eine Intervention bei Napoleon für ihre eigenen persönlichen Interessen zuschreibt, ist weitgehend falsch. Ця чорна легенда, яка приписує Жозефіні втручання у справи Наполеона для її власних особистих інтересів, є в значній мірі неправдою. Deze zwarte legende, die Joséphine een interventie bij Napoleon toeschrijft voor haar eigen persoonlijke belangen, is grotendeels onjuist. ジョセフィーヌがナポレオンに対して自身の利益のために介入したというこの黒い伝説は、広く誤りです。 Essa lenda negra, que atribui a Joséphine uma intervenção junto a Napoleão para seus próprios interesses pessoais, é amplamente falsa. La première décision et le gros enjeu pour la France, ce sont les intérêts économiques et stratégiques. la|prima|decisione|e|i|grandi|sfida|per|la|Francia|questo|sono|gli|interessi|economici|e|strategici The|first|decision|and|the|major|issue|for|the|France|this|they are|the|interests|economic|and|strategic перша|перша|рішення|і|великий|великий|виклик|для|Франції||це|є|економічні|інтереси|економічні|і|стратегічні de|eerste|beslissing|en|het|grote|belang|voor|de|Frankrijk|dat|zijn|de|belangen|economische|en|strategische die|erste|Entscheidung|und|das|große|Anliegen|für|die|Frankreich|das|sind|die|Interessen|wirtschaftlichen|und|strategischen первая||решение|и|крупный|крупный|вопрос|для|Франции||это|являются|экономические|интересы|экономические|и|стратегические Ta|pierwsza|decyzja|i|ten|duży|problem|dla|Ta|Francja|to|są|te|interesy|ekonomiczne|i|strategiczne القرار|الأول|قرار|و|التحدي|الكبير|التحدي|بالنسبة لـ|فرنسا||هو|هي|المصالح|المصالح|الاقتصادية|و|الاستراتيجية この|第一の|決定|そして|大きな|大きな|課題|のための|フランス||それは|である|経済的な|利益|経済的な|そして|戦略的な a|primeira|decisão|e|o|grande|desafio|para|a|França|isso|são|os|interesses|econômicos|e|estratégicos ilk|birinci|karar|ve|büyük|önemli|mesele|için|||bu|-dir|ekonomik|çıkarlar||ve|stratejik La|primera|decisión|y|el|gran|desafío|para|la|Francia|esto|son|los|intereses|económicos|y|estratégicos Pierwsza decyzja i główny interes dla Francji to interesy ekonomiczne i strategiczne. La primera decisión y el gran desafío para Francia son los intereses económicos y estratégicos. The first decision and the major issue for France are the economic and strategic interests. القرار الأول والرهان الكبير بالنسبة لفرنسا هو المصالح الاقتصادية والاستراتيجية. La prima decisione e il grande obiettivo per la Francia sono gli interessi economici e strategici. Первое решение и большая проблема для Франции — это экономические и стратегические интересы. Fransa için ilk karar ve büyük mesele, ekonomik ve stratejik çıkarlar. Die erste Entscheidung und das große Anliegen für Frankreich sind die wirtschaftlichen und strategischen Interessen. Перше рішення і велика проблема для Франції - це економічні та стратегічні інтереси. De eerste beslissing en de grote inzet voor Frankrijk zijn de economische en strategische belangen. フランスにとっての最初の決定と大きな課題は、経済的および戦略的利益です。 A primeira decisão e o grande desafio para a França são os interesses econômicos e estratégicos.

Donc c'était plus une question de «pragmatisme» qu'un point de vue plutôt idéologique. quindi|era|più|una|questione|di|pragmatismo|che un|punto|di|vista|piuttosto|ideologica So|it was|more|a|question|of|'pragmatism'|than a|point|of|view|rather|ideological отже|це було|більше|одне|питання|про|прагматизм|ніж|точка|з|зору|скоріше|ідеологічний dus|het was|meer|een|vraag|van|pragmatisme|dan een|punt|van|gezichtspunt|eerder|ideologisch also|es war|mehr|eine|Frage|des|Pragmatismus|als ein|Punkt|des|Sichtweise|eher|ideologisch значит|это было|более|вопрос||о|прагматизме|чем|точка|зрения|взгляд|скорее|идеологический Więc|to było|bardziej|jedno|pytanie|o|pragmatyzm|niż|punkt|z|widok|raczej|ideologiczny إذن|كان|أكثر|سؤال|سؤال|عن|البراغماتية|من|نقطة|من|وجهة نظر|أكثر|أيديولوجية だから|それはだった|よりも|一つの|問題|の|プラグマティズム|よりもイデオロギー的な|視点|の|見解|むしろ| portanto|era|mais|uma|questão|de|pragmatismo|que um|ponto|de|vista|mais|ideológica yani|o|daha|bir|soru|-den|pragmatizm|ideolojik bir|bakış|-den|görüş|daha çok|ideolojik Entonces|era|más|una|cuestión|de|pragmatismo|que un|punto|de|vista|más bien|ideológica Więc to była bardziej kwestia «pragmatyzmu» niż punktu widzenia ideologicznego. Así que era más una cuestión de «pragmatismo» que un punto de vista más bien ideológico. So it was more a matter of "pragmatism" than a rather ideological point of view. لذا كانت أكثر مسألة تتعلق بـ "البراغماتية" بدلاً من وجهة نظر أيديولوجية. Quindi era più una questione di «pragmatismo» che un punto di vista piuttosto ideologico. Так что это был скорее вопрос «прагматизма», чем идеологической точки зрения. Yani bu daha çok bir "pragmatizm" meselesiydi, ideolojik bir bakış açısı değil. Es war also mehr eine Frage des „Pragmatismus“ als eine eher ideologische Sichtweise. Отже, це було більше питання «прагматизму», ніж ідеологічної точки зору. Dus het was meer een kwestie van "pragmatisme" dan een eerder ideologisch standpunt. つまり、それはむしろ「実用主義」の問題であり、かなりイデオロギー的な見解ではありませんでした。 Portanto, era mais uma questão de "pragmatismo" do que um ponto de vista mais ideológico. Tout à fait. tutto|a|fatto All|to|true все|цілком|зроблено heel|aan|gedaan ganz|zu|Tatsache все|вполне|сделано Całkowicie|w|porządku كل|تماما|فعل 全て|に|確かに tudo|a|fato tamamen|-e|yaptı Todo|a|hecho Zgadza się. Totalmente. Absolutely. بالضبط. Esattamente. Совершенно верно. Kesinlikle. Ganz genau. Цілком. Helemaal. まったくその通りです。 Exatamente. On est dans le pur pragmatisme. noi|siamo|in|il|puro|pragmatismo We|we are|in|the|pure|pragmatism ми|є|в|чистому||прагматизмі men|is|in|het|pure|pragmatisme man|ist|in|den|reinen|Pragmatismus мы|есть|в|чистом|чистом|прагматизме My|jesteśmy|w|czystym|czystym|pragmatyzmie نحن|نكون|في|ال|الخالص|البراغماتية 我々は|である|の中に|純粋な|純粋な|プラグマティズム nós|estamos|em|o|puro|pragmatismo biz|-dir|içinde|saf|saf|pragmatizm Nosotros|estamos|en|el|puro|pragmatismo Jesteśmy w czystym pragmatyzmie. Estamos en el puro pragmatismo. We are in pure pragmatism. نحن في براغماتية خالصة. Siamo nel puro pragmatismo. Мы находимся в чистом прагматизме. Tamamen saf pragmatizm içindeyiz. Wir sind im reinen Pragmatismus. Ми в чистому прагматизмі. We zijn in de pure pragmatisme. 私たちは純粋な実用主義の中にいます。 Estamos no puro pragmatismo. Il s'agit de reprendre le contrôle des îles au détriment du Royaume-Uni et non un quelconque… une quelconque idéologie, une quelconque histoire de valeurs. esso|si tratta|di|riprendere|il|controllo|delle|isole|a|danno|del|||e|non|una|qualsiasi|una|qualsiasi|ideologia|una|qualsiasi|storia|di|valori It|it is about|of|to regain|the|control|of the|islands|at the|expense|of the||UK|and|not|a|any|a|any|ideology|||story|of|values це|йдеться|про|відновлення|контроль||над|островами|за|рахунок|королівства|||і|не|будь-який|будь-який|будь-яка|||||історія|про|цінності het|gaat om|het|heroveren|de|controle|van de|eilanden|ten|koste|van het|||en|niet|een|enige|een|enige||||verhaal|van|waarden es|es geht darum|des|zurückzugewinnen|die|Kontrolle|über|Inseln|zum|Nachteil|des|||und|nicht|irgendein|beliebige|eine|beliebige||||Geschichte|von|Werten это|речь идет|о|вернуть|контроль|контроль|над|островами|в|ущерб|для|||и|не|какой-либо|какой-либо|какую-либо|||||историю|о|ценностях To|chodzi|o|odzyskanie|ten|kontrolę|nad|wyspami|kosztem|szkodliwości|dla|||i|nie|jakąkolwiek|jakąkolwiek|jakąkolwiek|||||historię|wartości|wartości هو|يتعلق|ب|استعادة|ال|السيطرة|على|الجزر|على|حساب|ال|||و|ليس|أي|كان|أي|كان||||قصة|عن|قيم それは|それは関係する|の|取り戻す|コントロール|支配|の|島々|の|代償|の|||そして|ではなく|何らかの|何らかの|一つの|||||物語|の|価値観 isso|trata-se|de|retomar|o|controle|das|ilhas|a|custo|do|||e|não|uma|qualquer|uma|qualquer||||história|de|valores o|söz konusu|-den|yeniden almak|||-in|adalar|-e|zarar|-e|||ve|değil|herhangi bir|herhangi bir|herhangi bir|herhangi bir||||hikaye|-den|değerler (pronombre sujeto)|se trata|de|recuperar|el|control|de las|islas|a|expensas|del|||y|no|un|cualquier|una|cualquier|ideología|una|cualquier|historia|de|valores Chodzi o odzyskanie kontroli nad wyspami kosztem Wielkiej Brytanii, a nie o jakąkolwiek... jakąkolwiek ideologię, jakąkolwiek historię wartości. Se trata de retomar el control de las islas a expensas del Reino Unido y no de cualquier… de cualquier ideología, de cualquier historia de valores. It's about regaining control of the islands at the expense of the United Kingdom and not any... any ideology, any story of values. المسألة هي استعادة السيطرة على الجزر على حساب المملكة المتحدة وليس أي... أي أيديولوجية، أو أي قصة عن القيم. Si tratta di riprendere il controllo delle isole a scapito del Regno Unito e non di una qualsiasi… una qualsiasi ideologia, una qualsiasi storia di valori. Речь идет о том, чтобы вернуть контроль над островами в ущерб Великобритании, а не о какой-либо… какой-либо идеологии, какой-либо истории ценностей. Burada, Birleşik Krallık'ın aleyhine adaların kontrolünü geri almak söz konusu ve herhangi bir ideoloji ya da değerler hikayesi değil. Es geht darum, die Kontrolle über die Inseln auf Kosten des Vereinigten Königreichs zurückzugewinnen und nicht um irgendeine… irgendeine Ideologie, irgendeine Geschichte von Werten. Йдеться про повернення контролю над островами на шкоду Великій Британії, а не про якусь… якусь ідеологію, якусь історію цінностей. Het gaat erom de controle over de eilanden terug te krijgen ten koste van het Verenigd Koninkrijk en niet om een of andere... een of andere ideologie, een of andere waarden. これは、イギリスに対して島々のコントロールを取り戻すことであり、何らかの…何らかのイデオロギーや価値観の話ではありません。 Trata-se de retomar o controle das ilhas em detrimento do Reino Unido e não de qualquer... de qualquer ideologia, de qualquer história de valores. Ce serait complètement anachronique aussi de penser ça. isso|seria|completamente|anacrônico|também|de|pensar|isso Byłoby to całkowicie anachroniczne, aby tak myśleć. Sería completamente anacrónico también pensar eso. It would also be completely anachronistic to think that. سيكون من غير المنطقي تمامًا التفكير في ذلك. Sarebbe completamente anacronistico pensare questo. Было бы совершенно анахронично думать так. Bunu düşünmek tamamen anachronik olurdu. Es wäre auch völlig anachronistisch, so zu denken. Це було б абсолютно анахронічно також думати так. Het zou ook volledig anachronistisch zijn om dat te denken. それを考えるのは完全に時代錯誤だ。 Seria completamente anacrônico também pensar assim.

Et quelles conséquences a eues cette décision de Napoléon et ce rétablissement de l'esclavage ? e|quais|consequências|teve|tido|essa|decisão|de|Napoleão|e|esse|restabelecimento|de|da escravidão Jakie konsekwencje miała decyzja Napoleona i to przywrócenie niewolnictwa? ¿Y qué consecuencias tuvo esta decisión de Napoleón y este restablecimiento de la esclavitud? And what consequences did Napoleon's decision and the reinstatement of slavery have? ما هي العواقب التي ترتبت على قرار نابليون وإعادة العبودية؟ E quali conseguenze ha avuto questa decisione di Napoleone e questo ripristino della schiavitù? И какие последствия имело это решение Наполеона и восстановление рабства? Napolyon'un bu kararı ve köleliğin yeniden tesisinin sonuçları neler oldu? Und welche Konsequenzen hatte diese Entscheidung Napoleons und die Wiederherstellung der Sklaverei? Які наслідки мала ця рішення Наполеона та відновлення рабства? En welke gevolgen heeft deze beslissing van Napoleon en het herstel van de slavernij gehad? ナポレオンのこの決定と奴隷制の復活にはどんな影響があったのか？ E quais foram as consequências dessa decisão de Napoleão e desse restabelecimento da escravidão? Ce rétablissement de l'esclavage a pour conséquence de permettre à la France de récupérer les îles, mais évidemment perpétue l'exploitation de l'homme noir par l'homme blanc jusqu'en 1848, puisque c'est la deuxième République qui abolit cet esclavage définitivement en ce qui concerne les colonies françaises. esse|restabelecimento|de|da escravidão|tem|como|consequência|de|permitir|à|a|França|de|recuperar|as|ilhas|mas|evidentemente|perpetua|a exploração|de|do homem|negro|por|o homem|branco|até|uma vez que|é|a|segunda|República|que|aboliu|essa|escravidão|definitivamente|em|||diz respeito|às|colônias|francesas ||||has||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| To przywrócenie niewolnictwa pozwala Francji na odzyskanie wysp, ale oczywiście utrwala wykorzystywanie czarnego człowieka przez białego człowieka aż do 1848 roku, ponieważ to druga Republika ostatecznie znosi to niewolnictwo w odniesieniu do kolonii francuskich. Este restablecimiento de la esclavitud tiene como consecuencia permitir a Francia recuperar las islas, pero evidentemente perpetúa la explotación del hombre negro por el hombre blanco hasta 1848, ya que es la segunda República la que abolió esta esclavitud definitivamente en lo que respecta a las colonias francesas. The reinstatement of slavery allowed France to regain the islands, but obviously perpetuated the exploitation of the black man by the white man until 1848, since it was the Second Republic that definitively abolished this slavery concerning the French colonies. تتمثل عواقب إعادة العبودية في تمكين فرنسا من استعادة الجزر، ولكنها بالطبع تستمر في استغلال الرجل الأسود من قبل الرجل الأبيض حتى عام 1848، حيث أن الجمهورية الثانية هي التي ألغت هذه العبودية نهائيًا فيما يتعلق بالمستعمرات الفرنسية. Questo ripristino della schiavitù ha come conseguenza quella di permettere alla Francia di recuperare le isole, ma ovviamente perpetua lo sfruttamento dell'uomo nero da parte dell'uomo bianco fino al 1848, poiché è la seconda Repubblica che abolisce definitivamente questa schiavitù per quanto riguarda le colonie francesi. Это восстановление рабства позволило Франции вернуть острова, но, конечно, оно продолжает эксплуатацию чернокожего человека белым человеком до 1848 года, поскольку именно Вторая Республика окончательно отменяет это рабство в отношении французских колоний. Köleliğin yeniden tesisinin sonucu, Fransa'nın adaları geri kazanmasını sağlamakla birlikte, 1848'e kadar siyah insanın beyaz insan tarafından sömürülmesini de sürdürmektedir, çünkü bu, Fransız kolonileri açısından köleliği kesin olarak kaldıran ikinci Cumhuriyet'tir. Die Wiederherstellung der Sklaverei hat zur Folge, dass Frankreich die Inseln zurückgewinnt, perpetuiert jedoch offensichtlich die Ausbeutung des schwarzen Mannes durch den weißen Mann bis 1848, da es die zweite Republik ist, die diese Sklaverei endgültig in Bezug auf die französischen Kolonien abschafft. Відновлення рабства призвело до того, що Франція змогла повернути острови, але, звичайно, це продовжувало експлуатацію чорної людини білою людиною до 1848 року, оскільки саме друга Республіка остаточно скасувала це рабство стосовно французьких колоній. Dit herstel van de slavernij heeft als gevolg dat Frankrijk de eilanden kan terugkrijgen, maar het perpetueert uiteraard de uitbuiting van de zwarte man door de witte man tot 1848, aangezien het de Tweede Republiek is die deze slavernij definitief afschaft voor de Franse koloniën. 奴隷制の復活はフランスが島々を取り戻すことを可能にするが、当然ながら1848年まで白人による黒人の搾取を永続させる。なぜなら、フランスの植民地に関してこの奴隷制を完全に廃止したのは第二共和制だからだ。 Esse restabelecimento da escravidão tem como consequência permitir que a França recupere as ilhas, mas, evidentemente, perpetua a exploração do homem negro pelo homem branco até 1848, uma vez que é a segunda República que aboliu essa escravidão definitivamente em relação às colônias francesas. Une première avancée avait été accomplie en 1815, le Congrès de Vienne avait interdit la traite négrière, mais ce sont encore des dizaines de milliers de personnes qui payent de leur vie cette décision de rétablissement de l'esclavage pour le simple rétablissement d'une puissance politique et économique de la France. uma|primeira|avanço|tinha|sido|realizado|em|o|Congresso|de|Viena|tinha|proibido|a|tráfico|negreiro|mas|essa|são|ainda|dezenas||de|milhares|de|pessoas|que|pagam|de|suas|vida|essa|decisão|de|restabelecimento|de|da escravidão|para|o|simples|restabelecimento|de uma|potência|política|e|econômica|de|a|França |||||||||||||the||slave||||||||||||||||||||||||||||||||| Pierwszy postęp został osiągnięty w 1815 roku, Kongres Wiedeński zakazał handlu niewolnikami, ale wciąż dziesiątki tysięcy ludzi płacą życiem za tę decyzję o przywróceniu niewolnictwa dla prostego przywrócenia politycznej i ekonomicznej potęgi Francji. Un primer avance se había logrado en 1815, el Congreso de Viena había prohibido la trata de esclavos, pero aún son decenas de miles de personas las que pagan con su vida esta decisión de restablecimiento de la esclavitud por el simple restablecimiento de una potencia política y económica de Francia. A first step had been taken in 1815, the Congress of Vienna had prohibited the slave trade, but there were still tens of thousands of people who paid with their lives for this decision to reinstate slavery for the simple restoration of a political and economic power of France. تم تحقيق تقدم أول في عام 1815، حيث حظر مؤتمر فيينا تجارة الرقيق، ولكن لا يزال هناك عشرات الآلاف من الأشخاص الذين يدفعون حياتهم ثمن هذا القرار بإعادة العبودية من أجل استعادة قوة سياسية واقتصادية لفرنسا. Un primo passo era stato compiuto nel 1815, il Congresso di Vienna aveva vietato il commercio degli schiavi, ma sono ancora decine di migliaia di persone che pagano con la vita questa decisione di ripristino della schiavitù per il semplice ripristino di una potenza politica ed economica della Francia. Первый шаг был сделан в 1815 году, Венский конгресс запретил работорговлю, но все еще десятки тысяч людей платят своей жизнью за это решение о восстановлении рабства ради простого восстановления политической и экономической мощи Франции. 1815'te bir ilk adım atılmıştı, Viyana Kongresi köle ticaretini yasaklamıştı, ancak köleliğin yeniden tesisinin basit bir siyasi ve ekonomik güç yeniden tesis etmek için bu kararı ödeyen on binlerce insanın hayatını kaybetmesine neden olduğu gerçeği değişmiyor. Ein erster Fortschritt war 1815 erreicht worden, der Wiener Kongress hatte den Sklavenhandel verboten, aber es sind immer noch Zehntausende von Menschen, die mit ihrem Leben für diese Entscheidung zur Wiederherstellung der Sklaverei bezahlen, nur um die politische und wirtschaftliche Macht Frankreichs wiederherzustellen. Перше досягнення було здійснено в 1815 році, Конгрес у Відні заборонив работоргівлю, але все ще десятки тисяч людей заплатили своїм життям за це рішення про відновлення рабства заради простого відновлення політичної та економічної потужності Франції. Een eerste vooruitgang was geboekt in 1815, het Congres van Wenen had de slavenhandel verboden, maar het zijn nog steeds tienduizenden mensen die met hun leven deze beslissing van het herstel van de slavernij betalen voor het simpele herstel van een politieke en economische macht van Frankrijk. 1815年には最初の進展があり、ウィーン会議は奴隷貿易を禁止したが、奴隷制の復活によるこの決定のために命を落とす数万の人々がいる。フランスの政治的および経済的な力を単に復活させるために。 Um primeiro avanço havia sido realizado em 1815, o Congresso de Viena havia proibido o tráfico de escravos, mas ainda são dezenas de milhares de pessoas que pagam com suas vidas essa decisão de restabelecimento da escravidão para o simples restabelecimento de uma potência política e econômica da França. Et ensuite, les autres grands perdants, ou plutôt les grandes perdantes du règne de Napoléon, ce sont les femmes, en particulier avec la place qu'il leur a donnée dans le Code civil. e|poi|le|altre|grandi|perdenti|o|piuttosto|le|grandi|perdenti|del|regno|di|Napoleone|questo|sono|le|donne|in|particolare|con|il|posto|che lui|a|ha|dato|nel|il|Codice|civile And|then|the|other|great|losers|or|rather|the|great|losers|of the|reign|of|Napoleon|this|they are|the|women|in|particular|with|the|place|that he|their|he has|given|in|the|Code|civil і|потім|інші|інші|великі|програвші|або|скоріше|великі|великі|програвші|правління|правління|Наполеона||це|є|жінки|жінки|в|особливо|з|місцем|місцем|яке він|їм|дав||в|Кодекс|Кодекс|цивільний en|daarna|de|andere|grote|verliezers|of|eerder|de|grote|verliezers|van het|rijk|van|Napoleon|dit|zijn|de|vrouwen|in|bijzonder|met|de|plaats|die hij|hen|heeft gegeven||in|het|wetboek|burgerlijk und|dann|die|anderen|großen|Verlierer|oder|vielmehr|die|großen|Verliererinnen|des|Herrschaft|von|Napoleon|das|sind|die|Frauen|in|besonders|mit|dem|Platz|den er|ihnen|hat|gegeben|in|das|Gesetzbuch|Zivilrecht ||||||||||losers||||||||||||||||||||| ||||||||||女性||统治||||||||||||||||||| и|затем|другие|великие|потерпевшие|поражения|или|скорее|великие|потерпевшие|правления|от|правления|Наполеона||это|являются|женщины|в|частности|с|местом|которое|он||дал|в||Кодекс|гражданский|| A|następnie|ci|inni|wielcy|przegrani|lub|raczej|ci|wielkie|przegrane|z|panowania|Napoleona||to|są|ci|kobiety|w|szczególności|z|tą|pozycją|którą|im|dał|daną|w|ten|Kodeks|cywilny ثم|بعد ذلك|ال|الآخرين|الكبار|الخاسرين|أو|بالأحرى|ال|الكبيرات|الخاسرات|من|حكم|لـ|نابليون|هذا|هم|ال|النساء|في|خصوصا|مع|المكان|المكان|الذي|لهن|قد|أعطاها|في|ال|القانون|المدني そして|その後|その|他の|大きな|敗者たち|または|むしろ|その|大きな|敗者たち|の|支配|の|ナポレオン|それ|である|その|女性たち|特に|特に|とともに|その|地位|彼が|彼女たちに|与えた|与えられた|に|その|法典|民法 e|depois|as|outras|grandes|perdedoras|ou|melhor dizendo|as|grandes|perdedoras|do|reinado|de|Napoleão|isso|são|as|mulheres|em|particular|com|a|lugar|que ele|lhes|deu|dado|no|o|Código|civil ve|sonra|diğer|diğer|büyük|kaybedenler|ya da|daha doğrusu|diğer|büyük|kaybedenler|-in|saltanatı|-in|Napolyon|bu|-dır|diğer|kadınlar|özellikle|özellikle|ile|yer|yer|onun|onlara|verdi|verilmiş|içinde|-i|Kod|medeni Y|luego|los|otros|grandes|perdedores|o|más bien|las|grandes|perdedoras|del|reinado|de|Napoleón|esto|son|las|mujeres|en|particular|con|el|lugar|que él|les|ha|dado|en|el|Código|civil A potem, innymi wielkimi przegranymi, a raczej wielkimi przegranymi panowania Napoleona, są kobiety, szczególnie z powodu miejsca, jakie im nadał w Kodeksie cywilnym. Y luego, las otras grandes perdedoras, o más bien las grandes perdedoras del reinado de Napoleón, son las mujeres, en particular con el lugar que les dio en el Código Civil. And then, the other major losers, or rather the major losers of Napoleon's reign, are women, particularly with the place he gave them in the Civil Code. ثم، الخاسرون الكبار الآخرون، أو بالأحرى الخاسرات الكبيرات في عهد نابليون، هن النساء، خاصة مع المكانة التي منحها لهن في القانون المدني. E poi, le altre grandi perdenti, o meglio le grandi perdenti del regno di Napoleone, sono le donne, in particolare per il posto che lui ha dato loro nel Codice civile. А затем, другие большие проигравшие, или скорее большие проигравшие правления Наполеона, это женщины, особенно с той ролью, которую он им отводил в Гражданском кодексе. Ve sonra, Napolyon'un saltanatının diğer büyük kaybedenleri, ya da daha doğrusu büyük kaybedenleri kadınlardır, özellikle de onlara Medeni Kanun'da verdiği yerle. Und dann sind die anderen großen Verlierer, oder besser gesagt die großen Verliererinnen der Herrschaft Napoleons, die Frauen, insbesondere mit dem Platz, den er ihnen im Bürgerlichen Gesetzbuch eingeräumt hat. А потім, інші великі програвші, або скоріше великі програвші правління Наполеона, це жінки, зокрема з тією роллю, яку він їм надав у Цивільному кодексі. En vervolgens, de andere grote verliezers, of beter gezegd de grote verliezers van het bewind van Napoleon, zijn de vrouwen, vooral met de plaats die hij hen gaf in het Burgerlijk Wetboek. そして、その後、ナポレオンの時代の他の大きな敗者、あるいはむしろ大きな敗者は女性たちであり、特に彼が民法典の中で与えた地位に関してです。 E então, as outras grandes perdedoras, ou melhor, as grandes perdedoras do reinado de Napoleão, são as mulheres, em particular com o lugar que ele lhes deu no Código Civil. Est-ce que Napoléon était simplement un homme de son époque ou alors, est-ce que lui, personnellement, était plus patriarche que les autres, selon vous ? ||que|Napoleão|era|simplesmente|um|homem|de|sua|época|ou|então|||que|ele|pessoalmente|era|mais|patriarca|que|os|outros|segundo|você |||||||||||||||||||more|||||| Czy Napoleon był po prostu człowiekiem swojego czasu, czy może osobiście był bardziej patriarchalny niż inni, według ciebie? ¿Era Napoleón simplemente un hombre de su época o, según usted, era él personalmente más patriarca que los demás? Was Napoleon simply a man of his time or was he, personally, more of a patriarch than others, in your opinion? هل كان نابليون مجرد رجل من عصره أم أنه، شخصياً، كان أكثر أبوية من الآخرين، برأيك؟ Napoleone era semplicemente un uomo del suo tempo o, secondo voi, era lui personalmente più patriarcale degli altri? Был ли Наполеон просто человеком своего времени или же он, по вашему мнению, был более патриархальным, чем другие? Napolyon sadece kendi döneminin bir adamı mıydı yoksa sizce, kişisel olarak, diğerlerinden daha mı patriyarkal biriydi? War Napoleon einfach ein Mann seiner Zeit oder war er, Ihrer Meinung nach, persönlich patriarchalischer als andere? Чи був Наполеон просто людиною своєї епохи, чи, на вашу думку, він особисто був більш патріархальним, ніж інші? Was Napoleon simpelweg een man van zijn tijd of was hij, persoonlijk, meer patriarchaal dan anderen, volgens u? ナポレオンは単に彼の時代の男だったのか、それとも彼自身が他の人々よりももっと家父長的だったと思いますか？ Napoleão era simplesmente um homem de seu tempo ou ele, pessoalmente, era mais patriarca do que os outros, na sua opinião?

Alors, Napoléon est largement un homme de son époque. então|Napoleão|é|amplamente|um|homem|de|sua|época Zatem Napoleon jest w dużej mierze człowiekiem swojego czasu. Entonces, Napoleón es en gran medida un hombre de su época. So, Napoleon is largely a man of his time. إذن، نابليون هو إلى حد كبير رجل من عصره. Allora, Napoleone è ampiamente un uomo del suo tempo. Таким образом, Наполеон в значительной степени является человеком своего времени. Yani, Napolyon büyük ölçüde kendi döneminin bir adamıdır. Also, Napoleon ist in hohem Maße ein Mann seiner Zeit. Отже, Наполеон в значній мірі є людиною своєї епохи. Dus, Napoleon is in grote mate een man van zijn tijd. さて、ナポレオンは広く彼の時代の男です。 Então, Napoleão é amplamente um homem de seu tempo. On lit parfois que ses représentations méridionales ont pesé sur sa représentation de la femme. a-se|lê|às vezes|que|suas|representações|meridionais|tiveram|pesado|sobre|sua|representação|de|a|mulher ||||||southern|||||||| Czasami czyta się, że jego południowe reprezentacje wpłynęły na jego postrzeganie kobiet. A veces se lee que sus representaciones meridionales influyeron en su representación de la mujer. It is sometimes said that his southern representations influenced his view of women. نقرأ أحياناً أن تمثيلاته الجنوبية قد أثرت على تمثيله للمرأة. Si legge a volte che le sue rappresentazioni meridionali hanno influito sulla sua rappresentazione della donna. Иногда говорят, что его южные представления повлияли на его восприятие женщины. Bazen güneydeki temsillerinin kadın temsilini etkilediği yazılıyor. Man liest manchmal, dass seine südlichen Darstellungen Einfluss auf sein Frauenbild hatten. Іноді читають, що його південні уявлення вплинули на його уявлення про жінку. Soms wordt er gezegd dat zijn zuidelijke representaties invloed hebben gehad op zijn voorstelling van de vrouw. 時折、彼の南方の表現が彼の女性に対する表現に影響を与えたと言われています。 Às vezes lemos que suas representações meridionais influenciaram sua representação da mulher. À titre personnel, je souscris peu à ce genre de clichés, peu importe sa région d'origine en France, à mon sens, ce n'est pas directement lié. a|titolo|personale|io|sottoscrivo|poco|a|questo|genere|di|cliché|poco|importa|la sua|regione|di origine|in|Francia|a|mio|senso|questo|non è|non|direttamente|legato At|title|personal|I|I subscribe|little|to|this|kind|of|clichés|little|it matters|its|region|of origin|in|France|in|my|opinion|it|it is not|not|directly|related на|титул|особистий|я|підписуюсь|мало|на|це|вид|з|кліше|мало|не важливо|його|регіон|походження|в|Франції|на|мою|думку|це|не є|не|безпосередньо|пов'язане aan|titel|persoonlijk|ik|onderschrijf|weinig|aan|dit|soort|van|clichés|weinig|maakt|zijn|regio|van oorsprong|in|Frankrijk|naar|mijn|gevoel|dit|is niet|niet|direct|verbonden zu|Titel|persönlich|ich|ich abonniere|wenig|an|diese|Art|von|Klischees|wenig|es spielt keine Rolle|ihre|Region|Herkunft|in|Frankreich|meiner|meiner|Meinung|das|es ist nicht|nicht|direkt|verbunden ||||souscris||||||||||||||||||||| в|качестве|личном|я|подписываюсь|мало|на|этот|род|из|клише|мало|не важно|его|регион|происхождения|во|Франции|на|моем|мнении|это|не является|не|напрямую|связан Na|tytule|osobisty|ja|zgadzam się|mało|do|ten|rodzaj|z|stereotypów|mało|ma znaczenie|jego|region|pochodzenia|w|Francji|moim||zdaniem|to|nie jest|nie|bezpośrednio|związane A|título|personal|yo|suscribo|poco|a|este|tipo|de|clichés|poco|importa|su|región|de origen|en|Francia|a|mi|sentido|esto|no es|no|directamente|relacionado إلى|لقب|شخصي|أنا|أوافق|قليلاً|على|هذا|نوع|من|الصور النمطية|قليلاً|يهم|منطقتها|منطقة|الأصل|في|فرنسا|على|رأيي|معنى|هذا|ليس|لا|مباشرة|مرتبط に|タイトル|個人的な|私は|賛同する|あまり|に|この|種類|の|クリシェ|あまり|重要ではない|その|地域|出身の|に|フランス|に|私の|意見|それ|ではない|ない|直接的に|関連している a|título|pessoal|eu|subscrevo|pouco|a|esse|tipo|de|clichês|pouco|importa|sua|região|de origem|na|França|a|meu|sentido|isso|não é|não|diretamente|ligado -e|un başlık|kişisel|ben|abone oluyorum|az|-e|bu|bir tür|-den|klişeler|az|fark eder|onun|bölgesi|kökeni|-de|Fransa|-e|benim|anlamım|bu|değil|değil|doğrudan|bağlı 在||||赞同||||||||||||||||||||| Osobiście mało zgadzam się z tego rodzaju stereotypami, niezależnie od jego regionu pochodzenia we Francji, moim zdaniem, nie jest to bezpośrednio związane. A título personal, suscribo poco a este tipo de clichés, sin importar su región de origen en Francia, en mi opinión, no está directamente relacionado. Personally, I subscribe little to this kind of cliché, no matter its region of origin in France, in my opinion, it is not directly related. على المستوى الشخصي، أنا لا أوافق كثيرًا على هذا النوع من الصور النمطية، بغض النظر عن منطقتها الأصلية في فرنسا، في رأيي، هذا ليس مرتبطًا بشكل مباشر. A titolo personale, non sottoscrivo molto a questo genere di cliché, indipendentemente dalla sua regione d'origine in Francia, a mio avviso, non è direttamente correlato. Лично я мало согласен с такого рода клише, независимо от его региона происхождения во Франции, на мой взгляд, это не связано напрямую. Kişisel olarak, bu tür klişelere pek katılmıyorum, Fransa'daki kökeni ne olursa olsun, benim görüşüme göre bu doğrudan ilgili değil. Persönlich halte ich wenig von solchen Klischees, egal aus welcher Region in Frankreich sie stammen, meiner Meinung nach ist das nicht direkt damit verbunden. Особисто я мало підписуюсь під такого роду кліше, незалежно від його регіону походження у Франції, на мою думку, це не пов'язано безпосередньо. Persoonlijk ben ik niet zo'n voorstander van dit soort clichés, ongeacht de regio van herkomst in Frankrijk, naar mijn mening is het niet direct gerelateerd. 個人的には、私はこの種のステレオタイプにはあまり賛同しません。フランスの出身地域に関係なく、私の考えでは、これは直接的には関係ありません。 A título pessoal, eu pouco concordo com esse tipo de clichês, não importa sua região de origem na França, na minha opinião, isso não está diretamente relacionado. On lui prête notamment cette maxime : «La femme est la propriété de l'homme, comme l'arbre fruitier est celle du jardinier.» La femme servant donc à l'homme pour assurer sa reproduction. si|a lui|attribuisce|in particolare|questa|massima|la|donna|è|la|proprietà|di|uomo|come|albero|da frutto|è|quella|del|giardiniere|la|donna|servendo|quindi|a|uomo|per|garantire|la sua|riproduzione We|to him|we attribute|notably|this|maxim|The|woman|she is|the|property|of|the man|as|the tree|fruit-bearing|it is|that|of the|gardener|The|woman|serving|therefore|to|the man|to|to ensure|its|reproduction ми|йому|приписуємо|зокрема|цю|максима|жінка|жінка|є|власністю|власність|на|чоловіка|як|дерево|фруктове|є|власністю|на|садівника|жінка|жінка|слугуючи|отже|для|чоловіка|щоб|забезпечити|його|розмноження men|hem|schrijft toe|met name|deze|maxime|de|vrouw|is|het|eigendom|van|de man|zoals|de boom|fruitboom|is|die|van de|tuinman|de|vrouw|dient|dus|tot|de man|om|verzekeren|zijn|voortplanting man|ihm|man leiht|insbesondere|diese|Maxime|die|Frau|sie ist|das|Eigentum|von|dem Mann|wie|der Baum|Obstbaum|er ist|das|des|Gärtners|die|Frau|dienend|also|für|den Mann|um|sicherzustellen|ihre|Fortpflanzung ||||||||||||||树|果树||||园丁|||为人服务||||||| мы|ему|приписываем|в частности|эту|максима|женщина|это|является|собственностью|собственностью|на|мужчину|как|дерево|плодовое|является|собственностью|на|садовода|женщина|это|служа|следовательно|для|мужчину|чтобы|обеспечить|его|воспроизводство Mu|jej|przypisuje|szczególnie|tę|maksymę|Kobieta|kobieta|jest|własnością|własnością|mężczyzny|mężczyzny|jak|drzewo|owocowe|jest|własnością|ogrodnika|ogrodnika|Kobieta|kobieta|służąca|więc|dla|mężczyzny|aby|zapewnić|jego|reprodukcję نحن|له|نُعطي|بشكل خاص|هذه|الحكمة|المرأة||هي|الملكية||من|الرجل|كما|الشجرة|المثمرة|هي|الملكية|من|البستاني|المرأة||خادمة|لذلك|إلى|الرجل|من أجل|ضمان|له|التكاثر 私たちは|彼に|与える|特に|この|格言|女|女性|である|の|所有物|の|男性|のように|木|果樹|である|の|の|農夫|女|女性|役立つ|だから|に|男性|のために|確保する|その|繁殖 se|a|atribui|especialmente|essa|máxima|a|mulher|é|a|propriedade|de|homem|como|a árvore|frutífera|é|a|do|jardineiro|a|mulher|servindo|portanto|a|homem|para|garantir|sua|reprodução ona|ona|atfediyor|özellikle|bu|özdeyiş|kadın|kadın|-dir|mülk|mülk|-in|erkeğin|gibi|ağaç|meyve veren|-dir|mülk|-in|bahçıvanın|kadın|kadın|hizmet eden|bu nedenle|-e|erkeğe|için|sağlamak|onun|üremesi Se|le|atribuye|en particular|esta|máxima|La|mujer|es|la|propiedad|de|el hombre|como|el árbol|frutal|es|la|del|jardinero|La|mujer|sirviendo|por lo tanto|a|el hombre|para|asegurar|su|reproducción Przypisuje się mu zwłaszcza to maksymalne stwierdzenie: „Kobieta jest własnością mężczyzny, tak jak drzewo owocowe jest własnością ogrodnika.” Kobieta służy więc mężczyźnie, aby zapewnić jego reprodukcję. Se le atribuye especialmente esta máxima: «La mujer es la propiedad del hombre, como el árbol frutal es del jardinero.» La mujer sirviendo así al hombre para asegurar su reproducción. This saying is often attributed to him: "A woman is the property of a man, just as a fruit tree is the property of the gardener." The woman thus serving the man to ensure his reproduction. يُنسب إليها هذه المقولة: «المرأة هي ملكية الرجل، كما أن الشجرة المثمرة هي ملكية البستاني.» وبالتالي، فإن المرأة تخدم الرجل لضمان تكاثره. Si attribuisce a lui in particolare questo aforisma: «La donna è proprietà dell'uomo, come l'albero da frutto è proprietà del giardiniere.» La donna serve quindi all'uomo per garantire la sua riproduzione. Ей приписывают, в частности, эту максиму: «Женщина является собственностью мужчины, как фруктовое дерево является собственностью садовода.» Женщина, таким образом, служит мужчине для обеспечения его воспроизводства. Ona özellikle şu özdeyi atfediliyor: "Kadın, erkeğin mülküdür, tıpkı meyve ağacının bahçıvanın mülkü olduğu gibi." Kadın, erkeğin üremesini sağlamak için hizmet ediyor. Man schreibt ihm insbesondere diesen Spruch zu: „Die Frau ist das Eigentum des Mannes, wie der Obstbaum das des Gärtners ist.“ Die Frau dient also dem Mann, um seine Fortpflanzung zu sichern. Йому приписують, зокрема, цю максиму: «Жінка є власністю чоловіка, як фруктове дерево є власністю садівника.» Жінка, отже, слугує чоловікові для забезпечення його розмноження. Men schrijft hem onder andere deze maxime toe: «De vrouw is het bezit van de man, zoals de fruitboom dat is van de tuinman.» De vrouw dient dus de man om zijn voortplanting te waarborgen. 彼女には特にこの格言が帰属されています：「女性は男性の所有物であり、果樹は庭師の所有物である。」つまり、女性は男性の繁殖を確保するために存在するのです。 Atribui-se a ele esta máxima: «A mulher é a propriedade do homem, como a árvore frutífera é a do jardineiro.» A mulher servindo, portanto, ao homem para garantir sua reprodução. Mais ces idées sont largement partagées dans la France du début du 19ème siècle. ma|queste|idee|sono|ampiamente|condivise|nella|la|Francia|del|inizio|del|19esimo|secolo But|these|ideas|they are|widely|shared|in|the|France|of the|beginning|of the|19th|century але|ці|ідеї|є|широко|поділяються|в|Франції||на|початку|||століття maar|deze|ideeën|zijn|in grote mate|gedeeld|in|de|Frankrijk|van de|begin|van de|19e|eeuw aber|diese|Ideen|sie sind|weitgehend|geteilt|in|dem|Frankreich|des|Anfang|des|19|Jahrhundert но|эти|идеи|являются|широко|распространенными|в|Франции||начала|начала|||века Ale|te|pomysły|są|w dużej mierze|podzielane|w||Francja||początku||19|wieku لكن|هذه|الأفكار|هي|على نطاق واسع|مُتَشارَكة|في|فرنسا||من|بداية|القرن|التاسع عشر| しかし|これらの|考え|である|広く|共有されている|に|の|フランス|の|初め|の|19世紀|世紀 mas|essas|ideias|são|amplamente|compartilhadas|na|a|França|do|início|do|19º|século ama|bu|fikirler|-dir|geniş ölçüde|paylaşılıyor|-de|Fransa||-in|başlangıç|-in|19 yüzyıl|yüzyıl Pero|estas|ideas|son|ampliamente|compartidas|en|la|Francia|del|principio|del|19|siglo Jednak te idee są szeroko rozpowszechnione we Francji na początku XIX wieku. Pero estas ideas son ampliamente compartidas en la Francia de principios del siglo XIX. But these ideas are widely shared in early 19th century France. لكن هذه الأفكار كانت شائعة إلى حد كبير في فرنسا في أوائل القرن التاسع عشر. Ma queste idee sono ampiamente condivise nella Francia dell'inizio del XIX secolo. Но эти идеи широко распространены во Франции начала 19 века. Ancak bu fikirler, 19. yüzyılın başlarındaki Fransa'da geniş ölçüde paylaşılmaktadır. Aber diese Ideen sind im Frankreich des frühen 19. Jahrhunderts weit verbreitet. Але ці ідеї широко поширені у Франції на початку 19 століття. Maar deze ideeën zijn wijdverbreid in het Frankrijk van het begin van de 19e eeuw. しかし、これらの考えは19世紀初頭のフランスで広く共有されていました。 Mas essas ideias são amplamente compartilhadas na França do início do século 19. Il n'y a pas véritablement de débat sur la place de la femme dans la société. non|||non|veramente|di|dibattito|sulla|la|posizione|della|la|donna|nella|| It|there|there is|not|truly|of|debate|on|the|place|of|the|woman|in|the|society це|не|є|не|справжнього|про|дебат|про|місце|||суспільстві|||| er|||niet|werkelijk|van|debat|over|de|plaats|van|de|vrouw|in|de|samenleving es|||nicht|wirklich|eine|Debatte|über|den|Platz|der|die|Frau|in|der|Gesellschaft это|не|есть|не|действительно|дебат|дебатов|о|месте|месте|в|||в|| To|nie|ma|nie|naprawdę|o|debata|na|kobiet|miejsce|w|społeczeństwie||||społeczeństwie هناك|لا|يوجد|لا|حقًا|من|نقاش|حول|مكانة|||المجتمع|||| それは|にはない|ない|ない|真に|の|議論|について|の|地位|の|の|女性|に|の|社会 não|não há|um|não|verdadeiramente|de|debate|sobre|a|lugar|da|mulher||na|sociedade| o|||değil|gerçekten|-den|tartışma|hakkında|kadın|yeri|-in|toplum||||toplum (no)|(hay)|(verbo haber)|(no)|verdaderamente|(ningún)|debate|sobre|la|posición|de|la|mujer|en|la|sociedad Nie ma prawdziwej debaty na temat miejsca kobiety w społeczeństwie. No hay verdaderamente un debate sobre el lugar de la mujer en la sociedad. There is not really a debate about the place of women in society. لا يوجد نقاش حقيقي حول مكانة المرأة في المجتمع. Non c'è veramente dibattito sul posto della donna nella società. На самом деле нет настоящих дебатов о месте женщины в обществе. Kadının toplumdaki yeri hakkında gerçekten bir tartışma yok. Es gibt tatsächlich keinen wirklichen Diskurs über die Rolle der Frau in der Gesellschaft. Справжньої дискусії про місце жінки в суспільстві немає. Er is eigenlijk geen echt debat over de plaats van de vrouw in de samenleving. 女性の社会における地位についての真の議論は存在しません。 Não há verdadeiramente um debate sobre o lugar da mulher na sociedade. Comme on a pu le penser à travers la Révolution française, la femme est largement pensée comme mineure, même au sein de cet épisode. のように|私たちが|彼は|可能性があった|それを|考える|に|を通して|フランス革命|革命|フランスの|女性|女性|彼女はである|広く|考えられている|のように|未成年|さえ|の中で|中|の|この|エピソード zoals|men|men heeft|kunnen|het|denken|aan|door|de|Revolutie|Franse|de|vrouw|is|in grote mate|gedacht|als|minderwaardig|zelfs|binnen|in|dit||episode como|se|teve|podido|o|pensar|em|através|a|Revolução|francesa|a|mulher|é|amplamente|pensada|como|menor|mesmo|dentro|seio|deste|| |||||||||||||||||minor|||||| Jak można było pomyśleć w kontekście Rewolucji Francuskiej, kobieta jest w dużej mierze postrzegana jako niepełnoletnia, nawet w ramach tego epizodu. Como se pudo pensar a través de la Revolución francesa, la mujer es ampliamente considerada como menor, incluso dentro de este episodio. As one could think through the French Revolution, women are largely considered as minors, even within this episode. كما يمكن أن نفكر من خلال الثورة الفرنسية، تُعتبر المرأة بشكل كبير قاصرة، حتى في سياق هذه الحلقة. Come si è potuto pensare attraverso la Rivoluzione francese, la donna è ampiamente considerata come minorenne, anche all'interno di questo episodio. Как можно было подумать через призму Французской революции, женщина в значительной степени рассматривается как несовершеннолетняя, даже в рамках этого эпизода. Fransız Devrimi'nden de anlaşılabileceği gibi, kadın büyük ölçüde ikinci planda düşünülmektedir, bu bölümde bile. Wie man durch die Französische Revolution denken konnte, wird die Frau weitgehend als minderwertig betrachtet, selbst innerhalb dieses Episoden. Як можна було подумати під час Французької революції, жінка в основному сприймається як неповнолітня, навіть у рамках цього епізоду. Zoals we tijdens de Franse Revolutie hebben kunnen denken, wordt de vrouw grotendeels als minderwaardig beschouwd, zelfs binnen dit hoofdstuk. フランス革命を通じて考えられたように、女性はこのエピソードの中でも広く未成年者として考えられています。 Como se pôde pensar através da Revolução Francesa, a mulher é amplamente considerada menor, mesmo dentro deste episódio.

Donc pour vous, le Code civil, c'est pas spécialement un retour en arrière par rapport aux «avancées» de la Révolution ? だから|のために|あなたは|それを|法典|民法|それはである|ない|特に|一つの|戻り|に|後ろ|に関して|関係|の|前進|の|フランス革命|革命 dus|voor|u|de|Code|burgerlijk|het is|niet|speciaal|een|terugkeer|in|achteruit|ten opzichte van|verhouding|tot|vooruitgangen|van|de|Revolutie então|para|você|o|Código|civil|é|não|especialmente|um|retorno|em|trás|em|relação|às|conquistas|da|| |||||||||||back|||||advances||| Więc dla ciebie, Kodeks cywilny, to nie jest specjalnie krok wstecz w porównaniu do „postępów” Rewolucji? Entonces, para usted, el Código civil no es especialmente un retroceso en relación con los «avances» de la Revolución? So for you, the Civil Code is not specifically a step back compared to the 'advancements' of the Revolution? لذا بالنسبة لك، فإن القانون المدني ليس بالضرورة عودة إلى الوراء مقارنةً بـ "التقدمات" التي حققتها الثورة؟ Quindi per voi, il Codice civile, non è specialmente un passo indietro rispetto alle «avanzate» della Rivoluzione? Так что для вас Гражданский кодекс — это не особенно шаг назад по сравнению с «достижениями» Революции? Yani sizin için, Medeni Kanun, Devrim'in "ilerlemeleri" ile ilgili olarak özel bir geri dönüş değil mi? Also für Sie ist das Bürgerliche Gesetzbuch nicht speziell ein Rückschritt im Vergleich zu den "Fortschritten" der Revolution? Отже, для вас Цивільний кодекс - це не особливо крок назад у порівнянні з «досягненнями» Революції? Dus voor jou is het Burgerlijk Wetboek niet speciaal een stap terug vergeleken met de "vooruitgangen" van de Revolutie? では、あなたにとって、民法は革命の「進展」に対する特に後退ではないのですか？ Então para você, o Código Civil não é especialmente um retrocesso em relação às "avanços" da Revolução? Absolument pas. 絶対に|ない absoluut|niet absolutamente|não Absolutnie nie. Absolutamente no. Absolutely not. بالطبع لا. Assolutamente no. Совершенно нет. Kesinlikle değil. Absolut nicht. Абсолютно ні. Absoluut niet. 全くそうではありません。 Absolutamente não. Le Code civil est profondément misogyne. それは|法典|民法|それはである|深く|女性嫌悪的 de|Code|burgerlijk|is|diep|misogyn o|Código|civil|é|profundamente|misógino |||||misogynistic Kodeks cywilny jest głęboko mizoginistyczny. El Código civil es profundamente misógino. The Civil Code is profoundly misogynistic. القانون المدني متحيز بشدة ضد النساء. Il Codice civile è profondamente misogino. Гражданский кодекс глубоко мизогинен. Medeni Kanun derin bir şekilde kadın düşmanı. Das Bürgerliche Gesetzbuch ist zutiefst frauenfeindlich. Цивільний кодекс глибоко мізогінний. Het Burgerlijk Wetboek is diepgaand misogyn. 民法は深く女性嫌悪的です。 O Código Civil é profundamente misógino. Il exprime clairement que les femmes doivent obéissance à leur mari. egli|esprime|chiaramente|che|le|donne|devono|obbedienza|a|loro|marito It|he expresses|clearly|that|the|women|they must|obedience|to|their|husband він|виражає|чітко|що|жінки|жінки|повинні|підкорятися|своєму|чоловікові|чоловікові hij|hij drukt uit|duidelijk|dat|de|vrouwen|zij moeten|gehoorzaamheid|aan|hun|man er|drückt aus|klar|dass|die|Frauen|müssen|Gehorsam|gegenüber|ihrem|Ehemann |表达||||||||| он|выражает|ясно|что|женщины|женщины|должны|подчинение|к|своему|мужу On|wyraża|jasno|że|te|kobiety|powinny|posłuszeństwo|wobec|ich|mężowi هو|يعبر|بوضوح|أن|ال|النساء|يجب|طاعة|ل|لهن|الزوج 彼は|表現する|明確に|ということを|女性たちが|女性|しなければならない|従順|に|彼女たちの|夫に ele|expressa|claramente|que|as|mulheres|devem|obediência|a|seu|marido o|ifade ediyor|açıkça|ki|kadınların|kadınlar|zorundalar|itaat|-e|kocalarına|kocalarına Él|expresa|claramente|que|las|mujeres|deben|obediencia|a|su|marido Wyraźnie stwierdza, że kobiety muszą być posłuszne swoim mężom. Él expresa claramente que las mujeres deben obediencia a su marido. He clearly expresses that women must obey their husbands. يعبّر بوضوح أن النساء يجب أن يطيعن أزواجهن. Esprime chiaramente che le donne devono obbedire ai loro mariti. Он ясно выражает, что женщины должны подчиняться своим мужьям. Kadınların kocalarına itaat etmeleri gerektiğini açıkça ifade ediyor. Er drückt klar aus, dass Frauen ihren Ehemännern gehorchen müssen. Він чітко висловлює, що жінки повинні підкорятися своїм чоловікам. Hij geeft duidelijk aan dat vrouwen hun man moeten gehoorzamen. 彼は女性が夫に従うべきであることを明確に表現しています。 Ele expressa claramente que as mulheres devem obediência ao seu marido. Le mariage demeure cette institution profondément inégalitaire. il|matrimonio|rimane|questa|istituzione|profondamente|ineguale The|marriage|it remains|this|institution|deeply|unequal цей|шлюб|залишається|цю|інституцію|глибоко|нерівноправною het|huwelijk|blijft|deze|instelling|diep|ongelijkwaardig die|Ehe|bleibt|diese|Institution|tief|ungerecht этот|брак|остается|этой|институтом|глубоко|неравным To|małżeństwo|pozostaje|ta|instytucja|głęboko|nierówna ال|الزواج|يبقى|هذه|المؤسسة|عميقاً|غير متساوية その|結婚|残る|この|制度|深く|不平等な O|casamento|permanece|esta|instituição|profundamente|desigual bu|evlilik|kalmaya devam ediyor|bu|kurum|derinlemesine|eşitsiz El|matrimonio|sigue siendo|esta|institución|profundamente|desigualitaria Małżeństwo pozostaje tą głęboko nierówną instytucją. El matrimonio sigue siendo esta institución profundamente desigual. Marriage remains this deeply unequal institution. يظل الزواج هذه المؤسسة غير المتكافئة بعمق. Il matrimonio rimane questa istituzione profondamente disuguale. Брак остается этой глубоко неравной институцией. Evlilik, derin bir eşitsizlik içeren bu kurum olmaya devam ediyor. Die Ehe bleibt diese zutiefst ungleiche Institution. Шлюб залишається цією глибоко нерівною інституцією. Het huwelijk blijft deze diep ongelijkwaardige instelling. 結婚は依然としてこの深く不平等な制度です。 O casamento continua sendo essa instituição profundamente desigual. Juste pour prendre un exemple pour alimenter ce discours autour d'un Code civil misogyne : un mari peut demander le divorce en cas d'adultère. solo|per|prendere|un|esempio|per|alimentare|questo|discorso|attorno|di un|Codice|civile|misogino|un|marito|può|chiedere|il|divorzio|in|caso|di adulterio Just|to|to take|a|example|to|to fuel|this|discourse|around|of a|Code|civil|misogynistic|a|husband|he can|to ask for|the|divorce|in|case|of adultery просто|для|взяти|приклад|приклад|для|підживити|цей|дискурс|навколо|одного|Кодексу|цивільного|мізогінного|чоловік|чоловік|може|просити|розлучення|розлучення|у|випадку|зради gewoon|om|nemen|een|voorbeeld|om|voeden|dit|discours|rond|van een|wetboek|burgerlijk|misogyn|een|man|hij kan|vragen|de|scheiding|in|geval|van overspel nur|um|nehmen|ein|Beispiel|um|nähren|diese|Diskurs|rund um|einen|Gesetzbuch|Zivil-|frauenfeindlich|ein|Ehemann|kann|verlangen|die|Scheidung|im|Fall|von Ehebruch ||||||||||||||||||||||of adultery ||||||补充||||||||一个||||||||通奸 просто|для|взять|пример|пример|для|подпитывать|этот|дискурс|вокруг|одного|Кодекса|гражданского|мизогинного|муж|муж|может|просить|развод|развод|в|случае|измены Po prostu|aby|wziąć|jeden|przykład|aby|zasilić|tę|dyskusję|wokół|jednego|Kodeks|cywilny|mizoginistyczny|jeden|mąż|może|żądać|rozwód|rozwód|w|przypadku|cudzołóstwa فقط|من أجل|أخذ|زوج|||||||||||||يمكن|أن يطلب|ال|الطلاق|في|حالة|زنا ちょうど|のために|取る|一つの|例|のために|養う|この|論説|周りに|一つの|法典|民法|女性嫌悪的な|一人の|夫が|できる|求める|その|離婚|の場合に|場合|不貞の apenas|para|tomar|um|exemplo|para|alimentar|este|discurso|em torno|de um|Código|civil|misógino|um|marido|pode|pedir|o|divórcio|em|caso|de adultério sadece|için|almak|bir|örnek|için|beslemek|bu|söylem|etrafında|bir|yasa|medeni|kadın düşmanı|bir|koca|-ebilir|istemek|boşanmayı|boşanma|-de|durumda|zina Solo|para|tomar|un|ejemplo|para|alimentar|este|discurso|alrededor|de un|Código|civil|misógino|un|marido|puede|pedir|el|divorcio|en|caso|de adulterio Aby podać przykład, który podsyca tę dyskusję o mizoginistycznym Kodeksie cywilnym: mąż może żądać rozwodu w przypadku cudzołóstwa. Solo para dar un ejemplo que alimente este discurso en torno a un Código civil misógino: un marido puede pedir el divorcio en caso de adulterio. Just to take an example to fuel this discourse around a misogynistic Civil Code: a husband can request a divorce in case of adultery. فقط لأخذ مثال لتغذية هذا الخطاب حول قانون مدني متحيز ضد النساء: يمكن للزوج أن يطلب الطلاق في حالة الزنا. Solo per fare un esempio per alimentare questo discorso attorno a un Codice civile misogino: un marito può chiedere il divorzio in caso di adulterio. Просто чтобы привести пример, который поддерживает этот разговор о мизогинном Гражданском кодексе: муж может подать на развод в случае измены. Cinsiyetçi bir Medeni Kanun etrafındaki bu tartışmayı beslemek için bir örnek vermek gerekirse: Bir koca, eşinin aldatması durumunda boşanma talep edebilir. Nur um ein Beispiel zu nennen, das diese Diskussion über einen frauenfeindlichen Zivilgesetzbuch nährt: Ein Ehemann kann im Falle von Ehebruch die Scheidung beantragen. Просто щоб навести приклад для підкріплення цього дискурсу навколо мізогінного Цивільного кодексу: чоловік може подати на розлучення у разі зради. Gewoon om een voorbeeld te geven ter ondersteuning van deze discussie over een misogyn Burgerlijk Wetboek: een man kan de scheiding aanvragen in geval van overspel. ミソジニー的な民法に関するこの議論を補うための例として、夫は不貞があった場合に離婚を求めることができます。 Apenas para dar um exemplo que alimenta esse discurso em torno de um Código Civil misógino: um marido pode pedir o divórcio em caso de adultério. Pour la femme, il faut que l'adultère soit commis à domicile. per|la|donna|esso|è necessario|che|l'adulterio|sia|commesso|a|domicilio For|the|woman|it|it is necessary|that|adultery|it is|committed|at|home для|жінки|жінки|це|потрібно|щоб|зрада|була|скоєна|вдома|вдома voor|de|vrouw|het|het is nodig|dat|het overspel|het moet zijn|gepleegd|op|huis für|die|Frau|es|ist notwendig|dass|der Ehebruch|ist|begangen|in|Zuhause |||主语|必须||通奸|||| для|женщины|женщина|это|нужно|чтобы|измена|была|совершена|в|доме Dla|kobiety|kobieta|on|musi|żeby|cudzołóstwo|było|popełnione|w|domu من أجل|ال|المرأة|يجب|أن|أن|الزنا|يكون|مرتكب|في|المنزل のために|その|女性が|それは|必要である|ということが|不貞が|である必要がある|犯される|に|自宅で para|a|mulher|é|necessário|que|o adultério|seja|cometido|em|casa için|kadın||o|gerekmek|ki|zina|-malı|işlenmiş|-de|evde Para|la|mujer|él|necesita|que|el adulterio|sea|cometido|en|domicilio Dla kobiety, cudzołóstwo musi być popełnione w domu. Para la mujer, el adulterio debe ser cometido en el hogar. For the woman, the adultery must be committed at home. بالنسبة للمرأة، يجب أن يتم الزنا في المنزل. Per la donna, l'adulterio deve essere commesso a casa. Для женщины измена должна быть совершена в доме. Kadın içinse, aldatmanın evde gerçekleşmesi gerekir. Für die Frau muss der Ehebruch im Haus geschehen. Для жінки зрада повинна бути скоєна вдома. Voor de vrouw moet het overspel thuis worden gepleegd. 女性の場合、不貞は自宅で行われる必要があります。 Para a mulher, é necessário que o adultério seja cometido em casa. Les peines sont différentes : la femme risque l'emprisonnement de trois mois à deux ans de prison, pour l'homme c'est une simple amende de 100 à 2 000 francs. as|penas|são|diferentes|a|mulher|arrisca|a prisão|de|três|meses|a|dois|anos|de|prisão|para|o homem|é|uma|simples|multa|de|a|francos |penalties||||||||||||||||||||||| Kary są różne: kobieta ryzykuje więzieniem od trzech miesięcy do dwóch lat, a mężczyzna dostaje jedynie grzywnę od 100 do 2000 franków. Las penas son diferentes: la mujer arriesga una prisión de tres meses a dos años, mientras que el hombre enfrenta una simple multa de 100 a 2,000 francos. The penalties are different: the woman risks imprisonment from three months to two years in prison, while for the man it is just a fine of 100 to 2,000 francs. العقوبات مختلفة: المرأة تواجه السجن من ثلاثة أشهر إلى سنتين، بينما الرجل يتعرض لغرامة بسيطة تتراوح بين 100 إلى 2000 فرنك. Le pene sono diverse: la donna rischia una pena detentiva da tre mesi a due anni di carcere, per l'uomo si tratta di una semplice multa da 100 a 2.000 franchi. Наказания различны: женщине грозит тюремное заключение от трех месяцев до двух лет, а мужчине - простой штраф от 100 до 2000 франков. Cezalar farklıdır: kadın üç aydan iki yıla kadar hapis cezası riski taşırken, erkek için 100 ile 2.000 frank arasında basit bir para cezası vardır. Die Strafen sind unterschiedlich: Die Frau riskiert eine Gefängnisstrafe von drei Monaten bis zu zwei Jahren, für den Mann ist es eine einfache Geldstrafe von 100 bis 2.000 Franken. Покарання різні: жінка ризикує отримати тюремний термін від трьох місяців до двох років, для чоловіка це просто штраф від 100 до 2000 франків. De straffen zijn verschillend: de vrouw riskeert een gevangenisstraf van drie maanden tot twee jaar, voor de man is het een eenvoudige boete van 100 tot 2.000 frank. 罰則は異なります：女性は3ヶ月から2年の懲役刑を受けるリスクがありますが、男性は100から2000フランの単なる罰金です。 As penas são diferentes: a mulher corre o risco de prisão de três meses a dois anos, enquanto o homem enfrenta apenas uma multa de 100 a 2.000 francos. Donc, le Code civil est bien misogyne. portanto|o|Código|civil|é|realmente|misógino Zatem Kodeks cywilny jest rzeczywiście mizoginistyczny. Por lo tanto, el Código Civil es realmente misógino. So, the Civil Code is indeed misogynistic. لذا، فإن القانون المدني متحيز ضد النساء. Quindi, il Codice civile è decisamente misogino. Таким образом, Гражданский кодекс действительно мизогинен. Yani, Medeni Kanun gerçekten de kadın düşmanı. Also ist das Bürgerliche Gesetzbuch wirklich misogyn. Отже, Цивільний кодекс дійсно є мізогінним. Dus, het Burgerlijk Wetboek is inderdaad misogyn. したがって、民法は確かに女性蔑視です。 Portanto, o Código Civil é realmente misógino. Un exemple encore plus frappant, même si le jeu de mot est involontaire : pour l'homme, il est même autorisé d'user de la violence conjugale. um|exemplo|ainda|mais|impactante|mesmo|se|o|jogo|de|palavra|é|involuntário|para|o homem|ele|é|mesmo|autorizado|a usar|de|a|violência|conjugal |||more|||||game||||||||||||||| Jeszcze bardziej uderzający przykład, nawet jeśli gra słów jest niezamierzona: dla mężczyzny wręcz dozwolone jest stosowanie przemocy domowej. Un ejemplo aún más impactante, aunque el juego de palabras es involuntario: para el hombre, incluso se le permite ejercer la violencia conyugal. An even more striking example, even if the pun is unintentional: for the man, it is even allowed to use domestic violence. مثال آخر أكثر وضوحًا، حتى لو كان اللعب على الكلمات غير مقصود: بالنسبة للرجل، يُسمح له حتى باستخدام العنف الزوجي. Un esempio ancora più eclatante, anche se il gioco di parole è involontario: per l'uomo, è addirittura consentito usare la violenza coniugale. Еще более яркий пример, даже если игра слов непреднамеренная: мужчине даже разрешено применять домашнее насилие. Daha çarpıcı bir örnek, kelime oyunu istemeden de olsa: erkek için, ev içi şiddet uygulamak bile izin verilen bir şeydir. Ein noch frappierenderes Beispiel, auch wenn das Wortspiel unbeabsichtigt ist: Für den Mann ist es sogar erlaubt, häusliche Gewalt anzuwenden. Ще один більш вражаючий приклад, навіть якщо гра слів є ненавмисною: для чоловіка навіть дозволено вдаватися до домашнього насильства. Een nog treffender voorbeeld, ook al is het woordspel onbedoeld: voor de man is het zelfs toegestaan om huiselijk geweld te gebruiken. さらに衝撃的な例がありますが、言葉遊びは意図的ではありません：男性は家庭内暴力を行使することすら許可されています。 Um exemplo ainda mais chocante, mesmo que o trocadilho seja involuntário: para o homem, é até permitido usar a violência conjugal. L'homme peut ainsi joindre la force à l'autorité. o homem|pode|assim|juntar|a|força|à|a autoridade |||join|||| Mężczyzna może zatem połączyć siłę z autorytetem. El hombre puede así unir la fuerza a la autoridad. The man can thus combine force with authority. يمكن للرجل بذلك أن يضيف القوة إلى السلطة. L'uomo può così unire la forza all'autorità. Таким образом, мужчина может соединить силу с авторитетом. Erkek böylece otoriteye güç katabilir. Der Mann kann somit Gewalt mit Autorität verbinden. Чоловік може таким чином поєднувати силу з авторитетом. De man kan zo de kracht aan de autoriteit toevoegen. 男性は権威に力を加えることができるのです。 O homem pode assim unir a força à autoridade. C'est écrit clairement dans le Code civil, aboli depuis, évidemment. è|scritto|chiaramente|nel|il|codice|civile|abrogato|da allora|ovviamente It's|written|clearly|in|the|Code|civil|abolished|since|obviously це|написано|чітко|в|кодекс||цивільний|скасований|з тих пір|очевидно het is|geschreven|duidelijk|in|het|wetboek|burgerlijk|afgeschaft|sinds|uiteraard es ist|geschrieben|klar|in|dem|Code|Zivilgesetzbuch|abgeschafft|seitdem|offensichtlich это|написано|ясно|в|Гражданском|коде|гражданском|отменённый|с тех пор|очевидно To jest|napisane|wyraźnie|w|Kodeks||cywilny||od|oczywiście هذا|مكتوب|بوضوح|في|ال|القانون|المدني|ملغى|منذ|بالطبع それは|書かれている|明確に|に|民法|コード|市民|廃止された|以来|明らかに isso é|escrito|claramente|em|o|Código|civil|abolido|desde|evidentemente bu|yazılmış|açıkça|içinde|medeni|kod|hukuk|kaldırılmış|beri|açıkça Es|escrito|claramente|en|el|Código|civil|abolido|desde|evidentemente Jest to jasno napisane w Kodeksie cywilnym, który został od tego czasu zniesiony, oczywiście. Está escrito claramente en el Código Civil, abolido desde entonces, evidentemente. It is clearly written in the Civil Code, which has obviously been abolished since. يتم كتابته بوضوح في القانون المدني، الذي تم إلغاؤه منذ ذلك الحين، بالطبع. È scritto chiaramente nel Codice civile, abrogato da allora, ovviamente. Это ясно написано в Гражданском кодексе, который, очевидно, был отменен. Bu, elbette, artık yürürlükte olmayan Medeni Kanun'da açıkça yazılı. Es steht klar im Bürgerlichen Gesetzbuch geschrieben, das seitdem offensichtlich abgeschafft wurde. Це чітко написано в Цивільному кодексі, який, очевидно, вже скасовано. Het staat duidelijk geschreven in het Burgerlijk Wetboek, dat inmiddels is afgeschaft, uiteraard. それは明確に民法に書かれており、当然、すでに廃止されています。 Está escrito claramente no Código Civil, abolido desde então, obviamente. Même si dès l'origine, le Code civil mentionne que cette force, il doit l'utiliser avec modération. anche|se|fin dall'|origine|il|codice|civile|menziona|che|questa|forza|essa|deve|usarla|con|moderazione Even|if|from|the origin|the|Code|civil|it mentions|that|this|force|it|it must|to use it|with|moderation навіть|якщо|з|початку|кодекс||цивільний|згадує|що|ця|сила|він|повинен|її використовувати|з|поміркованістю zelfs|als|vanaf|het begin|het|wetboek|burgerlijk|vermeldt|dat|deze|kracht|hij|moet|het gebruiken|met|mate selbst|wenn|von|dem Ursprung|das|Code|Zivilgesetzbuch|erwähnt|dass|diese|Kraft|er|muss|sie verwenden|mit|Mäßigung |||||||||||||||moderation |||||||||||||||适度 даже|если|с|начала|Гражданский|код|гражданский|упоминает|что|эта|сила|он|должен|её использовать|с|умеренностью Nawet|jeśli|od|początku|ten|Kodeks|cywilny|wspomina|że|ta|siła|on|musi|ją używać|z|umiarem حتى|إذا|منذ|البداية|ال|القانون|المدني|يذكر|أن|هذه|القوة|هو|يجب|استخدامها|مع|اعتدال たとえ|もし|から|起源|民法|コード|市民|言及している|ということ|この|力|彼は|しなければならない|それを使う|とともに|節度 mesmo|se|desde|a origem|o|Código|civil|menciona|que|essa|força|ele|deve|usá-la|com|moderação bile|eğer|itibaren|başlangıç|medeni|kod|hukuk|bahsediyor|ki|bu|güç|o|zorunda|onu kullanmak|ile|ölçülülük Incluso|si|desde|el origen|el|Código|civil|menciona|que|esta|fuerza|él|debe|usarla|con|moderación Nawet jeśli od samego początku Kodeks cywilny wspomina, że tę siłę należy używać z umiarem. Incluso si desde el origen, el Código Civil menciona que esta fuerza, debe utilizarla con moderación. Even if from the beginning, the Civil Code mentions that this force must be used with moderation. حتى لو ذكر القانون المدني منذ البداية أنه يجب استخدام هذه القوة باعتدال. Anche se fin dall'inizio, il Codice civile menziona che questa forza deve essere usata con moderazione. Хотя с самого начала Гражданский кодекс упоминает, что эту силу нужно использовать с умеренностью. Başlangıçtan itibaren Medeni Kanun bu gücü kullanırken ölçülü olunması gerektiğini belirtse de. Selbst wenn das Bürgerliche Gesetzbuch von Anfang an erwähnt, dass diese Kraft mit Maß eingesetzt werden muss. Навіть якщо з самого початку Цивільний кодекс зазначає, що цю силу потрібно використовувати помірковано. Zelfs al vermeldt het Burgerlijk Wetboek vanaf het begin dat deze kracht met mate moet worden gebruikt. たとえ最初から民法がこの力を使うべきだと述べていても、節度を持って使用しなければなりません。 Mesmo que desde a origem, o Código Civil mencione que essa força deve ser usada com moderação. Mais on a bien un code civil qui est profondément misogyne. ma|si|ha|davvero|un|codice|civile|che|è|profondamente|misogino But|we|we have|indeed|a|code|civil|which|it is|deeply|misogynistic але|ми|маємо|справді|один|код|цивільний|який|є|глибоко|мізогінний maar|men|heeft|echt|een|wet|burgerlijk|dat|is|diep|vrouwonvriendelijk aber|man|hat|wirklich|einen|Code|Zivilgesetzbuch|der|ist|tief|frauenfeindlich ||||一个|||||| но|мы|имеем|действительно|код||гражданский|который|является|глубоко|мизогинистским Ale|my|ma|dobrze|jeden|kodeks|cywilny|który|jest|głęboko|mizoginistyczny لكن|نحن|لدينا|حقا|قانون||مدني|الذي|هو|عميقا|كاره للنساء しかし|私たちは|持っている|確かに|一つの|コード|市民|それは|である|深く|女性嫌悪的 mas|nós|temos|bem|um|código|civil|que|é|profundamente|misógino ama|insanlar|var|gerçekten|bir|kod|hukuk|ki|dir|derinlemesine|kadın düşmanı Pero|uno|tiene|realmente|un|código|civil|que|está|profundamente|misógino Jednak mamy do czynienia z kodeksem cywilnym, który jest głęboko mizoginistyczny. Pero tenemos un código civil que es profundamente misógino. But we do have a civil code that is profoundly misogynistic. لكن لدينا قانون مدني متحيز بشدة ضد النساء. Tuttavia, abbiamo un codice civile che è profondamente misogino. Но у нас действительно есть гражданский кодекс, который глубоко мизогинен. Ama derin bir şekilde kadın düşmanı bir medeni kanunumuz var. Aber wir haben ein Bürgerliches Gesetzbuch, das zutiefst misogyn ist. Але у нас дійсно є цивільний кодекс, який глибоко мізогінний. Maar we hebben wel een burgerlijk wetboek dat diepgeworteld misogyn is. しかし、私たちは深く女性蔑視的な民法を持っています。 Mas temos um código civil que é profundamente misógino.

Pourtant, ça ne représente en rien un retour en arrière. tuttavia|ciò|non|rappresenta|in|nulla|un|ritorno|in|indietro However|it|not|it represents|in|anything|a|return|in|backward проте|це|не|представляє|в|нічого|повернення||в|назад toch|dat|niet|vertegenwoordigt|in|niets|een|terugkeer|in|achteruit dennoch|das|nicht|stellt dar|in|nichts|einen|Rückkehr|in|Rückschritt ||||在||||| тем не менее|это|не|представляет|в|ничто|возвращение||в|назад Jednak|to|nie|reprezentuje|w|nic|jeden|powrót|w|tył مع ذلك|ذلك|لا|يمثل|في|شيء|عودة||إلى|الوراء それにもかかわらず|それは|ない|表している|に|何も|一つの|戻り|に|後ろ no entanto|isso|não|representa|em|nada|um|retorno|em|trás yine de|bu|değil|temsil ediyor|hiçbir|şey|bir|geri dönüş|içinde|geriye Sin embargo|eso|no|representa|en|nada|un|regreso|en|atrás Jednak to w żaden sposób nie oznacza powrotu do przeszłości. Sin embargo, eso no representa en absoluto un retroceso. Yet, this does not represent a backward step in any way. ومع ذلك، لا يمثل ذلك بأي شكل من الأشكال تراجعاً إلى الوراء. Tuttavia, questo non rappresenta affatto un passo indietro. Тем не менее, это никак не представляет собой шаг назад. Yine de bu, geriye dönüşü temsil etmiyor. Dennoch stellt das in keiner Weise einen Rückschritt dar. Проте це зовсім не означає повернення назад. Toch vertegenwoordigt dat op geen enkele manier een stap terug. それでも、これは全く後退を意味するものではありません。 No entanto, isso não representa de forma alguma um retrocesso. Sous la Révolution, l'espoir des femmes a été globalement déçu. sotto|la|rivoluzione|la speranza|delle|donne|è|stato|globalmente|deluso Under|the|Revolution|the hope|of the|women|it has|been|overall|disappointed під|революцією||надія|жінок||була||загалом|розчарована onder|de|Revolutie|de hoop|van de|vrouwen|heeft|geweest|globaal|teleurgesteld unter|die|Revolution|die Hoffnung|der|Frauen|sie hat|gewesen|insgesamt|enttäuscht |||||||||déçu под|революцией||надежда|женщин|женщин|была|была|в целом|разочарована Pod|(rodzajnik żeński)|Rewolucją|nadzieja|(rodzajnik dzierżawczy)|kobiet|(czasownik być)|był|ogólnie|rozczarowany تحت|الثورة|الثورة|الأمل|للنساء|النساء|قد|تم|بشكل عام|خيبة の下で|女性たちの|革命|希望|の|女性たちの|それはあった|だった|全体的に|失望させられた sob|a|Revolução|a esperança|das|mulheres|foi|sido|globalmente|decepcionada altında|kadınların|Devrim|umut|kadınların|kadınlar|o|oldu|genel olarak|hayal kırıklığına uğramış Bajo|la|Revolución|la esperanza|de las|mujeres|ha|sido|globalmente|decepcionado Podczas Rewolucji nadzieje kobiet zostały w dużej mierze zawiedzione. Bajo la Revolución, la esperanza de las mujeres fue en general decepcionada. During the Revolution, women's hopes were largely disappointed. خلال الثورة، كانت آمال النساء مخيبة للآمال بشكل عام. Sotto la Rivoluzione, la speranza delle donne è stata complessivamente delusa. Во время Революции надежды женщин в целом были разочарованы. Devrim sırasında, kadınların umudu genel olarak hayal kırıklığına uğradı. Unter der Revolution wurde die Hoffnung der Frauen insgesamt enttäuscht. Під час Революції надії жінок в цілому були розчаровані. Tijdens de Revolutie is de hoop van vrouwen over het algemeen teleurgesteld. 革命の下で、女性たちの希望は全体的に失望させられました。 Sob a Revolução, a esperança das mulheres foi globalmente decepcionada. Il y a bien eu un engagement réel des femmes sous la Révolution, l'émergence d'une parole féministe. c'è|ci|è|davvero|stato|un|impegno|reale|delle|donne|sotto|la|rivoluzione|l'emergere|di una|parola|femminista It|there|there has|indeed|had|a|commitment|real|of the|women|under|the|Revolution|the emergence|of a|voice|feminist це|є|було|дійсно|||залучення|справжнє|жінок||під|революцією||виникнення||слова|феміністичне het|er|heeft|wel|geweest|een|betrokkenheid|echt|van de|vrouwen|onder|de|Revolutie|de opkomst|van een|stem|feministisch es|gibt|es hat|wirklich|gegeben|ein|Engagement|echtes|der|Frauen|unter|die|Revolution|das Aufkommen|einer|Stimme|feministisch |||||||||||||女性主义声音的出现|||女性主义 это|там|было|действительно|имелось|обязательство|обязательство|реальное|женщин|женщин|под|революцией||возникновение|женской|речи|феминистской To|jest|miał|dobrze|miał|jedno|zaangażowanie|rzeczywiste|kobiet|kobiet|pod|tą|Rewolucją|pojawienie się|feministycznej|mowy|feministycznej هناك|هناك|قد|بالفعل|كان|التزام|التزام|حقيقي|للنساء|النساء|تحت|الثورة|الثورة|ظهور|صوت|صوت|نسوي それは|そこに|それはあった|確かに|あった|一つの|取り組み|本物の|の|女性たちの|の下で|革命||出現|一つの|言葉|フェミニストの há|existe|um|realmente|houve|um|compromisso|real|das|mulheres|sob|a|Revolução|o surgimento|de uma|voz|feminista o|||gerçekten|oldu|bir|taahhüt|gerçek|kadınların|kadınlar|altında|Devrim||ortaya çıkış|bir|ses|feminist (no traduce)|y|ha|bien|habido|un|compromiso|real|de las|mujeres|bajo|la|Revolución|la emergencia|de una|voz|feminista Rzeczywiście, podczas Rewolucji doszło do prawdziwego zaangażowania kobiet, pojawiła się feministyczna mowa. Hubo un compromiso real de las mujeres durante la Revolución, la aparición de una voz feminista. There was indeed a real commitment from women during the Revolution, the emergence of a feminist voice. كان هناك بالفعل التزام حقيقي من النساء خلال الثورة، وظهور صوت نسوي. C'è stata effettivamente un'impegno reale delle donne sotto la Rivoluzione, l'emergere di una voce femminista. Тем не менее, во время Революции действительно произошло активное участие женщин, возникновение феминистского голоса. Devrim sırasında kadınların gerçekten bir taahhütte bulunduğu, feminist bir sesin ortaya çıktığı doğru. Es gab tatsächlich ein echtes Engagement der Frauen während der Revolution, das Aufkommen einer feministischen Stimme. Дійсно, під час Революції жінки активно залучалися, виникла феміністська думка. Er was inderdaad een echte betrokkenheid van vrouwen tijdens de Revolutie, de opkomst van een feministische stem. 革命の下で女性たちの本当の関与があり、フェミニストの声が現れました。 Houve, de fato, um compromisso real das mulheres sob a Revolução, o surgimento de uma voz feminista. On pense bien évidemment à Olympe de Gouges, qui a donc proposé une Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne. si|pensa|davvero|ovviamente|a|Olympe|di|Gouges|che|ha|quindi|proposto|una|dichiarazione|dei|diritti|di|la|donna|e|di|la|cittadina We|we think|of course|obviously|to|Olympe|of|Gouges|who|she has|therefore|proposed|a|Declaration|of the|rights|of|the|woman|and|of|the|citizen ми|думаємо|дійсно|очевидно|на|Олімп||Гуж|яка|вона|отже|запропонувала||декларацію|прав|||жінки||і||громадянки| men|denkt|wel|uiteraard|aan|Olympe|van|Gouges|die|heeft|dus|voorgesteld|een|verklaring|van de|rechten|van|de|vrouw|en|van|de|burger man|denkt|wirklich|selbstverständlich|an|Olympe|der|Gouges|die|sie hat|also|vorgeschlagen|eine|Erklärung|der|Rechte|der|die|Frau|und|der|die|Bürgerin |||||Olympe de Gouges||Gouges||||||||||||||| |||||||古日斯|||||||||||||||公民 мы|думаем|действительно|очевидно|о|Олимп|из|Гуж|которая|предложила|значит||декларацию|декларацию|прав|прав|из|женщины|женщины|и|из|гражданки|гражданки My|śli|dobrze|oczywiście|do|Olympe|de|Gouges|która|ma|więc|zaproponowała|jedną|Deklarację|praw|praw|de|kobiet|kobiet|i|de|obywatelki|obywatelki نحن|نفكر|بالتأكيد|بالطبع|في|أوليمب|من|غوج|التي|قد|لذلك|اقترحت|إعلان|إعلان|لحقوق|حقوق|من|المرأة|المرأة|و|من|المواطنة|المواطنة 私たちは|考える|確かに|明らかに|に|オランプ|の|グージュ|彼女は|それはあった|だから|提案した|一つの|宣言|の|権利|の|女性|女性|と|の|市民|市民 nós|pensamos|realmente|evidentemente|em|Olympe|de|Gouges|que|ela|portanto|propôs|uma|Declaração|dos|direitos|de|a|mulher|e|de|a|cidadã insanlar|düşünüyor|gerçekten|elbette|-e|Olympe|-in|Gouges|o|o|dolayısıyla|önerdi|bir|bildiri|kadınların|hakları|-in|kadın|kadın|ve|-in|vatandaş|vatandaş Se|piensa|bien|evidentemente|en|Olympe|de|Gouges|que|ha|por lo tanto|propuesto|una|Declaración|de|derechos|de|la|mujer|y|de|la|ciudadana Oczywiście myślimy o Olympe de Gouges, która zaproponowała Deklarację praw kobiet i obywatelki. Por supuesto, pensamos en Olympe de Gouges, quien propuso una Declaración de los derechos de la mujer y de la ciudadana. We obviously think of Olympe de Gouges, who proposed a Declaration of the Rights of Woman and the Citizen. نفكر بالطبع في أوليمب دي غوج، التي اقترحت إعلان حقوق المرأة والمواطنة. Si pensa ovviamente a Olympe de Gouges, che ha quindi proposto una Dichiarazione dei diritti della donna e della cittadina. Конечно, мы думаем о Олимпии де Гуж, которая предложила Декларацию прав женщины и гражданки. Elbette Olympe de Gouges'u düşünüyoruz, o da kadın ve vatandaş hakları bildirgesi önerdi. Man denkt natürlich an Olympe de Gouges, die eine Erklärung der Rechte der Frau und der Bürgerin vorgeschlagen hat. Звичайно, ми думаємо про Олімпію де Гуж, яка запропонувала Декларацію прав жінки та громадянки. We denken natuurlijk aan Olympe de Gouges, die een Verklaring van de Rechten van de Vrouw en de Burger heeft voorgesteld. もちろん、オランプ・デ・グージュを思い出します。彼女は女性と市民の権利の宣言を提案しました。 Pensamos, é claro, em Olympe de Gouges, que propôs uma Declaração dos direitos da mulher e da cidadã. Mais les femmes ne sont absolument pas récompensées de cet engagement et elles restent largement les grandes perdantes de la Révolution française. ma|le|donne|non|sono|assolutamente|affatto|ricompensate|per|questo|impegno|e|esse|rimangono|ampiamente|le|grandi|perdenti|della|la|rivoluzione|francese But|the|women|not|they are|absolutely|not|rewarded|for|this|commitment|and|they|they remain|largely|the|great|losers|of|the|Revolution|French але||жінки|не|є|абсолютно|не|винагороджені|за|це|залучення|і|вони|залишаються|в значній мірі||великі|програвші||французької|революції| maar|de|vrouwen|niet|zijn|absoluut|niet|beloond|voor|deze|betrokkenheid|en|zij|blijven|grotendeels|de|grote|verliezers|van|de|Revolutie|Franse aber|die|Frauen|nicht|sie sind|absolut|nicht|belohnt|für|dieses|Engagement|und|sie|sie bleiben|weitgehend|die|großen|Verliererinnen|der|die|Revolution|französisch |||||||rewarded|||||||||||||| |||||||得到奖励|||||||||||||| но|женщин|женщин|не|являются|абсолютно|не|вознагражденными|за|это|обязательство|и|они|остаются|в значительной степени|большими|большими|проигравшими|в|французской|революции| Ale|te|kobiety|nie|są|absolutnie|wcale|nagradzane|za|to|zaangażowanie|i|one|pozostają|w dużej mierze|te|wielkimi|przegranymi|z|rewolucji|rewolucji|francuskiej لكن|النساء|النساء|لا|هن|على الإطلاق|ليس|مكافآت|على|هذا|التزام|و|هن|يبقين|إلى حد كبير|الخاسرات|الكبيرات|الخاسرات|في|الثورة|الثورة|الفرنسية しかし|女性たち||ない|それはない|全く|ない|報われていない|の|この|取り組み|と|彼女たちは|残る|大いに|大きな|大きな|敗者たち|の|フランス革命|革命| mas|as|mulheres|não|são|absolutamente|não|recompensadas|por|esse|compromisso|e|elas|permanecem|amplamente|as|grandes|perdedoras|da||Revolução|francesa ama|kadınlar|kadınlar|değil|o|kesinlikle|değil|ödüllendirilmiş|-den|bu|taahhüt|ve|onlar|kalıyor|büyük ölçüde|büyük|büyük|kaybedenler|-in|Devrim|Devrim|Fransız Pero|las|mujeres|no|son|absolutamente|para nada|recompensadas|por|este|compromiso|y|ellas|permanecen|en gran medida|las|grandes|perdedoras|de|la|Revolución|francesa Jednak kobiety wcale nie są nagradzane za to zaangażowanie i pozostają w dużej mierze wielkimi przegranymi Rewolucji francuskiej. Pero las mujeres no son en absoluto recompensadas por este compromiso y siguen siendo en gran medida las grandes perdedoras de la Revolución francesa. But women are absolutely not rewarded for this commitment and they remain largely the big losers of the French Revolution. لكن النساء لم يُكافَأن على هذا الالتزام وهن لا زلن الخاسرات الكبيرات في الثورة الفرنسية. Ma le donne non sono affatto ricompensate per questo impegno e rimangono ampiamente le grandi perdenti della Rivoluzione francese. Но женщины совершенно не были вознаграждены за это участие и в значительной степени остались большими проигравшими Французской Революции. Ancak kadınlar bu taahhütleri için kesinlikle ödüllendirilmedi ve Fransız Devrimi'nin büyük kaybedenleri olarak kalmaya devam ettiler. Aber die Frauen werden für dieses Engagement überhaupt nicht belohnt und bleiben weitgehend die großen Verliererinnen der Französischen Revolution. Але жінки абсолютно не отримали винагороди за цю активність і залишилися в значній мірі великими програвшими Французької Революції. Maar de vrouwen worden absoluut niet beloond voor deze betrokkenheid en blijven grotendeels de grote verliezers van de Franse Revolutie. しかし、女性たちはこの関与に対して全く報われず、フランス革命の大きな敗者のままです。 Mas as mulheres não são absolutamente recompensadas por esse compromisso e continuam sendo amplamente as grandes perdedoras da Revolução Francesa. Pour faire très simple et également très court, à la fin du 18ème siècle, on pense la femme en fonction d'un rapport genré entre les sexes. para|fazer|muito|simples|e|também||curto|no|a|fim|do|18º|século|se|pensa|a|mulher|em|função|de um|relação|de gênero|entre|os|sexos ||||||||||||||||||||||gendered||| Aby to uprościć i skrócić, na koniec XVIII wieku myśli się o kobietach w kontekście relacji płciowych. Para hacerlo muy simple y también muy corto, a finales del siglo XVIII, se piensa en la mujer en función de una relación de género entre los sexos. To put it very simply and also very briefly, at the end of the 18th century, women are thought of in terms of a gendered relationship between the sexes. لنجعل الأمر بسيطًا جدًا وقصيرًا جدًا، في نهاية القرن الثامن عشر، كانت المرأة تُفكر بناءً على علاقة جندرية بين الجنسين. Per farla molto semplice e anche molto breve, alla fine del XVIII secolo, si pensa alla donna in funzione di un rapporto di genere tra i sessi. Чтобы сказать очень просто и также очень кратко, в конце 18 века женщину воспринимают в зависимости от гендерных отношений между полами. Çok basit ve kısa bir şekilde ifade etmek gerekirse, 18. yüzyılın sonunda kadın, cinsler arasındaki cinsiyet ilişkisi açısından düşünülmektedir. Um es sehr einfach und auch sehr kurz zu machen, denkt man am Ende des 18. Jahrhunderts an die Frau in Bezug auf ein geschlechtsspezifisches Verhältnis zwischen den Geschlechtern. Щоб сказати дуже просто і коротко, наприкінці 18 століття жінку сприймають через призму гендерних відносин між статями. Om het heel eenvoudig en ook heel kort te maken, aan het einde van de 18e eeuw, wordt de vrouw gedacht in termen van een genderrelatie tussen de seksen. 非常に簡単に、そして非常に短く言うと、18世紀の終わりに、女性は性別間の関係に基づいて考えられていました。 Para simplificar muito e também ser muito breve, no final do século 18, pensa-se na mulher em função de uma relação de gênero entre os sexos. Les femmes doivent s'occuper du domicile, être les gardiennes du foyer, alors qu'aux hommes, on réserve le domaine extérieur : la politique. as|mulheres|devem|ocupar-se|do|lar|ser|as|guardiãs|do|lar|então|que aos|homens|se|reserva|o|domínio|externo|a|política |||||||||of the||||||||||| Kobiety muszą zajmować się domem, być strażniczkami ogniska domowego, podczas gdy mężczyznom zarezerwowany jest obszar zewnętrzny: polityka. Las mujeres deben ocuparse del hogar, ser las guardianas del hogar, mientras que a los hombres se les reserva el ámbito exterior: la política. Women must take care of the home, being the guardians of the household, while men are reserved for the outside domain: politics. يجب على النساء الاعتناء بالمنزل، وأن يكن حارسات للبيت، بينما يُخصص للرجال المجال الخارجي: السياسة. Le donne devono occuparsi della casa, essere le custodi del focolare, mentre agli uomini è riservato il dominio esterno: la politica. Женщины должны заботиться о домашнем хозяйстве, быть хранительницами очага, тогда как мужчинам отводится внешняя сфера: политика. Kadınlar evle ilgilenmeli, yuva bekçileri olmalı, erkeklere ise dış alan, yani politika ayrılmıştır. Die Frauen müssen sich um den Haushalt kümmern, die Hüterinnen des Heims sein, während den Männern das äußere Gebiet vorbehalten ist: die Politik. Жінки повинні піклуватися про домашнє господарство, бути хранительками вогнища, тоді як чоловікам відводиться зовнішня сфера: політика. Vrouwen moeten voor het huishouden zorgen, de hoeders van het huis zijn, terwijl mannen het buitengebied voorbehouden is: de politiek. 女性は家庭の世話をし、家庭の守護者であるべきであり、男性には外の領域、つまり政治が割り当てられています。 As mulheres devem cuidar do lar, ser as guardiãs do lar, enquanto aos homens se reserva o domínio exterior: a política. Et donc le Code civil ne correspond en rien à un retour en arrière, mais il est plutôt un moyen d'affirmer un état de fait sur une condition féminine jugée inférieure. e|portanto|o|Código|civil|não|corresponde|em|nada|a|um|retorno|em|para trás|mas|ele|é|mais|um|meio|de afirmar|um|estado|de|fato|sobre|uma|condição|feminina|considerada|inferior |||||||||||return||||||||||||||||||| I zatem Kodeks cywilny w żaden sposób nie oznacza powrotu do przeszłości, lecz jest raczej sposobem na potwierdzenie stanu rzeczy dotyczącego kobiecej kondycji, uznawanej za gorszą. Y por lo tanto, el Código Civil no corresponde en nada a un retroceso, sino que es más bien un medio para afirmar un estado de hecho sobre una condición femenina considerada inferior. Thus, the Civil Code does not correspond at all to a regression, but rather it is a means of affirming a state of affairs regarding a condition of women deemed inferior. لذا فإن القانون المدني لا يتوافق بأي شكل من الأشكال مع العودة إلى الوراء، بل هو في الواقع وسيلة لتأكيد حالة واقعية حول وضع المرأة الذي يُعتبر أدنى. E quindi il Codice civile non corrisponde affatto a un ritorno indietro, ma è piuttosto un modo per affermare uno stato di fatto su una condizione femminile ritenuta inferiore. Таким образом, Гражданский кодекс вовсе не является шагом назад, а скорее средством утверждения факта о женском положении, считающемся неполноценным. Dolayısıyla Medeni Kanun, geriye dönüşle hiçbir ilgisi yoktur; aksine, kadınların aşağı bir durumda olduğu gerçeğini pekiştiren bir araçtır. Und daher entspricht das Bürgerliche Gesetzbuch in keiner Weise einer Rückkehr, sondern es ist eher ein Mittel, um einen Zustand zu bekräftigen, der als unterlegen angesehen wird. Отже, Цивільний кодекс зовсім не є поверненням назад, а скоріше є засобом ствердження факту про жіночу умову, що вважається нижчою. En dus komt het Burgerlijk Wetboek in niets overeen met een stap terug, maar is het eerder een middel om een feitelijke toestand te bevestigen over een als inferieur beschouwde vrouwelijke conditie. したがって、民法は後退を意味するものではなく、むしろ劣ったと見なされる女性の状態に関する事実を主張する手段です。 E assim, o Código Civil não corresponde de forma alguma a um retrocesso, mas é, na verdade, um meio de afirmar um estado de fato sobre uma condição feminina considerada inferior. Alors maintenant, pour finir, on va s'intéresser de plus près à cette polémique autour de la commémoration. então|agora|para|terminar|se|vai|interessar-se|de|mais|perto|a|esta|polêmica|em torno|de|a|comemoração A więc teraz, na koniec, przyjrzymy się bliżej tej kontrowersji wokół upamiętnienia. Así que ahora, para terminar, nos vamos a interesar más de cerca en esta polémica en torno a la conmemoración. So now, to conclude, we will take a closer look at this controversy surrounding the commemoration. والآن، لننهي، سنهتم عن كثب بهذه الجدل حول إحياء الذكرى. Allora adesso, per finire, ci interesseremo più da vicino a questa polemica intorno alla commemorazione. Итак, теперь, чтобы завершить, мы более подробно рассмотрим эту полемику вокруг юбилея. Şimdi, son olarak, anma etkinliği etrafındaki bu tartışmaya daha yakından bakacağız. Und jetzt, um zum Schluss zu kommen, werden wir uns näher mit dieser Kontroverse um die Gedenkfeier beschäftigen. Отже, тепер, щоб закінчити, ми більш детально розглянемо цю полеміку навколо вшанування пам'яті. Dus nu, om af te sluiten, gaan we ons nader verdiepen in deze polemiek rond de herdenking. では、最後に、この記念行事を巡る論争にもう少し注目してみましょう。 Então agora, para finalizar, vamos nos interessar mais de perto por essa polêmica em torno da comemoração. Selon vous, quel héritage Napoléon nous a laissé ? secondo|voi|quale|eredità|Napoleone|ci|ha|lasciato According to|you|what|legacy|Napoleon|us|he has|left на думку|вас|яке|спадщина|Наполеон|нам|він залишив|залишену volgens|u|welk|erfgoed|Napoleon|ons|hij heeft|achtergelaten Ihrer Meinung nach|Sie|welches|Erbe|Napoleon|uns|er hat|hinterlassen согласно|вам|какое|наследие|Наполеон|нам|он оставил|оставленное Według|pan/pani|jakie|dziedzictwo|Napoleon|nam|zostawił|pozostawione حسب|رأيك|أي|إرث|نابليون|لنا|قد|ترك あなたの意見では|あなたは|どの|遺産|ナポレオン|私たちに|彼は持っている|残した segundo|você|qual|legado|Napoleão|nós|ele nos|deixou göre|siz|hangi|miras|Napolyon|bize|o|bıraktı Según|usted|qué|legado|Napoleón|nos|ha|dejado Jakie dziedzictwo zostawił nam Napoleon? ¿Cuál es, según usted, el legado que nos dejó Napoleón? In your opinion, what legacy did Napoleon leave us? برأيك، ما هو الإرث الذي تركه نابليون لنا؟ Secondo voi, quale eredità ci ha lasciato Napoleone? По вашему мнению, какое наследие оставил нам Наполеон? Sizce Napoléon bize ne tür bir miras bıraktı? Was denken Sie, welches Erbe hat uns Napoleon hinterlassen? На вашу думку, яку спадщину залишив нам Наполеон? Volgens u, welke erfenis heeft Napoleon ons nagelaten? あなたは、ナポレオンが私たちにどのような遺産を残したと思いますか？ Segundo você, que legado Napoleão nos deixou? On entend parfois cette citation : «Napoléon, est une part de nous.» Est-ce que vous êtes d'accord avec ça ? si|sente|a volte|questa|citazione|Napoleone|è|una|parte|di|noi|||che|voi|siete|d'accordo|con|questo We|we hear|sometimes|this|quote|Napoleon|he is|a|part|of|us|||that|you|you are|in agreement|with|that ми|чуємо|іноді|цю|цитату|Наполеон|є|частиною|частина|з|нас|чи є|це|що|ви|ви є|згодні|з|цим men|hoort|soms|deze|citaat|Napoleon|is|een|deel|van|ons|||dat|u|bent|het eens|met|dat man|hört|manchmal|dieses|Zitat|Napoleon|er ist|ein|Teil|von|uns|||dass|Sie|Sie sind|einverstanden|mit|das мы|слышим|иногда|эту|цитату|Наполеон|есть|часть|часть|из|нас|||что|вы|вы есть|согласны|с|этим My|słyszy|czasami|ten|cytat|Napoléon|jest|częścią|częścią|z|nas|Czy|to|że|pan/pani|jest|zgadza|z|tym نحن|نسمع|أحيانًا|هذه|الاقتباس|نابليون|هو|جزء|جزء|من|نحن|||أن|أنت|تكون|موافق|مع|ذلك 私たちは|聞く|時々|この|引用|ナポレオン|彼はである|一つの|一部|の|私たち||||あなたは|あなたはである|同意する|〜に対して|それ a gente|ouve|às vezes|esta|citação|Napoleão|é|uma|parte|de|nós|||que|você|está|de acordo|com|isso biz|duyuyor|bazen|bu|alıntı|Napolyon|o|bir|parça|-den|bize|||ki|siz|siz|katılıyor|ile|bu Se|oye|a veces|esta|cita|Napoleón|es|una|parte|de|nosotros||||usted|está|de acuerdo|con|eso Czasami słyszy się to powiedzenie: «Napoleon, to część nas.» Czy się z tym zgadzasz? A veces se escucha esta cita: «Napoleón es una parte de nosotros». ¿Está de acuerdo con eso? We sometimes hear this quote: "Napoleon is a part of us." Do you agree with that? نسمع أحيانًا هذه الاقتباسة: «نابليون، هو جزء منا.» هل توافق على ذلك؟ A volte si sente questa citazione: «Napoleone è una parte di noi.» Siete d'accordo con questo? Иногда можно услышать такую цитату: «Наполеон — это часть нас». Вы согласны с этим? Bazen şu alıntıyı duyuyoruz: "Napoléon, bizim bir parçamızdır." Buna katılıyor musunuz? Man hört manchmal dieses Zitat: „Napoleon ist ein Teil von uns.“ Stimmen Sie dem zu? Іноді можна почути цю цитату: «Наполеон — це частина нас». Чи погоджуєтеся ви з цим? Soms horen we deze uitspraak: "Napoleon is een deel van ons." Bent u het daarmee eens? 時々この引用を耳にします：「ナポレオンは私たちの一部です。」あなたはそれに同意しますか？ Às vezes ouvimos esta citação: «Napoleão é uma parte de nós.» Você concorda com isso? Est-ce que pour vous Napoléon a toujours une place prépondérante dans l'identité française ? ||che|per|voi|Napoleone|ha|sempre|un|posto|preminente|nell'|identità|francese ||that|for|you|Napoleon|he has|always|a|place|predominant|in|the identity|French ||що|для|вас|Наполеон|він має|завжди|місце|місце|переважаюче|в|ідентичності|французькій ||dat|voor|u|Napoleon|hij heeft|altijd|een|plaats|vooraanstaande|in|de identiteit|Franse ||dass|für|Sie|Napoleon|er hat|immer|einen|Platz|herausragend|in|die Identität|französisch ||||||||||prépondérante||| ||||||||||重要地位||| ||что|для|вас|Наполеон|он имеет|всегда|место|место|преобладающее|в|идентичности|французской ||(partykuła pytająca)|dla|pana/pani|Napoléon|ma|zawsze|(rodzajnik nieokreślony)|miejsce|dominująca|w||francuskiej ||أن|بالنسبة|لك|نابليون|لديه|دائمًا|مكان|مكان|بارز|في|الهوية|الفرنسية |||にとって|あなたは|ナポレオン|彼は持っている|常に|一つの|地位|重要な|において|アイデンティティ|フランスの ||que|para|você|Napoleão|ele tem|sempre|um|lugar|preponderante|na|identidade|francesa ||ki|için|siz|Napolyon|o|her zaman|bir|yer|öncelikli|-de|kimlik|Fransız ||que|para|usted|Napoleón|tiene|siempre|un|lugar|preponderante|en|la identidad|francesa Czy według ciebie Napoleon wciąż ma znaczącą rolę w tożsamości francuskiej? ¿Cree que Napoleón todavía tiene un lugar preponderante en la identidad francesa? Do you think Napoleon still holds a prominent place in French identity? هل تعتقد أن نابليون لا يزال له مكانة بارزة في الهوية الفرنسية؟ Per voi, Napoleone ha ancora un ruolo predominante nell'identità francese? Считаете ли вы, что Наполеон по-прежнему занимает важное место в французской идентичности? Sizce Napoléon, Fransız kimliğinde hâlâ önemli bir yere sahip mi? Hat Napoleon für Sie immer noch einen herausragenden Platz in der französischen Identität? Чи вважаєте ви, що Наполеон все ще займає важливе місце в французькій ідентичності? Heeft Napoleon volgens u nog steeds een belangrijke plaats in de Franse identiteit? ナポレオンは、あなたにとってフランスのアイデンティティにおいて常に重要な位置を占めていますか？ Para você, Napoleão ainda tem um lugar preponderante na identidade francesa? Alors, Napoléon en tant que tel, pas nécessairement. allora|Napoleone|in|quanto|che|tale|non|necessariamente So|Napoleon|in|as|that|such|not|necessarily отже|Наполеон|в|як|що|такий|не|обов'язково dus|Napoleon|als|als|dat|zodanig|niet|noodzakelijk also|Napoleon|in|als|dass|solcher|nicht|unbedingt |Napoléon|||||| тогда|Наполеон|в|как|что|таковой|не|обязательно Więc|Napoleon|jako|tak|jak|taki|nie|koniecznie إذن|نابليون|في|ك|أن|هو|ليس|بالضرورة それでは|ナポレオン|それとして|||それ自体|〜ではない|必ずしも então|Napoleão|em|tanto|que|tal|não|necessariamente o zaman|Napolyon|-de|kadar|ki|böyle|değil|zorunlu olarak Entonces|Napoleón|como|tal|que|tal|no|necesariamente Zatem Napoleon jako taki, niekoniecznie. Entonces, Napoleón en sí mismo, no necesariamente. Well, Napoleon as such, not necessarily. إذن، نابليون بحد ذاته، ليس بالضرورة. Allora, Napoleone in quanto tale, non necessariamente. Так что, Наполеон как таковой, не обязательно. Yani, Napoléon kendisi, mutlaka değil. Nun, Napoleon an sich, nicht unbedingt. Отже, Наполеон як такий, не обов'язково. Nou, Napoleon als zodanig, niet noodzakelijk. では、ナポレオン自体は必ずしもそうではありません。 Então, Napoleão em si, não necessariamente. En revanche, les innovations mises en place par Napoléon ont évidemment façonné la France contemporaine. in|compenso|le|innovazioni|messe|in|atto|da|Napoleone|hanno|ovviamente|plasmato|la|Francia|contemporanea In|contrast|the|innovations|implemented|in|place|by|Napoleon|they have|obviously|shaped|the|France|contemporary в|свою чергу|ці|інновації|впроваджені|в|дію|від|Наполеона|вони мають|очевидно|сформували|сучасну|Францію|сучасну in|ruil|de|innovaties|gezet|in|plaats|door|Napoleon|hebben|uiteraard|gevormd|de|Frankrijk|hedendaagse hingegen|Rückkehr|die|Innovationen|gesetzten|in|Platz|durch|Napoleon|sie haben|offensichtlich|geformt|die|Frankreich|zeitgenössisch в|ответ|эти|инновации|внедренные|в|действие|по|Наполеону|они|очевидно|сформировали|современную|Францию|современную W|odwet|te|innowacje|wprowadzone|w|miejsce|przez|Napoleona|mają|oczywiście|ukształtowały|tę|Francję|współczesną في|المقابل|الـ|الابتكارات|التي تم|في|وضعها|بواسطة|نابليون|قد|بوضوح|شكلت|الـ|فرنسا|المعاصرة それに対して|反対に|その|革新|置かれた|に|位置|によって|ナポレオン|彼は持っている|明らかに|形作った|その|フランス|現代の em|compensação|as|inovações|colocadas|em|lugar|por|Napoleão|têm|evidentemente|moldado|a|França|contemporânea -e|karşılık|-ler|yenilikler|konulmuş|-e|yerleştirilmiş|tarafından|Napolyon|-ler|açıkça|şekillendirmiş|-i|Fransa|çağdaş En|revancha|las|innovaciones|puestas|en|marcha|por|Napoleón|han|evidentemente|moldeado|la|Francia|contemporánea Z drugiej strony, innowacje wprowadzone przez Napoleona oczywiście ukształtowały współczesną Francję. Por otro lado, las innovaciones implementadas por Napoleón han moldeado evidentemente la Francia contemporánea. On the other hand, the innovations implemented by Napoleon have obviously shaped contemporary France. من ناحية أخرى، فإن الابتكارات التي أطلقها نابليون قد شكلت بالطبع فرنسا المعاصرة. Al contrario, le innovazioni messe in atto da Napoleone hanno ovviamente plasmato la Francia contemporanea. С другой стороны, новшества, введенные Наполеоном, очевидно, сформировали современную Францию. Öte yandan, Napolyon'un hayata geçirdiği yenilikler açıkça modern Fransa'yı şekillendirmiştir. Im Gegensatz dazu haben die von Napoleon eingeführten Innovationen offensichtlich das zeitgenössische Frankreich geprägt. Натомість інновації, запроваджені Наполеоном, очевидно, сформували сучасну Францію. Daarentegen hebben de innovaties die door Napoleon zijn doorgevoerd, uiteraard het hedendaagse Frankrijk gevormd. 一方、ナポレオンによって導入された革新は、明らかに現代フランスを形作った。 Por outro lado, as inovações implementadas por Napoleão moldaram evidentemente a França contemporânea. Et on pense en premier lieu à cette réorganisation juridique. e|si|pensa|a|primo|luogo|a|questa|riorganizzazione|giuridica And|we|we think|in|first|place|to|this|reorganization|legal і|ми|думаємо|в|першу|чергу|про|цю|реорганізацію|юридичну en|men|denkt|in|eerste|plaats|aan|deze|reorganisatie|juridische und|man|denkt|an|ersten|Ort|an|diese|Umstrukturierung|rechtlich и|мы|думаем|в|первый|очередь|о|этой|реорганизации|юридической |my|myśli|w|pierwszym|miejscu|o|tej|reorganizacji|prawnej و|نحن|نفكر|في|أول|مكان|إلى|هذه|إعادة التنظيم|القانونية そして|私たちは|考える|に|第一|場所|に|この|再編成|法的な e|se|pensa|em|primeiro|lugar|a|essa|reorganização|jurídica ve|-ler|düşünüyor|-e|birinci|yer|-e|bu|yeniden yapılandırma|hukuki Y|se|piensa|en|primer|lugar|a|esta|reorganización|jurídica I myśli się przede wszystkim o tej reorganizacji prawnej. Y se piensa en primer lugar en esta reorganización jurídica. And we first think of this legal reorganization. ونفكر أولاً في هذا التنظيم القانوني. E si pensa prima di tutto a questa riorganizzazione giuridica. И в первую очередь мы думаем о этой юридической реорганизации. Ve ilk olarak bu hukuki yeniden yapılanmayı düşünüyoruz. Und man denkt in erster Linie an diese juristische Neuordnung. І в першу чергу ми думаємо про цю юридичну реорганізацію. En we denken in de eerste plaats aan deze juridische reorganisatie. まず最初に思い浮かぶのは、この法的再編成である。 E pensamos, em primeiro lugar, nessa reorganização jurídica. Il a non seulement fait réaliser le Code civil, mais aussi le Code criminel, le Code commercial, le Code rural, le Code de procédure civile. egli|ha|non|solo|fatto|realizzare|il|codice|civile|ma|anche|il|codice|penale|il|codice|commerciale|il|codice|rurale|il|codice|di|procedura|civile He|he has|not|only|made|to implement|the|Code|civil|but|also|the|Code|criminal|the|Code|commercial|the|Code|rural|the|Code|of|procedure|civil він|він має|не|тільки|зробив|реалізувати|Цивільний|кодекс|цивільний|але|також|Кримінальний|кодекс|кримінальний|Комерційний|кодекс|комерційний|Сільськогосподарський|кодекс|сільськогосподарський|Кодекс||з|процесу|цивільний hij|heeft|niet|alleen|laten maken|realiseren|de|wetboek|burgerlijk|maar|ook|de|wetboek|strafrechtelijk|de|wetboek|handelsrechtelijk|de|wetboek|agrarisch|de|wetboek|van|procedure|civiel er|er hat|nicht|nur|gemacht|verwirklichen|den|Code|Zivil-|sondern|auch|den|Code|Straf-|den|Code|Handels-|den|Code|Agrar-|den|Code|der|Verfahrens-|Zivil- |||||||||||||||||||rural code||||| |||||||||||的||||||||||||| он|он|не|только|сделал|осуществить|Гражданский|кодекс|гражданский|но|также|Уголовный|кодекс|уголовный|Торговый|кодекс|коммерческий|Сельскохозяйственный|кодекс|сельскохозяйственный|Кодекс||по|процессу|гражданский On|(czasownik posiłkowy)|nie|tylko|sprawił|zrealizowanie|(rodzajnik określony)|Kodeks|cywilny|ale|także|(rodzajnik określony)|Kodeks|karny|(rodzajnik określony)|Kodeks|handlowy|(rodzajnik określony)|Kodeks|rolny|(rodzajnik określony)|Kodeks|(przyimek)|postępowania|cywilne هو|قد|لا|فقط|جعل|تنفيذ|الـ|القانون|المدني|لكن|أيضا|الـ|القانون|الجنائي|الـ|القانون|التجاري|الـ|القانون|الريفي|الـ|القانون|من|الإجراءات|المدنية 彼は|彼は持っている|ない|だけ|した|実現させた|その|法典|民法|しかし|も|その|法典|刑法|その|法典|商法|その|法典|農法|その|法典|の|手続き|民事 ele|tem|não|somente|feito|realizar|o|Código|civil|mas|também|o|Código|penal|o|Código|comercial|o|Código|rural|o|Código|de|processo|civil o|-di|değil|sadece|yaptı|gerçekleştirmek|-i|Kod|medeni|ama|ayrıca|-i|Kod|ceza|-i|Kod|ticaret|-i|Kod|kırsal|-i|Kod|-in|usul|medeni Él|ha|no|solo|hizo|realizar|el|Código|civil|pero|también|el|Código|penal|el|Código|comercial|el|Código|rural|el|Código|de|procedimiento|civil Nie tylko zrealizował Kodeks cywilny, ale także Kodeks karny, Kodeks handlowy, Kodeks wiejski, Kodeks postępowania cywilnego. No solo hizo realizar el Código Civil, sino también el Código Penal, el Código Comercial, el Código Rural, el Código de Procedimiento Civil. He not only had the Civil Code created, but also the Criminal Code, the Commercial Code, the Rural Code, and the Code of Civil Procedure. لم يقم فقط بإعداد القانون المدني، بل أيضاً القانون الجنائي، والقانون التجاري، والقانون الريفي، وقانون الإجراءات المدنية. Non solo ha fatto realizzare il Codice civile, ma anche il Codice penale, il Codice commerciale, il Codice rurale, il Codice di procedura civile. Он не только разработал Гражданский кодекс, но и Уголовный кодекс, Торговый кодекс, Земельный кодекс, Кодекс гражданского судопроизводства. Sadece Medeni Kanunu değil, aynı zamanda Ceza Kanunu, Ticaret Kanunu, Tarım Kanunu ve Hukuk Usulü Kanunu'nu da gerçekleştirmiştir. Er ließ nicht nur das Bürgerliche Gesetzbuch, sondern auch das Strafgesetzbuch, das Handelsgesetzbuch, das Landwirtschaftsgesetzbuch und die Zivilprozessordnung erstellen. Він не лише реалізував Цивільний кодекс, але й Кримінальний кодекс, Торговий кодекс, Сільськогосподарський кодекс, Кодекс цивільного процесу. Hij heeft niet alleen de Burgerlijke Wetboek laten opstellen, maar ook het Strafwetboek, het Handelswetboek, het Landbouwwetboek en het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering. 彼は民法だけでなく、刑法、商法、農法、民事訴訟法も制定させた。 Ele não apenas fez realizar o Código Civil, mas também o Código Penal, o Código Comercial, o Código Rural, o Código de Processo Civil. Il participe donc d'une uniformisation du droit. esso|partecipa|quindi||uniformizzazione|del|diritto He|he participates|therefore|in a|uniformization|of the|law він|бере участь|отже|в|уніфікацію|| hij|neemt deel|dus|aan een|uniformisering|van het|recht er|er beteiligt sich|also||Vereinheitlichung|des|Rechts ||||uniformization|| он|участвует|значит||унификации|| On|uczestniczy|więc|z jednej|ujednolicenia|prawa| هو|يشارك|إذن|في|توحيد|الـ|القانون 彼は|参加する|したがって||一様化|の|法 ele|participa|portanto||uniformização|do|direito o|katılıyor|bu nedenle|bir|standartlaştırma|-in|hukuk Él|participa|por lo tanto|de una|uniformización|del|derecho Uczestniczy więc w ujednoliceniu prawa. Por lo tanto, participa en una uniformización del derecho. Thus, he contributes to a standardization of the law. لذا فهو يساهم في توحيد القانون. Partecipa quindi a un'uniformazione del diritto. Таким образом, он участвует в унификации права. Bu nedenle hukukun bir standartlaşmasına katkıda bulunmaktadır. Er trägt somit zu einer Vereinheitlichung des Rechts bei. Отже, він сприяє уніфікації права. Hij draagt dus bij aan een uniformering van het recht. したがって、彼は法の統一化に寄与している。 Portanto, ele participa de uma uniformização do direito. Dans un autre domaine, il a réorganisé la France d'un point de vue économique. in|un|altro|campo|egli|ha|riorganizzato|la|Francia|da un|punto|di|vista|economico In|a|other|domain|he|he has|reorganized|the|France|from a|point|of|view|economic в|одній|іншій|сфері|він|він має|реорганізував|Францію|Францію|з|точки|з|зору|економічного in|een|ander|gebied|hij|heeft|gereorganiseerd|de|Frankrijk|vanuit een|punt|van|zicht|economisch in|ein|anderes|Bereich|er|hat|reorganisiert|die|Frankreich|aus einem|Punkt|von|Sicht|wirtschaftlich ||||||reorganized||||||| ||||||重新组织||||||| в|одном|другом|поле|он|он имеет|реорганизовал|Францию||с|точки|зрения|зрения|экономического W|jeden|inny|dziedzinie|on|(czasownik posiłkowy)|zreorganizował|(rodzajnik określony)|Francję|z|punktu|widzenia|widzenia|ekonomicznego في|مجال|آخر|مجال|هو|قد|أعاد تنظيم|فرنسا||من|نقطة|من|نظر|اقتصادي で|一つの|別の|分野|彼は|彼は持っている|再編成した|フランスを|フランス|一つの|視点|の|見方|経済的な em|um|outro|campo|ele|ele tem|reorganizado|a|França|de um|ponto|de|vista|econômica içinde|bir|başka|alan|o|-di|yeniden düzenledi|Fransa||bir|nokta|-den|bakış açısı|ekonomik En|un|otro|campo|él|ha|reorganizado|la|Francia|de un|punto|de|vista|económico W innej dziedzinie zreorganizował Francję z punktu widzenia ekonomicznego. En otro ámbito, reorganizó Francia desde un punto de vista económico. In another area, he reorganized France from an economic point of view. في مجال آخر، أعاد تنظيم فرنسا من وجهة نظر اقتصادية. In un altro campo, ha riorganizzato la Francia dal punto di vista economico. В другой области он реорганизовал Францию с экономической точки зрения. Başka bir alanda, Fransa'yı ekonomik açıdan yeniden organize etti. In einem anderen Bereich hat er Frankreich aus wirtschaftlicher Sicht reorganisiert. В іншій сфері він реорганізував Францію з економічної точки зору. Op een ander gebied heeft hij Frankrijk economisch heringericht. 別の分野では、彼は経済的な観点からフランスを再編成しました。 Em outro campo, ele reorganizou a França do ponto de vista econômico. Il est à l'origine, bien sûr, de la création de la Banque de France, mais également du franc germinal, une monnaie qui a eu cours en France jusqu'en 1908 [correction : 1928] et qui a permis sa déclinaison dans les États africains avec le franc CFA. egli|è|a|l'origine|bene|certo|della||creazione|della||Banca|di|Francia|ma|anche|del|franco|germinale|una|moneta|che|ha|avuto|corso|in|Francia|fino a|correzione|e|che|ha|permesso|sua|declinazione|in|gli|stati|africani|con|il|franco|CFA He|he is|at|the origin|well|sure|of|the|creation|of|the|Bank|of|France|but|also|of the|franc|germinal|a|currency|which|it has|had|circulation|in|France|until|correction|and|which|it has|allowed|its|adaptation|in|the|States|African|with|the|franc|CFA він|є|в|основі|добре|звісно|з|створення|створення|з|Банку|Банку|з|Франції|але|також|з|франка|гермінального|одна|валюта|яка|вона мала|курс||в|Франції|до|виправлення|і|яка|вона мала|дозволила|її|варіацію|в|держави|держави|африканські|з|франком|франком|CFA hij|is|aan|de oorsprong|goed|zeker|van|de|oprichting|van|de|Bank|van|Frankrijk|maar|ook|van de|franc|germinal|een|munt|die|heeft|gehad|loop|in|Frankrijk|tot in|correctie|en|die|heeft|toegestaan|zijn|afgeleide|in|de|staten|Afrikaanse|met|de|franc|CFA er|ist|zu|Ursprung|gut|sicher|von|der|Gründung|von|der|Bank|von|Frankreich|aber|auch|des|Franc|Germinal|eine|Währung|die|hat|gehabt|Gültigkeit|in|Frankreich|bis|Korrektur|und|die|hat|ermöglicht|ihre|Ableitung|in|die|Staaten|afrikanischen|mit|dem|Franc|CFA ||||||||||||||||||franc germinal||||||||||||||||version||||||||franc des Colonies ||||||||||||||||||||||||||||||||||衍生|||||||| он|он является|к|истоком|хорошо|конечно|создания|Банка||Франции||||Франции||||франком|||||||||||||||||||||||||CFA On|jest|w|źródle|dobrze|oczywiście|od|z|stworzenia|z|z|Bank|z|Francji|ale|również|z|franka|germinalnego|jedna|waluta|która|miała|kurs|kurs|w|Francji|do|korekta|i|która|miała|pozwoliła|jej|odmiana|w|w|państwach|afrykańskich|z|frank||CFA هو|يكون|في|الأصل|جيد|بالطبع|من|إنشاء||من||||فرنسا|لكن|أيضًا|من|فرنك|جيرمينال|عملة||التي|قد|حصلت|تداول|في|فرنسا|حتى|تصحيح|و|التي|قد|سمحت|لها|تكييف|في|الدول|دول|أفريقية|مع|الفرنك|فرنك|CFA 彼は|彼はである|に|起源|良い|確かに|の|フランス銀行の|創設|の|フランス銀行|銀行|の|フランス|しかし|同様に|の|フランク|ゲルミナル|一つの|通貨|それは|それは持っていた|持っていた|効力|で|フランス|まで|修正|そして|それは|それは持っていた|許可した|その|派生|に|各|国家|アフリカの|とともに|フランク||CFAフランク ele|é|a|a origem|bem|claro|da||criação|do||Banco|da|França|mas|também|do|franco|germinal|uma|moeda|que|ela teve|curso||em|França|até|correção|e|que|ela permitiu||sua|declinação|em|os|Estados|africanos|com||franco|CFA o|-dir|-de|köken|iyi|tabii|-den|yaratılması||-den||||Fransa||ayrıca|-den|frank|germinal|bir|para|ki|-di|sahipti|geçerli|-de|Fransa|-e kadar|düzeltme|ve|ki|-di|izin verdi|onun|türetilmesi|içinde|-ler|devletler|Afrikalı|ile||frank|CFA frankı Él|está|en|la origen|bien|seguro|de|la|creación|de|el|Banco|de|Francia|pero|también|del|franco|germinal|una|moneda|que|ha|tenido|curso|en|Francia|hasta en|corrección|y|que|ha|permitido|su|declinación|en|los|Estados|africanos|con|el|franco|CFA Oczywiście jest on twórcą Banku Francji, ale także franka germinalnego, waluty, która obowiązywała we Francji aż do 1908 roku [poprawka: 1928] i która umożliwiła jej zastosowanie w państwach afrykańskich z frankiem CFA. Es, por supuesto, el responsable de la creación del Banco de Francia, pero también del franco germinal, una moneda que estuvo en circulación en Francia hasta 1908 [corrección: 1928] y que permitió su declinación en los Estados africanos con el franco CFA. He is, of course, the originator of the creation of the Bank of France, but also of the germinal franc, a currency that was in circulation in France until 1908 [correction: 1928] and which allowed its adaptation in African states with the CFA franc. هو بالطبع وراء إنشاء بنك فرنسا، ولكن أيضًا الفرنك الجرماني، وهو عملة كانت متداولة في فرنسا حتى عام 1908 [تصحيح: 1928] والتي سمحت بتطبيقها في الدول الأفريقية مع الفرنك CFA. È stato, ovviamente, l'artefice della creazione della Banca di Francia, ma anche del franco germinale, una valuta che è stata in uso in Francia fino al 1908 [correzione: 1928] e che ha permesso la sua declinazione negli Stati africani con il franco CFA. Он, конечно, является основателем Банка Франции, а также франка германа, валюты, которая использовалась во Франции до 1908 года [исправление: 1928] и которая позволила ее распространение в африканских государствах с франком CFA. Elbette, Fransa Merkez Bankası'nın kurulmasının yanı sıra, 1908'e kadar Fransa'da geçerli olan ve Afrika devletlerinde CFA frangı ile türetilmesine olanak tanıyan germinal frangının da yaratıcısıdır. Er ist natürlich der Schöpfer der Banque de France, aber auch des Franc germinal, einer Währung, die bis 1908 [Korrektur: 1928] in Frankreich gültig war und die ihre Ableitung in den afrikanischen Staaten mit dem CFA-Franc fand. Він, звичайно, є ініціатором створення Банку Франції, а також франка гермініала, валюти, яка використовувалася у Франції до 1908 року [виправлення: 1928] і яка дозволила її використання в африканських країнах з франком CFA. Hij is natuurlijk de grondlegger van de oprichting van de Banque de France, maar ook van de franc germinal, een munteenheid die in Frankrijk in omloop was tot 1908 [correctie: 1928] en die zijn afgeleiden heeft gehad in de Afrikaanse staten met de CFA-frank. 彼はもちろん、フランス銀行の設立の発起人であり、1908年までフランスで流通していた通貨であるフラン・ジェルミナルの創設者でもあります[訂正：1928年]。この通貨は、CFAフランとしてアフリカ諸国での展開を可能にしました。 Ele é, claro, o responsável pela criação do Banco da França, mas também do franco germinal, uma moeda que circulou na França até 1908 [correção: 1928] e que permitiu sua adaptação nos Estados africanos com o franco CFA. De la même manière, dans l'éducation, ou la manière de la concevoir, du moins en France, c'est Napoléon qui a créé les lycées. della|la|stessa|maniera|nell'|educazione|o|la|modo|di|||almeno|meno|in|Francia|è|Napoleone|che|ha|creato|i|licei Of|the|same|way|in|education|or|the|way|to|it|conceive|at least|less|in|France|it's|Napoleon|who|he has|created|the|high schools з|тієї|самої|способу|в|освіті|або|її|спосіб|з|||з|принаймні|в|Франції|це|Наполеон|який|він має|створив|ліцеї|ліцеї de|de|zelfde|manier|in|het onderwijs|of|de|manier|van|de|opvatten|van de|althans|in|Frankrijk|het is|Napoleon|die|heeft|opgericht|de|middelbare scholen auf|die|gleiche|Weise|in|Bildung|oder|die|Art|zu|der|Entwurf|zumindest|weniger|in|Frankreich|es ist|Napoleon|der|hat|gegründet|die|Gymnasien |||||||||||看待|||||||||||高中 из|той|той же|манере|в|образовании|или|ее|способ|к|ее|пониманию|по крайней мере|по меньшей мере|в|Франции|это|Наполеон|который|он создал|создал|лицеи|лицеи Z|ta|samą|sposób|w|edukacji|lub|tę|sposób|do|tę|postrzegania|przynajmniej|przynajmniej|w|Francji|to jest|Napoleon|który|(czasownik posiłkowy)|stworzył|te|licea من|نفس|نفس|الطريقة|في|التعليم|أو|الطريقة||في|تصميم|تصور|من|على الأقل|في|فرنسا|هو|نابليون|الذي|قد|أنشأ|المدارس|الثانوية の|教育の|同じ|方法|において|教育|または|それを|方法|の|構想|構想する|の|少なくとも|において|フランス|それはである|ナポレオンが|それが|彼は持っている|創設した|高校を|高校 de|a|mesma|maneira|na|educação|ou|a|maneira|de|a|conceber|pelo|menos|em|França|é|Napoleão|que|ele criou|criado|os|liceus -den|eğitim|aynı|şekilde|içinde|eğitim|ya da|onu|şekil|-den|düşünmek|tasarlamak|-den|en azından|-de|Fransa|bu|Napolyon|ki|-di|yarattı|-ler|liseler De|la|misma|manera|en|la educación|o|la|manera|de|la|concebir|por|lo menos|en|Francia|es|Napoleón|quien|ha|creado|los|liceos W podobny sposób, w edukacji, lub przynajmniej w jej postrzeganiu we Francji, to Napoleon stworzył licea. De la misma manera, en la educación, o al menos en la forma de concebirla en Francia, fue Napoleón quien creó los liceos. In the same way, in education, or at least in the way it is conceived in France, it was Napoleon who created the lycées. وبالمثل، في التعليم، أو الطريقة التي يتم تصورها، على الأقل في فرنسا، هو نابليون الذي أنشأ المدارس الثانوية. Allo stesso modo, nell'istruzione, o nel modo di concepirla, almeno in Francia, è Napoleone che ha creato i licei. Таким же образом, в образовании, или, по крайней мере, в его понимании во Франции, именно Наполеон создал лицеи. Aynı şekilde, eğitimde ya da en azından Fransa'da onu tasarlama biçiminde, liseleri yaratan Napolyon'dur. Ebenso hat Napoleon im Bildungswesen, oder zumindest in der Art und Weise, wie es in Frankreich konzipiert wurde, die Lycées gegründet. Тим же чином, в освіті, або в способі її сприйняття, принаймні у Франції, це Наполеон створив ліцеї. Evenzo, in het onderwijs, of de manier waarop het wordt opgevat, althans in Frankrijk, is het Napoleon die de lycées heeft opgericht. 同様に、教育、あるいは少なくともフランスにおける教育の考え方において、ナポレオンがリセを創設しました。 Da mesma forma, na educação, ou na maneira de concebê-la, pelo menos na França, foi Napoleão quem criou os liceus. Il prévoyait d'en créer un dans chaque département, même si ceux-ci n'était évidemment que réservés aux hommes et encore plus, aux plus aisés. egli|prevedeva|di crearne||un|in|ogni|dipartimento|anche|se|||non erano|ovviamente|solo|riservati|agli|uomini|e|ancora|di più|ai|più|agiati He|he planned|to create one|to create|one|in|every|department|even|if||||obviously|only|reserved|to|men|and|even|more|||wealthy він|він планував|їх|створити|один|в|кожному|департаменті|навіть|якщо|||не були|очевидно|лише|зарезервовані|для|чоловіків|і|ще|більше|для|найбагатших|заможних hij|voorzag|om er|oprichten|een|in|elk|departement|zelfs|als|||niet was|uiteraard|alleen|gereserveerd|voor|mannen|en|nog|meer|voor|meest|welgestelden er|er plante|davon|zu gründen|ein|in|jedem|Departement|sogar|wenn|||nicht waren|offensichtlich|nur|reserviert|für|Männer|und|noch|mehr|für|| |||||||||||||||||||||||wealthy |计划|||||||||||||||||||||| он|он планировал|их|создать|один|в|каждом|департаменте|даже|если|||не были|очевидно|только|зарезервированы|для|мужчин|и|еще|более|для|самых|состоятельных On||o nim|stworzyć|jeden|w|każdym|departamencie|nawet|jeśli|||nie byli|oczywiście|tylko|zarezerwowane|dla|mężczyzn|i|jeszcze|bardziej|||zamożnych هو|كان يخطط|لإنشاء واحد|إنشاء|واحد|في|كل|محافظة|حتى|إذا|||لم تكن|بالطبع|فقط|مخصصة|لل|الرجال|و|أكثر|أغنياء|||الأغنياء 彼は|彼は計画していた|それを|創設する|一つの|に|各|部門|たとえ|もし|||それはでなかった|明らかに|ただ|限定された|男性に|男性|そして|さらに|より|富裕層に|より|富裕層 ele|ele previa|de criar um|||em|cada|departamento|mesmo|se|||não eram|obviamente|apenas|reservados|para os|homens|e|ainda|mais|para os|mais|abastados o|planlıyordu|-den|yaratmak|bir|içinde|her|ilçe|hatta|eğer|||-di|açıkça|sadece|ayrılmış|-lere|erkekler||daha|daha|||varlıklı Él|preveía|de él|crear|uno|en|cada|departamento|incluso|si|||no eran|evidentemente|más|reservados|para los|hombres|y|aún|más|||adinerados Planował stworzenie jednego w każdym departamencie, chociaż były one oczywiście zarezerwowane tylko dla mężczyzn, a jeszcze bardziej dla tych zamożniejszych. Tenía previsto crear uno en cada departamento, aunque estos estaban reservados, por supuesto, solo para hombres y aún más, para los más acomodados. He planned to create one in each department, even though these were obviously reserved for men and even more so, for the wealthier. كان يخطط لإنشاء واحدة في كل إدارة، على الرغم من أن هذه المدارس كانت بالطبع مخصصة للرجال، والأكثر من ذلك، للأغنياء. Prevedeva di crearne uno in ogni dipartimento, anche se questi erano ovviamente riservati agli uomini e ancor di più, ai più abbienti. Он планировал создать один в каждом департаменте, хотя они, конечно, были предназначены только для мужчин и, тем более, для самых обеспеченных. Her departmanda bir tane yaratmayı planlıyordu, ancak bunlar elbette sadece erkeklere ve daha da fazlası, daha varlıklı olanlara ayrılmıştı. Er plante, in jedem Departement einen zu gründen, auch wenn diese offensichtlich nur für Männer und noch mehr für die Wohlhabenderen reserviert waren. Він планував створити один у кожному департаменті, хоча ці заклади, звичайно, були призначені лише для чоловіків, і ще більше, для найбагатших. Hij was van plan er één in elk departement te creëren, hoewel deze uiteraard alleen voor mannen waren gereserveerd en nog meer, voor de rijkeren. 彼は各県に1つずつ設立することを計画していましたが、当然のことながら、これらは男性専用であり、さらに裕福な人々に限られていました。 Ele planejava criar um em cada departamento, embora estes fossem, evidentemente, reservados apenas para homens e, ainda mais, para os mais abastados. Un système de bourses existait mais globalement, ce n'était pas conçu pour tout le monde. un|sistema|di|borse|esisteva|ma|globalmente|questo|non era|non|concepito|per|tutti|il|mondo A|system|of|scholarships|it existed|but|overall|it|it was not|not|designed|for|all|the|world один|система|з|стипендій|існувала|але|загалом|це|не було|не|задумано|для|всіх|це|світ een|systeem|van|beurzen|bestond|maar|globaal|dit|was niet|niet|ontworpen|voor|iedereen|het|wereld ein|System|von|Stipendien|existierte|aber|insgesamt|das|es war nicht|nicht|konzipiert|für|alle|die|Welt |||奖学金||||这|||设计|||| один|система||стипендий|существовал|но|в целом|это|не было||задумано|для|всех||мир (nieprzetłumaczalne)|system|(przyimek)|stypendiów|istniał|ale|ogólnie|to|nie był|nie|zaprojektowany|dla|wszystkich|(przyimek)|świat نظام|نظام|من|منح|كان موجودا|لكن|بشكل عام|هذا|لم يكن|لا|مصمما|من أجل|الجميع|ال|عالم 一つの|システム|の|奨学金|存在していた|しかし|全体的に|それ|ではなかった|ない|設計された|のために|すべての|その|人々 um|sistema|de|bolsas|existia|mas|globalmente|isso|não era|não|concebido|para|todos|o|mundo bir|sistem|-den|bursalar|vardı|ama|genel olarak|bu|değildi|değil|tasarlanmış|için|herkes|onu|dünya Un|sistema|de|becas|existía|pero|en general|esto|no era|no|diseñado|para|todo|el|mundo Istniał system stypendiów, ale generalnie nie był on przeznaczony dla wszystkich. Existía un sistema de becas, pero en general, no estaba diseñado para todos. A scholarship system existed but overall, it was not designed for everyone. كان هناك نظام للمنح الدراسية ولكن بشكل عام، لم يكن مصمماً للجميع. Esisteva un sistema di borse di studio, ma in generale non era concepito per tutti. Существовала система стипендий, но в целом она не была предназначена для всех. Bir burs sistemi vardı ama genel olarak, bu herkes için tasarlanmamıştı. Ein Stipendiensystem existierte, aber insgesamt war es nicht für alle gedacht. Існувала система стипендій, але в цілому вона не була розрахована на всіх. Er bestond een beursensysteem, maar over het algemeen was het niet ontworpen voor iedereen. 奨学金制度は存在していましたが、全体的には誰にでも向けられたものではありませんでした。 Um sistema de bolsas existia, mas, de modo geral, não era projetado para todos. C'est une institution très élitiste, mais c'est lui qui l'a créée. è|un|istituzione|molto|elitista|ma|è|lui|che|l'ha|creata It's|a|institution|very|elitist|but|it's|him|who|it|created це|одна|інституція|дуже|елітна|але|це|він|хто|її|створив het is|een|instelling|zeer|elitair|maar|het is|hij|die|het heeft|opgericht es ist|eine|Institution|sehr|elitär|aber|es ist|er|der|sie hat|geschaffen это есть||учреждение|очень|элитистское|но|это есть|ему|кто|его|создал To jest|jedna|instytucja|bardzo|elitarna|ale|to jest|on|który|ją|stworzył هذه|مؤسسة|مؤسسة|جدا|نخبوي|لكن|هو|هو|الذي|أنشأها|أنشأها それは|一つの|制度|とても|エリート主義的|しかし|それは|彼|が|それを|創設した é|uma|instituição|muito|elitista|mas|é|ele|que|a|criada bu|bir|kurum|çok|elitist|ama|bu|o|ki|onu|yarattı Es|una|institución|muy|elitista|pero|es|él|quien|la|creó To bardzo elitarna instytucja, ale to on ją stworzył. Es una institución muy elitista, pero él fue quien la creó. It is a very elitist institution, but he is the one who created it. إنها مؤسسة نخبويّة جداً، لكنه هو من أنشأها. È un'istituzione molto elitista, ma è lui che l'ha creata. Это очень элитное учреждение, но именно он его создал. Bu çok elitist bir kurumdur, ama onu o kurdu. Es ist eine sehr elitistische Institution, aber er hat sie gegründet. Це дуже елітна інституція, але саме він її створив. Het is een zeer elitair instituut, maar hij is degene die het heeft opgericht. これは非常にエリート主義的な機関ですが、彼がそれを創設しました。 É uma instituição muito elitista, mas foi ele quem a criou. C'est lui qui a créé également le baccalauréat en 1808, ce rite de passage bien français, bien qu'attaqué ces dernières années, qui consiste à ouvrir l'enseignement supérieur. è|lui|che|ha|creato|anche|il|diploma di maturità|nel|questo|rito|di|passaggio|molto|francese|molto||questi|ultimi|anni|che|consiste|nel|aprire||superiore It's|him|who|he has|created|also|the|baccalaureate|in|this|rite|of|passage|very|French|although|attacked|these|last|years|which|it consists|to|open|higher education|higher це|він|хто|він|створив|також|це|бакалаврат|в|цей|ритуал|з|переходу|добре|французький|добре||ці|останні|роки|який|полягає|в|відкрити||вищу het is|hij|die|heeft|opgericht|ook|het|baccalaureaat|in|dit|ritueel|van|overgang|goed|Frans|goed|aangevallen|deze|laatste|jaren|die|bestaat|om|openen|onderwijs|hoger es ist|er|der|er hat|geschaffen|ebenfalls|das|Abitur|im|dieses|Ritual|des|Übergang|gut|französisch|gut||diese|letzten|Jahre|das|es besteht|darin|öffnen||Hochschulbildung ||||||||||||||||attaqué||||||||| ||||||||||||||||受到攻击||||||||| это есть|ему|кто|он|создал|также||бакалавриат|в|этот|ритуал||переход|хорошо|французский|хотя||эти|последние|годы|который|состоит|в|открытии||высшее To jest|on|który|(czasownik posiłkowy)|stworzył|również|(rodzajnik określony)|matura|w|ten|rytuał|(przyimek)|przejście|dobrze|francuski|dobrze||te|ostatnie|lata|który|polega|(przyimek)|otwarcie||wyższe هذا|هو|الذي|قد|أنشأ|أيضا|ال|بكالوريا|في|هذا|طقس|من|عبور|جيدا|فرنسي|جيدا||هذه|الأخيرة|سنوات|الذي|يتكون|إلى|فتح|التعليم|العالي それは|彼|が|それを|創設した|さらに|その|バカロレア|に|それ|儀式|の|通過|よく|フランス的|よく||これらの|最近の|年|が|構成されている|すること|開く||高等 é|ele|que|criou||também|o|vestibular|em|esse|rito|de|passagem|bem|francês|bem|atacado|esses|últimos|anos|que|consiste|em|abrir||superior bu|o|ki|-di|yarattı|ayrıca|onu|lise diploması|-de|bu|rit|-den|geçiş|iyi|Fransız|iyi||bu|son|yıllar|ki|-den oluşur|-e|açmak||yüksek Es|él|quien|ha|creado|también|el|bachillerato|en|este|rito|de|paso|bien|francés|bien|atacado|estos|últimos|años|que|consiste|en|abrir||superior To on również stworzył baccalauréat w 1808 roku, ten dobrze francuski rytuał przejścia, chociaż w ostatnich latach atakowany, który polega na otwarciu szkolnictwa wyższego. Él también creó el bachillerato en 1808, este rito de paso tan francés, aunque atacado en los últimos años, que consiste en abrir la educación superior. He also created the baccalaureate in 1808, this very French rite of passage, although it has been criticized in recent years, which serves to open up higher education. وهو أيضاً من أنشأ شهادة البكالوريا في عام 1808، هذه الطقوس الفرنسية بامتياز، على الرغم من أنها تعرضت للهجوم في السنوات الأخيرة، والتي تهدف إلى فتح التعليم العالي. È lui che ha creato anche il baccalauréat nel 1808, questo rito di passaggio molto francese, sebbene attaccato negli ultimi anni, che consiste nell'aprire l'istruzione superiore. Он также создал бакалавриат в 1808 году, этот французский ритуал перехода, хотя в последние годы он подвергался критике, который открывает доступ к высшему образованию. Ayrıca 1808'de, son yıllarda eleştirilse de, yüksek öğrenimi açan bu çok Fransız geçiş ritüelini yaratan da odur. Er hat auch das Baccalauréat im Jahr 1808 geschaffen, diesen typisch französischen Übergangsritus, der in den letzten Jahren angegriffen wurde und der den Zugang zur Hochschulbildung eröffnet. Саме він також створив бакалаврат у 1808 році, цей французький ритуал переходу, хоча останніми роками його критикують, який полягає у відкритті вищої освіти. Hij is ook degene die het baccalaureaat in 1808 heeft gecreëerd, deze typisch Franse rite van passage, hoewel het de laatste jaren onder vuur ligt, die bedoeld is om toegang te geven tot het hoger onderwijs. 彼はまた、1808年にバカロレアを創設しました。これはフランス特有の通過儀礼であり、近年攻撃を受けていますが、高等教育を開くことを目的としています。 Foi ele quem também criou o bacharelado em 1808, esse rito de passagem bem francês, embora atacado nos últimos anos, que consiste em abrir o ensino superior. Et enfin, il a considérablement renforcé le poids de l'Etat, participé à cette centralisation dans l'héritage de la monarchie, largement récupérée par la République. e|infine|egli|ha|considerevolmente|rafforzato|il|peso|dello|Stato|partecipato|a|a questa|centralizzazione|nell'|eredità|della|||ampiamente|recuperata|dalla|| And|finally|he|he has|considerably|strengthened|the|weight|of|the State|participated|in|this|centralization|in|the legacy|of|the|monarchy|largely|recovered|by|the|Republic і|нарешті|він|він|суттєво|посилив|це|вага|з|держави|брав участь|в|цю|централізацію|в|спадщину|з|монархії||широко|відновлена|через|республіку| en|tenslotte|hij|heeft|aanzienlijk|versterkt|het|gewicht|van|de staat|deelgenomen|aan|deze|centralisatie|in|de erfenis|van|de|monarchie|grotendeels|heroverd|door|de|republiek und|schließlich|er|er hat|erheblich|verstärkt|das|Gewicht|des|Staates|teilgenommen|an|dieser|Zentralisierung|im|Erbe|der|die|Monarchie|weitgehend|wiedererlangt|durch|die|Republik |||||||||||||centralisation|||||||||| ||||显著地|||||||||||||||||||共和国 и|наконец|он|он|значительно|укрепил||вес||государства|участвовал|в|эту|централизацию|в|наследие||монархии||широко|восстановлено||республику| I|w końcu|on|(czasownik posiłkowy)|znacznie|wzmocnił|(rodzajnik określony)|ciężar|(przyimek)|państwa|uczestniczył|(przyimek)|ta|centralizacja|w|dziedzictwie|(przyimek)|(rodzajnik określony)|monarchii|w dużej mierze|odzyskana|przez|(rodzajnik określony)|Republikę و|أخيرا|هو|قد|بشكل كبير|عزز|ال|وزن|من|الدولة|شارك|في|هذه|مركزية|في|الإرث|من|الملكية||إلى حد كبير|تم استعادتها|من قبل|الجمهورية| そして|最後に|彼|それを|大幅に|強化した|その|重み|の|国家|参加した|に|この|中央集権化|の中で|遺産|の|その|君主制|大いに|回収された|によって|その|共和国 e|finalmente|ele|teve|consideravelmente|reforçado|o|peso|do|Estado|participado|a|essa|centralização|na|herança|da|a|monarquia|amplamente|recuperada|pela|a|República ve|nihayet|o|-di|önemli ölçüde|güçlendirdi|onu|ağırlık|-in|devlet|katıldı|-e|bu|merkezileşme|-de|miras|-in|monarşi||geniş ölçüde|geri alındı|tarafından|cumhuriyet| Y|por fin|él|ha|considerablemente|reforzado|el|peso|del|Estado|participó|a|esta|centralización|en|el legado|de|la|monarquía|en gran medida|recuperada|por|la|República I w końcu znacznie wzmocnił wagę państwa, uczestniczył w tej centralizacji w dziedzictwie monarchii, które zostało w dużej mierze przejęte przez Republikę. Y por último, ha reforzado considerablemente el peso del Estado, participando en esta centralización en el legado de la monarquía, ampliamente recuperada por la República. And finally, he significantly strengthened the weight of the State, participating in this centralization in the legacy of the monarchy, largely taken over by the Republic. وأخيراً، لقد عزز بشكل كبير من وزن الدولة، وشارك في هذا المركزية في إرث الملكية، الذي استعادته الجمهورية بشكل كبير. E infine, ha notevolmente rafforzato il peso dello Stato, partecipando a questa centralizzazione nell'eredità della monarchia, ampiamente recuperata dalla Repubblica. И, наконец, он значительно усилил вес государства, участвуя в этой централизации, унаследованной от монархии, которая была в значительной степени присвоена Республикой. Ve nihayetinde, devletin ağırlığını önemli ölçüde artırdı, monarşinin mirasındaki bu merkeziyete katıldı, Cumhuriyet tarafından büyük ölçüde ele geçirildi. Und schließlich hat er das Gewicht des Staates erheblich verstärkt und an dieser Zentralisierung im Erbe der Monarchie teilgenommen, die von der Republik weitgehend übernommen wurde. І нарешті, він значно посилив вагу держави, взяв участь у цій централізації в спадщині монархії, яка була в значній мірі відновлена Республікою. En tenslotte heeft hij het gewicht van de staat aanzienlijk versterkt en deelgenomen aan deze centralisatie in de erfenis van de monarchie, die grotendeels door de Republiek is overgenomen. そして最後に、彼は国家の重みを大幅に強化し、王政の遺産におけるこの中央集権化に参加しました。これは共和国によって広く引き継がれました。 E, finalmente, ele fortaleceu consideravelmente o peso do Estado, participando dessa centralização no legado da monarquia, amplamente recuperada pela República. Il a conservé les départements de la Révolution. egli|ha|conservato|i|dipartimenti|della|la|Rivoluzione He|he has|kept|the|departments|of|the|Revolution він|має|зберіг|ці|департаменти||| hij|heeft|behouden|de|departementen|van|de|Revolutie er|hat|bewahrt|die|Departements|der|die|Revolution он|имеет|сохранил|те|департаменты||| On|(czasownik posiłkowy)|zachował|te|departamenty|z|(przyimek)|Rewolucji هو|قد|احتفظ|الـ|الإدارات|من|الـ|الثورة 彼は|彼は持っていた|保持した|その|部門|の|フランス革命の|革命 ele|ele teve|conservado|os|departamentos|da|| o|-di|korudu|-i|departmanlar|-in|-ı|Devrim Él|ha|conservado|los|departamentos|de|la|Revolución Zachował departamenty rewolucji. Conservó los departamentos de la Revolución. He retained the departments of the Revolution. لقد احتفظ بالأقسام الثورية. Ha mantenuto i dipartimenti della Rivoluzione. Он сохранил департаменты Революции. Devrim departmanlarını korudu. Er hat die Departements der Revolution beibehalten. Він зберіг департаменти Революції. Hij heeft de departementen van de Revolutie behouden. 彼は革命の県を保持しました。 Ele manteve os departamentos da Revolução. Il a créé, bien sûr, la fonction de préfet qui, donc, dans chaque département, sont chargés de relayer la parole de Paris et qui reste l'un des symboles de cette organisation politique de la France. egli|ha|creato|bene|certo|la|funzione|di|prefetto|che|quindi|in|ogni|dipartimento|sono|incaricati|di|rilanciare|la|parola|di|Parigi|e|che|rimane|uno|dei|simboli|di|questa|organizzazione|politica|della|| He|he has|created|well|sure|the|function|of|prefect|who|therefore|in|each|department|they are|tasked|to|relay|the|word|of|Paris|and|which|remains|one|of the|symbols|of|this|organization|political|of|the|France він|має|створив|добре|звичайно|цю|функцію|за||яка|||||||цієї||||||||||||||організації|політичної||| hij|heeft|gecreëerd|goed|zeker|de|functie|van|prefect|die|dus|in|elk|departement|zijn|belast|om|doorgeven|het|woord|van|Parijs|en|die|blijft|een|van de|symbolen|van|deze|organisatie|politieke|van|Frankrijk| er|hat|geschaffen|gut|sicher|die|Funktion|des|Präfekten|die|also|in|jedem|Departement|sind|beauftragt|zu|weiterzugeben|das|Wort|aus|Paris|und|die|bleibt|eines|der|Symbole|dieser||Organisation|politisch|in|die|Frankreich |||||||||||||||||transmettre||||||||||||||||| он|создал|создал|хорошо|конечно|функцию||префекта||который|значит|в|каждом|департаменте|они|ответственные|за|передавать|слово||из|Парижа|и|который|остается|одним|из|символов|этой||организации|политической|во|Франции| On|(czasownik posiłkowy)|stworzył|dobrze|oczywiście|(rodzajnik żeński)|funkcja|(przyimek)|prefekt|który|więc|w|każdym|departamencie|są|odpowiedzialni|(przyimek)|przekazywanie|(rodzajnik żeński)|głos|(przyimek)|Paryża|i|który|pozostaje|jednym|(przyimek)|symbolami|(przyimek)|tej|organizacji|politycznej|(przyimek)|(rodzajnik żeński)|Francji هو|قد|أنشأ|جيد|بالطبع|الـ|الوظيفة|من|محافظ|الذي|لذلك|في|كل|إدارة|هم|مكلفون|بـ|نقل|الـ|الكلمة|من|باريس|و|الذي|يبقى|واحد|من|الرموز|لـ|هذه|التنظيم|السياسي|لـ|الـ|فرنسا 彼は|彼は作った|創設した|よく|確かに|その|職務|の|知事|それは|したがって|の中で|各|部門|彼らはである|責任を持っている|の|伝える|その|言葉|の|パリ|そして|それは|残っている|1つ|の|象徴|の|この|組織|政治的|の|| ele|ele teve|criado|bem|certo|a|função|de|prefeito|que|portanto|em|cada|departamento|eles são|encarregados|de|retransmitir|a|palavra|de|Paris|e|que|permanece|um|dos|símbolos|de|essa|organização|política|da|| o|-di|yarattı|iyi|kesin|-ı|görev|-in|vali|ki|yani|-de|her|departman|-dir|sorumlu|-den|iletmek|-ı|söz|-den|Paris|ve|ki|kalır|biri|-in|semboller|-in|bu|organizasyon|siyasi|-in|-ı|Fransa Él|ha|creado|bien|seguro|la|función|de|prefecto|que|entonces|en|cada|departamento|son|encargados|de|relajar|la|palabra|de|París|y|que|sigue|uno|de|símbolos|de|esta|organización|política|de|la|Francia Oczywiście stworzył funkcję prefekta, który w każdym departamencie jest odpowiedzialny za przekazywanie głosu Paryża i który pozostaje jednym z symboli tej politycznej organizacji Francji. Creó, por supuesto, la función de prefecto que, por lo tanto, en cada departamento, se encarga de transmitir la palabra de París y que sigue siendo uno de los símbolos de esta organización política de Francia. He created, of course, the position of prefect who, therefore, in each department, is responsible for relaying the voice of Paris and who remains one of the symbols of this political organization of France. بالطبع، أنشأ وظيفة المحافظ التي، في كل قسم، مكلفة بنقل كلمة باريس والتي لا تزال واحدة من رموز هذه المنظمة السياسية في فرنسا. Ha creato, ovviamente, la figura del prefetto che, quindi, in ogni dipartimento, è incaricato di trasmettere la voce di Parigi e che rimane uno dei simboli di questa organizzazione politica della Francia. Он, конечно, создал должность префекта, который, таким образом, в каждом департаменте отвечает за передачу слова Парижа и который остается одним из символов этой политической организации Франции. Elbette, her departmanda Paris'in sözünü iletmekle görevli olan prefektlik görevini yarattı ve bu, Fransa'nın bu siyasi organizasyonunun sembollerinden biri olmaya devam ediyor. Er hat natürlich das Amt des Präfekten geschaffen, der in jedem Departement dafür zuständig ist, die Stimme von Paris zu übermitteln und der eines der Symbole dieser politischen Organisation Frankreichs bleibt. Він, звичайно, створив посаду префекта, який, отже, в кожному департаменті відповідає за передачу слова Парижа і залишається одним із символів цієї політичної організації Франції. Hij heeft natuurlijk de functie van prefect gecreëerd, die dus in elk departement verantwoordelijk is voor het doorgeven van de boodschap van Parijs en die een van de symbolen blijft van deze politieke organisatie van Frankrijk. 彼はもちろん、各県でパリの言葉を伝える役割を担う県知事の職を創設しました。これはフランスのこの政治的組織の象徴の一つです。 Ele criou, claro, a função de prefeito que, portanto, em cada departamento, é responsável por transmitir a palavra de Paris e que continua sendo um dos símbolos dessa organização política da França. Et de cette centralisation qui lui était chère et qui nous est restée jusqu'à aujourd'hui. e|di|questa|centralizzazione|che|gli|era|cara|e|che|ci|è|rimasta|fino a|oggi And|of|this|centralization|which|to him|it was|dear|and|which|to us|it is|remained|until|today і|з|цієї|централізації|яка|йому|була|дорога|і|яка|нам|є|залишилася|до|сьогодні en|van|deze|centralisatie|die|hem|was|dierbaar|en|die|ons|is|gebleven|tot|vandaag und|von|dieser|Zentralisierung|die|ihm|war|lieb|und|die|uns|ist|geblieben|bis|heute и|этой||централизации|которая|ему|была|дорога|и|которая|нам|осталась||до|сегодня I|z|ta|centralizacja|która|jemu|była|droga|i|która|nam|jest|pozostała|do|dzisiaj و|من|هذه|المركزية|التي|له|كانت|عزيزة|و|التي|لنا|هي|بقيت|حتى|اليوم そして|の|この|中央集権|それは|彼にとって|彼にとってはあった|大切な|そして|それは|私たちにとって|それはである|残っている|まで|今日 e|de|essa|centralização|que|a ele|era|querida|e|que|a nós|é|permanecido|até|hoje ve|-den|bu|merkezileşme|ki|ona|-di|değerli|ve|ki|bize|-dir|kaldı|-e kadar|bugün Y|de|esta|centralización|que|le|era|querida|y|que|nos|ha|quedado|hasta|hoy I z tej centralizacji, która była mu droga i która pozostała nam aż do dziś. Y de esta centralización que le era querida y que nos ha permanecido hasta hoy. And of this centralization that was dear to him and that has remained with us to this day. ومن هذه المركزية التي كانت تعنيه والتي بقيت معنا حتى اليوم. E di questa centralizzazione che gli era cara e che ci è rimasta fino ad oggi. И этой централизации, которая была ему дорога и которая осталась с нами до сегодняшнего дня. Ve ona çok değerli olan bu merkeziyetçilik, bugün bile bizimle. Und von dieser Zentralisierung, die ihm wichtig war und die bis heute bei uns geblieben ist. І цієї централізації, яка була йому дорога і яка залишилася з нами до сьогодні. En van deze centralisatie die hem lief was en die tot op de dag van vandaag bij ons is gebleven. そして、彼が大切にしていたこの中央集権は、今日まで私たちに残っています。 E dessa centralização que lhe era cara e que nos permanece até hoje. La centralisation française remonte au 13ème siècle, hein. la|centralizzazione|francese|risale|al|13°|secolo|eh The|centralization|French|it dates back|to the|13th|century|right ця|централізація|французька|сягає|до|13-го|століття|так de|centralisatie|Franse|dateert|naar de|13e|eeuw|hè die|Zentralisierung|französische|reicht zurück|auf den|13|Jahrhundert|nicht wahr французская|централизация||восходит|к|13|веку|да (artykuł określony)|centralizacja|francuska|sięga|do|13|wieku|prawda الـ|المركزية|الفرنسية|تعود|إلى|الثالث عشر|القرن|أليس كذلك フランスの|中央集権|フランスの|遡る|13世紀に|||ね a|centralização|francesa|remonta|ao|13º|século|hein -ı|merkezileşme|Fransız|geri gider|-e|13|yüzyıl|değil mi La|centralización|francesa|se remonta|al|13º|siglo|¿verdad Francuska centralizacja sięga XIII wieku, prawda? La centralización francesa se remonta al siglo XIII, ¿eh? French centralization dates back to the 13th century, you know. تعود المركزية الفرنسية إلى القرن الثالث عشر، أليس كذلك. La centralizzazione francese risale al XIII secolo, eh. Французская централизация восходит к 13 веку, да. Fransız merkeziyetçiliği 13. yüzyıla kadar uzanıyor, değil mi? Die französische Zentralisierung reicht bis ins 13. Jahrhundert zurück, nicht wahr. Французька централізація бере свій початок з 13 століття, так. De Franse centralisatie dateert uit de 13e eeuw, hè. フランスの中央集権は13世紀に遡ります、ええ。 A centralização francesa remonta ao século XIII, hein. Ce n'est pas lui qui a eu l'idée d'installer la capitale à Paris. questo|non è|non|lui|che|ha|avuto|l'idea|di installare|la|capitale|a|Parigi It|it is not|not|him|who|he has|had|the idea|to install|the|capital|in|Paris це|не є|не|він|хто|має|отримав|ідею|встановити|столицю||в|Парижі dit|is niet|niet|hem|die|heeft|gehad|het idee|om te installeren|de|hoofdstad|in|Parijs das|ist nicht|nicht|ihm|der|hat|gehabt|die Idee|zu installieren|die|Hauptstadt|in|Paris это|не есть|не|ему|кто|он имеет|имел|идея|установить|столицу||в|Париже To|nie jest|nie|on|kto|miał|pomysł|pomysł|zainstalowania|stolicę|stolicę|w|Paryżu هذا|ليس|لا|هو|الذي|لديه|فكرة|الفكرة|لتثبيت|العاصمة||في|باريس この|ではない|ない|彼が|という|持った|持った|アイデア|設置すること|首都||に|パリ isso|não é|não|ele|que|teve|ideia||de instalar|a|capital|em|Paris bu|değil|değil|ona|ki|sahip|oldu|fikir|kurmak|başkent||-de|Paris Esto|no es|no|él|quien|ha|tenido|la idea|de instalar|la|capital|en|París To nie on miał pomysł, aby ustanowić stolicę w Paryżu. No fue él quien tuvo la idea de instalar la capital en París. It was not him who had the idea to establish the capital in Paris. ليس هو من جاء بفكرة نقل العاصمة إلى باريس. Non è stato lui ad avere l'idea di installare la capitale a Parigi. Это не он придумал установить столицу в Париже. Başkent Paris'i kurma fikri ona ait değil. Es war nicht er, der die Idee hatte, die Hauptstadt nach Paris zu verlegen. Це не він придумав ідею встановлення столиці в Парижі. Het was niet hij die het idee had om de hoofdstad in Parijs te vestigen. 彼がパリに首都を設置するというアイデアを持っていたわけではありません。 Não foi ele quem teve a ideia de instalar a capital em Paris. Il en est là un héritier, mais en même temps un passeur pour l'histoire. esso|di essa|è|lì|un|erede|ma|in|stesso|tempo|un|trasmettitore|per|la storia He|in it|he is|there|a|heir|but|in|same|time|a|transmitter|for|history він|в|є|там|один|спадкоємець|але|в|одночасно|час|один|провідник|для|історії hij|en|is|daar|een|erfgenaam|maar|en|zelfs|tijd|een|doorgever|voor|de geschiedenis er|davon|ist|dort|ein|Erbe|aber|dabei|sogar|Zeit|ein|Überbringer|für|die Geschichte |||||||||||transmitter|| |||||继承者||||||传承者|| он|в этом|является|там|наследником||но|в этом|одновременно|время|передатчиком||для|истории On|w tym|jest|tam|jeden|dziedzic|ale|w|tym|czasie|jeden|przekaziciel|dla|historii هو|هناك|هو|هناك|واحد|وريث|لكن|في|نفس|الوقت|واحد|ناقل|من أجل|التاريخ 彼は|それに|である|そこに|一人の|相続人|しかし|それに|同じ|時間|一人の|伝達者|のための|歴史 ele|disso|é|lá|um|herdeiro|mas|em|mesmo|tempo|um|transmissor|para|a história o|onun|olmak|orada|bir|mirasçı|ama|aynı|aynı|zamanda|bir|aktarıcı|için|tarih Él|de|es|ahí|un|heredero|pero|en|mismo|tiempo|un|transmisor|para|la historia Jest on dziedzicem, ale jednocześnie przewodnikiem w historii. Él es un heredero de eso, pero al mismo tiempo un transmisor para la historia. He is an heir to it, but at the same time a transmitter for history. هو وريث لذلك، ولكنه في نفس الوقت ناقل للتاريخ. È un erede di questo, ma allo stesso tempo un mediatore per la storia. Он является наследником этого, но в то же время и передатчиком для истории. O, bu konuda bir mirasçıdır, ama aynı zamanda tarih için bir aktarıcıdır. Er ist ein Erbe davon, aber gleichzeitig auch ein Überbringer für die Geschichte. Він є спадкоємцем цього, але в той же час і передавачем для історії. Hij is daar een erfgenaam van, maar tegelijkertijd ook een doorgever voor de geschiedenis. 彼はその遺産の一部ですが、同時に歴史の伝承者でもあります。 Ele é um herdeiro disso, mas ao mesmo tempo um transmissor da história. Donc, on voit bien que Napoléon, même s'il constitue dans certains domaines une rupture, il est largement, également, l'héritage de cette histoire de France multiséculaire, et il a essayé de réaliser cette synthèse entre la monarchie et la République née de la Révolution. quindi|si|vede|bene|che|Napoleone|anche|se|costituisce|in|alcuni|ambiti|una|rottura|esso|è|ampiamente|anche|l'eredità|di|questa|storia|di|Francia|multisecolare|e|esso|ha|cercato|di|realizzare|questa|sintesi|tra|la|monarchia|e|la|repubblica|nata|dalla|la|rivoluzione So|we|we see|well|that|Napoleon|even|if he|he constitutes|in|certain|domains|a|break|he|he is|largely|also|the heritage|of|this|history|of|France|multi-century|and|he|he has|tried|to|to realize|this|synthesis|between|the|monarchy|and|the|Republic|born|from|the|Revolution отже|ми|бачимо|добре|що|Наполеон|навіть|якщо він|становить|в|деяких|сферах|одну|розрив|він|є|значною мірою|також|спадщина|цієї|цю||з||||||||||||революції|||||||| dus|men|ziet|goed|dat|Napoleon|zelfs|als hij|vormt|in|bepaalde|gebieden|een|breuk|hij|is|grotendeels|ook|de erfenis|van|dit|verhaal|van|Frankrijk|eeuwenoud|en|hij|heeft|geprobeerd|om|te realiseren|deze|synthese|tussen|de|monarchie|en|de|republiek|geboren|uit|de|revolutie also|man|sieht|gut|dass|Napoleon|sogar|wenn er|darstellt|in|bestimmten|Bereichen|eine|Bruch|er|ist|weitgehend|ebenfalls|das Erbe|dieser|diese||aus||||||||||||der||||||||Revolution ||||||||||||||||||||||||multisecular|||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||多世纪的|||||||||||||||||| значит|мы|видим|хорошо|что|Наполеон|даже|если он|составляет|в|некоторых|областях|разрыв||он|является|в значительной степени|также|наследием|этой|эту||из||||||||||||революции|||||||| Więc|my|widzi|dobrze|że|Napoleon|nawet|jeśli on|stanowi|w|niektórych|dziedzinach|pewną|przerwanie|on|jest|w dużej mierze|również|dziedzictwem|tej|tę||z||||||||||||rewolucji||||||||rewolucji لذلك|نحن|نرى|جيدا|أن|نابليون|حتى|إذا|يشكل|في|بعض|المجالات|انقطاع|انقطاع|هو|هو|إلى حد كبير|أيضا|الإرث|من|هذه|التاريخ|من|فرنسا|متعدد القرون|و|هو|لديه|حاول|أن|يحقق|هذه|التركيبة|بين|الملكية||و|الجمهورية||المولودة|من|| だから|私たちは|見る|よく|ということ|ナポレオン|さえ|彼が|構成する|の中で|一部の|分野|一つの|断絶|彼は|である|大いに|同様に|遺産|の|この|歴史|の|フランス|多世紀にわたる|そして|彼は|持った|試みた|すること|実現する|この|合成|の間で|君主制||と|共和国||生まれた|の|| portanto|nós|vemos|bem|que|Napoleão|mesmo|se|constitui|em|certos|domínios|uma|ruptura|ele|é|amplamente|também|a herança|dessa|essa||da||multissecular||||||||||a||||||||Revolução bu yüzden|insanlar|görüyor|iyi|ki|Napolyon|bile|eğer|oluşturuyor|-de|bazı|alanlar|bir|kopuş|o|olmak|büyük ölçüde|aynı zamanda|miras|-in|bu|tarih|-in|Fransa|çok yüzyıllık|ve|o|sahip|denedi|-i|gerçekleştirmek|bu|sentez|arasında|monarşi|||Cumhuriyet||doğmuş|-den|| Entonces|uno|ve|bien|que|Napoleón|incluso|si él|constituye|en|ciertos|ámbitos|una|ruptura|él|es|en gran medida|también|la herencia|de|esta|historia|de||multisecular|y|él|ha|intentado|de|realizar|esta|síntesis|entre|la|monarquía|y|la|República|nacida|de|la|Revolución Zatem widać, że Napoleon, nawet jeśli w niektórych dziedzinach stanowi przełom, jest w dużej mierze również dziedzictwem tej wielowiekowej historii Francji, i próbował zrealizować tę syntezę między monarchią a republiką narodzoną z rewolucji. Por lo tanto, se puede ver que Napoleón, aunque en algunos ámbitos representa una ruptura, es en gran medida, también, la herencia de esta historia de Francia de siglos, y trató de realizar esta síntesis entre la monarquía y la República nacida de la Revolución. So, we can see that Napoleon, even though he represents a break in certain areas, is largely, also, the legacy of this centuries-old history of France, and he tried to achieve this synthesis between the monarchy and the Republic born from the Revolution. لذا، نرى بوضوح أن نابليون، حتى لو كان يمثل في بعض المجالات انقطاعًا، إلا أنه أيضًا، إلى حد كبير، إرث لهذه التاريخ الفرنسي الذي يمتد لقرون، وقد حاول تحقيق هذا التوليف بين الملكية والجمهورية التي ولدت من الثورة. Quindi, si vede bene che Napoleone, anche se rappresenta in alcuni ambiti una rottura, è ampiamente, anche, l'eredità di questa storia secolare della Francia, e ha cercato di realizzare questa sintesi tra la monarchia e la Repubblica nata dalla Rivoluzione. Таким образом, мы видим, что Наполеон, даже если он представляет собой разрыв в некоторых областях, он в значительной степени также является наследием этой многовековой истории Франции, и он пытался осуществить эту синтезу между монархией и Республикой, возникшей из Революции. Yani, Napolyon'un bazı alanlarda bir kopuş oluşturduğunu görmekle birlikte, aynı zamanda bu çok yüzyıllık Fransa tarihinin mirasıdır ve devrimden doğan monarşi ile cumhuriyet arasında bu sentezi gerçekleştirmeye çalışmıştır. Man sieht also deutlich, dass Napoleon, auch wenn er in bestimmten Bereichen einen Bruch darstellt, in vielerlei Hinsicht auch das Erbe dieser jahrhundertealten Geschichte Frankreichs ist, und er hat versucht, diese Synthese zwischen der Monarchie und der aus der Revolution hervorgegangenen Republik zu verwirklichen. Отже, ми добре бачимо, що Наполеон, навіть якщо в деяких сферах він є розривом, він також є значною мірою спадщиною цієї багатовікової історії Франції, і він намагався реалізувати цю синтезу між монархією та Республікою, що виникла з Революції. Dus, we zien goed dat Napoleon, ook al vormt hij in sommige gebieden een breuk, hij is in grote mate ook de erfenis van deze eeuwenoude Franse geschiedenis, en hij heeft geprobeerd deze synthese tussen de monarchie en de Republiek die uit de Revolutie is voortgekomen, te realiseren. したがって、ナポレオンは特定の分野では断絶をもたらすものの、フランスの数世紀にわたる歴史の遺産でもあり、彼は革命から生まれた君主制と共和国の間の統合を実現しようとしました。 Portanto, vemos que Napoleão, mesmo que constitua em certos domínios uma ruptura, é amplamente, também, o legado dessa história multissecular da França, e ele tentou realizar essa síntese entre a monarquia e a República nascida da Revolução. Et comment il est enseigné, aujourd'hui, dans les écoles françaises ? e|come|esso|è|insegnato|oggi|nelle||scuole|francesi And|how|it|it is|taught|today|in|the|schools|French і|як|він|є|викладається|сьогодні|в|французьких|школах| en|hoe|hij|is|onderwezen|vandaag|in|de|scholen|Franse und|wie|er|ist|gelehrt|heute|in|den|Schulen|französischen и|как|он|является|преподается|сегодня|в|французских|школах| A|jak|on|jest|nauczany|dzisiaj|w|te|szkołach|francuskich و|كيف|هو|يكون|يُدرس|اليوم|في|المدارس||الفرنسية そして|どのように|彼は|である|教えられている|今日|の中で|フランスの|学校| e|como|ele|é|ensinado|hoje|em|as|escolas|francesas ve|nasıl|o|olmak|öğretiliyor|bugün|-de|Fransız|| Y|cómo|él|está|enseñado|hoy|en|las|escuelas|francesas A jak jest nauczany, dzisiaj, w szkołach francuskich? ¿Y cómo se enseña hoy en las escuelas francesas? And how is he taught today in French schools? وكيف يتم تدريسه اليوم في المدارس الفرنسية؟ E come viene insegnato, oggi, nelle scuole francesi? И как его сегодня преподают в французских школах? Bugün, Fransız okullarında nasıl öğretiliyor? Und wie wird er heute in den französischen Schulen gelehrt? І як його викладають сьогодні в французьких школах? En hoe wordt hij vandaag de dag onderwezen in de Franse scholen? そして、彼は今日、フランスの学校でどのように教えられているのでしょうか？ E como ele é ensinado, hoje, nas escolas francesas? Comment on parle de Napoléon, vous qui êtes professeur ? come|si|parla|di|Napoleone|voi|che|siete|professore How|we|we speak|about|Napoleon|you|who|you are|teacher як|ми|говоримо|про|Наполеона|ви|які|є|професором hoe|men|spreekt|over|Napoleon|u|die|bent|leraar wie|man|spricht|über|Napoleon|Sie|der|sind|Lehrer как|мы|говорим|о|Наполеоне|вы|который|являетесь|профессором Jak|się|mówi|o|Napoleonie|pan|który|jest|nauczycielem كيف|نحن|نتحدث|عن|نابليون|أنتم|الذي|أنتم|أستاذ どのように|私たちは|話す|について|ナポレオン|あなた|誰が|です|教授 como|se|fala|de|Napoleão|você|que|é|professor nasıl|biz|konuşuyor|hakkında|Napolyon|siz|ki|-siniz|öğretmen Cómo|se|habla|de|Napoleón|usted|que|es|profesor Jak mówi się o Napoleonie, panie profesorze? ¿Cómo se habla de Napoleón, usted que es profesor? How do we talk about Napoleon, you who are a teacher? كيف نتحدث عن نابليون، أنتم الذين تدرسون؟ Come si parla di Napoleone, voi che siete professore? Как вы говорите о Наполеоне, вы, который являетесь профессором? Napolyon'dan nasıl bahsediyoruz, siz öğretmen olduğunuz için? Wie spricht man über Napoleon, Sie, der Sie Lehrer sind? Як ми говоримо про Наполеона, ви, який є професором? Hoe praten we over Napoleon, u die leraar bent? ナポレオンについて、あなたは教授としてどのように話しますか？ Como se fala sobre Napoleão, você que é professor?

Alors, Napoléon est évidemment enseigné dans les programmes scolaires, notamment au lycée, qu'il a contribué à créer. allora|Napoleone|è|ovviamente|insegnato|nei|i|programmi|scolastici|soprattutto|al|liceo|che lui|ha|contribuito|a|creare So|Napoleon|he is|obviously|taught|in|the|programs|school|notably|in the|high school|that he|he has|contributed|to|create отже|Наполеон|є|очевидно|викладається|в|програмах||шкільних|зокрема|в|ліцеї|що він|має|сприяв|до|створення dus|Napoleon|is|uiteraard|onderwezen|in|de|programma's|school|met name|op|middelbare school|dat hij|heeft|bijgedragen|aan|creëren also|Napoleon|ist|offensichtlich|gelehrt|in|den|Lehrplänen|schulisch|insbesondere|im|Gymnasium|dass er|hat|beigetragen|zu|schaffen |Napoleon||||||||||||||| итак|Наполеон|есть|очевидно|изучается|в|учебных|программах|школьных|в частности|в|лицее|что он|он|способствовал|к|созданию Więc|Napoleon|jest|oczywiście|nauczany|w|te|programy|szkolne|szczególnie|w|liceum|który|(czasownik posiłkowy)|przyczynił się|do|stworzenia إذن|نابليون|هو|بالطبع|يُدرس|في|البرامج||الدراسية|لا سيما|في|الثانوية|الذي|لديه|ساهم|في|إنشاء それでは|ナポレオン|です|明らかに|教えられている|の中で|学校の|カリキュラム|学校の|特に|高校で|高校|彼が|彼は|貢献した|に|作る então|Napoleão|é|evidentemente|ensinado|nos|os|programas|escolares|nomeadamente|no|ensino médio|que ele|teve|contribuído|para|criar o halde|Napolyon|-dir|açıkça|öğretiliyor|içinde|-ler|programlar|okul|özellikle|-de|lise|ki o|-dir|katkıda bulunmuş|-e|yaratmak Entonces|Napoleón|es|evidentemente|enseñado|en|los|programas|escolares|especialmente|en|bachillerato|que él|ha|contribuido|a|crear Otóż, Napoleon jest oczywiście nauczany w programach szkolnych, szczególnie w liceum, które pomógł stworzyć. Entonces, Napoleón se enseña evidentemente en los programas escolares, especialmente en el bachillerato, que él ayudó a crear. Well, Napoleon is obviously taught in school curricula, especially in high school, which he helped to create. إذن، يتم تدريس نابليون بالطبع في المناهج الدراسية، خاصة في المرحلة الثانوية، التي ساهم في إنشائها. Allora, Napoleone è ovviamente insegnato nei programmi scolastici, in particolare al liceo, che ha contribuito a creare. Итак, Наполеон, безусловно, изучается в учебных планах, особенно в старших классах, которые он способствовал созданию. Elbette, Napolyon okul müfredatlarında, özellikle de onu oluşturmasına katkıda bulunduğu lisede öğretiliyor. Nun, Napoleon wird natürlich in den Lehrplänen unterrichtet, insbesondere in der Oberstufe, die er mitgestaltet hat. Отже, Наполеон, безумовно, викладається в навчальних програмах, зокрема в старшій школі, яку він допоміг створити. Nou, Napoleon wordt uiteraard onderwezen in de schoolprogramma's, met name op de middelbare school, die hij heeft geholpen op te richten. さて、ナポレオンは明らかに学校のカリキュラムで教えられており、特に彼が創設に貢献した高校で教えられています。 Então, Napoleão é obviamente ensinado nos programas escolares, especialmente no ensino médio, que ele ajudou a criar. Le programme du lycée lui accorde une bonne place en début d'année de 1ère. il|programma|del|liceo|gli|accorda|una|buona|posizione|all'|inizio||di|prima The|program|of the|high school|it|it gives|a|good|place|at|beginning|of the year|of|first year програма|||ліцею|йому|надає|хорошу|хорошу|місце|на|початку|року|| het|programma|van de|middelbare school|hem|geeft|een|goede|plaats|in|begin|van het jaar|van|1e klas das|Programm|des|Gymnasium|ihm|gewährt|einen|guten|Platz|zu|Beginn|Jahr|der|11 Klasse учебный|план|лицея||ему|уделяет|хорошую|хорошую|позицию|в|начале|года|| Program|programu|liceum|liceum|mu|przyznaje|dobrą|dobrą|miejsce|na|początku|roku|klasy|1 البرنامج||للثانوية||له|يمنح|مكانة|جيدة|مكان|في|بداية|السنة|من|الصف الأول その|カリキュラム|の|高校|彼に|与える|一つの|良い|地位|の中で|始まり|年の|の|1年目 o|programa|do|ensino médio|a ele|concede|uma|boa|posição|no|início|de ano|de|1ª série -in|program|-in|lise|ona|veriyor|bir|iyi|yer|-de|başlangıç||-in|1 sınıf El|programa|del|liceo|le|otorga|un|buena|lugar|en|inicio|de año|de|1º Program liceum przyznaje mu dobre miejsce na początku roku w klasie pierwszej. El programa del bachillerato le otorga un buen lugar al inicio del año de 1º. The high school curriculum gives him a good place at the beginning of the first year. يخصص البرنامج الثانوي له مكانة جيدة في بداية السنة الأولى. Il programma del liceo gli dedica un buon posto all'inizio dell'anno di prima. Учебный план старших классов уделяет ему хорошее место в начале первого года. Lise müfredatı, yılın başında 1. sınıfta ona iyi bir yer veriyor. Der Lehrplan der Oberstufe räumt ihm zu Beginn des ersten Jahres einen guten Platz ein. Навчальна програма старшої школи надає йому хороше місце на початку року в 1 класі. Het programma van de middelbare school geeft hem een goede plek aan het begin van het eerste jaar. 高校のカリキュラムでは、1年生の初めに彼に良い位置が与えられています。 O programa do ensino médio lhe dá um bom espaço no início do ano da 1ª série. Il est surtout enseigné sous l'angle de la Révolution française. esso|è|soprattutto|insegnato|sotto||della|la|Rivoluzione|francese It|it is|mostly|taught|under|the angle|of|the|Revolution|French він|є|переважно|викладається|під|кутом|про|Французьку|революцію|французьку hij|is|vooral|onderwezen|onder|het perspectief|van|de|Revolutie|Franse er|ist|vor allem|gelehrt|unter|dem Blickwinkel|der|die|Revolution|französisch |||||角度|||| он|есть|особенно|изучается|под|углом|о|французской|революции|французской On|jest|przede wszystkim|nauczany|pod|kątem|rewolucji|francuskiej|Rewolucja|francuska هو|يُدرس|بشكل رئيسي|يُدرس|تحت|زاوية|من|الثورة||الفرنسية 彼は|です|特に|教えられている|の下で|視点|の|フランス革命|| ele|é|sobretudo|ensinado|sob|a perspectiva|da|a|Revolução|francesa o|-dir|özellikle|öğretiliyor|altında||-den|Fransız|Devrim| Él|está|sobre todo|enseñado|bajo|el ángulo|de|la|Revolución|francesa Jest przede wszystkim nauczany z perspektywy Rewolucji Francuskiej. Se enseña sobre todo desde la perspectiva de la Revolución francesa. He is mainly taught from the perspective of the French Revolution. يتم تدريسه بشكل خاص من منظور الثورة الفرنسية. È soprattutto insegnato sotto l'angolo della Rivoluzione francese. Он в основном изучается с точки зрения Французской революции. Özellikle Fransız Devrimi açısından öğretiliyor. Er wird vor allem aus der Perspektive der Französischen Revolution unterrichtet. Він в основному викладається з точки зору Французької революції. Hij wordt vooral onderwezen vanuit het perspectief van de Franse Revolutie. 彼は主にフランス革命の観点から教えられています。 Ele é ensinado principalmente sob a perspectiva da Revolução Francesa. L'un des grands débats qui est dans l'enseignement scolaire, c'est de savoir si Napoléon est l'héritier de la Révolution française ou au contraire, s'il en est le fossoyeur. uno|dei|grandi|dibattiti|che|è|nell'|insegnamento|scolastico|è|di|sapere|se|Napoleone|è|l'erede|della||Rivoluzione|francese|o|al|contrario|se|di essa|è|il|becchino |||debates|||||school|||||||the heir||||||||||||grave digger один|з|великих|дебатів|які|є|в|навчанні|шкільному|це|про|знати|чи|Наполеон|є|спадкоємцем|революції|французької|||або|на|протилежно|якщо він|з|є|гробарем| één|van de|grote|debatten|die|is|in|het onderwijs|school-|het is|om|weten|of|Napoleon|is|de erfgenaam|van|de|Revolutie|Franse|of|aan|tegenovergestelde|als hij|ervan|is|de|graver einer|der|großen|Debatten|die|ist|in|dem Unterricht|schulisch|es ist|zu|wissen|ob|Napoleon|ist|der Erbe|der|die|Revolution|französischen|oder|im|Gegenteil|ob er|davon|ist|der|Totengräber один|из|великих|дебатов|которые|есть|в|обучении|школьном|это|чтобы|знать|ли|Наполеон|есть|наследником|революции|французской|||или|наоборот|противном|если он|из|есть|могильщиком|могильщиком أحد|من|الكبار|النقاشات|التي|هو|في|التعليم|المدرسي|هذا|أن|نعرف|إذا|نابليون|هو|الوريث|من|الثورة|الثورة|الفرنسية|أو|على|العكس|إذا هو|منها|هو|ال|المدمر 1つの|の|大きな|議論|という|である|における|教育|学校の|それは|すること|知ること|かどうか|ナポレオン|である|相続人|の|フランス革命|||または|逆に|反対に|彼が|それの|である||墓掘り um|dos|grandes|debates|que|é|em|o ensino|escolar|é|de|saber|se|Napoleão|é|o herdeiro|da|a|Revolução|francesa|ou|ao|contrário|se ele|dela|é|o|coveiro biri|bazı|büyük|tartışmalar|ki|-dir|içinde|eğitim|okul|bu|-mek|bilmek|eğer|Napolyon|-dir|mirasçısı|-in|Fransız|Devrim||ya|tersine|zıttı|eğer o|ondan|-dir|mezarcısı| |||debates|||||escolar|||||||||||||||||||fossoyeur Jedną z wielkich debat w edukacji szkolnej jest to, czy Napoleon jest spadkobiercą Rewolucji Francuskiej, czy wręcz przeciwnie, jest jej grabarzem. Uno de los grandes debates que existe en la enseñanza escolar es saber si Napoleón es el heredero de la Revolución Francesa o, por el contrario, si es su sepulturero. One of the major debates in education is whether Napoleon is the heir of the French Revolution or, on the contrary, its undertaker. أحد النقاشات الكبرى في التعليم المدرسي هو معرفة ما إذا كان نابليون هو وريث الثورة الفرنسية أو على العكس، إذا كان هو من دفنها. Uno dei grandi dibattiti che esiste nell'insegnamento scolastico è se Napoleone sia l'erede della Rivoluzione francese o, al contrario, se ne sia il becchino. Одним из больших дебатов в школьном обучении является вопрос, является ли Наполеон наследником Французской революции или, наоборот, ее могильщиком. Okul eğitiminde tartışılan büyük konulardan biri, Napolyon'un Fransız Devrimi'nin mirasçısı mı yoksa tam tersine, onun mezarcısı mı olduğudur. Eine der großen Debatten im Schulunterricht ist, ob Napoleon der Erbe der Französischen Revolution ist oder ob er im Gegenteil ihr Totengräber ist. Однією з великих дискусій у шкільній освіті є питання, чи є Наполеон спадкоємцем Французької революції, чи, навпаки, чи є він її могильником. Een van de grote debatten in het onderwijs is of Napoleon de erfgenaam van de Franse Revolutie is of, integendeel, de gravedigger ervan. 学校教育における大きな議論の一つは、ナポレオンがフランス革命の後継者であるのか、それともその墓掘り人であるのかということです。 Um dos grandes debates que existem no ensino escolar é saber se Napoleão é o herdeiro da Revolução Francesa ou, ao contrário, se ele é o coveiro dela. Est-ce que Napoléon a inscrit dans le droit les principes de la Révolution ou au contraire, était-il un simple retour à l'ordre ancien ? Czy Napoleon wpisał w prawo zasady Rewolucji, czy też był po prostu powrotem do starego porządku? ¿Inscribió Napoleón en el derecho los principios de la Revolución o, por el contrario, fue un simple regreso al orden antiguo? Did Napoleon enshrine the principles of the Revolution in law, or was he merely a return to the old order? هل قام نابليون بتدوين مبادئ الثورة في القانون أم أنه كان مجرد عودة إلى النظام القديم؟ Napoleone ha inscritto nel diritto i principi della Rivoluzione o, al contrario, era un semplice ritorno all'ordine antico? Записал ли Наполеон в закон принципы революции или, наоборот, был ли он простым возвращением к старому порядку? Napolyon, devrimin ilkelerini hukuka mı geçirdi yoksa basit bir eski düzene dönüş mü sağladı? Hat Napoleon die Prinzipien der Revolution ins Recht geschrieben oder war er im Gegenteil einfach eine Rückkehr zur alten Ordnung? Чи закріпив Наполеон у праві принципи революції, чи, навпаки, чи був він простим поверненням до старого порядку? Heeft Napoleon de principes van de Revolutie in de wet vastgelegd of was hij gewoon een terugkeer naar de oude orde? ナポレオンは革命の原則を法律に盛り込んだのか、それとも単なる古い秩序への回帰だったのか？ Napoleão inscreveu nos direitos os princípios da Revolução ou, ao contrário, foi um simples retorno à ordem antiga? C'est sous cet angle-là qu'il est enseigné, et non pas sous un angle polémique. To z tej perspektywy jest nauczane, a nie z kontrowersyjnego punktu widzenia. Es desde este ángulo que se enseña, y no desde un ángulo polémico. It is from this perspective that he is taught, and not from a controversial angle. يتم تدريسه من هذه الزاوية، وليس من زاوية جدلية. È da questo punto di vista che viene insegnato, e non da un punto di vista polemico. Именно с этой точки зрения он и преподается, а не с полемической. Bu açıdan öğretiliyor, tartışmalı bir açıdan değil. Unter diesem Gesichtspunkt wird er gelehrt, und nicht aus einer polemischen Perspektive. Саме з цього кута його і викладають, а не з полемічного. Het is vanuit dit perspectief dat hij wordt onderwezen, en niet vanuit een polemisch perspectief. この観点から教えられており、論争的な視点からではありません。 É sob essa perspectiva que ele é ensinado, e não sob uma perspectiva polêmica. L'image du rétablissement de l'esclavage est largement enseignée dans l'établissement… dans les établissements scolaires, de la même manière que le recul sur la place de la femme dans la société est évidemment enseigné avec beaucoup de recul, aujourd'hui, et heureusement. |||||||ensinada|||||||||||||||||||||||||||||||| Obraz przywrócenia niewolnictwa jest szeroko nauczany w szkołach... w placówkach edukacyjnych, w taki sam sposób, jak z dystansem nauczana jest rola kobiet w społeczeństwie, co jest oczywiście dzisiaj nauczane z dużym dystansem, i na szczęście. La imagen del restablecimiento de la esclavitud se enseña ampliamente en los establecimientos escolares, de la misma manera que el retroceso sobre el lugar de la mujer en la sociedad se enseña, evidentemente, con mucho retroceso, hoy en día, y afortunadamente. The image of the restoration of slavery is widely taught in schools... in educational institutions, just as the regression of women's status in society is obviously taught with a lot of hindsight today, and fortunately. صورة إعادة استعباد العبيد تُدرس على نطاق واسع في المؤسسات التعليمية... في المدارس، بنفس الطريقة التي يتم بها تدريس تراجع مكانة المرأة في المجتمع، وهو ما يتم تدريسه اليوم بقدر كبير من الوعي، ولحسن الحظ. L'immagine del ripristino della schiavitù è ampiamente insegnata negli istituti... negli istituti scolastici, allo stesso modo in cui il retrocesso sulla posizione della donna nella società è ovviamente insegnato con molto distacco, oggi, e per fortuna. Образ восстановления рабства широко преподается в учебных заведениях... в учебных заведениях, так же как и отступление по поводу места женщины в обществе, очевидно, сегодня преподается с большим отстранением, и, к счастью, так. Köleliğin yeniden tesis edilmesi imajı, okullarda geniş bir şekilde öğretiliyor... kadınların toplumdaki yeri üzerine olan gerileme ise bugün, şükür ki, çok daha dikkatli bir şekilde öğretiliyor. Das Bild der Wiederherstellung der Sklaverei wird in den Schulen weitgehend gelehrt… ebenso wie der Rückblick auf die Rolle der Frau in der Gesellschaft heute glücklicherweise mit viel Abstand gelehrt wird. Образ відновлення рабства широко викладається в навчальних закладах... в школах, так само як і відступ від місця жінки в суспільстві, очевидно, викладається з великою обережністю сьогодні, і на щастя. Het beeld van de herinvoering van de slavernij wordt op grote schaal onderwezen in de instellingen... in de scholen, op dezelfde manier dat de achteruitgang van de rol van de vrouw in de samenleving vandaag de dag gelukkig met veel afstand wordt onderwezen. 奴隷制の復活のイメージは、学校教育の中で広く教えられており、女性の社会における地位の後退についても、今日では多くの視点から教えられています。 A imagem da restauração da escravidão é amplamente ensinada nas instituições... nas instituições escolares, da mesma forma que a retrocesso sobre o lugar da mulher na sociedade é, evidentemente, ensinada com muito recuo, hoje, e felizmente. Et au contraire, j'ai l'impression qu'on insiste peut-être un peu moins sur toutes les batailles, les guerres, le côté militaire et conquérant du personnage. e|al|contrario|ho|l'impressione|che si|insiste|||un|po'|meno|su|tutte|le|battaglie|le|guerre|il|lato|militare|e|conquistatore|del|personaggio And|on|contrary|I have|the impression|that we|we insist|||a|little|less|on|all|the|battles|the|wars|the|side|military|and|conquering|of the|character і|на|протилежно|я маю|враження|що ми|наполягаємо|||один|трохи|менше|на|всіх||битвах||війнах||бік|військовий|і|завойовницький||персонажа en|aan|tegendeel|ik heb|de indruk|dat men|insisteert|||een|beetje|minder|op|alle|de|veldslagen|de|oorlogen|de|kant|militaire|en|veroverend|van de|personage und|im|Gegenteil|ich habe|den Eindruck|dass man|insistiert|||ein|wenig|weniger|auf|alle|die|Schlachten|die|Kriege|die|Seite|militärisch|und|erobernd|des|Charakter и|в|против|у меня есть|впечатление|что мы|настаиваем|||немного|меньше|меньше|на|всех|битвах|||войнах|сторону|военное|и||завоевательном|| I|on|contrary|I have|the impression|that we|insist|||a|little|less|on|all|the|battles|the|wars|the|side|military|and|conquering|of|character و|على|العكس|لدي|انطباع|أننا|نركز|||قليلا|أقل||على|جميع||المعارك||الحروب||الجانب|العسكري|و|الفاتح|للشخصية| そして|逆に|反対|私は持っている|印象|私たちは|強調する|||一つの|少し|もっと少なく|について|すべての|その|戦い|その|戦争|その|側面|軍事的|そして|征服者|の|キャラクター e|ao|contrário|eu|a impressão|que se|insiste|||um|pouco|menos|sobre|todas|as|batalhas|as|guerras|o|lado|militar|e|conquistador|do|personagem ve|aksine|zıt|ben sahipim|izlenim|ki|ısrar ediyor|||bir|biraz|daha az|üzerinde|tüm|savaşlar|savaşlar|savaşlar|savaşlar|taraf|yön|askeri|ve|fethedici|karakterin|karakter Y|al|contrario|tengo|la impresión|que uno|insiste|||un|poco|menos|sobre|todas|las|batallas|las|guerras|el|lado|militar|y|conquistador|del|personaje A wręcz przeciwnie, mam wrażenie, że może nieco mniej kładzie się nacisk na wszystkie bitwy, wojny, militarny i podbijający charakter tej postaci. Y al contrario, tengo la impresión de que quizás se insiste un poco menos en todas las batallas, las guerras, el aspecto militar y conquistador del personaje. And on the contrary, I feel that we may be placing a little less emphasis on all the battles, wars, and the military and conquering side of the character. وعلى العكس، لدي انطباع أننا نركز ربما أقل قليلاً على جميع المعارك، والحروب، والجانب العسكري والغزوي للشخصية. E al contrario, ho l'impressione che si insista forse un po' meno su tutte le battaglie, le guerre, il lato militare e conquistatore del personaggio. И наоборот, у меня такое ощущение, что мы, возможно, немного меньше акцентируем внимание на всех битвах, войнах, военной и завоевательной стороне персонажа. Ve aksine, belki karakterin tüm savaşlar, savaşlar, askeri ve fetih yönü üzerinde biraz daha az durulduğunu düşünüyorum. Und im Gegenteil, ich habe den Eindruck, dass vielleicht ein wenig weniger auf all die Schlachten, Kriege, die militärische und erobernde Seite der Figur eingegangen wird. І навпаки, у мене склалося враження, що ми, можливо, трохи менше акцентуємо увагу на всіх битвах, війнах, військовій та завойовницькій стороні персонажа. En integendeel, heb ik de indruk dat er misschien iets minder nadruk wordt gelegd op alle veldslagen, oorlogen, de militaire en veroverende kant van het personage. そして逆に、私には、キャラクターの戦い、戦争、軍事的で征服的な側面について、少し少なく強調されているように思えます。 E, ao contrário, tenho a impressão de que talvez se insista um pouco menos em todas as batalhas, guerras, o lado militar e conquistador do personagem. Oui, «l'histoire bataille» est complètement dépassée dans l'enseignement tel qu'il se réalise aujourd'hui dans les établissements scolaires. sì|la storia|battaglia|è|completamente|superata|nell'||tale|che si|si|realizza|oggi|nelle||istituzioni|scolastiche Yes|history|battle|it is|completely|outdated|in|teaching|as|it|itself|it is carried out|today|in|the|institutions|school так|історія|битва|є|повністю|застаріла|в|навчанні|так|як воно||здійснюється|сьогодні|в||закладах|шкільних ja|de geschiedenis|strijd|is|volledig|achterhaald|in|het onderwijs|zoals|dat het|zich|realiseert|vandaag|in|de|instellingen|scholen ja|die Geschichte|Schlacht|ist|völlig|überholt|im|Unterricht|wie|dass er|sich|realisiert|heute|in|den|Einrichtungen|Schulen |||||outdated||||||||||| ||||||||||||||的|| да|история|битва|является|полностью|устаревшей|в|обучении|таким|как оно|происходит|осуществляется|сегодня|в|учебных|заведениях| Tak|historia|bitwa|jest|całkowicie|przestarzała|w|nauczaniu|takim|jak on|się|realizuje|dzisiaj|w|te|placówki|szkolne نعم|التاريخ|المعركة|هو|تماما|متجاوزة|في|التعليم|كما|أنه||يتم|اليوم|في||المؤسسات|التعليمية はい|歴史|戦争|である|完全に|過去のものになった|において|教育|そのような|それが|自身が|実現される|今日|において|その|学校| sim|a história|de batalha|é|completamente|ultrapassada|no|ensino|tal|que se|se|realiza|hoje|em|as|instituições|escolares evet|tarih|savaş|dir|tamamen|aşılmış|içinde|eğitim|olduğu|ki|kendisi|gerçekleştiriliyor|bugün|içinde|okullar|kurumlar| Sí|la historia|de batalla|está|completamente|superada|en|la enseñanza|tal|que se|se|realiza|hoy|en|los|establecimientos|escolares Tak, "historia bitew" jest całkowicie przestarzała w nauczaniu, jakie ma miejsce dzisiaj w szkołach. Sí, «la historia de las batallas» está completamente superada en la enseñanza tal como se realiza hoy en los centros educativos. Yes, the "battle history" is completely outdated in the teaching as it is conducted today in schools. نعم، "تاريخ المعارك" قد تجاوز تمامًا في التعليم كما يتم تنفيذه اليوم في المؤسسات التعليمية. Sì, «la storia delle battaglie» è completamente superata nell'insegnamento così come viene realizzato oggi nelle istituzioni scolastiche. Да, «история битвы» полностью устарела в обучении, как оно осуществляется сегодня в учебных заведениях. Evet, "savaş tarihi" günümüzde okullarda gerçekleştirilen eğitimde tamamen geçerliliğini yitirmiştir. Ja, die "Schlachtgeschichte" ist im Unterricht, wie er heute in den Schulen durchgeführt wird, völlig überholt. Так, «історія битв» повністю застаріла в навчанні, як це відбувається сьогодні в навчальних закладах. Ja, "de strijdgeschiedenis" is volledig achterhaald in het onderwijs zoals het vandaag de dag in de scholen wordt gegeven. はい、「戦いの歴史」は、今日の学校教育で行われているように、完全に時代遅れです。 Sim, a "história de batalha" está completamente ultrapassada no ensino como é realizado hoje nas instituições escolares. On enseigne bien quelques noms de batailles. si|insegna|bene|alcuni|nomi|di|battaglie We|we teach|well|some|names|of|battles ми|викладаємо|добре|кілька|імен||битв men|onderwijst|goed|enkele|namen|van|veldslagen man|lehrt|gut|einige|Namen|von|Schlachten мы|учим|хорошо|несколько|названий|битв| My|uczy|dobrze|kilka|nazw|bitew|bitew نحن|نعلم|جيدا|بعض|أسماء|من|المعارك 私たちは|教える|よく|いくつかの|名前|の|戦い se|ensina|bem|alguns|nomes|de|batalhas biz|öğretiyoruz|iyi|birkaç|isimler|savaşlar|savaşlar Se|enseña|bien|algunos|nombres|de|batallas Uczy się dobrze kilku nazw bitew. Se enseñan algunos nombres de batallas. We do teach a few names of battles. نحن نعلم بعض أسماء المعارك جيدًا. Si insegnano bene alcuni nomi di battaglie. Мы, конечно, учим несколько названий битв. Bazı savaşların isimleri iyi bir şekilde öğretiliyor. Es werden zwar einige Namen von Schlachten gelehrt. Ми дійсно вчимо кілька назв битв. Er worden wel enkele namen van veldslagen onderwezen. いくつかの戦いの名前は確かに教えられています。 Ensina-se bem alguns nomes de batalhas. Les Français connaissent notamment Waterloo, donc la défaite de Napoléon. i|francesi|conoscono|soprattutto|Waterloo|quindi|la|sconfitta|di|Napoleone The|French|they know|notably|Waterloo|so|the|defeat|of|Napoleon |французи|знають|зокрема|Ватерлоо|отже||поразка||Наполеона de|Fransen|kennen|met name|Waterloo|dus|de|nederlaag|van|Napoleon die|Franzosen|kennen|insbesondere|Waterloo|also|die|Niederlage|von|Napoleon французы|французы|знают|в частности|Ватерлоо|следовательно|поражение|поражение|| Francuzi|Francuzi|znają|szczególnie|Waterloo|więc|ta|porażka|Napoleona|Napoleon |الفرنسيون|يعرفون|بشكل خاص|واترلو|لذلك||الهزيمة|من|نابليون その|フランス人|知っている|特に|ワーテルロー|つまり|その|敗北|の|ナポレオン os|franceses|conhecem|especialmente|Waterloo|portanto|a|derrota|de|Napoleão Fransızlar|Fransızlar|biliyorlar|özellikle|Waterloo|yani|mağlubiyet|yenilgi|| Los|franceses|conocen|en particular|Waterloo|por lo tanto|la|derrota|de|Napoleón Francuzi znają szczególnie Waterloo, czyli porażkę Napoleona. Los franceses conocen especialmente Waterloo, es decir, la derrota de Napoleón. The French particularly know about Waterloo, which is Napoleon's defeat. الفرنسيون يعرفون بشكل خاص واترلو، أي هزيمة نابليون. I francesi conoscono in particolare Waterloo, quindi la sconfitta di Napoleone. Французы, в частности, знают о Ватерлоо, то есть о поражении Наполеона. Fransızlar özellikle Waterloo'yu, yani Napolyon'un yenilgisini biliyor. Die Franzosen kennen insbesondere Waterloo, also die Niederlage Napoleons. Французи, зокрема, знають про Ватерлоо, тобто про поразку Наполеона. De Fransen kennen vooral Waterloo, dus de nederlaag van Napoleon. フランス人は特にワーテルロー、つまりナポレオンの敗北を知っています。 Os franceses conhecem, em particular, Waterloo, ou seja, a derrota de Napoleão. Mais ce n'est plus du tout sous cet angle militaire qu'il est enseigné. ma|questo|non è|più|di|affatto|sotto|questo|angolo|militare|che è|è|insegnato But|it|it is|anymore|of|all|under|this|angle|military|that it|it is|taught але|це|не є|більше|з|зовсім|під|цей|кут|військовий|що він|є|викладається maar|dit|is niet|meer|van|helemaal|onder|dit|perspectief|militaire|dat hij|is|onderwezen aber|das|ist nicht|mehr|aus|überhaupt|unter|diesem|Blickwinkel|militärischen|dass es|ist|gelehrt но|это|не является|больше|из|совсем|под|этот|углом|военным|что он|является|обучаемым Ale|to|nie jest|już|z|wcale|pod|ten|kąt|wojskowy|jak on|jest|nauczany لكن|هذا|ليس|أكثر|من|على الإطلاق|تحت|هذا|زاوية|عسكرية|الذي|هو|يُدرس しかし|それは|ではない|もはや|の|全く|の下で|この|視点|軍事的な|彼が|である|教えられている mas|isso|não é|mais|de|tudo|sob|este|ângulo|militar|que ele|é|ensinado ama|bu|değil|artık|hiç|tamamen|altında|bu|açı|askeri|ki o|dir|öğretiliyor Pero|esto|no es|más|de|en absoluto|bajo|este|ángulo|militar|que se|es|enseña Ale wcale nie jest to nauczane z tego militarnego punktu widzenia. Pero ya no se enseña en absoluto desde este ángulo militar. But it is no longer taught at all from this military angle. لكن لم يعد يُدرس من هذا المنظور العسكري على الإطلاق. Ma non è più affatto da questo punto di vista militare che viene insegnato. Но это уже совсем не с этой военной точки зрения, с которой это преподавалось. Ama artık bu askeri açıdan hiç de böyle öğretilmiyor. Aber es wird überhaupt nicht mehr aus dieser militärischen Perspektive gelehrt. Але це вже зовсім не з військової точки зору викладається. Maar het wordt helemaal niet meer vanuit dat militaire perspectief onderwezen. しかし、もはや軍事的な観点からは全く教えられていません。 Mas não é mais de forma alguma sob esse ângulo militar que é ensinado. Là, c'est plutôt du fait des passionnés, justement, de l'histoire, qui ont récupéré ces grands moments de l'histoire napoléonienne, mais presque pas dans l'enseignement scolaire. lì|è|piuttosto|per|fatto|dei|appassionati|proprio|di|la storia|che|hanno|recuperato|questi|grandi|momenti|di|la storia|napoleonica|ma|quasi|non|nell'|insegnamento|scolastico There|it's|rather|of|fact|of the|enthusiasts|precisely|of|history|who|they have|recovered|these|great|moments|of|history|Napoleonic|but|almost|not|in|the teaching|school там|це|скоріше|з|факт|з|захоплених|саме|з|історії|які|вони мають|відновили|ці|великі|моменти|з|історії|наполеонівської|але|майже|не|в|навчанні|шкільному daar|het is|eerder|van|feit|van de|gepassioneerden|juist|van|de geschiedenis|die|hebben|heroverd|deze|grote|momenten|van|de geschiedenis|napoleontische|maar|bijna|niet|in|het onderwijs|school dort|es ist|eher|aus|Grund|der|Begeisterten|gerade|über|Geschichte|die|sie haben|wiederentdeckt|diese|großen|Momente|aus|Geschichte|napoléonischen|aber|fast|nicht|in|Unterricht|schulisch |||||||||||||||||||but||||| там|это|скорее|из|факту|о|увлеченных|именно|о|истории|которые|они|восстановили|эти|великие|моменты|из|истории|наполеоновской|но|почти|не|в|обучении|школьном Tam|to jest|raczej|z|fakt|od|pasjonatów|właśnie|z|historię|którzy|mają|odzyskali|te|wielkie|momentów|z|historię|napoleońską|ale|prawie|wcale|w|nauczaniu|szkolnym هناك|هذا|بالأحرى|من|سبب|من|عشاق|بالضبط|من|التاريخ|الذين|لديهم|استعادوا|هذه|العظيمة|لحظات|من|التاريخ|النابليونية|لكن|تقريبًا|لا|في|التعليم|المدرسي そこでは|それは|むしろ|の|事実|の|熱心な人々|正に|の|歴史|それらは|持っている|回収した|これらの|大きな|瞬間|の|歴史|ナポレオンの|しかし|ほとんど|ない|の中で|教育|学校の lá|isso é|mais|de|fato|dos|apaixonados|justamente|da|história|que|têm|recuperado|esses|grandes|momentos|da|história|napoleônica|mas|quase|não|em|ensino|escolar orada|bu|daha çok|-den|dolayı|-ler|tutkulu insanlar|tam olarak|-in|tarih|ki|sahipler|geri almışlar|bu|büyük|anlar|-in|tarih|Napolyon tarihi|ama|neredeyse|değil|-da|eğitim|okul eğitimi Allí|es|más bien|de|hecho|de los|apasionados|precisamente|de|la historia|que|han|recuperado|esos|grandes|momentos|de|la historia|napoleónica|pero|casi|no|en|la enseñanza|escolar To raczej zasługa pasjonatów historii, którzy przejęli te wielkie momenty historii napoleońskiej, ale prawie wcale nie w nauczaniu szkolnym. Aquí, se debe más bien a los apasionados de la historia, que han recuperado estos grandes momentos de la historia napoleónica, pero casi no en la enseñanza escolar. Instead, it is mainly due to enthusiasts of history who have reclaimed these significant moments of Napoleonic history, but almost not in school education. هنا، الأمر يتعلق أكثر بالشغوفين، بالضبط، بالتاريخ، الذين استعادوا هذه اللحظات العظيمة من التاريخ النابليوني، ولكن تقريبًا لا توجد في التعليم المدرسي. Qui, è piuttosto per merito degli appassionati, appunto, della storia, che hanno recuperato questi grandi momenti della storia napoleonica, ma quasi per niente nell'insegnamento scolastico. Здесь это скорее благодаря увлеченным историей людям, которые восстановили эти великие моменты наполеоновской истории, но почти не в школьном обучении. Burada, tam da tarih tutkunları sayesinde, Napolyon döneminin bu büyük anlarını yeniden ele aldılar, ama neredeyse okul eğitiminde hiç yok. Hier sind es eher die Enthusiasten, die sich mit der Geschichte beschäftigen, die diese großen Momente der napoleonischen Geschichte aufgegriffen haben, aber fast nicht im Schulunterricht. Тут, скоріше, це справа ентузіастів, саме історії, які відновили ці великі моменти наполеонівської історії, але майже не в шкільному навчанні. Het is eerder te danken aan de enthousiastelingen, juist, van de geschiedenis, die deze grote momenten uit de Napoleontische geschiedenis hebben opgepikt, maar bijna niet in het schoolonderwijs. むしろ、歴史に情熱を持つ人々が、ナポレオンの歴史的な大瞬間を取り戻したのですが、ほとんど学校教育の中ではありません。 Aqui, é mais por conta dos apaixonados, justamente, pela história, que recuperaram esses grandes momentos da história napoleônica, mas quase nada no ensino escolar. Et vous, en tant qu'historien, qu'est-ce que vous pensez de cette polémique qu'il y a autour de son bicentenaire et plus généralement autour de la commémoration de Napoléon ? e|voi|in|quanto|storico|||che|voi|pensate|di|questa|polemica|che c'è|attorno|al|attorno|alla|||||||di||||Napoleone And|you|in|as|as a historian|what||that|you|you think|of|this|controversy|that there|is||around|of|its|bicentennial|and|more|generally|around|of|the|commemoration|of|Napoleon і|ви|в|як|історик|||що|ви|думаєте|про|цю|полеміку|що вона|є|є|навколо|про|його|двохсотріччя|і|більш|загалом|навколо|про|в|вшанування|про|Наполеона en|u|als|als|als historicus|||dat|u|denkt|over|deze|polemiek|dat er|er|is|rondom|van|zijn|tweehonderdste verjaardag|en|meer|algemeen|rondom|van|de|herdenking|van|Napoleon und|Sie|als|als|Historiker|||was|Sie|denken|über|diese|Kontroverse|die es|gibt||rund um|über|sein|zweihundertjähriges Jubiläum|und|mehr|allgemein|rund um|über|die|Gedenken|an|Napoleon ||||historien|||||||||||||||||||||||| ||||作为历史学家|||||||||||||||||||||||| и|вы|в|качестве|историка|||что|вы|думаете|о|этой|полемике|что она|есть|есть|вокруг|о|его|двухсотлетия|и|более|вообще|вокруг|о|праздновании||о|Наполеоне I|you|in|as|historian|||that|you|think|of|this|controversy|that he|there|has|around|of|his|bicentennial|and|more|generally|around|of|the|commemoration|of|Napoleon و|أنت|في|ك|مؤرخ|||الذي|أنت|تعتقد|عن|هذه|الجدل|الذي|هناك|يوجد|حول|من|احتفاله|الذكرى المئوية|و|أكثر|عمومًا|حول|من|الاحتفال|إحياء الذكرى|ل|نابليون そして|あなたは|に|として|歴史家|||という|あなたは|考える|について|この|論争|それが|にある|ある|周りに|の|彼の|200周年|そして|より|一般的に|周りに|の|その|記念|の|ナポレオン e|você|em|tanto|como historiador|||que|você|pensa|sobre|essa|polêmica|que ele|há|há|em torno|de|seu|bicentenário|e|mais|geralmente|em torno|da|a|comemoração|de|Napoleão ve|siz|-de|olarak|tarihçi|||ki|siz|düşünüyorsunuz|-e|bu|tartışma|ki o|var|sahip|etrafında|-in|onun|iki yüzüncü yılı|ve|daha|genel olarak|etrafında|-in|anma|anma|-in|Napolyon Y|usted|en|como|historiador|||de|usted|piensa|sobre|esta|polémica|que él|y||alrededor|de||bicentenario|||||de||||Napoleón A ty, jako historyk, co myślisz o tej kontrowersji, która toczy się wokół jego dwusetlecia i ogólnie wokół upamiętnienia Napoleona? Y usted, como historiador, ¿qué piensa de esta polémica que hay en torno a su bicentenario y, más generalmente, sobre la conmemoración de Napoleón? And you, as a historian, what do you think of the controversy surrounding his bicentennial and more generally around the commemoration of Napoleon? وأنت، كأستاذ تاريخ، ماذا تعتقد في هذه الجدل الذي يدور حول الذكرى المئوية الثانية له، وبشكل عام حول إحياء ذكرى نابليون؟ E voi, in quanto storico, cosa pensate di questa polemica che c'è attorno al suo bicentenario e più in generale attorno alla commemorazione di Napoleone? А вы, как историк, что думаете о этой полемике вокруг его двухсотлетия и, более широко, о commemorating Наполеона? Ve siz, bir tarihçi olarak, onun iki yüzüncü yılı etrafında dönen bu tartışma hakkında ne düşünüyorsunuz ve genel olarak Napolyon'un anma etkinlikleri hakkında? Und Sie, als Historiker, was halten Sie von dieser Kontroverse rund um sein zweihundertjähriges Jubiläum und allgemein um die Erinnerung an Napoleon? А ви, як історик, що думаєте про цю полеміку, що виникла навколо його двохсотріччя і загалом про вшанування Наполеона? En u, als historicus, wat denkt u van deze controverse rond zijn bicentenaire en meer in het algemeen rond de herdenking van Napoleon? あなたは歴史家として、彼の二百周年を巡るこの論争、そしてナポレオンの記念行事全般についてどう思いますか？ E você, como historiador, o que pensa sobre essa polêmica que existe em torno do seu bicentenário e, mais geralmente, em torno da comemoração de Napoleão? Je dois dire qu'on s'attendait à une commémoration de Napoléon. io|devo|dire|che si|aspettava|a|una|commemorazione|di|Napoleone I|I must|to say|that we|we were expecting|to|a|commemoration|of|Napoleon я|повинен|сказати|що ми|очікували|на|одне|вшанування|про|Наполеона ik|moet|zeggen|dat men|zich verwachtte|op|een|herdenking|van|Napoleon ich|muss|sagen|dass man|sich erwartete|an|eine|Gedenken|an|Napoleon я|должен|сказать|что мы|ожидали|на|одно|празднование|о|Наполеоне Ja|muszę|powiedzieć|że się|spodziewał|na|jedną|uroczystość|z|Napoleona أنا|يجب|أن أقول|أننا|كنا نتوقع|إلى|احتفالية|إحياء الذكرى|ل|نابليون 私は|しなければならない|言う|私たちは|期待していた|への|一つの|記念|の|ナポレオン eu|devo|dizer|que se|esperava|a|uma|comemoração|de|Napoleão ben|zorundayım|söylemek|ki biz|bekliyorduk|-e|bir|anma|-in|Napolyon Yo|debo|decir|que uno|se esperaba|a|una|conmemoración|de|Napoleón Muszę powiedzieć, że spodziewaliśmy się upamiętnienia Napoleona. Debo decir que esperábamos una conmemoración de Napoleón. I must say we were expecting a commemoration of Napoleon. يجب أن أقول إننا كنا نتوقع إحياء ذكرى نابليون. Devo dire che ci si aspettava una commemorazione di Napoleone. Я должен сказать, что мы ожидали чествования Наполеона. Şunu söylemeliyim ki, Napolyon'un anma etkinliğini bekliyorduk. Ich muss sagen, dass wir mit einer Feier zu Napoleon gerechnet haben. Я мушу сказати, що ми очікували вшанування Наполеона. Ik moet zeggen dat we een herdenking van Napoleon verwachtten. ナポレオンの記念行事があることを期待していたと言わざるを得ません。 Devo dizer que esperávamos uma comemoração de Napoleão. On s'attendait évidemment à son lot de polémiques. ci|si aspettava|ovviamente|a|il suo|carico|di|polemiche We|we were expecting|obviously|to|its|share|of|controversies ми|очікували|очевидно|на|його|частку|з|полеміки men|verwachtte|uiteraard|op|zijn|lot|van|polemieken man|erwartete sich|offensichtlich|auf|sein|Los|an|Kontroversen мы|ожидали|очевидно|на|его|долю|из|полемик My|spodziewał się|oczywiście|na|jego|ładunek|kontrowersji|polemik نحن|كنا نتوقع|بالطبع|إلى|نصيبه|حصة|من|جدل 我々は|期待していた|明らかに|に|彼の|たくさん|の|論争 a gente|esperava|evidentemente|a|seu|lote|de|polêmicas biz|bekliyorduk|açıkça|-e|onun|payı|-den|tartışmalar Se|esperaba|evidentemente|a|su|lote|de|polémicas Oczywiście spodziewaliśmy się również jego kontrowersji. Se esperaba, por supuesto, su cuota de polémicas. We obviously expected our share of controversies. كنا نتوقع بالطبع نصيبنا من الجدل. Ci si aspettava ovviamente al suo carico di polemiche. Мы, конечно, ожидали своего рода полемики. Elbette tartışmalarını bekliyorduk. Man erwartete natürlich eine Reihe von Kontroversen. Ми, звичайно, очікували на його порцію суперечок. We verwachtten natuurlijk ons deel van de controverses. 当然、私たちは彼の論争の数々を期待していました。 Esperava-se, evidentemente, sua cota de polêmicas. J'ai été relativement surpris par l'ampleur de celle-ci. io ho|stato|relativamente|sorpreso|da|l'ampiezza|di|| I have|been|relatively|surprised|by|the extent|of|| я маю|був|відносно|здивований|через|масштаб|цієї|| ik heb|geweest|relatief|verrast|door|de omvang|van|| ich habe|gewesen|relativ|überrascht|über|das Ausmaß|von|| я|был|относительно|удивлён|от|масштаб|этой|| Ja|byłem|stosunkowo|zaskoczony|przez|rozmiar|tej|| أنا|كنت|نسبياً|متفاجئ|بسبب|حجم|من|| 私は持っている|だった|比較的|驚いた|に|規模|の|| eu|sido|relativamente|surpreendido|por|a magnitude|de|| ben|oldum|nispeten|şaşırdım|-den|büyüklük|-in|| He|sido|relativamente|sorprendido|por|la magnitud|de|| Byłem stosunkowo zaskoczony skalą tej kontrowersji. Me sorprendió relativamente la magnitud de esta. I was relatively surprised by the extent of this one. لقد فوجئت نسبيًا بحجم هذا الجدل. Sono rimasto relativamente sorpreso dall'ampiezza di questa. Я был относительно удивлён масштабом этой полемики. Bunun boyutundan oldukça şaşırdım. Ich war relativ überrascht über das Ausmaß dieser. Я був відносно здивований масштабом цієї. Ik was relatief verrast door de omvang ervan. 私はこの論争の規模に比較的驚きました。 Fiquei relativamente surpreso com a magnitude desta. Satisfait, d'une part, de voir que l'histoire occupe encore tant de place dans les discussions publiques, mais évidemment, déçu de voir que cette histoire était à ce point instrumentalisée dans les discours politiques. soddisfatto|da una|parte|di|vedere|che|la storia|occupa|ancora|tanto|di|spazio|nelle||discussioni|pubbliche|ma|ovviamente|deluso|di|vedere|che|questa|storia|era|a|questo|punto|strumentalizzata|nei||discorsi|politici Satisfied|on one|part|to|see|that|history|it occupies|still|so much|of|space|in|the|discussions|public|but|obviously|disappointed|to|see|that|this|story|it was|to|this|extent|instrumentalized|in|the|speeches|political задоволений|з одного|боку|з|бачити|що|історія|займає|ще|так багато|місця||в|публічних|обговореннях||але|очевидно|розчарований|через|бачити|що|ця|історія|була|до|цього|ступеня|інструменталізована|в|політичних|промовах| tevreden|van een|deel|om|te zien|dat|de geschiedenis|bezet|nog|zoveel|van|plaats|in|de|discussies|publieke|maar|uiteraard|teleurgesteld|om|te zien|dat|dit|verhaal|was|tot|dit|punt|geïnstrumentaliseerd|in|de|toespraken|politieke zufrieden|einer|Seite|über|sehen|dass|die Geschichte|einnimmt|noch|so viel|an|Platz|in|die|Diskussionen|öffentlichen|aber|offensichtlich|enttäuscht|über|sehen|dass|diese|Geschichte|war|auf|diesen|Punkt|instrumentalisiert|in|die|Reden|politischen ||||||||||||||||||||||||||||instrumentalized|||| ||||||||||||||||||||||||||||被工具化|||| удовлетворён|с одной|стороны|от|видеть|что|история|занимает|ещё|так много|в|места|в|общественных|обсуждениях|публичных|но|очевидно|разочарован|от|видеть|что|эта|история|была|в|такой|степени|инструментализирована|в|политических|речах| Zadowolony|z jednej|strony|z|widzieć|że|historia|zajmuje|jeszcze|tak dużo|w|miejsca|w|te|dyskusje|publiczne|ale|oczywiście|rozczarowany|z|widzieć|że|ta|historia|była|w|tym|stopniu|instrumentalizowana|w|te|dyskursy|polityczne راضٍ|من|جهة|عن|رؤية|أن|التاريخ|يحتل|لا يزال|كثيراً|من|مكان|في|النقاشات||العامة|لكن|بالطبع|خائب|عن|رؤية|أن|هذه|القصة|كانت|إلى|هذا|حد|مُستغلة|في|الخطابات||السياسية 満足している|ある|一方で|の|見ること|ということ|歴史が|占める|まだ|たくさんの|の|場所|に|公共の|議論|公共の|しかし|明らかに|がっかりした|の|見ること|ということ|この|物語が|だった|に|この|程度|利用されていた|に|政治的な|言説| satisfeito|de uma|parte|de|ver|que|a história|ocupa|ainda|tanto|de|espaço|em|as|discussões|públicas|mas|evidentemente|decepcionado|de|ver|que|esta|história|estava|a|esse|ponto|instrumentalizada|em|os|discursos|políticos memnun|bir|taraftan|-den|görmek|-dığı|tarih|yer kaplıyor|hala|çok|-den|yer|-de|kamu|tartışmalar|kamuya ait|ama|açıkça|hayal kırıklığına uğramış|-den|görmek|-dığı|bu|hikaye|-di|-e|bu|derece|istismar ediliyordu|-de|siyasi|söylemler| Satisfecho|de una|parte|de|ver|que|la historia|ocupa|aún|tanto|de|lugar|en|las|discusiones|públicas|pero|evidentemente|decepcionado|de|ver|que|esta|historia|estaba|a|este|punto|instrumentalizada|en|los|discursos|políticos Z jednej strony cieszyłem się, że historia wciąż zajmuje tak ważne miejsce w dyskusjach publicznych, ale oczywiście byłem rozczarowany, widząc, że ta historia była w tak dużym stopniu wykorzystywana w dyskursie politycznym. Satisfecho, por un lado, de ver que la historia aún ocupa tanto espacio en las discusiones públicas, pero, por supuesto, decepcionado de ver que esta historia estaba tan instrumentalizada en los discursos políticos. Satisfied, on one hand, to see that history still occupies such a prominent place in public discussions, but obviously disappointed to see that this history was so instrumentalized in political discourse. راضٍ، من جهة، لرؤية أن التاريخ لا يزال يحتل مكانة كبيرة في النقاشات العامة، ولكن بالطبع، خائب الأمل لرؤية أن هذه القصة قد تم استغلالها إلى هذا الحد في الخطابات السياسية. Soddisfatto, da un lato, di vedere che la storia occupa ancora così tanto spazio nelle discussioni pubbliche, ma ovviamente deluso di vedere che questa storia fosse così strumentalizzata nei discorsi politici. С одной стороны, я был доволен тем, что история по-прежнему занимает такое важное место в общественных обсуждениях, но, конечно, разочарован тем, что эта история была настолько инструментализирована в политических речах. Bir yandan, tarihin hala kamu tartışmalarında bu kadar yer kapladığını görmekten memnun, ama elbette, bu hikayenin siyasi söylemlerde bu kadar istismar edilmesine tanık olmaktan hayal kırıklığına uğradım. Einerseits zufrieden, dass die Geschichte immer noch so viel Platz in den öffentlichen Diskussionen einnimmt, aber natürlich enttäuscht, dass diese Geschichte in den politischen Reden so stark instrumentalisiert wird. З одного боку, я задоволений тим, що історія все ще займає таке важливе місце в публічних дискусіях, але, звичайно, розчарований тим, що ця історія настільки інструменталізується в політичних промовах. Tevreden, aan de ene kant, om te zien dat de geschiedenis nog steeds zoveel ruimte in de publieke discussies in beslag neemt, maar natuurlijk teleurgesteld om te zien dat dit verhaal zozeer werd geïnstrumentaliseerd in de politieke toespraken. 一方で、歴史が公共の議論の中でまだこれほどの重要性を持っていることに満足していますが、当然ながら、この歴史が政治的な言説の中でこれほどまでに道具化されているのを見て失望しています。 Satisfeito, por um lado, em ver que a história ainda ocupa tanto espaço nas discussões públicas, mas, evidentemente, decepcionado em ver que essa história estava sendo tão instrumentalizada nos discursos políticos. Quand on voit que des responsables politiques, comme Marine Le Pen, célèbrent Napoléon pour en faire cet héritage donc d'une histoire, elle l'a célébré comme celui qui a tant fait pour son pays, comme celui qui a tant donné au monde, dans ce qui… dans ce qui est une simple relecture, évidemment, des faits du passé. quando|si|vede|che|dei|responsabili|politici|come|Marine|il|Pen|celebrano|Napoleone|per|farne||questo|patrimonio|quindi|di una|storia|lei|lo ha|celebrato|come|colui|che|ha|tanto|fatto|per|il suo|paese|come|colui|che|ha|tanto|dato|al|mondo|in|ciò|che||||è|una|semplice|rilettura|ovviamente|dei|fatti|del|passato When|we|we see|that|some|leaders|political|like|Marine|The|Pen|they celebrate|Napoleon|to|to|make|this|heritage|so|of a|history|she|it she has|celebrated|as|the one|who|he has|so much|done|for|his|country|as|the one|who|he has|so much|given|to the|world|in|this|which|in|this|which|it is|a|simple|reinterpretation|obviously|of the|facts|of the|past коли|ми|бачимо|що|деякі|відповідальні|політики|такі як|Марін|Ле|Пен|святкують|Наполеона|щоб|його|зробити|цю|спадщину|отже|з однієї|історії|вона|його|святкувала|як|той|хто|зробив|так багато|для||своєї||як|той|хто|дав|так багато||світу||в|що|що||||є|просте||переосмислення|очевидно|фактів||минулого| wanneer|men|ziet|dat|sommige|verantwoordelijken|politieke|zoals|Marine|de|Pen|vieren|Napoleon|om|het|te maken|dit|erfgoed|dus|van een|geschiedenis|zij|het heeft|gevierd|als|degene|die|heeft|zoveel|gedaan|voor|haar|land|als|degene|die|heeft|zoveel|gegeven|aan de|wereld|in|wat|dat||||is|een|eenvoudige|herinterpretatie|uiteraard|van de|feiten|uit|verleden wenn|man|sieht|dass|einige|Verantwortliche|politische|wie|Marine|der|Pen|feiern|Napoleon|um|ihn|zu machen|dieses|Erbe|also|einer|Geschichte|sie|sie hat|gefeiert|wie|der|der|der hat|so viel|getan|für|ihr|Land|wie|der|der|der hat|so viel|gegeben|an|Welt|in|was|das||||ist|eine|einfache|Neubewertung|offensichtlich|der|Tatsachen|aus|Vergangenheit ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||interpretation||||| |||||||||||||||||||||||||他|||||||||||||||||||||||||重新解读||||| когда|мы|видим|что|некоторые|ответственные|политики|такие как|Марин|Ле|Пен|празднуют|Наполеона|чтобы|его|сделать|это|наследие|следовательно|из одной|истории|она|его|праздновала|как|тот|кто|сделал|так много|сделал|для|своей|страны|как|тот|кто|дал|так много||в|мир|в|что|что||||является|простая||переосмысление|очевидно|фактов||из|прошлого Kiedy|my|widzi|że|jacyś|odpowiedzialni|politycy|jak|Marine|Le|Pen||Napoleona|aby|w|uczynić|to|dziedzictwo|więc|z|historię|ona|go|uczciła|jak|ten|który|miał|tak wiele|uczynił|dla|jej|kraju|jak|ten|który|miał|tak wiele|dał|światu|światu|w|to|co||||jest|jedną|prostą|reinterpretacją|oczywiście|z|faktów|z|przeszłości عندما|نحن|نرى|أن|بعض|المسؤولين|السياسيين|مثل|مارين|ال|بن|يحتفلون|نابليون|من أجل|في|جعل|هذا|إرث|لذا|من|تاريخ|هي|قد|احتفلت|مثل|الذي|الذي|قد|كثيراً|فعل|من أجل|بلدها||مثل|الذي|الذي|قد|كثيراً|أعطى|إلى|العالم|في|ما|الذي||||هو|إعادة|بسيطة|قراءة|بالطبع|من|الحقائق|من|الماضي いつ|我々は|見る|ということ|一部の|責任者が|政治的な|のような|マリーヌ|ル|ペン|祝う|ナポレオンを|のために|それを|作る|この|遺産|つまり|ある|歴史|彼女は|それを|祝った|のように|彼|が|した|たくさん|した|のために|彼の|国|のように|彼|が|した|たくさん|与えた|世界に||に|この|が|に|この|が|である|一つの|単純な|再解釈|明らかに|の|事実|過去の|過去 quando|a gente|vê|que|alguns|responsáveis|políticos|como|Marine|a|Pen|celebram|Napoleão|para|o|fazer|essa|herança|portanto|de uma|história|ela|a|celebrado|como|aquele|que|fez|tanto|feito|para|seu|país|como|aquele|que|deu|tanto||ao|mundo|em|o|que||||é|uma|simples|releitura|evidentemente|dos|fatos|do|passado -dığında|biz|görüyoruz|-dığı|bazı|yetkililer|siyasi|gibi|Marine|Le|Pen|kutluyorlar|Napolyon|-mek için|onu|yapmak|bu|miras|yani|bir|tarih|o|onu|kutladı|gibi|o|ki|yaptı|çok|yaptı|-e|kendi|ülke|gibi|o|ki|yaptı|çok|verdi|-e|dünya|-de|bu|ki||||-dir|bir|basit|yeniden okuma|açıkça|-in|olaylar|-in|geçmiş Cuando|se|ve|que|unos|responsables|políticos|como|Marine|Le|Pen||Napoleón|para|en|hacer|este|legado|por lo tanto|de una|historia|ella|lo|celebrado|como|aquel|que|ha|tanto|hecho|por|su|país|como|aquel|que|ha|tanto|dado|al|mundo|en|lo|que|en|lo|que|es|una|simple|relectura|evidentemente|de|hechos|del|pasado Kiedy widzimy, że politycy, tacy jak Marine Le Pen, celebrują Napoleona, aby uczynić go dziedzictwem, a więc częścią historii, ona go uczciła jako tego, który tak wiele zrobił dla swojego kraju, jako tego, który tak wiele dał światu, w tym… w tym, co jest oczywiście prostą reinterpretacją faktów z przeszłości. Cuando vemos que responsables políticos, como Marine Le Pen, celebran a Napoleón para convertirlo en este legado, lo ha celebrado como aquel que tanto hizo por su país, como aquel que tanto dio al mundo, en lo que… en lo que es una simple relectura, por supuesto, de los hechos del pasado. When we see political leaders, like Marine Le Pen, celebrating Napoleon to create this legacy of history, she celebrated him as someone who did so much for his country, as someone who gave so much to the world, in what… in what is a simple reinterpretation, obviously, of past events. عندما نرى أن بعض المسؤولين السياسيين، مثل مارين لو بان، يحتفلون بنابليون ليجعلوا منه هذا الإرث، فقد احتفلوا به كمن فعل الكثير من أجل بلاده، كمن أعطى الكثير للعالم، في ما… في ما هو إعادة قراءة بسيطة، بالطبع، للحقائق من الماضي. Quando si vede che responsabili politici, come Marine Le Pen, celebrano Napoleone per farne questo patrimonio quindi di una storia, lo ha celebrato come colui che ha fatto tanto per il suo paese, come colui che ha dato tanto al mondo, in quello che… in quello che è una semplice rilettura, ovviamente, dei fatti del passato. Когда мы видим, что политические деятели, такие как Марин Ле Пен, восхваляют Наполеона, чтобы создать это наследие, то есть историю, она восхваляет его как того, кто так много сделал для своей страны, как того, кто так много отдал миру, в том, что… в том, что является простой переосмыслением, конечно, фактов прошлого. Siyasi sorumluların, örneğin Marine Le Pen'in, Napolyon'u kutlayarak bu mirası bir tarih olarak sunması, onu ülkesine çok şey katmış biri olarak, dünyaya çok şey vermiş biri olarak kutlaması, geçmişin olaylarının basit bir yeniden yorumlanmasıdır. Wenn man sieht, dass politische Verantwortliche wie Marine Le Pen Napoleon feiern, um dieses Erbe einer Geschichte zu schaffen, feierte sie ihn als den, der so viel für sein Land getan hat, als den, der der Welt so viel gegeben hat, in dem, was… in dem, was eine einfache Neubewertung der Fakten der Vergangenheit ist. Коли ми бачимо, що політичні діячі, такі як Марін Ле Пен, святкують Наполеона, щоб створити цю спадщину, отже, з історії, вона святкувала його як того, хто так багато зробив для своєї країни, як того, хто так багато дав світу, в тому, що… в тому, що є просто переробкою, звичайно, фактів минулого. Als je ziet dat politieke verantwoordelijken, zoals Marine Le Pen, Napoleon vieren om dit erfgoed van een geschiedenis te maken, heeft ze hem gevierd als degene die zoveel voor zijn land heeft gedaan, als degene die zoveel aan de wereld heeft gegeven, in wat… in wat een simpele herinterpretatie is, natuurlijk, van de feiten uit het verleden. 政治家たち、例えばマリーヌ・ルペンがナポレオンを称賛し、彼を国のために多くを成し遂げた人物として、世界に多くを与えた人物としてこの遺産を作り上げているのを見ると、これは過去の事実の単なる再解釈であることは明らかです。 Quando vemos que responsáveis políticos, como Marine Le Pen, celebram Napoleão para fazer dele esse legado, portanto, de uma história, ela o celebrou como aquele que fez tanto por seu país, como aquele que deu tanto ao mundo, no que… no que é uma simples releitura, evidentemente, dos fatos do passado. On ne peut être que déçu que ces figures du passé soient encore aussi clivantes aujourd'hui. si|non|può|essere|che|deluso|che|queste|figure|del|passato|siano|ancora|così|divisive|oggi We|not|we can|to be|only|disappointed|that|these|figures|of the|past|they are|still|so|divisive|today ми|не|можемо|бути|лише|розчарованим|що|ці|фігури|з|минулого|є|ще|так|розділяючими|сьогодні men|niet|kan|zijn|dan|teleurgesteld|dat|deze|figuren|van de|verleden|zijn|nog|ook|polariserend|vandaag man|nicht|kann|sein|nur|enttäuscht|dass|diese|Figuren|aus|Vergangenheit|sie sind|noch|so|spaltend|heute ||||||||||||||divisives| ||||||||||||||分裂的| мы|не|можем|быть|только|разочарованным|что|эти|фигуры|прошлого|прошлого|являются|еще|такими|разделяющими|сегодня (nie)|(przeczenie)|może|być|tylko|rozczarowany|że|te|postacie|z|przeszłości|są|jeszcze|tak samo|dzielące|dzisiaj نحن|لا|يمكن|أن نكون|أن|خائب الأمل|أن|هذه|الشخصيات|من|الماضي|أن تكون|لا تزال|كذلك|مثيرة للانقسام|اليوم 私たちは|否定|できる|なる|ただ|失望した|ということ|これらの|人物|の|過去|である|まだ|とても|分裂的な|今日 a gente|não|pode|ser|que|decepcionado|que|essas|figuras|do|passado|sejam|ainda|tão|divisivas|hoje biz|değil|olabilir|olmak|sadece|hayal kırıklığına uğramış|ki|bu|figürler|geçmişin|geçmiş|olsunlar|hala|kadar|bölücü|bugün Uno|no|puede|ser|más que|decepcionado|que|estas|figuras|del|pasado|sean|aún|tan|divisivas|hoy Można być tylko rozczarowanym, że te postacie z przeszłości są nadal tak kontrowersyjne dzisiaj. Solo se puede estar decepcionado de que estas figuras del pasado sigan siendo tan divisivas hoy en día. One can only be disappointed that these figures from the past are still so divisive today. لا يمكن إلا أن نشعر بخيبة أمل لأن هذه الشخصيات من الماضي لا تزال مثيرة للانقسام اليوم. Non si può che rimanere delusi dal fatto che queste figure del passato siano ancora così divisive oggi. Можно только разочароваться в том, что эти фигуры прошлого все еще так разделяют людей сегодня. Geçmişin bu figürlerinin bugün hala bu kadar bölücü olmasından sadece hayal kırıklığına uğrayabiliriz. Es kann nur enttäuschend sein, dass diese Figuren der Vergangenheit heute noch so spaltend sind. Можна лише розчаруватися, що ці постаті минулого досі є такими суперечливими сьогодні. Het kan alleen maar teleurstellend zijn dat deze figuren uit het verleden vandaag de dag nog steeds zo polariserend zijn. 過去のこれらの人物が今日でもなおこれほど分裂的であることに失望せざるを得ません。 Não podemos deixar de ficar decepcionados que essas figuras do passado ainda sejam tão divisivas hoje. On est clairement ici dans le champ des mémoires, c'est-à-dire de l'instrumentalisation du passé au service du présent et non pas dans le champ de l'histoire qui, elle, consiste à diffuser un discours le plus neutre, si tant est que ce soit possible, du moins le plus objectif possible et le plus proche des faits. si|è|chiaramente|qui|nel|campo||delle|memorie||a||||almeno||||||e||||più||||||||||||||||||||||||||||||vicino|dei|fatti We|we are|clearly|here|in|the|field|of|memories||to|||the instrumentalization|at least||||||and||||the|field|||||||||||most|neutral||||||is|||||||||||close|of|facts ми|є|чітко|тут|в|полі|полі||||в||||з||||||і||||найбільш||||||||||||близьким||||||||||||||||||||фактів men|is|duidelijk|hier|in|het|veld|van de|herinneringen||in|||de instrumentalisatie|van de||||||en||||het||||||||||||meest||||||||||minder||||||||dichtbij|van de|feiten man|ist|klar|hier|in|dem|Bereich|der|Erinnerungen||darin||||von||||||und||||den||||||||||||möglichst||ob||||||||||||||||nah|an|Fakten |||||||||||||l'instrumentalisation||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||工具化||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| мы|есть|явно|здесь|в|поле|поле|воспоминаний|воспоминаний||в||||менее||||||и||||самый||||||||||||близкий||||||||||||||||||близкий|фактов|фактов My|jest|wyraźnie|tutaj|w|dziedzinie|zakresie|pamięci|pamięci||na||||przynajmniej||||||i||||najbardziej||||||||||||najbardziej||||||||||||||||||bliski|od|faktów نحن|هو|بوضوح|هنا|في|مجال|مجال|من|الذكريات||في||||من||||||و||||الأكثر||||||||||||قربا||||||||||||||||||قريب|من|الحقائق 私たちは|である|明確に|ここで|の中に|この|分野|の|記憶||すること||||の||||||そして||||最も||||||||||||より||||||||||||||||||近い|の|事実 a gente|está|claramente|aqui|no|o||dos||||||a instrumentalização|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||fatos biz|dır|açıkça|burada|içinde|alan|alan|anıların|anılar||-e||||en||||||ve||||en||||||||||||en çok||||||||||||||||||yakın|-e|gerçekler Uno|está|claramente|aquí|en|el|campo|de las|memorias||en|||la instrumentalización|del||||||y||||el||||||consiste||||||más|||tanto|||||||||||||||cercano|de los|hechos Jesteśmy wyraźnie w obszarze pamięci, to znaczy w instrumentalizacji przeszłości na rzecz teraźniejszości, a nie w obszarze historii, która polega na rozpowszechnianiu jak najbardziej neutralnego, o ile to możliwe, przynajmniej jak najbardziej obiektywnego i najbliższego faktom dyskursu. Aquí claramente estamos en el ámbito de las memorias, es decir, de la instrumentalización del pasado al servicio del presente y no en el ámbito de la historia que, ella, consiste en difundir un discurso lo más neutro posible, si es que eso es posible, al menos lo más objetivo posible y lo más cercano a los hechos. We are clearly in the realm of memories here, meaning the instrumentalization of the past for the sake of the present, and not in the realm of history, which consists of disseminating a discourse that is as neutral as possible, if that is even possible, at least as objective as possible and closest to the facts. نحن هنا بوضوح في مجال الذكريات، أي استغلال الماضي لخدمة الحاضر وليس في مجال التاريخ الذي يتكون من نشر خطاب محايد قدر الإمكان، إن كان ذلك ممكنًا، على الأقل الأكثر موضوعية والأقرب إلى الحقائق. Siamo chiaramente qui nel campo delle memorie, cioè nell'uso strumentale del passato al servizio del presente e non nel campo della storia che, invece, consiste nel diffondere un discorso il più neutro possibile, se mai sia possibile, almeno il più obiettivo possibile e il più vicino ai fatti. Мы явно находимся в области памяти, то есть в области инструментализации прошлого в интересах настоящего, а не в области истории, которая, в свою очередь, заключается в распространении наиболее нейтрального, если это возможно, по крайней мере, наиболее объективного и близкого к фактам дискурса. Burada açıkça anıların alanındayız, yani geçmişin bugünün hizmetinde araçsallaştırılması ve tarih alanında değil, ki bu da mümkünse en tarafsız, en nesnel ve olaylara en yakın olan bir söylemi yaymaktır. Wir befinden uns hier eindeutig im Bereich der Erinnerungen, das heißt in der Instrumentalisierung der Vergangenheit im Dienste der Gegenwart und nicht im Bereich der Geschichte, die darin besteht, einen möglichst neutralen Diskurs zu verbreiten, sofern dies möglich ist, zumindest den objektivsten und am nächsten an den Fakten. Ми явно знаходимося в сфері пам'яті, тобто в інструменталізації минулого на службі сучасності, а не в сфері історії, яка, в свою чергу, полягає в поширенні якомога нейтральнішого, якщо це можливо, принаймні, якомога об'єктивнішого і найближчого до фактів дискурсу. We bevinden ons hier duidelijk in het domein van de herinneringen, dat wil zeggen de instrumentalisering van het verleden ten dienste van het heden en niet in het domein van de geschiedenis, dat bestaat uit het verspreiden van een zo neutraal mogelijk discours, voor zover dat mogelijk is, in ieder geval zo objectief mogelijk en zo dicht mogelijk bij de feiten. ここでは明らかに記憶の領域にあり、つまり現在のために過去を利用することに関するものであり、歴史の領域にはありません。歴史は、可能であれば最も中立的、少なくとも最も客観的で、事実に最も近い言説を広めることです。 Estamos claramente aqui no campo das memórias, ou seja, da instrumentalização do passado a serviço do presente e não no campo da história que, por sua vez, consiste em difundir um discurso o mais neutro possível, se é que isso é viável, ao menos o mais objetivo possível e o mais próximo dos fatos. Justement, le discours d'Emmanuel Macron, c'était un peu un exercice d'équilibriste parce qu'il était toujours entre ce qu'on appelle la célébration et la commémoration, et lui, il a dit dans son discours qu'il fallait faire «une commémoration éclairée», je cite. proprio|discorso|discorso||||||||||che|||||||||||commemorazione||||||||||||||illuminata|io|cito Just|the|speech|of Emmanuel|Macron|it was|a|little|a|exercise|of balancing|because|that he|he was|always|between|that|that we|we call|the|celebration|and|the|commemoration|and|him|he|he has|said|in|his|speech|that it|it was necessary|to make|a|commemoration|enlightened|I|I quote саме|цей|дискурс|Еммануеля|Макрона|це було|один|трохи|один|вправу|балансування||що він|||||||||||комеморацію||||||||||||||освічену||цитую juist|het|discours|van Emmanuel|Macron|het was|een|beetje|een|oefening|van evenwichtskunstenaar||dat hij|||||||||||herdenking||||||||||||||verlicht|ik|citeer genau|die|Rede|von Emmanuel|Macron|es war|ein|wenig|ein|Übung|von Balancier||dass er|||||||||||Gedenken||||||||||||||erleuchtet||ich zitiere ||||||||||d'équilibriste||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||一个||有见地的|| именно|этот|discurso|Эммануэля|Макрона|это было|немного|||упражнение|акробата||что он|||||||||||мемориализация||||||||||||||просвещенная|я|цитирую Właśnie|ten|przemówienie|Emmanuela|Macron|było|pewnym|trochę|jedno|ćwiczenie|akrobaty|ponieważ|że on|był|zawsze|pomiędzy|to|co|nazywa|tą|celebracją|i|tą|komemoracją|i|on|on|miał|powiedział|w|jego|przemówieniu|że on|trzeba było|zrobić|jedną|komemorację|oświeconą|ja|cytuję بالضبط|الخطاب|خطاب|لإيمانويل|ماكرون|كان|نوعا|قليلا|تمرين|تمرين|توازن||أنه|||||||||||إحياء||||||||||||||مستنيرة|أنا|أقتبس ちょうど|この|言説|エマニュエルの|マクロン|それはだった|一つの|少し|一つの|演習|バランスを取ること||彼は|||||||||||記念||||||||||||||照らされた|私は|引用する justamente|o|discurso|de Emmanuel|Macron|era|um|pouco|um|exercício|de equilibrista||que ele|||||||||||comemoração||||||||||||||esclarecida|eu|cito tam olarak|bu|söylem|Emmanuel'in|Macron|bu|bir|||egzersiz|dengeci||ki o|||||||||||anma||||||||||||||aydınlatıcı|ben|alıntı yapıyorum Justamente|el|discurso|de Emmanuel|Macron|era|un|poco|un|ejercicio|de equilibrista|porque|que él|estaba|siempre|entre|lo que|que uno|llama|la|celebración|y|la|conmemoración|y|él|él|ha|dicho|en|su|discurso|que él|debía|hacer|una|conmemoración|iluminada|yo|cito Właśnie, przemówienie Emmanuela Macrona było trochę akrobacją, ponieważ zawsze balansował pomiędzy tym, co nazywamy celebracją a komemoracją, a on w swoim przemówieniu powiedział, że należy zrobić «oświeconą komemorację», cytuję. Justamente, el discurso de Emmanuel Macron fue un poco un ejercicio de equilibrio porque siempre estaba entre lo que llamamos la celebración y la conmemoración, y él dijo en su discurso que había que hacer «una conmemoración iluminada», cito. Indeed, Emmanuel Macron's speech was a bit of a balancing act because he was always between what we call celebration and commemoration, and he stated in his speech that we needed to have an 'enlightened commemoration,' I quote. بالضبط، كان خطاب إيمانويل ماكرون نوعًا من التوازن لأنه كان دائمًا بين ما يسمى بالاحتفال والذكرى، وقد قال في خطابه إنه يجب القيام بـ«ذكرى مستنيرة»، أقتبس. Proprio per questo, il discorso di Emmanuel Macron è stato un po' un esercizio di equilibrio perché si trovava sempre tra quello che chiamiamo celebrazione e commemorazione, e lui ha detto nel suo discorso che bisognava fare «una commemorazione illuminata», cito. Как раз, речь Эммануэля Макрона была своего рода акробатическим номером, потому что он всегда находился между тем, что мы называем празднованием и поминовением, и он сам сказал в своей речи, что нужно сделать «просвещенное поминовение», цитирую. Tam olarak, Emmanuel Macron'un konuşması biraz denge sağlama egzersiziydi çünkü o her zaman kutlama ile anma arasında gidip geldi ve o, konuşmasında "aydınlatılmış bir anma" yapılması gerektiğini söyledi, alıntılıyorum. Gerade deshalb war die Rede von Emmanuel Macron ein wenig ein Balanceakt, denn er bewegte sich immer zwischen dem, was man Feier und Gedenken nennt, und er sagte in seiner Rede, dass man eine «aufgeklärte Gedenkfeier» machen müsse, ich zitiere. Саме так, промова Еммануеля Макрона була дещо акробатичним вправою, оскільки він завжди перебував між тим, що ми називаємо святкуванням і вшануванням пам'яті, і він сказав у своїй промові, що потрібно зробити «освічене вшанування пам'яті», цитую. Juist, de toespraak van Emmanuel Macron was een beetje een evenwichtsoefening omdat hij altijd tussen wat we de viering en de herdenking noemen, zat, en hij zei in zijn toespraak dat er een "verlichte herdenking" moest plaatsvinden, ik citeer. まさに、エマニュエル・マクロンの演説は、祝賀と追悼の間に常にあったため、バランスを取る演習のようなものでした。彼は演説の中で「啓発された追悼」を行う必要があると述べました。引用します。 Justamente, o discurso de Emmanuel Macron foi um pouco um exercício de equilíbrio porque ele estava sempre entre o que chamamos de celebração e comemoração, e ele disse em seu discurso que era necessário fazer "uma comemoração esclarecida", cito. Pour vous, quelle est la… est-ce qu'il y a, d'abord, une distinction vraiment entre célébration et commémoration ? per|voi|quale|è|la|||che|ci|è|innanzitutto|una|distinzione|davvero|tra|celebrazione|e|commemorazione For|you|what|is|the|||that it|there|there is|first|a|distinction|really|between|celebration|and|commemoration для|вас|яка|є|ця|||що|є||спочатку|одна|відмінність|справді|між|святкуванням|і|пам'ятною voor|u|welke|is|de|||dat er|er|is|eerst|een|onderscheid|echt|tussen|viering|en|herdenking für|Sie|welche|ist|die|||dass es|eine|es gibt|zuerst|eine|Unterscheidung|wirklich|zwischen|Feier||Gedenken для|вас|какая|есть|разница||||||||различие|действительно|между|празднованием|и|мемориализацией Dla|ciebie|jaka|jest|ta|||że on|tam|ma|najpierw|jedna|różnica|naprawdę|między|celebracją|i|upamiętnieniem بالنسبة|لك|ما|هو|التمييز||||||||تمييز|حقا|بين|الاحتفال|و|إحياء にとって|あなたは|どの|である|この|||それが|そこに|ある|まず|一つの|区別|本当に|の間で|賛美|そして|記念 para|você|qual|é|a|||que há|||primeiro|uma|distinção|realmente|entre|celebração|e|comemoração için|siz|hangi|-dir|bu|||ki o|orada|-dır|öncelikle|bir|ayrım|gerçekten|arasında|kutlama||anma Para|usted|cuál|es|la|||que él|y||primero|una|distinción|realmente|entre|celebración|y|conmemoración Dla ciebie, jaka jest… czy istnieje, po pierwsze, rzeczywiście różnica między celebracją a komemoracją? Para usted, ¿cuál es la… hay, primero, una distinción real entre celebración y conmemoración? For you, what is the… is there really a distinction between celebration and commemoration? بالنسبة لك، ما هي… هل هناك، أولاً، تمييز حقيقي بين الاحتفال والذكرى؟ Per lei, qual è la… c'è, innanzitutto, una distinzione reale tra celebrazione e commemorazione? Для вас, есть ли… действительно ли существует различие между празднованием и поминовением? Sizce, kutlama ile anma arasında gerçekten bir ayrım var mı? Was denken Sie, gibt es wirklich einen Unterschied zwischen Feier und Gedenken? Для вас, яка є… чи є, по-перше, дійсно відмінність між святкуванням і вшануванням пам'яті? Voor u, wat is de… is er, eerst, echt een onderscheid tussen viering en herdenking? あなたにとって、祝賀と追悼の間に本当に区別はありますか？ Para você, qual é a… há, antes de tudo, uma distinção real entre celebração e comemoração? Est-ce que les deux ont une fonction, un rôle à jouer ? ||i|i|due|hanno|una|funzione|un|ruolo|da|giocare ||that|the|two|they have|a|function|a|role|to|to play ||що|ці|двоє|мають|одну|функцію|одну|роль|щоб|грати ||dat|de|twee|hebben|een|functie|een|rol|om|spelen ||dass|die|zwei|sie haben|eine|Funktion|eine|Rolle|zu|spielen ||что|оба|два|имеют|одну|функцию|роль||чтобы|играть ||(partykuła pytająca)|te|dwie|mają|jedną|funkcję|jedną|rolę|do|odegrania ||أن|ال|اثنان|لديهم|وظيفة||دور||ل|يلعب ||か|その|2つの|彼らは持っている|1つの|機能|1つの|役割|するための|遊ぶ |||os|dois|têm|uma|função|um|papel|a|jogar ||ki|iki|iki|var|bir|işlev|bir|rol|-e|oynamak ||que|los|dos|tienen|una|función|un|papel|a|jugar Czy obie mają jakąś funkcję, rolę do odegrania? ¿Tienen los dos una función, un papel que desempeñar? Do both have a function, a role to play? هل لكل منهما وظيفة، دور يلعبه؟ Hanno entrambi una funzione, un ruolo da svolgere? Есть ли у обоих функция, роль, которую они должны играть? İkisi de bir işlevi, bir rolü var mı? Haben die beiden eine Funktion, eine Rolle zu spielen? Чи мають обидва функцію, роль у цій ситуації? Hebben de twee een functie, een rol te spelen? 二つは機能や役割を持っていますか？ Será que os dois têm uma função, um papel a desempenhar? Qu'est-ce que vous en pensez ? ||i|voi|di|pensate ||that|you|of it|you think ||що|ви|про це|думаєте ||dat|u|ervan|denkt ||dass|Sie|davon|Sie denken ||что|вы|об этом|думаете ||co|panstwo|o tym|myślicie ||أن|أنتم|في ذلك|تفكرون ||か|あなたは|それについて|考えますか ||que|você|disso|pensa ||ki|siz|hakkında|düşünüyorsunuz ||(partícula interrogativa)|usted|de|piensa Co o tym myślicie? ¿Qué piensan ustedes? What do you think about it? ماذا تعتقد في ذلك؟ Cosa ne pensate? Что вы об этом думаете? Siz ne düşünüyorsunuz? Was denken Sie darüber? Що ви про це думаєте? Wat denkt u ervan? あなたはどう思いますか？ O que você acha? Alors, Emmanuel Macron, pour revenir sur son discours, il a, à mon sens, réussi cet exercice d'équilibrisme. allora|Emmanuel|Macron|per|tornare|sul|suo|discorso|egli|ha|a|mio|senso|riuscito|questo|esercizio|di equilibrismo So|Emmanuel|Macron|to|to come back|on|his|speech|he|he has|in|my|opinion|succeeded|this|exercise|of balancing отже|Еммануель|Макрон|щоб|повернутися|на|його|промову|він|має|на|мою|думку|успішно завершив|це|вправу|балансування dus|Emmanuel|Macron|om|terug te komen|op|zijn|toespraak|hij|heeft|naar|mijn|mening|geslaagd|deze|oefening|van evenwichtsoefening also|Emmanuel|Macron|um|zurückzukehren|auf|seine|Rede|er|er hat|in|meiner|Meinung|er hat erfolgreich|diese|Übung|des Gleichgewichts ||||||||||||||||d'équilibrisme ||||||||||||||||平衡技巧 итак|Эммануэль|Макрон|чтобы|вернуться|к|его|речи|он|он|в|моем|мнении|успешно справился|с этим|упражнением|балансирования Więc|Emmanuel|Macron|aby|wrócić|do|jego|przemówienie|on|miał|w|moim|zdaniem|udało się|to|ćwiczenie|równowagi إذن|إيمانويل|ماكرون|من أجل|العودة|إلى|خطابه||هو|لديه|في|رأيي|معنى|نجح|هذا|تمرين|توازن さて|エマニュエル|マクロン|のために|戻る|について|彼の|演説|彼は|持っている|するための|私の|意見|成功した|この|課題|バランスを取ること então|Emmanuel|Macron|para|voltar|sobre|seu|discurso|ele|teve|a|minha|opinião|conseguiu|este|exercício|de equilibrismo o halde|Emmanuel|Macron|için|geri dönmek|üzerine|onun|konuşma|o|var|-e|benim|anlam|başardı|bu|egzersiz|denge kurma Entonces|Emmanuel|Macron|para|volver|sobre|su|discurso|él|ha|a|mi|sentido|logró|este|ejercicio|de equilibrio Więc, Emmanuel Macron, wracając do jego przemówienia, moim zdaniem, zdołał wykonać to ćwiczenie równoważenia. Entonces, Emmanuel Macron, para volver a su discurso, ha logrado, en mi opinión, este ejercicio de equilibrio. So, Emmanuel Macron, to return to his speech, in my opinion, has succeeded in this balancing act. إذن، إيمانويل ماكرون، للعودة إلى خطابه، لقد نجح، في رأيي، في هذا التمرين من التوازن. Allora, Emmanuel Macron, per tornare al suo discorso, ha, a mio avviso, riuscito in questo esercizio di equilibrio. Итак, Эммануэль Макрон, возвращаясь к его речи, на мой взгляд, успешно справился с этим упражнением по балансировке. Yani, Emmanuel Macron'un konuşmasına dönecek olursak, bence bu denge sağlama işini başardı. Also, Emmanuel Macron, um auf seine Rede zurückzukommen, hat meiner Meinung nach diese Übung des Gleichgewichts erfolgreich gemeistert. Отже, Еммануель Макрон, повертаючись до його промови, на мою думку, успішно виконав цю вправу з балансування. Dus, Emmanuel Macron, om terug te komen op zijn toespraak, heeft naar mijn mening deze evenwichtsoefening goed uitgevoerd. さて、エマニュエル・マクロンについて、彼のスピーチに戻ると、私の意見では、彼はこのバランスを取る作業に成功しました。 Então, Emmanuel Macron, para voltar ao seu discurso, ele, na minha opinião, conseguiu esse exercício de equilíbrio. Il faut dire que le «en même temps», il le connaît bien, il le pratique depuis 2017. esso|bisogna|dire|che|il|di|stesso|tempo|esso|lo|conosce|bene|esso|lo|pratica|da It|it is necessary|to say|that|the|in|same|time|he|it|he knows|well|he|it|he practices|since він|потрібно|сказати|що|це|в|одночасно|час|він|це|знає|добре|він|це|практикує|з hij|moet|zeggen|dat|het|ook|zelfs|tijd|hij|het|kent|goed|hij|het|beoefent|sinds es|es ist nötig|zu sagen|dass|das|davon|auch|Zeit|es|es|er kennt|gut|es|es|er praktiziert|seit он|нужно|сказать|что|это|в|одновременно|время|он|это|знает|хорошо|он|это|практикует|с On|musi|powiedzieć|że|to|„w|tym|czasie|on|to|zna|dobrze|on|to|praktykuje|od هو|يجب|أن نقول|أن|ال|في|نفس|الوقت|هو|ذلك|يعرف|جيدًا||ذلك|يمارس|منذ 彼は|必要だ|言う|か|その|「同時に|同じ||彼は|それを|知っている|よく|彼は|それを|実践している|から ele|é necessário|dizer|que|o|em|mesmo|tempo|ele|isso|conhece|bem|ele|isso|pratica|desde o|gerekir|söylemek|ki|bu|aynı|zamanda|zaman|o|bunu|biliyor|iyi|o|bunu|uyguluyor|-den beri Él|hace falta|decir|que|el|al|mismo|tiempo|Él|lo|conoce|bien|Él|lo|practica|desde Trzeba powiedzieć, że „jednocześnie” zna dobrze, praktykuje to od 2017 roku. Hay que decir que el «al mismo tiempo», lo conoce bien, lo practica desde 2017. It must be said that he knows the "at the same time" well; he has been practicing it since 2017. يجب أن نقول إن "في نفس الوقت"، يعرفه جيدًا، يمارسه منذ عام 2017. Bisogna dire che il «nel frattempo», lo conosce bene, lo pratica dal 2017. Нужно сказать, что «в то же время» он хорошо знает, он практикует это с 2017 года. «Aynı anda» ifadesini iyi biliyor, 2017'den beri bunu uyguluyor. Man muss sagen, dass er das „gleichzeitig“ gut kennt, er praktiziert es seit 2017. Слід зазначити, що «в той же час» він добре знає, практикує це з 2017 року. Je moet zeggen dat hij de "tegelijkertijd" goed kent, hij oefent het sinds 2017. 「同時に」という言葉は、彼がよく知っていて、2017年から実践しています。 É preciso dizer que o «ao mesmo tempo», ele conhece bem, ele o pratica desde 2017. Il a mentionné un portrait en clair-obscur, pour reprendre ses mots, mais les fautes étaient présentes dans le discours, et notamment l'esclavage, le rétablissement de l'esclavage. lui|ha|menzionato|un|ritratto|in|||per|riprendere|sue|parole|ma|gli|errori|erano|presenti|nel|discorso||e|soprattutto|la schiavitù|il|ripristino|della|schiavitù It|he has|mentioned|a|portrait|in||obscure|to|to take back|his|words|but|the|mistakes|they were|present|in|the|speech|and|notably|slavery|the|reinstatement|of|slavery він|має|згаданий|один|портрет|в|||щоб|повторити|свої|слова|але|ці|помилки|були|присутні|в|цій|промові|і|зокрема|рабство|відновлення||| hij|heeft|genoemd|een|portret|in||schilderij|om|hernemen|zijn|woorden|maar|de|fouten|waren|aanwezig|in|het|discours|en|met name|de slavernij|het|herstel|van|de slavernij er|hat|erwähnt|ein|Porträt|in|||um|wieder aufzunehmen|seine|Worte|aber|die|Fehler|sie waren|vorhanden|in|die|Rede|und|insbesondere|die Sklaverei|die|Wiederherstellung|von|der Sklaverei он|он имеет|упомянутый|один|портрет|в|||чтобы|повторить|его|слова|но|ошибки|ошибки|они были|присутствующие|в|речь|речь|и|в частности|рабство|восстановление|восстановление|| On|(czasownik posiłkowy)|wspomniał|jeden|portret|w|||aby|powtórzyć|jego|słowa|ale|(zaimek wskazujący)|błędy|były|obecne|w|(zaimek wskazujący)|dyskurs|i|w szczególności||(zaimek wskazujący)|przywrócenie|(przyimek)| هو|قد|ذكر|صورة|بورتريه|في|||من أجل|استئناف|كلماته|كلمات|لكن|الأخطاء|أخطاء|كانت|موجودة|في|الخطاب|خطاب|و|بشكل خاص|العبودية|إعادة|إعادة|إلى|العبودية 彼は|彼は持っていた|言及した|一つの|肖像|に|||のために|再び取り上げる|彼の|言葉|しかし|それらの|誤り|それらは存在していた|現れていた|に|その|演説|そして|特に|奴隷制|その|再設置|の|奴隷制 ele|tem|mencionado|um|retrato|em|||para|retomar|suas|palavras|mas|os|erros|estavam|presentes|no|discurso||e|especialmente|a escravidão|o|restabelecimento|da|escravidão o|-di|bahsetti|bir|portre|içinde|||için|tekrar almak|onun|sözleri|ama|-leri|hatalar|vardı|mevcut|içinde|bu|konuşma|ve|özellikle|kölelik|bu|yeniden tesis|-in|kölelik Él|ha|mencionado|un|retrato|en|||para|retomar|sus|palabras|pero|los|errores|estaban|presentes|en|el|discurso|y|en particular|la esclavitud|el|restablecimiento|de|la esclavitud Wspomniał o portrecie w chiaroscuro, używając jego słów, ale błędy były obecne w przemówieniu, a w szczególności niewolnictwo, przywrócenie niewolnictwa. Mencionó un retrato en claroscuro, para retomar sus palabras, pero los errores estaban presentes en el discurso, y en particular la esclavitud, el restablecimiento de la esclavitud. He mentioned a chiaroscuro portrait, to use his words, but the faults were present in the speech, particularly slavery, the reinstatement of slavery. لقد ذكر صورة في الضوء والظل، لاستعادة كلماته، لكن الأخطاء كانت موجودة في الخطاب، وخاصة العبودية، وإعادة العبودية. Ha menzionato un ritratto in chiaroscuro, per riprendere le sue parole, ma gli errori erano presenti nel discorso, e in particolare la schiavitù, il ripristino della schiavitù. Он упомянул портрет в светотени, чтобы использовать его слова, но ошибки были присутствуют в речи, в частности, рабство, восстановление рабства. Kendisi, kelimelerini tekrar etmek gerekirse, bir karanlık-açık portreyi anımsattı, ancak konuşmada hatalar mevcuttu, özellikle kölelik ve köleliğin yeniden tesis edilmesi. Er erwähnte ein Porträt im Chiaroscuro, um seine Worte aufzugreifen, aber die Fehler waren in der Rede vorhanden, insbesondere die Sklaverei, die Wiederherstellung der Sklaverei. Він згадав портрет у світлотіні, щоб повторити його слова, але помилки були присутні в промові, зокрема рабство, відновлення рабства. Hij noemde een portret in clair-obscur, om zijn woorden te herhalen, maar de fouten waren aanwezig in de toespraak, en met name de slavernij, de herinvoering van de slavernij. 彼は、彼の言葉を借りれば、明暗の肖像について言及しましたが、演説には誤りがあり、特に奴隷制、奴隷制の復活が含まれていました。 Ele mencionou um retrato em claro-escuro, para retomar suas palavras, mas os erros estavam presentes no discurso, e notavelmente a escravidão, a restauração da escravidão. La commémoration est une mise à distance d'un épisode du passé pour essayer de lui accorder une place dans le présent, alors que la simple célébration relève ici plus de la légende, du mythe, et donc d'une mise à l'honneur qui serait orientée politiquement. la|commemorazione|è|un|messa|a|distanza|da un|episodio|del|passato|per|cercare|di|ad esso|dare|un|posto|nel|presente||allora|che|la|semplice|celebrazione|riguarda|qui|più|della|la|leggenda|del|mito|e|quindi|di un|messa|a|onore|che|sarebbe|orientata|politicamente The|commemoration|it is|a|putting|to|distance|of a|episode|of the|past|to|to try|to|it|to give|a|place|in|the|present|while|that|the|simple|celebration|it falls|here|more|of|the|legend|of the|myth|and|thus|of a|putting|to|honor|which|it would be|oriented|politically ця|пам'ятна дата|є|однією|розміщенням|на|відстань|від одного|епізоду|з|минулого|щоб|спробувати|надати|йому|надати|одне|місце|в|теперішнє||тоді|коли|проста||святкування|належить|тут|більше|до|легенди||з|міф|і|отже|з одного|розміщенням|на|пошану|яка|була б|орієнтована|політично de|herdenking|is|een|plaats|op|afstand|van een|episode|uit het|verleden|om|proberen|om|het|geven|een|plek|in|het|heden|dan|dat|de|eenvoudige|viering|valt|hier|meer|van|de|legende|van de|mythe|en|dus|van een|plaats|op|eer|die|zou zijn|gericht|politiek die|Gedenkfeier|ist|eine|Setzung|auf|Distanz|eines|Episode|der|Vergangenheit|um|zu versuchen|von|ihm|einen Platz zu geben|einen|Platz|in|die|Gegenwart|während|dass|die|einfache|Feier|fällt|hier|mehr|von|der|Legende|dem|Mythos|und|daher|einer|Setzung|auf|Ehre|die|sie wäre|orientiert|politisch |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||荣誉|||政治导向| эта|память|она есть|одно|установка|на|расстояние|от одного|эпизода|из|прошлого|чтобы|попытаться|в|ему|предоставить|одно|место|в|настоящее|настоящее|тогда|как|простая||празднование|относится|здесь|больше|к|легенда|легенда|из|миф|и|поэтому|одной|установке|на|почет|которая|была бы|ориентированная|политически Ta|komemoracja|jest|jedna|umieszczenie|w|dystans|od jednego|epizodu|z|przeszłości|aby|spróbować|nadać|mu|przyznać|jedno|miejsce|w|teraźniejszości|teraźniejszości|wtedy|gdy|ta|prosta|celebracja|wynika|tutaj|bardziej|z|tą|legendy|z|mitu|i|więc|z jednej|umieszczenie|w|honorze|która|byłaby|ukierunkowana|politycznie الذكرى|إحياء|هي|عملية|وضع|إلى|مسافة|من|حدث|من|ماضي|من أجل|محاولة|إلى|له|منح|مكانة|مكان|في|الحاضر|حاضر|بينما|أن|الاحتفال||احتفال|يتعلق|هنا|أكثر|من|الأسطورة|أسطورة|من|خرافة|و|لذلك|تكريم|وضع|إلى|الشرف|الذي|سيكون|موجهة|سياسياً その|記念|それはである|一つの|置き|に|距離|一つの|エピソード|の|過去|のために|試みる|の|それに|与える|一つの|場所|に|その|現在|その時|ということは|その|単なる|祝賀|属する|ここで|より|の|その|伝説|の|神話|そして|したがって|一つの|置き|に|名誉|それが|それはであるだろう|向けられた|政治的に a|comemoração|é|uma|colocação|a|distância|de um|episódio|do|passado|para|tentar|de|lhe|dar|um|lugar|em|presente||então|que|a|simples|celebração|se refere|aqui|mais|de|a|lenda|do|mito|e|portanto|de uma|colocação|a|honra|que|seria|orientada|politicamente bu|anma|-dir|bir|koyma|-e|mesafe|bir|bölüm|-in|geçmiş|için|denemek|-e|ona|vermek|bir|yer|içinde|bu|şimdi|o zaman|-dığı halde|bu|basit|kutlama|-dir|burada|daha|-den|bu|efsane|-in|mit|ve|bu nedenle|bir|koyma|-e|onur|-ki|-dir|yönlendirilmiş|siyasi olarak La|conmemoración|es|una|puesta|a|distancia|de un|episodio|del|pasado|para|intentar|de|le|otorgar|un|lugar|en|el|presente|entonces|que|la|simple|celebración|se refiere|aquí|más|de|la|leyenda|del|mito|y|por lo tanto|de una|puesta|a|el honor|que|sería|orientada|políticamente Upamiętnienie to zdystansowanie się od epizodu z przeszłości, aby spróbować nadać mu miejsce w teraźniejszości, podczas gdy prosta celebracja dotyczy tutaj bardziej legendy, mitu, a więc uhonorowania, które byłoby politycznie ukierunkowane. La conmemoración es una toma de distancia de un episodio del pasado para intentar darle un lugar en el presente, mientras que la simple celebración se relaciona aquí más con la leyenda, el mito, y por lo tanto con un homenaje que estaría orientado políticamente. Commemoration is a distancing from an episode of the past to try to give it a place in the present, whereas simple celebration here is more about legend, myth, and thus a form of honoring that would be politically oriented. الاحتفال هو مسافة بين حدث من الماضي لمحاولة منحه مكانًا في الحاضر، بينما الاحتفال البسيط يتعلق هنا أكثر بأسطورة، خرافة، وبالتالي تكريم قد يكون موجهًا سياسيًا. La commemorazione è una messa a distanza di un episodio del passato per cercare di dargli un posto nel presente, mentre la semplice celebrazione qui è più legata alla leggenda, al mito, e quindi a un onore che sarebbe orientato politicamente. Коммеморация — это дистанцирование от эпизода прошлого, чтобы попытаться предоставить ему место в настоящем, тогда как простое празднование здесь больше относится к легенде, мифу, и, следовательно, к чествованию, которое было бы политически ориентированным. Anma, geçmişteki bir olaydan uzaklaşarak ona günümüzde bir yer vermeye çalışmaktır, oysa basit bir kutlama burada daha çok efsane, mit ile ilgilidir ve dolayısıyla siyasi olarak yönlendirilmiş bir onurlandırma söz konusudur. Die Gedenkfeier ist eine Distanzierung von einem Episoden der Vergangenheit, um ihm einen Platz in der Gegenwart zu geben, während die bloße Feier hier mehr mit Legende, Mythos zu tun hat und somit eine politisch orientierte Ehrung wäre. Комеморація є дистанціюванням від епізоду минулого, щоб спробувати надати йому місце в сьогоденні, тоді як проста святкування тут більше стосується легенди, міфу, а отже, вшанування, яке було б політично спрямованим. De herdenking is een afstand nemen van een episode uit het verleden om te proberen het een plaats in het heden te geven, terwijl de simpele viering hier meer te maken heeft met de legende, de mythe, en dus een eerbetoon dat politiek gericht zou zijn. 追悼は、過去の出来事を距離を置いて考え、現在における位置づけを試みるものであり、単なる祝賀はここでは伝説や神話に近く、したがって政治的に偏った称賛となるでしょう。 A comemoração é uma distância em relação a um episódio do passado para tentar dar-lhe um lugar no presente, enquanto a simples celebração se relaciona mais com a lenda, o mito, e portanto, uma homenagem que seria politicamente orientada. Là où on peut être satisfait, c'est de ce discours équilibré. lì|dove|si|può|essere|soddisfatti|è|di|questo|discorso|equilibrato There|where|we|we can|to be|satisfied|it is|of|this|speech|balanced там|де|ми|можемо|бути|задоволений|це|з|цим|промовою|збалансованою daar|waar|men|kan|zijn|tevreden|dat is|van|dit|discours|evenwichtig dort|wo|man|kann|sein|zufrieden|es ist|von|dieser|Rede|ausgewogen ||||||||||平衡的 там|где|мы|можем|быть|удовлетворенным|это есть|о|этом|речи|сбалансированной Tam|gdzie|my|może|być|zadowolony|to jest|z|ta|mowa|zrównoważona هناك|حيث|يمكن|أن|يكون|راضياً|هذا|من|هذا|خطاب|متوازن そこ|で|私たちは|できる|である|満足する|それはである|の|この|演説|バランスの取れた lá|onde|se|pode|estar|satisfeito|é|de|este|discurso|equilibrado orada|-dığı yer|insanlar|-bilir|olmak|memnun|bu|-den|bu|konuşma|dengeli Allí|donde|uno|puede|estar|satisfecho|es|de|este|discurso|equilibrado Tam, gdzie można być zadowolonym, to z tego zrównoważonego dyskursu. Donde se puede estar satisfecho es en este discurso equilibrado. Where we can be satisfied is with this balanced speech. حيث يمكن أن نكون راضين، هو عن هذا الخطاب المتوازن. Dove possiamo essere soddisfatti, è di questo discorso equilibrato. Там, где можно быть удовлетворенным, это в этой сбалансированной речи. Memnun olabileceğimiz yer, bu dengeli konuşmadır. Wo man zufrieden sein kann, ist mit dieser ausgewogenen Rede. Там, де можна бути задоволеним, це з цим збалансованим виступом. Waar we tevreden over kunnen zijn, is deze evenwichtige toespraak. 満足できる点は、このバランスの取れた演説です。 Onde podemos estar satisfeitos é com esse discurso equilibrado. Là où on peut être plus déçu, c'est que les commémorations soient aussi choisies et que certains évènements de l'histoire de la France contemporaine soient tout bonnement écartés. lì|dove|si|può|essere|più|delusi|è|che|le|commemorazioni|siano|anche|scelte|e|che|alcuni|eventi|della|storia|della|la|Francia|contemporanea|siano|tutto|semplicemente|esclusi There|where|we|we can|to be|more|disappointed|it is|that|the|commemorations|they are|so|chosen|and|that|some|events|of|history|of|the|France|contemporary|they are|all|simply|set aside там|де|ми|можемо|бути|більше|розчарованим|це|що|ці|пам'ятні дати|були|також|обрані|і|що|деякі|події|з|історії|сучасної|||сучасної|були|зовсім|просто|відкинуті daar|waar|men|kan|zijn|meer|teleurgesteld|dat is|dat|de|herdenkingen|zouden zijn|ook|gekozen|en|dat|sommige|gebeurtenissen|van|de geschiedenis|van|de|Frankrijk|hedendaagse|zouden zijn|gewoon|simpelweg|uitgesloten dort|wo|man|kann|sein|mehr|enttäuscht|es ist|dass|die|Gedenkfeiern|sie sind|auch|ausgewählt|und|dass|bestimmte|Ereignisse|aus|der Geschichte|von|der|Frankreich|zeitgenössisch|sie sind|ganz|einfach|ausgeschlossen ||||||||||commemorations|||sélectionnées|||||||||||||tout simplement| |||||||||||||选择的|||||||||||||简单地|排除 там|где|мы|можем|быть|более|разочарованным|это есть|что|эти|памятные мероприятия|они будут|также|выбранные|и|что|некоторые|события|из|истории|о|современной|Франции||они будут|совсем|просто|исключенные Tam|gdzie|można|może|być|bardziej|rozczarowany|to jest|że|te|upamiętnienia|będą|również|wybierane|i|że|niektóre|wydarzenia|z|historii|z|współczesnej|Francji|współczesnej|będą|całkowicie|po prostu|pomijane هناك|حيث|يمكن|أن|يكون|أكثر|مخيباً|هذا|أن|الذكريات|إحياء|تكون|أيضاً|مختارة|و|أن|بعض|أحداث|من|التاريخ|من|فرنسا|||تكون|تماماً|ببساطة|مستبعدة そこ|で|私たちは|できる|である|より|失望する|それはである|ということは|それらの|記念行事|それらはであるだろう|も|選ばれた|そして|ということは|一部の|出来事|の|歴史|の|その|フランス|現代の|それらはであるだろう|全く|単に|排除された lá|onde|se|pode|estar|mais|decepcionado|é|que|as|comemorações|sejam|também|escolhidas|e|que|certos|eventos|da|história|da|a|França|contemporânea|sejam|simplesmente|simplesmente|descartados orada|-dığı yer|insanlar|-bilir|olmak|daha|hayal kırıklığına uğramış|bu|-dığı|-leri|anmalar|-sin|de|seçilmiş|ve|-dığı|bazı|olaylar|-in|tarih|-in|bu|Fransa|çağdaş|-sin|tamamen|basitçe|dışlanmış Allí|donde|uno|puede|ser|más|decepcionado|es|que|las|conmemoraciones|sean|también|elegidas|y|que|ciertos|eventos|de|la historia|de|la|Francia|contemporánea|sean|todo|simplemente|descartados Tam, gdzie można być bardziej rozczarowanym, to że upamiętnienia są również wybierane, a niektóre wydarzenia z historii współczesnej Francji są po prostu pomijane. Donde se puede estar más decepcionado es que las conmemoraciones sean también elegidas y que ciertos eventos de la historia de la Francia contemporánea sean simplemente descartados. Where we can be more disappointed is that the commemorations are also selective and that certain events from contemporary French history are simply overlooked. حيث يمكن أن نشعر بخيبة أمل أكبر، هو أن الاحتفالات مختارة أيضًا وأن بعض الأحداث من تاريخ فرنسا المعاصرة تم استبعادها تمامًا. Dove possiamo essere più delusi, è che le commemorazioni siano così selettive e che alcuni eventi della storia della Francia contemporanea siano semplicemente esclusi. Там, где можно быть более разочарованным, это то, что коммеморации также выбираются, и некоторые события из истории современной Франции просто игнорируются. Daha hayal kırıklığına uğrayabileceğimiz yer ise, anmaların da seçilmiş olması ve Fransa'nın çağdaş tarihindeki bazı olayların tamamen göz ardı edilmesidir. Wo man enttäuschter sein kann, ist, dass die Gedenkfeiern ebenfalls ausgewählt sind und dass bestimmte Ereignisse der zeitgenössischen Geschichte Frankreichs einfach ausgeschlossen werden. Там, де можна бути більш розчарованим, це те, що комеморації також є вибірковими і що деякі події з історії сучасної Франції просто відкидаються. Waar we meer teleurgesteld over kunnen zijn, is dat de herdenkingen ook zo selectief zijn en dat bepaalde gebeurtenissen uit de hedendaagse Franse geschiedenis gewoonweg worden uitgesloten. より失望する点は、追悼が選ばれたものであり、現代フランスの歴史の中でいくつかの出来事が完全に除外されていることです。 Onde podemos estar mais decepcionados é que as comemorações sejam também escolhidas e que certos eventos da história da França contemporânea sejam simplesmente ignorados. On peut penser bien évidemment à la Commune de Paris du printemps 1871, cette expérience révolutionnaire au début de la Troisième République, qui a permis à des milliers de Parisiens de prendre le contrôle de la capitale pour tenter une expérience d'égalité juridique, d'égalité politique, de démocratie directe en France. a gente|pode|pensar|bem|evidentemente|em|a|Comuna|de|Paris|da|primavera|essa|experiência|revolucionária|no|início|da|a|Terceira|República|que|permitiu|permitiu|a|milhares de||de||da||||de||||||||||||democracia|direta|em|França Można oczywiście pomyśleć o Komunie Paryskiej z wiosny 1871 roku, tym rewolucyjnym doświadczeniu na początku Trzeciej Republiki, które pozwoliło tysiącom Paryżan przejąć kontrolę nad stolicą, aby spróbować doświadczenia równości prawnej, równości politycznej, bezpośredniej demokracji we Francji. Se puede pensar, por supuesto, en la Comuna de París de la primavera de 1871, esta experiencia revolucionaria al inicio de la Tercera República, que permitió a miles de parisinos tomar el control de la capital para intentar una experiencia de igualdad jurídica, de igualdad política, de democracia directa en Francia. One can obviously think of the Paris Commune of spring 1871, this revolutionary experience at the beginning of the Third Republic, which allowed thousands of Parisians to take control of the capital to attempt an experiment in legal equality, political equality, and direct democracy in France. يمكننا بالطبع التفكير في كومونة باريس في ربيع عام 1871، هذه التجربة الثورية في بداية الجمهورية الثالثة، التي سمحت لآلاف الباريسيين بالسيطرة على العاصمة لمحاولة تجربة المساواة القانونية، والمساواة السياسية، والديمقراطية المباشرة في فرنسا. Si può pensare ovviamente alla Comune di Parigi della primavera del 1871, questa esperienza rivoluzionaria all'inizio della Terza Repubblica, che ha permesso a migliaia di parigini di prendere il controllo della capitale per tentare un'esperienza di uguaglianza giuridica, di uguaglianza politica, di democrazia diretta in Francia. Можно, конечно, подумать о Парижской Коммуне весны 1871 года, этом революционном опыте в начале Третьей Республики, который позволил тысячам парижан взять под контроль столицу, чтобы попытаться осуществить опыт юридического равенства, политического равенства, прямой демократии во Франции. Elbette 1871 baharında Paris Komünü akla geliyor, bu, Üçüncü Cumhuriyet'in başındaki devrimci bir deneyimdir ve binlerce Parislinin başkenti kontrol altına alarak Fransa'da hukuki eşitlik, siyasi eşitlik ve doğrudan demokrasi deneyimini denemelerine olanak tanımıştır. Man kann natürlich an die Pariser Kommune des Frühlings 1871 denken, diese revolutionäre Erfahrung zu Beginn der Dritten Republik, die es Tausenden von Parisern ermöglichte, die Kontrolle über die Hauptstadt zu übernehmen, um eine Erfahrung von rechtlicher Gleichheit, politischer Gleichheit und direkter Demokratie in Frankreich zu versuchen. Можна, звичайно, подумати про Паризьку комуни весни 1871 року, цей революційний досвід на початку Третьої Республіки, який дозволив тисячам паризьців взяти під контроль столицю, щоб спробувати досвід юридичної рівності, політичної рівності, прямої демократії у Франції. Men kan natuurlijk denken aan de Commune van Parijs in de lente van 1871, deze revolutionaire ervaring aan het begin van de Derde Republiek, die duizenden Parijzenaars in staat stelde de controle over de hoofdstad over te nemen om een ervaring van juridische gelijkheid, politieke gelijkheid en directe democratie in Frankrijk te proberen. もちろん、1871年春のパリ・コミューンを思い浮かべることができます。この経験は第三共和制の初めにおける革命的なものであり、何千人ものパリ市民が首都を掌握し、フランスにおける法的平等、政治的平等、直接民主主義の実験を試みることを可能にしました。 Pode-se pensar, é claro, na Comuna de Paris da primavera de 1871, essa experiência revolucionária no início da Terceira República, que permitiu a milhares de parisienses tomar o controle da capital para tentar uma experiência de igualdade jurídica, de igualdade política, de democracia direta na França. Cette commune de Paris, elle, n'a tout bonnement pas été ni célébrée, c'était une évidence, mais ni commémorée, et là, c'est plutôt un regret, par le pouvoir en place. essa|comuna|de|Paris|ela|não tem|tudo|simplesmente|não|sido|nem|celebrada|era|uma|evidência||nem|comemorada||aí|é|mais|um|arrependimento|pelo|o|poder|em|exercício Ta komuna paryska, nie została po prostu ani uświetniona, co było oczywiste, ani upamiętniona, i to jest raczej żal, przez rządzących. Esta comuna de París, no ha sido simplemente celebrada, era una evidencia, pero tampoco conmemorada, y ahí, es más bien un lamento, por el poder establecido. This Paris Commune was simply neither celebrated, which was obvious, nor commemorated, and that is rather a regret, by the powers that be. هذه الكومونة في باريس، لم يتم الاحتفال بها ببساطة، كان ذلك واضحًا، ولكن لم يتم إحياؤها أيضًا، وهنا، هذا هو الأسف، من قبل السلطة القائمة. Questa comune di Parigi, infatti, non è stata semplicemente né celebrata, era evidente, né commemorata, e qui, è piuttosto un rammarico, dal potere in carica. Эта Парижская коммуна, она, по сути, не была ни отмечена, это было очевидно, ни увековечена, и здесь, скорее, это сожаление, властью. Bu Paris komünü, açıkça ne kutlandı ne de anıldı, bu bir gerçek, ancak mevcut iktidar tarafından anılması da bir pişmanlık. Diese Pariser Kommune wurde schlichtweg weder gefeiert, das war offensichtlich, noch wurde sie geehrt, und das ist eher ein Bedauern, vom herrschenden Macht. Ця паризька комуна, вона, просто не була ані святкована, це було очевидно, ані вшанована, і тут, це скоріше шкода, владою. Deze commune van Parijs is simpelweg niet gevierd, dat was een feit, maar ook niet herdacht, en dat is eerder een spijt, door de heersende macht. このパリ・コミューンは、明らかに祝われることもなく、記念されることもなく、現政権によってはむしろ残念なことです。 Essa comuna de Paris, ela, não foi simplesmente celebrada, era uma evidência, mas também não foi comemorada, e isso é, na verdade, um arrependimento, pelo poder em exercício. Donc, pour vous, c'est vraiment une question de choix politique ? então|para|você|é|realmente|uma|questão|de|escolha|política Więc dla ciebie to naprawdę kwestia wyboru politycznego? Entonces, para usted, ¿es realmente una cuestión de elección política? So, for you, it is really a question of political choice? لذا، بالنسبة لك، هل هي حقًا مسألة اختيار سياسي؟ Quindi, per voi, è davvero una questione di scelta politica? Итак, для вас это действительно вопрос политического выбора? Yani sizin için bu gerçekten bir siyasi tercih meselesi mi? Also, ist es für Sie wirklich eine Frage der politischen Wahl? Отже, для вас це справді питання політичного вибору? Dus, voor u is het echt een kwestie van politieke keuze? つまり、あなたにとってこれは本当に政治的選択の問題ですか？ Então, para você, é realmente uma questão de escolha política? Clairement, et ça montre qu'on n'est pas dans la simple commémoration. claramente|e|isso|mostra|que a gente|não está|não|em|a|simples|comemoração Wyraźnie, i to pokazuje, że nie mamy do czynienia z prostą komemoracją. Claramente, y eso muestra que no estamos en la simple conmemoración. Clearly, and it shows that we are not simply in the realm of commemoration. بوضوح، وهذا يظهر أننا لسنا في مجرد إحياء الذكرى. Chiaramente, e questo dimostra che non siamo nella semplice commemorazione. Определенно, и это показывает, что мы не находимся в простой комеморации. Kesinlikle, bu basit bir anma olmadığını gösteriyor. Klar, und das zeigt, dass wir nicht in einer einfachen Gedenkfeier sind. Чітко, і це показує, що ми не в простій комеморації. Duidelijk, en dat toont aan dat we niet in een simpele herdenking zitten. 明らかにそうであり、単なる記念行事ではないことを示しています。 Claramente, e isso mostra que não estamos na simples comemoração. Pourtant, Emmanuel Macron, pour le citer, il a fustigé ceux qui veulent effacer le passé au motif qu‘il ne correspond pas à l'idée qu'ils se font du présent. tuttavia|Emmanuel|Macron|per|il|citarlo|egli||fustigato|coloro|che|vogliono|cancellare|il|passato|con il|motivo|||non|corrisponde|a|all'|idea|che si|si|fanno|del|presente However|Emmanuel|Macron|to|the|to quote|he|he has|criticized|those|who|they want|to erase|the|past|on the|grounds|that||not|it corresponds|not|to|the idea|that they|themselves|they have|of the|present проте|Еммануель|Макрон|щоб|його|цитувати|він|має|розкритикував|тих|хто|хочуть|стерти|минуле|минуле|з|підставі|||не|відповідає|не|до|ідеї|яку вони|собі|мають|про|теперішнє toch|Emmanuel|Macron|om|hem|citeren|hij|heeft|verguist|degenen|die|willen|wissen|het|verleden|om|reden|||niet|overeenkomt|met|aan|idee|dat zij|zich|maken|van|heden dennoch|Emmanuel|Macron|um|ihn|zu zitieren|er|er hat|er hat verurteilt|diejenigen|die|sie wollen|auslöschen|die|Vergangenheit|aus|Grund|||nicht|er entspricht|nicht|an|die Idee|die sie|sich|sie machen|von|Gegenwart ||||||||fustigé|||||||||||||||||||| ||||||||抨击||||||||理由|||||||||||| тем не менее|Эммануэль|Макрон|чтобы|его|цитировать|он|он имеет|осудил|тех|кто|хотят|стереть|прошлое|прошлое|по|причине|||не|соответствует|не|к|идее|которую они|себе|делают|о|настоящем Jednak|Emmanuel|Macron|aby|go|zacytować|on|(czasownik posiłkowy)|skrytykował|tych|którzy|chcą|wymazać|(przymiotnik dzierżawczy)||z|powód|||nie|odpowiada|nie|do|idei|że oni|sobie|wyobrażają|(przyimek)|teraźniejszości ومع ذلك|إيمانويل|ماكرون|من أجل|ال|ذكره|هو|قد|انتقد|أولئك|الذين|يريدون|محو|ال|الماضي|على|أساس|||لا|يتوافق|ليس|مع|الفكرة|أنهم|أنفسهم|يشكلون|من|الحاضر それにもかかわらず|エマニュエル|マクロン|のために|それを|引用する|彼は|彼は持っている|非難した|それらの人々|彼らは|彼らは望んでいる|消す|それを|過去|という|理由|||ない|一致する|ない|に|考え|彼らは|自分たちを|持っている|についての|現在 no entanto|Emmanuel|Macron|para|o|citar|ele|ele tem|fustigado|aqueles|que|querem|apagar|o|passado|com o|motivo|||não|corresponde|a|à|ideia|que eles|se|fazem|do|presente yine de|Emmanuel|Macron|için|onu|alıntı yapmak|o|-di|kınadı|onları|ki|istiyorlar|silmek|onu|geçmiş|-dığı|gerekçe|||değil|uymuyor|değil|-e|fikir|ki|kendilerine|yapıyorlar|-e|şimdi Sin embargo|Emmanuel|Macron|para|lo|citar|él|ha|fustigado|aquellos|que|quieren|borrar|el|pasado|por|motivo|||no|corresponde|a|a|la idea|que ellos|se|hacen|de|presente Jednak Emmanuel Macron, cytując go, skrytykował tych, którzy chcą wymazać przeszłość, twierdząc, że nie odpowiada ona ich wyobrażeniu o teraźniejszości. Sin embargo, Emmanuel Macron, para citarlo, ha criticado a aquellos que quieren borrar el pasado bajo el pretexto de que no se corresponde con la idea que tienen del presente. Yet, Emmanuel Macron, to quote him, condemned those who want to erase the past on the grounds that it does not correspond to their idea of the present. ومع ذلك، إيمانويل ماكرون، لاقتباسه، قد انتقد أولئك الذين يريدون محو الماضي بدعوى أنه لا يتوافق مع الفكرة التي لديهم عن الحاضر. Eppure, Emmanuel Macron, per citarlo, ha criticato coloro che vogliono cancellare il passato con la scusa che non corrisponde all'idea che si fanno del presente. Тем не менее, Эммануэль Макрон, чтобы его процитировать, осудил тех, кто хочет стереть прошлое под предлогом, что оно не соответствует их представлению о настоящем. Ancak, Emmanuel Macron'u alıntılamak gerekirse, mevcut duruma uygun olmadığını düşündükleri gerekçesiyle geçmişi silmek isteyenleri eleştirdi. Dennoch hat Emmanuel Macron, um ihn zu zitieren, diejenigen scharf kritisiert, die die Vergangenheit auslöschen wollen, weil sie nicht mit der Vorstellung übereinstimmt, die sie von der Gegenwart haben. Проте, Еммануель Макрон, щоб його процитувати, засудив тих, хто хоче стерти минуле на тій підставі, що воно не відповідає уявленню про сучасність. Toch heeft Emmanuel Macron, om hem te citeren, degenen bekritiseerd die het verleden willen wissen omdat het niet overeenkomt met het idee die ze van het heden hebben. しかし、エマニュエル・マクロンは、彼を引用すると、現在の彼らの考えに合わないという理由で過去を消し去ろうとする人々を非難しました。 No entanto, Emmanuel Macron, para citá-lo, criticou aqueles que querem apagar o passado sob a alegação de que ele não corresponde à ideia que têm do presente. Effacer le passé, c'est pourtant ce qu'il a semblé faire avec la Commune de Paris sans lui rendre hommage. cancellare|il|passato|è|tuttavia|ciò|che||sembrato|fare|con|la|Comune|di|Parigi|senza|a|rendere|omaggio To erase|the|past|it's|however|that|that he|he has|seemed|to do|with|the|Commune|of|Paris|without|it|to give|homage стерти|минуле|минуле|це|проте|те|що він|має|здавалося|робити|з|Коммуною|Коммуна|Париж|Париж|без|їй|віддати|данину wissen|het|verleden|het is|toch|dit|dat hij|heeft|geleken|doen|met|de|Commune|van|Parijs|zonder|haar|geven|eerbetoon Auslöschen|die|Vergangenheit|das ist|dennoch|das|was er|er hat|er hat schien|zu tun|mit|der|Kommune|von|Paris|ohne|ihr|zu erweisen|Ehrung стереть|прошлое|прошлое|это|тем не менее|то|что он|он имеет|показалось|делать|с|Коммуной|Коммуна|Париж|Париж|без|ей|отдать|дань уважения Wymazać|ten|przeszłość|to jest|jednak|to|co on|miał|wydawał się|zrobić|z|tą|Komuną|Paryża||bez|jej|oddać|hołd محو|ال|الماضي|هذا هو|ومع ذلك|ما|أنه|قد|بدا|فعل|مع|ال|الكومونة|من|باريس|بدون|لها|تقديم|تكريم 消す|それを|過去|それは|それにもかかわらず|それ|彼が|彼は持っている|思われた|行う|とともに|それ|コミューン|の|パリ|なしに|それに|捧げる|敬意 apagar|o|passado|isso é|no entanto|isso|que ele|ele tem|parecido|fazer|com|a|Comuna|de|Paris|sem|a ela|prestar|homenagem silmek|onu|geçmiş|bu|yine de|bu|ki|-di|göründü|yapmak|ile|onu|Komün|-in|Paris|-sız|ona|vermek|saygı Borrar|el|pasado|es|sin embargo|esto|que él|ha|parecido|hacer|con|la|Comuna|de|París|sin|le|rendir|homenaje Wymazywanie przeszłości to jednak to, co wydawało się, że robi z Komuną Paryską, nie oddając jej hołdu. Borrar el pasado, sin embargo, es lo que pareció hacer con la Comuna de París sin rendirle homenaje. Erasing the past is, however, what he seemed to do with the Paris Commune without paying tribute to it. ومع ذلك، فإن محو الماضي هو ما بدا أنه فعله مع كومونة باريس دون أن يكرمها. Cancellare il passato, è proprio ciò che sembra aver fatto con la Comune di Parigi senza renderle omaggio. Стереть прошлое — это то, что, казалось, он сделал с Парижской Коммуной, не отдав ей должного. Geçmişi silmek, aslında onun Paris Komünü ile yaptığı gibi, ona saygı göstermeden bunu yapmış gibi görünmesidir. Die Vergangenheit auszulöschen, das scheint er jedoch mit der Pariser Kommune getan zu haben, ohne ihr Anerkennung zu zollen. Стерти минуле — це те, що, здавалося, він зробив з Паризькою комуною, не віддавши їй належної шани. Het verleden wissen, dat is echter wat hij lijkt te doen met de Commune van Parijs zonder haar eer te bewijzen. 過去を消し去ることは、彼がパリ・コミューンに対して行ったことのように見え、彼女に敬意を表することなく行われました。 Apagar o passado é, no entanto, o que ele parece ter feito com a Comuna de Paris sem prestar homenagem a ela. Mais pour défendre également notre président, la Commune de Paris, elle-même, avait cédé à cette tentation qui consiste à effacer l'histoire en déboulonnant la colonne Vendôme sur laquelle trônait un certain Napoléon. ma|per|difendere|anche|il nostro|presidente|la|Comune|di|Parigi|||aveva|ceduto|a|questa|tentazione|che|consiste|a|cancellare|la storia|con|abbattendo|la|colonna|Vendôme|su|sulla quale|troneggiava|un|certo|Napoleone But|to|to defend|also|our|president|the|Commune|of|Paris|||it had|yielded|to|this|temptation|which|it consists|to|to erase|history|by|toppling|the|column|Vendôme|on|which|it was sitting|a|certain|Napoleon але|щоб|захищати|також|наш|президент|Коммуна|Коммуна|Париж|Париж|||мала|піддалася|до|цій|спокусі|яка|полягає|в|стерти|історію|шляхом|зносячи|колону|колона|Вандом|на|якій|сидів|певний|певний|Наполеон maar|om|verdedigen|ook|onze|president|de|Commune|van|Parijs|||had|toegegeven|aan|deze|verleiding|die|bestaat|in|wissen|geschiedenis|door|omverhalen|de|kolom|Vendôme|waarop|waarop|zat|een|bepaalde|Napoleon aber|um|zu verteidigen|ebenfalls|unseren|Präsidenten|die|Kommune|von|Paris|||sie hatte|sie hatte nachgegeben|dieser||Versuchung|die|sie besteht|darin|auslöschen|die Geschichte|indem|sie abmontiert|die|Säule|Vendôme|auf|der|sie thronte|ein|gewisser|Napoleon |||||||||||||||||||||||toppling|||de la colonne|||||| ||||||||||||||||诱惑||||||在|拆除||柱子|凡登柱|||坐镇||| но|чтобы|защищать|также|нашего|президента|Коммуна|Коммуна|Париж|Париж|||она имела|уступила|к|этой|искушению|которое|состоит|в|стереть|историю|путем|снося|колонну|колонна|Вандомская|на|которой|восседал|некий|определенный|Наполеон Ale|aby|bronić|również|naszego|prezydenta|ta|Gmina|Paryż|Paryż|||miała|ustąpiła|tej|tej|pokusie|która|polega|na|wymazaniu|historii|przez|zrzucenie|tę|kolumnę|Wendoń|na|której|zasiadał|pewien|pewien|Napoleon لكن|من أجل|الدفاع|أيضًا|رئيسنا|الرئيس|ال|الكومونة|من|باريس|||كان لديها|استسلمت|إلى|هذه|الإغراء|الذي|يتكون|في|محو|التاريخ|في|إسقاط|ال|العمود|فاندوم|على|التي|كانت تتربع|واحد|معين|نابليون しかし|のために|守る|同様に|私たちの|大統領|それ|コミューン|の|パリ|||それは持っていた|降伏した|に|この|誘惑|それは|成る|すること|消す|歴史|することによって|倒すこと|それ|柱|ヴァンドーム|の上に|それの上に|君臨していた|ある|特定の|ナポレオン mas|para|defender|também|nosso|presidente|a|Comuna|de|Paris|||ela tinha|cedido|à|essa|tentação|que|consiste|em|apagar|a história|ao|derrubando|a|coluna|Vendôme|sobre|a qual|reinava|um|certo|Napoleão ama|için|savunmak|ayrıca|bizim|başkan|onu|Komün|-in|Paris|||-di||-e|bu|tutku|ki|-e dayanıyor|-e|silmek|tarihi|-arak|sökerek|onu|sütun|Vendôme|-in|üzerinde|taht kuruyordu|bir|belirli|Napolyon Pero|para|defender|también|nuestro|presidente|la|Comuna|de|París|||había|cedido|a|esta|tentación|que|consiste|en|borrar|la historia|al|derribar|la|columna|Vendôme|sobre|la cual|reinaba|un|cierto|Napoleón Ale aby również bronić naszego prezydenta, sama Komuna Paryska uległa tej pokusie, aby wymazać historię, zrzucając kolumnę Vendôme, na której trzymał się pewien Napoleon. Pero para defender también a nuestro presidente, la Comuna de París, ella misma, había cedido a esta tentación que consiste en borrar la historia derribando la columna Vendôme sobre la que se erguía un cierto Napoleón. But to also defend our president, the Paris Commune itself had succumbed to this temptation of erasing history by toppling the Vendôme column on which a certain Napoleon sat. لكن للدفاع أيضًا عن رئيسنا، فإن كومونة باريس نفسها قد استسلمت لهذه الرغبة في محو التاريخ من خلال إسقاط عمود فاندوم الذي كان يتوج عليه نابليون معين. Ma per difendere anche il nostro presidente, la Comune di Parigi, essa stessa, aveva ceduto a questa tentazione di cancellare la storia abbattendo la colonna Vendôme su cui troneggiava un certo Napoleone. Но чтобы также защитить нашего президента, сама Парижская Коммуна поддалась этой искушению стереть историю, сбросив колонну Вандом, на которой восседал некий Наполеон. Ama başkanımızı savunmak için de, Paris Komünü'nün kendisi, belirli bir Napolyon'un taht kurduğu Vendôme Sütunu'nu yıkarak tarihi silme eğilimine kapılmıştı. Aber um auch unseren Präsidenten zu verteidigen, die Pariser Kommune selbst hatte dieser Versuchung nachgegeben, die Geschichte auszulöschen, indem sie die Vendôme-Säule abmontierte, auf der ein gewisser Napoleon thronte. Але щоб також захистити нашого президента, сама Паризька комуна піддалася цій спокусі стерти історію, знісши колону Вандом, на якій тронув певний Наполеон. Maar om ook onze president te verdedigen, had de Commune van Parijs zelf toegegeven aan die verleiding om de geschiedenis te wissen door de Vendôme-zuil omver te halen waarop een zekere Napoleon troonde. しかし、私たちの大統領を擁護するためにも、パリ・コミューン自体が、ナポレオンが君臨していたヴァンドームの柱を引き倒すという歴史を消し去る誘惑に屈したことがありました。 Mas para defender também nosso presidente, a Comuna de Paris, ela mesma, cedeu a essa tentação que consiste em apagar a história ao derrubar a coluna Vendôme na qual reinava um certo Napoleão. Très bien. molto|bene Very|well дуже|добре heel|goed sehr|gut очень|хорошо Bardzo|dobrze جدا|جيد とても|良い muito|bem çok|iyi Muy|bien Bardzo dobrze. Muy bien. Very well. حسنًا. Molto bene. Очень хорошо. Çok iyi. Sehr gut. Дуже добре. Heel goed. とても良い。 Muito bem. On pourrait s'arrêter là-dessus mais j'ajouterais juste une dernière remarque parce que je sais… si|potrebbe|fermarsi|||ma|aggiungerei|solo|un|ultimo|commento|||io|so We|we could|to stop|||but|I would add|just|a|last|remark|because|that|I|I know ми|могли б|зупинитися|||але|я б додав|просто|останню|останню|зауваження|||я|знаю men|zou kunnen|stoppen|||maar|ik zou toevoegen|gewoon|een|laatste|opmerking|||ik|weet man|könnte|anhalten|||aber|ich würde hinzufügen|nur|eine|letzte|Bemerkung|||ich|weiß мы|могли бы|остановиться|||но|я бы добавил|просто|одно|последнее|замечание|||я|знаю نحن|يمكن|التوقف|||لكن|سأضيف|فقط|ملاحظة|أخيرة||لأن|أن|أنا|أعلم 我々は|可能性がある|止まる|||しかし|私は追加するだろう|ただ|一つの|最後の|コメント|||私は|知っている a gente|poderia|parar|||mas|eu acrescentaria|apenas|uma|última|observação|||eu|sei biz|-ebiliriz|durmak|||ama|ekleyeceğim|sadece|bir|son|yorum|||ben|biliyorum ||||||agregaría||||observación|||| Można by na tym poprzestać, ale dodam jeszcze jedną ostatnią uwagę, ponieważ wiem… Podríamos detenernos aquí, pero solo añadiría un último comentario porque sé... We could stop there, but I would just add one last remark because I know… يمكننا التوقف عند هذا الحد، لكنني سأضيف ملاحظة أخيرة فقط لأنني أعلم... Potremmo fermarci qui, ma aggiungerei solo un'ultima osservazione perché so... Мы могли бы остановиться на этом, но я добавлю только последнее замечание, потому что я знаю… Burada durabiliriz ama sadece son bir yorum eklemek istiyorum çünkü biliyorum… Man könnte hier aufhören, aber ich würde nur eine letzte Bemerkung hinzufügen, weil ich weiß… Ми могли б зупинитися на цьому, але я просто додам останнє зауваження, тому що я знаю… We zouden daar kunnen stoppen, maar ik zou gewoon nog een laatste opmerking willen toevoegen omdat ik weet... ここで止めることもできるが、最後に一つだけ付け加えたいことがある。なぜなら、私は知っているからだ… Poderíamos parar aqui, mas eu só acrescentaria uma última observação porque eu sei... Pourtant, c'était quand même une chute un peu travaillée, non ? tuttavia|era|||una|caduta|un|poco|lavorata|vero However|it was|when|still|a|fall|a|a bit|worked|right проте|це було|||падіння||||опрацьоване|так toch|het was|wanneer|toch|een|val|een|beetje|bewerkt|niet trotzdem|es war|||eine|Fall|ein|bisschen|bearbeitet|oder однако|это было|||одна|шутка|немного|немного|проработанная|не так ли مع ذلك|كانت|عندما|حتى|سقوط||||مُعَدّة|أليس كذلك それでも|それはだった|||一つの|結末|一つの|少し|労力をかけた|いいえ no entanto|era|||uma|queda|um|pouco|trabalhada|não ama|-di|||bir|düşüş|biraz|az|çalışılmış|değil mi sin embargo|||||caída|||trabajada| Jednak to była dość przemyślana sytuacja, prawda? Sin embargo, fue una caída un poco elaborada, ¿no? Still, it was quite a well-crafted fall, wasn't it? ومع ذلك، كانت تلك سقوطًا مدروسًا بعض الشيء، أليس كذلك؟ Eppure, era comunque una caduta un po' studiata, vero? Тем не менее, это была довольно продуманная падение, не так ли? Yine de, bu biraz çalışılmış bir düşüş değil miydi? Dennoch war es doch ein bisschen ein durchdachter Sturz, oder? Проте, це все ж була трохи продумана падіння, чи не так? Toch was het een beetje een doordachte val, nietwaar? それでも、少し手の込んだ転倒だったのではないか？ No entanto, foi uma queda um pouco trabalhada, não foi? C'était une très bonne chute mais je ne peux pas ne pas rebondir sur l'épisode de la commune, notamment parce que moi, je vais y consacrer un épisode du podcast prochainement, donc je l'annonce maintenant. era|una|molto|buona|caduta|ma|io|non|posso|non|non|non|rimbalzare|su|l'episodio|della|la|comune|in particolare|||io|io|andrò|lì|dedicare|un|episodio|del|podcast|prossimamente|quindi|io||adesso It was|a|very|good|fall|but|I|not|I can|not|on||to bounce|on|the episode|of|the|municipality|notably|because|that|I|I|I am going|there|to dedicate|a|episode|of the|podcast|soon|so|I|I announce|now це було|дуже||хороше|падіння|але|я|не|можу|не|||відскочити|на|епізод|про|комуну||зокрема|||я|я|буду|туди|присвятити|епізод||подкасту||незабаром|отже|я|я це оголошую|зараз het was|een|zeer|goede|val|maar|ik|niet|kan|niet|niet|niet|terugkaatsen|op|de aflevering|van|de|gemeente|met name|||ik|ik|ga|daar|wijden|een|aflevering|van de|podcast|binnenkort|dus|ik|ik kondig het aan|nu es war|eine|sehr|gute|Fall|aber|ich|nicht|kann|nicht|nicht|nicht|aufspringen|auf|die Episode|über|die|Kommune|insbesondere|||ich|ich|werde|darauf|widmen|eine|Episode|des|Podcast|bald|also|ich||jetzt это было|одна|очень|хорошая|шутка|но|я|не|могу|не|||отскочить|на|эпизод|о|коммунне||в частности|||я|я|собираюсь|на это|посвятить|один|эпизод|подкасту||вскоре|так что|я|это объявляю|сейчас كانت|سقوط|جداً|جيدة||لكن|أنا|لا|أستطيع|لا|لا||الارتداد|على|الحلقة|عن|البلدية||خاصة|لأن|أن|أنا|سأخصص||لها|تخصيص|حلقة||من|البودكاست|قريباً|لذلك|أنا|أعلنها|الآن それはだった|一つの|とても|良い|結末|しかし|私は|否定|できる|否定|否定|否定|反響する|について|エピソード|の|共同体||特に|||私は|私は|するつもり|それに|専念する|一つの|エピソード|の|ポッドキャスト|近いうちに|だから|私は|それを発表する|今 era|uma|muito|boa|queda|mas|eu|não|posso|não|não|não|rebater|sobre|o episódio|da|a|comuna|especialmente|||eu|eu|vou|a isso|dedicar|um|episódio|do|podcast|em breve|então|eu|anuncio|agora -di|bir|çok|iyi|düşüş|ama|ben|-ma|-am|değil|||sıçramak|üzerine|bölüm|-in|belediye|komün|özellikle|||ben|ben|-ecek|oraya|ayırmak|bir|bölüm|-in|podcast|yakında|bu yüzden|ben||şimdi ||||||||||||rebotar|||||comuna||||||||dedicar||||||||| To była bardzo dobra sytuacja, ale nie mogę nie nawiązać do odcinka o gminie, zwłaszcza że zamierzam poświęcić temu tematowi odcinek podcastu wkrótce, więc ogłaszam to teraz. Fue una muy buena caída, pero no puedo evitar hacer referencia al episodio de la comuna, especialmente porque yo voy a dedicar un episodio del podcast próximamente, así que lo anuncio ahora. It was a very good fall, but I can't help but bounce back on the episode of the commune, especially because I am going to dedicate an episode of the podcast to it soon, so I'm announcing it now. كانت سقوطًا جيدًا جدًا، لكن لا يمكنني عدم التعليق على حلقة البلدية، خاصة لأنني سأخصص حلقة من البودكاست لذلك قريبًا، لذا أعلن ذلك الآن. Era una caduta molto buona, ma non posso non riprendere l'episodio della comune, soprattutto perché io dedicherò un episodio del podcast a questo argomento prossimamente, quindi lo annuncio ora. Это было очень хорошее падение, но я не могу не отреагировать на эпизод с коммуной, особенно потому, что я собираюсь посвятить этому эпизоду подкаста в ближайшее время, так что я объявляю об этом сейчас. Bu çok iyi bir düşüştü ama komün ile ilgili bölüme atlamadan edemem, özellikle de ben bununla ilgili bir podcast bölümü hazırlayacağım, bu yüzden bunu şimdi duyuruyorum. Es war ein sehr guter Sturz, aber ich kann nicht nicht auf die Episode der Kommune eingehen, insbesondere weil ich bald eine Episode des Podcasts darüber machen werde, also kündige ich das jetzt an. Це було дуже хороше падіння, але я не можу не повернутися до епізоду з комунами, зокрема, тому що я планую присвятити цьому епізоду подкасту найближчим часом, тому я оголошую про це зараз. Het was een zeer goede val, maar ik kan niet anders dan terugkomen op de aflevering van de gemeente, vooral omdat ik er binnenkort een aflevering van de podcast aan ga wijden, dus ik kondig het nu aan. それは非常に良い転倒だったが、私はコミューンのエピソードについて触れざるを得ない。特に、私が近々ポッドキャストのエピソードにそれを捧げるつもりだから、今ここで発表しておく。 Foi uma queda muito boa, mas não posso deixar de comentar o episódio da comuna, especialmente porque eu vou dedicar um episódio do podcast a isso em breve, então estou anunciando agora. Mais aussi parce que vous avez écrit un livre sur les gilets jaunes. ma|anche|||voi|avete|scritto|un|libro|su|i|gilet|gialli But|also|because|that|you|you have|written|a|book|on|the|vests|yellow але|також|||ви|ви маєте|написали|книгу||про|жовті|жилети|жовті maar|ook|||u|heeft|geschreven|een|boek|over|de|vesten|geel aber|auch|||Sie|haben|geschrieben|ein|Buch|über|die|Westen|gelb но|также|||вы|вы написали|написали|одну|книгу|о|желтых|жилетах|желтых لكن|أيضاً|لأن|أن|أنتم|لديكم|كتبتم|كتاب||عن|السترات||الصفراء しかし|また|||あなたは|持っている|書いた|一つの|本|について|黄色い|ベスト| mas|também|||você|tem|escrito|um|livro|sobre|os|coletes|amarelos ama|ayrıca|||siz|-dınız|yazdınız|bir|kitap|hakkında|-ler|yelekler|sarı Ale także dlatego, że napisałeś książkę o żółtych kamizelkach. Pero también porque ustedes han escrito un libro sobre los chalecos amarillos. But also because you wrote a book about the yellow vests. ولكن أيضًا لأنك كتبت كتابًا عن السترات الصفراء. Ma anche perché avete scritto un libro sui gilet gialli. Но также потому, что вы написали книгу о желтых жилетах. Ama aynı zamanda sarı yelekliler hakkında bir kitap yazdınız. Aber auch, weil Sie ein Buch über die Gelbwesten geschrieben haben. А також тому, що ви написали книгу про жовті жилети. Maar ook omdat u een boek over de gele hesjes heeft geschreven. また、あなたはイエローベストについての本を書いたからでもある。 Mas também porque você escreveu um livro sobre os coletes amarelos. Et peut-être que ce choix d'Emmanuel Macron, ou en tout cas du pouvoir de ne pas célébrer la commune, ça pourrait être lié au traumatisme qu'il a vécu avec ce mouvement des gilets jaunes. e||essere||questo|||||||||||||||||||||||||||movimento|dei|gilet|gialli And||to be||this|||||||||||||||||||||trauma|||lived|||movement|of the|yellow vests|yellow і||бути||цим|||||||||||||||||||||||||||рухом|жовтих|жилетів| en||zijn||deze||||||||||||||||||||aan het|trauma||||||beweging|van de|gele|hesjes und||sein||dieser|||||||||||||||||||||||||||Bewegung|der|Westen|gelb и||быть||этим|||||||||||||||||||||||||||движением|желтых|жилетов| I może||być||tym|||||||||||||||||||||||||||ruchem|żółtymi|kamizelkami|żółtymi و||يكون||هذا|||||||||||||||||||||||||||الحركة|من|السترات|الصفراء そして||である||この|||||||||||||||||||||||||||運動|の|ジレ|ジョーヌ e||ser||esse|||||||||||||||comuna||||||||||||movimento|dos|coletes|amarelos ve||olmak||bu|||||||||||||||||||||||||||hareket|sarı|yelekler| Y||ser||este|||||||||||||||||||||||||||movimiento|de|chalecos|amarillos A może ten wybór Emmanuela Macrona, a przynajmniej władzy, by nie celebrować komunę, może być związany z traumą, jaką przeszedł z powodu ruchu żółtych kamizelek. Y quizás esta elección de Emmanuel Macron, o al menos del poder de no celebrar la comuna, podría estar relacionada con el trauma que vivió con el movimiento de los chalecos amarillos. And perhaps this choice of Emmanuel Macron, or at least the government's choice not to celebrate the commune, could be related to the trauma he experienced with the yellow vests movement. وربما يكون هذا الاختيار من إيمانويل ماكرون، أو على الأقل من السلطة بعدم الاحتفال بالبلدية، مرتبطًا بالصدمة التي عاشها مع حركة السترات الصفراء. E forse questa scelta di Emmanuel Macron, o comunque del potere di non celebrare la comune, potrebbe essere legata al trauma che ha vissuto con questo movimento dei gilet gialli. И, возможно, этот выбор Эммануэля Макрона, или, по крайней мере, власти не отмечать коммуну, может быть связан с травмой, которую он пережил с движением желтых жилетов. Ve belki Emmanuel Macron'un bu seçimi, ya da en azından gücün komünü kutlamama kararı, onun sarı yelekliler hareketiyle yaşadığı travmayla bağlantılı olabilir. Und vielleicht hängt diese Entscheidung von Emmanuel Macron, oder zumindest von der Macht, die Kommune nicht zu feiern, mit dem Trauma zusammen, das er mit der Bewegung der Gelben Westen erlebt hat. І, можливо, цей вибір Еммануеля Макрона, або, принаймні, влади не святкувати комуни, може бути пов'язаний з травмою, яку він пережив під час руху жовтих жилетів. En misschien is deze keuze van Emmanuel Macron, of in ieder geval van de macht om de commune niet te vieren, wel gerelateerd aan het trauma dat hij heeft ervaren met de gele hesjesbeweging. そして、エマニュエル・マクロンのこの選択、あるいは少なくとも共産主義を祝わない権力は、彼が黄色いベスト運動で経験したトラウマに関連している可能性があります。 E talvez essa escolha de Emmanuel Macron, ou pelo menos do poder de não celebrar a comuna, possa estar relacionada ao trauma que ele viveu com o movimento dos coletes amarelos. Alors effectivement, l'histoire de la Commune a été commémorée ou célébrée par les gilets jaunes. allora|effettivamente|la storia|della|la|Comune|ha|stato|commemorata|o|celebrata|da|i|gilet|gialli So|indeed|the story|of|the|Commune|it has|been|commemorated|or|celebrated|by|the|yellow vests|yellow отже|дійсно|історія|про|комуни||була|святкована|вшанована|||жовтими|жилетами|жовті| dus|inderdaad|het verhaal|van de||commune|heeft|geweest|herdacht|of|gevierd|door|de|gele|hesjes also|tatsächlich|die Geschichte|von|der|Kommune|sie hat|gewesen|commemoriert|oder|gefeiert|von|den|Westen|gelb тогда|действительно|история|о|коммуне||она была|отмечена|мемориально||отмечена|желтыми|жилеты|желтые|желтые Więc|rzeczywiście|historia|Komuny||Komuny|została|była|upamiętniona|lub|świętowana|przez|ci|kamizelki|żółte إذن|فعلاً|التاريخ|عن|ال|الكومونة|قد|تم|إحياء ذكرى|أو|الاحتفال بـ|من قبل|ال|السترات|الصفراء それでは|実際に|歴史|の|その|コミューン|であった|された|記念された|または|祝われた|によって|その|ジレ|ジョーヌ então|efetivamente|a história|da|a|Comuna|foi|sido|comemorada|ou|celebrada|por|os|coletes|amarelos o zaman|gerçekten|tarih|hakkında|bu|Komün|kutlandı|oldu|anıldı|ya da|kutlandı|tarafından|bu|yelekler|sarı Entonces|efectivamente|la historia|de|la|Comuna|ha|sido|conmemorada|o|celebrada|por|los|chalecos|amarillos Rzeczywiście, historia Komuny była upamiętniana lub celebrowana przez żółte kamizelki. Así que efectivamente, la historia de la Comuna ha sido conmemorada o celebrada por los chalecos amarillos. Indeed, the history of the Commune has been commemorated or celebrated by the yellow vests. لذا، بالفعل، تم إحياء ذكرى أو الاحتفال بتاريخ البلدية من قبل السترات الصفراء. Quindi effettivamente, la storia della Comune è stata commemorata o celebrata dai gilet gialli. Таким образом, действительно, история Коммуны была отмечена или отпразднована желтыми жилетами. Gerçekten de, Komün'ün tarihi sarı yelekliler tarafından anıldı veya kutlandı. Tatsächlich wurde die Geschichte der Kommune von den Gelben Westen gefeiert oder gewürdigt. Отже, дійсно, історія Комуни була вшанована або святкована жовтими жилетами. Inderdaad, de geschiedenis van de Commune is herdacht of gevierd door de gele hesjes. 実際、共産主義の歴史は黄色いベストによって記念または祝われました。 Então, de fato, a história da Comuna foi comemorada ou celebrada pelos coletes amarelos. À plusieurs reprises, ils se sont rendus devant le Mur des Fédérés, le lieu d'exécution des derniers communards à la fin de l'épisode, donc au mois de mai 1871. a|molte|volte|essi|si|sono|recati|davanti|al|muro|dei|Federati|il|luogo|di esecuzione|degli|ultimi|comunardi|alla||fine|dell'||quindi|al|mese|di|maggio At|several|occasions|they|themselves|they are|gone|in front of|the|Wall|of the|Federates|the|place|of execution|of the|last|communards|at|the|end|of|the episode|so|in|month|of|May до|кількох|разів|вони|себе|стали|відвідували|перед|мур|стіна|федератів|федератів|місце|місце|страти|останніх|останніх|комунарів|в|кінець|кінець|епізоду|епізод|отже|в|місяць|травень|травень voor|verschillende|keren|zij|zich|zijn|gegaan|voor|de|muur|van de|Federés|de|plaats|van executie|van de|laatste|communards|aan|het|einde|van|de episode|dus|in de|maand|van|mei vor|mehreren|Gelegenheiten|sie|sich|sie haben|gemacht|vor|die|Mauer|der|Föderierten|der|Ort|der Hinrichtung|der|letzten|Kommunarden|am|Ende||von|dem Kapitel|also|im|Monat|von|Mai |||||||||||Fédérés|||d'exécution|||communards|||||||||| ||||||||||||||处决地点|||公社主义者|||||||||| перед|несколькими|разами|они|себе|они стали|направились|перед|стеной|стеной|федералов|федералов|место|место|казни|последних|последних|коммунаров|в|конце|конце|эпизода|эпизод|так что|в|месяц|мая|май W|wielu|razach|oni|się|są|udali|przed|mur|murem|z|Fédérés|miejsce|miejsce|egzekucji|z|ostatnich|komunardów|na|końcu|końcu|z|odcinka|więc|w|miesiącu|z|maja إلى|عدة|مرات|هم|أنفسهم|كانوا|يتوجهون|أمام|ال|جدار|من|الفيدراليين|المكان||للإعدام|من|آخر|الشيوعيين|في|ال|نهاية|من|الحلقة|لذا|في|شهر|من|مايو に|いくつかの|回|彼らは|自分たちを|であった|行った|の前に|その|壁|の|フェデレ|その|場所|処刑の|の|最後の|コミューンの人々|に|その|終わり|の|エピソード|つまり|に|月|の|5月 a|várias|vezes|eles|se|estão|dirigido|em frente a|o|Muro|dos|Federados|o|local|de execução|dos|últimos|comunardos|em|a|fim|do|episódio|portanto|em|mês|de|maio -de|birçok|kez|onlar|kendilerini|oldular|ulaştılar|önünde|bu|Duvar|bu|Federaller|bu|yer|infaz|bu|son|komünar|-de|bu|sonunda|-den|bölüm|yani|bu|ay|-de|Mayıs A|varias|ocasiones|ellos|se|están|rendidos|frente a|el|Muro|de los|Federados|el|lugar|de ejecución|de los|últimos|comunardos|a|la|final|de|el episodio|por lo tanto|en|mes|de|mayo Wielokrotnie udawali się przed Mur Fédérés, miejsce egzekucji ostatnich komunistów na końcu tego epizodu, więc w maju 1871 roku. En varias ocasiones, se han presentado ante el Muro de los Federados, el lugar de ejecución de los últimos comuneros al final del episodio, es decir, en mayo de 1871. On several occasions, they went to the Wall of the Federated, the execution site of the last communards at the end of the episode, in May 1871. في عدة مناسبات، ذهبوا إلى أمام جدار الفيدراليين، مكان إعدام آخر الشيوعيين في نهاية الحلقة، أي في مايو 1871. In diverse occasioni, si sono recati davanti al Muro dei Federati, il luogo di esecuzione degli ultimi comunardi alla fine dell'episodio, quindi nel mese di maggio 1871. Несколько раз они приходили к Стене Федератов, месту казни последних коммунаров в конце эпизода, то есть в мае 1871 года. Birçok kez, 1871 Mayıs'ında, son komünarların infaz edildiği yer olan Federasyon Duvarı'nın önüne gittiler. Mehrmals haben sie sich vor der Mauer der Föderierten versammelt, dem Ort der Hinrichtung der letzten Kommunarden am Ende des Geschehens, also im Mai 1871. Неодноразово вони відвідували Стіну Федератів, місце страти останніх комунарів наприкінці епізоду, тобто в травні 1871 року. Meerdere keren zijn ze naar de Muur van de Federatie gegaan, de plaats van executie van de laatste communards aan het einde van het hoofdstuk, dus in mei 1871. 彼らは何度も連邦の壁の前に行き、1871年5月のエピソードの終わりに最後の共産主義者が処刑された場所に行きました。 Em várias ocasiões, eles se dirigiram ao Muro dos Federados, o local de execução dos últimos comunardos no final do episódio, portanto, em maio de 1871. Emmanuel Macron souffre peut-être de ce traumatisme, effectivement, lié à la Commune de Paris. Emmanuel|Macron|soffre|||di|questo|trauma|effettivamente|legato|alla|la|Comune|di|Parigi Emmanuel|Macron|he suffers|||from|this|trauma|indeed|linked|to|the|Commune|of|Paris Еммануель|Макрон|страждає|||від|цього|травма|дійсно|пов'язане|до|комуни||про|Париж Emmanuel|Macron|lijdt|||van|dit|trauma|inderdaad|verbonden|aan|de|commune|van|Parijs Emmanuel|Macron|er leidet|||an|diesem|Trauma|tatsächlich|verbunden|mit|der|Kommune|von|Paris Эммануэль|Макрон|страдает|||от|этого|травмы|действительно|связанный|с|коммуной|коммуной|| Emmanuel|Macron|cierpi|||z|ten|traumatyzm|rzeczywiście|związany|z|tą|Komuną|z|Paryż إيمانويل|ماكرون|يعاني|||من|هذا|الصدمة|فعلاً|مرتبط|بـ|ال|الكومونة|من|باريس エマニュエル|マクロン|苦しんでいる|||から|この|トラウマ|実際に|関連している|に|その|コミューン|の|パリ Emmanuel|Macron|sofre|||de|esse|trauma|efetivamente|ligado|à|a|Comuna|de|Paris Emmanuel|Macron|acı çekiyor|||-den|bu|travma|gerçekten|bağlı|-e|bu|Komün|-den|Paris Emmanuel|Macron|sufre|||de|este|trauma|efectivamente|relacionado|a|la|Comuna|de|París Emmanuel Macron może cierpieć z powodu tej traumy, rzeczywiście związanej z Komuną Paryską. Emmanuel Macron quizás sufre de este trauma, efectivamente, relacionado con la Comuna de París. Emmanuel Macron may indeed suffer from this trauma related to the Paris Commune. يعاني إيمانويل ماكرون ربما من هذه الصدمة، بالفعل، المرتبطة ببلدية باريس. Emmanuel Macron soffre forse di questo trauma, effettivamente, legato alla Comune di Parigi. Эммануэль Макрон, возможно, страдает от этой травмы, действительно, связанной с Парижской Коммуной. Emmanuel Macron belki de Paris Komünü ile bağlantılı bu travmadan muzdarip. Emmanuel Macron leidet vielleicht tatsächlich unter diesem Trauma, das mit der Pariser Kommune verbunden ist. Еммануель Макрон, можливо, страждає від цієї травми, дійсно, пов'язаної з Паризькою Комуною. Emmanuel Macron lijdt misschien aan dit trauma, inderdaad, gerelateerd aan de Commune van Parijs. エマニュエル・マクロンは、確かにパリの共産主義に関連するこのトラウマに苦しんでいるかもしれません。 Emmanuel Macron pode estar sofrendo desse trauma, de fato, relacionado à Comuna de Paris. Plus généralement, on peut penser que ça ne correspond pas à ses valeurs. più|generalmente|si|può|pensare|che|questo|non|corrisponde|non|a|i suoi|valori More|generally|we|we can|to think|that|it|not|it corresponds|not|to|its|values більше|загалом|ми|можемо|думати|що|це|не|відповідає|не|до|його|цінностей meer|algemeen|men|kan|denken|dat|dat|niet|correspondeert|niet|aan|zijn|waarden mehr|allgemein|man|kann|denken|dass|das|nicht|entspricht|nicht|zu|seinen|Werten более|обычно|мы|можем|думать|что|это|не|соответствует|не|к|его|ценностям Bardziej|ogólnie|się|może|myśleć|że|to|nie|odpowiada|nie|do|jego|wartości أكثر|بشكل عام|نحن|يمكن|التفكير|أن|ذلك|لا|يتوافق|ليس|مع|قيمه|القيم より|一般的に|私たち|できる|考える|ということ|それ|否定|一致する|否定|に|彼の|価値観 mais|geralmente|a gente|pode|pensar|que|isso|não|corresponde|não|a|seus|valores daha|genel olarak|insanlar|-ebilir|düşünmek|ki|bu|değil|karşılık geliyor|değil|-e|onun|değerler Más|generalmente|uno|puede|pensar|que|eso|no|corresponde|a|sus|sus|valores Ogólnie rzecz biorąc, można sądzić, że to nie odpowiada jego wartościom. Más generalmente, se puede pensar que eso no corresponde a sus valores. More generally, one might think that it does not align with his values. بشكل عام، يمكننا أن نفكر أن هذا لا يتوافق مع قيمه. Più in generale, si può pensare che non corrisponda ai suoi valori. В более общем смысле, можно сказать, что это не соответствует его ценностям. Daha genel olarak, bunun onun değerleriyle uyuşmadığını düşünebiliriz. Allgemeiner gesagt kann man denken, dass es nicht mit seinen Werten übereinstimmt. Більш загалом, можна думати, що це не відповідає його цінностям. Algemeen gesproken kan men denken dat het niet overeenkomt met zijn waarden. 一般的に言えば、それは彼の価値観に合わないと思われる。 De forma mais geral, pode-se pensar que isso não corresponde aos seus valores. Ça ne correspond pas à son image de l'histoire de France, aussi simplement que ça. questo|non|corrisponde|non|a|la sua|immagine|della|storia|della|Francia|anche|semplicemente|che|questo It|not|it corresponds|not|to|its|image|of|the history|of|France|as|simply|as|that це|не|відповідає|не|до|його|образу|про|історію|Франції||також|просто|що|це dat|niet|correspondeert|niet|aan|zijn|beeld|van|de geschiedenis|van|Frankrijk|ook|eenvoudig|dat|dat das|nicht|entspricht|nicht|zu|seinem|Bild|von|der Geschichte|von|Frankreich|auch|einfach|dass|das это|не|соответствует|не|к|его|образу|о|истории|о|Франции|также|просто|как|это To|nie|odpowiada|nie|do|jego|wyobrażenie|o|historii|o|Francji|tak samo|prosto|jak|to ذلك|لا|يتوافق|ليس|مع|صورته|الصورة|عن|تاريخ|عن|فرنسا|أيضا|ببساطة|أن|ذلك それ|否定|一致する|否定|に|彼の|イメージ|の|歴史|の|フランス|も|簡単に|ということ| isso|não|corresponde|não|a|sua|imagem|da|história|da|França|também|simplesmente|que|isso bu|değil|karşılık geliyor|değil|-e|onun|imaj|-in|tarih|-in|Fransa|ayrıca|basitçe|ki|bu Eso|no|corresponde|no|a|su|imagen|de|la historia|de|Francia|tan|simplemente|como|eso To nie odpowiada jego wyobrażeniu o historii Francji, tak po prostu. No corresponde a su imagen de la historia de Francia, tan simple como eso. It does not correspond to his image of the history of France, as simply as that. هذا لا يتوافق مع صورته عن تاريخ فرنسا، ببساطة. Non corrisponde alla sua immagine della storia della Francia, così semplicemente. Это не соответствует его представлению об истории Франции, так просто. Bu, Fransa tarihine dair imajıyla uyuşmuyor, bu kadar basit. Es entspricht nicht seinem Bild von der Geschichte Frankreichs, so einfach ist das. Це не відповідає його уявленню про історію Франції, так просто. Het komt niet overeen met zijn beeld van de geschiedenis van Frankrijk, zo simpel is het. それは彼のフランスの歴史に対するイメージに合わない、単純に言えば。 Isso não corresponde à sua imagem da história da França, tão simplesmente assim. Et c'est là où, justement, on voit les limites d'une commémoration qui n'en est pas véritablement une et qui reprend à gros traits les avatars d'une célébration de Napoléon. e|è|lì|dove|appunto|si|vede|i|limiti|di una|commemorazione|che|non|è|non|veramente|una|e|che|riprende|a|grandi|linee|gli|avatar|di una|celebrazione|di|Napoleone And|it's|there|where|precisely|we|we see|the|limits|of a|commemoration|which|of it|it is|not|truly|a|and|which|it takes up|in|broad|strokes|the|avatars|of a|celebration|of|Napoleon і|це|там|де|саме|ми|бачимо|межі||однієї|пам'яті|яка|не є|є|не|справжньою|однією|і|яка|відтворює|в|великих|рисах|аватари||однієї|святкування|про|Наполеона en|het is|daar|waar|juist|men|ziet|de|grenzen|van een|herdenking|die|niet|is|niet|werkelijk|een|en|die|herneemt|in|grote|lijnen|de|gedaanten|van een|viering|van|Napoleon und|es ist|dort|wo|gerade|man|sieht|die|Grenzen|einer|Feier|die|nicht|ist|nicht|wirklich|eine|und|die|aufgreift|in|großen|Zügen|die|Erscheinungen|einer|Feier|von|Napoleon ||||||||||||||||||||||||avatars|||| ||||||||||||||||||||||||化身|||| и|это есть|там|где|именно|мы|видим|пределы||одной|коммеморации|которая|не|является|не|действительно|одной|и|которая|повторяет|в|крупных|чертах|аватары||одной|празднованию|о|Наполеоне I|it is|there|where|precisely|we|see|the|limits|of a|commemoration|which|not one|is|not|truly|one|and|which|takes up|in|broad|strokes|the|avatars|of a|celebration|of|Napoleon و|هذا هو|هناك|حيث|بالضبط|نحن|نرى|الحدود|الحدود|من|إحياء ذكرى|التي|ليست|هي|ليس|حقا|واحدة|و|التي|تعيد|إلى|كبير|ملامح|الأفاتار|الأفاتار|من|احتفال|عن|نابليون そして|それは|そこ|で|正に|私たち|見る|その|限界|の|記念行事|それは|否定|ではない|否定|本当に|の|そして|それは|取り戻す|に|大まかな|特徴|その|変遷|の|祝賀|の|ナポレオン e|é|lá|onde|justamente|a gente|vê|os|limites|de uma|comemoração|que|não|é|não|verdadeiramente|uma|e|que|retoma|a|grandes|traços|os|avatares|de uma|celebração|de|Napoleão ve|bu|orada|-de|tam olarak|insanlar|görüyor|-i|sınırlar|bir|anma|ki|değil|değil|değil|gerçekten|bir|ve|ki|alıyor|-e|büyük|hatlar|-i|avatarlar|bir|kutlama|-in|Napolyon Y|es|allí|donde|justamente|uno|ve|los|límites|de una|conmemoración|que|no|es|realmente|verdaderamente|una|y|que|retoma|a|grandes|rasgos|los|avatares|de una|celebración|de|Napoleón I to właśnie tutaj widać ograniczenia upamiętnienia, które tak naprawdę nie jest prawdziwym upamiętnieniem i które w dużych zarysach powtarza awatary celebracji Napoleona. Y es ahí donde, precisamente, vemos los límites de una conmemoración que no es verdaderamente tal y que retoma a grandes rasgos los avatares de una celebración de Napoleón. And this is where we see the limits of a commemoration that is not truly one and that broadly takes on the avatars of a celebration of Napoleon. وهنا، بالضبط، نرى حدود إحياء ذكرى ليست في الحقيقة إحياءً حقيقياً وتعيد بشكل عام تجسيدات احتفال نابليون. Ed è proprio qui che si vedono i limiti di una commemorazione che non è veramente tale e che riprende a grandi linee gli avatar di una celebrazione di Napoleone. И именно здесь мы видим пределы чествования, которое на самом деле не является таковым и которое в общих чертах повторяет образы празднования Наполеона. Ve tam burada, aslında gerçek bir anma olmayan ve Napolyon'un kutlamasının büyük hatlarını tekrar eden bir anmanın sınırlarını görüyoruz. Und genau hier sieht man die Grenzen einer Gedenkfeier, die keine echte ist und die grob die Avatare einer Feier von Napoleon aufgreift. І саме тут ми бачимо межі вшанування, яке насправді не є таким, і яке в загальних рисах відтворює аватари святкування Наполеона. En daar zien we juist de grenzen van een herdenking die niet echt een herdenking is en die in grote lijnen de avatars van een viering van Napoleon overneemt. そして、まさにそこで、真の記念ではない記念の限界が見えてくる。これはナポレオンの祝賀の姿を大まかに再現している。 E é aí que, justamente, vemos os limites de uma comemoração que não é verdadeiramente uma e que retoma, em grandes traços, os avatares de uma celebração de Napoleão. Très bien. molto|bene Very|well дуже|добре heel|goed sehr|gut очень|хорошо Bardzo|dobrze جدا|جيد とても|良い muito|bem çok|iyi Muy|bien Bardzo dobrze. Muy bien. Very well. حسناً. Molto bene. Очень хорошо. Çok iyi. Sehr gut. Дуже добре. Heel goed. とても良い。 Muito bem. Florent Vandepitte merci beaucoup pour vos réponses. Florent|Vandepitte|grazie|mille|per|le vostre|risposte Florent|Vandepitte|thank you|very much|for|your|answers Флорент|Вандепітте|дякую|дуже|за|ваші|відповіді Florent|Vandepitte|dank|veel|voor|uw|antwoorden Florent|Vandepitte|danke|viel|für|Ihre|Antworten Florent|Vandepitte||||| Флорент|Вандепитт|спасибо|большое|за|ваши|ответы Florent|Vandepitte|dziękuję|bardzo|za|wasze|odpowiedzi فلوران|فاندبيتي|شكرا|جزيلا|على|إجاباتكم|الإجابات フロラン|ヴァンデピッテ|ありがとう|たくさん|に対して|あなたの|回答 Florent|Vandepitte|obrigado|muito|pelas|suas|respostas Florent|Vandepitte|teşekkürler|çok|için|sizin|cevaplar Florent|Vandepitte|gracias|mucho|por|sus|respuestas Florent Vandepitte, dziękuję bardzo za odpowiedzi. Florent Vandepitte, muchas gracias por sus respuestas. Florent Vandepitte, thank you very much for your answers. فلوران فاندبيتي، شكرًا جزيلاً على إجاباتك. Florent Vandepitte grazie mille per le tue risposte. Флорен Вандепитте, большое спасибо за ваши ответы. Florent Vandepitte, cevaplarınız için çok teşekkür ederim. Florent Vandepitte, vielen Dank für Ihre Antworten. Флорент Вандепітте, дякую вам дуже за ваші відповіді. Florent Vandepitte, heel erg bedankt voor uw antwoorden. フロラン・ヴァンデピット、あなたの回答に感謝します。 Florent Vandepitte, muito obrigado pelas suas respostas. Je pense que les auditeurs vont apprendre énormément de choses. io|penso|che|gli|ascoltatori|stanno per|imparare|enormemente|di|cose I|I think|that|the|listeners|they will|to learn|a lot|of|things я|думаю|що|ці|слухачі|будуть|вчитися|дуже багато|речей| ik|denk|dat|de|luisteraars|zullen|leren|enorm|van|dingen ich|denke|dass|die|Zuhörer|werden|lernen|enorm|viele|Dinge я|думаю|что|те|слушатели|будут|учиться|очень много|| Ja|myślę|że|ci|audytorzy|będą|uczyć się|ogromnie|z|rzeczy أنا|أعتقد|أن|الـ|المستمعين|سوف|يتعلمون|كثيرا|من|أشياء 私は|思います|ということ|その|聴衆|彼らは～するだろう|学ぶ|非常に|の|こと eu|penso|que|os|ouvintes|vão|aprender|enormemente|de|coisas ben|düşünüyorum|ki|-lar|dinleyiciler|-ecekler|öğrenmek|çok|-den|şeyler Yo|pienso|que|los|oyentes|van|aprender|enormemente|de|cosas Myślę, że słuchacze dowiedzą się ogromnej ilości rzeczy. Creo que los oyentes van a aprender un montón de cosas. I think the listeners will learn a lot of things. أعتقد أن المستمعين سيتعلمون الكثير من الأشياء. Penso che gli ascoltatori impareranno moltissime cose. Я думаю, что слушатели узнают огромное количество нового. Sanırım dinleyiciler çok şey öğrenecekler. Ich denke, dass die Zuhörer eine Menge lernen werden. Я думаю, що слухачі дізнаються величезну кількість нових речей. Ik denk dat de luisteraars enorm veel zullen leren. リスナーは非常に多くのことを学ぶと思います。 Acho que os ouvintes vão aprender imensas coisas. Je vous rappelle que la transcription de l'épisode sera disponible sur le site, et on va apporter plusieurs traductions, parce qu'on a utilisé certaines expressions qui, à mon avis, sont un peu complexes…Donc voilà, merci beaucoup ! io|vi|ricordo|che|la|trascrizione|dell'|episodio|sarà|disponibile|su|il|sito|e|noi|andiamo a|portare|diverse|traduzioni|||abbiamo|usato|alcune|espressioni|che|a|mio|avviso|sono|un|poco|complesse|quindi|ecco|grazie|mille I|you|I remind|that|the|transcription|of|the episode|it will be|available|on|the|site|and|we|we are going to|to bring|several|translations|because|that we|we have|used|some|expressions|which|in|my|opinion|they are|a|little|complex|So|there you go|thank you|very much я|вам|нагадую|що|транскрипція||епізоду||буде|доступна|на|сайті||і|ми|будемо|приносити|кілька|перекладів|||маємо|використали|деякі|вирази|які|на|мою|думку|є|трохи|складними||отже|ось|дякую|дуже ik|u|herinner|dat|de|transcript|van|de aflevering|zal zijn|beschikbaar|op|de|website|en|we|gaan|brengen|verschillende|vertalingen|||hebben|gebruikt|bepaalde|uitdrukkingen|die|naar|mijn|mening|zijn|een|beetje|||hier|dank|veel ich|Ihnen|erinnere|dass|die|Transkription|des|Episode|wird|verfügbar|auf|der|Website|und|wir|werden|bringen|mehrere|Übersetzungen|||haben|verwendet|bestimmte|Ausdrücke|die|meiner|meiner|Meinung|sind|ein|wenig|||hier|danke|viel я|вам|напоминаю|что|транскрипция||||будет|доступна|на|||и|мы|будем|приносить|несколько|переводов|||использовали||некоторые|выражения|которые|на|мой|взгляд|являются|немного||сложными|так что|вот|спасибо|большое Ja|pan/pani|przypominam|że|ta|transkrypcja|z|odcinka|będzie|dostępna|na|ten|stronie|i|my|będzie|przynieść|kilka|tłumaczeń|ponieważ|które|ma|użyte|niektóre|wyrażenia|które|w|moim|zdaniu|są|trochę|mało|złożone|Więc|oto|dziękuję|bardzo أنا|لكم|أذكر|أن|الـ|النسخة|من|الحلقة|ستكون|متاحة|على|الـ|الموقع|و|نحن|سن|نقدم|عدة|ترجمات|لأن|أننا|لدينا|استخدمنا|بعض|تعبيرات|التي|إلى|رأيي|رأي|هي|قليلا|معقدة|معقدة|لذلك|ها هو|شكرا|جزيلا 私は|あなたに|思い出させます|ということ|その|転写|の|エピソード|それは～になるだろう|利用可能|上で|その|サイト|そして|私たちは|私たちは～するだろう|提供する|いくつかの|翻訳|||私たちは持っている|使用した|いくつかの|表現|それらは|にとって|私の|意見|それらは～である|ちょっと|少し|複雑|だから|これが|ありがとう|たくさん eu|você|lembro|que|a|transcrição|do|episódio|estará|disponível|em|o|site|e|nós|vamos|trazer|várias|traduções|||temos|usado|certas|expressões|que|a|minha|opinião|são|um|pouco|complexas|então|aqui está|obrigado|muito ben|size|hatırlatıyorum|ki|-nın|transkripti|-in|bölüm|olacak|mevcut|-de|-da|site|ve|biz|-ecek|getirmek|birçok|çeviri|||-di|kullanılmış|bazı|ifadeler|ki|-de|benim|görüş|-dir|biraz|az|||işte|teşekkürler|çok Yo|le|recuerdo|que|la|transcripción|del|episodio|estará|disponible|en|el|sitio|y|nosotros|va|a aportar|varias|traducciones|porque|que nosotros|hemos|utilizado|ciertas|expresiones|que|en|mi|opinión|son|un|poco|complejas|Entonces|aquí|gracias|mucho Przypominam, że transkrypcja odcinka będzie dostępna na stronie, a my przetłumaczymy kilka rzeczy, ponieważ użyliśmy pewnych wyrażeń, które moim zdaniem są trochę skomplikowane… Więc dziękuję bardzo! Les recuerdo que la transcripción del episodio estará disponible en el sitio, y vamos a aportar varias traducciones, porque hemos utilizado algunas expresiones que, en mi opinión, son un poco complejas… Así que, ¡gracias mucho! I remind you that the transcript of the episode will be available on the website, and we will provide several translations, because we used some expressions that, in my opinion, are a bit complex... So there you go, thank you very much! أذكركم أن نص الحلقة سيكون متاحًا على الموقع، وسنقدم عدة ترجمات، لأننا استخدمنا بعض التعبيرات التي، في رأيي، معقدة بعض الشيء... لذا، شكرًا جزيلاً! Vi ricordo che la trascrizione dell'episodio sarà disponibile sul sito, e porteremo diverse traduzioni, perché abbiamo usato alcune espressioni che, a mio avviso, sono un po' complesse… Quindi ecco, grazie mille! Напоминаю, что транскрипция эпизода будет доступна на сайте, и мы предоставим несколько переводов, потому что мы использовали некоторые выражения, которые, на мой взгляд, немного сложны... Так что вот, большое спасибо! Bölümün transkriptinin sitede mevcut olacağını hatırlatırım ve bazı ifadeleri kullandığımız için birkaç çeviri yapacağız, çünkü bence bunlar biraz karmaşık... Yani, çok teşekkürler! Ich erinnere Sie daran, dass die Transkription der Episode auf der Website verfügbar sein wird, und wir werden mehrere Übersetzungen bereitstellen, da wir einige Ausdrücke verwendet haben, die meiner Meinung nach etwas komplex sind… Also, vielen Dank! Нагадую, що транскрипція епізоду буде доступна на сайті, і ми надамо кілька перекладів, оскільки ми використали деякі вирази, які, на мою думку, є трохи складними… Отже, дякую вам дуже! Ik herinner u eraan dat de transcriptie van de aflevering beschikbaar zal zijn op de website, en we zullen verschillende vertalingen aanleveren, omdat we enkele uitdrukkingen hebben gebruikt die, naar mijn mening, een beetje complex zijn... Dus dat, heel erg bedankt! エピソードのトランスクリプトはウェブサイトで利用可能になることをお知らせします。また、私たちはいくつかの翻訳を提供する予定です。なぜなら、私の意見では、いくつかの表現は少し複雑だからです…それでは、どうもありがとうございました！ Lembro que a transcrição do episódio estará disponível no site, e vamos trazer várias traduções, porque usamos algumas expressões que, na minha opinião, são um pouco complexas... Então, é isso, muito obrigado! Je rappelle que vous avez écrit un livre, un petit livre sur le gilet jaune qui est très intéressant pour mieux comprendre ce mouvement. io|ricordo|che|voi|avete|scritto|un|libro|un|piccolo|libro|su|il|gilet|giallo|che|è|molto|interessante|per|meglio|comprendere|questo|movimento I|I remind|that|you|you have|written|a|book|a|small|book|on|the|yellow vest|yellow|which|it is|very|interesting|to|better|to understand|this|movement я|нагадую|що|ви|маєте|написали|одну|книгу|маленьку||книжку|про|жилет||жовтий|яка|є|дуже|цікаво|для|краще|розуміти|цей|рух ik|herinner|dat|u|heeft|geschreven|een|boek|een|klein|boek|over|het|vest|geel|dat|is|zeer|interessant|om|beter|begrijpen|deze|beweging ich|erinnere|dass|Sie|haben|geschrieben|ein|Buch|ein|kleines|Buch|über|die|Weste|gelb|die|ist|sehr|interessant|um|besser|verstehen|diese|Bewegung я|напоминаю|что|вы|написали|||книгу||||о|||желтом|который|является|очень|интересным|для|лучше|понимания|этого|движения Ja|przypominam|że|pan/pani|ma|napisał|jeden|książkę|mały||książka|o|ten|kamizelka|żółta|który|jest|bardzo|interesujący|aby|lepiej|zrozumieć|ten|ruch أنا|أذكر|أن|لكم|قد|كتبتم|كتابا|كتاب||||عن|الـ|السترة|الصفراء|التي|هو|جدا|مثير|لفهم|أفضل|فهم|هذا|الحركة 私は|思い出させます|ということ|あなたは|あなたは持っている|書いた|一冊の|本|小さな|小さな|本|について|その|ベスト|黄色|それは|それは～である|非常に|興味深い|にとって|より良く|理解する|この|運動 eu|lembro|que|você|tem|escrito|um|livro|um|pequeno|livro|sobre|o|colete|amarelo|que|é|muito|interessante|para|melhor|entender|este|movimento ben|hatırlatıyorum|ki|siz|-dınız|yazdınız|bir|kitap|küçük||kitap|-de|-da|yelek|sarı|ki|-dir|çok|ilginç|için|daha iyi|anlamak|bu|hareket Yo|recuerdo|que|usted|ha|escrito|un|libro|un|pequeño|libro|sobre|el|chaleco|amarillo|que|es|muy|interesante|para|mejor|entender|este|movimiento Przypominam, że napisałeś książkę, małą książkę o żółtej kamizelce, która jest bardzo interesująca, aby lepiej zrozumieć ten ruch. Recuerdo que usted ha escrito un libro, un pequeño libro sobre el chaleco amarillo que es muy interesante para entender mejor este movimiento. I remind you that you wrote a book, a small book about the yellow vest movement that is very interesting for better understanding this movement. أذكركم بأنكم كتبتم كتابًا، كتابًا صغيرًا عن السترة الصفراء وهو مثير جدًا لفهم هذا الحركة بشكل أفضل. Ricordo che hai scritto un libro, un piccolo libro sul gilet giallo che è molto interessante per comprendere meglio questo movimento. Напоминаю, что вы написали книгу, маленькую книгу о желтом жилете, которая очень интересна для лучшего понимания этого движения. Sarı yelekler hakkında yazdığınız, bu hareketi daha iyi anlamak için çok ilginç olan küçük bir kitabınız olduğunu hatırlatırım. Ich erinnere daran, dass Sie ein Buch, ein kleines Buch über die Gelbwesten geschrieben haben, das sehr interessant ist, um diese Bewegung besser zu verstehen. Нагадую, що ви написали книгу, маленьку книгу про жовті жилети, яка є дуже цікавою для кращого розуміння цього руху. Ik herinner eraan dat u een boek heeft geschreven, een klein boek over het gele hesje dat erg interessant is om deze beweging beter te begrijpen. あなたが書いた本、黄色いベストについての小さな本が、この運動をよりよく理解するために非常に興味深いことをお知らせします。 Lembro que você escreveu um livro, um pequeno livro sobre o colete amarelo que é muito interessante para entender melhor esse movimento. Je sais que c'est un sujet qui intéresse beaucoup les auditeurs. io|so|che|è|un|argomento|che|interessa|molto|gli|ascoltatori I|I know|that|it's|a|subject|that|it interests|many|the|listeners я|знаю|що|це|один|тема|яка|цікавить|багато|тих|слухачів ik|weet|dat|het is|een|onderwerp|dat|interesseert|veel|de|luisteraars ich|weiß|dass|es ist|ein|Thema|das|interessiert|viele|die|Zuhörer я|знаю|что|это|один|тема|который|интересует|многих|слушателей| Ja|wiem|że|to jest|jeden|temat|który|interesuje|bardzo|tych|słuchaczy أنا|أعلم|أن|هذا|موضوع|موضوع|الذي|يهتم|كثيرًا|ال|المستمعين 私は|知っている|ということ|それは|一つの|テーマ|という|興味を持っている|多くの|聴衆に|聴衆が eu|sei|que|é|um|assunto|que|interessa|muito|os|ouvintes ben|biliyorum|ki|bu|bir|konu|ki|ilgilendiriyor|çok||dinleyiciler Yo|sé|que|es|un|tema|que|interesa|mucho|los|oyentes Wiem, że to temat, który interesuje wielu słuchaczy. Sé que es un tema que interesa a muchos oyentes. I know that this is a topic that interests many listeners. أعلم أن هذا موضوع يهم الكثير من المستمعين. So che è un argomento che interessa molto gli ascoltatori. Я знаю, что это тема, которая интересует многих слушателей. Bu konunun birçok dinleyiciyi ilgilendirdiğini biliyorum. Ich weiß, dass es ein Thema ist, das viele Zuhörer interessiert. Я знаю, що це тема, яка цікавить багатьох слухачів. Ik weet dat dit een onderwerp is dat veel luisteraars interesseert. これは多くのリスナーが興味を持っているテーマだと私は知っています。 Eu sei que é um assunto que interessa muito os ouvintes. Et le livre sur lequel vous travaillez en ce moment quand est-ce qu'il va être publié ? e|il|libro|su|cui|voi|lavorate|in|questo|momento|quando|||che|sarà|pubblicato| And|the|book|on|which|you|you are working|in|this|moment|when|||that it|it is going|to be|published і|той|книга|на|якій|ви|працюєте|в|цей|момент|коли|||що він|буде|опублікований|опублікований en|het|boek|over|welk|u|werkt|in|dit|moment|wanneer|||het|zal|zijn|gepubliceerd und|das|Buch|über|das|Sie|arbeiten|an|diesem|Moment|wann|||dass es|wird|sein|veröffentlicht и|этот|книга|о|которой|вы|работаете|в|этот|момент|когда|||она|будет|опубликована| I|ten|książka|na|którym|pan/pani|pracuje|w|ten|moment|kiedy|||że on|będzie|być|opublikowany و|الكتاب|كتاب|على|الذي|أنتم|تعملون|في|هذا|الوقت|متى|||أنه|سوف|يكون|منشور そして|その|本|について|どの|あなたは|働いている|現在|この|時|いつ|||それが|なる|出版される|出版される e|o|livro|sobre|qual|você|está trabalhando|em|este|momento|quando|||que ele|vai|ser|publicado ve|bu|kitap|üzerinde|hangi|siz|çalışıyorsunuz|bu|şu|anda|ne zaman|||onun|olacak|yayımlanacak| Y|el|libro|sobre|el cual|usted|trabaja|en|este|momento|cuándo|||que él|va|a ser|publicado A kiedy zostanie opublikowana książka, nad którą obecnie pracujesz? ¿Y el libro en el que está trabajando en este momento, cuándo se publicará? And when will the book you are currently working on be published? ومتى سيتم نشر الكتاب الذي تعمل عليه الآن؟ E il libro su cui stai lavorando in questo momento quando verrà pubblicato? А когда выйдет книга, над которой вы сейчас работаете? Ve şu anda üzerinde çalıştığınız kitap ne zaman yayımlanacak? Und wann wird das Buch, an dem Sie gerade arbeiten, veröffentlicht? А коли буде опублікована книга, над якою ви зараз працюєте? En wanneer wordt het boek waar u momenteel aan werkt gepubliceerd? そして、あなたが今取り組んでいる本はいつ出版されるのですか？ E o livro no qual você está trabalhando agora, quando será publicado? Alors, je travaille sur deux livres : Les 100 fiches de géopolitique pour les nuls pour le mois d'août, et surtout, je suis très occupée par L'histoire du monde pour les nuls, qui est à paraître pour septembre 2020. allora|io|lavoro|su|due|libri|le|schede|di|geopolitica|per|i|principianti|per|il|mese|di agosto|e|soprattutto|io|sono|molto|occupata|da|la storia|del|mondo|per|i|principianti|che|è|da|pubblicare|per|settembre So|I|I am working|on|two|books|The|sheets|of|geopolitics|for|the|dummies|for|the|month||and|especially|I|I am|very|busy|with|The History|of|world|for|the|dummies|which|it is|to|to be published|for|September отже|я|працюю|на|двох|книгах|100|карток|з|геополітики|для|тих|нулів|на|той|місяць||і|особливо|я|є|дуже|зайнята|на|Історія|світу|світу|для|тих|нулів|яка|є|на|вихід||вересень dus|ik|werk|aan|twee|boeken|de|fiches|over|geopolitiek|voor|de|dummies|voor|de|maand|augustus|en|vooral|ik|ben|heel|druk|met|de geschiedenis|van de|wereld|voor|de|dummies|dat|is|te|verschijnen|voor|september also|ich|arbeite|an|zwei|Bücher|die|Karten|über|Geopolitik|für|die|Dummies|für|den|Monat|August|und|vor allem|ich|bin|sehr|beschäftigt|mit|Die Geschichte|der|Welt|für|die|Dummies|die|ist|zu|erscheinen|für|September |||||||||||||||||||||||||||||初学者|||||| итак|я|работаю|над|двумя|книгами|нулей||||на|нулей||на||||||||||||||||||||||сентябрь Więc|ja|pracuję|nad|dwa|książkami|100|fiszek|z|geopolityki|dla|początkujących|idiotów|na|miesiąc||sierpień|i|przede wszystkim|ja|jestem|bardzo|zajęta|przez|Historia|świata||dla|początkujących|idiotów|która|jest|do|wydania|na|wrzesień إذن|أنا|أعمل|على|كتابين|كتب|ال|ورقة|في|الجغرافيا السياسية|للمبتدئين|ال|المبتدئين|في|الشهر|شهر|أغسطس|و|خاصة|أنا|أكون|جدًا|مشغولة|ب|تاريخ|ال|العالم|للمبتدئين|ال|المبتدئين|الذي|سيكون|في|صدور|في|سبتمبر それでは|私は|働いている|について|二つの|本|その|シート|の|地政学|のために|その|初心者|のために|その|月|8月|そして|特に|私は|である|とても|忙しい|によって|歴史|の|世界|のために|その|初心者|という|である|に|出版される|のために|9月 então|eu|estou trabalhando|em|dois|livros|as|fichas|de|geopolítica|para|os|iniciantes|para|o|mês|de agosto|e|sobretudo|eu|estou|muito|ocupada|por|A história|do|mundo|para|os|iniciantes|que|está|para|sair|para|setembro o zaman|ben|çalışıyorum|üzerinde|iki|kitap||not|hakkında|jeopolitik|için||acemiler|için||ay|ağustos|ve|özellikle|ben|-im|çok|meşgul|ile|tarih||dünya|için||acemiler|ki|-dir|için|çıkmak|için|eylül Entonces|yo|trabajo|en|dos|libros|Los|fichas|de|geopolítica|para|los|tontos|para|el|mes|de agosto|y|sobre todo|yo|estoy|muy|ocupada|por|La historia|del|mundo|para|los|tontos|que|está|a|publicarse|para|septiembre Otóż pracuję nad dwiema książkami: 100 kart geopolityki dla opornych na sierpień, a przede wszystkim jestem bardzo zajęta Historią świata dla opornych, która ma się ukazać we wrześniu 2020. Bueno, estoy trabajando en dos libros: Las 100 fichas de geopolítica para dummies para el mes de agosto, y sobre todo, estoy muy ocupada con La historia del mundo para dummies, que saldrá en septiembre de 2020. Well, I am working on two books: The 100 Geopolitics Sheets for Dummies for August, and above all, I am very busy with The History of the World for Dummies, which is set to be released in September 2020. حسناً، أنا أعمل على كتابين: "100 ورقة جغرافية للمبتدئين" لشهر أغسطس، وخاصة، أنا مشغولة جداً بكتاب "تاريخ العالم للمبتدئين"، الذي سيصدر في سبتمبر 2020. Allora, sto lavorando su due libri: Le 100 schede di geopolitica per i principianti per il mese di agosto, e soprattutto, sono molto occupata con La storia del mondo per i principianti, che uscirà a settembre 2020. Итак, я работаю над двумя книгами: «100 карточек по геополитике для чайников», которая выйдет в августе, и, в первую очередь, я очень занята «Историей мира для чайников», которая выйдет в сентябре 2020 года. Yani, iki kitap üzerinde çalışıyorum: Ağustos ayı için 'Aptallar için 100 Coğrafya Notu' ve özellikle, Eylül 2020'de çıkacak olan 'Aptallar için Dünya Tarihi' ile çok meşgulüm. Also, ich arbeite an zwei Büchern: Die 100 Geopolitik-Karten für Dummies für den Monat August, und vor allem bin ich sehr beschäftigt mit Die Geschichte der Welt für Dummies, die im September 2020 erscheinen wird. Отже, я працюю над двома книгами: "100 карток з геополітики для чайників" на серпень, і, перш за все, я дуже зайнята книгою "Історія світу для чайників", яка має вийти у вересні 2020 року. Nou, ik werk aan twee boeken: De 100 fiches van geopolitiek voor dummies voor de maand augustus, en vooral, ik ben erg druk met De geschiedenis van de wereld voor dummies, die in september 2020 uitkomt. さて、私は2冊の本に取り組んでいます：8月に出版予定の『初心者のための地政学の100のカード』と、特に2020年9月に出版予定の『初心者のための世界の歴史』に非常に忙しいです。 Então, estou trabalhando em dois livros: As 100 fichas de geopolítica para leigos para o mês de agosto, e principalmente, estou muito ocupada com A história do mundo para leigos, que será lançado em setembro de 2020. Il s'agit d'une réédition d'un livre donc de Philippe Moreau Defarges et je vous invite à le découvrir au mois de septembre 2020. esso|si tratta|di una|riedizione|di un|libro|quindi|di|Philippe|Moreau|Defarges|e|io|vi|invito|a|a|scoprire|nel|mese|di|settembre It|it is about|of a|reissue|of a|book|so|by|Philippe|Moreau|Defarges|and|I|you|I invite|to|it|to discover|in|month|of|September це|йдеться|про одне|перевидання|з одного|книги|тому|від|Філіппа|Моро|Дефаржа|і|я|вам|запрошую|до|його|відкрити|в|місяць|вересень|вересень het|het gaat om|een|heruitgave|van een|boek|dus|van|Philippe|Moreau|Defarges|en|ik|u|nodig uit|om|het|ontdekken|in de|maand|van|september es|handelt sich|um eine|Neuauflage|eines|Buch|also|von|Philippe|Moreau|Defarges|und|ich|Sie|lade ein|zu|es|entdecken|im|Monat|von|September |||réédition|||||||Defarges||||||||||| |||再版|||||||德法尔热||||||||||| это|речь идет|о|переиздание|одной|книги|поэтому|от|Филиппа|Моро|Дефаржа|и|я|вам|приглашаю|к|его|открыть|в|месяц|сентября| To|chodzi|o|wznowienie|o|książkę|autorstwa|Philippe||Moreau|Defarges|i|ja|państwa|zapraszam|do|go|odkrycia|w|miesiącu|wrześniu| إنه|يتعلق|بإعادة|إصدار|كتاب|كتاب|لذلك|من|فيليب|مورو|ديفارج|و|أنا|أنتم|أدعو|إلى|الكتاب|اكتشاف|في|شهر|من|سبتمبر それは|である|一つの|再版|一つの|本|つまり|の|フィリップ|モロー|ドファルジュ|そして|私は|あなたに|招待する|に|それを|発見する|その|月|の|9月 isso|trata-se|de uma|reedição|de um|livro|portanto|de|Philippe|Moreau|Defarges|e|eu|você|convido|a|o|descobrir|em|mês|de|setembro bu|söz konusu|bir|yeniden basım|bir|kitap|yani|hakkında|Philippe|Moreau|Defarges||ben|siz|davet ediyorum|-e|onu|keşfetmeye||ay||eylül (pronombre sujeto)|se trata|de una|reedición|de un|libro|de|Philippe Moreau Defarges|||Defarges|y|(pronombre sujeto)|(pronombre objeto)|invito|a|(pronombre objeto)|descubrir|en|mes|de|septiembre To jest wznowienie książki Philippe'a Moreau Defarges'a i zapraszam do jej odkrycia we wrześniu 2020 roku. Se trata de una reedición de un libro de Philippe Moreau Defarges y les invito a descubrirlo en septiembre de 2020. This is a reissue of a book by Philippe Moreau Defarges, and I invite you to discover it in September 2020. إنه إعادة إصدار لكتاب من تأليف فيليب مورو ديفارج وأدعوك لاكتشافه في سبتمبر 2020. Si tratta di una riedizione di un libro di Philippe Moreau Defarges e vi invito a scoprirlo nel mese di settembre 2020. Это переиздание книги Филиппа Моро Дефаржа, и я приглашаю вас ознакомиться с ней в сентябре 2020 года. Bu, Philippe Moreau Defarges'in bir kitabının yeniden basımı ve Eylül 2020'de keşfetmenizi öneririm. Es handelt sich um eine Neuauflage eines Buches von Philippe Moreau Defarges, und ich lade Sie ein, es im September 2020 zu entdecken. Це перевидання книги Філіпа Моро Дефаржа, і я запрошую вас ознайомитися з нею у вересні 2020 року. Het is een heruitgave van een boek van Philippe Moreau Defarges en ik nodig u uit om het in september 2020 te ontdekken. これはフィリップ・モロー・ドファルジュの本の再版で、2020年9月にぜひご覧いただきたいと思います。 Trata-se de uma reedição de um livro de Philippe Moreau Defarges e convido você a conhecê-lo em setembro de 2020. 2021 peut-être ? Może 2021? ¿2021 tal vez? 2021 maybe? ربما 2021؟ 2021 forse? 2021, возможно? 2021 belki? 2021 vielleicht? 2021, можливо? 2021 misschien? 2021年かもしれません？ 2021 talvez? Parce que sinon, on est déjà en retard. Because|that|otherwise|we|we are|already|in|delay ||altrimenti|noi|siamo|già|in|ritardo ||інакше|ми|є|вже|в|запізнення ||anders|we|zijn|al|in|achterstand ||sonst|wir|sind|schon|in|Rückstand ||иначе|мы|есть|уже|в|опоздание ponieważ|że|inaczej|my|jest|już|w|opóźnieniu لأن|أن|وإلا|نحن|يكون|بالفعل|في|تأخير ||そうでなければ|私たち|です|すでに|に|遅れ ||senão|nós|estamos|já|em|atraso ||aksi takdirde|biz|-dir|zaten|içinde|gecikme Porque|que|si no|nosotros|estamos|ya|en|retraso Bo w przeciwnym razie już jesteśmy spóźnieni. Porque si no, ya estamos atrasados. Because otherwise, we are already late. لأنه بخلاف ذلك، نحن متأخرون بالفعل. Perché altrimenti siamo già in ritardo. Потому что иначе мы уже опаздываем. Çünkü aksi takdirde, zaten geç kaldık. Denn sonst sind wir schon zu spät. Бо інакше, ми вже запізнилися. Want anders zijn we al te laat. さもなければ、もう遅れていますね。 Porque senão, já estamos atrasados.

Effectivement, mais c'est mon côté historien ! effettivamente|ma|è|mio|lato|storico Indeed|but|it's|my|side|historian дійсно|але|це|мій|бік|історик inderdaad|maar|het is|mijn|kant|historicus tatsächlich|aber|das ist|meine|Seite|Historiker действительно|но|это есть|моя|сторона|историк Rzeczywiście|ale|to jest|mój|strona|historyk فعلاً|لكن|هذا هو|جانبي||مؤرخ 確かに|しかし|それは|私の|側面|歴史家 efetivamente|mas|é|meu|lado|historiador gerçekten|ama|bu|benim|taraf|tarihçi Efectivamente|pero|es|mi|lado|historiador Rzeczywiście, ale to moja strona historyka! Efectivamente, pero es mi lado historiador! Indeed, but that's my historian side! بالفعل، لكن هذه هي طبيعتي كأ historian! Effettivamente, ma è il mio lato storico! Действительно, но это моя историческая натура! Gerçekten, ama bu benim tarihçi tarafım! In der Tat, aber das ist meine historische Seite! Дійсно, але це мій історичний бік! Inderdaad, maar dat is mijn historische kant! 確かに、でもそれが私の歴史家の一面です！ De fato, mas é meu lado historiador! 2021, bien sûr. bene|certo well|sure добре|звичайно goed|zeker gut|sicher хорошо|конечно dobrze|pewnie جيد|بالتأكيد 良い|確か bem|claro iyi|kesin bien|seguro Oczywiście 2021. 2021, por supuesto. 2021, of course. 2021، بالطبع. 2021, certo. 2021, конечно. 2021, tabii ki. 2021, natürlich. 2021, звичайно. 2021, natuurlijk. 2021年、もちろん。 2021, claro.

Très bien, vaste programme en tout cas ! molto|bene|ampio|programma|in|ogni|caso Very|well|vast|program|in|all|cases дуже|добре|широкий|програма|в|будь-якому|випадку zeer|goed|uitgebreid|programma|in|elk|geval sehr|gut|umfangreich|Programm|in|jedem|Fall очень|хорошо|обширная|программа|в|любом|случае Bardzo|dobrze|rozległy|program|w|wszystko|przypadku جدا|جيد|واسع|برنامج|في|كل|حال とても|良い|広い|プログラム|に|すべて|場合 muito|bem|vasto|programa|em|qualquer|caso çok|iyi|geniş|program|her|her|durumda Muy|bien|amplio|programa|en|todo|caso Bardzo dobrze, w każdym razie szeroki program! ¡Muy bien, un programa amplio en todo caso! Very well, a vast program in any case! حسناً جداً، برنامج واسع على أي حال! Molto bene, un programma ampio in ogni caso! Очень хорошо, в любом случае, обширная программа! Çok iyi, her halükarda geniş bir program! Sehr gut, auf jeden Fall ein umfangreiches Programm! Дуже добре, у будь-якому випадку, велика програма! Zeer goed, een uitgebreid programma in ieder geval! とても良いですね、いずれにせよ広範なプログラムです！ Muito bem, um grande programa de qualquer forma! Donc voilà, merci beaucoup pour votre temps et vos réponses. quindi|ecco|grazie|molto|per|il vostro|tempo|e|le vostre|risposte So|here it is|thank you|very much|for|your|time|and|your|answers отже|ось|дякую|дуже|за|ваш|час|і|ваші|відповіді dus|hier is|dank|veel|voor|uw|tijd|en|uw|antwoorden also|hier|danke|viel|für|Ihre|Zeit|und|Ihre|Antworten итак|вот|спасибо|большое|за|ваше|время|и|ваши|ответы Więc|oto|dziękuję|bardzo|za|wasz|czas|i|wasze|odpowiedzi إذن|ها هو|شكرا|جزيلا|على|وقتكم|وقت|و|إجاباتكم|إجابات だから|これが|ありがとう|とても|に対して|あなたの|時間|と|あなたの|回答 então|aqui está|obrigado|muito|pelo|seu|tempo|e|suas|respostas yani|işte|teşekkürler|çok|için|sizin|zaman|ve|sizin|cevaplar Entonces|aquí|gracias|mucho|por|su|tiempo|y|sus|respuestas Więc dziękuję bardzo za twój czas i odpowiedzi. Así que, gracias mucho por su tiempo y sus respuestas. So there you go, thank you very much for your time and your answers. إذن، شكراً جزيلاً على وقتكم وإجاباتكم. Quindi ecco, grazie mille per il vostro tempo e le vostre risposte. Итак, спасибо большое за ваше время и ваши ответы. Yani işte, zamanınız ve cevaplarınız için çok teşekkür ederim. Also, vielen Dank für Ihre Zeit und Ihre Antworten. Отже, дякую вам дуже за ваш час і ваші відповіді. Dus dat is het, heel erg bedankt voor uw tijd en uw antwoorden. では、ありがとうございました。あなたの時間と回答に感謝します。 Então é isso, muito obrigado pelo seu tempo e suas respostas.

Merci à vous pour la proposition et ce fut un plaisir. grazie|a|voi|per|la|proposta|e|questo|è stato|un|piacere Thank you|to|you|for|the|proposal|and|it|it was|a|pleasure дякую|вам|вам|за|пропозицію||і|це|було|одне|задоволення dank|aan|u|voor|de|voorstel|en|dit|was|een|plezier danke|an|Sie|für|die|Vorschlag|und|das|es war|ein|Vergnügen спасибо|вам|вам|за|предложение|предложение|и|это|было|удовольствие|удовольствие Dziękuję|za|państwu|za|tę|propozycję|i|to|było|przyjemnością|przyjemnością شكرا|ل|لكم|على|الاقتراح|اقتراح|و|هذا|كان|متعة|متعة ありがとう|に|あなたに|に対して|その|提案|と|それは|だった|一つの|喜び obrigado|a|você|pela|a|proposta|e|isso|foi|um|prazer teşekkürler|için|size|için|teklif|öneri|ve|bu|oldu|bir|zevk Gracias|a|usted|por|la|propuesta|y|esto|fue|un|placer Dziękuję za propozycję, to była przyjemność. Gracias a usted por la propuesta y fue un placer. Thank you for the proposal and it was a pleasure. شكراً لكم على الاقتراح وكان من دواعي سروري. Grazie a voi per la proposta ed è stato un piacere. Спасибо вам за предложение, было приятно. Teklif için size teşekkür ederim ve bu bir zevkti. Danke Ihnen für das Angebot, es war mir ein Vergnügen. Дякую вам за пропозицію, і це було задоволення. Dank u voor het voorstel en het was een genoegen. 提案していただきありがとうございます。楽しかったです。 Obrigado a você pela proposta e foi um prazer.

Plaisir partagé. piacere|condiviso Pleasure|shared задоволення|спільне plezier|gedeeld Vergnügen|geteilt удовольствие|разделенное Przyjemność|dzielona متعة|مشتركة 喜び|共有された prazer|compartilhado zevk|paylaşılan Placer|compartido Przyjemność po mojej stronie. Placer compartido. Pleasure shared. سرور مشترك. Piacere condiviso. Взаимное удовольствие. Paylaşılan bir zevk. Das Vergnügen war ganz meinerseits. Задоволення взаємне. Gedeeld plezier. 共に楽しみました。 Prazer compartilhado. Au revoir ! a|rivederci To|goodbye до|побачення tot|ziens bis|Wiedersehen до|свидания Do|widzenia إلى|اللقاء さようなら|さようなら até|logo hoşça|güle güle Adiós|hasta luego Do widzenia! ¡Adiós! Goodbye! وداعا! Arrivederci! До свидания! Hoşça kal! Auf Wiedersehen! До побачення! Tot ziens! さようなら！ Adeus!

Au revoir ! a|rivederci To|goodbye до|побачення tot|ziens bis|Wiedersehen до|свидания Do|widzenia إلى|اللقاء さようなら|さようなら até|logo hoşça|güle güle Adiós|hasta vernos Do widzenia! ¡Adiós! Goodbye! وداعا! Arrivederci! До свидания! Hoşça kal! Auf Wiedersehen! До побачення! Tot ziens! さようなら！ Adeus!

Merci d'avoir écouté l'épisode jusqu'au bout. grazie|di aver|ascoltato|l'episodio|fino al|fondo Thank you|for having|listened|the episode|until|end дякую|за те|послухали|епізод|до|кінця dank|om te hebben|geluisterd|de aflevering|tot het|einde danke|dass Sie||die Episode|bis zum|Ende спасибо|за то|слушали|эпизод|до|конца Dziękuję|za|wysłuchanie|odcinka|do|końca شكرا|على|الاستماع|الحلقة|حتى|النهاية ありがとう|聞いてくれて|聞いた|エピソード|最後まで|終わりまで obrigado|por ter|escutado|o episódio|até|fim teşekkürler|dinlediğin için|dinlemek|bölümü|sona kadar|kadar Gracias|por haber|escuchado|el episodio|hasta|final Dziękuję za wysłuchanie odcinka do końca. Gracias por haber escuchado el episodio hasta el final. Thank you for listening to the episode until the end. شكرا لاستماعك إلى الحلقة حتى النهاية. Grazie per aver ascoltato l'episodio fino alla fine. Спасибо, что дослушали эпизод до конца. Bölümü sonuna kadar dinlediğiniz için teşekkürler. Danke, dass Sie die Episode bis zum Ende gehört haben. Дякую, що прослухали епізод до кінця. Bedankt dat je de aflevering tot het einde hebt beluisterd. 最後までエピソードを聞いてくれてありがとう。 Obrigado por ter ouvido o episódio até o fim. J'espère que ça vous a plu. spero|che|questo|vi|ha|piaciuto I hope|that|it|you|it has|pleased сподіваюся|що|це|вам|має|сподобалося ik hoop|dat|het|u|heeft|bevallen ich hoffe|dass|es|Ihnen|hat|gefallen я надеюсь|что|это|вам|это|понравилось Mam nadzieję|że|to|wam|(czasownik posiłkowy)|podobało آمل|أن|ذلك|لكم|قد|أعجب 私は願っています|それが|それ|あなたに|あった|好きだった espero|que|isso|a|agradou| umuyorum|ki|bu|size|oldu|hoşuna gitti Espero|que|eso|les|ha|gustado Mam nadzieję, że ci się podobało. Espero que te haya gustado. I hope you enjoyed it. آمل أن تكون قد أعجبتك. Spero che ti sia piaciuto. Надеюсь, вам понравилось. Umarım hoşunuza gitmiştir. Ich hoffe, es hat Ihnen gefallen. Сподіваюся, вам сподобалося. Ik hoop dat je het leuk vond. 楽しんでいただけたら嬉しいです。 Espero que você tenha gostado. Comme d'habitude, je vous invite à laisser un petit commentaire sur la page de l'épisode sur innerfrench.com. come|d'abitudine|io|vi|invito|a|lasciare|un|piccolo|commento|sulla|la|pagina|dell'|episodio|su|| As|usual|I|you|I invite|to|to leave|a|small|comment|on|the|page|of|the episode|on|innerfrench| як|зазвичай|я|вам|запрошую|до|залишити|один|маленький|коментар|на|сторінці||про|епізод|на|| zoals|gewoonlijk|ik|u|nodig uit|om|achterlaten|een|klein|commentaar|op|de|pagina|van|de aflevering|op|| wie|gewohnt|ich|Sie|lade ein|zu|lassen|einen|kleinen|Kommentar|auf|die|Seite|des|Episode|auf|| как|обычно|я|вам|приглашаю|на|оставить|небольшой|комментарий||на|странице||эпизода|эпизода|на|| Jak|zwykle|ja|państwa|zapraszam|do|zostawić|jeden|mały|komentarz|na|tę|stronę|od|odcinka|na|| كما|المعتاد|أنا|أنتم|أدعو|إلى|ترك|تعليق|صغير||على|صفحة||من|الحلقة||| いつも|通りに|私は|あなたたちを|招待します|することに|残す|一つの|小さな|コメント|に|その|ページ|の|エピソード|に|| como|de costume|eu|vocês|convido|a|deixar|um|pequeno|comentário|sobre|a|página|do|episódio|em|| gibi|her zamanki gibi|ben|siz|davet ediyorum|-e|bırakmaya|bir|küçük|yorum|üzerinde|bu|sayfa|-in|bölüm|üzerinde|| Como|de costumbre|yo|les|invito|a|dejar|un|pequeño|comentario|en|la|página|del|episodio|en|| Jak zwykle, zapraszam do zostawienia małego komentarza na stronie odcinka na innerfrench.com. Como de costumbre, les invito a dejar un pequeño comentario en la página del episodio en innerfrench.com. As usual, I invite you to leave a little comment on the episode page on innerfrench.com. كالعادة، أدعوكم لترك تعليق صغير على صفحة الحلقة على innerfrench.com. Come al solito, vi invito a lasciare un piccolo commento sulla pagina dell'episodio su innerfrench.com. Как обычно, я приглашаю вас оставить небольшой комментарий на странице эпизода на innerfrench.com. Her zamanki gibi, sizi innerfrench.com'daki bölüm sayfasında küçük bir yorum bırakmaya davet ediyorum. Wie gewohnt lade ich Sie ein, einen kleinen Kommentar auf der Episodenseite auf innerfrench.com zu hinterlassen. Як завжди, запрошую вас залишити маленький коментар на сторінці епізоду на innerfrench.com. Zoals gewoonlijk nodig ik je uit om een klein commentaar achter te laten op de pagina van de aflevering op innerfrench.com. いつものように、innerfrench.comのエピソードページに小さなコメントを残すことをお勧めします。 Como de costume, convido você a deixar um pequeno comentário na página do episódio em innerfrench.com. Dites-moi ce que vous en avez pensé. ||ciò|che|voi|di esso|avete|pensato ||what|that|you|of it|you have|thought ||що|що|ви|про це|ви мали|думали ||wat|dat|u|ervan|heeft|gedacht ||was|dass|Sie|davon|haben|gedacht ||что|вы|вы|об этом|имеете|думали ||to|co|wy|o tym|mieliście|myśleli ||ما|الذي|أنتم|به|قد|فكرت ||それ|何を|あなたが|それについて|持っている|思った ||o|que|vocês|disso|tiveram|pensado ||bu|ne|siz|hakkında|sahip oldunuz|düşündünüz ||lo|que|usted|de|ha|pensado Powiedz mi, co o tym myślisz. Díganme qué les ha parecido. Let me know what you thought about it. أخبروني برأيكم في ذلك. Fatemi sapere cosa ne pensate. Скажите мне, что вы об этом думаете. Ne düşündüğünüzü bana söyleyin. Lassen Sie mich wissen, was Sie davon gehalten haben. Скажіть мені, що ви про це думаєте. Laat me weten wat je ervan vond. あなたの感想を教えてください。 Diga-me o que você achou. Dites-moi si vous voulez plus d'interviews de ce style avec des experts dans différents domaines. ||se|voi|volete|più|di interviste|di|questo|stile|con|degli|esperti|in|diversi|settori ||if|you|you want|more|of interviews|of|this|style|with|some|experts|in|different|fields ||якщо|ви|хочете|більше|інтерв'ю|про|цей|стиль|з|експертами||в|різних|сферах ||of|u|wilt|meer|interviews|van|dit|stijl|met|experts||in|verschillende|gebieden ||ob|Sie|wollen|mehr|Interviews|mit|diesem|Stil|mit|Experten||in|verschiedenen|Bereichen ||если|вы|хотите|больше|интервью|такого|стиля||с|экспертами||в|различных|областях ||czy|wy|chcecie|więcej|wywiadów|tego|tego|stylu|z|jakichś|ekspertów|w|różnych|dziedzinach ||إذا|أنتم|تريدون|المزيد|من المقابلات|من|هذا|النوع|مع|بعض|خبراء|في|مختلفين|مجالات ||もし|あなたが|欲しい|もっと|インタビュー|の|この|スタイル|と|専門家|専門家|の|異なる|分野 ||se|vocês|querem|mais|de entrevistas|desse|estilo||com|especialistas|em|em|diferentes|áreas ||eğer|siz|istiyorsanız|daha fazla|röportaj|-in|bu|tarz|ile|bazı|uzmanlar|-da|farklı|alanlar ||si|ustedes|quieren|más|de entrevistas|de|este|estilo|con|unos|expertos|en|diferentes|campos Powiedzcie mi, czy chcecie więcej wywiadów tego typu z ekspertami w różnych dziedzinach. Díganme si quieren más entrevistas de este estilo con expertos en diferentes campos. Tell me if you want more interviews like this with experts in different fields. أخبروني إذا كنتم تريدون المزيد من المقابلات من هذا النوع مع خبراء في مجالات مختلفة. Fatemi sapere se volete più interviste di questo tipo con esperti in diversi settori. Скажите мне, хотите ли вы больше интервью в этом стиле с экспертами в различных областях. Farklı alanlarda uzmanlarla bu tarz daha fazla röportaj istiyor musunuz, bana söyleyin. Sagen Sie mir, ob Sie mehr Interviews dieser Art mit Experten aus verschiedenen Bereichen möchten. Скажіть мені, чи хочете ви більше інтерв'ю такого стилю з експертами в різних сферах. Laat me weten of je meer van dit soort interviews wilt met experts op verschillende gebieden. さまざまな分野の専門家とのこのスタイルのインタビューをもっと希望するか教えてください。 Diga-me se você quer mais entrevistas desse tipo com especialistas em diferentes áreas. Moi, en tout cas, j'ai adoré discuter avec Florent Vandepitte. io|in|tutto|caso|ho|adorato|discutere|con|Florent|Vandepitte Me|in|all|cases|I have|loved|to discuss|with|Florent|Vandepitte я|в|усьому|випадку|я мав|обожнював|обговорювати|з|Флорент|Вандепітте mij|in|alles|geval|ik heb|genoten|praten|met|Florent|Vandepitte ich|jedenfalls|alles|Fall|ich habe|geliebt|diskutieren|mit|Florent|Vandepitte я|в|любом|случае|я|обожаю|обсуждать|с|Флоран|Вандепитте Ja|w|wszystko|przypadku|ja|uwielbiałem|rozmawiać|z|Florent|Vandepitte أنا|في|كل|حال|لقد|أحببت|مناقشة|مع|فلوران|فاندبيتي 私は|それについて|全て|場合において|私は持っている|大好きだった|話すこと|と|フロラン|ヴァンデピット eu|em|tudo|caso|eu|adorei|discutir|com|Florent|Vandepitte ben|-e|her|durumda|ben sahip oldum|bayıldım|tartışmaya|ile|Florent|Vandepitte Yo|en|todo|caso|yo he|adoré|discutir|con|Florent|Vandepitte Ja osobiście bardzo cieszyłem się z rozmowy z Florentem Vandepitte. Yo, en todo caso, disfruté mucho discutir con Florent Vandepitte. I, for one, loved discussing with Florent Vandepitte. على أي حال، لقد استمتعت حقًا بالحديث مع فلوران فاندبيتي. Io, in ogni caso, ho adorato discutere con Florent Vandepitte. Мне, в любом случае, было очень приятно общаться с Флораном Вандепиттом. Ben, her halükarda, Florent Vandepitte ile sohbet etmeyi çok sevdim. Ich habe auf jeden Fall die Diskussion mit Florent Vandepitte genossen. Я, в будь-якому випадку, отримав задоволення від спілкування з Флорентом Вандепіттом. Ik heb in ieder geval genoten van het gesprek met Florent Vandepitte. とにかく、私はフロラン・ヴァンデピットとの会話を楽しみました。 Eu, de qualquer forma, adorei conversar com Florent Vandepitte. J'ai appris beaucoup de choses et je serai très content si vous avez envie d'avoir plus d'épisodes dans ce style. io ho|imparato|molto|di|cose|e|io|sarò|molto|contento|se|voi|avete|voglia|di avere|più|episodi|in|questo|stile I have|learned|a lot|of|things|and|I|I will be|very|happy|if|you|you have|desire|to have|more|of episodes|in|this|style я|навчився|багато|з|речей|і|я|буду|дуже|задоволений|якщо|ви|маєте|бажання|мати|більше|епізодів|в|цьому|стилі ik heb|geleerd|veel|van|dingen|en|ik|ik zal zijn|zeer|blij|als|u|u heeft|zin|om te hebben|meer|afleveringen|in|deze|stijl ich habe|gelernt|viel|an|Dingen|und|ich|ich werde|sehr|froh|wenn|Sie|Sie haben|Lust|zu haben|mehr|Episoden|in|diesem|Stil я|научился|много|вещей||и|я|буду|очень|рад|если|вы|имеете|желание|иметь|больше|эпизодов|в|этом|стиле Ja|nauczyłem się|dużo|(przyimek)|rzeczy|i|ja|będę|bardzo|zadowolony|jeśli|pan/pani|ma|ochota|na posiadanie|więcej|odcinków|w|tym|stylu أنا|تعلمت|كثير|من|أشياء|و|أنا|سأكون|جدا|سعيد|إذا|أنتم|لديكم|رغبة|في الحصول على|المزيد|حلقات|في|هذا|النمط 私は|学んだ|たくさん|の|こと|そして|私は|私はなる|とても|幸せ|もし|あなたが|持っている|欲望|持ちたい|もっと|エピソード|の中で|この|スタイル eu|aprendi|muitas|de|coisas|e|eu|serei|muito|contente|se|vocês|tiverem|vontade|de ter|mais|episódios|neste|estilo| ben|öğrendim|çok|şey|şey|ve|ben|olacağım|çok|mutlu|eğer|siz|sahipseniz|istek|sahip olmak|daha|bölüm|içinde|bu|tarz He|aprendido|mucho|de|cosas|y|yo|seré|muy|feliz|si|usted|tiene|ganas|de tener|más|de episodios|en|este|estilo Nauczyłem się wielu rzeczy i będę bardzo zadowolony, jeśli będziecie chcieli więcej odcinków w tym stylu. He aprendido muchas cosas y estaré muy contento si tienen ganas de tener más episodios en este estilo. I learned a lot of things and I would be very happy if you want more episodes in this style. لقد تعلمت الكثير من الأشياء وسأكون سعيدًا جدًا إذا كنت ترغب في الحصول على المزيد من الحلقات بهذا الأسلوب. Ho imparato molte cose e sarei molto felice se aveste voglia di avere più episodi di questo tipo. Я узнал много нового и буду очень рад, если вы захотите больше эпизодов в этом стиле. Birçok şey öğrendim ve bu tarzda daha fazla bölüm istemeniz durumunda çok mutlu olacağım. Ich habe viel gelernt und ich wäre sehr glücklich, wenn Sie mehr Episoden in diesem Stil möchten. Я дізнався багато нового, і я буду дуже радий, якщо ви захочете більше епізодів у такому стилі. Ik heb veel geleerd en ik zou erg blij zijn als jullie meer afleveringen in deze stijl willen. 私は多くのことを学びましたし、もしこのスタイルのエピソードをもっと聞きたいと思っていただければ、とても嬉しいです。 Aprendi muitas coisas e ficarei muito feliz se você quiser mais episódios nesse estilo. D'ailleurs, il m'a déjà dit qu'il serait ravi de revenir pour discuter d'un autre sujet dans le podcast. inoltre|lui|mi ha|già|detto|che lui|sarebbe|felice|di|tornare|per|discutere|di un|altro|argomento|in|il| By the way|he|he has|already|said|that he|he would be|delighted|to|to come back|to|to discuss|of a|other|subject|in|the|podcast до речі|він|мені|вже|сказав|що він|буде|радий|про|повернутися|щоб|обговорити|про|іншу|тему|в|подкасті| trouwens|hij|hij heeft me|al|gezegd|dat hij|hij zou zijn|blij|om|terug te komen|om|te bespreken|over een|ander|onderwerp|in|de|podcast übrigens|er|er hat mir|schon|gesagt|dass er|er wäre|erfreut|zu|zurückzukehren|um|zu diskutieren|über ein|anderes|Thema|in|dem|Podcast кстати|он|мне|уже|сказал|что он|будет|рад|чтобы|вернуться|чтобы|обсудить|другой|тема|в|в|подкасте| Ponadto|on|mi|już|powiedział|że on|byłby|zadowolony|z|wrócić|aby|omówić|o jednym|innym|temacie|w|tym|podcaście علاوة على ذلك|هو|قال لي|بالفعل|قال|أنه|سيكون|سعيد|في|العودة|من أجل|مناقشة|موضوع|آخر|موضوع|في|البودكاست| ちなみに|彼は|私に言った|すでに|言った|彼は|彼はなるだろう|喜んで|すること|戻る|のために|話す|ある|別の|テーマ|の中で|ポッドキャスト| aliás|ele|me|já|disse|que ele|estaria|feliz|em|voltar|para|discutir|de um|outro|assunto|no|podcast| bu arada|o|bana|zaten|söyledi|onun|olacağını|memnun|-den|geri dönmek|için|tartışmak|bir|başka|konu|içinde|bu| Además|él|me|ya|dijo|que él|estaría|encantado|de||para||de un|otro|tema|en|el|podcast Zresztą, już mi powiedział, że byłby zachwycony, mogąc wrócić, aby porozmawiać o innym temacie w podcaście. De hecho, ya me dijo que estaría encantado de volver para discutir otro tema en el podcast. By the way, he already told me that he would be delighted to come back to discuss another topic on the podcast. بالمناسبة، لقد قال لي بالفعل إنه سيكون سعيدًا بالعودة لمناقشة موضوع آخر في البودكاست. A proposito, mi ha già detto che sarebbe felice di tornare a discutere di un altro argomento nel podcast. Кстати, он уже сказал мне, что будет рад вернуться, чтобы обсудить другую тему в подкасте. Bu arada, başka bir konuyu podcast'te tartışmak için geri dönmekten memnun olacağını zaten söyledi. Übrigens hat er mir bereits gesagt, dass er sich freuen würde, zurückzukommen, um ein anderes Thema im Podcast zu besprechen. До речі, він вже сказав мені, що буде радий повернутися, щоб обговорити іншу тему в подкасті. Trouwens, hij heeft me al verteld dat hij blij zou zijn om terug te komen om over een ander onderwerp in de podcast te praten. ちなみに、彼はすでに別のトピックについてポッドキャストで話すために戻ってくることを喜んでいると言っていました。 Aliás, ele já me disse que ficaria feliz em voltar para discutir outro assunto no podcast. C'est tout pour aujourd'hui et on se retrouve très bientôt pour un nouvel épisode. è|tutto|per|oggi|e|noi|ci|ritroviamo|molto|presto|per|un|nuovo|episodio It's|all|for|today|and|we|ourselves|we meet|very|soon|for|a|new|episode це|все|для|сьогодні|і|ми|собі|зустрінемося|дуже|скоро|для|нового|нового|епізоду dat is|alles|voor|vandaag|en|we|elkaar|ontmoeten|zeer|binnenkort|voor|een|nieuwe|aflevering es ist|alles|für|heute|und|wir|uns|treffen|sehr|bald|für|eine|neue|Episode это|всё|для|сегодня|и|мы|себя|встретим|очень|скоро|для|новый|эпизод| To jest|wszystko|na|dzisiaj|i|się|wzajemnie|spotka|bardzo|wkrótce|na|nowy|nowy|odcinek هذا هو|كل|من أجل|اليوم|و|نحن|أنفسنا|نلتقي|قريبا||من أجل|حلقة|جديدة|حلقة それは|すべて|のために|今日|そして|私たちは|自分たちを|再会する|とても|すぐに|のために|新しい|新しい|エピソード isso é|tudo|para|hoje|e|nós|nos|encontramos|muito|em breve|para|um|novo|episódio bu|her şey|için|bugün|ve|biz|kendimizi|buluşuyoruz|çok|yakında|için|yeni|yeni|bölüm Es|todo|para|hoy|y|nos|se|encuentra|muy|pronto|para|un|nuevo|episodio To wszystko na dzisiaj, do zobaczenia wkrótce w nowym odcinku. Eso es todo por hoy y nos encontramos muy pronto para un nuevo episodio. That's all for today and we'll see each other very soon for a new episode. هذا كل شيء لليوم وسنلتقي قريبًا جدًا لحلقة جديدة. È tutto per oggi e ci rivediamo molto presto per un nuovo episodio. На этом все на сегодня, и мы скоро встретимся для нового эпизода. Bugünlük bu kadar ve çok yakında yeni bir bölüm için buluşacağız. Das ist alles für heute und wir sehen uns sehr bald für eine neue Episode. Це все на сьогодні, і ми зустрінемося дуже скоро для нового епізоду. Dat is alles voor vandaag en we zien elkaar snel weer voor een nieuwe aflevering. 今日はこれで終わりです。また新しいエピソードでお会いしましょう。 É isso por hoje e nos encontramos muito em breve para um novo episódio. Ciao ! ciao Bye пока ciao Tschüss пока Cześć وداعا さようなら tchau hoşça kal ¡Hola Cześć! ¡Ciao! Ciao! وداعًا! Ciao! Пока! Hoşça kal! Ciao! Чао! Ciao! さようなら！ Tchau!

SENT_CWT:AFkKFwvL=5.61 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.06 SENT_CWT:AFkKFwvL=12.69 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.08 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.26 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.77 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.39 PAR_CWT:AufDIxMS=13.55 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.82 PAR_CWT:AvJ9dfk5=12.2 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.07 PAR_CWT:B7ebVoGS=22.07 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.65 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.58 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.6 PAR_CWT:B7ebVoGS=14.48 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.76 PAR_CWT:B7ebVoGS=12.43 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.42 PAR_CWT:B7ebVoGS=21.31 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.44 PAR_CWT:B7ebVoGS=32.13 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.79 PAR_CWT:B7ebVoGS=11.07 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.24 PAR_CWT:B7ebVoGS=11.35 pl:AFkKFwvL: es:AFkKFwvL: en:AufDIxMS: ar:AvJ9dfk5: it:B7ebVoGS: ru:B7ebVoGS: tr:B7ebVoGS: de:B7ebVoGS: uk:B7ebVoGS: nl:B7ebVoGS:250512 ja:B7ebVoGS:250516 pt:B7ebVoGS:250524 openai.2025-02-07 ai_request(all=78 err=0.00%) translation(all=156 err=0.00%) cwt(all=2790 err=13.19%)