Commencer à apprendre cette leçon maintenant

InnerFrench - Vol. 1, #90 - Apprendre le français sans vivre dans un pays francophone (1)

#90 - Apprendre le français sans vivre dans un pays francophone (1)

Salut à toutes et à tous, bienvenue ! Je suis très content de vous retrouver avec un nouveau jingle. Vous avez entendu que la musique d'introduction a changé. Ça faisait un moment que j'avais envie d'une nouvelle musique pour le podcast, donc j'ai demandé à Chris, mon ingénieur du son, qui a demandé à un de ses amis musiciens et voilà le résultat. Je sais pas ce que vous en pensez, mais moi, j'adore ce nouveau jingle. J'en suis très content. Donc, j'espère qu'il va vous plaire à vous aussi. Dans l'épisode d'aujourd'hui, je vous propose d'écouter une interview, et pas n'importe laquelle : une interview d'Anna. Anna, comme vous le savez peut-être, c'est la première recrue d'innerFrench. Elle a rejoint l'entreprise au mois de septembre. Donc maintenant, elle est prof, chez innerFrench. Dans cette interview, vous allez entendre comment Anna a appris le français. Et ce qui est vraiment impressionnant, c'est qu'elle n'a jamais vécu en France ni dans un pays francophone. Elle a appris le français tout en restant en Pologne. Parfois, on entend que c'est impossible d'apprendre une langue sans vivre dans le pays où elle est parlée. Eh bien, Anna est la preuve du contraire.

Dans cet épisode, elle va nous expliquer quelle méthode et quels outils elle a utilisés pour apprendre le français. Elle va vous donner, par exemple, quelques conseils de lecture qui sont très originaux, des livres qu'on voit rarement recommandés pour apprendre le français. Elle va aussi vous raconter comment elle a fait pour enfin comprendre les films français sans les sous-titres. Ça, je sais que c'est une difficulté que beaucoup d'entre vous ont, cette différence entre le français formel que vous apprenez, dans les cours ou dans les livres de français, et le français informel que vous pouvez entendre dans les films. On va parler de tous ces sujets dans cet épisode. Ça va aussi être l'occasion pour vous de faire la connaissance d'Anna. Et j'espère que son histoire va vous motiver à continuer d'apprendre la langue de Molière. Voilà, sans plus attendre, je vous propose d'écouter l'interview avec Anna. Hugo: Bon, salut Anna !

Anna: Salut !

Hugo: Merci d'avoir accepté mon invitation. Anna: De rien, avec plaisir.

Hugo: Bon de toute façon, tu as pas vraiment le choix mais… 😉 Alors, je suis très content d'être là avec toi. En plus, on peut faire cette interview ensemble, dans la même pièce et pas sur Internet. Parce que, comme vous le savez, je suis à Cracovie en ce moment. Et Anna, toi, tu es originaire aussi de Cracovie.

Anna: C'est ça, exactement. Je suis née ici. C'est ma ville natale. Donc à Cracovie, l'ancienne capitale de la Pologne. Hugo: Ok, ok, et tu as jamais quitté Cracovie ?

Anna: J'ai jamais quitté Cracovie pour longtemps. Oui, c'est vrai. Mon voyage le plus long, c'était l'année dernière. J'ai voyagé un peu en Australie et en Nouvelle-Zélande. Donc le projet, a priori c'était d'y rester un an. Mais malheureusement, à cause de la pandémie, j'ai dû changer mes plans et j'ai dû revenir en Pologne. Hugo: Bon, je sais que c'est un peu difficile à dire quand on habite quelque part pendant des années, c'est difficile de savoir encore ce qu'on apprécie dans cet endroit. Mais, toi, quand tu rencontres des touristes, par exemple à l'étranger, comment tu leur décris Cracovie ? Anna: Ce que j'apprécie toujours dans cette ville, je sais que les touristes, ils l'apprécient aussi, c'est l'ambiance de la ville. C'est une ville très artistique. Plein d'étudiants, plein d'étrangers aussi, qui apportent, je pense, beaucoup de couleurs, ici, dans notre ville. Je dis aussi que Cracovie, c'est peut-être la seule ville qui a été épargnée pendant la Deuxième Guerre mondiale. Donc c'est pourquoi on peut trouver des traces de toutes les époques ici. Les immeubles, ils sont parfaitement conservés. Donc c'est une ville qui est… C'est une ville qui est très… C'est une ville historique, qui est pleine de… Je sais pas quoi… Hugo: Non ok, c'est vrai que, architecturalement…, moi, en venant de Varsovie, effectivement, c'est très différent. Anna: C'est vrai, oui. Hugo: Je sais pas si c'est le cas, mais j'imagine que Varsovie, avant d'être totalement détruite pendant la Seconde Guerre mondiale, ça ressemblait peut-être un peu plus à Cracovie. Anna: Oui, c'est sûr, c'est sûr. Donc malheureusement, Varsovie n'a pas été épargnée comme Cracovie, et on a dû reconstruire. Je pense que les constructions sont assez fidèles, mais quand même, ce sont seulement les reconstructions de ce qui existait avant.

Hugo: Ouais, et c'est seulement dans la vieille ville, en plus, de Varsovie, que tout ça a été reconstruit. Et c'est vrai que, bon, pour les personnes qui y sont déjà allées, ça ressemble un peu à un décor de théâtre, parfois. Anna: C'est vrai, oui. Hugo: Ça fait un peu, un peu, Disneyland. Un peu artificiel. Mais c'est très joli quand même. Et il y a une petite rivalité entre Varsovie et Cracovie, non ?

Anna: Une petite. Une petite, oui. Je pense que quand j'étais plus jeune, je n'aimais pas trop Varsovie. Mais tu sais j'étais… C'était pas pour une raison concrète, je pense, mais c'était… Oui, c'était quelque part, je sais pas, dans mon ADN, je sais pas, de Cracovienne, que Varsovie, c'est pas trop sympa. Mais en fait, maintenant, j'aime beaucoup. C'est différent de Cracovie. C'est plus… Il y a plus d'espace, d'espaces verts aussi. Et j'aime bien. J'apprécie beaucoup de choses à Varsovie. Des choses qui sont différentes de Cracovie.

Hugo: Je pense que dans beaucoup de pays, il y a toujours cette… peut-être pas jalousie, mais un peu cette rivalité avec la capitale. Surtout que… Non, Cracovie, c'est pas la deuxième ville en Pologne ? C'est la troisième en termes d'habitants ? Anna: Troisième, il me semble, oui.

Hugo: Łódż, il me semble que c'est la deuxième. Anna : Oui peut-être. Oui, oui.

Hugo: Ouais ok… Mais bon voilà, il y a toujours un peu ces rivalités entre les grandes villes et la capitale. Et bon, la Pologne ne fait pas exception, on va dire.

Hugo: Oui, oui. Je pense que c'est plutôt commun à tous les pays. Hugo: Ok. Alors, dans cet épisode, j'aimerais qu'on parle de ton apprentissage du français parce que, voilà, comme vous l'avez entendu, Anna, est polonaise, elle est née à Cracovie, elle a grandi à Cracovie. Donc voilà, t'es 100% Polonaise. T'avais pas de Français dans ta famille quelque part ? Anna: 100 % polonaise, je confirme.

Hugo: Donc, comment ça a commencé, ton aventure avec le français ? Est-ce que tu te souviens un peu de tes premiers contacts avec la langue ?

Anna: Je pense que mes premiers contacts, vraiment premiers contacts, c'était des chansons françaises qui passaient à la radio. Parce que vous devez savoir que les Polonais, ils sont très francophiles. Ils adorent surtout la musique française. Donc, je pense que c'est là où j'ai entendu pour la première fois quelqu'un parler ou plutôt chanter en français. Mais j'ai commencé à apprendre le français à l'âge de 13 ans, vraiment. Donc c'est là que j'ai découvert vraiment la langue. Hugo: Et tu te souviens du type de chansons qui passaient à la radio ? Est-ce que c'était, voilà, Édith Piaf, etc., la vieille variété ou des choses un peu plus modernes ? Anna: Oui. C'étaient pas des chansons si vieilles que ça, que par exemple Edith Piaf (même si les Polonais, ils aiment bien Edith Piaf, Charles Aznavour, bien sûr). Non, c'était plutôt des chansons pop, des chansons qui peut-être passaient aussi à la radio en France, je sais pas. Je me souviens pas malheureusement des titres maintenant.

Hugo: OK. Donc il y avait aussi des choses un peu plus actuelles ?

Anna: Oui. Plus actuelles, oui.

Hugo: OK. OK. Donc, tu dis que tu as commencé à apprendre le français à 13 ans, à l'école ? Anna: C'est ça, oui. Hugo: Tu as commencé l'anglais avant, j'imagine. Anna: Oui, j'ai commencé l'anglais à l'âge de 7 ans. Et c'est comme ça qu'en Pologne on commence… Même à l'âge de 6 ans, parfois, déjà à l'école maternelle. Puis à l'école primaire. Et moi, j'ai commencé le français au collège. Donc, c'est… Oui, à l'âge de 13 ans, quand j'ai dû choisir une deuxième langue étrangère, après l'anglais. Hugo: Et tu avais le choix entre plusieurs langues dans ton école ou c'était seulement le français ? Anna: Dans mon école, il y avait aussi l'allemand et le français. Donc c'était seulement ces deux langues. Mais moi, à l'école primaire, comme je ne voulais pas trop apprendre l'allemand, ça ne me tentait pas vraiment comme langue à apprendre, et en plus, j'ai entendu parler d'une classe française dans mon collège, une classe qui préparait aussi à l'examen DELF, une classe où on pouvait apprendre le français de manière assez intense, donc, je me suis dit que peut-être, ça serait une bonne idée. Et voilà, je me suis inscrite à cette classe dans ce collège.

Hugo: Et tu étais déjà attirée par les langues étrangères à cette époque ou pas spécialement ?

Anna: Pas spécialement. Pas spécialement. J'aimais l'anglais, même si à la fin de l'école primaire, j'avais un prof qui m'a découragée un peu. Je sais pas de… Je trouvais que ses leçons étaient assez ennuyeuses, répétitives. Donc voilà. Donc je suis pas… J'étais pas très, très fan des langues étrangères à l'époque, mais je le suis devenue au fur et à mesure. Hugo: OK. Donc c'est un peu le français qui t'a réconciliée avec les langues étrangères. Anna: On peut le dire comme ça, oui.

Hugo: OK. Et c'était comment ces cours à l'école primaire, ces cours plus intensifs ? Comment ça s'est passé au début, ton apprentissage du français ? Anna: Oui, donc ça a commencé au collège. J'avais des cours 4, 5 heures par semaine. Et c'était des cours… Bien sûr, on apprenait la langue, mais aussi on apprenait beaucoup de l'histoire de la France, de la culture et je pense que c'est ça qui m'a motivée le plus parce que c'était nouveau. C'était très intéressant. C'était aussi ma prof qui m'a beaucoup encouragée à apprendre le français. Nous avions une prof géniale. Et j'apprenais surtout à l'école pendant… en première et en deuxième classe. Et je pense qu'en 3ème, j'ai commencé à prendre aussi des cours particuliers pour pour parler plus, pour enrichir encore plus mon vocabulaire, etc. Hugo: OK. Donc une petite précision ici : le « collège » en français, c'est avant le lycée, donc c'est pas comme l'université en anglais. Le collège, c'est avant le lycée. Donc tu disais que tu avais entre 13 et 15 ans, c'est ça ? Anna: C'est ça, exactement, oui. Hugo: Donc ensuite, tu as continué au lycée et tu avais des cours avec cette prof particulière, c'est ça ? Anna: Oui, j'ai commencé en troisième classe au collège. Et puis j'ai continué à prendre des cours particuliers un peu au lycée. Même pendant mes études aussi, parce que je trouvais que oui, même si je parle, tu sais, en classe avec d'autres élèves, avec ma prof. Je pensais que c'est pas assez, qu'il me faut plus d'occasions pour parler parce que je trouvais que c'est ça le plus important de pouvoir communiquer. Et dans la classe, même si la prof était très bien organisée, elle essayait tu sais d'encourager tout le monde à parler… C'est pas assez. Il y a pas assez d'occasions pour vraiment s'exprimer. Hugo: C'est vrai. On reçoit souvent des emails chez innerFrench de personnes qui nous posent des questions par rapport à nos cours, par exemple, en nous demandant si c'est une bonne idée, parce que… Parce qu'elles ont envie d'apprendre à mieux parler, à mieux s'exprimer en français. Et honnêtement, nous, souvent, on vous répond que non. Le mieux, c'est toujours d'avoir un prof particulier. Bon, les cours individuels ne sont pas toujours accessibles à tout le monde.

Hugo: Ok. C'était une Polonaise ? Anna: Euh elle était… Une Polonaise, oui.

Hugo: Et donc tes profs aussi, pour tes cours particuliers, c'était toujours des Polonais ? T'avais pas de prof de français ? Anna: À partir de mes études, j'avais des profs français. J'avais que des profs français, oui. Hugo: OK. Donc, justement après le lycée, pourquoi tu as décidé d'étudier le français à l'université ? Anna: Je pense que je voyais que le français ou que la connaissance d'une langue étrangère, ça, ça peut m'apporter beaucoup d'opportunités, de débouchés professionnels. Je me suis dit que même si, je sais pas… Si un jour, je décide d'abandonner mes études, que je veux plus étudier les langues étrangères, au moins, je vais maîtriser une langue. Donc ça va pas être du temps perdu. Et oui, je pense qu'après mes études, je me suis dit que si je peux devenir soit traductrice, soit prof, soit travailler dans une grande entreprise, dans le tourisme, donc je voyais vraiment beaucoup de chances, d'opportunités. Donc, j'ai décidé de d'étudier le français sans avoir vraiment décidé sur ma carrière professionnelle un peu. Hugo: OK donc, pour toi, c'était vraiment, voilà, une compétence. Et tu pensais que cette compétence pourrait te permettre de faire différents métiers après ?

Anna: Oui, oui, c'était plutôt ça, exactement. Hugo: OK, t'avais pas le rêve de devenir prof de français ? Anna: Non, pas encore. Non, j'étais pas sûre que… Hugo: Et les cours à l'université, commencent c'était ? Parce que je sais que bon, quand on aime bien un sujet, une matière, après à l'université, quand on commence à en faire, je sais pas, 30, 40 heures par semaine, ça peut devenir un peu… Énervant, un peu frustrant. Comment c'était, tes cours à l'université ? C'était un peu ça. C'était un grand… Tu sais un grand… C'était un peu un fossé entre le lycée et les études. Parce que, à l'université, c'était vraiment très, très intense. La plupart des cours était en français. Mais en général, j'étais plutôt contente de tous mes cours. Bien sûr, il y avait des cours, des matières, que je trouvais moins utiles ou moins passionnants.

Hugo: Comme quoi par exemple ?

Anna: Par exemple, je sais pas… Je pense qu'on avait beaucoup, mais vraiment beaucoup de cours, de psychologie et de pédagogie. Il y avait des choses qui se répétaient plusieurs fois, donc peut-être qu'on pourrait le faire de manière un peu différente, de traiter ces sujets de manière un peu différente, je sais pas. Hugo: Moi, je me souviens quand je donnais des cours à des élèves justement de l'université de Varsovie qui, comme toi, prenaient des cours particuliers, avec moi… En première année, ils avaient un cours de littérature française. Et comme c'était dans l'ordre chronologique, ils commençaient par la littérature du Moyen Âge, donc La Chanson de Roland. Anna: Ah oui.

Hugo: Et voilà, pour moi, c'était totalement absurde parce que c'était écrit en vieux français, dans vraiment une langue très difficile à comprendre, même pour les Français. Et comme c'étaient des étudiants de première année, ils avaient pas un niveau de français exceptionnel. Et ils commençaient la littérature avec des textes comme ça. Et voilà, pour moi, ça fait vraiment partie de ces absurdités, parfois… Bon, j'adore l'université, il y a de très bons cours, etc. Mais parfois dans la conception du curriculum, il y a vraiment des choses où on a l'impression que, voilà, ils ne prennent pas du tout en compte le côté pédagogique et c'est simplement : voilà, c'est l'ordre chronologique, on va respecter cet ordre chronologique, et c'est tout. Anna: Oui, tu as tout à fait raison, oui. Au début, c'était vraiment décourageant. C'était vraiment décourageant. Moi aussi, j'ai commencé par La Chanson de Roland. Et… Et je pense que finalement, je l'ai lue en polonais parce que, ben, le lire en français, c'était trop. C'était un peu trop pour moi, donc je l'ai fait en polonais. Puis j'ai lu aussi la version française pour avoir le vocabulaire, pour pouvoir en parler pendant les cours. Mais oui, c'était vraiment difficile, oui. Hugo: Oui, en plus c'est pas un texte… On le compare parfois, je sais pas, à l'Iliade, l'Odyssée, mais c'est pas aussi intéressant, à mon avis. Et voilà, quand on est étudiant en première année à l'université. Bon, c'est une espèce de récit guerrier, en fait, du Moyen Âge. C'est pas un sujet passionnant, à mon avis. Anna: Oui, oui. Il y a d'autres livres quand même, qui sont un peu plus passionnants. Hugo: Ok, Ok. Mais globalement, t'étais contente de tes cours à l'université. Anna: Oui, oui, je dois dire que, par exemple, au niveau des cours de langue, c'était assez pratique, assez intense aussi. Les profs, ils étaient vraiment… Même si la plupart de mes profs étaient des Polonais, j'avais seulement un prof qui était français, ils étaient très, très bien préparés pour ce cours, très cultivés. Et vraiment des vrais passionnés de la langue. Et ça, ça se sentait. Et… En général, j'étais vraiment contente. Hugo: Et… Donc parmi les autres élèves, est-ce que vous avez vraiment senti une progression entre la première et la dernière année ? Est-ce que tout le monde parlait couramment à la fin des études ?

Anna: Alors, nous, quand nous avons commencé nos études, on était divisés en trois groupes, au niveau… en fonction du niveau de langue. Donc, il y avait trois groupes. Le premier groupe, c'était le groupe des faux débutants ou des débutants débutants. Donc il y avait même des gens qui ont… qui ont juste… venaient, tu sais, de commencer à apprendre le français. Donc eux, je sais qu'ils ont beaucoup progressé. Ils ont vraiment beaucoup travaillé. Moi, j'étais dans le troisième groupe, donc c'était le groupe le plus avancé. Mais pour tout te dire, j'étais l'une des plus mauvais élèves parce qu'il y avait… Dans mon groupe, il y avait des personnes qui avaient vécu en France pendant quelques années, qui avaient fréquenté le lycée français. Donc, j'avais la possibilité de changer de groupe pour être dans le groupe intermédiaire. Mais je me suis dit : je préfère être, tu sais, la plus mauvaise élève du meilleur groupe. Et comme ça, je vais… Peut-être que je vais progresser plus vite. Et c'est ce que j'ai fait. Donc j'ai travaillé dur, surtout pendant les premiers mois. Et puis, j'ai quand j'ai vu que je progressais, ça m'a motivée. Ce n'était pas trop pour moi. Je me suis dit que j'allais rester dans ce groupe et que j'allais continuer comme ça. Hugo: Ok, donc tu regrettes pas ta décision ?

Anna: Non, pas du tout. Pas du tout.

Hugo: Et à l'université, qu'est-ce que tu faisais à côté des cours pour continuer d'améliorer ton français ? Anna: Je lisais beaucoup, surtout. Je me souviens d'une situation assez… assez amusante, à l'université. C'était avant mon examen, j'étais assise quelque part dans le couloir et j'avais un gros ouvrage sur les articles. Tu sais, avec mille règles à mémoriser, mille exceptions. Et mon prof, le Français avec qui j'avais les cours, il m'a vue, dans ce couloir. Il s'est approché. Et il m'a dit de manière, mais très, très discrète : « Mademoiselle, mais laissez ce livre parce que ça sert à rien d'apprendre toutes ces règles par cœur. Laissez ce livre et allez lire des articles, des livres, plutôt que… qu'essayer d'apprendre tout ça par coeur. » Et j'ai suivi son conseil. J'ai fait comme ça. Donc j'ai commencé à lire beaucoup et c'est comme ça que… voilà, que j'ai appris à utiliser les articles, à utiliser les temps. Parce que quand je lisais, je lisais de manière réfléchie. Donc à chaque fois, je me posais la question : pourquoi ici, c'est le passé composé, non pas l'imparfait, etc. Donc c'était ça, un peu, ma méthode pour progresser, pour travailler encore plus. Hugo: Et quel type de livres tu aimais lire, ou quel auteur en particulier?

Anna: Tout au début de mes études, je pense que j'ai commencé par les livres que je connaissais déjà… Et c'était même parfois des contes de fées pour les enfants. Parce que c'était des textes qui étaient plus courts. C'était les textes que je connaissais déjà. Donc je connaissais déjà le contexte. Et pour moi, c'était beaucoup plus facile de comprendre toute l'histoire, de comprendre les adjectifs qui étaient utilisés pour décrire les personnages, par exemple. Et puis, petit à petit, je… voilà j'ai commencé à lire la littérature française. Et surtout, je suis tombée amoureuse des auteurs maghrébins. De la littérature maghrébine, d'expression française, bien sûr. Et l'un de mes auteurs préférés, jusqu'à… jusqu'aujourd'hui, c'est Tahar Ben Jelloun, que je recommande chaudement. Ses livres sont vraiment très, très beaux.

Hugo: De quoi il parle en général ? Quels sont ses sujets de prédilection ?

Anna: Dans ses livres, il parle beaucoup de l'identité, par exemple, de notre identité. Il parle un peu du racisme, du bonheur. Donc… Des thèmes un peu philosophiques, on peut dire, mais, il écrit de manière très claire. Pour moi, ça a été assez facile de comprendre. Et je trouve que c'est une très belle littérature. Hugo: OK. Et tu te souviens de comment tu as découvert cet auteur ? Est-ce que c'est un de tes profs qui te l'a recommandé ou… ? Parce que c'est pas… Souvent voilà, les profs de français, à l'université, ils recommandent plutôt des auteurs français, j'imagine. Et c'est un peu plus exotique. Anna: Oui, oui, c'est pas très évident comme choix de littérature. Mais justement, c'était l'une de mes profs qui était passionnée. Comme… Quand j'ai vu sa passion pour cette littérature, je me suis dit : «il faut que je parte à la découverte., il faut que je vois pourquoi elle est tellement passionnée !» Et je la comprends maintenant. Hugo: Donc elle t'a transmis sa passion. Anna: Elle m'a transmis sa passion, oui. Hugo: OK. Donc, tu lisais beaucoup. C'était vraiment ça, ton arme secrète ? Anna: C'était ça oui, mon arme secrète. Surtout que je pouvais lire, tu sais, dans le tram, dans le bus, un peu partout. C'étaient des livres, mais c'étaient aussi des articles sur Internet. Donc je lisais un peu partout, un peu de tout.

Hugo: Et c'était facile d'acheter des livres français en Pologne ? Anna: Alors heureusement, à Cracovie, il y a cette librairie qui s'appelle Edukator, où on peut commander des livres français sans aucun problème. Et les gens qui travaillent dans cette librairie sont vraiment très sympas. Donc, plusieurs fois ils m'ont aussi recommandé des livres que je pourrais lire. Donc oui, donc, je profitais de cette librairie pour acheter mes livres.

Hugo: OK. Et… Parce que parfois, justement, au niveau des conseils de lecture, moi, j'ai un peu du mal à recommander certains livres parce qu'il y a beaucoup de descriptions avec beaucoup de vocabulaire. Et ça peut être un peu décourageant parce que c'est pas forcément des mots qui sont très utiles au quotidien. Et c'est un peu difficile de trouver le juste milieu entre une histoire intéressante, avec du vocabulaire quand même utile, et un peu limité, mais en même temps, voilà, des auteurs contemporains, etc. Anna: Oui, je pense que oui, plutôt les auteurs contemporains. Et aussi pour commencer, pourquoi pas lire, voilà, des contes de fées, des textes qui sont plus courts. C'est toujours de la littérature, ça reste de la littérature. Mais c'est plus simple. C'est un peu plus facile. Même si parfois, on peut même trouver le passé simple, dans ces contes de fées. Mais… Mais oui, c'est comme ça qu'on prend aussi l'habitude de, voilà, de voir différents temps, même le passé simple. Hugo: C'est vrai, effectivement, qui est très utile, le passé simple. Et qui est en voie de disparition

Anna: Il faut le préserver.

Hugo: Il faut le préserver, exactement.

#90 - Apprendre le français sans vivre dans un pays francophone (1) Учить|французский|язык|без|жить|в|одной|стране|франкоязычной Learning|the|French|without|living|in|a|country|French-speaking Aprender|o|francês|sem|viver|em|um|país|francófono lernen|das|Französisch|ohne|leben|in|ein|Land|französischsprachig imparare|il|francese|senza|vivere|in|un|paese|francofono |||不在||||| تعلم|ال|الفرنسية|بدون|العيش|في|بلد|بلد|ناطق بالفرنسية uczyć się|ten|francuski|bez|mieszkania|w|kraj|kraj|francuskojęzyczny 学ぶ|フランス語|フランス語|なしに|住む|中で|一つの|国|フランス語圏の Aprender|el|francés|sin|vivir|en|un|país|francófono #90위 - 프랑스어권 국가에 살지 않고 프랑스어 배우기 (1) #90 - Frans leren zonder in een Franstalig land te wonen (1) #90 - Вивчаємо французьку мову, не живучи у франкомовній країні (1) #90 - 不在法语国家生活也能学法语 (1) #90 - Aprender francés sin vivir en un país francófono (1) #90 - Учить французский, не живя в франкоязычной стране (1) #90 - Aprender francês sem viver em um país francófono (1) #90 - Französisch lernen, ohne in einem französischsprachigen Land zu leben (1) #90 - フランス語をフランス語圏の国に住まずに学ぶ (1) #90 - Learning French without living in a French-speaking country (1) #90 - تعلم اللغة الفرنسية دون العيش في بلد ناطق بالفرنسية (1) #90 - Uczyć się francuskiego bez życia w kraju francuskojęzycznym (1) #90 - Imparare il francese senza vivere in un paese francofono (1)

Salut à toutes et à tous, bienvenue ! Привет|к|всем|и|к|всем|добро пожаловать Hi|to|all|and|to|all|welcome Olá|a|todas|e|a|todos|bem-vindos Hallo|an|alle|und|an|alle|willkommen ciao|a|tutte|e|a|tutti|benvenuti مرحبا|إلى|جميع|و|إلى|جميع|مرحبا بكم cześć|do|wszystkich|i|do|wszystkich|witajcie こんにちは|に|すべての|と|に|すべての|ようこそ Hola|a|todas|y|a|todos|¡bienvenidos ¡Hola a todos y a todas, bienvenidos! Привет всем, добро пожаловать! Olá a todas e a todos, bem-vindos! Hallo an alle, willkommen! 皆さん、こんにちは！ようこそ！ Hello everyone, welcome! مرحباً بالجميع، أهلاً وسهلاً! Cześć wszystkim, witajcie! Ciao a tutte e a tutti, benvenuti! Je suis très content de vous retrouver avec un nouveau jingle. Я|есть|очень|рад|что|вас|снова увидеть|с|новым||джинглом I|I am|very|happy|to|you|to meet again|with|a|new|jingle Eu|sou|muito|feliz|de|você|reencontrar|com|um|novo|jingle ich|bin|sehr|froh|zu|euch|wiedersehen|mit|einem|neuen|Jingle ||||||||||jingle io|sono|molto|contento|di|voi|ritrovare|con|un|nuovo|jingle أنا|أكون|جدا|سعيد|ب|أنتم|ألتقي|مع|جديد|جديد|جينجل ja|jestem|bardzo|zadowolony|z|was|spotkać|z|nowym||dżingiel 私は|です|とても|嬉しい|の|あなたたちを|再会する|と一緒に|一つの|新しい|ジングル Yo|soy|muy|feliz|de|usted|reencontrar|con|un|nuevo|jingle Estoy muy contento de volver a encontraros con un nuevo jingle. Я очень рад вас видеть с новым джинглом. Estou muito feliz em reencontrá-los com uma nova vinheta. Ich freue mich sehr, euch mit einem neuen Jingle wiederzusehen. 新しいジングルでお会いできてとても嬉しいです。 I am very happy to see you again with a new jingle. أنا سعيد جداً بلقائكم مع لحن جديد. Bardzo się cieszę, że mogę was znowu spotkać z nowym dżinglem. Sono molto felice di ritrovarvi con un nuovo jingle. Vous avez entendu que la musique d'introduction a changé. Вы|имеете|услышали|что|(определенный артикль)|музыка|вступительная|(глагол-связка)|изменилась You|you have|heard|that|the|music|of introduction|it has|changed Você|tem|ouvido|que|a|música|de introdução|(verbo auxiliar)|mudou ihr|habt|gehört|dass|die|Musik|Einführung|hat|geändert ||||||giriş müziği||değişti voi|avete|sentito|che|la|musica|di introduzione|ha|cambiato أنتم|قد|سمعتم|أن|ال|الموسيقى|المقدمة|قد|تغيرت wy|mieliście|usłyszeliście|że|ta|muzyka|wprowadzenie|ona|zmieniła się あなたたちが|持っている|聞いた|ということ|その|音楽|イントロの|変わった|変わった Usted|ha|oído|que|la|música|de introducción|ha|cambiado Habéis oído que la música de introducción ha cambiado. Вы слышали, что музыка вступления изменилась. Vocês ouviram que a música de introdução mudou. Ihr habt gehört, dass die Einführungsmusik sich geändert hat. イントロの音楽が変わったのを聞きましたか？ You heard that the intro music has changed. لقد سمعتم أن موسيقى المقدمة قد تغيرت. Słyszeliście, że muzyka wprowadzenia się zmieniła. Avete sentito che la musica di introduzione è cambiata. Ça faisait un moment que j'avais envie d'une nouvelle musique pour le podcast, donc j'ai demandé à Chris, mon ingénieur du son, qui a demandé à un de ses amis musiciens et voilà le résultat. Это|прошло|один|момент|что|у меня было|желание|одной|новой|музыки|для|подкаста|подкаста|поэтому|я|спросил|у|Крис|мой|инженер|звука|звука|который|(прошедшее время глагола иметь)|спросил|у|одного|из|его|друзей|музыкантов|и|вот|результат|результат It|it was|a|moment|that|I had|desire|of a|new|music|for|the|podcast|so|I have|asked|to|Chris|my|engineer|of the|sound|who|he has|asked|to|a|of|his|friends|musicians|and|here is|the|result Isso|fazia|um|momento|que|eu|vontade|de uma|nova|música|para|o|podcast|então|eu|pedi|a|Chris|meu|engenheiro|de|som|que|(ele)|pediu|a|um|de|seus|amigos|músicos|e|aqui está|o|resultado das|es machte|ein|Moment|dass|ich hatte|Lust|auf eine|neue|Musik|für|den|Podcast|also|ich habe|ich habe gefragt|an|Chris|meinen|Ingenieur|des|Tons|der|er hat|er hat gefragt|an|einen|von|seinen|Freunden|Musikern|und|hier ist|das|Ergebnis ||||||||||||||||||||||||||||||||||sonuç esso|faceva|un|momento|che|avevo|voglia|di una|nuova|musica|per|il|podcast|quindi|ho|chiesto|a|Chris|mio|ingegnere|del|suono|che|ha|chiesto|a|un|dei|suoi|amici|musicisti|e|ecco|il|risultato ذلك|كان|لحظة|فترة|أن|كنت أريد|رغبة|في|جديدة|موسيقى|ل|البودكاست||لذلك|لقد|طلبت|إلى|كريس|مهندسي|الصوت|من|الصوت|الذي|لقد|طلب|إلى|أحد|من|أصدقائه|الموسيقيين||و|ها هو|النتيجة| to|robiło|jeden|moment|że|miałem|ochotę|na jedną|nową|muzykę|na|ten|podcast|więc|ja|poprosiłem|do|Chrisa|mój|inżynier|dźwięku||który|on|poprosił|do|jednego|z|jego|przyjaciół|muzyków|i|oto|ten|rezultat それは|していた|一つの|時間|ということ|私は持っていた|欲望|一つの|新しい|音楽|のために|その|ポッドキャスト|だから|私は持った|聞いた|に|クリス|私の|エンジニア|の|音|彼が|彼は持った|聞いた|に|一人の|の|彼の|友達|音楽家|そして|ほら|その|結果 Eso|hacía|un|momento|que|tenía|ganas|de una|nueva|música|para|el|podcast|así que|yo he|preguntado|a|Chris|mi|ingeniero|de|sonido|quien|ha|preguntado|a|un|de|sus|amigos|músicos|y|aquí está|el|resultado Hacía un tiempo que quería nueva música para el podcast, así que le pedí a Chris, mi ingeniero de sonido, que le pidiera a uno de sus amigos músicos y aquí está el resultado. Я давно хотел новую музыку для подкаста, поэтому я попросил Криса, моего звукорежиссера, который обратился к одному из своих друзей-музыкантов, и вот результат. Fazia um tempo que eu queria uma nova música para o podcast, então pedi ao Chris, meu engenheiro de som, que pediu a um de seus amigos músicos e aqui está o resultado. Ich hatte schon eine Weile Lust auf neue Musik für den Podcast, also habe ich Chris, meinen Toningenieur, gefragt, der einen seiner Musikerfreunde gefragt hat, und hier ist das Ergebnis. ポッドキャストのために新しい音楽が欲しいと思っていたので、音響エンジニアのクリスに頼んで、彼が友人のミュージシャンにお願いしました。そして、これがその結果です。 I had been wanting new music for the podcast for a while, so I asked Chris, my sound engineer, who asked one of his musician friends, and here is the result. لقد كنت أرغب في موسيقى جديدة للبودكاست منذ فترة، لذلك طلبت من كريس، مهندس الصوت الخاص بي، الذي طلب من أحد أصدقائه الموسيقيين، وها هي النتيجة. Od jakiegoś czasu miałem ochotę na nową muzykę do podcastu, więc poprosiłem Chrisa, mojego inżyniera dźwięku, który poprosił jednego ze swoich muzyków przyjaciół i oto rezultat. Era da un po' che desideravo una nuova musica per il podcast, così ho chiesto a Chris, il mio ingegnere del suono, che ha chiesto a un suo amico musicista ed ecco il risultato. Je sais pas ce que vous en pensez, mais moi, j'adore ce nouveau jingle. Я|знаю|не|это|что|вы|о нем|думаете|но|я|мне нравится|это|новый|джингл I|I know|not|what|that|you|of it|you think|but|me|I love|this|new|jingle Eu|sei|não|isso|o que|você|sobre|pensa|mas|eu|adoro|esse|novo|jingle ich|ich weiß|nicht|was|dass|Sie|davon|Sie denken|aber|mir|ich liebe|dieses|neue|Jingle ||||||||||||yeni| io|so|non|ciò|che|voi|di|pensate|ma|io|adoro|questo|nuovo|jingle أنا|أعلم|لا|ما|أن|أنتم|في|تفكرون|لكن|أنا|أحب|هذا|الجديد|جينجل ja|wiem|nie|to|co|wy|o tym|myślicie|ale|ja|uwielbiam|ten|nowy|dżingiel 私は|知っている|ない|それ|ということ|あなたたち|それについて|考えている|しかし|私は|私は大好き|それ|新しい|ジングル Yo|sé|no|lo|que|usted|de|piensa|pero|yo|adoro|este|nuevo|jingle Sizi bilmem ama ben bu yeni jingle'a bayıldım. No sé qué piensan ustedes, pero a mí me encanta este nuevo jingle. Не знаю, что вы об этом думаете, но мне очень нравится этот новый джингл. Não sei o que vocês acham, mas eu adoro esse novo jingle. Ich weiß nicht, was ihr davon haltet, aber ich liebe dieses neue Jingle. 皆さんはどう思いますか？私はこの新しいジングルが大好きです。 I don't know what you think, but I love this new jingle. لا أعرف ما رأيكم، لكنني أحب هذا الجينجل الجديد. Nie wiem, co o tym myślicie, ale ja uwielbiam ten nowy dżingiel. Non so cosa ne pensiate, ma a me piace molto questo nuovo jingle. J'en suis très content. я в этом|есть|очень|доволен Of it|I am|very|happy eu|estou|muito|contente ich bin davon|ich bin|sehr|zufrieden ne|sono|molto|contento أنا منه|أنا|جدا|سعيد z tego|jestem|bardzo|zadowolony 私はそれについて|です|とても|満足 de ello|estoy|muy|contento Çok sevindim. Estoy muy contento con ello. Я им очень доволен. Estou muito feliz com isso. Ich bin sehr zufrieden damit. とても満足しています。 I am very happy with it. أنا سعيد جدًا بذلك. Jestem z tego bardzo zadowolony. Ne sono molto contento. Donc, j'espère qu'il va vous plaire à vous aussi. Так|я надеюсь|что он|будет|вам|нравиться|вам|вам|тоже So|I hope|that it|it will|you|to please|to|you|also Então|eu espero|que ele|vai|lhe|agradar|a|você|também also|ich hoffe|dass er|er wird|Ihnen|gefallen|an|Sie|auch quindi|spero|che esso|va|a voi|piacere|a|voi|anche لذلك|آمل|أنه|سوف|لكم|يعجب|إلى|أنتم|أيضا więc|mam nadzieję|że|będzie|wam|podobać|do|wam|też だから|私は願っている|それが|する|あなたたちに|気に入る|に|あなたたちも|も Entonces|espero|que él|va|le|gustar|a|usted|también Umarım siz de beğenirsiniz. Así que espero que también les guste a ustedes. Поэтому надеюсь, что он понравится и вам. Então, espero que vocês também gostem. Also hoffe ich, dass es euch auch gefallen wird. だから、皆さんにも気に入ってもらえるといいなと思っています。 So, I hope you will like it too. لذا، آمل أن يعجبكم أيضًا. Mam nadzieję, że wam też się spodoba. Quindi, spero che piaccia anche a voi. Dans l'épisode d'aujourd'hui, je vous propose d'écouter une interview, et pas n'importe laquelle : une interview d'Anna. В|эпизод|сегодня|я|вам|предлагаю|послушать|одно|интервью|и|не|не важно|какое|одно|интервью|Анны In|the episode|of today|I|you|I propose|to listen to|a|interview|and|not|any|which|a|interview|of Anna No|episódio|de hoje|eu|lhe|proponho|a ouvir|uma|entrevista|e|não|qualquer|qual|uma|entrevista|de Anna in|die Episode|von heute|ich|Ihnen|ich schlage vor|zu hören|ein|Interview|und|nicht|irgendeine|welche|ein|Interview|von Anna |||||öneriyorum|||||||||| nell'|episodio|di oggi|io|a voi|propongo|di ascoltare|un'|'intervista|e|non|qualsiasi|quale|un'|'intervista|di Anna ||||||听一段||||||||| في|الحلقة|اليوم|أنا|لكم|أقترح|الاستماع إلى|مقابلة||و|ليس|أي|التي|مقابلة||عن آنا w|odcinku|dzisiaj|ja|wam|proponuję|posłuchanie|jedną|wywiad|i|nie|byle|który|jeden|wywiad|Anny で|エピソード|今日の|私は|あなたに|提案します|聞くこと|一つの|インタビュー|そして|ない|どれでも|それ|一つの|インタビュー|アンナの En|el episodio|de hoy|yo|les|propongo|escuchar|una|entrevista|y|no|cualquier|la cual|una|entrevista|de Anna In de aflevering van vandaag nodig ik je uit om naar een interview te luisteren, en niet zomaar een interview: een interview met Anna. Bugünkü bölümde sizi bir röportajı dinlemeye davet ediyorum, ama herhangi bir röportajı değil: Anna ile yapılan bir röportajı. En el episodio de hoy, les propongo escuchar una entrevista, y no una cualquiera: una entrevista con Anna. В сегодняшнем эпизоде я предлагаю вам послушать интервью, и не просто какое-то интервью: интервью с Анной. No episódio de hoje, eu proponho que você ouça uma entrevista, e não uma qualquer: uma entrevista com Anna. In der heutigen Episode schlage ich vor, ein Interview zu hören, und nicht irgendeines: ein Interview mit Anna. 今日のエピソードでは、インタビューを聞いていただきたいと思いますが、特別なインタビューです：アンナのインタビューです。 In today's episode, I suggest you listen to an interview, and not just any interview: an interview with Anna. في حلقة اليوم، أقترح عليكم الاستماع إلى مقابلة، وليست أي مقابلة: مقابلة مع آنا. W dzisiejszym odcinku proponuję posłuchać wywiadu, i to nie byle jakiego: wywiadu z Anną. Nell'episodio di oggi, vi propongo di ascoltare un'intervista, e non una qualsiasi: un'intervista ad Anna. Anna, comme vous le savez peut-être, c'est la première recrue d'innerFrench. Анна|как|вы|его|знаете|||это|первая|первая|рекрут|innerFrench ||||||||||recrue| Anna|as|you|it|you know|||it's|the|first|recruit|of innerFrench Anna|como|você|o|sabe|||é|a|primeira|recruta|do innerFrench Anna|wie|Sie|das|Sie wissen|||es ist|die|erste|Rekrute|von innerFrench ||||biliyorsunuz||||||rekrut| Anna|come|a voi|la|sapete|||è|la|prima|recluta|di innerFrench آنا|كما|لكم|ال|تعرفون|||هي|ال|الأولى|مجندة|في innerFrench Anna|jak|wam|to|wiecie|||to jest|pierwsza|pierwsza|rekrut|innerFrench アンナ|のように|あなたが|それ|知っている|||それは|その|最初の|採用者|innerFrenchの Anna|como|usted|lo|sabe|||es|la|primera|recluta|de innerFrench Bildiğiniz gibi Anna, innerFrench'in ilk çalışanı. Anna, como quizás ya sepan, es la primera recluta de innerFrench. Анна, как вы, возможно, знаете, это первый сотрудник innerFrench. Anna, como você talvez saiba, é a primeira recruta da innerFrench. Anna, wie Sie vielleicht wissen, ist die erste Rekrutin von innerFrench. アンナは、もしかしたらご存知かもしれませんが、innerFrenchの最初のリクルートです。 Anna, as you may know, is the first recruit of innerFrench. آنا، كما قد تعلمون، هي أول مجندة في innerFrench. Anna, jak być może wiecie, to pierwsza rekrutacja w innerFrench. Anna, come forse sapete, è la prima recluta di innerFrench. Elle a rejoint l'entreprise au mois de septembre. Она|(глагол-связка)|присоединилась|компании|в|месяц|(предлог)|сентябре She|she has|joined|the company|in the|month|of|September Ela|(verbo auxiliar)|juntou-se|a empresa|no|mês|de|setembro sie|sie hat|sie ist beigetreten|dem Unternehmen|im|Monat|von|September ||katıldı||||| lei|ha|raggiunto|l'azienda|nel|mese|di|settembre هي|لديها|انضمت إلى|الشركة|في|شهر|من|سبتمبر ona|ma|dołączyła|do firmy|w|miesiącu|wrześniu| 彼女は|持っている|加わった|会社に|その|月|の|9月 Ella|ha|se unió a|la empresa|en|mes|de|septiembre Şirkete Eylül ayında katıldı. Se unió a la empresa en el mes de septiembre. Она присоединилась к компании в сентябре. Ela se juntou à empresa no mês de setembro. Sie ist im September in das Unternehmen eingetreten. 彼女は9月に会社に参加しました。 She joined the company in September. انضمت إلى الشركة في شهر سبتمبر. Dołączyła do firmy we wrześniu. È entrata nell'azienda nel mese di settembre. Donc maintenant, elle est prof, chez innerFrench. Так|сейчас|она|является|учителем|в|innerFrench So|now|she|she is|teacher|at|innerFrench Então|agora|ela|é|professora|na|innerFrench also|jetzt|sie|sie ist|Lehrerin|bei|innerFrench quindi|adesso|lei|è|insegnante|presso|innerFrench لذلك|الآن|هي|هي|معلمة|في|innerFrench więc|teraz|ona|jest|nauczycielką|w|innerFrench だから|今|彼女は|である|教師|のところで|innerFrenchで Entonces|ahora|ella|es|profesora|en|innerFrench Así que ahora, ella es profesora en innerFrench. Теперь она преподаватель в innerFrench. Então agora, ela é professora na innerFrench. Jetzt ist sie also Lehrerin bei innerFrench. だから今、彼女はinnerFrenchの教師です。 So now, she is a teacher at innerFrench. لذا الآن، هي معلمة في innerFrench. Więc teraz jest nauczycielką w innerFrench. Quindi ora è insegnante, presso innerFrench. Dans cette interview, vous allez entendre comment Anna a appris le français. In|this|interview|you|you will|to hear|how|Anna|she has|learned|the|French in|questa|intervista|voi|andate|sentire|come|Anna|ha|imparato|il|francese في|هذه|المقابلة|أنتم|سوف|تسمعون|كيف|آنا|قد|تعلمت|اللغة|الفرنسية w|tym|wywiad|pan/pani|będziecie|słyszeć|jak|Anna|ona|nauczyła się|francuski| この|この|インタビュー|あなたは|行くつもり|聞く|どのように|アンナ|彼女は|学んだ|フランス語|フランス語 |||||oír|||||| Bu röportajda Anna'nın Fransızcayı nasıl öğrendiğini dinleyeceksiniz. En esta entrevista, escucharás cómo Anna aprendió francés. В этом интервью вы услышите, как Анна выучила французский. Nesta entrevista, você vai ouvir como Anna aprendeu francês. In diesem Interview werden Sie hören, wie Anna Französisch gelernt hat. このインタビューでは、アンナがどのようにフランス語を学んだかを聞くことができます。 In this interview, you will hear how Anna learned French. في هذه المقابلة، ستسمعون كيف تعلمت آنا اللغة الفرنسية. W tym wywiadzie usłyszysz, jak Anna nauczyła się francuskiego. In questa intervista, sentirete come Anna ha imparato il francese. Et ce qui est vraiment impressionnant, c'est qu'elle n'a jamais vécu en France ni dans un pays francophone. And|that|which|it is|really|impressive|it's|that she|she has not|ever|lived|in|France|nor|in|a|country|French-speaking e|ciò|che|è|davvero|impressionante|è|che lei|non ha|mai|vissuto|in|Francia|né|in|un|paese|francofono و|هذا|الذي|هو|حقًا|مثير للإعجاب|هذا هو|أنها|لم|أبدًا|تعيش|في|فرنسا|ولا|في|بلد|دولة|ناطقة بالفرنسية i|to|co|jest|naprawdę|imponujące|to jest|że ona|nie|nigdy|mieszkała|w|Francji|ani|w|kraju||francuskojęzycznym そして|それ|こと|です|本当に|印象的|それは|彼女は|彼女は持っていない|決して|住んだ|に|フランス|も|に|一つの|国|フランス語圏の |||||impresionante|||||||||||| Asıl etkileyici olan ise Fransa'da ya da Fransızca konuşulan başka bir ülkede hiç yaşamamış olması. Y lo que es realmente impresionante es que nunca ha vivido en Francia ni en un país de habla francesa. И что действительно впечатляет, так это то, что она никогда не жила во Франции и не в франкоязычной стране. E o que é realmente impressionante é que ela nunca viveu na França nem em um país francófono. Und was wirklich beeindruckend ist, ist, dass sie nie in Frankreich oder in einem französischsprachigen Land gelebt hat. そして、本当に印象的なのは、彼女がフランスやフランス語圏の国に住んだことがないということです。 And what is really impressive is that she has never lived in France or in a French-speaking country. وما هو مثير للإعجاب حقًا، هو أنها لم تعش أبدًا في فرنسا ولا في بلد ناطق بالفرنسية. A to, co naprawdę imponujące, to fakt, że nigdy nie mieszkała we Francji ani w kraju francuskojęzycznym. E ciò che è davvero impressionante è che non ha mai vissuto in Francia né in un paese francofono. Elle a appris le français tout en restant en Pologne. She|she has|learned|the|French|all|while|staying|in|Poland lei|ha|imparato|il|francese|tutto|mentre|restando|in|Polonia هي|قد|تعلمت|اللغة|الفرنسية|كل|أثناء|البقاء|في|بولندا ona|ona|nauczyła się|francuski||wszystko|w|pozostając|w|Polsce 彼女は|彼女は|学んだ|フランス語|フランス語|すべて|しながら|滞在する|に|ポーランド |||||||quedando|| Polonya'da kalırken Fransızca öğrendi. Aprendió francés mientras permanecía en Polonia. Она выучила французский, оставаясь в Польше. Ela aprendeu francês enquanto permanecia na Polônia. Sie hat Französisch gelernt, während sie in Polen geblieben ist. 彼女はポーランドにいながらフランス語を学びました。 She learned French while staying in Poland. لقد تعلمت اللغة الفرنسية بينما كانت لا تزال في بولندا. Nauczyła się francuskiego, pozostając w Polsce. Ha imparato il francese rimanendo in Polonia. Parfois, on entend que c'est impossible d'apprendre une langue sans vivre dans le pays où elle est parlée. Sometimes|we|we hear|that|it's|impossible|to learn|a|language|without|to live|in|the|country|where|it|it is|spoken a volte|si|sente|che|è|impossibile|imparare|una|lingua|senza|vivere|in|il|paese|dove|essa|è|parlata أحيانًا|نحن|نسمع|أن|هذا هو|مستحيل|تعلم|لغة|لغة|بدون|العيش|في|البلد|دولة|حيث|هي|هي|تُتحدث czasami|się|słyszy|że|to jest|niemożliwe|nauczyć się|języka|języka|bez|mieszkać|w|kraju||gdzie|ona|jest|mówiony 時々|人々は|聞く|ということ|それは|不可能|学ぶこと|一つの|言語|なしに|住むこと|に|その|国|そこで|それが|です|話される |||||||||||||||||hablada Bazen bir dilin konuşulduğu ülkede yaşamadan o dili öğrenmenin imkansız olduğunu duyarız. A veces, se escucha que es imposible aprender un idioma sin vivir en el país donde se habla. Иногда говорят, что невозможно выучить язык, не живя в стране, где на нем говорят. Às vezes, ouvimos que é impossível aprender uma língua sem viver no país onde ela é falada. Manchmal hört man, dass es unmöglich ist, eine Sprache zu lernen, ohne im Land zu leben, in dem sie gesprochen wird. 時々、言語を話されている国に住まなければ言語を学ぶことは不可能だと言われます。 Sometimes, we hear that it is impossible to learn a language without living in the country where it is spoken. أحيانًا، نسمع أنه من المستحيل تعلم لغة دون العيش في البلد الذي تُتحدث فيه. Czasami słyszy się, że niemożliwe jest nauczenie się języka bez mieszkania w kraju, w którym jest on używany. A volte si sente dire che è impossibile imparare una lingua senza vivere nel paese in cui viene parlata. Eh bien, Anna est la preuve du contraire. Ну|хорошо|Анна|есть|артикль|доказательство|противоположного|противоположного Well|good|Anna|is|the|proof|of the|opposite Bem||Anna|é|a|prova|do|contrário nun|gut|Anna|ist|die|Beweis|des|Gegenteils beh|bene|Anna|è|la|prova|del|contrario حسنا|جيد|آنا|هي|الدليل|دليل|على|العكس no|dobrze|Anna|jest|ta|dowód|przeciwieństwo|przeciwieństwo ええ|まあ|アンナ|です|その|証拠|の|反対 Bueno|bien|Anna|es|la|prueba|de|contrario Anna bunun tam tersini kanıtlıyor. Bueno, Anna es la prueba de lo contrario. Ну что ж, Анна - это доказательство обратного. Bem, Anna é a prova do contrário. Nun, Anna ist der Beweis des Gegenteils. ええ、アンナはその反対の証拠です。 Well, Anna is proof of the contrary. حسناً، آنا هي دليل على العكس. Cóż, Anna jest dowodem na coś przeciwnego. Beh, Anna è la prova del contrario.

Dans cet épisode, elle va nous expliquer quelle méthode et quels outils elle a utilisés pour apprendre le français. В|этом|эпизоде|она|будет|нам|объяснять|какой|метод|и|какие|инструменты|она|имеет|использованные|для|изучения|французский|французский In|this|episode|she|she is going to|us|explain|which|method|and|what|tools|she|she has|used|to|learn|the|French Neste|este|episódio|ela|vai|nos|explicar|qual|método|e|quais|ferramentas|ela|(verbo auxiliar)|utilizados|para|aprender|o|francês in|dieser|Episode|sie|wird|uns|erklären|welche|Methode|und|welche|Werkzeuge|sie|hat|verwendet|um|lernen|das|Französisch |||||||||||araçlar||||||| in|questo|episodio|lei|va|a noi|spiegare|quale|metodo|e|quali|strumenti|lei|ha|usati|per|imparare|il|francese في|هذه|الحلقة|هي|ست|لنا|تشرح|أي|طريقة|و|أي|أدوات|هي|قد|استخدمت|من أجل|تعلم|الفرنسية| w|tym|odcinku|ona|będzie|nam|wyjaśni|jaka|metoda|i|jakie|narzędzia|ona|miała|użyte|aby|uczyć się|francuski| この|この|エピソード|彼女|彼女は～するつもり|私たちに|説明する|どの|方法|と|どの|ツール|彼女|彼女は～した|使用した|～するために|学ぶ|フランス語| En|este|episodio|ella|va|nosotros|explicar|qué|método|y|qué|herramientas|ella|ha|utilizado|para|aprender|el|francés Bu bölümde, Fransızca öğrenmek için kullandığı yöntem ve araçları açıklıyor. En este episodio, nos explicará qué método y qué herramientas ha utilizado para aprender francés. В этом эпизоде она объяснит, какие методы и инструменты она использовала для изучения французского. Neste episódio, ela vai nos explicar qual método e quais ferramentas ela usou para aprender francês. In dieser Episode wird sie uns erklären, welche Methode und welche Werkzeuge sie verwendet hat, um Französisch zu lernen. このエピソードでは、彼女がフランス語を学ぶために使用した方法とツールについて説明します。 In this episode, she will explain to us what method and tools she used to learn French. في هذه الحلقة، ستشرح لنا أي طريقة وأي أدوات استخدمتها لتعلم اللغة الفرنسية. W tym odcinku wyjaśni nam, jaką metodę i jakie narzędzia wykorzystała do nauki francuskiego. In questo episodio, ci spiegherà quale metodo e quali strumenti ha utilizzato per imparare il francese. Elle va vous donner, par exemple, quelques conseils de lecture qui sont très originaux, des livres qu'on voit rarement recommandés pour apprendre le français. Она|будет|вам|дать|по|примеру|несколько|советов|по|чтению|которые|являются|очень|оригинальными|некоторые|книги|которые|видит|редко|рекомендуемыми|для|изучения|французского|языка She|she is going to|you|give|for|example|some|advice|of|reading|which|they are|very|original|some|books|that we|we see|rarely|recommended|to|learn|the|French Ela|vai|lhe|dar|por|exemplo|alguns|conselhos|de|leitura|que|são|muito|originais|uns|livros|que se|vê|raramente|recomendados|para|aprender|o|francês sie|wird|euch|geben|durch|Beispiel|einige|Ratschläge|zum|Lesen|die|sind|sehr|originell|einige|Bücher|die man|sieht|selten|empfohlen|um|lernen|das|Französisch lei|va|a voi|dare|per|esempio|alcuni|consigli|di|lettura|che|sono|molto|originali|dei|libri|che si|vede|raramente|raccomandati|per|imparare|il|francese |||||||||||||独特的|||||||||| هي|ست|لكم|تعطي|بواسطة|مثال|بعض|نصائح|في|قراءة|التي|هي|جدا|أصيلة|بعض|كتب|التي|نرى|نادرا|موصى بها|من أجل|تعلم|الفرنسية| ona|będzie|wam|dać|przez|przykład|kilka|porad|do|czytania|które|są|bardzo|oryginalne|książki||które|widzi|rzadko|polecane|do|uczenia się|francuski| 彼女|彼女は～するつもり|あなたに|与える|例えば|例|いくつかの|アドバイス|の|読書|それらは|です|とても|独特な|いくつかの|本|私たちが|見る|滅多に|推奨される|～するために|学ぶ|フランス語| Ella|va|le|dar|por|ejemplo|algunos|consejos|de|lectura|que|son|muy|originales|unos|libros|que uno|ve|raramente|recomendados|para|aprender|el|francés Örneğin, size Fransızca öğrenmek için nadiren tavsiye edilen bazı orijinal okuma tavsiyeleri verecektir. Por ejemplo, les dará algunos consejos de lectura que son muy originales, libros que rara vez se recomiendan para aprender francés. Она также даст вам, например, несколько очень оригинальных советов по чтению, книги, которые редко рекомендуют для изучения французского. Ela vai te dar, por exemplo, algumas dicas de leitura que são muito originais, livros que raramente são recomendados para aprender francês. Sie wird Ihnen zum Beispiel einige sehr originelle Leseempfehlungen geben, Bücher, die selten zum Französischlernen empfohlen werden. 例えば、彼女はフランス語を学ぶためにあまり推奨されない非常に独創的な読書のアドバイスをいくつか教えてくれます。 She will give you, for example, some very original reading recommendations, books that are rarely suggested for learning French. ستقدم لك، على سبيل المثال، بعض نصائح القراءة التي هي أصلية جداً، كتب نادراً ما يُوصى بها لتعلم اللغة الفرنسية. Na przykład poda wam kilka bardzo oryginalnych wskazówek dotyczących lektury, książek, które rzadko są polecane do nauki francuskiego. Vi darà, ad esempio, alcuni consigli di lettura che sono molto originali, libri che raramente vengono raccomandati per imparare il francese. Elle va aussi vous raconter comment elle a fait pour enfin comprendre les films français sans les sous-titres. Она|пойдет|тоже|вам|рассказать|как|она|имеет|сделала|чтобы|наконец|понять|эти|фильмы|французские|без|этих|| She|she is going to|also|you|tell|how|she|she has|done|to|finally|understand|the|movies|French|without|the|| Ela|vai|também|você|contar|como|ela|(verbo auxiliar passado)|fez|para|finalmente|entender|os|filmes|franceses|sem|os|| sie|wird|auch|euch|erzählen|wie|sie|hat|gemacht|um|endlich|verstehen|die|Filme|französischen|ohne|die|| lei|va|anche|a voi|raccontare|come|lei|ha|fatto|per|finalmente|capire|i|film|francesi|senza|i|| |||||||||||||||没有||| هي|ست|أيضا|لكم|تحكي|كيف|هي|قد|فعلت|من أجل|أخيرا|فهم|الأفلام||الفرنسية|بدون|الترجمة|| ona|będzie|także|wam|opowiedzieć|jak|ona|zrobiła||aby|w końcu|zrozumieć|filmy||francuskie|bez|napisów|| 彼女|彼女は～するつもり|も|あなたに|語る|どのように|彼女|彼女は～した|する|～するために|ついに|理解する|フランスの|映画||～なしで|それらの|| Ella|va|también|les|contar|cómo|ella|ha|hecho|para|finalmente|entender|las|películas|franceses|sin|los|| Ayrıca size sonunda altyazısız Fransız filmlerini nasıl anlamayı başardığını da anlatacak. También les contará cómo logró entender finalmente las películas francesas sin subtítulos. Она также расскажет, как ей удалось наконец понять французские фильмы без субтитров. Ela também vai te contar como conseguiu finalmente entender os filmes franceses sem legendas. Sie wird Ihnen auch erzählen, wie sie es geschafft hat, französische Filme endlich ohne Untertitel zu verstehen. 彼女はまた、フランス語の映画を字幕なしで理解するためにどのようにしたかを話してくれます。 She will also tell you how she finally managed to understand French films without subtitles. ستروي لك أيضاً كيف تمكنت من فهم الأفلام الفرنسية أخيراً بدون ترجمة. Opowie też, jak udało jej się w końcu zrozumieć francuskie filmy bez napisów. Vi racconterà anche come ha fatto per capire finalmente i film francesi senza sottotitoli. Ça, je sais que c'est une difficulté que beaucoup d'entre vous ont, cette différence entre le français formel que vous apprenez, dans les cours ou dans les livres de français, et le français informel que vous pouvez entendre dans les films. Это|я|знаю|что|это|одна|трудность|что|многие|из вас|вы|имеют|эта|разница|между|французским||формальным|который|вы|учите|в||курсах|или|в||книгах|французского||и|французский||неформальный|который|вы|можете|слышать|в||фильмах That|I|I know|that|it's|a|difficulty|that|many|of you|you|they have|this|difference|between|the|French|formal|that|you|you learn|in|the|classes|or|in|the|books|of|French|and|the|French|informal|that|you|you can|to hear|in|the|movies Isso|eu|sei|que|é|uma|dificuldade|que|muitos|de vocês|vocês|têm|essa|diferença|entre|o|francês|formal|que|vocês|aprendem|em|os|cursos|ou|em|os|livros|de|francês|e|o|francês|informal|que|vocês|podem|ouvir|em|os|filmes das|ich|weiß|dass|es ist|eine|Schwierigkeit|die|viele|von|euch|haben|diese|Unterschied|zwischen|das|Französisch|formell|das|ihr|lernt|in|den|Kursen|oder|in|den|Büchern|über|Französisch|und|das|Französisch|informell|das|ihr|könnt|hören|in|den|Filmen |||||||||arasında||||||||||||||||||||||||||||anlamak||| questo|io|so|che|è|una|difficoltà|che|molti|di voi|voi|hanno|questa|differenza|tra|il|francese|formale|che|voi|apprendete|nei|corsi||o|nei|libri||di|francese|e|il|francese|informale|che|voi|potete|sentire|nei|film| ذلك|أنا|أعلم|أن|هذا|صعوبة||أن|الكثير|من بين|أنتم|لديهم|هذه|الفرق|بين|الفرنسية||الرسمية|التي|أنتم|تتعلمون|في|الدروس||أو|في|الكتب||الفرنسية||و|الفرنسية||غير الرسمية|التي|أنتم|يمكنكم|سماع|في|الأفلام| to|ja|wiem|że|to jest|jedna|trudność|że|wielu|z|wy|mają|ta|różnica|między|francuskim|francuskim||który|wy||w|filmach|||||||||||||||||| それ|私は|知っている|ということ|それは|一つの|難しさ|という|多くの|の中の|あなたたち|持っている|この|違い|の間の|フランス語|フランス語||という|あなたたち||の中で|映画|||||||||||||||||| Eso|yo|sé|que|es|una|dificultad|que|muchos|de entre|ustedes|tienen|esta|diferencia|entre|el|francés|formal|que|ustedes|aprenden|en|los|cursos|o|en|los|libros|de|francés|y|el|francés|informal|que|ustedes|pueden|oír|en|las|películas Bunun birçoğunuzun yaşadığı bir zorluk olduğunu biliyorum; kurslarda veya Fransızca kitaplarda öğrendiğiniz resmi Fransızca ile filmlerde duyduğunuz gayri resmi Fransızca arasındaki bu fark. Eso, sé que es una dificultad que muchos de ustedes tienen, esta diferencia entre el francés formal que aprenden, en las clases o en los libros de francés, y el francés informal que pueden escuchar en las películas. Я знаю, что это трудность, с которой сталкиваются многие из вас, разница между формальным французским, который вы изучаете на курсах или в учебниках, и неформальным французским, который вы можете услышать в фильмах. Isso, eu sei que é uma dificuldade que muitos de vocês têm, essa diferença entre o francês formal que vocês aprendem, nas aulas ou nos livros de francês, e o francês informal que vocês podem ouvir nos filmes. Das weiß ich, dass es eine Schwierigkeit ist, die viele von euch haben, dieser Unterschied zwischen dem formellen Französisch, das ihr in den Kursen oder in den Französischbüchern lernt, und dem informellen Französisch, das ihr in den Filmen hören könnt. これが、多くの人が抱える難しさだと私は知っています。あなたが学んでいる正式なフランス語と、映画で聞くことができる非公式なフランス語との違いです。 I know that this is a difficulty that many of you have, this difference between the formal French that you learn in classes or in French books, and the informal French that you can hear in movies. أعلم أن هذه صعوبة يواجهها الكثير منكم، هذه الفجوة بين الفرنسية الرسمية التي تتعلمونها في الدروس أو في كتب الفرنسية، والفرنسية غير الرسمية التي يمكنكم سماعها في الأفلام. Wiem, że to jest trudność, z którą boryka się wielu z was, ta różnica między formalnym francuskim, którego się uczycie na zajęciach lub w książkach, a nieformalnym francuskim, który możecie usłyszeć w filmach. So, lo so che è una difficoltà che molti di voi hanno, questa differenza tra il francese formale che si impara, nei corsi o nei libri di francese, e il francese informale che si può sentire nei film. On va parler de tous ces sujets dans cet épisode. Мы|будем|говорить|о|всех|этих|темах|в|этом|эпизоде We|we are going|to talk|about|all|these|subjects|in|this|episode Nós|vamos|falar|sobre|todos|esses|assuntos|neste|este|episódio wir|werden|sprechen|über|alle|diese|Themen|in|diese|Episode noi|andiamo|parlare|di|tutti|questi|argomenti|in|questo|episodio نحن|سن|نتحدث|عن|جميع|هذه|المواضيع|في|هذه|الحلقة my|będziemy|rozmawiać|o|wszystkich|tych|tematach|w|tym|odcinku 私たちは|行く|話す|について|すべての|これらの|トピック|の中で|この|エピソード Vamos|a|hablar|de|todos|esos|temas|en|este|episodio Bu bölümde tüm bu konular hakkında konuşacağız. Vamos a hablar de todos estos temas en este episodio. Мы поговорим обо всех этих темах в этом эпизоде. Vamos falar sobre todos esses assuntos neste episódio. Wir werden in dieser Episode über all diese Themen sprechen. このエピソードでは、これらのすべてのトピックについて話します。 We will talk about all these topics in this episode. سنتحدث عن كل هذه المواضيع في هذه الحلقة. Porozmawiamy o wszystkich tych tematach w tym odcinku. Parleremo di tutti questi argomenti in questo episodio. Ça va aussi être l'occasion pour vous de faire la connaissance d'Anna. Это|будет|также|быть|возможностью|для|вам|чтобы|сделать|знакомство|знакомство| That|it is going|also|to be|the opportunity|for|you|to|to make|the|acquaintance|of Anna Isso|vai|também|ser|a oportunidade|para|você|de|fazer|a|conhecimento| das|wird|auch|sein|die Gelegenheit|für|euch|zu|machen|die|Bekanntschaft|mit Anna questo|sarà|anche|essere|l'occasione|per|voi|di|fare|la|conoscenza|di Anna ذلك|سيكون|أيضا|يكون|الفرصة|ل|أنتم|أن|تقابلوا|التعارف|المعرفة|بآنا to|będzie|również|być|okazja|dla|was|do|zrobić|znajomość||z Anną それ|行く|も|なる|機会|のために|あなたたち|の|する|その|知り合い|アンナと Eso|va|también|ser|la oportunidad|para|usted|de|hacer|la|conocimiento| Ayrıca Anna ile tanışma şansınız da olacak. También será la ocasión para que conozcan a Anna. Это также будет возможностью для вас познакомиться с Анной. Isso também vai ser a oportunidade para vocês conhecerem a Anna. Es wird auch die Gelegenheit für euch sein, Anna kennenzulernen. これも、あなたがアンナと出会う機会になるでしょう。 It will also be an opportunity for you to meet Anna. ستكون هذه أيضًا فرصة لكم للتعرف على آنا. To będzie także okazja, abyście poznali Annę. Sarà anche l'occasione per voi di conoscere Anna. Et j'espère que son histoire va vous motiver à continuer d'apprendre la langue de Molière. И|я надеюсь|что|его|история|будет|вам|мотивировать|к|продолжать|учить||язык||Молиère And|I hope|that|her|story|it is going|you|to motivate|to|to continue|to learn|the|language|of|Molière E|espero|que|sua|história|vai|você|motivar|a|continuar|a aprender|a|língua|de|Molière und|ich hoffe|dass|ihre|Geschichte|wird|euch|motivieren|zu|weitermachen|zu lernen|die|Sprache|von|Molière e|spero|che|la sua|storia|sarà|voi|motivare|a|continuare|ad apprendere|la|lingua|di|Molière |||||||||||法语||| و|آمل|أن|قصتها|القصة|ست|أنتم|تحفزكم|على|الاستمرار|في التعلم|اللغة||لـ|موليير i|mam nadzieję|że|jej|historia|będzie|was|motywować|do|kontynuować|nauki|języka||o|Moliera そして|私は願っている|ということ|彼女の|物語|行く|あなたたち|動機づける|するために|続ける|学ぶこと|その|言語|の|モリエールの Y|espero|que|su|historia|va|usted|motivar|a|continuar|a aprender|el|idioma|de|Molière Ve umarım onun hikâyesi sizi Molière'in dilini öğrenmeye devam etmeniz için motive eder. Y espero que su historia los motive a seguir aprendiendo el idioma de Molière. И я надеюсь, что ее история вдохновит вас продолжать изучать язык Мольера. E eu espero que a história dela motive vocês a continuar aprendendo a língua de Molière. Und ich hoffe, dass ihre Geschichte euch motiviert, weiterhin die Sprache von Molière zu lernen. そして、彼女の物語が、モリエールの言語を学び続けるためのモチベーションになることを願っています。 And I hope that her story will motivate you to continue learning the language of Molière. وأتمنى أن تحفزكم قصتها على الاستمرار في تعلم لغة موليير. I mam nadzieję, że jej historia zmotywuje was do dalszej nauki języka Moliera. E spero che la sua storia vi motivi a continuare a imparare la lingua di Molière. Voilà, sans plus attendre, je vous propose d'écouter l'interview avec Anna. Вот|без|больше|ожидания|я|вам|предлагаю|послушать|интервью|с|Анной Here it is|without|more|waiting|I|you|I propose|to listen|the interview|with|Anna Aqui está|sem|mais|esperar|eu|lhe|proponho|a ouvir|a entrevista|com|Anna da|ohne|mehr|warten|ich|Sie|ich schlage vor|zu hören|das Interview|mit|Anna |||beklemek||||||| ecco|senza|più|aspettare|io|vi|propongo|di ascoltare|l'intervista|con|Anna ها هي|بدون|أكثر|انتظار|أنا|لكم|أقترح|الاستماع إلى|المقابلة|مع|آنا oto|bez|więcej|czekania|ja|państwu|proponuję|posłuchania|wywiadu|z|Anną さあ|なしに|さらに|待つ|私は|あなたに|提案する|聞くこと|インタビュー|と|アンナ Aquí está|sin|más|esperar|yo|les|propongo|escuchar|la entrevista|con|Anna Sözü daha fazla uzatmadan Anna ile yaptığımız röportajı dinleyelim. Aquí está, sin más preámbulos, les propongo escuchar la entrevista con Anna. Вот, без лишних слов, я предлагаю вам послушать интервью с Анной. Aqui está, sem mais delongas, eu proponho que você ouça a entrevista com Anna. Hier, ohne weitere Verzögerung, schlage ich vor, das Interview mit Anna anzuhören. さあ、これ以上待たずに、アンナとのインタビューを聞いてみましょう。 Here, without further ado, I suggest we listen to the interview with Anna. ها هي، دون مزيد من الانتظار، أقترح عليكم الاستماع إلى المقابلة مع آنا. Oto, bez dalszego czekania, proponuję posłuchać wywiadu z Anną. Ecco, senza ulteriori indugi, vi propongo di ascoltare l'intervista con Anna. Hugo: Bon, salut Anna ! |Хорошо|привет|Анна Hugo|Well|hi|Anna |Bom|olá| Hugo|gut|hallo|Anna Hugo|bene|ciao|Anna هوغو|حسنًا|مرحبًا|آنا |Bueno|hola|Anna ヒューゴ|いいね|やあ|アンナ Hugo|no|cześć|Anno Merhaba Anna! Hugo: ¡Hola, Anna! Хьюго: Привет, Анна! Hugo: Bom, olá Anna! Hugo: Hallo Anna! ヒューゴ: こんにちは、アンナ！ Hugo: Well, hi Anna! هوجو: حسنًا، مرحبًا آنا! Hugo: Cześć, Anna! Hugo: Bene, ciao Anna!

Hugo: Bon de toute façon, tu as pas vraiment le choix mais… 😉 Alors, je suis très content d'être là avec toi. Уго|Ну|в|вся|любом случае|ты|имеешь|не|действительно|выбор|выбор|но|Тогда|я|есть|очень|рад|быть|здесь|с|тобой |Well|of|all|ways|you|you have|not|really|the|choice|but|So|I|I am|very|happy|to be|there|with|you Hugo|Bem|de|toda|forma|você|tem|não|realmente|o|escolha|mas|Então|eu|estou|muito|feliz|de estar|lá|com|você |gut|von|ganz|Weise|du|hast|nicht|wirklich|die|Wahl|aber|also|ich|bin|sehr|froh|zu sein|hier|mit|dir Hugo|beh|di|tutta|maniera|tu|hai|non|davvero|la|scelta|ma|allora|io|sono|molto|contento|di essere|lì|con|te |حسنًا|من|كل|حال|أنت|لديك|لا|حقًا|الخيار|خيار|لكن|إذن|أنا|أكون|جدًا|سعيد|أن أكون|هنا|مع|أنت |no|z|cała|sposób|ty|masz|nie|naprawdę|ten|wybór|ale|więc|ja|jestem|bardzo|zadowolony|być|tutaj|z|tobą ユーゴ|まあ|〜から|全ての|方法|君|君は持っている|〜ない|本当に|その|選択|しかし|それでは|私|私はである|とても|嬉しい|〜であること|そこに|〜と一緒に|君 Hugo|Bueno|de|toda|manera|tú|tienes|no|realmente|el|elección|pero|Entonces|yo|estoy|muy|contento|de estar|aquí|contigo|tú Hugo: Nou ja, je hebt toch niet echt een keuze, maar... 😉 Dus ik ben heel blij dat ik hier bij jullie ben. Hugo: Aslında başka bir seçeneğin yok ama... 😉 Bu yüzden burada seninle olmaktan çok mutluyum. Hugo: Bueno, de todos modos, no tienes realmente otra opción, pero… 😉 Así que, estoy muy contento de estar aquí contigo. Юго: В любом случае, у тебя нет особого выбора, но… 😉 Так что я очень рад быть здесь с тобой. Hugo: Bom, de qualquer forma, você não tem realmente escolha, mas… 😉 Então, estou muito feliz por estar aqui com você. Hugo: Naja, du hast sowieso nicht wirklich eine Wahl, aber… 😉 Also, ich freue mich sehr, hier mit dir zu sein. ヒューゴ: まあ、選択肢はあまりないけど… 😉 それに、君と一緒にここにいることがとても嬉しいよ。 Hugo: Well, anyway, you don't really have a choice but... 😉 So, I'm very happy to be here with you. هوجو: حسنًا، على أي حال، ليس لديك حقًا خيار ولكن... 😉 لذلك، أنا سعيد جدًا لكوني هنا معك. Hugo: W każdym razie, nie masz za bardzo wyboru, ale… 😉 Cieszę się, że mogę być tutaj z tobą. Hugo: Beh, in ogni caso, non hai davvero scelta ma… 😉 Quindi, sono molto felice di essere qui con te. En plus, on peut faire cette interview ensemble, dans la même pièce et pas sur Internet. В|дополнительно|мы|можем|провести|это|интервью|вместе|в|той|же|комнате|и|не|по|Интернет In|addition|we|we can|to do|this|interview|together|in|the|same|room|and|not|on|Internet Em|mais|nós|pode|fazer|esta|entrevista|juntos|na||mesma|sala|e|não|pela|Internet in|außerdem|wir|können|machen|dieses|Interview|zusammen|in|dem|gleichen|Raum|und|nicht|über|Internet in|più|noi|possiamo|fare|questa|intervista|insieme|in|la|stessa|stanza|e|non|su|Internet في|بالإضافة|نحن|يمكن|القيام|هذه|المقابلة|معًا|في|الغرفة|نفس|الغرفة|و|لا|على|الإنترنت w|dodatku|my|możemy|robić|ten|wywiad|razem|w|tym|samym|pomieszczeniu|i|nie|w|Internecie 〜の中で|さらに|私たち|私たちはできる|する|この|インタビュー|一緒に|〜の中で|その|同じ|部屋|そして|〜ない|〜の上で|インターネット Además|más|nosotros|puede|hacer|esta|entrevista|juntos|en|la|misma|habitación|y|no|por|Internet Dahası, bu röportajı internet üzerinden değil, aynı odada birlikte yapabiliriz. Además, podemos hacer esta entrevista juntos, en la misma habitación y no por Internet. Кроме того, мы можем провести это интервью вместе, в одной комнате, а не в Интернете. Além disso, podemos fazer esta entrevista juntos, na mesma sala e não pela Internet. Außerdem können wir dieses Interview zusammen führen, im selben Raum und nicht im Internet. さらに、私たちはこのインタビューを一緒に、同じ部屋で行うことができるし、インターネット越しではない。 Plus, we can do this interview together, in the same room and not on the Internet. بالإضافة إلى ذلك، يمكننا إجراء هذه المقابلة معًا، في نفس الغرفة وليس على الإنترنت. Poza tym, możemy przeprowadzić ten wywiad razem, w tym samym pomieszczeniu, a nie przez Internet. Inoltre, possiamo fare questa intervista insieme, nella stessa stanza e non su Internet. Parce que, comme vous le savez, je suis à Cracovie en ce moment. Потому что|что|как|вы|это|знаете|я|нахожусь|в|Краков|в|это|время Because||as|you|it|you know|I|I am|in|Krakow|in|this|moment Porque|que|como|você|o|sabe|eu|estou|em|Cracóvia|em|este|momento ||wie|Sie|das|wissen|ich|bin|in|Krakau|in|diesem|Moment ||come|voi|lo|sapete|io|sono|a|Cracovia|in|questo|momento ||كما|أنتم|ذلك|تعرفون|أنا|أكون|في|كراكوف|في|هذا|الوقت ||jak|państwo|to|wiecie|ja|jestem|w|Krakowie|w|tym|momencie ||〜のように|あなたたち|その|あなたたちは知っている|私|私はである|〜に|クラクフ|〜の中で|この|時間 Porque|como||usted|lo|sabe|yo|estoy|en|Cracovia|en|este|momento Çünkü, bildiğiniz gibi, şu anda Krakow'dayım. Porque, como saben, estoy en Cracovia en este momento. Потому что, как вы знаете, я сейчас в Кракове. Porque, como vocês sabem, estou em Cracóvia neste momento. Denn, wie ihr wisst, bin ich gerade in Krakau. だって、皆さんもご存知の通り、私は今クラクフにいるから。 Because, as you know, I'm in Krakow right now. لأنكما تعرفان، أنا في كراكوف في الوقت الحالي. Bo, jak wiecie, jestem teraz w Krakowie. Perché, come sapete, sono a Cracovia in questo momento. Et Anna, toi, tu es originaire aussi de Cracovie. И|Анна|ты|ты|есть|родом|тоже|из|Кракова And|Anna|you|you|you are|originally from|also|from|Krakow E|Anna|tu|você|és|originária|também|de|Cracóvia und|Anna|du|du|bist|ursprünglich|auch|aus|Krakau e|Anna|tu|sei|sei|originaria|anche|di|Cracovia و|آنا|أنت|أنت|تكون|من أصل|أيضا|من|كراكوف i|Anna|ty|ty|jesteś|pochodząca|też|z|Krakowa そして|アンナ|君|君は|君は|出身|も|の|クラクフ Y|Anna|tú|eres||originaria|también|de|Cracovia Ve Anna, sen de Krakow'dansın. Y Anna, tú también eres originaria de Cracovia. А Анна, ты тоже из Кракова. E Anna, você também é de Cracóvia. Und Anna, du kommst auch aus Krakau. そしてアンナ、あなたもクラクフ出身です。 And Anna, you are also from Krakow. وأنتِ، آنا، أنتِ أيضاً من كراكوف. A Anna, ty też pochodzisz z Krakowa. E Anna, tu sei originaria anche di Cracovia.

Anna: C'est ça, exactement. |Это|так|точно |It's|that|exactly |É|isso|exatamente |das ist|das|genau Anna|è|così|esattamente |هذا هو|ذلك|بالضبط |Eso|eso|exactamente |それは|それ|正確に Anna|to jest|to|dokładnie Anna: Aynen öyle. Anna: Así es, exactamente. Анна: Да, именно. Anna: Isso mesmo, exatamente. Anna: Genau, das ist es. アンナ：その通り、まさにそうです。 Anna: That's right, exactly. آنا: بالضبط، هذا صحيح. Anna: Dokładnie tak. Anna: Esatto, proprio così. Je suis née ici. Я|есть|родилась|здесь I|I am|born|here Eu|sou|nasci|aqui ich|bin|geboren|hier io|sono|nata|qui أنا|أكون|ولدت|هنا ja|jestem|urodzona|tutaj 私は|私は|生まれた|ここで Yo|soy|nacida|aquí Nací aquí. Я родилась здесь. Eu nasci aqui. Ich bin hier geboren. 私はここで生まれました。 I was born here. ولدت هنا. Urodziłam się tutaj. Sono nata qui. C'est ma ville natale. Это|мой|город|родной It's|my|city|native É|minha|cidade|natal das ist|meine|Stadt|Geburtsstadt è|mia|città|natale |||出生地 هذا هو|مدينتي|مدينة|ولادة to jest|moje|miasto|rodzinne それは|私の|街|出身の Es|mi|ciudad|natal Orası benim memleketim. Es mi ciudad natal. Это мой родной город. Esta é a minha cidade natal. Das ist meine Heimatstadt. ここが私の故郷です。 It's my hometown. هذه مدينتي الأصلية. To moje rodzinne miasto. Questa è la mia città natale. Donc à Cracovie, l'ancienne capitale de la Pologne. Так|в|Краков||столица|Польши|(артикль)|Польша So|in|Krakow|the former|capital|of|the|Poland Então|em|Cracóvia||capital|da|a|Polônia also|in|Krakau|die ehemalige|Hauptstadt|von|die|Polen quindi|a|Cracovia|l'antica|capitale|della|la|Polonia إذن|في|كراكوف|العاصمة القديمة|العاصمة|من|ال|بولندا więc|w|Krakowie|dawna|stolica||| だから|に|クラクフ|古い|首都|の||ポーランド Entonces|en|Cracovia||capital|de|la|Polonia Polonya'nın eski başkenti Krakow'a. Así que en Cracovia, la antigua capital de Polonia. Итак, в Кракове, бывшей столице Польши. Então em Cracóvia, a antiga capital da Polônia. Also in Krakau, der ehemaligen Hauptstadt Polens. だからクラクフ、ポーランドの古都です。 So in Krakow, the former capital of Poland. لذا في كراكوف، العاصمة القديمة لبولندا. Więc w Krakowie, dawniej stolicy Polski. Quindi a Cracovia, l'antica capitale della Polonia. Hugo: Ok, ok, et tu as jamais quitté Cracovie ? Уго|Ок||и|ты|имеешь|никогда|покидал|Краков Hugo|Ok|ok|and|you|you have|ever|left|Krakow Hugo|Ok||e|você|(verbo auxiliar)|nunca|deixou|Cracóvia Hugo|ok|ok|und|du|hast|nie|verlassen|Krakau |||||||ayrıldın| Hugo|ok||e|tu|hai|mai|lasciato|Cracovia هوغو|حسنا|حسنا|و|أنت|لديك|أبدا|غادرت|كراكوف Hugo|ok|ok|i|ty|masz|nigdy|opuściłeś|Kraków ヒューゴ|オーケー||そして|君|君は持っている|決して|去った|クラクフ Hugo|Ok||y|tú|has|nunca|dejado|Cracovia Hugo: Tamam, tamam, ve sen Krakow'dan hiç ayrılmadın mı? Hugo: Ok, ok, ¿y nunca has salido de Cracovia? Хуго: Хорошо, хорошо, а ты никогда не покидала Краков? Hugo: Ok, ok, e você nunca saiu de Cracóvia? Hugo: Okay, okay, und du hast Krakau nie verlassen? ヒューゴ: うん、うん、クラクフを離れたことはないの？ Hugo: Okay, okay, and you have never left Krakow? هوجو: حسناً، حسناً، هل لم تغادر كراكوف أبداً؟ Hugo: Dobrze, dobrze, a nigdy nie opuściłeś Krakowa? Hugo: Ok, ok, e non sei mai uscito da Cracovia?

Anna: J'ai jamais quitté Cracovie pour longtemps. |Я|никогда|покидал|Краков|на|долго Anna|I have|ever|left|Krakow|for|a long time |Eu tenho|nunca|deixado|Cracóvia|por|muito tempo Anna|ich habe|nie|verlassen|Krakau|für|lange Anna|io ho|mai|lasciato|Cracovia|per|a lungo آنا|لقد|أبدا|غادرت|كراكوف|لمدة|طويلة |He|nunca|dejado|Cracovia|por|mucho tiempo アンナ|私は持っている|決して|去った|クラクフ|のために|長い間 Anna|ja mam|nigdy|opuściłem|Kraków|na|długo Anna: Krakow'dan çok uzun süre ayrılmadım. Anna: Nunca he salido de Cracovia por mucho tiempo. Анна: Я никогда не покидала Краков надолго. Anna: Eu nunca saí de Cracóvia por muito tempo. Anna: Ich habe Krakau nie lange verlassen. アンナ: 長い間クラクフを離れたことはない。 Anna: I have never left Krakow for long. آنا: لم أغادر كراكوف لفترة طويلة. Anna: Nigdy nie opuściłam Krakowa na długo. Anna: Non sono mai uscita da Cracovia per molto tempo. Oui, c'est vrai. Да|это|правда Yes|it's|true Sim|é|verdade ja|das ist|wahr sì|è|vero نعم|هذا|صحيح tak|to jest|prawda はい|それは|本当 Sí|es|verdad Evet, bu doğru. Sí, es verdad. Да, это правда. Sim, é verdade. Ja, das ist wahr. はい、それは本当です。 Yes, that's true. نعم، هذا صحيح. Tak, to prawda. Sì, è vero. Mon voyage le plus long, c'était l'année dernière. Мое|путешествие|самый|длинный|длинный|было|год|прошлый My|trip|the|most|long|it was|the year|last Meu|viagem|o|mais|longa|foi|o ano|passado mein|Reise|die|längste|lange|es war|das Jahr|letzte il mio|viaggio|più|lungo|lungo|è stato|l'anno|scorso رحلتي|رحلة|الأكثر|طويل||كانت|السنة|الماضية moja|podróż|naj|dłuższy|długi|to było|rok|ubiegły 私の|旅行|最も|長い|旅行|それはだった|年|昨年 Mi|viaje|más|largo|largo|fue|el año|pasado En uzun seyahatim geçen yıldı. Mi viaje más largo fue el año pasado. Мое самое долгое путешествие было в прошлом году. Minha viagem mais longa foi no ano passado. Meine längste Reise war letztes Jahr. 私の最も長い旅は、昨年でした。 My longest trip was last year. أطول رحلة لي كانت في العام الماضي. Moja najdłuższa podróż miała miejsce w zeszłym roku. Il mio viaggio più lungo è stato l'anno scorso. J'ai voyagé un peu en Australie et en Nouvelle-Zélande. Я|путешествовал|немного|немного|в|Австралию|и|в|| I have|traveled|a|little|in|Australia|and|in|| Eu|viajei|um|pouco|na|Austrália|e|na|Nova|Zelândia ich habe|gereist|ein|wenig|in|Australien|und|in|| ho|viaggiato|un|po'|in|Australia|e|in|| لقد|سافرت|قليلاً||إلى|أستراليا|و||| ja|podróżowałem|trochę|mało|w|Australii|i|w|| 私は|旅行した|少し|だけ|に|オーストラリア|と||| He|viajado|un|poco|en|Australia|y|en|| Viajé un poco por Australia y Nueva Zelanda. Я немного путешествовал по Австралии и Новой Зеландии. Eu viajei um pouco pela Austrália e pela Nova Zelândia. Ich habe ein wenig in Australien und Neuseeland gereist. 私はオーストラリアとニュージーランドを少し旅行しました。 I traveled a bit in Australia and New Zealand. سافرت قليلاً إلى أستراليا ونيوزيلندا. Podróżowałem trochę po Australii i Nowej Zelandii. Ho viaggiato un po' in Australia e in Nuova Zelanda. Donc le projet, a priori c'était d'y rester un an. Так|проект|проект|по|первоначально|был|там|остаться|один|год So|the|project|it has|in principle|it was|to stay there|to stay|a| Então|o|projeto|a|priori|era|de lá|ficar|um|ano also|das|Projekt|es|zunächst|es war|dort|bleiben|ein|Jahr quindi|il|progetto|a|priori|è stato|di rimanere lì|rimanere|un|anno لذلك|المشروع||كان|من حيث|كان|للبقاء هناك|البقاء|سنة| więc|ten|projekt|on|z góry|to było|tam|zostać|jeden|rok だから|その|プロジェクト|それは|原則として|それはだった|そこに|滞在する|一年| Entonces|el|proyecto|a|priori|era|de allí|quedarse|un|año Yani planımız bir yıl kalmaktı. Así que el proyecto, en principio, era quedarme un año. Так что изначально план был остаться там на год. Então o plano, a princípio, era ficar lá por um ano. Also war der Plan, dort ein Jahr zu bleiben. だから、当初の計画は、そこに1年滞在することでした。 So the plan, in principle, was to stay there for a year. لذا كان المشروع، من حيث المبدأ، هو البقاء هناك لمدة عام. Więc plan, wstępnie, był taki, żeby zostać tam przez rok. Quindi il progetto, in linea di principio, era di rimanere un anno. Mais malheureusement, à cause de la pandémie, j'ai dû changer mes plans et j'ai dû revenir en Pologne. Но|к сожалению|в|причине|от|(определенный артикль)|пандемии|я|должен был|изменить|мои|планы|и|я|должен был|вернуться|в|Польшу But|unfortunately|at|because|of|the|pandemic|I have|had to|to change|my|plans|and|I have|had to|to return|to|Poland Mas|infelizmente|à|causa|da|a|pandemia|eu|que|mudar|meus|planos|e|eu|que|voltar|para|Polônia aber|leider|wegen|Grund|der|die|Pandemie|ich habe|ich musste|ändern|meine|Pläne|und|ich habe|ich musste|zurückkehren|in|Polen ma|sfortunatamente|a|causa|di|la|pandemia|ho|dovuto|cambiare|i miei|piani|e|ho|dovuto|tornare|in|Polonia لكن|للأسف|بسبب|||الجائحة||لقد|كان علي|تغيير|خططي||و|لقد|كان علي|العودة|إلى|بولندا ale|niestety|z|powodu|z|pandemii||ja|musiałem|zmienić|moje|plany|i|ja|musiałem|wrócić|do|Polski しかし|残念ながら|に|原因|の|その|パンデミック|私は|しなければならなかった|変更する|私の|計画|そして|私は|しなければならなかった|戻る|に|ポーランド Pero|desafortunadamente|a|causa|de|la|pandemia|yo he|tenido que|cambiar|mis|planes|y|yo he|tenido que|regresar|a|Polonia Ancak ne yazık ki pandemi nedeniyle planlarımı değiştirmek ve Polonya'ya dönmek zorunda kaldım. Pero, lamentablemente, debido a la pandemia, tuve que cambiar mis planes y regresar a Polonia. Но, к сожалению, из-за пандемии мне пришлось изменить свои планы и вернуться в Польшу. Mas, infelizmente, por causa da pandemia, eu tive que mudar meus planos e voltar para a Polônia. Aber leider musste ich wegen der Pandemie meine Pläne ändern und nach Polen zurückkehren. しかし、残念ながら、パンデミックのせいで、計画を変更し、ポーランドに戻らなければなりませんでした。 But unfortunately, because of the pandemic, I had to change my plans and I had to return to Poland. لكن للأسف، بسبب الجائحة، كان علي تغيير خططي والعودة إلى بولندا. Ale niestety, z powodu pandemii, musiałem zmienić plany i wrócić do Polski. Ma sfortunatamente, a causa della pandemia, ho dovuto cambiare i miei piani e sono dovuto tornare in Polonia. Hugo: Bon, je sais que c'est un peu difficile à dire quand on habite quelque part pendant des années, c'est difficile de savoir encore ce qu'on apprécie dans cet endroit. Уго|Хорошо|я|знаю|что|это|немного|трудно|сложно|в|сказать|когда|мы|живем|где-то|часть|в течение|нескольких|лет|это|трудно|чтобы|знать|еще|это|что мы|ценим|в|это|место Hugo|Well|I|I know|that|it's|a|bit|difficult|to|to say|when|we|we live|some|place|for|some|years|it's|difficult|to|to know|still|what|that we|we appreciate|in|this|place Hugo|Bom|eu|sei|que|é|um|pouco|difícil|a|dizer|quando|se|mora|algum||por|vários|anos|é|difícil|de|saber|ainda|o que|que se|aprecia|em|este|lugar Hugo||ich|weiß|dass|es ist|ein|wenig|schwierig|zu|sagen|wenn|man|wohnt|irgendwo|Teil|während|mehrere|Jahre|es ist|schwierig|zu|wissen|noch|was|man|schätzt|in|diesem|Ort Hugo|bene|io|so|che|è|un|po'|difficile|a|dire|quando|si|abita|qualche|posto|per|degli|anni|è|difficile|di|sapere|ancora|ciò|che si|apprezza|in|questo|posto هوغو|حسنًا|أنا|أعلم|أن|هذا|واحد|قليل|صعب|أن|أقول|عندما|نحن|نعيش|مكان|جزء|خلال|سنوات||هذا|صعب|أن|أعلم|بعد|ما|نحن|نقدر|في|هذا|مكان Hugo||ja|wiem|że|to jest|jeden|trochę|trudne|do|powiedzenia|kiedy|się|mieszka|gdzieś|w|przez|kilka|lat|to jest|trudne|do|wiedzenia|jeszcze|to|co|doceniamy|w|to|miejsce ヒューゴ|まあ|私は|知っている|ということ|それは|一つの|少し|難しい|すること|言う|いつ|私たちが|住んでいる|どこか|場所|〜の間|いくつかの|年|それは|難しい|すること|知る|まだ|それ|私たちが|好む|〜の中で|この|場所 Hugo|Bueno|yo|sé|que|es|un|poco|difícil|de|decir|cuando|uno|vive|algún||durante|varios|años|es|difícil|de|saber|aún|lo que|que uno|aprecia|en|este|lugar Hugo: Bir yerde yıllarca yaşadıktan sonra orayla ilgili hala neleri sevdiğinizi söylemenin biraz zor olduğunu biliyorum. Hugo: Bueno, sé que es un poco difícil de decir cuando has vivido en un lugar durante años, es difícil saber qué es lo que aún aprecias de ese lugar. Юго: Ну, я знаю, что это немного трудно сказать, когда ты живешь где-то много лет, трудно понять, что тебе все еще нравится в этом месте. Hugo: Bem, eu sei que é um pouco difícil de dizer quando se mora em algum lugar por anos, é difícil saber o que ainda se aprecia nesse lugar. Hugo: Nun, ich weiß, dass es ein bisschen schwierig ist zu sagen, wenn man jahrelang an einem Ort lebt, ist es schwierig zu wissen, was man an diesem Ort noch schätzt. ヒューゴ: まあ、何年もどこかに住んでいると、そこが何を好きかを知るのは難しいことだとわかっています。 Hugo: Well, I know it's a bit difficult to say when you've lived somewhere for years, it's hard to know what you still appreciate about that place. هوجو: حسنًا، أعلم أن من الصعب قول ذلك عندما تعيش في مكان ما لسنوات، من الصعب أن تعرف ما الذي تقدرّه في هذا المكان بعد الآن. Hugo: Cóż, wiem, że trudno to powiedzieć, gdy mieszka się w jakimś miejscu przez lata, trudno jest wiedzieć, co się w nim jeszcze docenia. Hugo: Bene, so che è un po' difficile da dire quando si vive in un posto per anni, è difficile sapere ancora cosa si apprezza in quel luogo. Mais, toi, quand tu rencontres des touristes, par exemple à l'étranger, comment tu leur décris Cracovie ? Но|ты|когда|ты|встречаешь|каких-то|туристов|например|пример|в|зарубежье|как|ты|им|описываешь|Краков But|you|when|you|you meet|some|tourists|for|example|in|abroad|how|you|to them|you describe|Krakow Mas|você|quando|você|encontra|uns|turistas|por|exemplo|no|exterior|como|você|lhes|descreve|Cracóvia aber|du|wenn|du|triffst|einige|Touristen|zum|Beispiel|im|Ausland|wie|du|ihnen|beschreibst|Krakau ||||||||||||||tanımlarsın| ma|te|quando|tu|incontri|dei|turisti|per|esempio|all'|estero|come|tu|a loro|descrivi|Cracovia ||||||||||||||描述| لكن|أنت|عندما|أنت|تقابل|بعض|السياح|على|سبيل|في|الخارج|كيف|أنت|لهم|تصف|كراكوف ale|ty|kiedy|ty|spotykasz|jakichś|turystów|przez|przykład|w|zagranicy|jak|ty|im|opisujesz|Kraków しかし|君は|いつ|君が|出会う|いくつかの|観光客|〜で|例|〜で|海外|どのように|君が|彼らに|説明する|クラクフ Pero|tú|cuando|tú|encuentras|unos|turistas|por|ejemplo|en|el extranjero|cómo|tú|les|describes|Cracovia Ama örneğin yurtdışında turistlerle karşılaştığınızda onlara Krakow'u nasıl tarif ediyorsunuz? Pero, tú, cuando conoces a turistas, por ejemplo en el extranjero, ¿cómo les describes Cracovia? Но ты, когда встречаешь туристов, например, за границей, как ты им описываешь Краков? Mas, você, quando encontra turistas, por exemplo no exterior, como você descreve Cracóvia? Aber, wenn du Touristen triffst, zum Beispiel im Ausland, wie beschreibst du Krakau? でも、あなたは、例えば海外で観光客に会ったとき、クラクフをどう説明しますか？ But, you, when you meet tourists, for example abroad, how do you describe Krakow to them? لكن، عندما تلتقي بالسياح، على سبيل المثال في الخارج، كيف تصف لهم كراكوف؟ Ale ty, kiedy spotykasz turystów, na przykład za granicą, jak opisujesz Kraków? Ma tu, quando incontri turisti, per esempio all'estero, come descrivi Cracovia? Anna: Ce que j'apprécie toujours dans cette ville, je sais que les touristes, ils l'apprécient aussi, c'est l'ambiance de la ville. |Это|что|я ценю|всегда|в|этом|городе|я|знаю|что|эти|туристы|они||тоже|это|атмосфера|города|эта|город ||||||||||||||l'apprécient|||||| Anna|This|that|I appreciate|always|in|this|city|I|I know|that|the|tourists|they|they appreciate|too|it's|the atmosphere|of|the|city |O que|que|eu aprecio|sempre|nesta||cidade|eu|sei|que|os|turistas|eles|a apreciam|também|é|a atmosfera|da|a|cidade Anna|das|was|ich schätze|immer|in|dieser|Stadt|ich|weiß|dass|die|Touristen|sie|sie schätzen|auch|es ist|die Atmosphäre|der|die|Stadt ||||||||||||||apreç ederler|||||| Anna|ciò|che|apprezzo|sempre|in|questa|città|io|so|che|i|turisti|essi|apprezzano|anche|è|l'atmosfera|della||città ||||||||我||||||||是|||| آنا|هذا|ما|أقدر|دائمًا|في|هذه|المدينة|أنا|أعلم|أن|السياح||هم|يقدرونها|أيضًا|هذا|الجو|في|المدينة| |Lo|que|aprecio|siempre|en|esta|ciudad|yo|sé|que|los|turistas|ellos|la aprecian|también|es|el ambiente|de|la|ciudad アンナ|それ|ということ|私が好む|いつも|〜の中で|この|街|私は|知っている|ということ|それらの|観光客|彼らは|それを好む|も|それは|雰囲気|の|その|街 Anna|to|co|doceniam|zawsze|w|tym|mieście|ja|wiem|że|ci|turyści|oni|doceniają|też|to jest|atmosfera|w|tym|mieście Anna: Bu şehirde her zaman takdir ettiğim ve turistlerin de takdir ettiğini bildiğim şey, şehrin atmosferidir. Anna: Lo que siempre aprecio de esta ciudad, sé que los turistas también lo aprecian, es el ambiente de la ciudad. Анна: То, что мне всегда нравится в этом городе, я знаю, что туристы тоже это ценят, это атмосфера города. Anna: O que eu sempre aprecio nesta cidade, eu sei que os turistas também apreciam, é a atmosfera da cidade. Anna: Was ich an dieser Stadt immer schätze, und ich weiß, dass die Touristen es auch schätzen, ist die Atmosphäre der Stadt. アンナ: 私がこの街でいつも感謝していること、観光客もそれを感謝していると知っています、それは街の雰囲気です。 Anna: What I always appreciate about this city, I know that tourists appreciate it too, is the atmosphere of the city. آنا: ما أقدّره دائمًا في هذه المدينة، أعلم أن السياح يقدّرونه أيضًا، هو أجواء المدينة. Anna: To, co zawsze doceniam w tym mieście, wiem, że turyści też to doceniają, to atmosfera miasta. Anna: Quello che apprezzo sempre in questa città, so che anche i turisti lo apprezzano, è l'atmosfera della città. C'est une ville très artistique. Это|один|город|очень|художественный It's|a|city|very|artistic É|uma|cidade|muito|artística es ist|eine|Stadt|sehr|künstlerisch è|una|città|molto|artistica هذا|مدينة||جدًا|فنية to jest|jedna|miasto|bardzo|artystyczne それは|一つの|街|とても|芸術的 Es|una|ciudad|muy|artística Çok sanatsal bir şehir. Es una ciudad muy artística. Это очень художественный город. É uma cidade muito artística. Es ist eine sehr künstlerische Stadt. とても芸術的な街です。 It's a very artistic city. إنها مدينة فنية جدًا. To bardzo artystyczne miasto. È una città molto artistica. Plein d'étudiants, plein d'étrangers aussi, qui apportent, je pense, beaucoup de couleurs, ici, dans notre ville. Полно|студентов|Полно|иностранцев|тоже|которые|приносят|я|думаю|много|(предлог)|красок|здесь|в|наш|город Full|of students|full|of foreigners|also|who|they bring|I|I think|a lot|of|colors|here|in|our|city Cheio|de estudantes|cheio|de estrangeiros|também|que|trazem|eu|penso|muita|de|cores|aqui|na|nossa|cidade voll|von Studenten|voll|von Ausländern|auch|die|bringen|ich|denke|viel|an|Farben|hier|in|unsere|Stadt pieno|di studenti|pieno|di stranieri|anche|che|portano|io|penso|molto|di|colori|qui|nella|nostra|città مليء|بالطلاب|مليء|بالأجانب|أيضا|الذين|يجلبون|أنا|أعتقد|الكثير|من|الألوان|هنا|في|مدينتنا| pełno|studentów|pełno|obcokrajowców|też|którzy|przynoszą|ja|myślę|dużo|w|kolorów|tutaj|w|naszym|mieście たくさんの|学生|たくさんの|外国人|も|彼らは|持ってくる|私は|思う|たくさんの|の|色|ここに|の中に|私たちの|街 Lleno|de estudiantes|lleno|de extranjeros|también|que|aportan|yo|pienso|mucha|de|colores|aquí|en|nuestra|ciudad Çok sayıda öğrenci, çok sayıda yabancı da var ve bence bunlar şehrimize çok renk katıyor. Muchos estudiantes, muchos extranjeros también, que aportan, creo, muchos colores, aquí, en nuestra ciudad. Много студентов, много иностранцев тоже, которые приносят, я думаю, много красок, здесь, в нашем городе. Muitos estudantes, muitos estrangeiros também, que trazem, eu acho, muitas cores, aqui, na nossa cidade. Viele Studenten, viele Ausländer auch, die bringen, denke ich, viel Farbe hier in unsere Stadt. たくさんの学生、そしてたくさんの外国人がいて、彼らは私たちの街に多くの色をもたらしていると思います。 Lots of students, lots of foreigners too, who bring, I think, a lot of color here, in our city. الكثير من الطلاب، والكثير من الأجانب أيضًا، الذين يجلبون، أعتقد، الكثير من الألوان، هنا، في مدينتنا. Wielu studentów, wielu obcokrajowców również, którzy wnoszą, myślę, wiele kolorów tutaj, w naszym mieście. Pieno di studenti, pieno di stranieri anche, che portano, penso, molti colori, qui, nella nostra città. Je dis aussi que Cracovie, c'est peut-être la seule ville qui a été épargnée pendant la Deuxième Guerre mondiale. Я|говорю|тоже|что|Краков|это|||единственный|единственный|город|который|была||спасена|во время|Второй|Второй|войны|мировой I|I say|also|that|Krakow|it's|||the|only|city|that|it has|been|spared|during|the|Second|War|world Eu|digo|também|que|Cracóvia|é|||a|única|cidade|que|foi|poupada|poupada|durante|a|Segunda|Guerra|mundial ich|sage|auch|dass|Krakau|es ist|||die|einzige|Stadt|die|sie hat|worden|verschont|während|dem|Zweiten|Krieg|Weltkrieg ||||||||||||||kurtarılan||||| io|dico|anche|che|Cracovia|è|||la|unica|città|che|ha|stato|risparmiata|durante|la|Seconda|Guerra|mondiale ||||克拉科夫||||||||||幸存的||||| أنا|أقول|أيضا|أن|كراكوف|هي|||المدينة|الوحيدة||التي|كانت|قد|نجت|خلال|الحرب|الثانية||العالمية ja|mówię|też|że|Kraków|to jest|||jedyną|jedyną|miasto|które|miało|być|ocalona|podczas|II|Wojny||światowej 私は|言う|も|ということ|クラクフ|それは|||唯一の|唯一の|街|それは|持っている|受けた|免れた|の間|第二次||戦争|世界的 Yo|digo|también|que|Cracovia|es|||la|única|ciudad|que|ha|sido|salvada|durante|la|Segunda|Guerra|mundial Ayrıca Krakow'un belki de İkinci Dünya Savaşı sırasında canı bağışlanan tek şehir olduğunu söylüyorum. También digo que Cracovia es quizás la única ciudad que fue salvada durante la Segunda Guerra Mundial. Я также говорю, что Краков, возможно, единственный город, который был спасен во время Второй мировой войны. Eu também digo que Cracóvia é talvez a única cidade que foi poupada durante a Segunda Guerra Mundial. Ich sage auch, dass Krakau vielleicht die einzige Stadt ist, die im Zweiten Weltkrieg verschont geblieben ist. クラクフは、第二次世界大戦中に唯一の被害を免れた都市かもしれません。 I also say that Krakow is perhaps the only city that was spared during World War II. أقول أيضًا إن كراكوف، ربما هي المدينة الوحيدة التي نجت خلال الحرب العالمية الثانية. Mówię też, że Kraków to może jedyne miasto, które zostało oszczędzone podczas II wojny światowej. Dico anche che Cracovia è forse l'unica città che è stata risparmiata durante la Seconda Guerra Mondiale. Donc c'est pourquoi on peut trouver des traces de toutes les époques ici. Так|это|почему|мы|можем|найти|(неопределенный артикль)|следы|(предлог)|все|(определенный артикль)|эпохи|здесь So|it's|why|we|we can|to find|some|traces|of|all|the|eras|here Então|isso|por que|nós|pode|encontrar|algumas|marcas|de|todas|as|épocas|aqui also|es ist|warum|man|kann|finden|Spuren||von|allen|den|Epochen|hier quindi|è|perché|si|può|trovare|delle|tracce|di|tutte|le|epoche|qui لذلك|هي|لماذا|نحن|يمكن|العثور|على|آثار|من|جميع|العصور||هنا więc|to jest|dlaczego|my|możemy|znaleźć|jakieś|ślady|z|wszystkich|epok||tutaj だから|それは|なぜ|私たちが|できる|見つける|いくつかの|足跡|の|すべての|時代||ここに Entonces|es|por qué|uno|puede|encontrar|de|huellas|de|todas|las|épocas|aquí İşte bu yüzden burada her dönemin izlerini bulabilirsiniz. Por eso es que se pueden encontrar huellas de todas las épocas aquí. Поэтому здесь можно найти следы всех эпох. Portanto, é por isso que podemos encontrar vestígios de todas as épocas aqui. Deshalb kann man hier Spuren aus allen Epochen finden. だからこそ、ここにはすべての時代の痕跡を見つけることができます。 So that's why we can find traces of all eras here. لذا، هذا هو السبب في أنه يمكننا العثور على آثار من جميع العصور هنا. Dlatego można tutaj znaleźć ślady wszystkich epok. Quindi è per questo che possiamo trovare tracce di tutte le epoche qui. Les immeubles, ils sont parfaitement conservés. Эти|здания|они|есть|совершенно|сохранены The|buildings|they|they are|perfectly|preserved Os|edifícios|eles|são|perfeitamente|conservados die|Gebäude|sie|sind|perfekt|erhalten ||||mükemmel şekilde|korunmuş gli|edifici|essi|sono|perfettamente|conservati |||||保存完好 المباني||هم|يكونون|بشكل مثالي|محفوظة te|budynki|one|są|doskonale|zachowane その|建物|それらは|である|完璧に|保存されている Los|edificios|ellos|son|perfectamente|conservados Binalar mükemmel bir şekilde korunmuştur. Los edificios están perfectamente conservados. Здания, они прекрасно сохранились. Os edifícios estão perfeitamente conservados. Die Gebäude sind perfekt erhalten. 建物は完璧に保存されています。 The buildings are perfectly preserved. المباني، إنها محفوظة بشكل مثالي. Budynek jest doskonale zachowany. Gli edifici sono perfettamente conservati. Donc c'est une ville qui est… C'est une ville qui est très… C'est une ville historique, qui est pleine de… Je sais pas quoi… ||||||||||||||||||plena||||| So|it's|a|city|that|it is||||||very||||historical|||full|of|I|I know|not|what إذن|هي|مدينة|مدينة|التي|هي|هي|مدينة|مدينة|التي|هي|جداً|هي|مدينة|مدينة|تاريخية|التي|هي|مليئة|بـ|أنا|أعلم|لا|ماذا quindi|è|una|città|che|è||||||molto||||storica|||piena|di|io|so|non|cosa więc|to jest|jedno|miasto|które|jest|to jest|jedno|miasto|które|jest|bardzo|to jest|jedno|miasto|historyczne|które|jest|pełne|z|ja|wiem|nie|co Yani bu bir şehir... Bu bir şehir... Bu çok... Bu tarihi bir şehir, dolu... Bilmiyorum ne... Entonces es una ciudad que es… Es una ciudad que es muy… Es una ciudad histórica, que está llena de… No sé qué… Итак, это город, который... Это город, который очень... Это исторический город, который полон... Я не знаю чего... Então é uma cidade que é… É uma cidade que é muito… É uma cidade histórica, que está cheia de… Eu não sei o quê… Also, es ist eine Stadt, die… Es ist eine Stadt, die sehr… Es ist eine historische Stadt, die voller… Ich weiß nicht was… だから、これは…とても…歴史的な街で、いっぱいの…何かがある街です… So it's a city that is... It's a city that is very... It's a historic city, which is full of... I don't know what... لذا فهي مدينة… إنها مدينة تاريخية، مليئة بـ… لا أدري ماذا… Więc to jest miasto, które jest… To jest miasto, które jest bardzo… To jest miasto historyczne, które jest pełne… Nie wiem czego… Quindi è una città che è… È una città che è molto… È una città storica, che è piena di… Non so cosa… Hugo: Non ok, c'est vrai que, architecturalement…, moi, en venant de Varsovie, effectivement, c'est très différent. Hugo|No|okay|it's|true|that|architecturally|me|in|coming|from|Warsaw|indeed|it's|very|different Hugo|no|ok|è|vero|che|architettonicamente|io|venendo||da|Varsavia|effettivamente|è|molto|diverso هوغو|لا|حسناً|هو|صحيح|أن|من الناحية المعمارية|أنا|في|قدوم|من|وارسو|فعلاً|هو|جداً|مختلف Hugo|nie|ok|to jest|prawda|że|architektonicznie|ja|w|przyjeżdżając|z|Warszawy|rzeczywiście|to jest|bardzo|różne ||||||建築的に||||||||| ||||||arquitectónicamente|||viniendo|||||| Hugo: Hayır, mimari açıdan... Varşova'dan geldiğim için çok farklı olduğu doğru. Hugo: No, está bien, es cierto que, arquitectónicamente…, yo, viniendo de Varsovia, efectivamente, es muy diferente. Юго: Нет, хорошо, это правда, архитектурно..., я, приехав из Варшавы, действительно, это очень отличается. Hugo: Não, ok, é verdade que, arquitetonicamente…, eu, vindo de Varsóvia, de fato, é muito diferente. Hugo: Nein, okay, das stimmt, architektonisch…, ich komme aus Warschau, und es ist tatsächlich sehr anders. ユーゴ: いや、そうだね、建築的には…ワルシャワから来た私にとって、確かにとても違う。 Hugo: No okay, it's true that, architecturally..., coming from Warsaw, indeed, it's very different. هوجو: لا، صحيح، من الناحية المعمارية… أنا، قادمًا من وارسو، فعلاً، الأمر مختلف جداً. Hugo: Nie, ok, to prawda, że pod względem architektonicznym…, ja, przyjeżdżając z Warszawy, rzeczywiście, to jest bardzo różne. Hugo: No ok, è vero che, architettonicamente…, io, venendo da Varsavia, effettivamente, è molto diverso. Anna: C'est vrai, oui. Anna|It's|true|yes آنا|هو|صحيح|نعم Anna|è|vero|sì Anna|to jest|prawda|tak Anna: Es cierto, sí. Анна: Это правда, да. Anna: É verdade, sim. Anna: Das stimmt, ja. アンナ: そうだね、はい。 Anna: That's true, yes. آنا: صحيح، نعم. Anna: To prawda, tak. Anna: È vero, sì. Hugo: Je sais pas si c'est le cas, mais j'imagine que Varsovie, avant d'être totalement détruite pendant la Seconde Guerre mondiale, ça ressemblait peut-être un peu plus à Cracovie. Hugo|I|I know|not|if|it's|the|case|but|I imagine|that|Warsaw|before|of being|totally|destroyed|during|the|Second|War|world|it|it resembled|||a|little|more|to|Krakow ||||||||||||||||||||||parecia||||||| Hugo|io|so|non|se|è|il|caso|ma|immagino|che|Varsavia|prima|di essere|totalmente|distrutta|durante|la|Seconda|Guerra|mondiale|essa|assomigliava|||un|po'|più|a|Cracovia هوغو|أنا|أعلم|لا|إذا|هو|الحالة||لكن|أتخيل|أن|وارسو|قبل|أن تكون|تماماً|مدمرة|خلال|الحرب|الثانية||العالمية|ذلك|كانت تشبه|||قليلاً|أكثر||إلى|كراكوف Hugo|ja|wiem|nie|czy|to jest|ten|przypadek|ale|wyobrażam sobie|że|Warszawa|przed|byciem|całkowicie|zniszczoną|w czasie|II||Wojna|światowa|to|przypominało|||jedno|trochę|bardziej|do|Krakowa |||||||||||||||destruida|||||||parecía||||||| Hugo: Durum böyle mi bilmiyorum ama Varşova'nın İkinci Dünya Savaşı sırasında tamamen yok edilmeden önce belki biraz daha Krakow'a benzediğini hayal ediyorum. Hugo: No sé si es el caso, pero imagino que Varsovia, antes de ser totalmente destruida durante la Segunda Guerra Mundial, tal vez se parecía un poco más a Cracovia. Юго: Я не знаю, так ли это, но я предполагаю, что Варшава, прежде чем быть полностью разрушенной во время Второй мировой войны, возможно, немного больше походила на Краков. Hugo: Eu não sei se é o caso, mas imagino que Varsóvia, antes de ser totalmente destruída durante a Segunda Guerra Mundial, talvez se parecesse um pouco mais com Cracóvia. Hugo: Ich weiß nicht, ob das der Fall ist, aber ich stelle mir vor, dass Warschau, bevor es während des Zweiten Weltkriegs vollständig zerstört wurde, vielleicht ein bisschen mehr wie Krakau aussah. ユーゴ: それが本当かどうかわからないけど、ワルシャワは第二次世界大戦中に完全に破壊される前は、クラクフにもう少し似ていたかもしれないと思う。 Hugo: I don't know if that's the case, but I imagine that Warsaw, before being completely destroyed during World War II, might have looked a bit more like Krakow. هوجو: لا أدري إذا كان الأمر كذلك، لكنني أتصور أن وارسو، قبل أن تُدمر تمامًا خلال الحرب العالمية الثانية، كانت تشبه كراكوف ربما أكثر. Hugo: Nie wiem, czy tak jest, ale wyobrażam sobie, że Warszawa, zanim została całkowicie zniszczona podczas II wojny światowej, mogła wyglądać trochę bardziej jak Kraków. Hugo: Non so se sia così, ma immagino che Varsavia, prima di essere completamente distrutta durante la Seconda Guerra Mondiale, somigliasse forse un po' di più a Cracovia. Anna: Oui, c'est sûr, c'est sûr. Анна|Да|это|точно|это|точно |Yes|it's|sure|| Anna|Sim|é|certo|é|certo Anna|ja|es ist|sicher|es ist|sicher Anna|sì|è|sicuro|è|sicuro آنا|نعم|هذا|مؤكد|هذا|مؤكد |Sí|es|seguro|es|seguro アンナ|はい|それは|確か|それは|確か Anna|tak|to jest|pewne|to jest|pewne Anna: Sí, está claro, está claro. Анна: Да, это точно, это точно. Anna: Sim, com certeza, com certeza. Anna: Ja, das ist sicher, das ist sicher. アンナ: はい、確かに、確かに。 Anna: Yes, that's for sure, that's for sure. آنا: نعم، هذا مؤكد، هذا مؤكد. Anna: Tak, to pewne, to pewne. Anna: Sì, è certo, è certo. Donc malheureusement, Varsovie n'a pas été épargnée comme Cracovie, et on a dû reconstruire. Так|к сожалению|Варшава|не|не|была|спасена|как|Краков|и|мы|(глагол-связка)|должен был|восстановить So|unfortunately|Warsaw|it has not|not|been|spared|like|Krakow|and|we|we have|had to|rebuild Então|infelizmente|Varsóvia|não|não|foi|poupada|como|Cracóvia|e|nós|teve|que|reconstruir also|leider|Warschau|sie hat nicht|nicht|sie wurde|verschont|wie|Krakau|und|man|man hat|man musste|wieder aufbauen ||||||kurtulmadı|||||||reconstru etmek quindi|sfortunatamente|Varsavia|non ha|non|stato|risparmiata|come|Cracovia|e|si|ha|dovuto|ricostruire لذلك|للأسف|وارسو|لم|لا|تكون|محمية|مثل|كراكوف|و|نحن|قد|اضطررنا|إعادة البناء więc|niestety|Warszawa|nie|nie|była|oszczędzona|jak|Kraków|i|my|musieliśmy|musieć|odbudować だから|残念ながら|ワルシャワ|ない|否定|だった|免れた|のように|クラクフ|そして|私たち|した|しなければならなかった|再建する Entonces|desafortunadamente|Varsovia|no ha|||ahorrada|como|Cracovia|y|se|ha|tenido que|reconstruir Ne yazık ki Varşova da Krakow gibi kurtulamadı ve yeniden inşa etmek zorunda kaldık. Así que, lamentablemente, Varsovia no fue salvada como Cracovia, y tuvimos que reconstruir. К сожалению, Варшава не была spared, как Краков, и нам пришлось восстанавливать. Então, infelizmente, Varsóvia não foi poupada como Cracóvia, e tivemos que reconstruir. Leider wurde Warschau nicht wie Krakau verschont, und wir mussten wieder aufbauen. 残念ながら、ワルシャワはクラクフのように免れなかったので、再建しなければなりませんでした。 So unfortunately, Warsaw was not spared like Krakow, and we had to rebuild. لذا، للأسف، لم تُعفَ وارسو كما كراكوف، وكان علينا إعادة البناء. Niestety, Warszawa nie została oszczędzona jak Kraków, i musieliśmy odbudować. Quindi purtroppo Varsavia non è stata risparmiata come Cracovia, e abbiamo dovuto ricostruire. Je pense que les constructions sont assez fidèles, mais quand même, ce sont seulement les reconstructions de ce qui existait avant. Я|думаю|что|эти|конструкции|являются|довольно|точными|но|когда|даже|это|являются|только|эти|реконструкции|того|что|что|существовало|до I|I think|that|the|constructions|they are|quite|faithful|but|when|still|it|they are|only|the|reconstructions|of|what|that|existed|before Eu|penso|que|as|construções|são|bastante|fiéis|mas|quando|mesmo|isso|são|apenas|as|reconstruções|de|o que|que|existia|antes ich|ich denke|dass|die|Bauten|sie sind|ziemlich|treu|aber|wenn|trotzdem|das|sie sind|nur|die|Wiederaufbauten|von|was|was|existierte|vorher |||||||||||||||reconstrüksiyonlar||||| io|penso|che|le|costruzioni|sono|abbastanza|fedeli|ma|quando|comunque|ciò|sono|solo|le|ricostruzioni|di|ciò|che|esisteva|prima |||||||||||||||重建||||存在的| أنا|أعتقد|أن|المباني|البناء|هي|إلى حد ما|وفية|لكن|عندما|حتى|هذا|هي|فقط|إعادة|البناء|لـ|ما|الذي|كان موجودا|قبل ja|myślę|że|te|budowle|są|dość|wierne|ale|kiedy|nawet|to|są|tylko|te|odbudowy|tego|co|co|istniało|przed 私は|思う|こと|その|建物|である|かなり|忠実|しかし|いつ|それでも|それ|である|ただ|その|再建|の|それ|何|存在した|前に Yo|pienso|que|las|construcciones|son|bastante|fieles|pero|cuando|mismo|esto|son|solo|las|reconstrucciones|de|lo que|que|existía|antes Yapıların oldukça sadık olduğunu düşünüyorum, ancak öyle olsa bile, bunlar daha önce var olanların yeniden yapılandırılmasıdır. Creo que las construcciones son bastante fieles, pero aun así, son solo las reconstrucciones de lo que existía antes. Я думаю, что постройки довольно верны, но все же это только реконструкции того, что существовало раньше. Acho que as construções são bastante fiéis, mas ainda assim, são apenas as reconstruções do que existia antes. Ich denke, die Bauten sind ziemlich treu, aber es sind trotzdem nur die Wiederaufbauten von dem, was vorher existierte. 私は、建物はかなり忠実だと思いますが、それでも、以前存在していたものの再建に過ぎません。 I think the constructions are quite faithful, but still, they are only reconstructions of what existed before. أعتقد أن المباني وفية إلى حد ما، لكن مع ذلك، هي فقط إعادة بناء لما كان موجودًا من قبل. Myślę, że budowle są dość wierne, ale mimo wszystko, to tylko odbudowy tego, co istniało wcześniej. Penso che le costruzioni siano abbastanza fedeli, ma comunque, sono solo le ricostruzioni di ciò che esisteva prima.

Hugo: Ouais, et c'est seulement dans la vieille ville, en plus, de Varsovie, que tout ça a été reconstruit. Уго|Да|и|это|только|в|старом|старом|городе|в|дополнительно|из|Варшавы|что|все|это|было|было|восстановлено |Yeah|and|it's|only|in|the|old|city|in|addition|of|Warsaw|that|all|that|it has|been|rebuilt Hugo|Sim|e|isso é|somente|na||velha|cidade|em|além|de|Varsóvia|que|tudo|isso|foi|sido|reconstruído Hugo|ja|und|es ist|nur|in|die|alte|Stadt|in|außerdem|von|Warschau|dass|alles|das|es hat|es wurde|wieder aufgebaut Hugo|sì|e|è|solo|nella|città|vecchia||in|più|di|Varsavia|che|tutto|ciò|ha|stato|ricostruito هوغو|نعم|و|هذا|فقط|في|المدينة|القديمة||في|بالإضافة|إلى|وارسو|أن|كل|ذلك|قد|يكون|أعيد بناءه Hugo|tak|i|to jest|tylko|w|starym|starym|mieście|w|dodatku|z|Warszawy|że|wszystko|to|zostało|było|odbudowane ヒューゴ|うん|そして|それは|ただ|の中で|その|古い|街|の|さらに|の|ワルシャワ|こと|すべて|それ|した|だった|再建された Hugo||y|eso es|solo|en|la|vieja|ciudad|en|además|de|Varsovia|que|todo|eso|ha|sido|reconstruido Hugo: Evet, ve sadece eski şehirde, Varşova'da her şey yeniden inşa edildi. Hugo: Sí, y es solo en la ciudad vieja, además, de Varsovia, que todo eso ha sido reconstruido. Уго: Да, и это только в старом городе Варшавы, что все это было восстановлено. Hugo: É, e é apenas na cidade velha, além disso, de Varsóvia, que tudo isso foi reconstruído. Hugo: Ja, und das wurde nur in der Altstadt von Warschau wieder aufgebaut. ユーゴ: そうだね、そしてそれはワルシャワの旧市街だけで、すべてが再建されたんだ。 Hugo: Yeah, and it's only in the old town, moreover, of Warsaw, that all of this has been rebuilt. هوجو: نعم، وهذا فقط في المدينة القديمة، بالإضافة إلى ذلك، في وارسو، حيث تم إعادة بناء كل ذلك. Hugo: Tak, i to tylko w starym mieście, poza tym, w Warszawie, że to wszystko zostało odbudowane. Hugo: Sì, ed è solo nella città vecchia, inoltre, di Varsavia, che tutto questo è stato ricostruito. Et c'est vrai que, bon, pour les personnes qui y sont déjà allées, ça ressemble un peu à un décor de théâtre, parfois. И|это|правда|что|ну|для|(определенный артикль множественного числа)|людей|кто|туда|были|уже|(женский род множественное число)|это|похоже|(неопределенный артикль)||||декорация|(предлог)|театра|иногда And|it's|true|that|well|for|the|people|who|there|they are|already|gone|it|it looks|a|little|to|a|set|of|theater|sometimes E|é|verdade|que|bem|para|as|pessoas|que|lá|estão|já|ido|isso|parece|um||||cenário|de|teatro|às vezes und|es ist|wahr|dass|gut|für|die|Personen|die|dorthin|sie sind|schon|gegangen|das|es ähnelt|ein|wenig|an|ein|Kulisse|von|Theater|manchmal e|è|vero|che|beh|per|le|persone|che|lì|sono|già|andate|ciò|somiglia|un|po'|a|un|scenario|di|teatro|a volte و|هذا|صحيح|أن|حسنًا|بالنسبة إلى|الأشخاص||الذين|هناك|هم|بالفعل|ذهبوا|هذا|يشبه|واحد|قليلاً|إلى|واحد|ديكور|من|مسرح|أحيانًا i|to jest|prawda|że|no|dla|tych|osób|które|tam|są|już|poszły|to|przypomina|trochę||||dekor|z|teatru|czasami そして|それは|本当|ということ|まあ|のために|その|人々|〜する|そこに|いる|すでに|行った|それは|似ている|一つの|少し|に|一つの|背景|の|劇場|時々 Y|es|verdad|que|bueno|para|las|personas|que|allí|están|ya|ido|eso|parece|un||||decorado|de|teatro|a veces Ve şu da bir gerçek ki, oraya daha önce gitmiş olan insanlar için burası bazen bir tiyatro sahnesine benziyor. Y es cierto que, bueno, para las personas que ya han ido, se parece un poco a un decorado de teatro, a veces. И это правда, что, ну, для людей, которые уже там были, это немного похоже на театральный декор, иногда. E é verdade que, bem, para as pessoas que já foram lá, parece um pouco um cenário de teatro, às vezes. Und es ist wahr, dass es für die Leute, die schon dort waren, ein bisschen wie eine Theaterkulisse aussieht, manchmal. そして、実際に行ったことがある人にとっては、時々、劇場のセットのように見えるのは確かです。 And it's true that, well, for the people who have already been there, it looks a bit like a theater set, sometimes. ومن الصحيح أنه، حسنًا، بالنسبة للأشخاص الذين زاروه بالفعل، فإنه يشبه قليلاً ديكور مسرح، أحيانًا. I to prawda, że dla osób, które już tam były, przypomina to trochę scenografię teatralną, czasami. E è vero che, beh, per le persone che ci sono già state, assomiglia un po' a un set teatrale, a volte. Anna: C'est vrai, oui. |Это|правда|да Anna|It's|true|yes |É|verdade|sim Anna|es ist|wahr|ja Anna|è|vero|sì |||是的 آنا|هذا|صحيح|نعم |Es|verdad|sí アンナ|それは|本当|はい Anna|to jest|prawda|tak Anna: Bu doğru, evet. Anna: Es cierto, sí. Анна: Это правда, да. Anna: É verdade, sim. Anna: Das stimmt, ja. アンナ: 確かに、そうですね。 Anna: That's true, yes. آنا: صحيح، نعم. Anna: To prawda, tak. Anna: È vero, sì. Hugo: Ça fait un peu, un peu, Disneyland. |Это|делает|немного|немного|||Диснейленд Hugo|It|it makes|a|little|a|little|Disneyland Hugo|Isso|faz|um|pouco|||Disneyland Hugo|das|es macht|ein|wenig|ein|wenig|Disneyland |||||||Disneyland Hugo|ciò|fa|un|po'|un|po'|Disneyland |这||||||迪士尼乐园 هوغو|هذا|يجعل|واحد|قليلاً|واحد|قليلاً|ديزني لاند Hugo|to|robi|trochę|mało|||Disneyland ユーゴ|それは|なる|一つの|少し|一つの|少し|ディズニーランド Hugo|Eso|hace|un|poco|un|poco|Disneyland Hugo: Se siente un poco, un poco, Disneyland. Уго: Это немного, немного, Диснейленд. Hugo: Parece um pouco, um pouco, Disneyland. Hugo: Es hat ein bisschen, ein bisschen, Disneyland. ユーゴ: ちょっと、ちょっと、ディズニーランドのようです。 Hugo: It feels a bit, a bit, like Disneyland. هوجو: يبدو قليلاً، قليلاً، مثل ديزني لاند. Hugo: To trochę, trochę, Disneyland. Hugo: Fa un po', un po', Disneyland. Un peu artificiel. Немного|немного|искусственный A|little|artificial Um|pouco|artificial ein|wenig|künstlich un|po'|artificiale 有点|| واحد|قليلاً|مصطنع trochę|mało|sztuczny 一つの|少し|人工的 Un|poco|artificial Biraz yapay. Un poco artificial. Немного искусственно. Um pouco artificial. Ein bisschen künstlich. 少し人工的です。 A bit artificial. قليل من الاصطناعية. Trochę sztuczne. Un po' artificiale. Mais c'est très joli quand même. Но|это|очень|красиво|когда|даже But|it's|very|pretty|when|still Mas|é|muito|bonito|quando|mesmo aber|es ist|sehr|schön|wenn|trotzdem ma|è|molto|carino|quando|comunque |这很|||| لكن|هذا|جدا|جميل|عندما|مع ذلك ale|to jest|bardzo|ładne|kiedy|mimo to しかし|それは|とても|美しい|いつも|それでも Pero|es|muy|bonito|cuando|mismo Ama yine de çok güzel. Pero es muy bonito de todos modos. Но это все равно очень красиво. Mas é muito bonito mesmo. Aber es ist trotzdem sehr schön. でも、それでもとてもきれいです。 But it's very pretty anyway. لكنها جميلة جداً على أي حال. Ale i tak jest bardzo ładnie. Ma è comunque molto carino. Et il y a une petite rivalité entre Varsovie et Cracovie, non ? И|он|там|есть|одна|маленькая|соперничество|между|Варшава|и|Краков|нет And|there|there|there is|a|small|rivalry|between|Warsaw|and|Krakow|right E|ele|lá|há|uma|pequena|rivalidade|entre|Varsóvia|e|Cracóvia|não und|es|gibt|eine||kleine|Rivalität|zwischen|Warschau|und|Krakau|nicht e|c'è|c'è|una||piccola|rivalità|tra|Varsavia|e|Cracovia|non |||||小|||||| و|هناك|هناك|يوجد|واحدة|صغيرة|منافسة|بين|وارسو|و|كراكوف|أليس كذلك i|on|tam|jest|jedna|mała|rywalizacja|między|Warszawą|i|Krakowem|nie そして|それは|そこに|ある|一つの|小さな|競争|の間で|ワルシャワ|と|クラクフ|いいえ Y|él|hay|una||pequeña|rivalidad|entre|Varsovia|y|Cracovia|no Varşova ve Krakow arasında da biraz rekabet var, değil mi? Y hay una pequeña rivalidad entre Varsovia y Cracovia, ¿no? И между Варшавой и Краковом есть небольшая конкуренция, не так ли? E há uma pequena rivalidade entre Varsóvia e Cracóvia, não? Und es gibt eine kleine Rivalität zwischen Warschau und Krakau, oder? ワルシャワとクラクフの間には小さなライバル関係がありますよね？ And there is a little rivalry between Warsaw and Krakow, right? وهناك منافسة صغيرة بين وارسو وكراكوف، أليس كذلك؟ A między Warszawą a Krakowem jest mała rywalizacja, prawda? E c'è una piccola rivalità tra Varsavia e Cracovia, vero?

Anna: Une petite. |Одна|маленькая Anna|A|small |Uma|pequena Anna|eine|kleine Anna|una|piccola آنا|واحدة|صغيرة Anna|jedna|mała アンナ|一つの|小さな Anna|Una|pequeña Anna: Küçük bir tane. Anna: Un poco. Анна: Небольшая. Anna: Uma pequena. Anna: Eine kleine. アンナ：小さな。 Anna: A little. آنا: منافسة صغيرة. Anna: Mała. Anna: Una piccola. Une petite, oui. Одна|маленькая|да A|small|yes Uma|pequena|sim eine|kleine|ja una|piccola|sì واحدة|صغيرة|نعم jedna|mała|tak 一つの|小さな|はい Una|pequeña|sí Un poco, sí. Небольшая, да. Uma pequena, sim. Eine kleine, ja. 小さな、はい。 A little, yes. منافسة صغيرة، نعم. Mała, tak. Una piccola, sì. Je pense que quand j'étais plus jeune, je n'aimais pas trop Varsovie. Я|думаю|что|когда|я был|более|молодым|я|не любил|слишком|много|Варшава I|I think|that|when|I was|more|young|I|I didn't like|not|too|Warsaw Eu|penso|que|quando|eu era|mais|jovem|eu|não amava|muito|muito|Varsóvia ich|denke|dass|als|ich war|mehr|jung|ich|ich mochte|nicht|zu|Warschau io|penso|che|quando|ero|più|giovane|io|non amavo|troppo||Varsavia أنا|أفكر|أن|عندما|كنت|أكثر|شاب|أنا|لم أحب|لا|كثيرًا|وارسو ja|myślę|że|kiedy|byłem|bardziej|młodszy|ja|nie lubiłem|za bardzo|zbyt|Warszawy 私は|思う|ということ|いつ|私はだった|より|若い|私は|好きではなかった|ない|あまり|ワルシャワ Yo|pienso|que|cuando|era|más|joven|Yo|no amaba|demasiado|mucho|Varsovia Sanırım gençken Varşova'yı pek sevmezdim. Creo que cuando era más joven, no me gustaba mucho Varsovia. Я думаю, что когда я была моложе, мне не очень нравилась Варшава. Eu acho que quando eu era mais jovem, eu não gostava muito de Varsóvia. Ich denke, dass ich, als ich jünger war, Warschau nicht so mochte. 若い頃、私はワルシャワがあまり好きではなかったと思います。 I think that when I was younger, I didn't really like Warsaw. أعتقد أنه عندما كنت أصغر سناً، لم أحب وارسو كثيراً. Myślę, że kiedy byłem młodszy, niezbyt lubiłem Warszawę. Penso che quando ero più giovane, non mi piaceva molto Varsavia. Mais tu sais j'étais… C'était pas pour une raison concrète, je pense, mais c'était… Oui, c'était quelque part, je sais pas, dans mon ADN, je sais pas, de Cracovienne, que Varsovie, c'est pas trop sympa. Но|ты|знаешь|я был|Это было|не|для|одну|причину|конкретную|я|думаю|но|это было|Да|это было|где-то|в каком-то|я|знаю|не|в|моем|ДНК|я|знаю|не|от|Краковянки|что|Варшава|это|не|слишком|приятный But|you|you know|I was|It was|not|for|a|reason|concrete|I|I think|but|it was|Yes|it was|some|part|I|I know|not|in|my|DNA|I|I know|not|of|from Krakow|that|Warsaw|it's|not|too|nice Mas|você|sabe|eu estava|Isso era|não|por|uma|razão|concreta|eu|penso|mas|isso estava|Sim|estava|algum|lugar|eu|sei|não|em|meu|ADN|eu|sei|não|de|Cracoviana|que|Varsóvia|é|não|muito|simpática aber|du|weißt|ich war|es war|nicht|für|eine|Grund|konkret|ich|denke|aber|es war|ja|es war|irgendwo|Teil|ich|weiß|nicht|in|mein|DNA|ich|weiß|nicht|von|Krakauerin|dass|Warschau|es ist|nicht|zu|nett |||||||||somut||||||||||||||DNA|||||Krakowlu|||||| ma|tu|sai|ero|era|non|per|una|ragione|concreta|io|penso|ma|era|sì|era|qualche|parte|io|so|non|nel|mio|DNA|io|so|non|da|Cracoviana|che|Varsavia|è|non|troppo|simpatica |||||||||具体的||||||||||||||基因中||||||||||| لكن|أنت|تعرف|كنت|كان|ليس|من أجل|سبب|سبب|ملموس|أنا|أفكر|لكن|كان|نعم|كان|مكان|جزء|أنا|أعرف|لا|في|جيني|الحمض النووي|أنا|أعرف|لا|من|كراكوفية|أن|وارسو|هي|ليس|كثيرًا|لطيفة ale|ty|wiesz|byłem|to było|nie|dla|jeden|powód|konkretny|ja|myślę|ale|to było|tak|to było|jakieś|miejsce|ja|wiem|nie|w|moim|DNA|ja|wiem|nie|z|Krakowianka|że|Warszawa|to jest|nie|zbyt|miła でも|君は|知っている|私はだった|それはだった|ない|のために|一つの|理由|具体的な|私は|思う|でも|それはだった|はい|それはだった|どこか|部分|私は|知っている|ない|の中に|私の|DNA|私は|知っている|ない|の|クラクフ出身の|ということ|ワルシャワ|それは|ない|あまり|素敵 Pero|tú|sabes|estaba|No era|no|por|una|razón|concreta|yo|pienso|pero|era|Sí|era|algún|parte|yo|sé|no|en|mi|ADN|yo|sé|no|de|Cracoviana|que|Varsovia|es|no|demasiado|simpática Maar weet je, ik was... Het was niet om een concrete reden, denk ik, maar het was... Ja, het zat ergens, ik weet het niet, in mijn DNA, ik weet het niet, als een Krakauiaan, dat Warschau niet zo leuk is. Ama biliyorsunuz ben... Somut bir nedeni yoktu sanırım ama... Evet, bir Krakovlu olarak Varşova'nın pek de hoş olmadığı DNA'mda bir yerlerde vardı, bilmiyorum. Pero sabes, estaba... No era por una razón concreta, creo, pero era... Sí, estaba en alguna parte, no sé, en mi ADN, no sé, de Cracovia, que Varsovia no es muy agradable. Но знаешь, я была... Это не было по какой-то конкретной причине, я думаю, но это было... Да, это было где-то, не знаю, в моей ДНК, не знаю, как краковянка, что Варшава не очень приятная. Mas você sabe, eu estava... Não era por uma razão concreta, eu acho, mas era... Sim, estava em algum lugar, não sei, no meu DNA, não sei, de Cracoviana, que Varsóvia não é muito legal. Aber du weißt, ich war... Es war nicht aus einem konkreten Grund, denke ich, aber es war... Ja, es war irgendwo, ich weiß nicht, in meinem ADN, ich weiß nicht, als Krakauerin, dass Warschau nicht so nett ist. でも、知っているように、私は…具体的な理由ではなかったと思いますが、それは…そう、どこか、わからないけど、私のDNAの中に、クラクフ出身として、ワルシャワはあまり良くないという感覚があったのです。 But you know, I was... It wasn't for a concrete reason, I think, but it was... Yes, it was somewhere, I don't know, in my DNA, I don't know, as a Cracovian, that Warsaw isn't very nice. لكن كما تعلم، كنت... لم يكن هناك سبب محدد، أعتقد، لكن كان... نعم، كان في مكان ما، لا أعرف، في حمضي النووي، لا أعرف، كراكوفية، أن وارسو ليست لطيفة جداً. Ale wiesz, byłem... To nie była konkretna przyczyna, myślę, ale to było... Tak, to było gdzieś, nie wiem, w moim DNA, nie wiem, jako Krakowianka, że Warszawa nie jest zbyt fajna. Ma sai, ero... Non era per una ragione concreta, penso, ma era... Sì, era da qualche parte, non lo so, nel mio DNA, non lo so, da Cracovia, che Varsavia non è molto simpatica. Mais en fait, maintenant, j'aime beaucoup. Но|в|действительности|сейчас|я люблю|очень But|in|fact|now|I like|a lot Mas|em|fato|agora|eu gosto|muito aber|in|Tatsache|jetzt|ich mag|sehr ma|in|realtà|adesso|mi piace|molto لكن|في|الواقع|الآن|أحب|كثيرًا ale|w|rzeczywistości|teraz|lubię|bardzo でも|実際に|事実|今|私は好き|とても Pero|en|realidad|ahora|me gusta|mucho Ama şimdi gerçekten hoşuma gidiyor. Pero de hecho, ahora me gusta mucho. Но на самом деле, сейчас мне очень нравится. Mas na verdade, agora, eu gosto muito. Aber jetzt mag ich es eigentlich sehr. でも実際、今はとても好きです。 But actually, now, I like it a lot. لكن في الواقع، الآن، أحبها كثيراً. Ale w rzeczywistości teraz bardzo mi się podoba. Ma in realtà, adesso mi piace molto. C'est différent de Cracovie. Это|отличается|от|Краков It's|different|from|Krakow É|diferente|de|Cracóvia es ist|anders|als|Krakau è|diverso|da|Cracovia هي|مختلفة|عن|كراكوف to jest|inne|od|Krakowa それは|違う|と|クラクフ Es|diferente|de|Cracovia Krakow'dan farklı. Es diferente de Cracovia. Это отличается от Кракова. É diferente de Cracóvia. Es ist anders als Krakau. クラクフとは違います。 It's different from Krakow. إنها مختلفة عن كراكوف. Jest inna niż Kraków. È diversa da Cracovia. C'est plus… Il y a plus d'espace, d'espaces verts aussi. Это|больше|Он|там|есть|больше|пространства|зеленых пространств|зеленых|тоже It's|more|It|there|there is|more|of space|of spaces|green|also É|mais|(pronome sujeito)|(pronome locativo)|há|mais|de espaço|de espaços|verdes|também es|mehr|es|dort|gibt|mehr|Platz|Plätze|grün|auch è|di più|c'|c'è|ha|di più|spazio|spazi|verdi|anche هذا|أكثر|هناك|هناك|يوجد|أكثر|من المساحة|من المساحات|الخضراء|أيضا to jest|więcej|tam|jest|i|więcej|przestrzeni|przestrzeni|zielonych|także それは|もっと|それは|そこに|ある|もっと|空間|空間|緑の|も Es|más|(pronombre sujeto)|y|hay|más|de espacio|de espacios|verdes|también Daha fazla... Daha fazla alan var, yeşil alanlar da var. Es más... Hay más espacio, también hay más zonas verdes. Здесь больше... Здесь больше пространства, также больше зеленых зон. É mais... Há mais espaço, mais áreas verdes também. Es ist mehr... Es gibt mehr Platz, auch mehr Grünflächen. もっと…スペースが増え、緑地も増えました。 It's more... There is more space, green spaces too. هناك المزيد... هناك المزيد من المساحات، والمساحات الخضراء أيضًا. Jest więcej... Jest więcej przestrzeni, także zielonych przestrzeni. C'è di più... C'è più spazio, anche spazi verdi. Et j'aime bien. И|мне нравится|хорошо And|I like|well E|eu gosto|bem und|ich mag|gut e|mi piace|molto و|أحب|جيدا i|lubię|dobrze そして|私は好き|とても Y|me gusta|bien Ve bunu sevdim. Y me gusta. И мне это нравится. E eu gosto disso. Und ich mag das. それが好きです。 And I like it. وأنا أحب ذلك. I bardzo mi się to podoba. E mi piace. J'apprécie beaucoup de choses à Varsovie. Я ценю|много|(предлог)|вещи|в|Варшаве I appreciate|a lot|of|things|in|Warsaw Eu aprecio|muitas|de|coisas|em|Varsóvia ich schätze|viele|an|Dinge|in|Warschau apprezzo|molto|di|cose|a|Varsavia أقدر|كثيرا|من|الأشياء|في|وارسو doceniam|wiele|rzeczy||w|Warszawie 私は感謝している|たくさんの|の|物|に|ワルシャワ Aprecio|mucho|de|cosas|en|Varsovia Varşova ile ilgili pek çok şeyi seviyorum. Aprecio muchas cosas en Varsovia. Мне нравится много вещей в Варшаве. Eu aprecio muitas coisas em Varsóvia. Ich schätze viele Dinge in Warschau. ワルシャワにはたくさんの良いところがあります。 I appreciate many things in Warsaw. أقدّر الكثير من الأشياء في وارسو. Bardzo doceniam wiele rzeczy w Warszawie. Apprezzo molte cose a Varsavia. Des choses qui sont différentes de Cracovie. (артикль определенный)|вещи|которые|являются|разные|от|Краков Some|things|that|they are|different|from|Krakow As|coisas|que|são|diferentes|de|Cracóvia Dinge||die|sind|anders|als|Krakau delle|cose|che|sono|diverse|da|Cracovia بعض|الأشياء|التي|هي|مختلفة|عن|كراكوف rzeczy||które|są|różne|od|Krakowa いくつかの|物|それらは|である|違う|から|クラクフ De|cosas|que|son|diferentes|de|Cracovia Cosas que son diferentes de Cracovia. Вещи, которые отличаются от Кракова. Coisas que são diferentes de Cracóvia. Dinge, die anders sind als in Krakau. クラクフとは異なるものです。 Things that are different from Krakow. أشياء تختلف عن كراكوف. Rzeczy, które są inne niż w Krakowie. Cose che sono diverse da Cracovia.

Hugo: Je pense que dans beaucoup de pays, il y a toujours cette… peut-être pas jalousie, mais un peu cette rivalité avec la capitale. Уго|Я|думаю|что|в|многих|из|стран|там|есть||всегда|эта|||не|зависть|но|немного||эта|соперничество|с|столицей|столицей Hugo|I|I think|that|in|many|of|countries|there|there|there is|always|this|||not|jealousy|but|a|little|this|rivalry|with|the|capital Hugo|Eu|penso|que|em|muitos|de|países|ele|há||sempre|essa|||não|inveja|mas|um|pouco|essa|rivalidade|com|a|capital Hugo|ich|denke|dass|in|viele|von|Ländern|es|dort|gibt|immer|diese|||nicht|Eifersucht|aber|ein|wenig|diese|Rivalität|mit|der|Hauptstadt ||||||||||||||||kıskançlık|||||rekabet||| Hugo|io|penso|che|in|molti|di|paesi|c'è|ci|è|sempre|questa|||non|gelosia|ma|un|po'|questa|rivalità|con|la|capitale هوغو|أنا|أفكر|أن|في|العديد|من|البلدان|هناك|هناك|يوجد|دائما|هذه|||ليس|غيرة|لكن|قليلا|قليلا|هذه|تنافس|مع|العاصمة| Hugo|ja|myślę|że|w|wielu|z|krajów|tam|jest|jest|zawsze|ta|||nie|zazdrość|ale|trochę|trochę|ta|rywalizacja|z|stolicą| ヒューゴ|私は|思う|ということ|の中で|多くの|の|国々|それは|そこに|ある|いつも|この|||ない|嫉妬|しかし|一つの|少し|この|競争|と|首都|首都 Hugo|Yo|pienso|que|en|muchos|de|países|hay|y|hay|siempre|esta|||no|envidia|pero|un|poco|esta|rivalidad|con|la|capital Hugo: Bence pek çok ülkede her zaman... belki kıskançlık değil ama başkentle biraz rekabet vardır. Hugo: Creo que en muchos países, todavía existe esta... tal vez no envidia, pero un poco de esta rivalidad con la capital. Хьюго: Я думаю, что во многих странах все еще существует эта... может быть, не зависть, но немного соперничества с столицей. Hugo: Eu acho que em muitos países, ainda existe essa... talvez não seja ciúmes, mas um pouco dessa rivalidade com a capital. Hugo: Ich denke, dass es in vielen Ländern immer noch diese… vielleicht nicht Eifersucht, aber ein bisschen diese Rivalität mit der Hauptstadt gibt. ヒューゴ：多くの国では、常にこの…おそらく嫉妬ではないが、首都との少しの競争があると思います。 Hugo: I think that in many countries, there is still this... maybe not jealousy, but a bit of this rivalry with the capital. هوجو: أعتقد أنه في العديد من البلدان، لا تزال هناك هذه... ربما ليست غيرة، ولكن نوع من التنافس مع العاصمة. Hugo: Myślę, że w wielu krajach wciąż istnieje ta… może nie zazdrość, ale trochę ta rywalizacja z stolicą. Hugo: Penso che in molti paesi ci sia sempre questa… forse non gelosia, ma un po' questa rivalità con la capitale. Surtout que… Non, Cracovie, c'est pas la deuxième ville en Pologne ? Тем более|что|Нет|Краков|это|не|вторая|вторая|город|в|Польше Especially|that|No|Krakow|it's|not|the|second|city|in|Poland Principalmente|que|Não|Cracóvia|é|não|a|segunda|cidade|na|Polônia vor allem|dass|nein|Krakau|es ist|nicht|die|zweite|Stadt|in|Polen soprattutto|che|no|Cracovia|è|non|la|seconda|città|in|Polonia خاصة|أن|لا|كراكوف|هي|ليست|المدينة|الثانية||في|بولندا zwłaszcza|że|nie|Kraków|to jest|nie|druga||miasto|w|Polsce 特に|ということ|いいえ|クラクフ|それは|ない|第二|二番目の|都市|の|ポーランド Sobre todo|que|No|Cracovia|es|no|la|segunda|ciudad|en|Polonia Özellikle de... Hayır, Krakow Polonya'nın ikinci büyük şehri değil mi? Sobre todo que... No, ¿Cracovia no es la segunda ciudad en Polonia? Тем более что... Нет, Краков - это не второй город в Польше? Principalmente que... Não, Cracóvia não é a segunda cidade na Polônia? Vor allem, dass… Nein, Krakau ist nicht die zweite Stadt in Polen? 特に…いいえ、クラクフはポーランドの第二の都市ではないですか？ Especially since... No, Krakow is not the second city in Poland? خصوصًا أن... لا، كراكوف، أليست المدينة الثانية في بولندا؟ Szczególnie że… Nie, Kraków to nie jest drugie miasto w Polsce? Soprattutto che… No, Cracovia non è la seconda città in Polonia? C'est la troisième en termes d'habitants ? Это|третья|третья|по|численности|населения It's|the|third|in|terms|of inhabitants É|a|terceira|em|termos|de habitantes es ist|die|dritte|in|Bezug|auf Einwohner ||||açısından| è|la|terza|in|termini|di abitanti هي|المدينة|الثالثة|في|من حيث|عدد السكان to jest|trzecia||w|kategoriach|mieszkańców それは|第三|三番目の|の|観点|人口に関して Es|la|tercera|en|términos|de habitantes Nüfus bakımından en büyük üçüncü ülke mi? ¿Es la tercera en términos de habitantes? Это третий по численности населения? É a terceira em termos de habitantes? Ist es die dritte in Bezug auf die Einwohner? 人口に関しては第三位ですか？ It's the third in terms of population? إنها الثالثة من حيث عدد السكان؟ To trzecie pod względem liczby mieszkańców? È la terza in termini di abitanti? Anna: Troisième, il me semble, oui. |Третий|он|мне|кажется|да Anna|Third|it|to me|it seems|yes |Terceiro|ele|me|parece|sim Anna|dritte|es|mir|scheint|ja Anna|terza|mi||sembra|sì آنا|الثالثة|يبدو|لي|يبدو|نعم |Tercero|él|me|parece|sí アンナ|三番目|それは|私に|思える|はい Anna|trzecia|to|mi|wydaje się|tak Anna: Üçüncüsü, sanırım, evet. Anna: Tercera, me parece, sí. Анна: Третий, мне кажется, да. Anna: Terceira, me parece que sim. Anna: Dritte, glaube ich, ja. アンナ：第三位だと思います、はい。 Anna: Third, it seems to me, yes. آنا: الثالثة، يبدو لي، نعم. Anna: Trzecie, wydaje mi się, że tak. Anna: Terza, mi sembra di sì.

Hugo: Łódż, il me semble que c'est la deuxième. Уго|Лодзь|он|мне|кажется|что|это|вторая|вторая Hugo|Łódź|it|to me|it seems|that|it's|the|second Hugo|Łódź|ele|me|parece|que|é|a|segunda Hugo|Łódź|es|mir|scheint|dass|es ist|die|zweite Hugo|Łódź|mi|mi|sembra|che|è|la|seconda هوغو|لودز|هو|لي|يبدو|أن|هي|الثانية|الثانية Hugo|Łódź|to|mnie|wydaje się|że|to jest|ta|druga ヒューゴ|ウッチ|それは|私に|思える|ということ|それは|その|2番目 Hugo|Łódż|él|me|parece|que|es|la|segunda Hugo: Łódż, bana öyle geliyor ki ikincisi. Hugo: Łódż, me parece que es la segunda. Хьюго: Лодзь, мне кажется, это второй. Hugo: Łódź, parece-me que é a segunda. Hugo: Łódź, ich glaube, das ist die zweite. ヒューゴ: ロッジ、確かにそれは2番目のようです。 Hugo: Łódź, it seems to me that it's the second one. هوجو: لودز، يبدو لي أنها الثانية. Hugo: Łódź, wydaje mi się, że to jest druga. Hugo: Łódź, mi sembra che sia la seconda. Anna : Oui peut-être. Анна|Да|| Anna|Yes|| Anna|Sim|| Anna|ja|| Anna|sì|| آنا|نعم|| Anna|tak|| アンナ|はい|| Anna|Sí|| Anna: Sí, tal vez. Анна: Да, может быть. Anna: Sim, talvez. Anna: Ja, vielleicht. アンナ: そうかもしれませんね。 Anna: Yes, maybe. آنا: نعم ربما. Anna: Tak, może. Anna: Sì, forse. Oui, oui. Да| Yes|yes Sim| ja|ja sì|sì نعم|نعم tak|tak はい|はい Sí| Sí, sí. Да, да. Sim, sim. Ja, ja. はい、はい。 Yes, yes. نعم، نعم. Tak, tak. Sì, sì.

Hugo: Ouais ok… Mais bon voilà, il y a toujours un peu ces rivalités entre les grandes villes et la capitale. Уго|Да|хорошо|Но|хорошо|вот|он|там|есть|всегда|немного|немного|эти|соперничества|между|большими|большими|городами|и|столицей|столицей Hugo|Yeah|okay|But|well|there|it|there|there is|always|a|little|these|rivalries|between|the|big|cities|and|the|capital Hugo|Sim|ok|Mas|bem|aqui|ele|há|uma|sempre|um|pouco|essas|rivalidades|entre|as|grandes|cidades|e|a|capital Hugo|ja|ok|aber|gut|hier|es|dort|gibt|immer|ein|wenig|diese|Rivalitäten|zwischen|den|großen|Städten|und|die|Hauptstadt |||||||||||||rekabetler||||||| Hugo|sì|va bene|ma|bene|ecco|ci|è|ha|sempre|un|po'|queste|rivalità|tra|le|grandi|città|e|la|capitale هوغو|أجل|حسنا|لكن|حسنا|ها هو|هو|هناك|يوجد|دائما|واحد|قليل|هذه|المنافسات|بين|المدن|الكبيرة|المدن|و|العاصمة|العاصمة Hugo|tak|ok|ale|dobrze|oto|to|tam|jest|zawsze|trochę|trochę|te|rywalizacje|między|dużymi|dużymi|miastami|i|stolicą|stolicą ヒューゴ|うん|わかった|でも|まあ|ほら|それは|そこに|ある|いつも|1つの|少し|これらの|競争|の間で|その|大きな|都市|と|その|首都 Hugo||está bien|Pero|bueno|aquí|hay|siempre|||un|poco|esas|rivalidades|entre|las|grandes|ciudades|y|la|capital Hugo: Evet, tamam... Ama büyük şehirler ve başkent arasında her zaman biraz rekabet vardır. Hugo: Bueno, está bien... Pero bueno, siempre hay un poco de esas rivalidades entre las grandes ciudades y la capital. Хьюго: Да, окей... Но вот, всегда есть немного этих соперничеств между большими городами и столицей. Hugo: É, ok... Mas enfim, sempre há um pouco dessas rivalidades entre as grandes cidades e a capital. Hugo: Ja, okay... Aber gut, es gibt immer ein bisschen diese Rivalitäten zwischen den großen Städten und der Hauptstadt. ヒューゴ: うん、わかった… でも、まあ、いつも大都市と首都の間には少しのライバル意識がありますね。 Hugo: Yeah, okay... But there are always these rivalries between the big cities and the capital. هوجو: حسنًا، لكن هناك دائمًا بعض هذه التنافسات بين المدن الكبرى والعاصمة. Hugo: No dobra... Ale zawsze są te rywalizacje między dużymi miastami a stolicą. Hugo: Sì, ok... Ma insomma, ci sono sempre un po' queste rivalità tra le grandi città e la capitale. Et bon, la Pologne ne fait pas exception, on va dire. And|well|the|Poland|not|it makes|not|exception|we|we go|to say و|حسنًا|ال|بولندا|لا|تفعل|ليس|استثناء|نحن|سن|نقول e|bene|la|Polonia|non|fa|non|eccezione|si|va|dire i|dobrze|ta|Polska|nie|robi|nie|wyjątek|my|będziemy|mówić Y bueno, Polonia no es una excepción, digamos. И да, Польша не является исключением, скажем так. E bem, a Polônia não é exceção, vamos dizer. Und gut, Polen macht da keine Ausnahme, sagen wir mal. そして、ポーランドも例外ではないと言いましょう。 And well, Poland is no exception, let's say. حسناً، بولندا ليست استثناء، لنقل. I dobrze, Polska nie jest wyjątkiem, powiedzmy. E beh, la Polonia non fa eccezione, diciamo.

Hugo: Oui, oui. Hugo|Yes| هوغو|نعم|نعم Hugo|sì|sì Hugo|tak|tak Hugo: Evet, evet. Hugo: Sí, sí. Юго: Да, да. Hugo: Sim, sim. Hugo: Ja, ja. ユーゴ：はい、はい。 Hugo: Yes, yes. هوجو: نعم، نعم. Hugo: Tak, tak. Hugo: Sì, sì. Je pense que c'est plutôt commun à tous les pays. I|I think|that|it's|rather|common|in|all|the|countries أنا|أعتقد|أن|هذا|أكثر|شائع|في|جميع|ال|الدول io|penso|che|è|piuttosto|comune|a|tutti|i|paesi ja|myślę|że|to jest|raczej|powszechne|w|wszystkie|te|kraje Bunun tüm ülkeler için ortak bir durum olduğunu düşünüyorum. Creo que es bastante común en todos los países. Я думаю, что это довольно распространено для всех стран. Eu acho que isso é bastante comum a todos os países. Ich denke, das ist eher allgemein für alle Länder. 私は、これはすべての国に共通していると思います。 I think it's quite common to all countries. أعتقد أن هذا شائع إلى حد ما في جميع البلدان. Myślę, że to raczej powszechne we wszystkich krajach. Penso che sia piuttosto comune a tutti i paesi. Hugo: Ok. Hugo|Ok هوغو|حسنًا Hugo|ok Hugo|ok Hugo: Ok. Юго: Ок. Hugo: Ok. Hugo: Okay. ユーゴ：わかりました。 Hugo: Ok. هوجو: حسناً. Hugo: Ok. Hugo: Ok. Alors, dans cet épisode, j'aimerais qu'on parle de ton apprentissage du français parce que, voilà, comme vous l'avez entendu, Anna, est polonaise, elle est née à Cracovie, elle a grandi à Cracovie. Итак|в|этот|эпизод|я бы хотел|чтобы мы|говорили|о|твоем|изучении|французского||потому что|что|вот|как|вы|его|услышали|Анна|есть|полька|она|есть|родилась|в|Краков|она|(вспомогательный глагол)|выросла|в|Краков So|in|this|episode|I would like|that we|we talk|about|your|learning|of|French|because|that|there you go|as|you|you have|heard|Anna|she is|Polish|she|she is|born|in|Krakow|she|she has|grown|in|Krakow Então|neste|este|episódio|eu gostaria|que nós|falássemos|sobre|seu|aprendizado|de|francês|||veja|como|você|a|ouvido|Anna|é|polonesa|ela|é|nasceu|em|Cracóvia|ela|(verbo auxiliar)|cresceu|em|Cracóvia also|in|dieser|Episode|ich möchte|dass wir|sprechen|über|dein|Lernen|des|Französisch|weil|dass|hier|wie|Sie|Sie haben|gehört|Anna|sie ist|Polin|sie|sie ist|geboren|in|Krakau|sie|sie hat|aufgewachsen|in|Krakau |||bölüm|||||||||||||||duydunuz||||||||||||| allora|in|questo|episodio|mi piacerebbe|che si|parli|di|tuo|apprendimento|del|francese|||ecco|come|voi|l'avete|sentito|Anna|è|polacca|lei|è|nata|a|Cracovia|lei|ha|cresciuta|a|Cracovia إذن|في|هذا|الحلقة|أود|أن نتحدث|نتحدث|عن|تعلمك|تعلم|من|الفرنسية|لأن|أن|ها هي|كما|أنتم|سمعتم|سمع|آنا|هي|بولندية|هي|هي|ولدت|في|كراكوف|هي|لديها|نشأت|في|كراكوف więc|w|tym|odcinku|chciałbym|żebyśmy|rozmawiali|o|twoim|nauce|francuskiego||ponieważ|że|oto|jak|państwo|usłyszeliście|słyszane|Anna|jest|Polką|ona|jest|urodzona|w|Krakowie|ona|ma|dorastała|w|Krakowie それでは|この|この|エピソード|私は望む|私たちが|話すこと|について|あなたの|学習|の|フランス語|なぜなら|ということ|ほら|のように|あなたが|あなたはそれを|聞いた|アンナ|です|ポーランド人|彼女は|です|生まれた|に|クラクフ|彼女は|彼女は持っている|成長した|に|クラクフ Entonces|en|este|episodio|me gustaría|que hablemos|hable|de|tu|aprendizaje|del|francés|porque|que|aquí|como|usted|lo ha|oído|Anna|es|polaca|ella|es|nacida|en|Cracovia|ella|ha|crecido|en|Cracovia Bu bölümde Fransızca öğrenmeniz hakkında konuşmak istiyorum çünkü duyduğunuz gibi Anna Polonyalı, Krakow'da doğdu, Krakow'da büyüdü. Entonces, en este episodio, me gustaría que habláramos de tu aprendizaje del francés porque, bueno, como han escuchado, Anna es polaca, nació en Cracovia, creció en Cracovia. Итак, в этом эпизоде я хотел бы поговорить о твоем изучении французского, потому что, как вы уже слышали, Анна полька, она родилась в Кракове, она выросла в Кракове. Então, neste episódio, eu gostaria que falássemos sobre seu aprendizado do francês porque, como vocês ouviram, Anna é polonesa, ela nasceu em Cracóvia, ela cresceu em Cracóvia. Also, in dieser Episode möchte ich über dein Französischlernen sprechen, denn wie ihr gehört habt, Anna ist Polin, sie wurde in Krakau geboren und ist in Krakau aufgewachsen. さて、このエピソードでは、あなたのフランス語の学習について話したいと思います。ご存知の通り、アンナはポーランド人で、クラクフで生まれ、クラクフで育ちました。 So, in this episode, I would like us to talk about your learning of French because, as you heard, Anna is Polish, she was born in Krakow, she grew up in Krakow. إذن، في هذه الحلقة، أود أن نتحدث عن تعلمك للغة الفرنسية لأنه، كما سمعتم، آنا، بولندية، وُلدت في كراكوف، ونشأت في كراكوف. Więc w tym odcinku chciałbym porozmawiać o twojej nauce francuskiego, ponieważ, jak słyszeliście, Anna jest Polką, urodziła się w Krakowie, dorastała w Krakowie. Allora, in questo episodio, mi piacerebbe parlare del tuo apprendimento del francese perché, ecco, come avete sentito, Anna è polacca, è nata a Cracovia, è cresciuta a Cracovia. Donc voilà, t'es 100% Polonaise. Так|вот|ты есть|полька So|there you go|you're|Polish Então|aqui está|você é|Polonesa also|hier|du bist|Polin quindi|ecco|sei|polacca إذن|ها هي|أنت|بولندية więc|oto|jesteś|Polką だから|ほら|あなたは|ポーランド人 Entonces|aquí|eres|Polaca İşte gördünüz mü, %100 Polonyalısınız. Así que, bueno, eres 100% polaca. Так что да, ты на 100% полька. Então, você é 100% polonesa. Also, du bist 100 % Polin. つまり、あなたは100%ポーランド人です。 So there you go, you are 100% Polish. إذن، أنت 100% بولندية. Więc tak, jesteś w 100% Polką. Quindi ecco, sei 100% polacca. T'avais pas de Français dans ta famille quelque part ? У тебя было|не|(артикль)|французского|в|твоей|семье|где-то|часть You had|not|any|French|in|your|family|somewhere|part Tinha|não|de|Francês|em|sua|família|algum| du hattest|kein||Franzosen|in|deiner|Familie|irgendwo|Teil var mıydı|||||||| avevi|non|di|francesi|nella|tua|famiglia|qualche|parte لم يكن لديك|لا|من|فرنسيين|في|عائلتك|عائلة|مكان|ما miałaś|nie|żadnych|Francuzów|w|twojej|rodzinie|gdzieś|w あなたは持っていなかった|ない|の|フランス人|の中に|あなたの|家族|どこか|に Tenías|no|de|Francés|en|tu|familia|algún| Bir yerlerde Fransız bir ailen yok muydu? ¿No tenías franceses en tu familia en algún lugar? У тебя не было французов в семье где-то? Você não tinha franceses na sua família em algum lugar? Gab es irgendwo in deiner Familie Franzosen? 家族の中にフランス人はいなかったのですか？ Did you have any French in your family somewhere? هل كان لديك أي فرنسي في عائلتك في مكان ما؟ Nie miałaś Francuzów w rodzinie gdzieś? Non avevi francesi nella tua famiglia da qualche parte? Anna: 100 % polonaise, je confirme. Анна|полька|я|подтверждаю Anna|Polish|I|I confirm Anna|polonesa|eu|confirmo Anna|Polin|ich|ich bestätige |||onaylıyorum Anna|polacca|io|confermo آنا|بولندية|أنا|أؤكد Anna|Polką|ja|potwierdzam アンナ|ポーランド人|私は|確認する Anna|polaca|yo|confirmo Anna: %100 Polonyalı, bunu doğrulayabilirim. Anna: 100% polaca, lo confirmo. Анна: на 100% полька, я подтверждаю. Anna: 100% polonesa, eu confirmo. Anna: 100 % Polin, das kann ich bestätigen. アンナ：100%ポーランド人、確認します。 Anna: 100% Polish, I confirm. آنا: 100% بولندية، أؤكد. Anna: 100% Polka, potwierdzam. Anna: 100% polacca, confermo.

Hugo: Donc, comment ça a commencé, ton aventure avec le français ? Уго|Итак|как|это|(глагол-связка)|началось|твое|приключение|с|(определенный артикль)|французским Hugo|So|how|it|it has|started|your|adventure|with|the|French Hugo|Então|como|isso|a|começou|sua|aventura|com|o|francês also|also|wie|das|hat|begonnen|dein|Abenteuer|mit|dem|Französisch Hugo|quindi|come|ciò|ha|iniziato|tua|avventura|con|il|francese هوجو|إذن|كيف|ذلك|فعل مساعد|بدأ|مغامرتك|مغامرة|مع|الفرنسية|الفرنسية Hugo|więc|jak|to|i|zaczął|twoją|przygodę|z|francuskim| ヒューゴ|だから|どう|それが|〜した|始まった|君の|冒険|〜との|フランス語|フランス語 Hugo|Entonces|cómo|eso|ha|comenzado|tu|aventura|con|el|francés Hugo: Peki Fransızca ile maceranız nasıl başladı? Hugo: Entonces, ¿cómo comenzó tu aventura con el francés? Юго: Итак, как началось твое приключение с французским? Hugo: Então, como começou a sua aventura com o francês? Hugo: Also, wie hat dein Abenteuer mit dem Französischen begonnen? ヒューゴ: では、フランス語との冒険はどのように始まったのですか？ Hugo: So, how did your adventure with French begin? هوجو: إذن، كيف بدأت مغامرتك مع اللغة الفرنسية؟ Hugo: Więc, jak to się zaczęło, twoja przygoda z francuskim? Hugo: Quindi, come è iniziata la tua avventura con il francese? Est-ce que tu te souviens un peu de tes premiers contacts avec la langue ? ||что|ты|себя|помнишь|немного|немного|о|твоих|первых|контактах|с|этой|языком ||that|you|yourself|you remember|a|little|of|your|first|contacts|with|the|language ||partícula interrogativa|você|(pronome reflexivo)|lembra|um|pouco|de|seus|primeiros|contatos|com|a|língua ||dass|du|dich|erinnerst|ein|wenig|an|deine|ersten|Kontakte|mit|der|Sprache |||||hatırlıyorsun||||||||| ||che|tu|ti|ricordi|un|po'|dei|tuoi|primi|contatti|con|la|lingua ||أن|أنت|نفسك|تتذكر|قليلا|قليلا|من|اتصالاتك|الأولى|اتصالات|مع|اللغة| ||że|ty|twoje|pamiętasz|trochę|mało|o|twoich|pierwszych|kontaktach|z|językiem| ||〜か|君|君自身を|覚えている|少し|〜だけ|〜の|君の|最初の|接触|〜との|言語| ||que|tú|(pronombre reflexivo)|recuerdas|un|poco|de|tus|primeros|contactos|con|la|lengua Dil ile ilk temasınız hakkında bir şey hatırlıyor musunuz? ¿Recuerdas un poco tus primeros contactos con el idioma? Ты немного помнишь свои первые контакты с языком? Você se lembra um pouco dos seus primeiros contatos com a língua? Erinnerst du dich ein wenig an deine ersten Kontakte mit der Sprache? 言語との最初の接触を少し覚えていますか？ Do you remember a bit about your first contacts with the language? هل تتذكر قليلاً اتصالاتك الأولى مع اللغة؟ Czy pamiętasz trochę swoje pierwsze kontakty z tym językiem? Ti ricordi un po' dei tuoi primi contatti con la lingua?

Anna: Je pense que mes premiers contacts, vraiment premiers contacts, c'était des chansons françaises qui passaient à la radio. |Я|думаю|что|мои|первые|контакты|действительно|первые|контакты|были|некоторые|песни|французские|которые|играли|на|радио| Anna|I|I think|that|my|first|contacts|really|first|contacts|it was|some|songs|French|that|they were playing|on|the|radio |Eu|penso|que|meus|primeiros|contatos|realmente|primeiros|contatos|eram|umas|canções|francesas|que|passavam|na|a|rádio Anna|ich|denke|dass|meine|ersten|Kontakte|wirklich|ersten|Kontakte|es war|einige|Lieder|französische|die|liefen|im|dem|Radio Anna|io|penso|che|i miei|primi|contatti|davvero|||erano|delle|canzoni|francesi|che|passavano|alla|radio| آنا|أنا|أعتقد|أن|اتصالاتي|الأولى|اتصالات|حقا|||كانت|بعض|أغاني|فرنسية|التي|كانت تُبث|في|الراديو| |Yo|pienso|que|mis|primeros|contactos|realmente|primeros|contactos|eran|unas|canciones|francesas|que|pasaban|en|la|radio アンナ|私は|思う|〜ということ|私の|最初の|接触|本当に|||それは〜だった|〜の|歌|フランスの|〜する|流れていた|〜で|ラジオ| Anna|ja|myślę|że|moje|pierwsze|kontakty|naprawdę|||to było|jakieś|piosenki|francuskie|które|leciały|w|radio| Anna: Creo que mis primeros contactos, realmente los primeros contactos, fueron canciones francesas que sonaban en la radio. Анна: Я думаю, что мои первые контакты, действительно первые контакты, были французские песни, которые играли по радио. Anna: Eu acho que meus primeiros contatos, realmente os primeiros contatos, foram com músicas francesas que tocavam no rádio. Anna: Ich denke, meine ersten Kontakte, wirklich die ersten Kontakte, waren französische Lieder, die im Radio gespielt wurden. アンナ: 私の最初の接触、実際の最初の接触は、ラジオで流れていたフランスの歌でした。 Anna: I think my first contacts, really my first contacts, were French songs that played on the radio. آنا: أعتقد أن اتصالاتي الأولى، الاتصالات الأولى حقًا، كانت أغاني فرنسية تُبث على الراديو. Anna: Myślę, że moje pierwsze kontakty, naprawdę pierwsze kontakty, to były francuskie piosenki, które leciały w radiu. Anna: Penso che i miei primi contatti, davvero i primi contatti, fossero canzoni francesi che passavano alla radio. Parce que vous devez savoir que les Polonais, ils sont très francophiles. Потому что|что|вы|должны|знать|что|(определенный артикль мнч)|поляки|они|очень|очень|франкофилы Because|that|you|you must|to know|that|the|Poles|they|they are|very|Francophile Porque|que|você|deve|saber|que|os|poloneses|eles|são|muito|francófilos |dass|||||die|Polen|sie|sind|sehr|frankophil |||||||||||fransızca seven |che|||||i|polacchi|sono||molto|francofili |||||||||||热爱法语的人 |أن|||||البولنديين|البولنديون|هم|هم|جدا|فرنكوفونيون |że|||||Polacy||oni|są|bardzo|francofili |〜ということ|||||ポーランド人||彼らは|〜である|とても|フランス語を好む Porque|que|usted|debe|saber|que|los|polacos|ellos|son|muy|francófilos Çünkü Polonyalıların çok Frankofil olduğunu bilmelisiniz. Porque deben saber que los polacos son muy francófilos. Потому что вы должны знать, что поляки очень франкофильны. Porque você deve saber que os poloneses são muito francófilos. Denn ihr müsst wissen, dass die Polen sehr frankophil sind. ポーランド人は非常にフランス文化に親しんでいることを知っておく必要があります。 Because you must know that Poles are very fond of French culture. لأنك يجب أن تعرف أن البولنديين يحبون الثقافة الفرنسية كثيرًا. Bo musisz wiedzieć, że Polacy są bardzo francofili. Perché dovete sapere che i polacchi sono molto francofili. Ils adorent surtout la musique française. They|they love|especially|the|music|French هم|يحبون|خصوصا|ال|موسيقى|فرنسية essi|adorano|soprattutto|la|musica|francese oni|uwielbiają|szczególnie|tę|muzykę|francuską Özellikle Fransız müziğini seviyorlar. Les encanta sobre todo la música francesa. Им особенно нравится французская музыка. Eles adoram especialmente a música francesa. Sie lieben vor allem französische Musik. 彼らは特にフランスの音楽が大好きです。 They especially love French music. إنهم يحبون بشكل خاص الموسيقى الفرنسية. Oni szczególnie uwielbiają francuską muzykę. A loro piace soprattutto la musica francese. Donc, je pense que c'est là où j'ai entendu pour la première fois quelqu'un parler ou plutôt chanter en français. So|I|I think|that|it's|there|where|I have|heard|for|the|first|time|someone|to speak|or|rather|to sing|in|French لذلك|أنا|أعتقد|أن|هذا|هناك|حيث|أنا|سمعت|من أجل|ال|الأولى|مرة|شخص|يتحدث|أو|بالأحرى|يغني|بال|الفرنسية quindi|io|penso|che|è|lì|dove|ho|sentito|per|la|prima|volta|qualcuno|parlare|o|piuttosto|cantare|in|francese więc|ja|myślę|że|to jest|tam|gdzie|ja|usłyszałem|na|tę|pierwszą|raz|kogoś|mówić|lub|raczej|śpiewać|po|francusku Así que creo que fue allí donde escuché por primera vez a alguien hablar o más bien cantar en francés. Sanırım birinin Fransızca konuştuğunu, daha doğrusu şarkı söylediğini ilk kez orada duydum. Так что я думаю, что именно там я впервые услышал, как кто-то говорит или скорее поет на французском. Então, eu acho que foi lá que eu ouvi pela primeira vez alguém falar ou melhor, cantar em francês. Also denke ich, dass ich dort zum ersten Mal jemanden habe sprechen oder besser gesagt singen hören auf Französisch. だから、私はそこが初めて誰かがフランス語で話す、あるいはむしろ歌うのを聞いた場所だと思います。 So, I think that's where I first heard someone speak or rather sing in French. لذا، أعتقد أن هذه هي المرة التي سمعت فيها شخصًا يتحدث أو بالأحرى يغني باللغة الفرنسية لأول مرة. Więc myślę, że to tam po raz pierwszy usłyszałem kogoś mówiącego, a raczej śpiewającego po francusku. Quindi, penso che sia lì che ho sentito per la prima volta qualcuno parlare o meglio cantare in francese. Mais j'ai commencé à apprendre le français à l'âge de 13 ans, vraiment. But|I have|started|to|to learn|the|French|at|the age|of|years|really لكن|أنا|بدأت|إلى|أتعلم|ال|الفرنسية|في|سن|من|سنوات|حقا ma|ho|iniziato|a|imparare|il|francese|all'età di|l'età|di|anni|davvero ale|ja|zacząłem|do|uczyć się|ten|francuski|w|wieku|lat|lat|naprawdę Pero comencé a aprender francés a los 13 años, de verdad. Но я начал учить французский в 13 лет, на самом деле. Mas eu comecei a aprender francês aos 13 anos, de verdade. Aber ich habe mit 13 Jahren wirklich angefangen, Französisch zu lernen. でも、私は本当に13歳の時にフランス語を学び始めました。 But I started learning French at the age of 13, really. لكنني بدأت في تعلم اللغة الفرنسية في سن الثالثة عشرة، حقًا. Ale zacząłem uczyć się francuskiego w wieku 13 lat, naprawdę. Ma ho iniziato a imparare il francese all'età di 13 anni, davvero. Donc c'est là que j'ai découvert vraiment la langue. |||||descubrí||| So|it's|there|that|I have|discovered|really|the|language لذلك|هذا|هناك|أن|أنا|اكتشفت|حقا|ال|لغة quindi|è|lì|che|ho|scoperto|davvero|la|lingua więc|to jest|tam|gdzie|ja|odkryłem|naprawdę|tę|język Así que fue allí donde realmente descubrí el idioma. İşte dili gerçekten orada keşfettim. Так что именно там я действительно открыл для себя язык. Então foi lá que eu realmente descobri a língua. Also dort habe ich die Sprache wirklich entdeckt. だから、そこで私は本当にその言語を発見しました。 So that's where I really discovered the language. لذا، هذه هي المرة التي اكتشفت فيها اللغة حقًا. Więc to tam naprawdę odkryłem ten język. Quindi è lì che ho davvero scoperto la lingua. Hugo: Et tu te souviens du type de chansons qui passaient à la radio ? Уго|И|ты|себя|помнишь|о|тип|(предлог)|песен|которые|играли|на|(определенный артикль)|радио Hugo|And|you|yourself|you remember|of the|type|of|songs|that|they were playing|on|the|radio |E|tu|te|lembra|do|tipo|de|músicas|que|tocavam|na|a|rádio Hugo||du|dir|erinnerst|an|Art|von|Lieder|die|liefen|im|die|Radio ||||||||||geçiyordu||| Hugo|e|tu|ti|ricordi|del|tipo|di|canzoni|che|passavano|alla|| هوغو|و|أنت|نفسك|تذكر|من|نوع|من|أغاني|التي|كانت تُبث|في|ال|الراديو Hugo||ty|się|pamiętasz|o tym|typ|piosenek||które|leciały|w|radio| ヒューゴ|そして|君は|自分を|覚えている|その|種類|の|歌|それらが|流れていた|に|その|ラジオ Hugo|Y|tú|te|acuerdas|del|tipo|de|canciones|que|pasaban|por|la|radio Hugo: Peki radyoda çalınan şarkıların türünü hatırlıyor musunuz? Hugo: ¿Y te acuerdas del tipo de canciones que pasaban en la radio? Юго: А ты помнишь, какие песни играли по радио? Hugo: E você se lembra do tipo de músicas que tocavam no rádio? Hugo: Und erinnerst du dich an die Art von Liedern, die im Radio gespielt wurden? ヒューゴ: そして、ラジオで流れていた曲のことを覚えていますか？ Hugo: And do you remember the type of songs that were playing on the radio? هوجو: هل تتذكر نوع الأغاني التي كانت تُبث على الراديو؟ Hugo: A pamiętasz, jakie piosenki leciały w radiu? Hugo: E ti ricordi del tipo di canzoni che passavano alla radio? Est-ce que c'était, voilà, Édith Piaf, etc., la vieille variété ou des choses un peu plus modernes ? ||вопросительная частица|было|вот|Эдит|Пиаф|и так далее|артикль|старая|эстрада|или|некоторые|вещи|один|немного|более|современные ||that|it was|well|Édith|Piaf|etc|the|old|variety|or|some|things|a|little|more|modern ||que|era|aqui está|Édith|Piaf|etc|a|velha|variedade|ou|algumas|coisas|um|pouco|mais|modernas ||dass|es war|also|Édith|Piaf|usw|die|alte|Varieté|oder|einige|Dinge|ein|wenig|mehr|modern |||||Edith||vb.|||müzik||||||| ||che|era|ecco|Édith|Piaf|ecc|la|vecchia|varietà|o|delle|cose|un|po'|più|moderne ||أن|كانت|ها هي|إديث|بياف|إلخ|ال|القديمة|الأغاني|أو|بعض|أشياء|واحد|قليلاً|أكثر|حداثة ||że|to było|no|Édith|Piaf|itd|stara|stara|muzyka rozrywkowa|lub|jakieś|rzeczy|trochę|więcej|nowoczesne| ||か|それはだった|ほら|エディット|ピアフ|その他|その|古い|バラエティ|または|いくつかの|物|一つの|少し|もっと|現代的な ||que|era|ahí está|Édith|Piaf|etc|la|vieja|variedad|o|unas|cosas|un|poco|más|modernas Édith Piaf, vs. gibi eski bir tür müydü yoksa biraz daha modern bir şey miydi? ¿Era, pues, Édith Piaf, etc., la vieja variedad o cosas un poco más modernas? Это были, скажем, Эдит Пиаф и прочие, старая эстрада или что-то более современное? Era, sei lá, Édith Piaf, etc., a velha variedade ou coisas um pouco mais modernas? War es, naja, Édith Piaf usw., die alte Chanson oder etwas modernere Sachen? それは、そうですね、エディット・ピアフなどの古いバラードや、もう少し現代的なものだったのでしょうか？ Was it, you know, Édith Piaf, etc., the old variety or some things a bit more modern? هل كانت، كما تعلم، إيديث بياف، وما إلى ذلك، الأغاني القديمة أو أشياء أكثر حداثة؟ Czy to były, no wiesz, Édith Piaf itd., stara muzyka rozrywkowa czy coś trochę bardziej nowoczesnego? Era, insomma, Édith Piaf, ecc., la vecchia musica leggera o cose un po' più moderne? Anna: Oui. |Да Anna|Yes |Sim Anna|Ja Anna|sì آنا|نعم |Sí アンナ|はい Anna|Tak Anna: Sí. Анна: Да. Anna: Sim. Anna: Ja. アンナ: はい。 Anna: Yes. آنا: نعم. Anna: Tak. Anna: Sì. C'étaient pas des chansons si vieilles que ça, que par exemple Edith Piaf (même si les Polonais, ils aiment bien Edith Piaf, Charles Aznavour, bien sûr). Это были|не|какие-то|песни|так|старыми|чем|это|что|например|пример|Эдит|Пиаф|даже|если|эти|поляки|они|любят|хорошо|Эдит|Пиаф|Шарль|Азнавур|хорошо|конечно They were|not|some|songs|so|old|that|it|that|for|example|Édith|Piaf|even|if|the|Poles|they|they like|well|Édith|Piaf|Charles|Aznavour|of course|sure Eram|não|umas|canções|tão|velhas|assim|isso|que|por|exemplo|Edith|Piaf|(mesmo|se|os|poloneses|eles|gostam|bem|Edith|Piaf|Charles|Aznavour|bem|claro) es waren|nicht|einige|Lieder|so|alt|dass|das|dass|durch|Beispiel|Edith|Piaf|sogar|wenn|die|Polen|sie|mögen|gerne||||Aznavour||sicher |||||||||||||||||||||||Aznavour|| erano|non|delle|canzoni|così|vecchie|che|così|che|per||Édith|Piaf|anche|se|i|polacchi|loro|amano|bene|||Charles|Aznavour|bene|certo |||||||||||||||||||||||查尔斯·阿|| كانت|ليست|أغاني||بهذا|قديمة|أن|ذلك|أن|من|مثال|إديث|بياف|حتى|إذا|ال|البولنديون|هم|يحبون|جيداً||||||بالطبع to były|nie|jakieś|piosenki|tak|stare|że|to|że|przez|przykład|Edith|Piaf|nawet|jeśli|Polacy||oni|lubią|dobrze|||Charles|Aznavour|dobrze|oczywiście それはだった|ない|いくつかの|歌|そんなに|古い|か|それ|か|例えば|例|エディット|ピアフ|さえ|もし|それらの|ポーランド人|彼らは|好き|とても|||シャルル|アズナヴール|とても|確かに Eran|no|unas|canciones|tan|viejas|como|eso|que|por|ejemplo|Edith|Piaf|(incluso|si|los|polacos|ellos|gustan|bien|Edith|Piaf|Charles|Aznavour|bien|seguro) Örneğin Edith Piaf kadar eski değillerdi (Polonyalılar Edith Piaf'ı, Charles Aznavour'u sevseler de elbette). No eran canciones tan viejas, que por ejemplo Edith Piaf (aunque a los polacos les gusta mucho Edith Piaf, Charles Aznavour, por supuesto). Это были не такие уж старые песни, например, Эдит Пиаф (хотя поляки, конечно, любят Эдит Пиаф, Шарля Азнавура, конечно). Não eram músicas tão velhas assim, que por exemplo Edith Piaf (mesmo que os poloneses gostem bastante de Edith Piaf, Charles Aznavour, claro). Es waren nicht so alte Lieder, wie zum Beispiel Edith Piaf (auch wenn die Polen Edith Piaf und Charles Aznavour natürlich mögen). それはそんなに古い曲ではなく、例えばエディット・ピアフ（ポーランド人はエディット・ピアフやシャルル・アズナブールが好きですが、もちろん）。 They weren't that old songs, for example, Edith Piaf (even though the Poles really like Edith Piaf, Charles Aznavour, of course). لم تكن أغاني قديمة جداً، مثل إيديث بياف (على الرغم من أن البولنديين يحبون إيديث بياف، وشارل أزنافور، بالطبع). To nie były takie stare piosenki, na przykład Edith Piaf (chociaż Polacy lubią Edith Piaf, Charles Aznavour, oczywiście). Non erano canzoni così vecchie, che per esempio Edith Piaf (anche se i polacchi amano molto Edith Piaf, Charles Aznavour, certo). Non, c'était plutôt des chansons pop, des chansons qui peut-être passaient aussi à la radio en France, je sais pas. Нет|это было|скорее|некоторые|песни|поп|некоторые|песни|которые|||играли|тоже|по|радио|радио|в|Франции|я|знаю|не No|it was|rather|some|songs|pop|some|songs|that|||they were playing|also|on|the|radio|in|France|I|I know|not Não|era|mais|umas|canções|pop|||que|||passavam|também|no|a|rádio|na|França|eu|sei|não nein|es war|eher|einige|Lieder|Pop|einige|Lieder|die|||sie liefen|auch|im|die|Radio|in|Frankreich|ich|ich weiß|nicht no|era|piuttosto|delle|canzoni|pop|delle|canzoni|che|||passavano|anche|alla|radio||in|Francia|io|so|non لا|كان|أكثر|بعض|أغاني|بوب|بعض|أغاني|التي|||كانت تمر|أيضا|في|ال|إذاعة|في|فرنسا|أنا|أعلم|لا nie|to było|raczej|jakieś|piosenki|popowe|jakieś|piosenki|które|||przechodziły|też|do|radia||w|Francji|ja|wiem|nie いいえ|それはだった|むしろ|いくつかの|歌|ポップ|いくつかの|歌|それら|||流れていた|も|に|その|ラジオ|に|フランス|私は|知っている|ない No|era|más bien|unas|canciones|pop|unas|canciones|que|||pasaban|también|por|la|radio|en|Francia|yo|sé|no Hayır, daha çok pop şarkılarıydı, belki Fransa'da radyoda çalınan şarkılardı, bilmiyorum. No, eran más bien canciones pop, canciones que quizás también sonaban en la radio en Francia, no lo sé. Нет, это были скорее поп-песни, песни, которые, возможно, также звучали по радио во Франции, не знаю. Não, eram mais músicas pop, músicas que talvez também tocassem no rádio na França, não sei. Nein, es waren eher Pop-Songs, Songs, die vielleicht auch im Radio in Frankreich liefen, ich weiß es nicht. いいえ、それはむしろポップソングで、フランスのラジオでも流れていたかもしれない曲です。わかりませんが。 No, it was more like pop songs, songs that maybe also played on the radio in France, I don't know. لا، كانت في الواقع أغاني بوب، أغاني ربما كانت تُبث أيضًا على الراديو في فرنسا، لا أعلم. Nie, to były raczej piosenki pop, piosenki, które może też leciały w radiu we Francji, nie wiem. No, erano piuttosto canzoni pop, canzoni che forse passavano anche alla radio in Francia, non lo so. Je me souviens pas malheureusement des titres maintenant. Я|себя|помню|не|к сожалению|о|названия|сейчас I|myself|I remember|not|unfortunately|the|titles|now Eu|me|lembro|não|infelizmente|dos|títulos|agora ich|mir|ich erinnere|nicht|leider|an die|Titel|jetzt io|mi|ricordo|non|sfortunatamente|dei|titoli|adesso أنا|لي|أتذكر|لا|للأسف|من|عناوين|الآن ja|sobie|przypominam|nie|niestety|jakieś|tytuły|teraz 私は|自分を|覚えている|ない|残念ながら|いくつかの|曲名|今 Yo|me|acuerdo|de|desgraciadamente|de|títulos|ahora Ne yazık ki şu anda başlıklarını hatırlayamıyorum. Desafortunadamente, no recuerdo los títulos ahora. К сожалению, я сейчас не помню названия. Infelizmente, não me lembro dos títulos agora. Leider erinnere ich mich jetzt nicht an die Titel. 残念ながら、今はタイトルを思い出せません。 Unfortunately, I don't remember the titles now. للأسف لا أذكر العناوين الآن. Niestety nie pamiętam teraz tytułów. Purtroppo non ricordo i titoli adesso.

Hugo: OK. Уго|ОК Hugo|OK Hugo|OK Hugo|OK Hugo|OK هوغو|حسنا Hugo|OK ヒューゴ|オーケー Hugo|OK Hugo: OK. Юго: ОК. Hugo: OK. Hugo: OK. ユーゴ：わかりました。 Hugo: OK. هوجو: حسنًا. Hugo: OK. Hugo: OK. Donc il y avait aussi des choses un peu plus actuelles ? Так|он|там|имел|тоже|некоторые|вещи|один|немного|более|современные So|there|there|there were|also|some|things|a|little|more|current Então|ele|lá|havia|também|umas|coisas|um|um pouco|mais|atuais also|es|es|es gab|auch|einige|Dinge|ein|wenig|mehr|aktuelle ||||da||||||güncel quindi|c'era|c'erano|c'erano|anche|delle|cose|un|po'|più|attuali 所以||||||事情||||当前的 إذن|هناك|في|كان|أيضا|بعض|أشياء|واحد|قليلا|أكثر|حديثة więc|tam|jest|było|też|jakieś|rzeczy|jeden|trochę|bardziej|aktualne だから|それは|に|あった|も|いくつかの|物|一つの|少し|もっと|現代的な Entonces|él|y|había|también|unas|cosas|un|poco|más|actuales Yani biraz daha güncel olan şeyler de vardı? ¿Así que también había cosas un poco más actuales? Так что были и более современные вещи? Então havia também coisas um pouco mais atuais? Gab es also auch etwas Aktuelleres? つまり、もう少し現代的なものもあったのですか？ So there were also some more current things? لذا كان هناك أيضًا أشياء أكثر حداثة؟ Więc były też jakieś bardziej aktualne rzeczy? Quindi c'erano anche cose un po' più attuali?

Hugo: OK. Уго|ОК |OK Hugo|OK Hugo|okay Hugo|ok هوغو|حسنا Hugo|OK ヒューゴ|オーケー Hugo|OK Hugo: OK. Уго: ОК. Hugo: OK. Hugo: OK. ヒューゴ: OK。 Hugo: OK. هوجو: حسناً. Hugo: OK. Hugo: OK. OK. ОК OK OK okay ok حسنا OK オーケー OK OK. ОК. OK. OK. OK。 OK. حسناً. OK. OK. Donc, tu dis que tu as commencé à apprendre le français à 13 ans, à l'école ? Так|ты|говоришь|что|ты|имеешь|начал|в|учить|французский|французский|в|лет|в|школе So|you|you say|that|you|you have|started|to|to learn|the|French|at|years|in|school Então|você|diz|que|você|tem|começou|a|aprender|o|francês|a|anos|na|escola also|du|sagst|dass|du|hast|begonnen|zu|lernen|das|Französisch|mit|Jahren|in|der Schule quindi|tu|dici|che|tu|hai|iniziato|a|imparare|il|francese|a|anni|a|scuola 所以|||||||||||||| إذن|أنت|تقول|أن|أنت|لديك|بدأت|في|تعلم|اللغة|الفرنسية|في|سنة|في|المدرسة więc|ty|mówisz|że|ty|masz|zacząłeś|do|uczyć się|francuski||w|lat|w|szkole だから|君は|言う|ということ|君は|持っている|始めた|で|学ぶ|フランス語|フランス語|で|歳|で|学校 Entonces|tú|dices|que|tú|has||a||||en|||la escuela Entonces, dices que comenzaste a aprender francés a los 13 años, en la escuela? Итак, ты говоришь, что начал учить французский в 13 лет, в школе? Então, você diz que começou a aprender francês aos 13 anos, na escola? Also, du sagst, dass du mit 13 Jahren in der Schule angefangen hast, Französisch zu lernen? つまり、あなたは13歳の時に学校でフランス語を学び始めたと言っているのですか？ So, you say you started learning French at 13, in school? لذا، تقول أنك بدأت تعلم اللغة الفرنسية في سن 13، في المدرسة؟ Więc mówisz, że zacząłeś uczyć się francuskiego w wieku 13 lat, w szkole? Quindi, dici che hai iniziato a imparare il francese a 13 anni, a scuola? Anna: C'est ça, oui. |Это|так|да |It's|that|yes |É|isso|sim |das ist|das|ja |è|così|sì |هذا|صحيح|نعم |to jest|to|tak |それは|それ|はい |Eso|sí|sí Anna: Así es, sí. Анна: Да, именно. Anna: Isso mesmo, sim. Anna: Genau, ja. アンナ：そうです、はい。 Anna: That's right, yes. آنا: نعم، هذا صحيح. Anna: Tak, zgadza się. Anna: Esatto, sì. Hugo: Tu as commencé l'anglais avant, j'imagine. Уго|Ты|(глагол-связка)|начал|английский|раньше|я предполагаю |You|you have|started|English|before|I imagine Hugo|Você|(verbo auxiliar)||o inglês|antes|eu imagino |du|hast|begonnen|Englisch|vorher|ich nehme an Hugo|tu|hai|iniziato|l'inglese|prima|immagino هوغو|أنت|لديك|بدأت|الإنجليزية|قبل|أتصور |ty|masz|zacząłeś|angielski|wcześniej|wyobrażam sobie |君は|持っている|始めた|英語|前に|私は想像する |Tú|has|comenzado|el inglés|antes|imagino Hugo: İngilizceye daha önce başladığınızı tahmin ediyorum. Hugo: Comenzaste el inglés antes, imagino. Юго: Ты начал учить английский раньше, я предполагаю. Hugo: Você começou o inglês antes, eu imagino. Hugo: Du hast wahrscheinlich vorher mit Englisch angefangen. ヒューゴ：あなたはその前に英語を始めたと思いますが。 Hugo: You started English before that, I imagine. هوجو: بدأت الإنجليزية قبل ذلك، أليس كذلك؟ Hugo: Zacząłeś angielski wcześniej, przypuszczam. Hugo: Hai iniziato l'inglese prima, immagino. Anna: Oui, j'ai commencé l'anglais à l'âge de 7 ans. Анна|Да|я|начал|английский|в|возрасте|7|лет |Yes|I have|started|English|at|the age|of|years Anna|Sim|eu|comecei|o inglês|aos|7 anos|de|anos |ja|ich habe|begonnen|Englisch|mit|dem Alter|von|Jahren Anna|sì|ho|iniziato|l'inglese|a|l'età|di|anni آنا|نعم|لقد|بدأت|الإنجليزية|في|العمر|من|سنوات |tak|ja mam|zacząłem|angielski|w|wiek|lat| |はい|私は持っている|始めた|英語|で|年齢|の|歳 Anna|Sí|empecé|a estudiar|inglés|a|la edad|de|años Anna: Sí, comencé inglés a los 7 años. Анна: Да, я начала учить английский в 7 лет. Anna: Sim, comecei o inglês aos 7 anos. Anna: Ja, ich habe mit 7 Jahren Englisch gelernt. アンナ：はい、私は7歳の時に英語を始めました。 Anna: Yes, I started English at the age of 7. آنا: نعم، بدأت الإنجليزية في سن 7. Anna: Tak, zacząłem angielski w wieku 7 lat. Anna: Sì, ho iniziato l'inglese all'età di 7 anni. Et c'est comme ça qu'en Pologne on commence… Même à l'âge de 6 ans, parfois, déjà à l'école maternelle. And|it's|like|that|that in|Poland|we|we start|Even|at|the age|of|years|sometimes|already|in|the school|nursery و|هذا|مثل|ذلك|في|بولندا|نحن|نبدأ|حتى|في|العمر|من|سنوات|أحيانًا|بالفعل|في|المدرسة|الروضة そして|それは|のように|それ|での|ポーランド|私たちは|始める|さえ|に|年齢|の|歳|時々|すでに|に|学校|幼稚園 i|to jest|jak|to|że w|Polsce|się|zaczyna|nawet|w|wieku|lat|lat|czasami|już|w|szkole|przedszkolnej e|è|come|così|che in|Polonia|si|comincia|anche|all'|età|di|anni|a volte|già|alla|scuola|materna Polonya'da da böyle başlıyor... 6 yaşında bile, bazen anaokulu kadar erken. Y así es como en Polonia se empieza… Incluso a la edad de 6 años, a veces, ya en la escuela infantil. И вот так в Польше начинают... Даже в 6 лет, иногда, уже в детском саду. E é assim que na Polônia se começa… Mesmo aos 6 anos, às vezes, já na escola materna. Und so beginnt man in Polen… Selbst im Alter von 6 Jahren, manchmal schon im Kindergarten. そして、ポーランドではこうして始まります…時には6歳の時、すでに幼稚園で。 And that's how it starts in Poland... Even at the age of 6, sometimes, already in kindergarten. وهكذا في بولندا نبدأ... حتى في سن 6 سنوات، أحيانًا، في رياض الأطفال بالفعل. I tak w Polsce zaczyna się... Nawet w wieku 6 lat, czasami, już w przedszkolu. E così in Polonia si inizia… Anche all'età di 6 anni, a volte, già all'asilo. Puis à l'école primaire. Then|in|the school|primary ثم|في|المدرسة|الابتدائية その後|に|学校|小学校 potem|w|szkole|podstawowej poi|alla|scuola|primaria Sonra ilkokulda. Luego en la escuela primaria. Затем в начальной школе. Depois na escola primária. Dann in der Grundschule. 次に小学校で。 Then in primary school. ثم في المدرسة الابتدائية. Potem w szkole podstawowej. Poi alla scuola primaria. Et moi, j'ai commencé le français au collège. And|me|I have|started|the|French|in|middle school و|أنا|لقد|بدأت|اللغة|الفرنسية|في|المدرسة الثانوية そして|私は|私は持っている|始めた|フランス語||に|中学校 i|ja|zacząłem|zaczynać|ten|francuski|w|gimnazjum e|io|ho|iniziato|il|francese|alla|scuola media Ve ortaokulda Fransızca'ya başladım. Y yo comencé francés en la secundaria. А я начал изучать французский в средней школе. E eu comecei o francês no colégio. Und ich habe Französisch in der Mittelschule angefangen. 私は中学校でフランス語を始めました。 And I started French in middle school. وأنا، بدأت تعلم الفرنسية في المدرسة الإعدادية. A ja zacząłem uczyć się francuskiego w gimnazjum. E io ho iniziato il francese alle medie. Donc, c'est… Oui, à l'âge de 13 ans, quand j'ai dû choisir une deuxième langue étrangère, après l'anglais. So|it's|Yes|at|the age|of|years|when|I have|had to|to choose|a|second|language|foreign|after|English quindi|è|sì|all'|età|di|anni|quando|ho|dovuto|scegliere|una|seconda|lingua|straniera|dopo|l'inglese لذلك|هذا|نعم|في|العمر|من|سنوات|عندما|لقد|كان علي|اختيار|لغة|ثانية|لغة|أجنبية|بعد|الإنجليزية więc|to jest|tak|w|wieku|lat|lat|kiedy|musiałem|musieć|wybierać|jeden|drugi|język|obcy|po|angielskim だから|それは|はい|に|年齢|の|歳|いつ|私は持っている|しなければならなかった|選ぶ|一つの|第二の|言語|外国語|の後に|英語 |||||||||deber||||||| Yani... Evet, 13 yaşındayken İngilizceden sonra ikinci bir yabancı dil seçmem gerekiyordu. Así que, sí, a la edad de 13 años, cuando tuve que elegir un segundo idioma extranjero, después del inglés. Так что, да, в 13 лет, когда мне нужно было выбрать второй иностранный язык, после английского. Então, é… Sim, aos 13 anos, quando tive que escolher uma segunda língua estrangeira, depois do inglês. Also, ja, im Alter von 13 Jahren, als ich eine zweite Fremdsprache nach Englisch wählen musste. だから、そうですね…13歳の時、英語の後に第二外国語を選ばなければならなかった時です。 So, it's... Yes, at the age of 13, when I had to choose a second foreign language, after English. لذا، نعم، في سن 13 عامًا، عندما كان علي اختيار لغة أجنبية ثانية، بعد الإنجليزية. Więc to jest... Tak, w wieku 13 lat, kiedy musiałem wybrać drugi język obcy, po angielskim. Quindi, sì, all'età di 13 anni, quando ho dovuto scegliere una seconda lingua straniera, dopo l'inglese. Hugo: Et tu avais le choix entre plusieurs langues dans ton école ou c'était seulement le français ? Уго|И|ты|имел|артикль|выбор|между|несколькими|языками|в|твоей|школе|или|это было|только|артикль|французский Hugo|And|you|you had|the|choice|between|several|languages|in|your|school|or|it was|only|the|French |E|tu|tinha|o|escolha|entre|várias|línguas|na|sua|escola|ou|era|somente|o|francês Hugo||du|hattest|die|Wahl|zwischen|mehreren|Sprachen|in|deiner|Schule|oder|es war|nur|das|Französisch Hugo|e|tu|avevi|le|scelte|tra|diverse|lingue|nella|tua|scuola|o|era|solo|il|francese هوغو|و|أنت|كان لديك|الخيار|الاختيار|بين|عدة|لغات|في|مدرستك|المدرسة|أو|كان|فقط|الفرنسية|الفرنسية |Y|tú|tenías|el|elección|entre|varias|lenguas|en|tu|escuela|o|era|solo|el|francés ユーゴ|そして|君は|持っていた|その|選択|の間で|いくつかの|言語|の中で|君の|学校|または|それはだった|ただ|その|フランス語 Hugo||ty|miałeś|ten|wybór|między|wieloma|językami|w|twojej|szkole|lub|to było|tylko|ten|francuski Hugo: Peki okulunuzda birkaç dil seçeneğiniz var mıydı yoksa sadece Fransızca mı? Hugo: ¿Y tenías la opción entre varios idiomas en tu escuela o solo era francés? Юго: И у тебя был выбор между несколькими языками в школе или это был только французский? Hugo: E você tinha a opção entre várias línguas na sua escola ou era apenas o francês? Hugo: Hattest du die Wahl zwischen mehreren Sprachen in deiner Schule oder war es nur Französisch? ヒューゴ: あなたの学校ではいくつかの言語の中から選ぶことができたのですか、それともフランス語だけでしたか？ Hugo: And did you have the choice between several languages at your school or was it only French? هوجو: وهل كان لديك خيار بين عدة لغات في مدرستك أم كانت اللغة الفرنسية فقط؟ Hugo: A miałeś wybór między kilkoma językami w swojej szkole, czy to był tylko francuski? Hugo: E avevi la scelta tra diverse lingue nella tua scuola o c'era solo il francese? Anna: Dans mon école, il y avait aussi l'allemand et le français. Анна|В|моей|школе|он|там|был|тоже|немецкий|и|французский|французский Anna|In|my|school|there|there|there was|also|German|and|the|French Anna|Na|minha|escola|ele|havia|tinha|também|o alemão|e|o|francês Anna|In|meiner|Schule|es|dort|gab|auch|Deutsch|und|das|Französisch Anna|nella|mia|scuola|c'era|c'era|c'era|anche|tedesco|e|il|francese آنا|في|مدرستي|المدرسة|هناك|فيها|كان|أيضا|الألمانية|و|الفرنسية|الفرنسية Anna|w|mojej|szkole|tam|jest|miał|też|niemiecki|i|ten|francuski アンナ|の中で|私の|学校|それは|そこに|あった|も|ドイツ語|と|その|フランス語 Anna|En|mi|escuela|(pronombre sujeto)|y|había|también|alemán|y|el|francés Anna: Benim okulumda Almanca ve Fransızca da vardı. Anna: En mi escuela, también había alemán y francés. Анна: В моей школе также был немецкий и французский. Anna: Na minha escola, também havia alemão e francês. Anna: In meiner Schule gab es auch Deutsch und Französisch. アンナ: 私の学校ではドイツ語とフランス語もありました。 Anna: At my school, there was also German and French. آنا: في مدرستي، كان هناك أيضًا الألمانية والفرنسية. Anna: W mojej szkole był też niemiecki i francuski. Anna: Nella mia scuola c'era anche il tedesco e il francese. Donc c'était seulement ces deux langues. Так|было|только|эти|два|языка So|it was|only|those|two|languages Então|era|somente|essas|duas|línguas also|es war|nur|diese|zwei|Sprachen quindi|era|solo|queste|due|lingue لذلك|كان|فقط|هاتين|لغتين|لغات więc|to było|tylko|te|dwa|języki だから|それはだった|ただ|これらの|二つの|言語 Entonces|era|solo|esas|dos|lenguas Yani sadece bu iki dil vardı. Así que solo eran esos dos idiomas. Так что это были только эти два языка. Então eram apenas essas duas línguas. Also waren es nur diese beiden Sprachen. だから、それはこの二つの言語だけでした。 So it was only these two languages. لذا كانت هاتين اللغتين فقط. Więc to były tylko te dwa języki. Quindi erano solo queste due lingue. Mais moi, à l'école primaire, comme je ne voulais pas trop apprendre l'allemand, ça ne me tentait pas vraiment comme langue à apprendre, et en plus, j'ai entendu parler d'une classe française dans mon collège, une classe qui préparait aussi à l'examen DELF, une classe où on pouvait apprendre le français de manière assez intense, donc, je me suis dit que peut-être, ça serait une bonne idée. Но|я|в|школе|начальной|так как|я|не|хотел|слишком|много|учить|немецкий|это|не|мне|привлекало|не|действительно|как|язык|в|учить|и|в|дополнительно|я|услышал|говорить|о|классе|французском|в|моем|колледже|один|класс|который|готовил|тоже|к|экзамену|DELF|один|класс|где|мы|могли|учить|французский|французский|на|манере|довольно|интенсивной|поэтому|я|себя|был|сказал|что|||это|было бы|хорошей|хорошей|идеей But|me|at|school|primary|as|I|not|I wanted|not|too|to learn|German|it|not|to me|it tempted|not|really|as|language|to|to learn|and|in|addition|I have|heard|to speak|of a|class|French|in|my|college|a|class|that|it was preparing|also|for|the exam|DELF|a|class|where|we|we could|to learn|the|French|in|way|quite|intense|so|I|to myself|I am|said|that||be|it|it would be|a|good|idea Mas|eu|na||primária|como|eu|não|queria|muito|muito|aprender|o alemão|isso|não|me|tentava|não|realmente|como|língua|a|aprender|e|em|mais|eu|ouvi|falar|de uma|classe|francesa|em|meu|colégio|uma|classe|que|preparava|também|para|o exame|DELF|uma|classe|onde|nós|podíamos|aprender|o|francês|de|maneira|bastante|intensa|então|eu|me|soube|disse|que|||isso|seria|uma|boa|ideia aber|ich|in|der Schule|Grundschule|da|ich|nicht|wollte|nicht|zu|lernen|Deutsch|das|nicht|mir|reizte|nicht|wirklich|als|Sprache|zu|lernen|und|in|außerdem|ich habe|gehört|sprechen|von einer|Klasse|Französisch|in|meinem|Gymnasium|eine|Klasse|die|vorbereitete|auch|auf|die Prüfung|DELF|eine|Klasse|wo|man|konnte|lernen|das|Französisch|auf|Weise|ziemlich|intensiv|also|ich|mir|ich bin|gesagt|dass|||das|es wäre|eine|gute|Idee ||||||||||||||||istemiyordu|istemiyordu|||||||||||||||||||||hazırlıyordu||||||||||||||||yoğun||||||||||||| ma|io|alla|scuola|elementare|poiché|io|non|volevo|non|troppo|imparare|tedesco|questo|non|mi|attirava|non|davvero|come|lingua|da|imparare|e|inoltre|di più|ho|sentito|parlare|di una|classe|francese|nel|mio|liceo|una|classe|che|preparava|anche|all'||DELF|una|classe|dove|si|poteva|imparare|il|francese|in|modo|abbastanza|intenso|quindi|io|mi|sono|detto|che|||sarebbe|sarebbe|una|buona|idea ||||||||想||||||||吸引||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| لكن|أنا|في|المدرسة|الابتدائية|لأن|أنا|لا|أردت|لا|كثيرا|تعلم|الألمانية|ذلك|لا|لي|جذبني|لا|حقا|ك|لغة|ل|تعلم|و|في|بالإضافة|لقد|سمعت|يتحدث|عن|صف|فرنسي|في|مدرستي|المدرسة الثانوية|صف|صف|الذي|كان يعد|أيضا|ل|الامتحان|DELF|صف|صف|حيث|نحن|يمكن|تعلم|الفرنسية|الفرنسية|بطريقة|طريقة|إلى حد ما|مكثف|لذلك|أنا|لي|كنت|قلت|أن|||ذلك|سيكون|فكرة|جيدة|فكرة ale|ja|w|szkole|podstawowej|ponieważ|ja|nie|chciałem|nie|zbyt|uczyć się|niemieckiego|to|nie|mnie|kusiło|nie|naprawdę|jako|język|do|nauki|i|w|dodatku|ja||mówić|o jednej|klasie|francuskiej|w|moim|gimnazjum|jedna|klasa|która|przygotowywała|też|do|egzaminu|DELF|jedna|klasa|gdzie|się|można było|uczyć się|ten|francuski|w|sposób|dość|intensywnie|więc|ja|się|jestem|powiedziałem|że|||to|byłoby|dobrym|pomysłem| しかし|私は|に|学校|小学校|のように|私は|否定|欲しかった|否定|あまり|学ぶ|ドイツ語|それは|否定|私に|魅力的だった|否定|本当に|のように|言語|に|学ぶ|そして|その|さらに|私は持っている|聞いた|話す|ある|クラス|フランス語の|の中で|私の|中学校|ある|クラス|それは|準備していた|も|に|試験|DELF|ある|クラス|そこで|私たちは|できた|学ぶ|その|フランス語|の|方法|かなり|集中的な|だから|私は|自分に|私はなった|言った|それが|||それは|それはなるだろう|ある|良い|アイデア Pero|yo|en|la escuela|primaria|como|yo|no|quería|demasiado|mucho|aprender|alemán|eso|no|me|tentaba|demasiado|realmente|como|idioma|a|aprender|y|en|además|yo he|oído|hablar|de una|clase|francesa|en|mi|colegio|una|clase|que|preparaba|también|para|el examen|DELF|una|clase|donde|se|podía|aprender|el|francés|de|manera|bastante|intensa|así que|yo|me|estaba|dicho|que|||eso|sería|una|buena|idea Dahası, kolejimde DELF sınavına da hazırlanan bir Fransızca sınıfı olduğunu duymuştum, oldukça yoğun bir şekilde Fransızca öğrenebileceğiniz bir sınıftı, bu yüzden belki de iyi bir fikir olabileceğini düşündüm. Pero yo, en la escuela primaria, como no quería aprender mucho alemán, no me parecía realmente atractivo como idioma para aprender, y además, escuché hablar de una clase de francés en mi colegio, una clase que también preparaba para el examen DELF, una clase donde se podía aprender francés de manera bastante intensa, así que pensé que tal vez sería una buena idea. Но я, в начальной школе, так как не хотела слишком учить немецкий, это не очень меня привлекало как язык для изучения, и кроме того, я слышала о французском классе в моем колледже, классе, который также готовил к экзамену DELF, классе, где можно было довольно интенсивно учить французский, так что я подумала, что, возможно, это будет хорошей идеей. Mas eu, na escola primária, como não queria muito aprender alemão, não me parecia uma língua muito atraente para aprender, e além disso, ouvi falar de uma turma de francês no meu colégio, uma turma que também preparava para o exame DELF, uma turma onde se podia aprender francês de maneira bastante intensa, então pensei que talvez fosse uma boa ideia. Aber ich, in der Grundschule, da ich nicht wirklich Deutsch lernen wollte, hat es mich nicht wirklich gereizt, es als Sprache zu lernen, und außerdem habe ich von einer Französischklasse in meiner weiterführenden Schule gehört, einer Klasse, die auch auf die DELF-Prüfung vorbereitete, einer Klasse, in der man Französisch ziemlich intensiv lernen konnte, also dachte ich, dass es vielleicht eine gute Idee wäre. でも、私が小学校の時、あまりドイツ語を学びたくなかったので、学ぶ言語としてはあまり魅力的ではありませんでした。それに、私の中学校でDELF試験の準備をするフランス語のクラスがあると聞いたので、かなり集中的にフランス語を学べるクラスだと思い、もしかしたらそれは良いアイデアかもしれないと思いました。 But for me, in primary school, since I didn't really want to learn German, it didn't really appeal to me as a language to learn, and besides, I heard about a French class in my middle school, a class that also prepared for the DELF exam, a class where we could learn French quite intensively, so I thought that maybe it would be a good idea. لكنني، في المدرسة الابتدائية، بما أنني لم أرغب في تعلم الألمانية كثيرًا، لم تكن تثير اهتمامي حقًا كلغة للتعلم، بالإضافة إلى أنني سمعت عن فصل فرنسي في مدرستي الثانوية، فصل كان يُعد أيضًا لامتحان DELF، فصل حيث يمكن تعلم الفرنسية بشكل مكثف إلى حد ما، لذا، قلت لنفسي ربما، ستكون فكرة جيدة. Ale ja, w szkole podstawowej, ponieważ nie chciałam zbytnio uczyć się niemieckiego, to nie bardzo mnie to interesowało jako język do nauki, a poza tym, słyszałam o klasie francuskiej w moim gimnazjum, klasie, która również przygotowywała do egzaminu DELF, klasie, w której można było uczyć się francuskiego w dość intensywny sposób, więc pomyślałam, że może to byłby dobry pomysł. Ma io, alle scuole elementari, poiché non volevo davvero imparare il tedesco, non mi attirava molto come lingua da apprendere, e inoltre, ho sentito parlare di una classe di francese nella mia scuola media, una classe che preparava anche all'esame DELF, una classe dove si poteva imparare il francese in modo abbastanza intenso, quindi, mi sono detta che forse sarebbe stata una buona idea. Et voilà, je me suis inscrite à cette classe dans ce collège. И|вот|я|себя|есть|записалась|на|этот|класс|в|этот|колледж And|here it is|I|myself|I am|enrolled|in|this|class|in|this|college E|aqui está|eu|me|estou|inscrita|na|esta|classe|em|este|colégio und|da|ich|mich|bin|eingeschrieben|in|diese|Klasse|in|dieses|College |||||kaydoldum|||||| e|ecco|io|mi|sono|iscritta|a|questa|classe|in|questo|college |||||报名|||||| و|ها هي|أنا|نفسي|كنت|مسجلة|في|هذه|الصف|في|هذا|الكلية i|oto|ja|się|jestem|zapisana|do|tej|klasy|w|tym|college そして|ほら|私は|自分を|〜した|登録した|に|この|クラス|に|この|大学 Y|aquí|yo|me|estoy|inscrita|en|esta|clase|en|este|colegio Ben de bu üniversitedeki bu sınıfa kaydoldum. Y aquí está, me inscribí en esta clase en este colegio. Вот и всё, я записалась на этот курс в этом колледже. E aqui está, eu me inscrevi nesta turma nesta escola. Und da bin ich, ich habe mich für diesen Kurs an diesem College eingeschrieben. さて、私はこの大学のクラスに登録しました。 And there you go, I signed up for this class at this college. وها أنا، لقد سجلت في هذه الصف في هذه الكلية. I oto, zapisałam się na tę klasę w tej szkole. Ecco, mi sono iscritta a questa classe in questo college.

Hugo: Et tu étais déjà attirée par les langues étrangères à cette époque ou pas spécialement ? Уго|И|ты|была|уже|привлечена|к|(определенный артикль множественного числа)|языкам|иностранным|в|это|время|или|не|особенно Hugo|And|you|you were|already|attracted|by|the|languages|foreign|at|this|time|or|not|especially |E|você|estava|já|atraída|por|as|línguas|estrangeiras|naquela|essa|época|ou|não|especialmente Hugo|und|du|warst|schon|angezogen|von|die|Sprachen|fremden|in|dieser|Zeit|oder|nicht|besonders Hugo|e|tu|eri|già|attratta|dalle|le|lingue|straniere|a|quell'|epoca|o|non|specialmente هوغو|و|أنت|كنت|بالفعل|جذبت|إلى|اللغات||الأجنبية|في|تلك|الفترة|أو|لا|بشكل خاص Hugo|i|ty|byłaś|już|przyciągnięta|przez|te|języki|obce|w|tym|czasie|lub|nie|szczególnie ユーゴ|そして|あなたは|〜だった|すでに|魅了された|に|その|言語|外国の|に|この|時期|それとも|〜ない|特に Hugo|Y|tú|estabas|ya|atraída|por|los|idiomas|extranjeras|en|esa|época|o|no|especialmente Hugo: Peki o zamanlar yabancı dillerle zaten ilgileniyor muydunuz, yoksa pek ilgilenmiyor muydunuz? Hugo: ¿Y ya te atraían los idiomas extranjeros en esa época o no especialmente? Юго: И ты уже тогда интересовалась иностранными языками или нет? Hugo: E você já estava interessada em línguas estrangeiras naquela época ou não especialmente? Hugo: Und warst du damals schon an Fremdsprachen interessiert oder nicht besonders? ヒューゴ: その時、あなたはすでに外国語に興味があったのですか、それとも特にありませんでしたか？ Hugo: And were you already interested in foreign languages at that time or not really? هوجو: وهل كنتِ بالفعل مهتمة باللغات الأجنبية في ذلك الوقت أم لا بشكل خاص؟ Hugo: A czy już wtedy interesowały cię języki obce, czy raczej nie specjalnie? Hugo: E già eri attratta dalle lingue straniere a quel tempo o non particolarmente?

Anna: Pas spécialement. |Не|особенно Anna|Not|especially |Não|especialmente Anna|nicht|besonders Anna|non|specialmente آنا|لا|بشكل خاص |No|especialmente アンナ|〜ない|特に Anna|nie|szczególnie Anna: Özellikle değil. Anna: No especialmente. Анна: Не особенно. Anna: Não especialmente. Anna: Nicht besonders. アンナ: 特にありませんでした。 Anna: Not really. آنا: لا بشكل خاص. Anna: Raczej nie specjalnie. Anna: Non particolarmente. Pas spécialement. Не|специально Not|especially Não|especialmente nicht|besonders non|specialmente لا|بشكل خاص nie|szczególnie 〜ない|特に No|especialmente No especialmente. Не особенно. Não especialmente. Nicht besonders. 特にありませんでした。 Not really. لا بشكل خاص. Raczej nie specjalnie. Non particolarmente. J'aimais l'anglais, même si à la fin de l'école primaire, j'avais un prof qui m'a découragée un peu. Я любила|английский|даже|если|в|окончании|конце|начальной|школы|начального|у меня был|один|учитель|который|мне|разочаровал|немного|немного I liked|English|even|if|at|the|end|of|school|primary|I had|a|teacher|who|he/she had|discouraged|a|a little Eu amava|o inglês|mesmo|se|no|a|final|da|escola|primária|eu tinha|um|professor|que|me|desencorajou|um|pouco ich mochte|Englisch|sogar|wenn|am|Ende||der|Schule|Grundschule|ich hatte|einen|Lehrer|der|mich|entmutigt|ein|bisschen |||||||||||||||decakalmış|| io amavo|l'inglese|anche|se|alla|la|fine|di|la scuola|elementare|io avevo|un|professore|che|mi ha|scoraggiata|un|po' ||||||||||||老师|||感到沮|| كنت أحب|اللغة الإنجليزية|حتى|إذا|في|المدرسة|النهاية|من|المدرسة|الابتدائية|كان لدي|أستاذ|معلم|الذي|لي|أحبطت|قليلاً| ja lubiłem|angielski|nawet|jeśli|na|koniec||z|szkoły|podstawowej|miałem|jeden|nauczyciel|który|mnie|zniechęcił|trochę| 私は好きだった|英語|たとえ|もし|の|小学校|終わり|の|学校|小学校|私は持っていた|一人の|教師|彼|私に|落胆させた|少し| Yo amaba|el inglés|incluso|si|en|la|final|de|la escuela|primaria|yo tenía|un|profesor|que|me|desanimó|un|poco İlkokulun sonunda beni biraz cesaretlendiren bir öğretmenim olmasına rağmen İngilizceyi seviyordum. Me gustaba el inglés, aunque al final de la escuela primaria, tenía un profesor que me desanimó un poco. Мне нравился английский, хотя в конце начальной школы у меня был учитель, который немного меня разочаровал. Eu gostava de inglês, mesmo que no final da escola primária, eu tivesse um professor que me desmotivou um pouco. Ich mochte Englisch, auch wenn ich am Ende der Grundschule einen Lehrer hatte, der mich ein wenig entmutigt hat. 私は英語が好きでしたが、小学校の終わりに少し落胆させる先生がいました。 I liked English, even though at the end of elementary school, I had a teacher who discouraged me a bit. كنت أحب اللغة الإنجليزية، حتى لو في نهاية المدرسة الابتدائية، كان لدي معلم أحبطني قليلاً. Lubiłem angielski, chociaż pod koniec szkoły podstawowej miałem nauczyciela, który mnie trochę zniechęcił. Mi piaceva l'inglese, anche se alla fine della scuola primaria avevo un professore che mi ha un po' scoraggiata. Je sais pas de… Je trouvais que ses leçons étaient assez ennuyeuses, répétitives. Я|знаю|не|о|Я|находил|что|его|уроки|были|довольно|скучными|повторяющимися I|I know|not|of|I|I found|that|his|lessons|they were|quite|boring|repetitive Eu|sei|não|de|Eu|achava|que|suas|lições|eram|bastante|chatas|repetitivas ich|weiß|nicht|von|ich|ich fand|dass|seine|Lektionen|sie waren|ziemlich|langweilig|repetitiv |||||||||||sıkıcı|tekrarlayan io|so|non|di|io|trovavo|che|le sue|lezioni|erano|abbastanza|noiose|ripetitive ||||||||||||重复的 أنا|أعلم|لا|من|أنا|كنت أجد|أن|دروسه|دروس|كانت|إلى حد ما|مملة|متكررة ja|wiem|nie|o|ja|uważałem|że|jego|lekcje|były|dość|nudne|powtarzalne 私は|知っている|ない|について|私は|思っていた|ということ|彼の|授業|だった|かなり|退屈な|繰り返しの Yo|sé|no|de|Yo|encontraba|que|sus|lecciones|eran|bastante|aburridas|repetitivas Ne olduğunu bilmiyorum... Derslerinin oldukça sıkıcı ve tekrarlayıcı olduğunu düşündüm. No sé... Me parecía que sus lecciones eran bastante aburridas, repetitivas. Я не знаю... Мне казалось, что его уроки были довольно скучными, повторяющимися. Eu não sei… Eu achava que suas aulas eram bastante chatas, repetitivas. Ich weiß nicht… Ich fand, dass seine Lektionen ziemlich langweilig und repetitiv waren. 私は…彼の授業はかなり退屈で、繰り返しが多いと思っていました。 I don't know... I found his lessons quite boring, repetitive. لا أعرف... كنت أجد أن دروسه مملة جداً ومتكررة. Nie wiem... Uważałem, że jego lekcje były dość nudne, powtarzalne. Non so... Trovavo che le sue lezioni fossero abbastanza noiose, ripetitive. Donc voilà. Так|вот So|here it is Então|aqui está also|hier ist quindi|ecco لذلك|ها هو więc|oto だから|これが Entonces|aquí está Así que eso. Так что вот. Então é isso. Also, das ist es. だから、そういうことです。 So there you go. لذا، ها أنا. Więc oto. Quindi ecco. Donc je suis pas… J'étais pas très, très fan des langues étrangères à l'époque, mais je le suis devenue au fur et à mesure. Так|я|есть|не|Я был|не|очень|очень|фанат|иностранных|языков|иностранных|в|то время|но|я|его|стал|стал|с|течением|и|в|мере So|I|I am|not|I was|not|very|very|fan|of|languages|foreign|at|the time|but|I|it|I am|become|over|time|and|to|measure Então|eu|sou|não|Eu era|não|muito|muito|fã|de|línguas|estrangeiras|na|época|mas|eu|isso|sou|me tornei|à|medida|e|à|medida also|ich|bin|nicht|ich war|nicht|sehr|sehr|Fan|von|Sprachen|Fremdsprachen|zu|der Zeit|aber|ich|es|bin|geworden|im|Laufe|und|zu|Maß ||||||||||||||||||||ilerledikçe|||zamanla quindi|io|sono|non|io ero|non|molto|molto|appassionato|delle|lingue|straniere|a|quell'epoca|ma|io|le|sono|diventata|col|passare|e|a|misura ||||||||喜欢者||||||||||||||| لذلك|أنا|أكون|لا|كنت|لا|جداً|جداً|معجب|بال|اللغات|الأجنبية|في|ذلك الوقت|لكن|أنا|ذلك|أكون|أصبحت|في|أثناء|و|إلى|مدى więc|ja|jestem|nie|byłem|nie|bardzo|bardzo|fanem|języków||obcych|w|tamtym czasie|ale|ja|to|jestem|stałem się|w|miarę|i|w|miarę だから|私は|である|ない|私はだった|ない|とても|とても|ファン|の|言語|外国の|の|時期|しかし|私は|それを|である|なった|につれて|ずっと|そして|の|段階 Entonces|yo|soy|no|Yo era|no|muy|muy|aficionado|de las|lenguas|extranjeras|en|la época|pero|yo|lo|soy|convertí|a|medida|y|a|medida Yani ben... O zamanlar çok büyük bir yabancı dil hayranı değildim ama ilerledikçe hayranı oldum. Así que no soy... No era muy, muy fan de los idiomas extranjeros en ese momento, pero me fui convirtiendo en ello poco a poco. Так что я не была... Я не была большим поклонником иностранных языков в то время, но со временем я им стала. Portanto, eu não era… Eu não era muito, muito fã de línguas estrangeiras na época, mas fui me tornando aos poucos. Also, ich war damals nicht wirklich ein großer Fan von Fremdsprachen, aber das hat sich im Laufe der Zeit geändert. だから、当時は外国語があまり好きではありませんでしたが、徐々に好きになりました。 So I'm not... I wasn't a very, very big fan of foreign languages at the time, but I became one gradually. لذا، لم أكن... لم أكن معجبة جداً، جداً باللغات الأجنبية في ذلك الوقت، لكنني أصبحت كذلك تدريجياً. Więc nie byłem... Nie byłem wtedy wielkim fanem języków obcych, ale z czasem się nim stałem. Quindi non sono... Non ero molto, molto appassionata delle lingue straniere all'epoca, ma lo sono diventata col tempo. Hugo: OK. Уго|ОК Hugo|OK Hugo|OK Hugo|OK Hugo|OK هوغو|حسناً Hugo|OK ヒューゴ|オーケー Hugo|OK Hugo: OK. Хьюго: Хорошо. Hugo: OK. Hugo: OK. ヒューゴ: OK. Hugo: OK. هوجو: حسناً. Hugo: OK. Hugo: OK. Donc c'est un peu le français qui t'a réconciliée avec les langues étrangères. Так|это|немного|немного|французский|французский|который|тебя|примирил|с|иностранными|языками|языками So|it's|a|little|the|French|that|it has|reconciled|with|the|languages|foreign Então|é|um|pouco|o|francês|que|te|reconciliou|com|as|línguas|estrangeiras also|es ist|ein|wenig|das|Französisch|das|es hat dich|versöhnt|mit|die|Sprachen|fremd ||||||||barıştırdı|||| quindi|è|un|po'|il|francese|che|ti ha|riconciliata|con|le|lingue|straniere ||||||||和解|||| إذن|هو|واحد|قليلاً|اللغة|الفرنسية|الذي|جعلك|متصالحة|مع|اللغات||الأجنبية więc|to jest|jeden|trochę|ten|francuski|który|cię|pogodziła|z|te|języki|obce だから|それは|一つの|少し|その|フランス語|それが|君を|和解させた|と|その|言語|外国の Entonces|es|un|poco|el|francés|que|te|reconciliado|con|los|idiomas|extranjeras Entonces es un poco el francés lo que te ha reconciliado con los idiomas extranjeros. Так что это немного французский, который примирил тебя с иностранными языками. Então é um pouco o francês que te reconciliou com as línguas estrangeiras. Also, es ist ein bisschen das Französisch, das dich mit den Fremdsprachen versöhnt hat. だから、フランス語が外国語との和解をもたらしたと言えるね. So it's a bit of French that reconciled you with foreign languages. لذا، إنه نوعاً ما الفرنسية التي أعادتك إلى اللغات الأجنبية. Więc to trochę francuski pogodził cię z językami obcymi. Quindi è un po' il francese che ti ha riconciliato con le lingue straniere. Anna: On peut le dire comme ça, oui. |Мы|можем|это|сказать|как|это|да Anna|We|we can|it|to say|like|that|yes |Nós|podemos|isso|dizer|como|isso|sim Anna|man|kann|es|sagen|wie|das|ja Anna|si|può|lo|dire|come|così|sì |نحن|يمكن|ذلك|أن نقول|مثل|هذا|نعم |Se|puede|lo|decir|como|eso|sí |私たちは|できる|それを|言う|のように|それ|はい Anna|to|może|to|powiedzieć|jak|to|tak Anna: Öyle de diyebilirsiniz, evet. Anna: Se puede decir así, sí. Анна: Можно и так сказать, да. Anna: Pode-se dizer assim, sim. Anna: Man kann es so sagen, ja. アンナ: そう言えるかもしれませんね. Anna: We can say it like that, yes. آنا: يمكننا أن نقول ذلك، نعم. Anna: Można to tak ująć, tak. Anna: Si può dire così, sì.

Hugo: OK. Уго|ОК Hugo|OK Hugo|OK Hugo|OK Hugo|OK هوغو|حسناً Hugo|OK ヒューゴ|オーケー Hugo|OK Hugo: OK. Хьюго: Хорошо. Hugo: OK. Hugo: OK. ヒューゴ: OK. Hugo: OK. هوجو: حسناً. Hugo: OK. Hugo: OK. Et c'était comment ces cours à l'école primaire, ces cours plus intensifs ? И|было|как|эти|занятия|в|школе|начальной|эти|занятия|более|интенсивные And|it was|how|those|classes|in|the school|primary|those|classes|more|intensive E|era|como|essas|aulas|na||primária|essas|aulas|mais|intensivas und|es war|wie|diese|Kurse|in|der Schule|Grundschule|diese|Kurse|intensiver|intensiver |||||||||||yoğun e|era|come|questi|corsi|a|la scuola|elementare|questi|corsi|più|intensivi و|كان|كيف|هذه|الدروس|في|المدرسة|الابتدائية|هذه|الدروس|أكثر|مكثفة i|to było|jak|te|lekcje|w|szkole|podstawowej|te|lekcje|bardziej|intensywne そして|それはだった|どう|その|授業|に|学校|小学校|その|授業|より|集中的な Y|era|cómo|esos|clases|en|la escuela|primaria|esos|clases|más|intensivas Peki ilkokuldaki dersler, o daha yoğun dersler nasıldı? ¿Y cómo eran esas clases en la escuela primaria, esas clases más intensivas? А как проходили эти занятия в начальной школе, эти более интенсивные занятия? E como foram essas aulas na escola primária, essas aulas mais intensivas? Und wie waren diese Unterrichtsstunden in der Grundschule, diese intensiveren Kurse? そして、小学校の授業、より集中的な授業はどうだった？ And how were those classes in primary school, those more intensive classes? كيف كانت هذه الدروس في المدرسة الابتدائية، هذه الدروس الأكثر كثافة؟ A jak wyglądały te lekcje w szkole podstawowej, te intensywniejsze lekcje? E com'erano queste lezioni alla scuola primaria, queste lezioni più intensive? Comment ça s'est passé au début, ton apprentissage du français ? Как|это|прошло|произошло|в|начале|твое|обучение|французскому|французскому How|it|it was|happened|at the|beginning|your|learning|of the|French Como|isso|se|passou|no|início|seu|aprendizado|de|francês wie|es|es hat|passiert|am|Anfang|dein|Lernen|des|Französisch come|ciò|è|passato|all'|inizio|tuo|apprendimento|del|francese كيف|ذلك|قد|حدث|في|البداية|تعلمك|تعلم|من|الفرنسية jak|to|się|wydarzyło|na|początku|twoje|uczenie się|języka|francuskiego どう|それが|それは|過ぎた|に|初め|あなたの|学習|の|フランス語 Cómo|eso|se|pasó|al|principio|tu|aprendizaje|del|francés Fransızca öğrenmek ilk başta nasıldı? ¿Cómo fue al principio, tu aprendizaje del francés? Как всё началось в начале, твоё изучение французского? Como foi no início, seu aprendizado do francês? Wie ist es am Anfang gelaufen, dein Französischlernen? 最初はどうだった、フランス語の学習は？ How did it go at the beginning, your learning of French? كيف كانت البداية، تعلمك للغة الفرنسية؟ Jak to się zaczęło na początku, twoja nauka francuskiego? Com'è andata all'inizio, il tuo apprendimento del francese? Anna: Oui, donc ça a commencé au collège. Анна|Да|значит|это|(глагол-связка)|началось|в|колледже Anna|Yes|so|it|it has|started|in the|middle school Anna|Sim|então|isso|(verbo auxiliar)|começou|no|colégio Anna|ja|also|es|es hat|begonnen|am|Gymnasium Anna|sì|quindi|ciò|ha|iniziato|al|collegio آنا|نعم|لذلك|ذلك|قد|بدأ|في|المدرسة المتوسطة Anna|tak|więc|to|się|zaczęło|w|gimnazjum アンナ|はい|だから|それが|それは|始まった|に|中学校 Anna|Sí|entonces|eso|ha|comenzado|en|colegio Anna: Evet, yani her şey ortaokulda başladı. Anna: Sí, entonces comenzó en la secundaria. Анна: Да, так что это началось в колледже. Anna: Sim, então começou no colégio. Anna: Ja, also es begann in der Mittelschule. アンナ：はい、だから中学校から始まりました。 Anna: Yes, so it started in middle school. آنا: نعم، لذا بدأت في المدرسة الإعدادية. Anna: Tak, więc zaczęło się w gimnazjum. Anna: Sì, quindi è iniziato alle medie. J'avais des cours 4, 5 heures par semaine. У меня были|(артикль)|занятия|часов|в|неделю I had|some|classes|hours|per|week Eu tinha|de|aulas|horas|por|semana ich hatte|einige|Kurse|Stunden|pro|Woche avevo|dei|corsi|ore|a|settimana كان لدي|بعض|الدروس|ساعات|في|الأسبوع miałem|jakieś|lekcje|godzin|na|tydzień 私は持っていた|いくつかの|授業|時間|ごとに|週 Tenía|(artículo plural)|clases|horas|por|semana Haftada 4 ya da 5 saat ders alıyordum. Tenía clases 4, 5 horas a la semana. У меня были занятия 4, 5 часов в неделю. Eu tinha aulas 4, 5 horas por semana. Ich hatte 4, 5 Stunden Unterricht pro Woche. 週に4、5時間の授業がありました。 I had classes 4, 5 hours a week. كان لدي دروس 4، 5 ساعات في الأسبوع. Miałam lekcje 4, 5 godzin w tygodniu. Avevo lezioni 4, 5 ore a settimana. Et c'était des cours… Bien sûr, on apprenait la langue, mais aussi on apprenait beaucoup de l'histoire de la France, de la culture et je pense que c'est ça qui m'a motivée le plus parce que c'était nouveau. И|это было|некоторые|курсы|Хорошо|конечно|мы|изучали|(определенный артикль)|язык|но|также|мы|изучали|много|(предлог)|историю|(предлог)|(определенный артикль)|Франции|(предлог)|(определенный артикль)|культуру|и|я|думаю|что|это|это|что|меня|мотивировало|(определенный артикль)|больше|||это было|новым And|it was|some|classes|Well|sure|we|we learned|the|language|but|also|we|we learned|a lot|of|the history|of|the|France|of|the|culture|and|I|I think|that|it's|that|which|it has|motivated|the|most|because|that|it was|new E|era|de|aulas|Bem|claro|nós|aprendia|a|língua|mas|também|nós|aprendia|muito|da|a história|da|a|França|da|a|cultura|e|eu|penso|que|isso é|isso|que|me|motivou|o|mais|||era|novo und|es war|einige|Kurse|gut|sicher|man|lernte|die|Sprache|aber|auch|man|lernte|viel|über|die Geschichte|von|die|Frankreich|über|die|Kultur|und|ich|denke|dass|es ist|das|das|mich|motiviert|am|meisten|weil|dass|es war|neu e|era|dei|corsi|bene|certo|noi|imparavamo|la|lingua|ma|anche|noi|imparavamo|molto|della|storia|della|la|Francia|della|la|cultura|e|io|penso|che|è|questo|che|mi ha|motivata|più||perché|che|era|nuovo و|كان|بعض|الدروس|جيد|بالتأكيد|نحن|كنا نتعلم|اللغة||لكن|أيضا|نحن|كنا نتعلم|الكثير|من|التاريخ|من|الثقافة|||||و|أنا|أعتقد|أن|هذا|ذلك|الذي|لي|حفزت|الأكثر|أكثر|لأن|أن|كان|جديد i|to było|jakieś|kursy|dobrze|pewnie|my|uczyliśmy się|języka|języka|ale|także|my|uczyliśmy się|dużo|z|historii|o|kulturze|Francji|z|kulturze||i|ja|myślę|że|to jest|to|które|mnie|zmotywowało|najbardziej||ponieważ|że|to było|nowe そして|それはだった|いくつかの|コース|よく|確かに|私たちは|学んでいた|その|言語|しかし|も|私たちは|学んでいた|たくさん|の|歴史|の|その|フランス|の|その|文化|そして|私は|思う|こと|それは|それ|それが|私を|動機づけた|最も|たくさん|なぜなら|こと|それはだった|新しい Y|era|unos|cursos|Bien|seguro|nosotros|aprendía|el|idioma|pero|también|nosotros|aprendía|mucho|de|la historia|de|la|Francia|de|la|cultura|y|yo|pienso|que|es|eso|lo que|me|motivó|el|más|||era|nuevo Ve bunlar kurslardı... Tabii ki dil öğreniyorduk ama aynı zamanda Fransız tarihi ve kültürü hakkında da çok şey öğreniyorduk ve sanırım beni en çok motive eden şey buydu çünkü yeniydi. Y eran clases... Por supuesto, aprendíamos el idioma, pero también aprendíamos mucho sobre la historia de Francia, de la cultura y creo que eso fue lo que más me motivó porque era nuevo. И это были уроки... Конечно, мы изучали язык, но также мы узнали много о истории Франции, о культуре, и я думаю, что именно это меня больше всего мотивировало, потому что это было ново. E eram aulas… Claro, aprendíamos a língua, mas também aprendíamos muito sobre a história da França, da cultura e eu acho que foi isso que mais me motivou porque era novo. Und es waren Kurse... Natürlich lernten wir die Sprache, aber wir lernten auch viel über die Geschichte Frankreichs, die Kultur, und ich denke, das hat mich am meisten motiviert, weil es neu war. そして、それは授業でした…もちろん、私たちは言語を学びましたが、フランスの歴史や文化についてもたくさん学びました。そして、それが私を最も動機づけたと思います。なぜなら、それは新しかったからです。 And it was classes... Of course, we learned the language, but we also learned a lot about the history of France, the culture, and I think that is what motivated me the most because it was new. وكانت دروسًا... بالطبع، كنا نتعلم اللغة، ولكننا أيضًا تعلمنا الكثير عن تاريخ فرنسا وثقافتها، وأعتقد أن هذا هو ما حفزني أكثر لأنه كان جديدًا. I to były lekcje… Oczywiście, uczyliśmy się języka, ale także poznawaliśmy wiele z historii Francji, kultury i myślę, że to właśnie mnie najbardziej zmotywowało, ponieważ było to nowe. E c'erano corsi... Certo, si imparava la lingua, ma si imparava anche molto della storia della Francia, della cultura e penso che sia questo che mi ha motivato di più perché era nuovo. C'était très intéressant. Это было|очень|интересно It was|very|interesting Foi|muito|interessante es war|sehr|interessant era|molto|interessante كان|جدا|مثير to było|bardzo|interesujące それはだった|とても|興味深い Fue|muy|interesante Çok ilginçti. Era muy interesante. Это было очень интересно. Foi muito interessante. Es war sehr interessant. とても興味深かったです。 It was very interesting. كان ذلك مثيرًا جدًا. To było bardzo interesujące. Era molto interessante. C'était aussi ma prof qui m'a beaucoup encouragée à apprendre le français. Это было|тоже|моя|учительница|которая|мне|много|поддерживала|в|учить|французский|язык It was|also|my|teacher|who|she has|a lot|encouraged|to|to learn|the|French Era|também|minha|professora|que|me|muito|encorajou|a|aprender|o|francês es war|auch|meine|Lehrerin|die|mich|viel|ermutigt|zu|lernen|das|Französisch era|anche|mia|professoressa|che|mi ha|molto|incoraggiata|a|imparare|il|francese كان|أيضا|معلمتي|المعلمة|التي|لي|كثيرا|شجعت|على|تعلم|الفرنسية| to było|także|moja|nauczycielka|która|mnie|bardzo|zachęcała|do|nauki|języka|francuskiego それはだった|も|私の|教師|彼女が|私を|たくさん|励ました|すること|学ぶ|その|フランス語 Era|también|mi|profesora|que|me|mucho|animó|a|aprender|el|francés Aynı zamanda beni Fransızca öğrenmeye gerçekten teşvik eden öğretmenimdi. También fue mi profesora quien me animó mucho a aprender francés. Это была моя учительница, которая очень меня поддерживала в изучении французского. Foi também minha professora que me incentivou muito a aprender francês. Es war auch meine Lehrerin, die mich sehr ermutigt hat, Französisch zu lernen. 私をフランス語を学ぶようにたくさん励ましてくれたのは、私の先生でもありました。 It was also my teacher who encouraged me a lot to learn French. كانت أيضًا معلمتي التي شجعتني كثيرًا على تعلم الفرنسية. To była także moja nauczycielka, która bardzo mnie zachęcała do nauki francuskiego. Era anche la mia professoressa che mi ha incoraggiato molto ad imparare il francese. Nous avions une prof géniale. Мы|имели|одна|учительница|гениальная We|we had|a|teacher|great Nós|tínhamos|uma|professora|genial wir|hatten|eine|Lehrerin|genial ||||harika noi|avevamo|una|professoressa|geniale نحن|كان لدينا|معلمة|المعلمة|رائعة my|mieliśmy|jedną|nauczycielkę|genialną 私たち|持っていた|1人の|教師|素晴らしい Nosotros|teníamos|una|profesora|genial Teníamos una profesora genial. У нас была замечательная учительница. Tínhamos uma professora incrível. Wir hatten eine großartige Lehrerin. 私たちには素晴らしい先生がいました。 We had a great teacher. كان لدينا معلمة رائعة. Mieliśmy wspaniałą nauczycielkę. Avevamo una professoressa fantastica. Et j'apprenais surtout à l'école pendant… en première et en deuxième classe. И|я учился|особенно|в|школе|во время|в|первом|и|в|втором|классе And|I was learning|especially|at|school|during|in|first|and|in|second|class E|eu aprendia|principalmente|na|escola|durante|na|primeira|e|na|segunda|série und|ich lernte|vor allem|in|die Schule|während|in|erste|und|in|zweite|Klasse e|io imparavo|soprattutto|a|la scuola|durante|in|prima|e|in|seconda|classe و|كنت أتعلم|خاصة|في|المدرسة|خلال|في|الصف الأول|و|في|الصف الثاني|الصف i|uczyłem się|zwłaszcza|w|szkole|podczas|w|pierwszej|i|w|drugiej|klasie そして|私は学んでいた|特に|で|学校|の間|で|1年生|と|で|2年生| Y|aprendía|sobre todo|en|la escuela|durante|en|primer|y|en|segundo|clase Ve okulda çoğunlukla birinci ve ikinci sınıfta öğreniyordum. Y aprendía sobre todo en la escuela durante... en primer y segundo grado. И я учился в основном в школе во время... в первом и втором классе. E eu aprendi principalmente na escola durante... na primeira e na segunda série. Und ich habe vor allem in der Schule während... in der ersten und zweiten Klasse gelernt. そして私は主に学校で…1年生と2年生の時に学んでいました。 And I learned especially at school during... in first and second grade. وكنت أتعلم بشكل خاص في المدرسة خلال... في الصف الأول والثاني. I uczyłem się głównie w szkole podczas… w pierwszej i drugiej klasie. E imparavo soprattutto a scuola durante... in prima e in seconda classe. Et je pense qu'en 3ème, j'ai commencé à prendre aussi des cours particuliers pour pour parler plus, pour enrichir encore plus mon vocabulaire, etc. И|я|думаю|что в|9 классе|я|начал|к|брать|также|некоторые|занятия|частные|чтобы|чтобы||больше|||||мой|словарный запас|и так далее And|I|I think|that in|3rd|I have|started|to|to take|also|some|classes|private|to|to|to speak|more|to|to enrich|even|more|my|vocabulary|etc E|eu|penso|que no|3º ano|eu|comecei|a|a ter|também|algumas|aulas|particulares|para|para||mais|||||meu|vocabulário|etc und|ich|ich denke|dass in|der 3 Klasse|ich habe|ich begann|zu|nehmen|auch|einige|Kurse|Nachhilfe|um|um|sprechen|mehr|um|bereichern|noch|mehr|mein|Wortschatz|usw e|io|penso|che in|terza|ho|iniziato|a|prendere|anche|delle|lezioni|private|per|per|parlare|di più|per|arricchire|ancora|di più|il mio|vocabolario|ecc و|أنا|أعتقد|أنه في|الصف الثالث|لقد|بدأت|إلى|أخذ|أيضا|بعض|دروس|خصوصية|من أجل|من أجل|التحدث|أكثر|من أجل|إثراء|أكثر|من|مفرد|مفرد|إلخ i|ja|myślę|że w|trzeciej|zacząłem|zaczynać|do|brać|także|jakieś|lekcje|prywatne|aby|aby|mówić|więcej|aby|wzbogacić|jeszcze|więcej|mój|słownik|itd そして|私は|思う|で|3年生|私は持っていた|始めた|すること|受ける|も|一部の|授業|個別|ために|すること|話す|より|ために|豊かにする|さらに|より|私の|語彙|その他 Y|yo|pienso|que en|3º|yo he|comenzado|a|tomar|también|unos|clases|particulares|para|para||más|||||mi|vocabulario|etc Ve sanırım 3. sınıfta daha fazla konuşabilmek, kelime dağarcığımı daha da genişletebilmek için özel dersler almaya başladım. Y creo que en 3º, también empecé a tomar clases particulares para hablar más, para enriquecer aún más mi vocabulario, etc. И я думаю, что в 3-м классе я также начал брать частные уроки, чтобы больше говорить, чтобы еще больше обогатить свой словарный запас и т.д. E eu acho que no 3º ano, comecei a ter também aulas particulares para falar mais, para enriquecer ainda mais meu vocabulário, etc. Und ich denke, dass ich in der 3. Klasse auch angefangen habe, Nachhilfe zu nehmen, um mehr zu sprechen, um meinen Wortschatz noch weiter zu bereichern, usw. そして3年生の時には、もっと話すために、語彙をさらに豊かにするために、個別指導も受け始めました。 And I think that in 3rd grade, I also started taking private lessons to speak more, to further enrich my vocabulary, etc. وأعتقد أنه في الصف الثالث، بدأت أيضًا أخذ دروس خصوصية للتحدث أكثر، ولإثراء مفرداتي أكثر، وما إلى ذلك. I myślę, że w trzeciej klasie zacząłem też brać dodatkowe lekcje, żeby więcej mówić, żeby jeszcze bardziej wzbogacić swoje słownictwo, itd. E penso che in terza ho iniziato a prendere anche lezioni private per parlare di più, per arricchire ancora di più il mio vocabolario, ecc. Hugo: OK. Уго|ОК Hugo|OK Hugo|OK Hugo|OK Hugo|OK هوغو|حسنا Hugo|OK ユーゴ|オーケー Hugo|OK Hugo: OK. Юго: ОК. Hugo: OK. Hugo: OK. ユーゴ：OK。 Hugo: OK. هوجو: حسنًا. Hugo: OK. Hugo: OK. Donc une petite précision ici : le « collège » en français, c'est avant le lycée, donc c'est pas comme l'université en anglais. Так|одна|маленькая|уточнение|здесь|артикль|колледж|на|французском|это|до|артикль|лицей|так|это|не|как|университет|на|английском So|a|small|clarification|here|the|middle school|in|French|it's|before|the|high school|so|it's|not|like|university|in|English Então|uma|pequena|precisão|aqui|o|colégio|em|francês|é|antes|o|ensino médio|então|é|não|como|a universidade|em|inglês also|eine|kleine|Klarstellung|hier|das|Collège|in|Französisch|es ist|vor|das|Gymnasium|also|es ist|nicht|wie|die Universität|in|Englisch quindi|una|piccola|precisazione|qui|il|collège|in|francese|è|prima|il|liceo|quindi|è|non|come|università|in|inglese لذلك|توضيح|صغير|دقة|هنا|ال|المدرسة الثانوية|في|الفرنسية|هو|قبل|ال|المدرسة الثانوية|لذلك|هو|ليس|مثل|الجامعة|في|الإنجليزية więc|mała|precyzja|precyzja|tutaj|to|gimnazjum|w|francuskim|to jest|przed|liceum|liceum|więc|to jest|nie|jak|uniwersytet|w|angielskim だから|一つの|小さな|明確化|ここで|その|中学校|で|フランス語|それは|前|その|高校|だから|それは|ない|のように|大学|で|英語 Entonces|una|pequeña|precisión|aquí|el|colegio|en|francés|es|antes de|el|bachillerato|así que|es|no|como|la universidad|en|inglés Burada küçük bir açıklama: Fransızca'da 'collège', 'lycée'den önce gelir, yani İngilizce'deki üniversite gibi değildir. Así que una pequeña precisión aquí: el «collège» en francés es antes del lycée, así que no es como la universidad en inglés. Так что небольшое уточнение здесь: «колледж» на французском - это перед лицом, так что это не как университет на английском. Então uma pequena precisão aqui: o « collège » em francês é antes do ensino médio, então não é como a universidade em inglês. Also eine kleine Klarstellung hier: das „Collège“ auf Französisch ist vor dem Lycée, also ist es nicht wie die Universität auf Englisch. ここで少し説明を加えますが、フランス語の「コレージュ」は高校の前の段階で、英語の大学とは違います。 So a little clarification here: 'collège' in French is before high school, so it's not like university in English. لذا توضيح صغير هنا: "الكوليج" بالفرنسية، هو قبل الثانوية، لذا فهو ليس مثل الجامعة بالإنجليزية. Więc mała uwaga tutaj: « collège » po francusku to jest przed liceum, więc to nie jest jak uniwersytet po angielsku. Quindi una piccola precisazione qui: il « collège » in francese è prima del liceo, quindi non è come l'università in inglese. Le collège, c'est avant le lycée. Это|колледж|есть|до|лицея|старшей школы The|middle school|it's|before|the|high school O|colégio|é|antes|o|ensino médio das|College|es ist|vor|dem|Gymnasium il|collegio|è|prima|il|liceo ال|المدرسة المتوسطة|هذا|قبل|المدرسة|الثانوية ten|gimnazjum|to jest|przed|liceum| その|中学校|それは|前に|高校|高校 El|colegio|es|antes|el|bachillerato El colegio es antes del instituto. Колледж — это перед лицом. O colégio é antes do ensino médio. Die Mittelschule ist vor der Oberschule. 中学校は高校の前です。 Middle school is before high school. المدرسة الإعدادية، هي قبل المدرسة الثانوية. Gimnazjum to przed liceum. La scuola media, è prima del liceo. Donc tu disais que tu avais entre 13 et 15 ans, c'est ça ? Так|ты|говорил|что|ты|был|между|и|лет|это|так So|you|you were saying|that|you|you had|between|and|years|it's|that Então|você|dizia|que|você|tinha|entre|e|anos|isso é|isso also|du|du sagtest|dass|du|du hattest|zwischen|und|Jahre|es ist|das quindi|tu|dicevi|che|tu|avevi|tra|e|anni|è|così إذن|أنت|كنت تقول|أن|أنت|كان لديك|بين|و|سنوات|هذا|صحيح więc|ty|mówiłeś|że|ty|miałeś|między|a|lat|to jest|to だから|君は|言っていた|ということ|君は|持っていた|の間|と|歳|それは|そう Entonces|tú|decías|que|tú|tenías|entre|y|años|eso es|así Entonces, decías que tenías entre 13 y 15 años, ¿verdad? Так ты говорил, что тебе от 13 до 15 лет, верно? Então você estava dizendo que tinha entre 13 e 15 anos, certo? Also hast du gesagt, dass du zwischen 13 und 15 Jahren alt bist, richtig? だから、あなたは13歳から15歳の間だと言っていましたね？ So you were saying that you were between 13 and 15 years old, right? لذا كنت تقول أنك كنت بين 13 و 15 عامًا، أليس كذلك؟ Więc mówiłeś, że miałeś od 13 do 15 lat, prawda? Quindi dicevi che avevi tra i 13 e i 15 anni, giusto? Anna: C'est ça, exactement, oui. |Это|так|точно|да Anna|It's|that|exactly|yes |É|isso|exatamente|sim Anna|es ist|das|genau|ja Anna|è|così|esattamente|sì آنا|هذا|صحيح|بالضبط|نعم |Eso|eso|exactamente|sí アンナ|それは|そう|正確に|はい Anna|to jest|to|dokładnie|tak Anna: Así es, exactamente, sí. Анна: Верно, именно так, да. Anna: Isso mesmo, exatamente, sim. Anna: Genau, ja. アンナ: そうです、その通りです、はい。 Anna: That's right, exactly, yes. آنا: نعم، بالضبط، نعم. Anna: Tak, dokładnie, tak. Anna: Esatto, sì. Hugo: Donc ensuite, tu as continué au lycée et tu avais des cours avec cette prof particulière, c'est ça ? |Так|потом|ты|имел|продолжил|в|лицее|и|ты|имел|некоторые|занятия|с|этой|учительницей|частной|это|так Hugo|So|then|you|you have|continued|in|high school|and|you|you had|some|classes|with|that|teacher|particular|it's|that Hugo|Então|depois|você|teve|continuou|no|colégio|e|você|tinha|algumas|aulas|com|essa|professora|particular|isso é|certo Hugo|also|danach|du|du hast|du fortgesetzt|im|Gymnasium|und|du|du hattest|einige|Kurse|mit|dieser|Lehrerin|besondere|es ist|das Hugo|quindi|poi|tu|hai|continuato|al|liceo|e|tu|avevi|delle|lezioni|con|questa|professoressa|particolare|è|così هوغو|إذن|بعد ذلك|أنت|كان لديك|استمريت|في|الثانوية|و|أنت|كان لديك|بعض|دروس|مع|هذه|المعلمة|الخاصة|هذا|صحيح Hugo|więc|potem|ty|miałeś|kontynuowałeś|do|liceum|i|ty|miałeś|jakieś|lekcje|z|tą|nauczycielką|szczególną|to jest|to ユーゴ|だから|次に|君は|持っていた|続けた|に|高校|そして|君は|持っていた|いくつかの|授業|と一緒に|この|教師|特別な|それは|そう Hugo|Entonces|después|tú|has|continuado|en|secundaria|y|tú|tenías|unas|clases|con|esta|profesora|particular|eso|verdad Hugo: Sonra ortaokula devam ettiniz ve bu öğretmenden ders aldınız, değil mi? Hugo: Entonces, después, continuaste en el instituto y tenías clases con esa profesora en particular, ¿verdad? Юго: Так что потом ты продолжила в лицее и у тебя были занятия с этой конкретной учительницей, верно? Hugo: Então, depois, você continuou no ensino médio e teve aulas com essa professora específica, certo? Hugo: Also hast du dann auf der Oberschule weitergemacht und hattest Unterricht bei dieser speziellen Lehrerin, richtig? ユーゴ: それで、その後、高校に進んで、その特別な先生の授業を受けていたんですね？ Hugo: So then, you continued to high school and you had classes with that particular teacher, right? هوجو: لذا بعد ذلك، تابعت في المدرسة الثانوية وكان لديك دروس مع هذه المعلمة الخاصة، أليس كذلك؟ Hugo: Więc potem kontynuowałaś w liceum i miałaś zajęcia z tą konkretną nauczycielką, prawda? Hugo: Quindi poi, hai continuato al liceo e avevi delle lezioni con quella professoressa particolare, giusto? Anna: Oui, j'ai commencé en troisième classe au collège. Анна|Да|я|начал|в|третьем|классе|в|колледже |Yes|I have|started|in|third|class|in the|middle school Anna|Sim|eu|comecei|na|terceira|série|na|escola Anna||ich habe|angefangen|in|dritte|Klasse|in der|Schule Anna|sì|ho|iniziato|in|terza|classe|al|collegio آنا|نعم|لقد|بدأت|في|ثالثة|صف|في|المدرسة الإعدادية Anna|tak|ja|zacząłem|w|trzeciej|klasie|w|gimnazjum アンナ|はい|私は|始めた|に|3年生|クラス|に|中学校 Anna|Sí|yo he|comenzado|en|tercer|clase|en|colegio Anna: Sí, empecé en tercer grado en la escuela secundaria. Анна: Да, я начала в третьем классе в колледже. Anna: Sim, eu comecei na terceira série do colégio. Anna: Ja, ich habe in der dritten Klasse in der Schule angefangen. アンナ：はい、私は中学校の3年生から始めました。 Anna: Yes, I started in third grade in middle school. آنا: نعم، بدأت في الصف الثالث في الكلية. Anna: Tak, zaczęłam w trzeciej klasie w szkole średniej. Anna: Sì, ho iniziato in terza classe alle scuole medie. Et puis j'ai continué à prendre des cours particuliers un peu au lycée. И|потом|я|продолжал|брать|брать|некоторые|занятия|частные|один|немного|в|лицее And|then|I have|continued|to|to take|some|classes|private|a|little|in the|high school E|depois|eu|continuei|a|tomar|de|aulas|particulares|um|pouco|no|ensino médio und|dann|ich habe|fortgesetzt|zu|nehmen|einige|Kurse|Nachhilfe|ein|wenig|in der|Schule e|poi|ho|continuato|a|prendere|delle|lezioni|private|un|po'|al|liceo ثم|بعد ذلك|لقد|تابعت|إلى|أخذ|بعض|دروس|خصوصية|قليلاً|قليلاً|في|المدرسة الثانوية a|potem|ja|kontynuowałem|do|brania|jakieś|lekcje|prywatne|jeden|trochę|w|liceum そして|それから|私は|続けた|すること|受ける|一部の|授業|個別|1つの|少し|に|高校 Y|luego|yo he|continuado|a|tomar|unos|clases|particulares|un|poco|en|secundaria Y luego continué tomando clases particulares un poco en el bachillerato. А потом я продолжала брать частные уроки немного в старшей школе. E então eu continuei a ter aulas particulares um pouco no ensino médio. Und dann habe ich auch ein bisschen Nachhilfe im Gymnasium genommen. それから高校でも少し個別指導を続けました。 And then I continued to take private lessons a bit in high school. ثم واصلت أخذ دروس خصوصية قليلاً في المدرسة الثانوية. A potem kontynuowałam branie korepetycji trochę w liceum. E poi ho continuato a prendere lezioni private un po' al liceo. Même pendant mes études aussi, parce que je trouvais que oui, même si je parle, tu sais, en classe avec d'autres élèves, avec ma prof. Je pensais que c'est pas assez, qu'il me faut plus d'occasions pour parler parce que je trouvais que c'est ça le plus important de pouvoir communiquer. Даже|во время|мои|учебы|тоже|потому что|что|я|находила|что|||||||||||||||||||это||||||важным|||||||||||||важным|для|возможности|общаться Even|during|my|studies|too|because|that|I|I found|that|yes|even|if|I|I speak|you|you know|in|class|with|other|students|with|my|teacher|I|I thought|that|it's|not|enough|that it|to me|I need|more|of opportunities|to|to speak|because|that|I|I found|that|it's|that|the|most|important|to|to be able|to communicate Mesmo|durante|minhas|estudos|também||que|eu|achava|que|||||||||||||||||||é||||||mais|||||||||||||importante|de||comunicar sogar|während|meine|Studien|auch|weil|dass|ich|ich fand|dass|ja|sogar|wenn|ich|spreche|du|weißt|in|Klasse|mit|anderen|Schülern|mit|meiner|Lehrerin|ich|ich dachte|dass|es ist|nicht|genug|dass es|mir|braucht|mehr|Gelegenheiten|um|sprechen|weil|dass|ich|ich fand|dass|es ist|das|das|wichtigste|wichtig|zu|können|kommunizieren |||||||||||||||||||||||||||||||||||fırsatlar||||||||||||||| anche|durante|i miei|studi|anche|perché|che|io|trovavo|che|sì|anche|se|io|parlo|tu|sai|in|classe|con|altri|studenti|con|la mia|professoressa|io|pensavo|che|è|non|abbastanza|che ci|mi|serve|più|occasioni|per|parlare|perché|che|io|trovavo|che|è|questo|il|più|importante|di|poter|comunicare حتى|خلال|دراستي|الدراسات|أيضاً|لأن|أن|أنا|كنت أجد|أن|نعم|حتى|إذا|أنا|أتكلم|أنت|تعرف|في|الصف|مع|طلاب|آخرين|مع|معلمتي||أنا|كنت أعتقد|أن|هذا|ليس|كافياً|أنه|لي|يحتاج|المزيد|من الفرص|من أجل|التحدث|لأن|أن|أنا|كنت أجد|أن|هذا|ذلك|الأكثر|أهمية|المهم|في|القدرة|التواصل nawet|podczas|moich|studiów|też|ponieważ|że|ja|uważałem|że|||||||||||||||||||to jest||||||||||||||||to|najważniejsze||||móc|komunikować さえ|の間|私の|学業|も|なぜなら|ということ|私は|思った|ということ|はい|さえ|たとえ|私は|話す|君は|知っている|に|クラス|と|他の|生徒|と|私の|教師|私は|思った|ということ|それは|ない|十分|それが|私に|必要|もっと|機会|するために|話す|なぜなら|ということ|私は|思った|ということ|それは|それ|最も|重要|重要|の|できる|コミュニケーションを取ること Incluso|durante|mis|estudios|también||que|yo|encontraba|que|||||||||||||||||||es||||||más|||||||||||||importante|de||comunicar Eğitimim sırasında bile, bilirsiniz, sınıfta diğer öğrencilerle, öğretmenimle konuşsam bile bunun yeterli olmadığını, konuşmak için daha fazla fırsata ihtiyacım olduğunu düşündüm çünkü bence en önemli şey bu, iletişim kurabilmek. Incluso durante mis estudios también, porque pensaba que sí, aunque hablo, sabes, en clase con otros estudiantes, con mi profesora. Pensaba que no era suficiente, que necesitaba más oportunidades para hablar porque encontraba que eso es lo más importante, poder comunicarme. Даже во время учебы, потому что я считала, что да, даже если я говорю, знаешь, в классе с другими учениками, с моей учительницей. Я думала, что этого недостаточно, мне нужно больше возможностей говорить, потому что я считала, что это самое важное — уметь общаться. Mesmo durante meus estudos também, porque eu achava que sim, mesmo que eu fale, você sabe, na aula com outros alunos, com minha professora. Eu pensava que não era o suficiente, que eu precisava de mais oportunidades para falar porque eu achava que isso é o mais importante, poder comunicar. Sogar während meines Studiums, weil ich fand, dass es nicht genug ist, auch wenn ich in der Klasse mit anderen Schülern und meiner Lehrerin spreche. Ich dachte, ich brauche mehr Gelegenheiten zu sprechen, weil ich fand, dass es das Wichtigste ist, kommunizieren zu können. 大学の勉強中もそうでした。なぜなら、私は、他の生徒や先生とクラスで話していても、もっと話す機会が必要だと思ったからです。コミュニケーションができることが最も重要だと思っていました。 Even during my studies as well, because I found that yes, even if I speak, you know, in class with other students, with my teacher. I thought it wasn't enough, that I needed more opportunities to speak because I found that was the most important thing, to be able to communicate. حتى خلال دراستي أيضاً، لأنني كنت أعتقد أنه نعم، حتى لو كنت أتكلم، كما تعلم، في الفصل مع طلاب آخرين، مع معلمتي. كنت أعتقد أن هذا ليس كافياً، وأنني بحاجة إلى المزيد من الفرص للتحدث لأنني كنت أرى أن هذا هو الأهم، أن أتمكن من التواصل. Nawet podczas moich studiów, ponieważ uważałam, że tak, nawet jeśli rozmawiam, wiesz, w klasie z innymi uczniami, z moją nauczycielką. Myślałam, że to nie wystarczy, że potrzebuję więcej okazji do mówienia, ponieważ uważałam, że to jest najważniejsze, aby móc komunikować się. Anche durante i miei studi, perché pensavo che sì, anche se parlo, sai, in classe con altri studenti, con la mia professoressa. Pensavo che non fosse abbastanza, che avessi bisogno di più occasioni per parlare perché trovavo che fosse la cosa più importante poter comunicare. Et dans la classe, même si la prof était très bien organisée, elle essayait tu sais d'encourager tout le monde à parler… C'est pas assez. И|в|(определенный артикль)|класс|даже|если|(определенный артикль)|учительница|была|очень|хорошо|организована|она|старалась|ты|знаешь|поощрять|всех|(определенный артикль)|людей|(предлог)|говорить|Это|не|достаточно And|in|the|class|even|if|the|teacher|she was|very|well|organized|she|she tried|you|you know|to encourage|everyone|the|world|to|to speak|It's|not|enough E|na|a|classe|mesmo|se|a|professora|era|muito|bem|organizada|ela|tentava|você|sabe|a encorajar|todo|o|mundo|a|falar|Isso é|não|suficiente und|in|der|Klasse|sogar|wenn|die|Lehrerin|sie war|sehr|gut|organisiert|sie|sie versuchte|du|weißt|zu ermutigen|alle|das|Publikum|zu|sprechen|es ist|nicht|genug e|nella|la|||||professoressa|era|molto|ben|organizzata|lei|cercava|tu|sai|di incoraggiare|tutti|gli|persone|a|parlare|non è|non|abbastanza و|في|الصف||حتى|إذا|المعلمة||كانت|جداً|جيدة|منظمة|هي|كانت تحاول|أنت|تعرف|لتشجيع|الجميع|||إلى|التحدث|هذا|ليس|كافياً a|w|tej|klasie|nawet|jeśli|ta|nauczycielka|była|bardzo|dobrze|zorganizowana|ona|próbowała|ty|wiesz|zachęcać|wszystkich|do|ludzi|do|mówienia|to jest|nie|wystarczająco そして|の中で|その|クラス|さえ|たとえ|その|教師|だった|とても|よく|組織的|彼女は|努力していた|君は|知っている|励ますこと|すべて|その|人々|すること|話す|それは|ない|十分 Y|en|la|clase|incluso|si|la|profesora|era|muy|bien|organizada|ella|intentaba|tú|sabes|de animar|todo|el|mundo|a|hablar|Eso es|no|suficiente Ve sınıfta, öğretmen çok iyi organize olmasına rağmen, herkesi konuşmaya teşvik etmeye çalıştı... Bu yeterli değil. Y en la clase, aunque la profesora estaba muy bien organizada, ella intentaba, sabes, animar a todos a hablar... No es suficiente. И в классе, даже если учительница была очень хорошо организована, она старалась, знаешь, поощрять всех говорить... Этого недостаточно. E na aula, mesmo que a professora fosse muito bem organizada, ela tentava, você sabe, encorajar todo mundo a falar... Não é o suficiente. Und in der Klasse, auch wenn die Lehrerin sehr gut organisiert war, hat sie versucht, alle zu ermutigen zu sprechen… Das ist nicht genug. そして、クラスでは、先生がとてもよく組織されていて、みんなに話すように励まそうとしていましたが…それでは不十分でした。 And in class, even though the teacher was very well organized, she tried, you know, to encourage everyone to speak... It wasn't enough. وفي الفصل، حتى لو كانت المعلمة منظمة جداً، كانت تحاول كما تعلم تشجيع الجميع على التحدث... هذا ليس كافياً. A w klasie, nawet jeśli nauczycielka była bardzo dobrze zorganizowana, starała się, wiesz, zachęcać wszystkich do mówienia... To nie wystarczy. E in classe, anche se la professoressa era molto ben organizzata, cercava, sai, di incoraggiare tutti a parlare... Non è abbastanza. Il y a pas assez d'occasions pour vraiment s'exprimer. Это|есть|есть|не|достаточно|возможностей|для|действительно|выразиться It|there|there is|not|enough|of opportunities|to|really|to express ourselves (pronome sujeito)|(pronome locativo)|há|não|suficientes|de oportunidades|para|realmente|se expressar es|da|gibt|nicht|genug|Gelegenheiten|um|wirklich|sich auszudrücken ||||||||kendini ifade etmek non|ci|è|non|abbastanza|di occasioni|per|davvero|esprimersi هو|هناك|يوجد|ليس|كافٍ|من الفرص|من أجل|حقًا|التعبير عن النفس to|tam|jest|nie|wystarczająco|okazji|aby|naprawdę|wyrazić się それは|そこに|ある|ない|十分な|機会が|ために|本当に|自分を表現すること (no se traduce)|hay|(no se traduce)|no|suficiente|de oportunidades|para|realmente|expresarse No hay suficientes oportunidades para realmente expresarse. Недостаточно возможностей для того, чтобы действительно выразить себя. Não há oportunidades suficientes para realmente se expressar. Es gibt nicht genug Gelegenheiten, um sich wirklich auszudrücken. 本当に自分を表現する機会が足りない。 There aren't enough opportunities to really express oneself. لا توجد فرص كافية للتعبير عن النفس حقًا. Nie ma wystarczająco dużo okazji, aby naprawdę się wyrazić. Non ci sono abbastanza occasioni per esprimersi davvero. Hugo: C'est vrai. |Это|правда |It's|true |É|verdade Hugo|das ist|wahr Hugo|è|vero هوغو|هذا|صحيح |Es|verdad ユーゴ|それは|本当 Hugo|to jest|prawda Hugo: Es verdad. Юго: Это правда. Hugo: É verdade. Hugo: Das stimmt. ユーゴ：それは本当だ。 Hugo: That's true. هوجو: هذا صحيح. Hugo: To prawda. Hugo: È vero. On reçoit souvent des emails chez innerFrench de personnes qui nous posent des questions par rapport à nos cours, par exemple, en nous demandant si c'est une bonne idée, parce que… Parce qu'elles ont envie d'apprendre à mieux parler, à mieux s'exprimer en français. Мы|получаем|часто|(неопределенный артикль)|электронные письма|в|innerFrench|от|людей|которые|нам|задают|(неопределенный артикль)|вопросы|по|отношению|к|нашим|курсам|например|пример|(предлог)|нам|спрашивая|если|это|(неопределенный артикль)|хорошая|идея|||||имеют|желание|учиться|(предлог)|лучше|говорить|(предлог)|лучше|выражаться|на|французском We|we receive|often|some|emails|at|InnerFrench|of|people|who|us|they ask|some|questions|about|regarding|to|our|courses|for|example|by|us|asking|if|it's|a|good|idea|because|that|Because|that they|they have|desire|to learn|to|better|to speak|to|better|to express ourselves|in|French Nós|recebemos|frequentemente|(artigo indefinido plural)|emails|na|innerFrench|de|pessoas|que|nós|fazem|(artigo indefinido plural)|perguntas|sobre|relação|a|nossos|cursos|por|exemplo|(partícula adverbial)|nós|perguntando|se|é|uma|boa|ideia||||que elas|têm|vontade|de aprender|a|melhor|falar|a|melhor|se expressar|em|francês man|erhält|oft|einige|E-Mails|bei|innerFrench|von|Personen|die|uns|stellen|einige|Fragen|über|Bezug|auf|unsere|Kurse|durch|Beispiel|indem|uns|fragen|ob|es ist|eine|gute|Idee|weil|dass|weil|sie|haben|Lust|zu lernen|um|besser|zu sprechen|um|besser|sich auszudrücken|in|Französisch |alıyoruz||||||||||soruyorlar|||||||||||||||||||||||||||||||| noi|riceviamo|spesso|delle|email|presso|innerFrench|da|persone|che|ci|pongono|delle|domande|riguardo|rapporto|ai|nostri|corsi|per|esempio|mentre|ci|chiedendo|se|è|una|buona|idea|||||hanno|voglia|di imparare|a|meglio|parlare|a|meglio|esprimersi|in|francese نحن|نتلقى|غالبًا|بعض|رسائل|في|إنر فرينش|من|أشخاص|الذين|لنا|يطرحون|بعض|أسئلة|بالنسبة|إلى|إلى|دوراتنا|الدورات|عبر|مثال|في|لنا|يسألون|إذا|هذا|فكرة|جيدة|فكرة|لأن|أن|||لديهم|رغبة|في التعلم|إلى|بشكل أفضل|التحدث|إلى|بشكل أفضل|التعبير عن النفس|في|الفرنسية my|otrzymujemy|często|jakieś|e-maile|w|innerFrench|od|osób|które|nam|zadają|jakieś|pytania|przez|odniesienie|do|naszych|kursów|przez|przykład|w|nam|pytając|czy|to jest|dobrym|pomysłem|pomysłem|ponieważ|że|ponieważ|że one|mają|chęć|nauczyć się|do|lepiej|mówić|do|lepiej|wyrażać się|w|francuskim 私たちは|受け取る|よく|いくつかの|メールを|で|インナーフレンチ|から|人々|彼らが|私たちに|質問する|いくつかの|質問を|に関して|関して|に|私たちの|コース|に|例|しながら|私たちに|聞いている|かどうか|それは|一つの|良い|アイデア|なぜなら|それは|なぜなら|彼らが|持っている|欲望|学ぶこと|より|より|話すこと|より|より|自分を表現すること|に|フランス語で Se|recibe|a menudo|unos|correos|en|innerFrench|de|personas|que|nos|hacen|unas|preguntas|sobre|respecto|a|nuestros|cursos|por|ejemplo|al|nos|preguntar|si|es|una|buena|idea|||||tienen|ganas|de aprender|a|mejor|hablar|a|mejor|expresarse|en|francés innerFrench'te sık sık kurslarımız hakkında sorular soran, örneğin bunun iyi bir fikir olup olmadığını soran insanlardan e-postalar alıyoruz, çünkü... Çünkü daha iyi konuşmayı, kendilerini Fransızca'da daha iyi ifade etmeyi öğrenmek istiyorlar. A menudo recibimos correos electrónicos en innerFrench de personas que nos hacen preguntas sobre nuestros cursos, por ejemplo, preguntándonos si es una buena idea, porque... Porque tienen ganas de aprender a hablar mejor, a expresarse mejor en francés. Мы часто получаем письма в innerFrench от людей, которые задают нам вопросы о наших курсах, например, спрашивая, хорошая ли это идея, потому что... Потому что они хотят научиться лучше говорить, лучше выражать себя на французском. Recebemos frequentemente e-mails na innerFrench de pessoas que nos fazem perguntas sobre nossos cursos, por exemplo, perguntando se é uma boa ideia, porque... Porque elas querem aprender a falar melhor, a se expressar melhor em francês. Wir erhalten oft E-Mails bei innerFrench von Personen, die uns Fragen zu unseren Kursen stellen, zum Beispiel, indem sie uns fragen, ob es eine gute Idee ist, weil... Weil sie besser sprechen und sich besser auf Französisch ausdrücken möchten. 私たちはしばしばinnerFrenchに、私たちのコースに関して質問をしてくる人々からのメールを受け取ります。例えば、彼らはそれが良いアイデアかどうかを尋ねてきます。なぜなら…彼らはフランス語でより良く話し、より良く自分を表現したいからです。 We often receive emails at innerFrench from people who ask us questions about our courses, for example, asking us if it's a good idea, because... Because they want to learn to speak better, to express themselves better in French. غالبًا ما نتلقى رسائل إلكترونية في innerFrench من أشخاص يطرحون علينا أسئلة تتعلق بدوراتنا، على سبيل المثال، يسألوننا إذا كانت فكرة جيدة، لأن... لأنهم يرغبون في تعلم كيفية التحدث بشكل أفضل، وكيفية التعبير عن أنفسهم بشكل أفضل باللغة الفرنسية. Często otrzymujemy maile od osób, które zadają nam pytania dotyczące naszych kursów, na przykład pytając, czy to dobry pomysł, ponieważ... Ponieważ chcą nauczyć się lepiej mówić, lepiej się wyrażać po francusku. Riceviamo spesso email da innerFrench da persone che ci pongono domande riguardo ai nostri corsi, ad esempio, chiedendoci se sia una buona idea, perché... Perché vogliono imparare a parlare meglio, a esprimersi meglio in francese. Et honnêtement, nous, souvent, on vous répond que non. И|честно|мы|часто|мы|вам|отвечает|что|нет And|honestly|we|often|we|you|we respond|that|no E|honestamente|nós|frequentemente|a gente|vocês|responde|que|não und|ehrlich|wir|oft|man|euch|antwortet|dass|nein e|onestamente|noi|spesso|noi|vi|rispondiamo|che|non و|بصراحة|نحن|غالبًا|نحن|لكم|نجيب|أن|لا i|szczerze|my|często|my|wam|odpowiadamy|że|nie そして|正直に|私たちは|よく|私たちは|あなたたちに|答える|それは|いいえ Y|honestamente|nosotros|a menudo|se|ustedes|responde|que|no Ve dürüst olmak gerekirse, size sık sık hayır diyoruz. Y, honestamente, nosotros, a menudo, les respondemos que no. И, честно говоря, мы часто отвечаем вам, что нет. E, honestamente, nós, muitas vezes, respondemos que não. Und ehrlich gesagt, antworten wir oft, dass es nicht so ist. 正直に言うと、私たちはしばしば「いいえ」と答えます。 And honestly, we often reply that no. وبصراحة، غالبًا ما نجيبكم بأن لا. I szczerze mówiąc, często odpowiadamy, że nie. E onestamente, noi, spesso, vi rispondiamo di no. Le mieux, c'est toujours d'avoir un prof particulier. Это|лучше|всегда|иметь|частного|учителя|учителя|частного |||||||particulier The|better|it's|always|to have|a|teacher|private O|melhor|é|sempre|ter|um|professor|particular das|besser|es ist|immer|zu haben|einen|Lehrer|Privatlehrer il|meglio|è|sempre|di avere|un|insegnante|privato ال|الأفضل|هو|دائما|أن يكون لديك|أ|معلم|خاص to|lepiej|to jest|zawsze|mieć|jeden|nauczyciel|prywatny それは|より良い|それは|いつも|持つこと|一人の|教師|個人の El|mejor|es|siempre|de tener|un|profesor|particular En iyisi her zaman özel bir öğretmene sahip olmaktır. Lo mejor es siempre tener un profesor particular. Лучше всего всегда иметь частного преподавателя. O melhor é sempre ter um professor particular. Am besten ist es immer, einen Privatlehrer zu haben. 最も良いのは、常に個別の教師を持つことです。 The best thing is always to have a private teacher. الأفضل دائمًا هو أن يكون لديك معلم خاص. Najlepiej zawsze mieć prywatnego nauczyciela. Il meglio è sempre avere un insegnante privato. Bon, les cours individuels ne sont pas toujours accessibles à tout le monde. Хорошо|(определенный артикль множественного числа)|занятия|индивидуальные|не|являются|не|всегда|доступными|для|всем|(определенный артикль единственного числа)|мир Well|the|classes|individual|not|they are|not|always|accessible|to|all|the|world Bom|os|aulas|individuais|não|são|sempre|acessíveis|acessíveis|a|todo|o|mundo gut|die|Kurse|Einzelunterricht|nicht|sind|nicht|immer|zugänglich|für|alle|die|Welt |||bireysel||||||||| bene|i|corsi|individuali|non|sono|non|sempre|accessibili|a|tutto|il|mondo حسنًا|ال|الدروس|الفردية|لا|هم|ليسوا|دائما|متاحة|إلى|الجميع|ال|العالم dobrze|te|lekcje|indywidualne|nie|są|nie|zawsze|dostępne|dla|wszystkich|to|świat まあ|その|授業|個別の|ない|です|ない|いつも|アクセス可能な|に|すべての|その|人々 Bueno|los|clases|individuales|no|son|siempre|accesibles|accesibles|a|todo|el|mundo Tamam, bire bir dersler her zaman herkes için erişilebilir değildir. Bueno, las clases individuales no siempre son accesibles para todos. Ну, индивидуальные занятия не всегда доступны для всех. Bom, as aulas individuais nem sempre são acessíveis a todos. Nun, Einzelunterricht ist nicht immer für jeden zugänglich. まあ、個別授業は誰にでもアクセスできるわけではありません。 Well, individual lessons are not always accessible to everyone. حسنًا، الدروس الفردية ليست دائمًا متاحة للجميع. Cóż, lekcje indywidualne nie są zawsze dostępne dla wszystkich. Beh, le lezioni individuali non sono sempre accessibili a tutti.

Ça peut être cher, mais c'est vrai que maintenant, il y a des plateformes comme iTalki, qu'on cite régulièrement, sur lesquelles vous pouvez trouver, peut-être pas des profs professionnels, mais des tuteurs ou des personnes avec lesquelles vous pouvez avoir des cours pour… J'ai vu des prix comme 7 ou 8 euros de l'heure, ce qui est assez accessible. Это|может|быть|дорогим|но|это|правда|что|сейчас|он|есть||некоторые|платформы|такие как|iTalki|которые|упоминает|регулярно|на|которых|вы|можете|найти|||не|некоторые|учителей|профессиональных|но|некоторые|репетиторов|или|некоторые|люди|с|которыми|вы|можете|иметь|некоторые|занятия|для|Я|видел|некоторые|цены|как|или|евро|в|час|это|что|является|довольно|доступным It|it can|to be|expensive|but|it's|true|that|now|there|there|there is|some|platforms|like|iTalki|that we|we mention|regularly|on|which|you|you can|find|||not|some|teachers|professional|but|some|tutors|or|some|people|with|whom|you|you can|to have|some|classes|for|I have|seen|some|prices|like|or|euros|per|hour|that|which|it is|quite|accessible Isso|pode|ser|caro|mas|é|verdade|que|agora|há|||algumas|plataformas|como|iTalki|que se|cita|regularmente|sobre|as quais|você|pode|encontrar|||não|alguns|professores|profissionais|mas|alguns|tutores|ou|algumas|pessoas|com|as quais|você|pode|ter|algumas|aulas|para|Eu tenho|visto|alguns|preços|como|ou|euros|de|hora|isso|o que|é|bastante|acessível das|kann|sein|teuer|aber|es ist|wahr|dass|jetzt|es|dort|gibt|einige|Plattformen|wie|iTalki|die man|nennt|regelmäßig|auf|denen|Sie|können|finden|||nicht|einige|Lehrer|professionelle|aber|einige|Tutoren|oder|einige|Personen|mit|denen|Sie|können|haben|einige|Unterricht|für|ich habe|gesehen|einige|Preise|wie|oder|Euro|pro|Stunde|das|was|ist|ziemlich|zugänglich |||||||||||||||||bahsediyor|||||||||||||||tutors||||||||||||||||||||||||| questo|può|essere|costoso|ma|è|vero|che|adesso|ci|sono||delle|piattaforme|come|iTalki|che si|cita|regolarmente|su|le quali|voi|potete|trovare|||non|dei|insegnanti|professionisti|ma|dei|tutor|o|delle|persone|con|le quali|voi|potete|avere|delle|lezioni|per|ho|visto|dei|prezzi|come|o|euro|all'||ciò|che|è|abbastanza|accessibile ذلك|يمكن|أن يكون|غالي|لكن|هو|صحيح|أن|الآن|هناك|هناك|يوجد|بعض|منصات|مثل|iTalki|التي|نذكر|بانتظام|على|التي|أنتم|يمكنكم|أن تجدوا|||ليس|بعض|معلمين|محترفين|لكن|بعض|معلمين|أو|||||||||||||||||يورو|في|الساعة|هذا|الذي|هو|إلى حد ما|متاح to|może|być|drogo|ale|to jest|prawda|że|teraz|tam||jest|jakieś|platformy|jak|iTalki|które|cytuje|regularnie|na|których|pan/pani|może|znaleźć|||nie|jakieś|nauczycieli|profesjonalnych|ale|jakieś|korepetytorów|lub|jakieś|osoby|z|którymi|pan/pani|może|mieć|jakieś|lekcje|za|ja mam|widziałem|jakieś|ceny|jak|lub|euro|za|godzinę|to|co|jest|dość|dostępne それは|できる|である|高い|しかし|それは|本当|ということ|今|それは|そこに|ある|いくつかの|プラットフォーム|のような|iTalki|私たちが|引用する|定期的に|上で|それらの|あなたが|できる|見つける|||ない|いくつかの|教師|プロの|しかし|いくつかの|チューター|または|いくつかの|人々|と|それらの|あなたが|できる|持つ|いくつかの|授業|のために|私は持っている|見た|いくつかの|価格|のような|または|ユーロ|の|時間|それは|それが|である|かなり|アクセス可能な Eso|puede|ser|caro|pero|es|verdad|que|ahora|hay|||unas|plataformas|como|iTalki|que uno|cita|regularmente|en|las cuales|usted|puede|encontrar|||no|unos|profesores|profesionales|sino|unos|tutores|o|unas|personas|con|las cuales|usted|puede|tener|unas|clases|para|Yo he|visto|unos|precios|como|o|euros|por|hora|lo que|lo que|es|bastante|accesible Puede ser caro, pero es cierto que ahora hay plataformas como iTalki, que se mencionan regularmente, donde puedes encontrar, quizás no profesores profesionales, pero tutores o personas con las que puedes tener clases por… He visto precios como 7 u 8 euros la hora, lo cual es bastante accesible. Это может быть дорого, но правда в том, что сейчас есть платформы, такие как iTalki, которые регулярно упоминаются, на которых вы можете найти, возможно, не профессиональных преподавателей, но репетиторов или людей, с которыми вы можете заниматься... Я видел цены около 7 или 8 евро в час, что довольно доступно. Pode ser caro, mas é verdade que agora existem plataformas como o iTalki, que são frequentemente mencionadas, onde você pode encontrar, talvez não professores profissionais, mas tutores ou pessoas com as quais você pode ter aulas por... Eu vi preços como 7 ou 8 euros por hora, o que é bastante acessível. Es kann teuer sein, aber es stimmt, dass es jetzt Plattformen wie iTalki gibt, die regelmäßig erwähnt werden, auf denen Sie vielleicht keine professionellen Lehrer, aber Tutoren oder Personen finden können, mit denen Sie Unterricht haben können... Ich habe Preise von 7 oder 8 Euro pro Stunde gesehen, was ziemlich erschwinglich ist. 高価になることもありますが、今ではiTalkiのようなプラットフォームがあり、そこでプロの教師ではなくても、チューターや授業を受けられる人を見つけることができます… 時間あたり7ユーロや8ユーロの価格を見たことがありますが、これはかなり手頃です。 It can be expensive, but it's true that now there are platforms like iTalki, which are regularly mentioned, where you can find, maybe not professional teachers, but tutors or people with whom you can have lessons for... I've seen prices like 7 or 8 euros an hour, which is quite affordable. قد تكون مكلفة، لكن صحيح أنه الآن، هناك منصات مثل iTalki، التي يتم ذكرها بانتظام، حيث يمكنك العثور على، ربما ليس معلمين محترفين، ولكن مدرسين أو أشخاص يمكنك أن تأخذ معهم دروسًا لـ... لقد رأيت أسعارًا مثل 7 أو 8 يورو في الساعة، وهو ما يعتبر معقولًا. Mogą być drogie, ale prawdą jest, że teraz są platformy takie jak iTalki, które regularnie się wymienia, na których można znaleźć, może nie profesjonalnych nauczycieli, ale tutorów lub osoby, z którymi można mieć lekcje za… Widziałem ceny jak 7 lub 8 euro za godzinę, co jest dość przystępne. Possono essere costose, ma è vero che ora ci sono piattaforme come iTalki, che vengono citate regolarmente, su cui puoi trovare, forse non insegnanti professionisti, ma tutor o persone con cui puoi avere lezioni per… Ho visto prezzi come 7 o 8 euro all'ora, il che è abbastanza accessibile. Anna: Oui, exactement. |Да|точно Anna|Yes|exactly |Sim|exatamente Anna|ja|genau Anna|sì|esattamente آنا|نعم|بالضبط |Sí|exactamente アンナ|はい|正確にその通り Anna|tak|dokładnie Anna: Sí, exactamente. Анна: Да, именно. Anna: Sim, exatamente. Anna: Ja, genau. アンナ: はい、まさにその通りです。 Anna: Yes, exactly. آنا: نعم، بالضبط. Anna: Tak, dokładnie. Anna: Sì, esattamente. Et en plus, on peut aussi essayer de proposer d'enseigner une autre langue à cette personne. And|in|more|we|we can|also|to try|to|to propose|to teach|a|other|language|to|this|person e|in|più|noi|possiamo|anche|provare|a|proporre|di insegnare|una|altra|lingua|a|questa|persona و|في|بالإضافة إلى|نحن|يمكن|أيضًا|محاولة|أن|اقتراح|تعليم|لغة|أخرى||إلى|هذه|شخص i|w|dodatku|my|możemy|także|spróbować||zaproponować|nauczenia|innego|języka||tej|osobie| そして|中で|さらに|私たち|できる|も|試みる|すること|提案する|教えること|一つの|別の|言語|に|この|人 |||||||||enseñar|||||| Buna ek olarak, bu kişiye başka bir dil öğretmeyi de deneyebiliriz. Y además, también podemos intentar proponer enseñar otro idioma a esta persona. И кроме того, мы также можем попробовать предложить научить этого человека другому языку. E além disso, também podemos tentar propor ensinar outra língua a essa pessoa. Und außerdem können wir auch versuchen, dieser Person eine andere Sprache beizubringen. そして、私たちはこの人に別の言語を教えることを提案することもできます。 And on top of that, we can also try to suggest teaching another language to this person. وبالإضافة إلى ذلك، يمكننا أيضًا محاولة اقتراح تعليم لغة أخرى لهذه الشخص. A poza tym, możemy też spróbować zaproponować naukę innego języka tej osobie. E in più, possiamo anche provare a proporre di insegnare un'altra lingua a questa persona. Donc, moi aussi, j'ai travaillé pendant 2 ans en binôme avec une fille qui… Elle m'enseignait l'anglais, moi je lui enseignais le français et c'était très bien. So|me|also|I have|worked|for|years|in|partnership|with|a|girl|who|She|she was teaching me|English|me|I|her|I was teaching|the|French|and|it was|very|good ||||||||Zweierteam||||||unterrichtete|||||unterrichtete|||||| quindi|io|anche|ho|lavorato|per|anni|in|coppia|con|una|ragazza|che|lei|mi insegnava|l'inglese|io|io|le|insegnavo|il|francese|e|era|molto|bello لذلك|أنا|أيضًا|لقد|عملت|لمدة|سنوات|في|ثنائي|مع|فتاة||التي|هي|كانت تعلمني|الإنجليزية|أنا|أنا|هي|كنت أعلمها|الفرنسية||و|كان|جدًا|جيد ||||||||binomio||||||me enseñaba|||||enseñaba|||||| だから|私|も|私は持っている|働いた|〜の間|年|〜で|ペア|と|一人の|女の子|彼女は|彼女は|私に教えていた|英語|私は|私は|彼女に|教えていた|フランス語||そして|それはだった|とても|良い więc|mnie|także|ja|pracowałem|przez|lata|w|parze|z|dziewczyną||która|ona|uczyła mnie|angielskiego|mnie|ja|jej|uczyłem|francuskiego||i|to było|bardzo|dobrze Ben de 2 yıl boyunca bir kızla çalıştım... O bana İngilizce öğretti, ben de ona Fransızca öğrettim ve bu çok iyiydi. Así que, yo también trabajé durante 2 años en pareja con una chica que... Ella me enseñaba inglés, yo le enseñaba francés y estaba muy bien. Так что, я тоже работал в паре в течение 2 лет с девушкой, которая... Она учила меня английскому, а я учил её французскому, и это было очень хорошо. Então, eu também trabalhei por 2 anos em dupla com uma garota que... Ela me ensinava inglês, eu a ensinava francês e foi muito bom. Also, ich habe auch 2 Jahre lang im Tandem mit einem Mädchen gearbeitet, das… Sie hat mir Englisch beigebracht, ich habe ihr Französisch beigebracht und es war sehr gut. だから、私も2年間、ある女の子とペアで働いていました。彼女は私に英語を教えてくれて、私は彼女にフランス語を教えていました。それはとても良かったです。 So, I also worked for 2 years in tandem with a girl who… She taught me English, I taught her French and it was very good. لذا، أنا أيضًا، عملت لمدة عامين مع فتاة كانت… هي كانت تعلميني الإنجليزية، وأنا كنت أعلمها الفرنسية وكان الأمر جيدًا جدًا. Więc ja też pracowałem przez 2 lata w parze z dziewczyną, która… Uczyła mnie angielskiego, a ja uczyłem ją francuskiego i było bardzo dobrze. Quindi, anch'io ho lavorato per 2 anni in coppia con una ragazza che… Lei mi insegnava l'inglese, io le insegnavo il francese ed era molto bello. Ça marchait très bien. It|it was working|very|well ذلك|كان يسير|جدًا|جيد それは|うまくいっていた|とても|良い to|działało|bardzo|dobrze questo|funzionava|molto|bene Funcionaba muy bien. Это очень хорошо работало. Funcionava muito bem. Es hat sehr gut funktioniert. とても上手くいきました。 It worked very well. كان يسير بشكل جيد جدًا. To działało bardzo dobrze. Funzionava molto bene.

Hugo: Ok. Hugo|Ok هوغو|حسنًا ユーゴ|オーケー Hugo|Ok Hugo|ok Hugo: Ok. Юго: Ок. Hugo: Ok. Hugo: Ok. ユーゴ：わかった。 Hugo: Okay. هوجو: حسنًا. Hugo: Ok. Hugo: Ok. C'était une Polonaise ? Это была|одна|полька It was|a|Polish woman Era|uma|polonesa es war|eine|Polin era|una|polacca كان|واحدة|بولندية to było|jedna|Polka それはだった|一人の|ポーランド人 Era|una|polaca ¿Era una polaca? Это была полька? Era uma polonesa? War sie eine Polin? それはポーランド人でしたか？ Was she Polish? هل كانت بولندية؟ To była Polka? Era una polacca? Anna: Euh elle était… Une Polonaise, oui. |Эм|она|была|Одна|Полячка|да Anna|Uh|she|she was|a|Polish woman|yes |Euh|ela|era|Uma|polonesa|sim Anna|äh|sie|sie war|eine|Polin|ja Anna|ehm|lei|era|una|polacca|sì آنا|أمم|هي|كانت|واحدة|بولندية|نعم |Euh|ella|era|Una|Polaca|sí アンナ|ええと|彼女は|だった|一人の|ポーランド人|はい Anna|eee|ona|była|jedna|Polka|tak Anna: Şey, o... Polonyalı bir kızdı, evet. Anna: Eh, era... una polaca, sí. Анна: Эээ, она была... Полькой, да. Anna: Hum, ela era... Uma polonesa, sim. Anna: Äh, sie war... eine Polin, ja. アンナ：ええ、彼女は…ポーランド人でした。 Anna: Uh, she was... a Polish woman, yes. آنا: أه، كانت... بولندية، نعم. Anna: Eee, była... Polką, tak. Anna: Ehm, era... una polacca, sì.

Hugo: Et donc tes profs aussi, pour tes cours particuliers, c'était toujours des Polonais ? Уго|И|значит|твои|учителя|тоже|для|твои|занятия|частные|были|всегда|(артикль множественного числа)|поляки Hugo|And|so|your|teachers|also|for|your|classes|private|it was|always|some|Polish men Hugo|E|então|seus|professores|também|para|seus|aulas|particulares|eram|sempre|(artigo indefinido plural)|poloneses Hugo|und|also|deine|Lehrer|auch|für|deine|Kurse|Nachhilfe|es war|immer|(Plural)| Hugo|e|quindi|tuoi|insegnanti|anche|per|i tuoi|corsi|privati|erano|sempre|degli|polacchi |而|||||||||||| هوغو|و|إذن|معلميك|المعلمون|أيضا|من أجل|دروسك|الدروس|الخصوصية|كان|دائما|معلمون|بولنديون Hugo|i|więc|twoi|nauczyciele|też|na|twoje|lekcje|prywatne|to było|zawsze|jacyś|Polacy ヒューゴ|そして|だから|君の|教師たち|も|のために|君の|授業|個別|それはだった|いつも|複数の|ポーランド人 Hugo|Y|entonces|tus|profesores|también|para|tus|clases|particulares|eran|siempre|(artículo indefinido plural)|polacos Hugo: Yani özel ders aldığınız öğretmenleriniz de hep Polonyalı mıydı? Hugo: ¿Y entonces tus profesores también, para tus clases particulares, siempre eran polacos? Юго: И поэтому твои учителя тоже, для твоих частных уроков, всегда были поляками? Hugo: E então seus professores também, para suas aulas particulares, eram sempre poloneses? Hugo: Und waren deine Lehrer für Nachhilfestunden auch immer Polen? ユーゴ：それで、君の特別授業の先生もいつもポーランド人だったの？ Hugo: So your teachers too, for your private lessons, were they always Polish? هوجو: إذن معلموك أيضًا، لدروسك الخصوصية، كانوا دائمًا بولنديين؟ Hugo: A więc twoi nauczyciele też, do twoich prywatnych lekcji, to zawsze byli Polacy? Hugo: E quindi anche i tuoi insegnanti, per le tue lezioni private, erano sempre polacchi? T'avais pas de prof de français ? У тебя был|не|(артикль)|учитель|(предлог)|французского You had|not|any|teacher|of|French Você tinha|não|de|professor|de|francês du hattest|nicht|einen|Lehrer|für|Französisch var mıydı||||| non avevi|non|di|insegnante|di|francese لم يكن لديك|لا|معلم|معلم|في|الفرنسية nie miałeś|nie|żadnego|nauczyciela|z|francuskiego 君は持っていなかった|ない|一人の|教師|の|フランス語 Tenías|no|de|profesor|de|francés Fransızca öğretmenin yok muydu? ¿No tenías un profesor de francés? У тебя не было учителя французского? Você não tinha um professor de francês? Hattest du keinen Französischlehrer? フランス語の先生はいなかったの？ Did you not have a French teacher? لم يكن لديك معلم فرنسي؟ Nie miałeś nauczyciela francuskiego? Non avevi un insegnante di francese? Anna: À partir de mes études, j'avais des profs français. |В|начиная|от|моих|учебы|у меня были|некоторые|учителя|французские |From|starting|from|my|studies|I had|some|teachers|French |A|partir|de|meus|estudos|eu tinha|alguns|professores|franceses Anna|ab|beginnen|von|meinen|Studien|ich hatte|einige|Lehrer|französische Anna|a|partire|da|miei|studi|avevo|dei|professori|francesi آنا|إلى|بدء|من|دراستي|الدراسات|كان لدي|بعض|معلمين|فرنسيين |A|partir|de|mis|estudios|tenía|unos|profesores|franceses アンナ|から|出発する|の|私の|学業|私は持っていた|いくつかの|教師|フランス人 Anna|od|zaczynając|z|moich|studiów|miałam|jakichkolwiek|nauczycieli|francuskich Anna: Okuduğum dönemden itibaren Fransızca öğretmenlerim vardı. Anna: A partir de mis estudios, tenía profesores franceses. Анна: С тех пор как я училась, у меня были французские преподаватели. Anna: A partir dos meus estudos, eu tinha professores franceses. Anna: Ab meinem Studium hatte ich französische Lehrer. アンナ: 私の勉強から、フランス人の先生がいました。 Anna: From my studies, I had French teachers. آنا: من خلال دراستي، كان لدي معلمون فرنسيون. Anna: Na podstawie moich studiów miałam francuskich nauczycieli. Anna: A partire dai miei studi, avevo dei professori francesi. J'avais que des profs français, oui. У меня были|только|некоторые|учителя|французские|да I had|only|some|teachers|French|yes Eu tinha|apenas|(artigo indefinido plural)|professores|franceses|sim ich hatte|nur|einige|Lehrer|französische|ja avevo|solo|dei|professori|francesi|sì 我有||||| كان لدي|فقط|بعض|معلمين|فرنسيين|نعم miałam|tylko|jakichkolwiek|nauczycieli|francuskich|tak 私は持っていた|だけ|いくつかの|教師|フランス人|はい Tenía|solo|unos|profesores|franceses|sí Sadece Fransızca öğretmenlerim vardı, evet. Solo tenía profesores franceses, sí. У меня были только французские преподаватели, да. Eu só tinha professores franceses, sim. Ich hatte nur französische Lehrer, ja. フランス人の先生だけでした、はい。 I only had French teachers, yes. كان لدي فقط معلمون فرنسيون، نعم. Miałam tylko francuskich nauczycieli, tak. Avevo solo professori francesi, sì. Hugo: OK. Уго|ОК |OK Hugo|OK Hugo|OK Hugo|OK هوغو|حسناً Hugo|OK ユーゴ|オーケー Hugo|OK Hugo: OK. Уго: ОК. Hugo: OK. Hugo: OK. ユーゴ: わかりました。 Hugo: OK. هوجو: حسنًا. Hugo: OK. Hugo: OK. Donc, justement après le lycée, pourquoi tu as décidé d'étudier le français à l'université ? Так|как раз|после|(артикль)|лицей|почему|ты|(глагол-связка)|решил|учить|(артикль)|французский|в|университет So|precisely|after|the|high school|why|you|you have|decided|to study|the|French|at|university Então|exatamente|após|o|ensino médio|por que|você|(verbo auxiliar passado)|decidiu|estudar|o|francês|na|universidade also|gerade|nach|dem|Gymnasium|warum|du|du hast|entschieden|zu studieren|das|Französisch|an|die Universität quindi|proprio|dopo|il|liceo|perché|tu|hai|deciso|di studiare|il|francese|all'|università لذلك|بالضبط|بعد|الثانوية|المدرسة|لماذا|أنت|قد|قررت|دراسة|الفرنسية|اللغة|في|الجامعة więc|właśnie|po|liceum||dlaczego|ty|miałeś|zdecydowałeś|o studiowaniu|francuskiego||na|uniwersytet だから|ちょうど|後|その|高校|なぜ|あなたは|あなたは持っている|決めた|学ぶこと|その|フランス語|で|大学 Entonces|justo|después|el|bachillerato|por qué|tú|has|decidido|estudiar|el|francés|en|la universidad Peki, liseden sonra neden üniversitede Fransızca okumaya karar verdiniz? Entonces, justo después del bachillerato, ¿por qué decidiste estudiar francés en la universidad? Так что, сразу после школы, почему ты решила изучать французский в университете? Então, logo após o ensino médio, por que você decidiu estudar francês na universidade? Also, direkt nach dem Gymnasium, warum hast du dich entschieden, Französisch an der Universität zu studieren? だから、ちょうど高校の後、なぜ大学でフランス語を勉強することに決めたのですか？ So, right after high school, why did you decide to study French at university? لذا، بعد المدرسة الثانوية، لماذا قررت دراسة اللغة الفرنسية في الجامعة؟ Więc, tuż po liceum, dlaczego zdecydowałaś się studiować francuski na uniwersytecie? Quindi, proprio dopo il liceo, perché hai deciso di studiare francese all'università? Anna: Je pense que je voyais que le français ou que la connaissance d'une langue étrangère, ça, ça peut m'apporter beaucoup d'opportunités, de débouchés professionnels. |Я|думаю|что|я|видел|что|французский|французский|или|что|знание|знание|одной|языка|иностранной|это|это|может|мне принести|много|возможностей|профессиональных|карьерных|возможностей |||||||||||||||||||||||débouchés| |I|I think|that|I|I was seeing|that|the|French|or|that|the|knowledge|of a|language|foreign|that|that|it can|bring me|a lot|of opportunities|of|job openings|professional |Eu|penso|que|eu|via|que|o|francês|ou|que|a|conhecimento|de uma|língua|estrangeira|isso|isso|pode|me trazer|muitas|oportunidades|de|possibilidades|profissionais Anna|ich|denke|dass|ich|sah|dass|das|Französisch|oder|dass|die|Kenntnis|einer|Sprache|Fremdsprache|das|das|kann|mir bringen|viele|Möglichkeiten|an|Perspektiven|beruflich |||||görüyordum||||||||||||||getirir||||| Anna|io|penso|che|io|vedevo|che|il|francese|o|che|la|conoscenza|di una|lingua|straniera|questo|questo|può|portarmi|molte|opportunità|di|sbocchi|professionali |||||||||||||||||||||||职业机会| آنا|أنا|أفكر|أن|أنا|كنت أرى|أن|الفرنسية|الفرنسية|أو|أن|المعرفة|المعرفة|بلغة|لغة|أجنبية|ذلك|ذلك|يمكن|أن يجلب لي|الكثير|من الفرص|من|مجالات|مهنية |Yo|pienso|que|yo|veía|que|el|francés|o|que|la|conocimiento|de una|lengua|extranjera|eso|eso|puede|aportarme|muchas|oportunidades|de|salidas|profesionales アンナ|私は|思う|ということ|私は|見ていた|ということ|フランス語||または|ということ|知識||一つの|言語|外国の|それ|それ|できる|私にもたらす|多くの|機会|の|職業的な道|職業の Anna|ja|myślę|że|ja|widziałam|że|francuski||lub|że|znajomość||języka||obcego|to|to|może|mi przynieść|wiele|możliwości|do|ścieżek|zawodowych Anna: Sanırım Fransızcanın ya da yabancı bir dil bilmenin kariyer olanakları açısından bana pek çok fırsat sunabileceğini fark ettim. Anna: Creo que veía que el francés o el conocimiento de un idioma extranjero, eso, puede brindarme muchas oportunidades, salidas profesionales. Анна: Я думаю, что знание французского или любого иностранного языка может открыть для меня много возможностей, профессиональных перспектив. Anna: Eu acho que eu via que o francês ou o conhecimento de uma língua estrangeira, isso, isso pode me trazer muitas oportunidades, saídas profissionais. Anna: Ich denke, dass ich gesehen habe, dass Französisch oder das Wissen einer Fremdsprache mir viele Möglichkeiten, berufliche Perspektiven bieten kann. アンナ：私はフランス語や外国語の知識が、私に多くの機会や職業の道をもたらすことができると思っていました。 Anna: I think that I saw that French or the knowledge of a foreign language can bring me a lot of opportunities, professional openings. آنا: أعتقد أنني كنت أرى أن اللغة الفرنسية أو معرفة لغة أجنبية، يمكن أن توفر لي الكثير من الفرص، والآفاق المهنية. Anna: Myślę, że widziałam, że francuski lub znajomość języka obcego, to może mi przynieść wiele możliwości, perspektyw zawodowych. Anna: Penso che vedere il francese o la conoscenza di una lingua straniera possa portarmi molte opportunità, sbocchi professionali. Je me suis dit que même si, je sais pas… Si un jour, je décide d'abandonner mes études, que je veux plus étudier les langues étrangères, au moins, je vais maîtriser une langue. Я|себя|был|сказал|что|даже|если|я|знаю|не|Если|один|день|я|решу|бросить|мои|учебу|что|я|хочу|больше|учить|иностранные|языки|языки|по крайней мере|меньше|я|буду|владеть|одним|языком I|myself|I am|said|that|even|if|I|I know|not|if|a|day|I|I decide|to abandon|my|studies|that|I|I want|anymore|to study|the|languages|foreign|at|least|I|I will|to master|a|language Eu|me|soube|disse|que|mesmo|se|eu|sei|não|Se|um|dia|eu|decidir|abandonar|minhas|estudos|que|eu|quero|mais|estudar|as|línguas|estrangeiras|ao|menos|eu|vou|dominar|uma|língua ich|mir|bin|sagte|dass|selbst|wenn|ich|weiß|nicht|wenn|ein|Tag|ich|entscheide|aufzugeben|meine|Studien|dass|ich|will|nicht|studieren|die|Sprachen|Fremdsprachen|zu|mindestens|ich|werde|beherrschen|eine|Sprache |||||||||||||||terk etmek||||||||||||||||| io|mi|sono|detto|che|anche|se|io|so|non|se|un|giorno|io|decido|di abbandonare|i miei|studi|che|io|voglio|più|studiare|le|lingue|straniere|almeno|meno|io|andrò|padroneggiare|una|lingua أنا|لي|كنت|قلت|أن|حتى|إذا|أنا|أعلم|لا|إذا|يوم|يوم|أنا|أقرر|التخلي عن|دراستي|دراستي|أن|أنا|أريد|أكثر|دراسة|اللغات||الأجنبية|على الأقل|أقل|أنا|سأ|أتقن|لغة|لغة ja|sobie|jestem|powiedziałam|że|nawet|jeśli|ja|wiem|nie|jeśli|pewnego|dnia|ja|zdecyduję|porzucić|moje|studia|że|ja|chcę|już|studiować|języki||obce|przynajmniej|mniej|ja|zamierzam|opanować|jeden|język 私は|自分を|〜した|言った|ということ|たとえ|もし|私は|知っている|〜ない|もし|一つの|日|私は|決める|放棄すること|私の|学業|ということ|私は|欲しい|もう|学ぶこと|外国語|||〜に|少なくとも|私は|〜するつもり|習得する|一つの|言語 Yo|me|estoy|dije|que|incluso|si|yo|sé|no|Si|un|día|yo|decido|abandonar|mis|estudios|que|yo|quiero|más|estudiar|los|idiomas|extranjeras|al|menos|yo|voy|dominar|un|idioma Kendi kendime dedim ki, eğer bir gün eğitimimi bırakmaya karar verirsem, artık yabancı dil eğitimi almak istemezsem, en azından bir dilde ustalaşmış olurum. Me dije que incluso si, no sé... Si algún día decido abandonar mis estudios, que ya no quiero estudiar idiomas extranjeros, al menos, dominaré un idioma. Я подумала, что даже если, не знаю... Если однажды я решу бросить учёбу и больше не хочу изучать иностранные языки, по крайней мере, я буду владеть одним языком. Eu pensei que mesmo que, eu não sei... Se um dia, eu decidir abandonar meus estudos, que eu não quero mais estudar línguas estrangeiras, pelo menos, eu vou dominar uma língua. Ich habe mir gesagt, dass selbst wenn ich nicht weiß... Wenn ich eines Tages beschließe, mein Studium abzubrechen und keine Fremdsprachen mehr lernen möchte, werde ich zumindest eine Sprache beherrschen. 私は、たとえ将来、勉強をやめることに決めたとしても、外国語を学ぶことをやめたとしても、少なくとも一つの言語を習得することができると思いました。 I told myself that even if, I don't know... If one day, I decide to abandon my studies, that I no longer want to study foreign languages, at least I will master one language. قلت لنفسي أنه حتى لو، لا أعرف... إذا قررت يومًا ما التخلي عن دراستي، وأنني لا أريد دراسة اللغات الأجنبية بعد الآن، على الأقل سأكون قد أتقنت لغة. Pomyślałam, że nawet jeśli, nie wiem... Jeśli pewnego dnia zdecyduję się porzucić studia, że nie chcę już uczyć się języków obcych, przynajmniej opanuję jeden język. Mi sono detto che anche se, non so... Se un giorno decidessi di abbandonare gli studi, e non volessi più studiare le lingue straniere, almeno padroneggerei una lingua. Donc ça va pas être du temps perdu. Так|это|будет|не|быть|(артикль)|время|потерянным So|it|it will|not|to be|of|time|wasted Então|isso|vai|não|ser|de|tempo|perdido also|das|wird|nicht|sein|Zeit||verloren quindi|questo|sarà|non|essere|di|tempo|perso لذلك|ذلك|سيكون|ليس|يكون|من|وقت|ضائع więc|to|będzie|nie|być|czasu||straconego だから|それ|〜するつもり|〜ない|なる|〜の|時間|無駄な Entonces|eso|va|no|ser|de|tiempo|perdido Yani zaman kaybı olmayacak. Así que no será tiempo perdido. Так что это не будет потерянным временем. Então não vai ser tempo perdido. Das wird also keine verlorene Zeit sein. だから、それは無駄な時間にはならないでしょう。 So it won't be time wasted. لذا لن يكون ذلك وقتًا ضائعًا. Więc to nie będzie stracony czas. Quindi non sarà tempo perso. Et oui, je pense qu'après mes études, je me suis dit que si je peux devenir soit traductrice, soit prof, soit travailler dans une grande entreprise, dans le tourisme, donc je voyais vraiment beaucoup de chances, d'opportunités. И|да|я|думаю|что после|моих|учёбы|я|себя|был|сказал|что|если|я|могу|стать|либо|переводчиком|либо|преподавателем|либо|работать|в|одной|большой|компании|в|в|туризме|так что|я|видел|действительно|много|из|шансов|возможностей |||||||||||||||||traductrice||||||||||||||||||| And|yes|I|I think|that after|my|studies|I|myself|I am|said|that|if|I|I can|to become|either|translator|either|teacher|or|to work|in|a|large|company|in|the|tourism|so|I|I was seeing|really|a lot|of|chances|of opportunities E|sim|eu|penso|que após|minhas|estudos|eu|me|sou|disse|que|se|eu|posso|tornar|seja|tradutora|seja|professora|seja|trabalhar|em|uma|grande|empresa|em|o|turismo|então|eu|via|realmente|muitas|de|chances|oportunidades und|ja|ich|denke||meinen|Studien|ich|mir|bin|sagte|dass|wenn|ich|kann|werden|entweder|Übersetzerin|oder|Lehrer|oder|arbeiten|in|ein|großes|Unternehmen|in|die|Tourismus|also|ich|sah|wirklich|viele|an|Chancen|Möglichkeiten |||||||||||||||||çevirmen||||||||||||||||||| e|sì|io|penso|che dopo|i miei|studi|io|mi|sono|detto|che|se|io|posso|diventare|o|traduttrice|o|insegnante|o|lavorare|in|una|grande|azienda|nel||turismo|quindi|io|vedevo|davvero|molte|di|possibilità|opportunità |||||||||||||||||翻译员||||||||||||||||||| و|نعم|أنا|أفكر||دراستي|دراستي|أنا|لي|كنت|قلت|أن|إذا|أنا|أستطيع|أن أصبح|إما|مترجمة|إما|معلمة|إما|العمل|في|شركة|كبيرة|شركة|في|السياحة|السياحة|لذلك|أنا|كنت أرى|حقًا|الكثير|من|الفرص|من الفرص i|tak|ja|myślę|że po|moich|studiach|ja|sobie|jestem|powiedziałam|że|jeśli|ja|mogę|zostać|albo|tłumaczką|albo|nauczycielką|albo|pracować|w|dużej|firmie||w|turystyce||więc|ja|widziałam|naprawdę|wiele|do|szans|możliwości そして|はい|私は|思う|〜の後に|私の|学業|私は|自分を|〜した|言った|ということ|もし|私は|できる|なる|または|翻訳者|または|教師|または|働く|〜で|一つの|大きな|企業|〜で|観光||だから|私は|見ていた|本当に|多くの|の|チャンス|機会 Y|sí|yo|pienso|que después de|mis|estudios|yo|me|estaba|dicho|que|si|yo|puedo|llegar a ser|ya sea|traductora|ya sea|profesora|ya sea|trabajar|en|una|gran|empresa|en|el|turismo|así que|yo|veía|realmente|muchas|de|oportunidades|oportunidades Y sí, creo que después de mis estudios, me dije que si puedo convertirme en traductora, o profesora, o trabajar en una gran empresa, en el turismo, así que realmente veía muchas posibilidades, oportunidades. И да, я думаю, что после учёбы я подумала, что если смогу стать либо переводчиком, либо преподавателем, либо работать в крупной компании, в сфере туризма, то у меня действительно будет много шансов и возможностей. E sim, eu acho que depois dos meus estudos, eu pensei que se eu puder me tornar tradutora, ou professora, ou trabalhar em uma grande empresa, no turismo, então eu realmente via muitas chances, oportunidades. Und ja, ich denke, dass ich nach meinem Studium gesagt habe, dass ich entweder Übersetzerin, Lehrerin werden kann oder in einem großen Unternehmen im Tourismus arbeiten kann, also habe ich wirklich viele Chancen und Möglichkeiten gesehen. そして、はい、私は学業を終えた後、翻訳者か教師、あるいは大企業で観光業に従事することができるなら、たくさんのチャンスや機会があると思いました。 And yes, I think that after my studies, I told myself that if I can become either a translator, or a teacher, or work in a large company, in tourism, I really saw a lot of chances, opportunities. نعم، أعتقد أنه بعد دراستي، قلت لنفسي أنه إذا كان بإمكاني أن أصبح إما مترجمة، أو معلمة، أو العمل في شركة كبيرة، في مجال السياحة، لذا كنت أرى حقًا الكثير من الفرص. I tak, myślę, że po studiach pomyślałam, że jeśli mogę zostać tłumaczką, nauczycielką lub pracować w dużej firmie, w turystyce, to naprawdę widziałam wiele szans, możliwości. E sì, penso che dopo i miei studi, mi sono detto che se posso diventare traduttrice, insegnante, o lavorare in una grande azienda, nel turismo, quindi vedevo davvero molte possibilità, opportunità. Donc, j'ai décidé de d'étudier le français sans avoir vraiment décidé sur ma carrière professionnelle un peu. Так|я|решил|(частица инфинитива)|учить|(определенный артикль)|французский|без||действительно|решил|о|моя|карьера|профессиональная|немного|немного So|I have|decided|to|to study|the|French|without|having|really|decided|on|my|career|professional|a|little Então|eu|decidi|a|estudar|o|francês|sem|ter|realmente|decidido|sobre|minha|carreira|profissional|um|pouco also|ich habe|entschieden|zu|studieren|das|Französisch|ohne|zu haben|wirklich|entschieden|über|meine|Karriere|beruflich|ein|wenig quindi|ho|deciso|di|studiare|il|francese|senza|avere|davvero|deciso|sulla|mia|carriera|professionale|un|po' لذلك|لقد|قررت|أن|أدرس|اللغة|الفرنسية|بدون|أن|حقًا|قررت|بشأن|مسيرتي||المهنية|قليلاً| więc|ja|zdecydowałem|na|studiowanie|francuski|francuski|bez|posiadania|naprawdę|zdecydowałem|na|moją|karierę|zawodową|trochę| だから|私は|決めた|〜すること|学ぶこと|フランス語|フランス語|〜しないで|持つこと|本当に|決めた|〜について|私の|キャリア|職業|少し| Entonces|yo he|decidido|de|estudiar|el|francés|sin|tener|realmente|decidido|sobre|mi|carrera|profesional|un|poco Bu yüzden profesyonel kariyerime tam olarak karar vermeden Fransızca öğrenmeye karar verdim. Así que decidí estudiar francés sin haber realmente decidido sobre mi carrera profesional un poco. Итак, я решил изучать французский, не имея действительно четкого представления о своей профессиональной карьере. Então, eu decidi estudar francês sem realmente ter decidido sobre minha carreira profissional um pouco. Also habe ich beschlossen, Französisch zu lernen, ohne wirklich über meine berufliche Karriere nachgedacht zu haben. だから、私は自分のキャリアについて本当に決めることなくフランス語を勉強することに決めました。 So, I decided to study French without really deciding on my professional career a bit. لذا، قررت دراسة اللغة الفرنسية دون أن أكون قد قررت حقًا بشأن مسيرتي المهنية قليلاً. Więc postanowiłem uczyć się francuskiego, nie mając naprawdę jasno określonej kariery zawodowej. Quindi, ho deciso di studiare il francese senza aver davvero deciso sulla mia carriera professionale un po'. Hugo: OK donc, pour toi, c'était vraiment, voilà, une compétence. Уго|ОК|значит|для|тебя|это было|действительно|вот|одна|компетенция Hugo|OK|so|for|you|it was|really|there|a|skill Hugo|OK|então|para|você|era|realmente|veja|uma|competência Hugo|OK|also|für|dich|es war|wirklich|hier|eine|Fähigkeit |||||||||yetenek Hugo|OK|quindi|per|te|era|davvero|ecco|una|competenza هوغو|حسنًا|لذلك|بالنسبة|لك|كانت|حقًا|ها هي|مهارة|مهارة Hugo|OK|więc|dla|ciebie|to było|naprawdę|oto|um|umiejętność ユーゴ|わかった|だから|〜にとって|君|それはだった|本当に|ほら|一つの|スキル Hugo|OK|entonces|para|ti|era|realmente|aquí|una|habilidad Hugo: Tamam, yani sizin için bu gerçekten bir beceriydi. Hugo: OK, así que para ti, realmente era, ya sabes, una habilidad. Юго: Хорошо, так что для тебя это действительно было, вот, навыком. Hugo: OK, então, para você, era realmente, veja, uma habilidade. Hugo: OK, also war es für dich wirklich, naja, eine Fähigkeit. ヒューゴ: なるほど、あなたにとってそれは本当に、そう、スキルでしたね。 Hugo: OK so, for you, it was really, you know, a skill. هوجو: حسنًا، بالنسبة لك، كانت حقًا، كما ترى، مهارة. Hugo: OK, więc dla ciebie to było naprawdę, no cóż, umiejętność. Hugo: OK quindi, per te, era davvero, ecco, una competenza. Et tu pensais que cette compétence pourrait te permettre de faire différents métiers après ? И|ты|думал|что|эта|компетенция|могла бы|тебе|позволить|(частица инфинитива)|выполнять|разные|профессии|после And|you|you thought|that|this|skill|it could|you|to allow|to|to do|different|jobs|after E|você|pensava|que|essa|habilidade|poderia|te|permitir|a|fazer|diferentes|profissões|depois und|du|du dachtest|dass|diese|Fähigkeit|sie könnte|dir|ermöglichen|zu|machen|verschiedene|Berufe|danach e|tu|pensavi|che|questa|competenza|potrebbe|a te|permettere|di|fare|diversi|mestieri|dopo و|أنت|كنت تعتقد|أن|هذه|مهارة|يمكن أن|لك|تسمح|أن|تقوم|مختلفة|وظائف|بعد i|ty|myślałeś|że|ta|umiejętność|mogłaby|ci|pozwolić|na|wykonywanie|różnych|zawodów|po そして|君は|思っていた|〜ということ|この|スキル|できるだろう|君に|許す|〜すること|する|さまざまな|職業|後 Y|tú|pensabas|que|esta|habilidad|podría|te|permitir|de|hacer|diferentes|trabajos|después Peki bu becerinin daha sonra farklı işler yapmanızı sağlayacağını düşündünüz mü? ¿Y pensabas que esta habilidad podría permitirte hacer diferentes trabajos después? И ты думал, что этот навык может позволить тебе заниматься разными профессиями потом? E você achava que essa habilidade poderia te permitir fazer diferentes trabalhos depois? Und du dachtest, dass dir diese Fähigkeit ermöglichen könnte, verschiedene Berufe danach zu machen? そして、そのスキルが後でさまざまな職業をするのに役立つと思っていましたか？ And you thought that this skill could allow you to do different jobs afterwards? هل كنت تعتقد أن هذه المهارة قد تمكنك من القيام بمهن مختلفة بعد ذلك؟ I myślałeś, że ta umiejętność mogłaby ci pozwolić na wykonywanie różnych zawodów później? E pensavi che questa competenza potesse permetterti di fare diversi mestieri dopo?

Anna: Oui, oui, c'était plutôt ça, exactement. Анна|Да||это было|скорее|это|точно Anna|Yes|yes|it was|rather|that|exactly Anna|Sim||era|mais|isso|exatamente Anna|ja|ja|es war|eher|das| Anna|sì|sì|era|piuttosto|così|esattamente آنا|نعم|نعم|كانت|في الغالب|ذلك|بالضبط Anna|tak|tak|to było|raczej|to|dokładnie アンナ|はい|はい|それはだった|むしろ|それ|正確に Anna|Sí|sí|era|bastante|eso|exactamente Anna: Evet, aynen öyleydi. Anna: Sí, sí, era más o menos eso, exactamente. Анна: Да, да, это было именно так, точно. Anna: Sim, sim, era mais ou menos isso, exatamente. Anna: Ja, ja, genau das war es. アンナ: はい、はい、まさにそれでした。 Anna: Yes, yes, that was pretty much it, exactly. آنا: نعم، نعم، كان الأمر كذلك، بالضبط. Anna: Tak, tak, dokładnie o to chodziło. Anna: Sì, sì, era piuttosto così, esattamente. Hugo: OK, t'avais pas le rêve de devenir prof de français ? Уго|ОК|у тебя был|не|тот|мечта|стать|учителем|учителем|французского|французского Hugo|OK|you had|not|the|dream|to|to become|teacher|of|French Hugo|OK|você tinha|não|o|sonho|de|se tornar|professor|de|francês Hugo||du hast|nicht|den|Traum|zu|werden|Lehrer|für|Französisch ||senin vardı|||||||| Hugo||tu avevi|non|il|sogno|di|diventare|professoressa|di|francese هوغو|حسنا|كان لديك|لا|الحلم|حلم|أن|تصبح|معلم|في|الفرنسية Hugo||miałeś|nie|ten|marzenie|o|zostać|nauczycielem|języka|francuskiego ヒューゴ|オーケー|君は持っていた|ない|その|夢|〜になること|なる|教師|の|フランス語 Hugo|OK|tenías|no|el|sueño|de|convertirte en|profesor|de|francés Hugo: Tamam, Fransızca öğretmeni olmayı hayal etmemiş miydin? Hugo: OK, ¿no tenías el sueño de convertirte en profesora de francés? Юго: Хорошо, у тебя не было мечты стать учителем французского? Hugo: OK, você não tinha o sonho de se tornar professora de francês? Hugo: OK, hattest du nicht den Traum, Französischlehrer zu werden? ヒューゴ: そういえば、フランス語の先生になる夢はなかったの？ Hugo: OK, didn't you have the dream of becoming a French teacher? هوجو: حسناً، لم يكن لديك حلم أن تصبح أستاذاً للغة الفرنسية؟ Hugo: OK, nie miałeś marzenia, żeby zostać nauczycielem francuskiego? Hugo: OK, non avevi il sogno di diventare insegnante di francese? Anna: Non, pas encore. Анна|Нет|еще|не Anna|No|not|yet |Não|ainda|não Anna|Nein|nicht|noch Anna|non|non|ancora آنا|لا|لا|بعد |No|todavía|aún アンナ|いいえ|まだ|まだ Anna|nie|nie|jeszcze Anna: No, aún no. Анна: Нет, пока нет. Anna: Não, ainda não. Anna: Nein, noch nicht. アンナ: いいえ、まだ。 Anna: No, not yet. آنا: لا، ليس بعد. Anna: Nie, jeszcze nie. Anna: No, non ancora. Non, j'étais pas sûre que… Нет|я была|не|уверена|что No|I was|not|sure|that Não|eu estava|não|certa|que Nein|ich war|nicht|sicher|dass non|io ero|non|sicura|che لا|كنت|لا|متأكدة|أن nie|byłam|nie|pewna|że いいえ|私はだった|ない|確信している|〜か No|yo estaba|no|segura|que Hayır, bundan emin değildim. No, no estaba segura de que… Нет, я не была уверена, что… Não, eu não tinha certeza que… Nein, ich war mir nicht sicher, dass… いいえ、私は…確信がなかった。 No, I wasn't sure that… لا، لم أكن متأكدة من أن… Nie, nie byłam pewna, że… No, non ero sicura che… Hugo: Et les cours à l'université, commencent c'était ? Уго|И|(определенный артикль множественного числа)|занятия|в|университете|начинаются|это было Hugo|And|the|classes|at|the university|they start|it was Hugo|E|os|aulas|na|universidade|começam|eram Hugo|und|die|Kurse|an|der Universität|sie beginnen|es war Hugo|e|i|corsi|all'|università|iniziano|era هوغو|و|الدروس|الدروس|في|الجامعة|تبدأ|كان ذلك Hugo|a|te|zajęcia|na|uniwersytecie|zaczynają|to było ヒューゴ|そして|その|授業|で|大学|始まる|それはだった Hugo|Y|los|clases|en|la universidad|comienzan|era Hugo: Peki ya üniversite kursları, onlar nasıl başladı? Hugo: ¿Y las clases en la universidad, empezaron? Юго: А занятия в университете, когда начинаются? Hugo: E as aulas na universidade, quando começam? Hugo: Und die Kurse an der Universität, wann fangen die an? ヒューゴ: それで、大学の授業はいつ始まるの？ Hugo: And the classes at the university, when did they start? هوجو: ومتى بدأت الدروس في الجامعة؟ Hugo: A zajęcia na uniwersytecie, zaczynały się kiedy? Hugo: E i corsi all'università, quando cominciano? Parce que je sais que bon, quand on aime bien un sujet, une matière, après à l'université, quand on commence à en faire, je sais pas, 30, 40 heures par semaine, ça peut devenir un peu… Énervant, un peu frustrant. Потому что|что|я|знаю||хорошо|когда|мы|любит|хорошо|один|предмет|одна|дисциплина|потом|в|университете|когда|мы|начинает|к|его|делать|я|знаю|не|часов|в|неделю|это|может|стать|немного|немного|раздражающим|немного|немного|фрустрирующим Because|that|I|I know|that|well|when|we|we like|well|a|subject|a|field|after|at|university|when|we|we start|to|it|to do|I|I know|not|hours|per|week|it|it can|to become|a|a bit|Annoying|a|a bit|frustrating Porque|que|eu|sei|||||||um||||||||||||||||||||||um|pouco||||frustrante weil|dass|ich|weiß|dass|gut|wenn|man|liebt|gerne|ein|Thema|ein|Fach|danach|an|die Universität|wenn|man|beginnt|zu|damit|machen|ich|weiß|nicht|Stunden|pro|Woche|das|kann|werden|ein|bisschen|nervig|ein|bisschen|frustrierend ||||||||||||||||||||||||||||||||||sinir bozucu|||frustran perché|che|io|so|che|bene|quando|si|ama|bene|un|argomento|una|materia|dopo|all'|università|quando|si|inizia|a|a|fare|io|so|non|ore|a|settimana|questo|può|diventare|un|poco|fastidioso|un|poco|frustrante لأن|أن|أنا|أعلم|أن|حسن|عندما|نحن|يحب|جيدًا|موضوعًا||مادةً||بعد|في|الجامعة|عندما|نحن|نبدأ|في|ذلك|نعمل|أنا|أعلم|لا|ساعات|في|أسبوع|ذلك|يمكن|أن يصبح|قليلاً|قليلاً|مزعجًا|قليلاً|قليلاً|محبطًا ponieważ|że|ja|wiem|że|dobrze|kiedy|się|kocha|dobrze|jeden|temat|jedna|przedmiot|potem|na|uniwersytet|kiedy|się|zaczyna|do|tym|robić|ja|wiem|nie|godzin|na|tydzień|to|może|stać się|trochę|trochę|denerwujące|trochę|trochę|frustrujące だから|ということ|私は|知っている|ということ|まあ|いつ|私たちが|愛する|よく|一つの|科目|一つの|学問|その後|に|大学|いつ|私たちが|始める|に|それを|行う|私は|知っている|ない|時間|ごとに|週|それは|できる|なる|一つの|少し|イライラする|一つの|少し|フラストレーションを感じる Porque|que|yo|sé||bien|cuando|uno|ama|bien|un|tema|una|materia|después|en|la universidad|cuando|uno|comienza|a|en|hacer|yo|sé|no|horas|por|semana|eso|puede|volverse|un|poco|molesto|un|poco|frustrante Çünkü biliyorum ki bir konuyu gerçekten sevdiğinizde, üniversiteden sonra, haftada 30, 40 saat çalışmaya başladığınızda, bu biraz... Can sıkıcı, biraz sinir bozucu olabiliyor. Porque sé que bueno, cuando te gusta un tema, una materia, después en la universidad, cuando empiezas a hacer, no sé, 30, 40 horas a la semana, puede volverse un poco... Molesto, un poco frustrante. Потому что я знаю, что когда тебе действительно нравится предмет, потом в университете, когда ты начинаешь заниматься им, не знаю, 30, 40 часов в неделю, это может стать немного... Раздражающим, немного фрустрирующим. Porque eu sei que, bom, quando gostamos de um assunto, de uma matéria, depois na universidade, quando começamos a fazer, sei lá, 30, 40 horas por semana, isso pode se tornar um pouco... Irritante, um pouco frustrante. Weil ich weiß, dass wenn man ein Thema, ein Fach wirklich mag, und dann an der Universität, wenn man anfängt, 30, 40 Stunden pro Woche dafür zu arbeiten, kann es ein bisschen... Nervig, ein bisschen frustrierend werden. なぜなら、私は、良い、好きなテーマや科目があると、大学でそれを始めると、週に30、40時間やることになると、ちょっと…イライラすることがある、ちょっとフラストレーションを感じることがあると知っているからです。 Because I know that, well, when you really like a subject, a field, then at university, when you start doing it, I don't know, 30, 40 hours a week, it can become a bit... Annoying, a bit frustrating. لأنني أعلم أنه حسنًا، عندما تحب موضوعًا ما، مادة ما، بعد ذلك في الجامعة، عندما تبدأ في القيام بذلك، لا أعلم، 30، 40 ساعة في الأسبوع، يمكن أن يصبح الأمر قليلاً... مزعجًا، قليلاً محبطًا. Bo wiem, że kiedy dobrze się kocha jakiś temat, przedmiot, potem na uniwersytecie, kiedy zaczynamy to robić, nie wiem, 30, 40 godzin tygodniowo, to może stać się trochę… Denerwujące, trochę frustrujące. Perché so che, beh, quando si ama un argomento, una materia, poi all'università, quando si inizia a farlo, non so, 30, 40 ore a settimana, può diventare un po'... Infastidito, un po' frustrante. Comment c'était, tes cours à l'université ? كيف|كانت|دروسك|الدروس|في|الجامعة come|è stato|i tuoi|corsi|all'|università jak|było|twoje|zajęcia|na|uniwersytet Üniversitedeki dersleriniz nasıldı? ¿Cómo eran tus clases en la universidad? Как проходили твои занятия в университете? Como foram suas aulas na universidade? Wie waren deine Kurse an der Universität? 大学の授業はどうだった？ What were your classes like at university? كيف كانت دروسك في الجامعة؟ Jak wyglądały twoje zajęcia na uniwersytecie? Com'era, i tuoi corsi all'università? C'était un peu ça. كانت|قليلاً|قليلاً|ذلك è stato|un|un po'|così było|trochę|trochę|to Era un poco eso. Это было немного так. Foi um pouco isso. Es war ein bisschen so. それはちょっとそんな感じだった。 It was a bit like that. كانت قليلاً هكذا. Było trochę tak. Era un po' così. C'était un grand… Tu sais un grand… C'était un peu un fossé entre le lycée et les études. كانت|كبيرًا|كبير|أنت|تعلم|كبيرًا|كبير|كانت|قليلاً|||فجوة|بين|المدرسة|الثانوية|و|الدراسات|الدراسات è stato|un|grande|tu|sai|un|grande|è stato|un|un po'|un|fossato|tra|il|liceo|e|gli|studi było|jeden|duży|ty|wiesz|jeden|duży|było|trochę|||przepaść|między|liceum||a|studia| Büyük bir... Bilirsiniz büyük... Lise ile eğitim arasında biraz boşluk vardı. Era un gran... Sabes, un gran... Era un poco un abismo entre el bachillerato y los estudios. Это был большой... Знаешь, большой... Это был немного разрыв между школой и учебой. Foi um grande... Você sabe, um grande... Foi um pouco um abismo entre o ensino médio e os estudos. Es war ein großes... Du weißt schon, ein großes... Es war ein bisschen ein Graben zwischen der Schule und dem Studium. それは大きな…わかるでしょ、大きな…それは高校と大学の間にちょっとした溝があった。 It was a big... You know, a big... There was a bit of a gap between high school and university studies. كانت فجوة كبيرة... كما تعلم، كانت فجوة كبيرة... كانت نوعًا ما فجوة بين المدرسة الثانوية والدراسات. To był duży… Wiesz, duży… To był trochę przepaść między liceum a studiami. Era un grande... Sai, un grande... Era un po' un fossato tra il liceo e gli studi. Parce que, à l'université, c'était vraiment très, très intense. Потому что|что|в|университете|это было|действительно|очень|очень|интенсивным ||at|university|it was|really|very||intense Porque|que|na|universidade|era|realmente|muito|muito|intensa weil|dass|an|der Universität|es war|wirklich|sehr||intensiv perché|che|all'|università|era|davvero|molto||intenso لأن|أن|في|الجامعة|كان|حقًا|جدًا||مكثف ponieważ|że|w|uniwersytecie|to było|naprawdę|bardzo||intensywne なぜなら|ということ|に|大学|それはだった|本当に|とても||集中していた Porque|que|en|la universidad|era|realmente|muy|muy|intensa Çünkü üniversitede gerçekten çok yoğundu. Porque, en la universidad, era realmente muy, muy intenso. Потому что в университете было действительно очень, очень интенсивно. Porque, na universidade, foi realmente muito, muito intenso. Weil es an der Universität wirklich sehr, sehr intensiv war. 大学では、本当にとても、とても激しかったからです。 Because, at university, it was really very, very intense. لأن الدراسة في الجامعة كانت حقًا شديدة جدًا. Ponieważ na uniwersytecie było naprawdę bardzo, bardzo intensywnie. Perché, all'università, era davvero molto, molto intenso. La plupart des cours était en français. (артикль определенный)|большинство|(артикль определенный)|курсов|были|на|французском The|most|of the|courses|it was|in|French A|maioria|dos|cursos|estava|em|francês die|meisten|der|Kurse|war|auf|Französisch la|maggior parte|dei|corsi|era|in|francese معظم|معظم|من|الدروس|كانت|باللغة|الفرنسية większość|większość|z|kursów|był|w|francuskim その|大部分|の|授業|だった|で|フランス語 La|mayoría|de|clases|estaban|en|francés Kursların çoğu Fransızca idi. La mayoría de los cursos eran en francés. Большинство курсов было на французском. A maioria das aulas era em francês. Die meisten Kurse waren auf Französisch. ほとんどの授業はフランス語でした。 Most of the courses were in French. كانت معظم الدروس باللغة الفرنسية. Większość zajęć była po francusku. La maggior parte dei corsi era in francese. Mais en général, j'étais plutôt contente de tous mes cours. Но|в|общем|я была|довольно|довольна|от|все|мои|курсы But|in|general|I was|rather|happy|of|all|my|courses Mas|em|geral|eu estava|bastante|contente|com|todos|meus|cursos aber|in|allgemein|ich war|eher|zufrieden|mit|allen|meinen|Kursen ma|in|generale|ero|piuttosto|contenta|dei|tutti|miei|corsi لكن|في|عام|كنت|إلى حد ما|سعيدة|ب|جميع|دروسي| ale|w|ogóle|byłam|raczej|zadowolona|z|wszystkimi|moimi|kursami しかし|に|一般的に|私はだった|むしろ|満足していた|の|すべての|私の|授業 Pero|en|general|estaba|bastante|contenta|de|todos|mis|cursos Ama genel olarak tüm derslerimden oldukça memnundum. Pero en general, estaba bastante contenta con todos mis cursos. Но в целом я была довольно довольна всеми своими курсами. Mas, de modo geral, eu estava bastante satisfeita com todas as minhas aulas. Aber im Allgemeinen war ich mit all meinen Kursen ziemlich zufrieden. でも一般的に、私はすべての授業に満足していました。 But in general, I was quite happy with all my courses. لكن بشكل عام، كنت راضية جدًا عن جميع دروسي. Ale ogólnie byłam raczej zadowolona ze wszystkich moich zajęć. Ma in generale, ero piuttosto contenta di tutti i miei corsi. Bien sûr, il y avait des cours, des matières, que je trouvais moins utiles ou moins passionnants. Конечно|уверен|он|там|имел|некоторые|курсы|некоторые|предметы|которые|я|находил|менее|полезными|или|менее|увлекательными Well|sure|there|there|there were|some|courses|some|subjects|that|I|I found|less|useful|or|less|exciting Bem|certo|ele|lá|tinha|alguns|aulas|algumas|disciplinas|que|eu|achava|menos|úteis|ou|menos|interessantes gut|sicher|es|da|gab|einige|Kurse|der|Fächer|die|ich|ich fand|weniger|nützlich|oder|weniger|spannend bene|certo|ci|erano|erano|dei|corsi|delle|materie|che|io|trovavo|meno|utili|o|meno|appassionanti جيد|بالتأكيد|هناك|هناك|كان|بعض|الدروس|بعض|المواد|التي|أنا|كنت أجد|أقل|مفيدة|أو|أقل|مثيرة dobrze|pewnie|to|tam|było|z|kursów|z|przedmiotów|które|ja|uważałam|mniej|użyteczne|lub|mniej|pasjonujące よく|確かに|それは|に|あった|の|授業|の|科目|という|私は|見つけた|より少ない|有用な|または|より少ない|興味深い Bien|seguro|él|y|había|unos|cursos|unas|materias|que|yo|encontraba|menos|útiles|o|menos|apasionantes Elbette daha az faydalı veya heyecan verici bulduğum dersler ve konular da vardı. Por supuesto, había cursos, materias, que me parecían menos útiles o menos interesantes. Конечно, были курсы, предметы, которые мне казались менее полезными или менее увлекательными. Claro, havia aulas, matérias, que eu achava menos úteis ou menos empolgantes. Natürlich gab es Kurse, Fächer, die ich weniger nützlich oder weniger spannend fand. もちろん、あまり役に立たないと思ったり、あまり興味がない科目もありました。 Of course, there were courses, subjects, that I found less useful or less exciting. بالطبع، كان هناك دروس ومواد كنت أجدها أقل فائدة أو أقل إثارة. Oczywiście były przedmioty, które uważałam za mniej przydatne lub mniej interesujące. Certo, c'erano corsi, materie, che trovavo meno utili o meno appassionanti.

Hugo: Comme quoi par exemple ? Уго|Как|что|по|примеру Hugo|Like|what|by|example Hugo|Como|o que|por|exemplo Hugo|wie|was|für|Beispiel Hugo|come|cosa|per|esempio هوغو|مثل|ماذا|من|مثال Hugo|jak|co|przez|przykład ヒューゴ|何か|何|で|例 Hugo|Como|qué|por|ejemplo Hugo: ¿Como qué, por ejemplo? Юго: Например, что именно? Hugo: Como assim, por exemplo? Hugo: Zum Beispiel was? ヒューゴ: 例えば、どんなこと？ Hugo: Like what for example? هوجو: مثل ماذا على سبيل المثال؟ Hugo: Na przykład co? Hugo: Come per esempio?

Anna: Par exemple, je sais pas… Je pense qu'on avait beaucoup, mais vraiment beaucoup de cours, de psychologie et de pédagogie. |Например|пример|я|знаю|не|я|думаю|что мы|имели|много|но|действительно|много|по|курсов|по|психологии|и|по|педагогике Anna|For|example|I|I know|not|I|I think|that we|we had|a lot|but|really|a lot|of|classes|of|psychology|and|of|pedagogy |Por|exemplo|eu|sei|não|eu|penso|que nós|tínhamos|muito|mas|realmente|muito|de|aulas|de|psicologia|e|de|pedagogia Anna|für|Beispiel|ich|weiß|nicht|ich|denke|dass wir|hatten|viel|aber|wirklich|viel|an|Kurs|in|Psychologie|und|in|Pädagogik Anna|per|esempio|io|so|non|io|penso|che noi|avevamo|molto|ma|davvero||di|corsi|di|psicologia|e|di|pedagogia آنا|من|مثال|أنا|أعرف|لا|أنا|أعتقد|أننا|كان لدينا|الكثير|لكن|حقًا|الكثير|من|الدروس|في|علم النفس|و||علم التربية |Por|ejemplo|yo|sé|no|yo|pienso|que teníamos|tenía|mucho|pero|realmente|mucho|de|clases|de|psicología|y|de|pedagogía アンナ|で|例|私は|知っている|ない|私は|思う|私たちが|持っていた|たくさん|しかし|本当に|たくさん|の|授業|の|心理学|と|の|教育学 Anna|przez|przykład|ja|wiem|nie|ja|myślę|że|mieliśmy|dużo|ale|naprawdę|dużo|z|zajęć|z|psychologii|i|z|pedagogiki Anna: Örneğin, bilmiyorum... Sanırım çok fazla, gerçekten çok fazla dersimiz vardı, psikoloji ve pedagoji. Anna: Por ejemplo, no sé... Creo que teníamos muchas, pero realmente muchas clases de psicología y pedagogía. Анна: Например, я не знаю... Я думаю, что у нас было много, но действительно много курсов по психологии и педагогике. Anna: Por exemplo, eu não sei... Eu acho que tivemos muitas, mas muitas aulas de psicologia e pedagogia. Anna: Zum Beispiel, ich weiß nicht... Ich denke, wir hatten viele, aber wirklich viele Kurse in Psychologie und Pädagogik. アンナ: 例えば、わからないけど… 私たちはたくさん、ほんとうにたくさんの心理学や教育学の授業を受けていたと思う。 Anna: For example, I don't know... I think we had a lot, but really a lot of classes, in psychology and pedagogy. آنا: على سبيل المثال، لا أعرف... أعتقد أننا كان لدينا الكثير، ولكن حقًا الكثير من الدروس في علم النفس والتربية. Anna: Na przykład, nie wiem... Myślę, że mieliśmy dużo, ale naprawdę dużo zajęć z psychologii i pedagogiki. Anna: Per esempio, non lo so... Penso che avessimo molti, ma davvero molti corsi, di psicologia e pedagogia. Il y avait des choses qui se répétaient plusieurs fois, donc peut-être qu'on pourrait le faire de manière un peu différente, de traiter ces sujets de manière un peu différente, je sais pas. Это|было|имелось|некоторые|вещи|которые|себя|повторялись|несколько|раз|так что|||что мы|могли бы|это|сделать|в|манере|немного|немного|по-другому|в|обсуждать|эти|темы|в|манере|немного|немного|по-другому|я|знаю|не It|there|there was|some|things|that|themselves|they repeated|several|times|so|||that we|we could|it|do|in|way|a|little|different|to|to treat|these|subjects|in|way|a|little|different|I|I know|not (pronome pessoal)|(advérbio locativo)|havia|(artigo indefinido plural)|coisas|que|(pronome reflexivo)|se repetiam|várias|vezes|então|||que nós|poderíamos|(pronome objeto)|fazer|de|maneira|um|um pouco|diferente|de|tratar|esses|assuntos|de|maneira|um|um pouco|diferente|eu|sei|não es|da|gab|einige|Dinge|die|sich|wiederholten|mehrere|Male|also|||dass wir|könnten|es|machen|auf|Weise|ein|wenig|anders|auf|behandeln|diese|Themen|auf|Weise|ein|wenig|anders|ich|weiß|nicht |||||||tekrarlardı||||||||||||||||işlemek|||||||||| ci|erano|c'erano|delle|cose|che|si|ripetevano|molte|volte|quindi|||che noi|potremmo|lo|fare|in|modo|un|po'|diverso|di|trattare|questi|argomenti|in|modo|un|po'|diverso|io|so|non هناك|يوجد|كان|بعض|الأشياء|التي|تعود|تتكرر|عدة|مرات|لذلك|||أننا|يمكننا|ذلك|فعل|بطريقة|أسلوب|قليل|مختلف||في|معالجة|هذه|المواضيع|بطريقة||قليل|مختلف||أنا|أعرف|لا to|tam|było|jakieś|rzeczy|które|się|powtarzały|kilka|razy|więc|||że|moglibyśmy|to|zrobić|w|sposób|trochę|inny|inny|w|traktować|te|tematy|w|sposób|trochę|inny|inny|ja|wiem|nie それは|そこに|あった|いくつかの|こと|それらは|自分自身を|繰り返された|いくつかの|回|だから|||私たちが|できる|それを|行う|の|方法|少し|だけ|異なる|の|扱う|これらの|テーマ|の|方法|少し|だけ|異なる|私は|知っている|ない (pronombre sujeto)|y|había|unas|cosas|que|(pronombre reflexivo)|repetían|varias|veces|entonces|||que (pronombre sujeto)|podría|(pronombre objeto)|hacer|de|manera|un|poco|diferente|de|tratar|esos|temas|de|manera|un|poco|diferente|yo|sé|no Birkaç kez tekrarlanan şeyler vardı, bu yüzden belki biraz daha farklı yapabilirdik, bu konuları biraz daha farklı ele alabilirdik, bilmiyorum. Había cosas que se repetían varias veces, así que tal vez podríamos hacerlo de una manera un poco diferente, tratar estos temas de una manera un poco diferente, no sé. Некоторые вещи повторялись несколько раз, так что, возможно, мы могли бы сделать это немного по-другому, рассмотреть эти темы немного по-другому, я не знаю. Havia coisas que se repetiam várias vezes, então talvez pudéssemos fazer isso de uma maneira um pouco diferente, tratar esses assuntos de uma maneira um pouco diferente, eu não sei. Es gab Dinge, die sich mehrmals wiederholten, also vielleicht könnten wir es ein bisschen anders machen, diese Themen ein bisschen anders behandeln, ich weiß nicht. 何度も繰り返されることがあったから、もしかしたら、これらのテーマを少し違った方法で扱うことができるかもしれない、わからないけど。 There were things that repeated several times, so maybe we could do it a little differently, to approach these subjects a little differently, I don't know. كانت هناك أشياء تتكرر عدة مرات، لذلك ربما يمكننا القيام بذلك بطريقة مختلفة قليلاً، بمعالجة هذه المواضيع بطريقة مختلفة قليلاً، لا أعرف. Były rzeczy, które powtarzały się kilka razy, więc może moglibyśmy to zrobić w trochę inny sposób, zająć się tymi tematami w trochę inny sposób, nie wiem. C'erano cose che si ripetevano più volte, quindi forse potremmo farlo in modo un po' diverso, trattare questi argomenti in modo un po' diverso, non lo so. Hugo: Moi, je me souviens quand je donnais des cours à des élèves justement de l'université de Varsovie qui, comme toi, prenaient des cours particuliers, avec moi… En première année, ils avaient un cours de littérature française. Уго|Я|я|себя|вспоминаю|когда|я|давал|некоторые|уроки|студентам|некоторые|ученики|как раз|из|университета|из|Варшавы|которые|как|ты|брали|некоторые|уроки|частные|с|мной|В|первом|году|они|имели|один|курс|по|литературе|французской Hugo|Me|I|myself|I remember|when|I|I was giving|some|classes|to|some|students|just|of|the university|of|Warsaw|who|like|you|they were taking|some|classes|private|with|me|In|first|year|they|they had|a|class|of|literature|French Hugo|Eu|eu|me|lembro|quando|eu|dava|de|aulas|para|de|alunos|exatamente|da|universidade|de|Varsóvia|que|como|você|faziam|de|aulas|particulares|com|eu|No|primeiro|ano|eles|tinham|uma|aula|de|literatura|francesa Hugo|mir|ich|mich|erinnere|als|ich|gab|einige|Kurse|an|einige|Schüler|gerade|an|der Universität|in|Warschau|die|wie|du|sie nahmen|einige|Kurse|Nachhilfe|mit|mir|in|erster|Jahr|sie|hatten|einen|Kurs|in|Literatur|Französisch |||||||||||||||||||||alıyorlardı||||||||||||||| Hugo|io|io|mi|ricordo|quando|io|davo|dei|corsi|a|degli|studenti|proprio|dell'||di|Varsavia|che|come|te|prendevano|dei|corsi|privati|con|me|nel|primo|anno|essi|avevano|un|corso|di|letteratura|francese هوغو|أنا|أنا|لي|أتذكر|عندما|أنا|كنت أعطي|بعض|الدروس|ل|بعض|الطلاب|تحديدًا|في|الجامعة|في|وارسو|الذين|مثل|أنت|كانوا يأخذون|دروس|درس|||||||||||في|الأدب|الفرنسي Hugo|mnie|ja|się|przypominam|kiedy|ja|dawałem|jakieś|zajęcia|dla|jakichś|uczniów|właśnie|z|uniwersytetu|w|Warszawie|którzy|jak|ty|brali|jakieś|zajęcia|prywatne|ze|mną|w|pierwszej|roku|oni|mieli|jeden|zajęcia|z|literatury|francuskiej ヒューゴ|私は|私は|自分を|覚えている|いつ|私は|教えていた|いくつかの|授業|に|いくつかの|生徒|ちょうど|の|大学|の|ワルシャワ|彼らは|のように|あなた|受けていた|いくつかの|授業|個別|と|私と|で|一年目|年|彼らは|持っていた|1つの|授業|の|文学|フランス語 Hugo|Yo|yo|me|acuerdo|cuando|yo|daba|unos|clases|a|unos|estudiantes|justo|de|la universidad|de|Varsovia|que|como|tú|tomaban|unos|clases|particulares|con|yo|En|primer|año|ellos|tenían|un|curso|de|literatura|francesa Hugo: Sizin gibi Varşova Üniversitesi'nden benimle özel ders alan öğrencilere ders verdiğim zamanları hatırlıyorum... İlk yıllarında Fransız edebiyatı dersleri vardı. Hugo: Yo recuerdo cuando daba clases a estudiantes de la universidad de Varsovia que, como tú, tomaban clases particulares conmigo... En primer año, tenían una clase de literatura francesa. Юго: Я помню, когда я преподавал студентам из Варшавского университета, которые, как и ты, брали у меня частные уроки... На первом курсе у них был курс по французской литературе. Hugo: Eu me lembro quando eu dava aulas para alunos da universidade de Varsóvia que, como você, faziam aulas particulares comigo... No primeiro ano, eles tinham uma aula de literatura francesa. Hugo: Ich erinnere mich, als ich Kurse für Studenten der Universität Warschau gegeben habe, die, wie du, Nachhilfe bei mir genommen haben... Im ersten Jahr hatten sie einen Kurs über französische Literatur. ヒューゴ: 私は、ワルシャワ大学の生徒に授業をしていたときのことを覚えている、君のように、私と一緒に個別授業を受けていた… 1年生のとき、彼らはフランス文学の授業を受けていた。 Hugo: I remember when I was teaching students from the University of Warsaw who, like you, were taking private lessons with me... In their first year, they had a course in French literature. هوجو: أنا أتذكر عندما كنت أعطي دروسًا لطلاب من جامعة وارسو الذين، مثلك، كانوا يأخذون دروسًا خاصة، معي... في السنة الأولى، كان لديهم درس في الأدب الفرنسي. Hugo: Pamiętam, kiedy prowadziłem zajęcia dla studentów z Uniwersytetu Warszawskiego, którzy, tak jak ty, brali prywatne lekcje, ze mną... W pierwszym roku mieli zajęcia z literatury francuskiej. Hugo: Io mi ricordo quando insegnavo a studenti proprio dell'università di Varsavia che, come te, seguivano lezioni private, con me... Nel primo anno, avevano un corso di letteratura francese. Et comme c'était dans l'ordre chronologique, ils commençaient par la littérature du Moyen Âge, donc La Chanson de Roland. И|как|это было|в|порядке|хронологическом|они|начинали|с|(определенный артикль)|литература|(предлог)|Средний|век|значит|(определенный артикль)|Песня|о|Ролан And|as|it was|in|the order|chronological|they|they started|by|the|literature|of the|Middle|Age|so|The|Song|of|Roland E|como|estava|na|ordem|cronológica|eles|começavam|pela|A|||||||Canção|de|Roland und|da|es war|in|die Reihenfolge|chronologisch|sie|sie begannen|mit|die|Literatur|des|Mittel|Alter|also|das|Lied|von|Roland e|come|era|nell'|ordine|cronologico|essi|iniziavano|da|la|letteratura|del|Medio|Evo|quindi|La|Canzone|di|Rolando و|كما|كان|في|الترتيب|الزمني|هم|بدأوا|بـ|الأدب|الأدب|من|وسط|العصور|لذلك|أغنية|أغنية|عن|رولان i|jak|to było|w|porządku|chronologicznym|oni|zaczynali|od|literatury||średniowiecza|||więc|Pieśń|Roland|| そして|のように|それはだった|に|順序|年代順の|彼らは|始めていた|から|その|文学|の|中世の|時代|だから|その|歌|の|ローラン Y|como|estaba|en|el orden|cronológico|ellos|comenzaban|por|la|literatura|del|Medio|Edad|entonces|La|Canción|de|Roland Ve kronolojik sırayla olduğu gibi, Orta Çağ edebiyatıyla, yani La Chanson de Roland ile başladılar. Y como estaba en orden cronológico, comenzaban por la literatura de la Edad Media, así que La Canción de Roldán. И поскольку это было в хронологическом порядке, они начинали с литературы Средневековья, то есть с "Песни о Роланде". E como era na ordem cronológica, eles começavam pela literatura da Idade Média, então A Canção de Rolando. Und da es in chronologischer Reihenfolge war, begannen sie mit der Literatur des Mittelalters, also mit dem Chanson de Roland. そして、それは年代順に行われたので、彼らは中世の文学から始めました。つまり、『ローランの歌』です。 And since it was in chronological order, they started with the literature of the Middle Ages, so The Song of Roland. وكما كان ذلك في الترتيب الزمني، كانوا يبدأون بالأدب في العصور الوسطى، لذا كانت أغنية رولان. A ponieważ było to w porządku chronologicznym, zaczynali od literatury średniowiecznej, więc Odę do Rolanda. E poiché era in ordine cronologico, iniziavano dalla letteratura del Medioevo, quindi La Chanson de Roland. Anna: Ah oui. |Ах|да Anna|Ah|yes Anna|Ah|sim Anna|Ah|ja Anna|Ah|sì آنا|آه|نعم Anna|ach|tak アンナ|ああ|はい Anna|Ah|sí Anna: Ah sí. Анна: Ах да. Anna: Ah sim. Anna: Ah ja. アンナ: ああ、そうですね。 Anna: Oh yes. آنا: آه نعم. Anna: Ach tak. Anna: Ah sì.

Hugo: Et voilà, pour moi, c'était totalement absurde parce que c'était écrit en vieux français, dans vraiment une langue très difficile à comprendre, même pour les Français. |И|вот|для|меня|это было|совершенно|абсурдно|||это было|написано|на|старом|французском|в|действительно|один|язык|очень|трудный|для|понимания|даже|для|тех|французы Hugo|And|there|for|me|it was|totally|absurd|because|that|it was|written|in|old|French|in|really|a|language|very|difficult|to|understand|even|for|the|French |E|aqui|para|mim|era|totalmente|absurdo|||era|escrito|em|velho|francês|em|realmente|uma|língua|muito|difícil|de|entender|mesmo|para|os|franceses Hugo|und|da ist|für|mich|es war|völlig|absurd|||es war|geschrieben|in|alt|Französisch|in|wirklich|eine|Sprache|sehr|schwierig|zu|verstehen|sogar|für|die|Franzosen Hugo|e|ecco|per|me|era|totalmente|assurdo|||era|scritto|in|antico|francese|in|davvero|una|lingua|molto|difficile|da|capire|anche|per|i|francesi هوغو|و|ها هو|بالنسبة|لي|كان|تمامًا|غير منطقي|لأن|أن|كان|مكتوب|بـ|قديم|فرنسي|في|حقًا|لغة|لغة|جدًا|صعبة|لـ|فهم|حتى|بالنسبة|الـ|الفرنسيين |Y|aquí|para|mí|era|totalmente|absurdo|||era|escrito|en|viejo|francés|en|realmente|una|lengua|muy|difícil|de|entender|incluso|para|los|franceses ユーゴ|そして|それが|私にとって|私|それはだった|完全に|不合理な|||それはだった|書かれた|で|古い|フランス語|に|本当に|一つの|言語|とても|難しい|すること|理解する|さえ|にとって|その|フランス人 Hugo|i|oto|dla|mnie|to było|całkowicie|absurdalne|||to było|napisane|w|starym|francuskim|w|naprawdę|język||bardzo|trudny|do|zrozumienia|nawet|dla|Francuzów| Hugo: Y ahí está, para mí, era totalmente absurdo porque estaba escrito en francés antiguo, en un idioma realmente muy difícil de entender, incluso para los franceses. Юго: И вот, для меня это было совершенно абсурдно, потому что это было написано на старофранцузском, на действительно очень трудном для понимания языке, даже для французов. Hugo: E aí está, para mim, era totalmente absurdo porque estava escrito em francês antigo, em uma língua realmente muito difícil de entender, mesmo para os franceses. Hugo: Und für mich war das völlig absurd, weil es in Altfranzösisch geschrieben war, in einer wirklich sehr schwer verständlichen Sprache, selbst für die Franzosen. ユーゴ: そうなんです、私にとっては全く馬鹿げていました。なぜなら、それは古いフランス語で書かれていて、本当に理解するのが非常に難しい言語だったからです。フランス人にとっても。 Hugo: And there you go, for me, it was totally absurd because it was written in old French, in a really difficult language to understand, even for the French. هوجو: وهكذا، بالنسبة لي، كان ذلك غير منطقي تمامًا لأنه كُتب بالفرنسية القديمة، بلغة صعبة جدًا للفهم، حتى بالنسبة للفرنسيين. Hugo: I oto, dla mnie, to było całkowicie absurdalne, ponieważ było napisane w starofrancuskim, w naprawdę bardzo trudnym do zrozumienia języku, nawet dla Francuzów. Hugo: Ecco, per me era totalmente assurdo perché era scritto in francese antico, in una lingua davvero molto difficile da comprendere, anche per i francesi. Et comme c'étaient des étudiants de première année, ils avaient pas un niveau de français exceptionnel. И|как|это были|(артикль мнч)|студенты|(предлог)|первого|курса|они|имели|не|(неопределенный артикль)|уровень|(предлог)|французского|исключительный And|as|they were|some|students|of|first|year|they|they had|not|a|level|of|French|exceptional E|como|eram|uns|estudantes|de|primeira|ano|eles|tinham|não|um|nível|de|francês|excepcional und|da|sie waren|Studenten||aus|erste|Jahr|sie|sie hatten|nicht|ein|Niveau|in|Französisch|außergewöhnlich |||||||||||||||olağanüstü e|come|erano|degli|studenti|di|primo|anno|essi|avevano|non|un|livello|di|francese|eccezionale و|كما|كانوا|طلاب|طلاب|في|السنة|الأولى|هم|كان لديهم|ليس|مستوى|مستوى|في|فرنسي|استثنائي i|jak|to byli|studenci|studenci|z|pierwszego|roku|oni|mieli|nie|poziom|poziom|z|francuskiego|wyjątkowy そして|のように|それはだった|その|学生|の|一年|年|彼らは|持っていた|ない|一つの|レベル|の|フランス語|例外的な Y|como|eran|unos|estudiantes|de|primer|año|ellos|tenían|no|un|nivel|de|francés|excepcional Birinci sınıf öğrencileri oldukları için de çok iyi düzeyde Fransızca bilmiyorlardı. Y como eran estudiantes de primer año, no tenían un nivel de francés excepcional. И поскольку это были студенты первого курса, у них не было исключительного уровня французского. E como eram estudantes do primeiro ano, eles não tinham um nível de francês excepcional. Und da es Erstsemester-Studenten waren, hatten sie kein außergewöhnliches Niveau in Französisch. そして、彼らは一年生の学生だったので、特別なフランス語のレベルを持っていませんでした。 And since they were first-year students, they didn't have an exceptional level of French. وبما أنهم كانوا طلابًا في السنة الأولى، لم يكن لديهم مستوى استثنائي من الفرنسية. A ponieważ byli to studenci pierwszego roku, nie mieli wyjątkowego poziomu francuskiego. E poiché erano studenti del primo anno, non avevano un livello di francese eccezionale. Et ils commençaient la littérature avec des textes comme ça. И|они|начинали|(определенный артикль)|литературу|с|(неопределенный артикль)|текстами|как|это And|they|they were starting|the|literature|with|some|texts|like|that E|eles|começavam|a|literatura|com|uns|textos|como|isso und|sie|sie begannen|die|Literatur|mit|solchen|Texten|wie|das e|essi|cominciavano|la|letteratura|con|dei|testi|come|così و|هم|بدأوا|الأدب|الأدب|مع|بعض|نصوص|مثل|هذا i|oni|zaczynali|tę|literaturę|z|jakieś|teksty|jak|to そして|彼らは|始めていた|その|文学|とともに|いくつかの|テキスト|のような|それ Y|ellos|comenzaban|la|literatura|con|unos|textos|como|eso Ve edebiyata bunun gibi metinlerle başladılar. Y comenzaban la literatura con textos así. И они начинали литературу с таких текстов. E eles começavam a literatura com textos assim. Und sie begannen die Literatur mit solchen Texten. そして彼らはこのようなテキストで文学を始めました。 And they started literature with texts like that. وكانوا يبدأون الأدب بنصوص مثل هذه. I zaczynali literaturę od takich tekstów. E iniziavano la letteratura con testi del genere. Et voilà, pour moi, ça fait vraiment partie de ces absurdités, parfois… Bon, j'adore l'université, il y a de très bons cours, etc. И|вот|для|меня|это|делает|действительно|частью|из|этих|абсурдностей|иногда|Ну|я обожаю|университет|там|есть|есть|из|очень|хорошие|курсы|и так далее And|there|for|me|it|it makes|really|part|of|these|absurdities|sometimes|Well|I love|the university|it|there|there are|some|very|good|courses|etc E|aqui|para|mim|isso|faz|realmente|parte|de|essas|absurdidades|às vezes|Bom|eu adoro|a universidade|ela|há||de|muito|bons|cursos|etc und|da|für|mich|das|es macht|wirklich|Teil|von|diesen|Absurditäten|manchmal|gut|ich liebe|die Universität|es|dort|gibt|sehr||gute|Kurse|usw ||||||||||saçmalıklar|||||||||||| e|ecco|per|me|questo|fa|davvero|parte|di|queste|assurdità|a volte|bene|adoro|l'università|ci|è|ci sono|dei|molto|buoni|corsi|ecc ||||||||||荒谬之事|||||||||||| و|ها هو|بالنسبة|لي|هذا|يجعل|حقًا|جزء|من|هذه|الترهات|أحيانًا|حسنًا|أحب|الجامعة|هناك|فيها|يوجد|من|جدًا|جيدين|دورات|إلخ i|oto|dla|mnie|to|robi|naprawdę|część|z|tych|absurdów|czasami|dobrze|uwielbiam|uniwersytet|on|tam|ma|bardzo|bardzo|dobre|kursy|itd そして|ほら|のために|私にとって|それは|なる|本当に|一部|の|これらの|不条理|時々|まあ|私は大好き|大学|それは|そこに|ある|の|とても|良い|コース|その他 Y|aquí|para|mí|eso|hace|realmente|parte|de|estas|absurdidades|a veces|Bueno|me encanta|la universidad|hay|||de|muy|buenos|cursos|etc Ve işte bu, benim için gerçekten saçmalıklardan biri, bazen... Şey, üniversiteyi seviyorum, çok iyi kurslar ve benzeri şeyler var. Y bueno, para mí, eso realmente forma parte de esas absurdidades, a veces… Bueno, me encanta la universidad, hay muy buenos cursos, etc. И вот, для меня это действительно часть этих абсурдностей, иногда… Ну, я обожаю университет, там есть очень хорошие курсы и так далее. E aí está, para mim, isso realmente faz parte dessas absurdidades, às vezes… Bem, eu adoro a universidade, há ótimos cursos, etc. Und da, für mich, gehört das wirklich zu diesen Absurditäten, manchmal… Nun, ich liebe die Universität, es gibt sehr gute Kurse, usw. そして、私にとって、これは本当に時々の不条理の一部です… まあ、私は大学が大好きで、非常に良いコースがありますが、など。 And there you go, for me, it really is part of those absurdities, sometimes… Well, I love the university, there are very good courses, etc. وهكذا، بالنسبة لي، هذا حقًا جزء من هذه السخافات، أحيانًا... حسنًا، أنا أحب الجامعة، هناك دورات جيدة جدًا، إلخ. I oto, dla mnie, to naprawdę część tych absurdów, czasami… Cóż, uwielbiam uniwersytet, są bardzo dobre kursy, itd. Ecco, per me, fa davvero parte di queste assurdità, a volte… Beh, adoro l'università, ci sono ottimi corsi, ecc. Mais parfois dans la conception du curriculum, il y a vraiment des choses où on a l'impression que, voilà, ils ne prennent pas du tout en compte le côté pédagogique et c'est simplement : voilà, c'est l'ordre chronologique, on va respecter cet ordre chronologique, et c'est tout. Но|иногда|в|(артикль)|разработке|(предлог)|учебного плана|(местоимение)|(местоимение)|есть|действительно|(артикль)|вещи|где|(местоимение)|(глагол-связка)|впечатление|что|вот|(местоимение)|не|принимают|не|(предлог)|совсем|(предлог)|счет|(артикль)|сторона|педагогический|и|это|просто|вот|это|порядок|хронологический|(местоимение)|будет|соблюдать|этот|порядок|хронологический|и|это|все But|sometimes|in|the|design|of the|curriculum|there|there|there is|really|some|things|where|we|we have|the impression|that|there|they|not|they take|not|of the|at all|in|account|the|side|pedagogical|and|it's|simply|there|it's|the order|chronological|we|we will|to respect|this|order|chronological|and|it's|all Mas|às vezes|na||concepção|do|currículo|ele|há|uma|realmente|algumas|coisas|onde|nós|a||que|veja|eles|não|levam|em|em|nada|em|conta|o|lado|pedagógico|e|é|simplesmente|veja|é|a ordem|cronológica|nós|vamos|respeitar|essa|ordem|cronológica|e|é|tudo aber|manchmal|in|der|Gestaltung|des|Lehrplans|es|dort|gibt|wirklich|Dinge||wo|man|man hat|den Eindruck|dass|da|sie|nicht|sie nehmen|nicht|in|überhaupt|in|Rechnung|die|Seite|pädagogisch|und|es ist|einfach|da|es ist|die Reihenfolge|chronologisch|man|wird|respektieren|diese|Reihenfolge|chronologisch|und|es ist|alles ||||||||||||||||||||||||||hesaba almak||||||||||||||||||| ma|a volte|nella||concezione|del|curriculum|ci|è|ci sono|davvero|delle|cose|dove|si|ha|impressione|che|ecco|essi|non|prendono|affatto|in|niente|in|considerazione|l'|lato|pedagogico|e|è|semplicemente|ecco|è|l'ordine|cronologico|si|andrà|rispettare|quest'|ordine|cronologico|e|è|tutto ||||设计||课程||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| لكن|أحيانًا|في|تصميم|تصميم|المنهج|المنهج|هناك||يوجد|حقًا|بعض|أشياء|حيث|نحن|لدينا|انطباع|أن|ها هو|هم|لا|يأخذون|لا|من|إطلاقًا|في|اعتبار|الجانب|جانب|التربوي|و|هذا|ببساطة|ها هو|هذا|الترتيب|الزمني|نحن|سنذهب|احترام|هذا|ترتيب|الزمني|و|هذا|كل شيء ale|czasami|w|tej|koncepcji|programu|nauczania|on|tam|ma|naprawdę|jakieś|rzeczy|gdzie|się|ma|wrażenie|że|oto|oni|nie|biorą|nie|w|wcale|w|rachunek|ten|aspekt|pedagogiczny|i|to jest|po prostu|oto|to|porządek|chronologiczny|się|będziemy|szanować|ten|porządek|chronologiczny|i|to|wszystko しかし|時々|の中で|その|設計|の|カリキュラム|それは|そこに|ある|本当に|いくつかの|こと|どこ|私たちは|持つ|印象|ということ|ほら|彼らは|否定|取る|否定|の|全く|に|考慮|その|側面|教育的|そして|それは|単に|ほら|それは|順序|年代順|私たちは|行く|尊重する|この|順序|年代順|そして|それは|全て Pero|a veces|en|la|concepción|del|currículo|(pronombre sujeto)|y|hay|realmente|(artículo indefinido plural)|cosas|donde|(pronombre sujeto)|tiene|la impresión|que|(expresión de afirmación)|(pronombre sujeto)|no|toman|(negación)|(artículo partitivo)|todo|en|cuenta|el|lado|pedagógico|y|es|simplemente|(expresión de afirmación)|es|el orden|cronológico|(pronombre sujeto)|va|a respetar|este|orden|cronológico|y|es|todo Ancak bazen müfredatın tasarımında, pedagojik yönü hiç dikkate almadıkları izlenimini edindiğiniz şeyler oluyor ve basitçe: kronolojik sıra bu, bu kronolojik sıraya uyacağız ve hepsi bu. Pero a veces en la concepción del currículo, hay realmente cosas donde tenemos la impresión de que, bueno, no tienen en cuenta en absoluto el aspecto pedagógico y es simplemente: bueno, es el orden cronológico, vamos a respetar este orden cronológico, y eso es todo. Но иногда в разработке учебного плана есть действительно такие вещи, где у нас создается впечатление, что, вот, они совершенно не учитывают педагогическую сторону, и это просто: вот, это хронологический порядок, мы будем соблюдать этот хронологический порядок, и всё. Mas às vezes, na concepção do currículo, há realmente coisas onde temos a impressão de que, bem, eles não levam em conta o lado pedagógico e é simplesmente: bem, é a ordem cronológica, vamos respeitar essa ordem cronológica, e é isso. Aber manchmal gibt es in der Gestaltung des Lehrplans wirklich Dinge, bei denen man das Gefühl hat, dass sie überhaupt nicht den pädagogischen Aspekt berücksichtigen und es einfach so ist: Hier ist die chronologische Reihenfolge, wir werden diese chronologische Reihenfolge einhalten, und das ist alles. しかし、カリキュラムの設計においては、本当に教育的な側面を全く考慮していないように感じることがあるのです。そして、単に：さあ、これは年代順です、この年代順を守ります、それだけです。 But sometimes in the design of the curriculum, there are really things where we feel that, well, they don't take the pedagogical aspect into account at all and it's simply: well, it's the chronological order, we will respect this chronological order, and that's it. لكن أحيانًا في تصميم المنهج الدراسي، هناك حقًا أشياء تجعلنا نشعر أنهم، حسنًا، لا يأخذون في الاعتبار الجانب التربوي على الإطلاق، وهو ببساطة: حسنًا، هذا هو الترتيب الزمني، سنحترم هذا الترتيب الزمني، وهذا كل شيء. Ale czasami w koncepcji programu nauczania są naprawdę rzeczy, gdzie mamy wrażenie, że, oto, w ogóle nie biorą pod uwagę strony pedagogicznej i to po prostu: oto, to jest porządek chronologiczny, będziemy przestrzegać tego porządku chronologicznego, i to wszystko. Ma a volte nella concezione del curriculum, ci sono davvero delle cose in cui si ha l'impressione che, ecco, non tengano affatto conto del lato pedagogico e sia semplicemente: ecco, è l'ordine cronologico, rispetteremo quest'ordine cronologico, e basta. Anna: Oui, tu as tout à fait raison, oui. Анна|Да|ты|имеешь|всё|совершенно|правильно|прав| Anna|Yes|you|you have|all|to|completely|right|yes Anna|Sim|você|tem|tudo|a|totalmente|razão|sim Anna|ja|du|hast|alles|zu|gemacht|recht|ja Anna|sì|tu|hai|tutto|da|fatto|ragione|sì آنا|نعم|أنت|لديك|كل|إلى|فعلت|حق| Anna|tak|ty|masz|wszystko|do|całkowicie|racja|tak アンナ|はい|君は|持っている|全て|に|本当に|理由|はい Anna|Sí|tú|tienes|todo|a|completamente|razón|sí Anna: Evet, kesinlikle haklısınız, evet. Anna: Sí, tienes toda la razón, sí. Анна: Да, ты совершенно прав, да. Anna: Sim, você está absolutamente certo, sim. Anna: Ja, du hast vollkommen recht, ja. アンナ：はい、あなたは全く正しいです、はい。 Anna: Yes, you are absolutely right, yes. آنا: نعم، أنت محق تمامًا، نعم. Anna: Tak, masz całkowitą rację, tak. Anna: Sì, hai assolutamente ragione, sì. Au début, c'était vraiment décourageant. В|начале|это было|действительно|обескураживающе At|beginning|it was|really|discouraging No|início|era|realmente|desencorajador am|Anfang|es war|wirklich|entmutigend ||||cesaret kırıcı all'inizio|inizio|era|davvero|scoraggiante في|البداية|كان|حقًا|محبط na|początku|to było|naprawdę|zniechęcające 最初は|始まり|それはだった|本当に|落胆させる Al|principio|era|realmente|desalentador İlk başta gerçekten cesaret kırıcıydı. Al principio, realmente fue desalentador. Сначала это было действительно обескураживающе. No começo, foi realmente desanimador. Am Anfang war es wirklich entmutigend. 最初は、本当にがっかりしました。 At first, it was really discouraging. في البداية، كان الأمر محبطًا حقًا. Na początku to było naprawdę zniechęcające. All'inizio, era davvero scoraggiante. C'était vraiment décourageant. Это было|действительно|обескураживающе It was|really|discouraging Foi|realmente|desencorajador es war|wirklich|entmutigend era|davvero|scoraggiante كان|حقًا|محبط to było|naprawdę|zniechęcające それはだった|本当に|落胆させる Fue|realmente|desalentador Realmente fue desalentador. Это было действительно обескураживающе. Foi realmente desanimador. Es war wirklich entmutigend. 本当にがっかりしました。 It was really discouraging. كان حقًا محبطًا. To było naprawdę zniechęcające. Era davvero scoraggiante. Moi aussi, j'ai commencé par La Chanson de Roland. Я|тоже|я|начал|с|(артикль)|Песня|о|Ролан Me|also|I have|started|with|The|Song|of|Roland Eu|também|eu|comecei|por|A|Canção|de|Roland ich|auch|ich habe|angefangen|mit|das|Lied|von|Roland io|anche|ho|iniziato|con|La|Canzone|di|Roland أنا|أيضًا|لقد|بدأت|بـ|أغنية|أغنية|لـ|رولان mnie|też|ja|zacząłem|od|piosenka||| 私は|も|私は持っていた|始めた|から|その|歌|の|ローラン Yo|también|he|comenzado|por|La|Canción|de|Roland Yo también empecé con La Canción de Roland. Я тоже начал с "Песни о Роланде". Eu também comecei com A Canção de Rolando. Ich habe auch mit dem Lied von Roland angefangen. 私も『ロランの歌』から始めました。 I also started with The Song of Roland. أنا أيضًا، بدأت بقصة رولان. Ja też zaczynałem od Pieśni o Rolandzie. Anch'io ho iniziato con La Chanson de Roland. Et… Et je pense que finalement, je l'ai lue en polonais parce que, ben, le lire en français, c'était trop. И||я|думаю|что|в конце концов|я|её|прочитал|на|польском|потому что|что|ну|её|читать|на|французском|было|слишком много And|And|I|I think|that|finally|I|I had it|read|in|Polish|because|that|well|it|to read|in|French|it was|too much E||eu|penso|que|finalmente|eu|a|lido|em|polonês|porque|que|bem|o|ler|em|francês|era|demais und|und|ich|ich denke|dass|schließlich|ich|ich habe es|gelesen|auf|Polnisch|weil|dass|naja|es|lesen|auf|Französisch|es war|zu viel ||||||||okudum||||||||||| e|e|io|penso|che|alla fine|io|l'ho|letta|in|polacco|||beh|leggerlo||in|francese|era|troppo ||||||||它||||||||||| و|و|أنا|أعتقد|أن|أخيرًا|أنا|لقد|قرأتها|بـ|البولندية|لأن|أن|حسنًا|ذلك|القراءة|بـ|الفرنسية|كان|كثيرًا i|i|ja|myślę|że|w końcu|ja|ją|przeczytałem|w|polskim|ponieważ|że|no|to|czytać|w|francuskim|to było|za dużo そして|そして|私は|思う|ということ|最終的に|私は|それを持っていた|読んだ|で|ポーランド語|なぜなら|ということ|まあ|それを|読む|で|フランス語|それはだった|あまりにも Y||yo|pienso|que|finalmente|yo|la|leída|en|polaco|porque|que|bueno|lo|leer|en|francés|era|demasiado Ve... Sanırım sonunda Lehçe okudum çünkü Fransızca okumak çok fazlaydı. Y... Y creo que al final, la leí en polaco porque, bueno, leerla en francés era demasiado. И... И я думаю, что в конечном итоге я прочитал её на польском, потому что, ну, читать её на французском было слишком. E... E eu acho que, no final, eu li em polonês porque, bem, ler em francês era demais. Und… Und ich denke, dass ich es schließlich auf Polnisch gelesen habe, weil es auf Französisch zu viel war. そして…最終的にはポーランド語で読んだと思います。なぜなら、フランス語で読むのはあまりにも難しかったからです。 And... And I think that in the end, I read it in Polish because, well, reading it in French was too much. و... وأعتقد أنه في النهاية، قرأتها باللغة البولندية لأنه، حسنًا، قراءتها بالفرنسية كانت كثيرة. I... I myślę, że ostatecznie przeczytałem to po polsku, bo, no, czytanie tego po francusku było za dużo. E... E penso che alla fine l'ho letta in polacco perché, beh, leggerla in francese era troppo. C'était un peu trop pour moi, donc je l'ai fait en polonais. Это было|немного|слишком|много|для|меня|поэтому|я|его|сделал|на|польском It was|a|a little|too much|for|me|so|I|it|done|in|Polish Era|um|pouco|demais|para|mim|então|eu|o fiz|fiz|em|polonês es war|ein|wenig|zu|für|mich|also|ich|ich es|gemacht|auf|Polnisch era|un|po'|troppo|per|me|quindi|io|l'ho|fatto|in|polacco كان ذلك|قليلاً|قليلاً|أكثر|من أجل|لي|لذلك|أنا|لقد|فعلت|باللغة|البولندية to było|jeden|trochę|za dużo|dla|mnie|więc|ja|to zrobiłem|zrobić|w|polskim それはだった|一つの|少し|多すぎる|のために|私に|だから|私は|それを|した|で|ポーランド語 Era|un|poco|demasiado|para|mí|así que|yo|lo|hice|en|polaco Benim için biraz fazla oldu, bu yüzden Lehçe yaptım. Era un poco demasiado para mí, así que lo hice en polaco. Это было немного слишком для меня, поэтому я сделал это на польском. Foi um pouco demais para mim, então eu fiz em polonês. Es war ein bisschen zu viel für mich, also habe ich es auf Polnisch gemacht. それは私には少し多すぎたので、ポーランド語でやりました。 It was a bit too much for me, so I did it in Polish. كان هذا كثيرًا بالنسبة لي، لذلك قمت بذلك باللغة البولندية. To było dla mnie trochę za dużo, więc zrobiłem to po polsku. Era un po' troppo per me, quindi l'ho fatto in polacco. Puis j'ai lu aussi la version française pour avoir le vocabulaire, pour pouvoir en parler pendant les cours. Затем|я|прочитал|тоже|(определенный артикль)|версия|французская|чтобы|иметь|(определенный артикль)|словарный запас|чтобы|мочь|о ней|говорить|во время|(определенный артикль)|занятия Then|I have|read|also|the|version|French|to|to have|the|vocabulary|to|to be able to|it|to speak|during|the|classes Então|eu|lido|também|a|versão|francesa|para|ter|o|vocabulário|para|poder|em|falar|durante|as|aulas dann|ich habe|gelesen|auch|die|Version|französische|um|zu haben|den|Wortschatz|um|zu können|darüber|sprechen|während|die|Kurse poi|ho|letto|anche|la|versione|francese|per|avere|il|vocabolario|per|poter|di esso|parlare|durante|le|lezioni ثم|لقد|قرأت|أيضاً|النسخة|النسخة|الفرنسية|من أجل|الحصول على|المفرد|المفرد|من أجل|القدرة على|عليها|التحدث|خلال|الصفوف|الصفوف potem|ja|przeczytałem|też|wersję|wersję|francuską|aby|mieć|słownictwo|słownictwo|aby|móc|o tym|mówić|podczas|zajęć|zajęć それから|私は|読んだ|も|その|バージョン|フランス語|のために|持つ|その|語彙|のために|できる|それについて|話す|の間|その|授業 Luego|yo he|leído|también|la|versión|francesa|para|tener|el|vocabulario|para|poder|en|hablar|durante|las|clases Daha sonra Fransızca versiyonunu da okuyarak kelime dağarcığımı geliştirdim ve sınıfta bu konu hakkında konuşabildim. Luego también leí la versión francesa para tener el vocabulario, para poder hablar de ello durante las clases. Потом я также прочитал французскую версию, чтобы получить словарный запас, чтобы можно было говорить об этом на занятиях. Depois eu também li a versão francesa para ter o vocabulário, para poder falar sobre isso durante as aulas. Dann habe ich auch die französische Version gelesen, um den Wortschatz zu haben, um während des Unterrichts darüber sprechen zu können. それから、授業中に話せるように語彙を得るためにフランス語版も読みました。 Then I also read the French version to get the vocabulary, so I could talk about it during classes. ثم قرأت أيضًا النسخة الفرنسية للحصول على المفردات، حتى أتمكن من التحدث عنها خلال الدروس. Potem przeczytałem też wersję francuską, aby mieć słownictwo, żeby móc o tym rozmawiać podczas zajęć. Poi ho letto anche la versione francese per avere il vocabolario, per poterne parlare durante le lezioni. Mais oui, c'était vraiment difficile, oui. Но|да|это было|действительно|трудно|да But|yes|it was|really|difficult|yes Mas|sim|foi|realmente|difícil|sim aber|ja|es war|wirklich|schwierig|ja ma|sì|era|davvero|difficile|sì لكن|نعم|كان ذلك|حقاً|صعب|نعم ale|tak|to było|naprawdę|trudne|tak でも|はい|それはだった|本当に|難しい|はい Pero|sí|fue|realmente|difícil|sí Ama evet, gerçekten zordu, evet. Pero sí, fue realmente difícil, sí. Но да, это было действительно сложно, да. Mas sim, foi realmente difícil, sim. Aber ja, es war wirklich schwierig, ja. でも、はい、本当に難しかったです、はい。 But yes, it was really difficult, yes. لكن نعم، كان حقًا صعبًا، نعم. Ale tak, to było naprawdę trudne, tak. Ma sì, era davvero difficile, sì. Hugo: Oui, en plus c'est pas un texte… On le compare parfois, je sais pas, à l'Iliade, l'Odyssée, mais c'est pas aussi intéressant, à mon avis. Уго|Да|в|дополнительно|это|не|один|текст|Мы|его|сравниваем|иногда|я|знаю|не|к|Илиада|Одиссея|но|это|не|также|интересным|на|моем|мнении Hugo|Yes|in|addition|it's|not|a|text|We|it|we compare|sometimes|I|I know|not|to|the Iliad|the Odyssey|but|it's|not|as|interesting|in|my|opinion Hugo|Sim|em|além|isso é|não|um|texto|Nós|o|comparam|às vezes|eu|sei|não|a|a Ilíada|a Odisseia|mas|isso é|não|tão|interessante|na|minha|opinião Hugo|ja|in|außerdem|es ist|nicht|ein|Text|man|ihn|vergleicht|manchmal|ich|ich weiß|nicht|mit|der Ilias|der Odyssee|aber|es ist|nicht|so|interessant|in|meiner|Meinung ||||||||||||||||İlyada||||||||| Hugo|sì|in|più|è|non|un|testo|si|lo|confronta|a volte|io|so|non|a|l'Iliade|l'Odissea|ma|è|non|così|interessante|a|mio|avviso هوغو|نعم|في|بالإضافة|إنه|ليس|نصاً|نصاً|نحن|ذلك|نقارن|أحياناً|أنا|أعلم|لا|إلى|الإلياذة|الأوديسة|لكن|إنه|ليس|بنفس القدر|مثير|في|رأيي|رأيي Hugo|tak|w|dodatku|to jest|nie|jeden|tekst|my|go|porównujemy|czasami|ja|wiem|nie|do|Iliady|Odysei|ale|to jest|nie|tak|interesujące|w|moim|zdaniu ユーゴ|はい|さらに|それに|それは|ではない|一つの|テキスト|私たちは|それを|比較する|時々|私は|知っている|ではない|に|イリアス|オデュッセイア|しかし|それは|ではない|も|面白い|に|私の|意見 Hugo|Sí|en|además|es|no|un|texto|Se|lo|compara|a veces|yo|sé|no|a|la Ilíada|la Odisea|pero|es|no|tan|interesante|en|mi|opinión Hugo: Evet, ayrıca bu bir metin değil... Bazen İlyada'yla, Odysseia'yla karşılaştırılıyor, bilmiyorum, ama bence o kadar ilginç değil. Hugo: Sí, además no es un texto... A veces lo comparamos, no sé, con la Ilíada, la Odisea, pero no es tan interesante, en mi opinión. Юго: Да, к тому же это не текст... Мы иногда сравниваем его, не знаю, с Илиадой, Одиссеей, но, на мой взгляд, это не так интересно. Hugo: Sim, além disso, não é um texto... Às vezes o comparamos, não sei, com a Ilíada, a Odisseia, mas não é tão interessante, na minha opinião. Hugo: Ja, außerdem ist es kein Text… Man vergleicht es manchmal, ich weiß nicht, mit der Ilias, der Odyssee, aber es ist meiner Meinung nach nicht so interessant. ユーゴ：はい、さらにこれはテキストではありません…時々、イリアスやオデュッセイアと比較されますが、私の意見ではそれほど興味深くはありません。 Hugo: Yes, plus it's not a text... We sometimes compare it, I don't know, to the Iliad, the Odyssey, but it's not as interesting, in my opinion. هوجو: نعم، بالإضافة إلى أنه ليس نصًا... نقارنه أحيانًا، لا أعرف، بالإلياذة، الأوديسة، لكنه ليس مثيرًا للاهتمام بنفس القدر، في رأيي. Hugo: Tak, poza tym to nie jest tekst… Czasami porównujemy go, nie wiem, do Iliady, Odysei, ale moim zdaniem to nie jest tak interesujące. Hugo: Sì, inoltre non è un testo... A volte lo confrontiamo, non so, con l'Iliade, l'Odissea, ma non è così interessante, secondo me. Et voilà, quand on est étudiant en première année à l'université. И|вот|когда|мы|есть|студент|на|первой|курсе|в|университете And|here it is|when|we|we are|student|in|first|year|at|the university E|aqui está|quando|se|está|estudante|em|primeira|ano|na|universidade und|da|wenn|man|ist|Student|in|erste|Jahr|an|die Universität e|ecco|quando|si|è|studente|in|prima|anno|all'| و|ها هو|عندما|نحن|يكون|طالب|في|الأولى|سنة|في|الجامعة i|oto|kiedy|się|jest|student|w|pierwszej|roku|na|uniwersytet そして|ほら|いつ|私たちが|である|学生|に|第一|年|に|大学 Y|aquí|cuando|uno|está|estudiante|en|primer|año|en|la universidad Üniversite birinci sınıf öğrencisi olduğunuzda böyle olur. Y aquí está, cuando uno es estudiante de primer año en la universidad. Вот и всё, когда ты студент первого курса университета. E aqui está, quando se é estudante no primeiro ano da universidade. Und da sind wir, wenn man im ersten Jahr an der Universität ist. さて、大学の1年生の時のことです。 And there you go, when you are a first-year student at university. وهكذا، عندما تكون طالبًا في السنة الأولى في الجامعة. I oto, kiedy jest się studentem pierwszego roku na uniwersytecie. Ecco, quando si è studenti al primo anno dell'università. Bon, c'est une espèce de récit guerrier, en fait, du Moyen Âge. Хорошо|это|один|вид|из|рассказ|военный|в|на самом деле|из|Средний|век ||||||guerrier||||| Well|it's|a|kind|of|story|warrior|in|actually|of the|| Bom|é|uma|espécie|de|relato|guerreiro|em|na verdade|do|Médio|Idade gut|es ist|eine|Art|von|Erzählung|kriegerisch|in|tatsächlich|aus|Mittelalter|Alter |||tür||hikaye|savaşçı|||||çağ beh|è|una|specie|di|racconto|bellico|in|infatti|del|Medio|Evo ||||||战争的||||| حسنًا|إنه|نوع من|نوع|من|قصة|حربية|في|في الواقع|من|وسط|العصور no|to jest|rodzaj|gatunek|opowieść|opowieść|wojenny|w|właściwie|z|Średni|wiek まあ|それは|一つの|種類|の|物語|戦士の|に|実際|の|中世|時代 Bueno|es|una|especie|de|relato|guerrero|en|hecho|del|Medio|Edad Aslında bu bir tür savaş hikayesi, Orta Çağ'dan kalma. Bueno, es una especie de relato bélico, de hecho, de la Edad Media. Ну, это своего рода военный рассказ, на самом деле, из Средневековья. Bem, é uma espécie de relato de guerra, na verdade, da Idade Média. Nun, es ist eine Art kriegerische Erzählung, eigentlich aus dem Mittelalter. まあ、実際には中世の戦争の物語のようなものです。 Well, it's a kind of warrior tale, actually, from the Middle Ages. حسنًا، إنها نوع من السرد الحربي، في الواقع، من العصور الوسطى. Cóż, to rodzaj opowieści wojennej, w rzeczywistości, z średniowiecza. Bene, è una sorta di racconto di guerra, in effetti, del Medioevo. C'est pas un sujet passionnant, à mon avis. Это|не|один|тема|увлекательная|на|моё|мнение It's|not|a|subject|exciting|in|my|opinion É|não|um|assunto|apaixonante|na|minha|opinião es ist|nicht|ein|Thema|spannend|zu|meiner|Meinung è|non|un|tema|appassionante|a|mio|avviso إنه|ليس|موضوع||مثير|في|رأيي|رأي to jest|nie|temat|temat|pasjonujący|w|moim|zdaniu それは|ではない|一つの|テーマ|興味深い|に|私の|意見 Es|no|un|tema|apasionante|en|mi|opinión No es un tema apasionante, en mi opinión. На мой взгляд, это не очень увлекательная тема. Não é um assunto empolgante, na minha opinião. Das ist meiner Meinung nach kein spannendes Thema. 私の意見では、あまり興味深いテーマではありません。 It's not an exciting subject, in my opinion. ليس موضوعًا مثيرًا للاهتمام، في رأيي. To nie jest fascynujący temat, moim zdaniem. Non è un argomento appassionante, a mio avviso. Anna: Oui, oui. Анна|Да| Anna|Yes|yes Anna|Sim| Anna|ja|ja Anna|sì| آنا|نعم|نعم Anna|tak|tak アンナ|はい|はい Anna|Sí| Anna: Sí, sí. Анна: Да, да. Anna: Sim, sim. Anna: Ja, ja. アンナ: はい、はい。 Anna: Yes, yes. آنا: نعم، نعم. Anna: Tak, tak. Anna: Sì, sì. Il y a d'autres livres quand même, qui sont un peu plus passionnants. Это|есть|имеет|другие|книги|все же|даже|которые|являются|немного|более|более|увлекательными It|there|there is|other|books|when|even|which|they are|a|a bit|more|exciting (pronome pessoal)|(advérbio locativo)|há|outros|livros|(advérbio)|mesmo|que|são|um|um pouco|mais|apaixonantes es|da|gibt|andere|Bücher|trotzdem|noch|die|sind|ein|wenig|mehr|spannend ci|ci|è|altri|libri|quando|anche|che|sono|un|po'|più|appassionanti هناك|هناك|يوجد|كتب أخرى|كتب|لكن|مع ذلك|التي|هي|واحد|قليلاً|أكثر|إثارة to|tam|jest|inne|książki|kiedy|nawet|które|są|jeden|trochę|bardziej|pasjonujące それは|そこに|ある|他の|本|それでも|さえ|それらは|ある|一つの|少し|より|興味深い (no traduce)|hay|(no traduce)|otros|libros|(no traduce)|igual|que|son|un|poco|más|apasionantes Yine de biraz daha heyecan verici olan başka kitaplar da var. Hay otros libros que, sin embargo, son un poco más apasionantes. Тем не менее, есть и другие книги, которые немного более увлекательные. Ainda há outros livros, que são um pouco mais empolgantes. Es gibt trotzdem andere Bücher, die ein bisschen spannender sind. 他にも少し興味深い本がいくつかあります。 There are other books, however, that are a bit more exciting. ومع ذلك، هناك كتب أخرى، التي هي أكثر إثارة قليلاً. Są jednak inne książki, które są trochę bardziej fascynujące. Ci sono altri libri comunque, che sono un po' più appassionanti. Hugo: Ok, Ok. Уго|Ок| Hugo|Ok| Hugo|Ok|Ok Hugo|Ok|Ok Hugo|Ok|Ok هوغو|حسناً|حسناً Hugo|Ok|Ok ユーゴ|オーケー|オーケー Hugo|Ok| Hugo: Ok, Ok. Юго: Хорошо, хорошо. Hugo: Ok, ok. Hugo: Okay, okay. ユーゴ: わかった、わかった。 Hugo: Okay, okay. هوجو: حسناً، حسناً. Hugo: Dobrze, dobrze. Hugo: Ok, Ok. Mais globalement, t'étais contente de tes cours à l'université. Но|в целом|ты была|довольна|от|твоих|занятий|в|университете But|overall|you were|happy|of|your|classes|at|the university Mas|globalmente|você estava|contente|com|seus|aulas|na|universidade aber|insgesamt|du warst|zufrieden|mit|deinen|Kursen|an|der Universität ||sen (1)|||||| ma|globalmente|eri|contenta|dei|tuoi|corsi|all'università| لكن|بشكل عام|كنت|سعيدة|من|دروسك|دروس|في|الجامعة ale|ogólnie|byłaś|zadowolona|z|twoich|zajęć|na|uniwersytecie しかし|全体的に|あなたはだった|満足|の|あなたの|授業|に|大学 Pero|en general|estabas|contenta|de|tus|clases|en|la universidad Ama genel olarak üniversite derslerinizden memnun kaldınız. Pero en general, estabas contenta con tus clases en la universidad. Но в целом, ты была довольна своими курсами в университете. Mas, de modo geral, você estava contente com suas aulas na universidade. Aber insgesamt warst du mit deinen Kursen an der Universität zufrieden. でも全体的に、大学の授業には満足していたんだね。 But overall, you were happy with your classes at university. لكن بشكل عام، كنتِ سعيدة بدروسك في الجامعة. Ale ogólnie, byłaś zadowolona ze swoich zajęć na uniwersytecie. Ma in generale, eri contenta dei tuoi corsi all'università. Anna: Oui, oui, je dois dire que, par exemple, au niveau des cours de langue, c'était assez pratique, assez intense aussi. Анна|Да||я|должна|сказать|что|по|примеру|на|уровне|(предлог)|курсов|(предлог)|языка|это было|довольно|практично|довольно|интенсивно|тоже Anna|Yes|yes|I|I must|to say|that|for|example|at the|level|of the|classes|of|language|it was|quite|practical|quite|intense|too Anna|Sim||eu|devo|dizer|que|por|exemplo|no|nível|dos|cursos|de|língua|era|bastante|prático|bastante|intenso|também Anna|Ja|ja|ich|ich muss|sagen|dass|für|Beispiel|auf|Niveau|der|Kurse|über|Sprache|es war|ziemlich|praktisch|ziemlich|intensiv|auch Anna|sì|sì|io|devo|dire|che|per|esempio|a|livello|dei|corsi|di|lingua|era|abbastanza|pratico|abbastanza|intenso|anche آنا|نعم|نعم|أنا|يجب|أن أقول|أن|من|مثال|في|مستوى|من|دروس|في|لغة|كان|جداً|عملي|جداً|مكثف|أيضاً Anna|tak|tak|ja|muszę|powiedzieć|że|przez|przykład|na|poziomie|z|zajęć|z|języka|to było|dość|praktyczne|dość|intensywne|też アンナ|はい|はい|私は|しなければならない|言う|ということ|例えば|例|において|レベル|の|授業|の|言語|それはだった|かなり|実用的|かなり|集中的| Anna|Sí|sí|yo|debo|decir|que|por|ejemplo|a|nivel|de|cursos|de|lengua|era|bastante|práctico|bastante|intenso|también Anna: Sí, sí, debo decir que, por ejemplo, en cuanto a las clases de lengua, era bastante práctico, bastante intenso también. Анна: Да, да, я должна сказать, что, например, на курсах языка это было довольно практично, довольно интенсивно тоже. Anna: Sim, sim, devo dizer que, por exemplo, em relação às aulas de língua, foi bastante prático, bastante intenso também. Anna: Ja, ja, ich muss sagen, dass die Sprachkurse zum Beispiel ziemlich praktisch und auch ziemlich intensiv waren. アンナ: はい、はい、例えば言語の授業はかなり実用的で、かなり集中していました。 Anna: Yes, yes, I must say that, for example, in terms of language courses, it was quite practical, quite intense too. آنا: نعم، نعم، يجب أن أقول إنه، على سبيل المثال، في مستوى دروس اللغة، كان ذلك عملياً جداً، ومكثفاً أيضاً. Anna: Tak, tak, muszę powiedzieć, że na przykład, jeśli chodzi o zajęcia z języków, były dość praktyczne, dość intensywne również. Anna: Sì, sì, devo dire che, per esempio, a livello dei corsi di lingua, era abbastanza pratico, abbastanza intenso anche. Les profs, ils étaient vraiment… Même si la plupart de mes profs étaient des Polonais, j'avais seulement un prof qui était français, ils étaient très, très bien préparés pour ce cours, très cultivés. Учителя|учителя|они|были|действительно|Даже|если|большинство|большинство|из|моих|учителей|были|польскими|поляками|у меня был|только|один|учитель|который|был|французом|они|были|очень|очень|хорошо|подготовлены|для|этого|курса|очень|образованными The|teachers|they|they were|really|Even|if|the|most|of|my|teachers|they were|some|Polish|I had|only|one|teacher|who|he was|French|they|they were|very|very|well|prepared|for|this|course|very|cultured Os|professores|eles|eram|realmente|Mesmo|se|a|maioria|de|meus|professores|eram|(artigo indefinido plural)|poloneses|eu|apenas|um|professor|que|era|francês|eles|eram|muito|muito|bem|preparados|para|este|curso|muito|cultos die|Lehrer|sie|waren|wirklich|auch|wenn|die|Mehrheit|von|meinen|Lehrern|waren||Polen|ich hatte|nur|einen|Lehrer|der|war|Franzose|sie|waren|sehr|sehr|||||||gebildet i|professori|essi|erano|davvero|anche|se|la|maggior parte|dei|miei|professori|erano|dei|polacchi|avevo|solo|un|professore|che|era|francese|essi|erano|molto|molto|ben|preparati|per|questo|corso|molto|colti ال|المعلمون|هم|كانوا|حقًا|حتى|إذا|ال|معظم|من|معلميني|المعلمون|كانوا|بعض|بولنديين|كان لدي|فقط|معلم|معلم|الذي|كان|فرنسي|هم|كانوا|جدًا|جدًا|جيدًا|مستعدين|لهذا|هذا|الدرس|جدًا|مثقفين ci|nauczyciele|oni|byli|naprawdę|nawet|jeśli|ta|większość|z|moich|nauczycieli|byli|jacyś|Polacy|miałam|tylko|jeden|nauczyciel|który|był|Francuz|oni|byli|bardzo|bardzo|||||||wykształceni その|教師たち|彼らは|だった|本当に|たとえ|もし|その|大部分|の|私の|教師たち|だった|の|ポーランド人|私は持っていた|ただ|一人の|教師|彼|だった|フランス人|彼らは|だった|とても|とても|||||||教養のある Los|profesores|ellos|eran|realmente|Incluso|si|la|mayoría|de|mis|profesores|eran|unos|polacos|tenía|solo|un|profesor|que|era|francés|ellos|eran|muy|muy|bien|preparados|para|este|curso|muy|cultos Öğretmenler, gerçekten... Öğretmenlerimin çoğu Polonyalı olmasına rağmen, sadece bir öğretmenim Fransızdı, kursa çok çok iyi hazırlanmışlardı, çok kültürlüydüler. Los profesores, realmente eran... Aunque la mayoría de mis profesores eran polacos, solo tenía un profesor que era francés, estaban muy, muy bien preparados para este curso, muy cultos. Учителя были действительно... Хотя большинство моих учителей были поляками, у меня был только один учитель, который был французом, они были очень, очень хорошо подготовлены к этому курсу, очень образованными. Os professores eram realmente... Mesmo que a maioria dos meus professores fossem poloneses, eu tinha apenas um professor que era francês, eles estavam muito, muito bem preparados para este curso, muito cultos. Die Lehrer, sie waren wirklich… Auch wenn die meisten meiner Lehrer Polen waren, hatte ich nur einen Lehrer, der Franzose war, sie waren sehr, sehr gut auf diesen Kurs vorbereitet, sehr gebildet. 先生たちは本当に… 私の先生のほとんどはポーランド人でしたが、フランス人の先生は一人だけで、彼らはこの授業のために非常に、非常に良く準備されていました。非常に教養がありました。 The teachers, they were really... Even though most of my teachers were Polish, I only had one teacher who was French, they were very, very well prepared for this course, very knowledgeable. كان المعلمون، كانوا حقًا... حتى لو كان معظم معلميني من البولنديين، كان لدي فقط معلم واحد كان فرنسيًا، كانوا مستعدين جدًا، مثقفين جدًا لهذا الدرس. Nauczyciele, byli naprawdę… Chociaż większość moich nauczycieli była Polakami, miałem tylko jednego nauczyciela, który był Francuzem, byli bardzo, bardzo dobrze przygotowani do tego kursu, bardzo wykształceni. Gli insegnanti, erano davvero... Anche se la maggior parte dei miei insegnanti erano polacchi, avevo solo un insegnante che era francese, erano molto, molto ben preparati per questo corso, molto colti. Et vraiment des vrais passionnés de la langue. И|действительно|(артикль множественного числа)|настоящие|увлеченные|языка|(определенный артикль)|язык And|really|some|true|passionate|of|the|language E|realmente|uns|verdadeiros|apaixonados|pela|a|língua und|wirklich||echte|leidenschaftliche|für|die|Sprache e|davvero|dei|veri|appassionati|della|la|lingua و|حقًا|بعض|حقيقيين|شغوفين|بـ|ال|اللغة i|naprawdę|jacyś|prawdziwi|pasjonaci|z|tą|język そして|本当に|の|本物の|情熱家たち|の|その|言語 Y|realmente|unos|verdaderos|apasionados|de|la|lengua Ve dil konusunda gerçekten tutkulu. Y realmente eran verdaderos apasionados del idioma. И действительно настоящие любители языка. E realmente eram verdadeiros apaixonados pela língua. Und wirklich echte Liebhaber der Sprache. そして、本当に言語に対する本物の情熱を持っていました。 And really true enthusiasts of the language. وكانوا حقًا شغوفين باللغة. I naprawdę prawdziwi pasjonaci języka. E davvero dei veri appassionati della lingua. Et ça, ça se sentait. И|это|это|себя|чувствовалось And|that|it|itself|it was felt E|isso|isso|se|sentia und|das|das|sich|fühlte ||||hissediliyordu e|questo|questo|si|sentiva و|ذلك|ذلك|ضمير انعكاسي|كان يشعر i|to|to|się|czuło そして|それ|それ|自動詞の主語|感じられた Y|eso||se|sentía Y eso se notaba. И это чувствовалось. E isso, isso se sentia. Und das hat man gespürt. それが感じられました。 And you could really feel that. وكان ذلك واضحًا. I to było czuć. E questo, si sentiva. Et… En général, j'étais vraiment contente. И|В|общем|я была|действительно|счастлива And|In|general|I was|really|happy E|Em|geral|eu estava|realmente|contente und|Im|Allgemeinen|ich war|wirklich|zufrieden e|in|generale|ero|davvero|contenta و|في|العموم|كنت|حقًا|سعيدة i|ogólnie|ogólnie|byłam|naprawdę|zadowolona そして|一般的に|一般|私はだった|本当に|幸せな Y|En|general|estaba|realmente|contenta Y... En general, estaba realmente contenta. И... В общем, я была действительно довольна. E... Em geral, eu estava realmente contente. Und… Im Allgemeinen war ich wirklich zufrieden. そして… 一般的に、私は本当に満足していました。 And... Overall, I was really happy. وبشكل عام، كنت سعيدة جدًا. I… Ogólnie byłem naprawdę zadowolony. E... In generale, ero davvero contenta. Hugo: Et… Donc parmi les autres élèves, est-ce que vous avez vraiment senti une progression entre la première et la dernière année ? Уго|И|Так что|среди|(артикль мнч)|другие|ученики|||что|вы|имеете|действительно|почувствовали|(неопределенный артикль жр)|прогресс|между|(артикль жр)|первый|и|(артикль жр)|последний|год Hugo|And|So|among|the|other|students|||that|you|you have|really|felt|a|progress|between|the|first|and|the|last|year Hugo|E|Então|entre|os|outros|alunos|||você|você|tem|realmente|sentido|uma|progressão|entre|a|primeira|e|a|última|ano Hugo|und|also|unter|die|anderen|Schüler|||dass|Sie|haben|wirklich|gefühlt|eine|Fortschritt|zwischen|der|ersten|und|der|letzten|Jahr |||||||||||||||gelişme||||||| Hugo|e|quindi|tra|gli|altri|studenti|||che|voi|avete|davvero|sentito|una|progressione|tra|il|primo|e|l'|ultimo|anno هوغو|و|إذن|بين|الـ|الآخرين|الطلاب|||أن|أنتم|لديكم|حقًا|شعرتم|تقدمًا|تقدم|بين|الـ|الأولى|و|الـ|الأخيرة|سنة Hugo|i|więc|wśród|tych|innych|uczniów|||że|pan/pani|pan/pani ma|naprawdę|poczuli|jeden|postęp|między|pierwszą||i|ostatnią||rok ヒューゴ|そして|だから|の中で|その|他の|生徒|||か|あなた|持っている|本当に|感じた|一つの|進歩|の間で|最初の|一年|と|最後の|最後の|年 Hugo|Y|Entonces|entre|los|otros|alumnos|||que|usted|ha|realmente|sentido|una|progresión|entre|la|primera|y|la|última|año Hugo: Peki... Diğer öğrenciler arasında, ilk yıl ile son yıl arasında gerçekten bir ilerleme hissettiniz mi? Hugo: Y… Entonces, entre los otros alumnos, ¿realmente sentiste una progresión entre el primer y el último año? Юго: И... Так среди других учеников, вы действительно почувствовали прогресс между первым и последним годом? Hugo: E… Então, entre os outros alunos, você realmente sentiu uma progressão entre o primeiro e o último ano? Hugo: Und… Also, haben Sie unter den anderen Schülern wirklich eine Fortschritt zwischen dem ersten und dem letzten Jahr gespürt? ヒューゴ: それで… 他の生徒の中で、最初の年と最後の年の間に本当に進歩を感じましたか？ Hugo: So... Among the other students, did you really feel a progression between the first and the last year? هوجو: إذن... هل شعرت حقًا بتقدم بين السنة الأولى والسنة الأخيرة بين الطلاب الآخرين؟ Hugo: I… Więc wśród innych uczniów, czy naprawdę odczuliście postęp między pierwszym a ostatnim rokiem? Hugo: E… Quindi tra gli altri studenti, hai davvero notato un progresso tra il primo e l'ultimo anno? Est-ce que tout le monde parlait couramment à la fin des études ? ||что|все|артикль|мир|говорил|свободно|в|артикль|конце|артикль|учёбы ||that|all|the|world|we spoke|fluently|at|the|end|of the|studies ||partícula interrogativa|todo|o|mundo|falava|fluentemente|na|a|final|das|estudos ||dass|alle|die|Leute|sprach|fließend|am|dem|Ende|der|Studien |||||||akıcı bir şekilde|||||eğitimler ||che|tutti|gli|mondi|parlava|fluentemente|alla|fine||degli|studi ||أن|الجميع|الـ|الناس|كان يتحدث|بطلاقة|في|الـ|نهاية|الـ|الدراسات ||że|wszyscy|ten|świat|mówił|płynnie|na|końcu||studiów| ||か|すべて|その|人々|話していた|流暢に|に|その|終わり|の|学業 ||que|todo|(artículo definido)|mundo|hablaba|con fluidez|a|(artículo definido)|final|de|estudios Eğitimlerinin sonunda herkes akıcı konuşabiliyor muydu? ¿Todo el mundo hablaba con fluidez al final de los estudios? Все ли говорили свободно к концу учебы? Todo mundo falava fluentemente no final dos estudos? Hat am Ende des Studiums jeder fließend gesprochen? みんなは卒業時に流暢に話せるようになっていましたか？ Did everyone speak fluently by the end of the studies? هل كان الجميع يتحدث بطلاقة في نهاية الدراسة؟ Czy wszyscy mówili płynnie na koniec studiów? Tutti parlavano fluentemente alla fine degli studi?

Anna: Alors, nous, quand nous avons commencé nos études, on était divisés en trois groupes, au niveau… en fonction du niveau de langue. |Так|мы|когда|мы|(глагол-связка)|начали|наши|учебу|нас|был|разделены|на|три|группы|по|уровню|в|зависимости|от|уровня|языка|языка Anna|So|we|when|we|we have|started|our|studies|we|we were|divided|into|three|groups|at the|level|in|based|on the|level|of|language |Então|nós|quando|nós|temos|começamos|nossos|estudos|nós|estava|divididos|em|três|grupos|ao|nível|em|função|do|nível|de|língua Anna|also|wir|als|wir|haben|begonnen|unsere|Studien|man|war|aufgeteilt|in|drei|Gruppen|auf|Niveau|in|Funktion|des|Niveaus|der|Sprache ||||||||eğitimler|||bölünmüştü||||||||||| Anna|allora|noi|quando|noi|abbiamo|iniziato|i nostri|studi|si|era|divisi|in|tre|gruppi|a|livello|in|funzione|del|livello|della|lingua آنا|إذن|نحن|عندما|نحن|لدينا|بدأنا|دراساتنا||نحن|كنا|مقسمين|إلى|ثلاث|مجموعات|في|المستوى|بناءً على|حسب|مستوى||اللغة| |Entonces|nosotros|cuando|nosotros|hemos|comenzado|nuestras|estudios|nos|estaba|divididos|en|tres|grupos|en|nivel|en|función|del|nivel|de|lengua アンナ|それで|私たち|いつ|私たち|持っている|始めた|私たちの|学業|私たち|いた|分けられた|に|三つの|グループ|の|レベル|に|基づいて|の|レベル|の|言語 Anna|więc|my|kiedy|my|my mamy|zaczęliśmy|nasze|studia|się|było|podzieleni|na|trzy|grupy|na|poziomie|w|zależności|od|poziomu|języka| Anna: Çalışmalarımıza başladığımızda, dil seviyesine göre üç gruba ayrıldık. Anna: Bueno, cuando comenzamos nuestros estudios, estábamos divididos en tres grupos, según… en función del nivel de idioma. Анна: Итак, когда мы начали наши занятия, нас разделили на три группы, в зависимости от уровня языка. Anna: Então, nós, quando começamos nossos estudos, fomos divididos em três grupos, de acordo com o nível de língua. Anna: Also, als wir mit unserem Studium begonnen haben, wurden wir in drei Gruppen eingeteilt, je nach… je nach Sprachniveau. アンナ: そうですね、私たちが勉強を始めたとき、言語のレベルに応じて三つのグループに分けられました。 Anna: So, when we started our studies, we were divided into three groups, based on... language level. آنا: حسنًا، عندما بدأنا دراستنا، كنا مقسمين إلى ثلاث مجموعات، حسب... بناءً على مستوى اللغة. Anna: Więc, kiedy zaczęliśmy nasze studia, zostaliśmy podzieleni na trzy grupy, w zależności od poziomu języka. Anna: Allora, noi, quando abbiamo iniziato i nostri studi, eravamo divisi in tre gruppi, a livello… in base al livello di lingua. Donc, il y avait trois groupes. Так|он|там|было|три|группы So|there|there|there were|three|groups Então|ele|lá|havia|três|grupos also|es|dort|gab|drei|Gruppen ||||üç|grup quindi|c'erano|tre|||gruppi إذن|هناك|في|كان|ثلاث|مجموعات więc|to|tam|było|trzy|grupy だから|それは|に|あった|三つの|グループ Entonces|él|y|había|tres|grupos Así que había tres grupos. Итак, было три группы. Então, havia três grupos. Also gab es drei Gruppen. だから、三つのグループがありました。 So, there were three groups. لذا، كان هناك ثلاث مجموعات. Więc były trzy grupy. Quindi, c'erano tre gruppi. Le premier groupe, c'était le groupe des faux débutants ou des débutants débutants. Первый|группа|группа|это было|группа|группа|из|ложных|начинающих|или|из|начинающих|начинающих The|first|group|it was|the|group|of the|false|beginners|or|some|beginners|beginners O|primeiro|grupo|era|o|grupo|de|falsos|iniciantes|ou|de|iniciantes|iniciantes der|erste|Gruppe|es war|die|Gruppe|der|falschen|Anfänger|oder|der|Anfänger|Anfänger il|primo|gruppo|era|il|gruppo|dei|falsi|principianti|o|dei|principianti|principianti ال|الأول|مجموعة|كانت|ال|مجموعة|من|زائفين|مبتدئين|أو|من|مبتدئين|مبتدئين pierwszy|grupa|to|było|grupa|to|fałszywych|początkujących|początkujących|||początkujących| その|最初の|グループ|それはだった|その|グループ|の|偽の|初心者たち|または|の|初心者たち|初心者たち El|primer|grupo|era|el|grupo|de los|falsos|principiantes|o|de los|principiantes|principiantes El primer grupo era el grupo de los falsos principiantes o de los principiantes principiantes. Первая группа была группой ложных начинающих или начинающих начинающих. O primeiro grupo era o grupo dos falsos iniciantes ou dos iniciantes de verdade. Die erste Gruppe war die Gruppe der falschen Anfänger oder der echten Anfänger. 最初のグループは、偽の初心者または本当の初心者のグループでした。 The first group was the group of false beginners or true beginners. كانت المجموعة الأولى هي مجموعة المبتدئين الزائفين أو المبتدئين الحقيقيين. Pierwsza grupa to była grupa fałszywych początkujących lub początkujących początkujących. Il primo gruppo era il gruppo dei falsi principianti o dei principianti veri e propri. Donc il y avait même des gens qui ont… qui ont juste… venaient, tu sais, de commencer à apprendre le français. Так|он|там|имел|даже|некоторые|люди|которые|(вспомогательный глагол)|||просто|приходили|ты|знаешь|от|начать|(предлог)|учить|(определенный артикль)|французский So|there|there|there were|even|some|people|who|they have|who|they have|just|they were coming|you|you know|to|to start|to|to learn|the|French Então|ele|lá|havia|até|alguns|pessoas|que|tinham|||apenas|vinham|você|sabe|de|começar|a|aprender|o|francês also|es|da|gab|sogar|einige|Leute|die|sie haben|die|sie haben|nur|sie kamen|du|weißt|von|anfangen|zu|lernen|das|Französisch quindi|c'|c'|c'era|anche|delle|persone|che|hanno|che|hanno|appena|venivano|tu|sai|di|iniziare|a|imparare|il|francese لذلك|هو|هناك|كان|حتى|من|أشخاص|الذين|قد|الذين|قد|فقط|كانوا يأتون|أنت|تعرف|من|بدأ|في|تعلم|ال|الفرنسية więc|tam|było|mieli|nawet|ludzi|którzy|oni|mieli|którzy|mieli|tylko|przychodzili|ty|wiesz|z|zaczynać|do|uczyć się|francuski| だから|彼は|そこに|いた|さえ|の|人々|彼らが|彼らは|彼らが|彼らは|ただ|来ていた|君は|知っている|から|始める|〜を|学ぶ|フランス語| Entonces|él|y|había|incluso|unos|personas|que|han|||justo|venían|tú|sabes|de|empezar|a|aprender|el|francés Yani yeni yeni Fransızca öğrenmeye başlayan insanlar bile vardı. Así que había incluso personas que han... que apenas... venían, ya sabes, de empezar a aprender francés. Так что там были даже люди, которые… которые только что… начали учить французский. Então havia até pessoas que… que apenas… estavam começando a aprender francês. Es gab sogar Leute, die… die gerade… angefangen hatten, Französisch zu lernen. だから、フランス語を学び始めたばかりの人たちもいました。 So there were even people who had... who had just... started learning French. لذا كان هناك حتى أشخاص قد... قد بدأوا للتو في تعلم اللغة الفرنسية. Więc byli nawet ludzie, którzy… którzy po prostu… zaczęli uczyć się francuskiego. Quindi c'erano anche persone che hanno... che hanno appena... iniziato a imparare il francese. Donc eux, je sais qu'ils ont beaucoup progressé. Так|они|я|знаю|что они|имеют|много|продвинулись So|them|I|I know|that they|they have|a lot|progressed Então|eles|eu|sei|que eles|têm|muito|progredido also|sie|ich|weiß|dass sie|sie haben|viel|Fortschritte gemacht |||||||ilerlediler quindi|loro|io|so|che hanno||molto|progredito لذلك|هم|أنا|أعلم|أنهم|قد|كثيرًا|تقدموا więc|oni|ja|wiem|że oni|mieli|dużo|postępować だから|彼らは|私は|知っている|彼らが|彼らは|たくさん|進歩した Entonces|ellos|yo|sé|que ellos|han|mucho|progresado Bu yüzden çok ilerleme kaydettiklerini biliyorum. Así que ellos, sé que han progresado mucho. Так что я знаю, что они очень продвинулись. Então eu sei que eles progrediram muito. Ich weiß, dass sie viel Fortschritte gemacht haben. 彼らは本当に多くの進歩を遂げたことを知っています。 So I know that they made a lot of progress. لذا أعلم أنهم قد حققوا تقدمًا كبيرًا. Więc wiem, że bardzo się rozwinęli. Quindi so che hanno fatto molti progressi. Ils ont vraiment beaucoup travaillé. Они|(глагол-связка)|действительно|много|работали They|they have|really|a lot|worked Eles|têm|realmente|muito|trabalhado sie|sie haben|wirklich|viel|gearbeitet loro|hanno|davvero|molto|lavorato هم|قد|حقًا|كثيرًا|عملوا oni|mieli|naprawdę|dużo|pracować 彼らは|彼らは|本当に|たくさん|働いた Ellos|han|realmente|mucho|trabajado Gerçekten çok çalıştılar. Realmente han trabajado mucho. Они действительно много работали. Eles realmente trabalharam muito. Sie haben wirklich viel gearbeitet. 彼らは本当にたくさん努力しました。 They really worked very hard. لقد عملوا بجد حقًا. Naprawdę dużo pracowali. Hanno davvero lavorato molto. Moi, j'étais dans le troisième groupe, donc c'était le groupe le plus avancé. Я|был|в|третий|третий|группе|поэтому|это был|самый|группа|самый|более|продвинутый Me|I was|in|the|third|group|so|it was|the|group|the|most|advanced Eu|estava|no|o||grupo|||o|||mais|avançado ich|ich war|in|die|dritte|Gruppe|also|es war|die|Gruppe|die|am|weitesten |||||||||||en ileri|ileride io|ero|in|il|terzo|gruppo|quindi|era|il|gruppo|il|più|avanzato أنا|كنت|في|المجموعة|الثالثة|مجموعة|لذلك|كانت|المجموعة|||الأكثر|تقدماً ja|byłem|w|trzeci|grupie|grupie|więc|to było|ten|grupa|najbardziej|najbardziej|zaawansowany 私は|私はいた|の中に|その|第三の|グループ|だから|それはだった|その|グループ|その|最も|進んだ Yo|estaba|en|el|tercer|grupo|así que|era|el|grupo|el|más|avanzado Yo, estaba en el tercer grupo, así que era el grupo más avanzado. Я был в третьей группе, так что это была самая продвинутая группа. Eu estava no terceiro grupo, então era o grupo mais avançado. Ich war in der dritten Gruppe, also war es die fortgeschrittenste Gruppe. 私は第三グループにいたので、最も進んだグループでした。 I was in the third group, so it was the most advanced group. كنت في المجموعة الثالثة، لذا كانت المجموعة الأكثر تقدماً. Ja byłem w trzeciej grupie, więc to była najbardziej zaawansowana grupa. Io, ero nel terzo gruppo, quindi era il gruppo più avanzato. Mais pour tout te dire, j'étais l'une des plus mauvais élèves parce qu'il y avait… Dans mon groupe, il y avait des personnes qui avaient vécu en France pendant quelques années, qui avaient fréquenté le lycée français. Но|чтобы|всё|тебе|сказать|я была|одной|из|самых|плохих|учениц|потому что|что он|там|имел|В|моем|группе|там|там|имел|некоторые|люди|которые|имели|жили|в|Франции|в течение|нескольких|лет|которые|имели|посещали|французский|лицей|французский But|to|all|you|to say|I was|one|of the|most|bad|students|because|that it|there|there were|In|my|group|there|there|there were|some|people|who|they had|lived|in|France|for|some|years|who|they had|attended|the|high school|French Mas|para|tudo|te|dizer|eu era|uma|das|mais|ruins|alunas|porque|que ele|lá|tinha|No|meu|grupo|ele|lá|tinha|umas|pessoas|que|tinham|vivido|na|França|por|alguns|anos|que|tinham|frequentado|o|colégio|francês aber|für|alles|dir|sagen|ich war|eine|der|am|schlechtesten|Schüler|weil|dass|dort|es gab|in|meiner|Gruppe|es|dort|es gab|einige|Personen|die|sie hatten|gelebt|in|Frankreich|für|einige|Jahre|die|sie hatten|besucht|das|Gymnasium|französisch |||||||||kötü|öğrenciler|||||||||||||||yaşamış||||||||devam etmişti||| ma|per|tutto|a te|dire|ero|una|delle|più|cattive|studentesse|||c'erano|avevano|||||||||che|avevano|||||||||frequentato|il|liceo|francese ||||||||||||||||||||||||||||||||曾经|||| لكن|من أجل|كل|لك|أن أقول|كنت|واحدة|من|الأكثر|سيئة|طالبات|لأن|أن|هناك|كان|في|مجموعتي|مجموعة|هناك|هناك|كان|بعض|أشخاص|الذين|كانوا|عاشوا|في|فرنسا|لمدة|بضع|سنوات|الذين|كانوا|التحقوا|الثانوية|الفرنسية| ale|aby|wszystko|ci|powiedzieć|byłem|jedną|z|najbardziej|złych|uczniów|ponieważ|że|tam|było|w|moim|grupie|tam|tam|było|kilka|osób|które|miały|żyły|w|Francji|przez|kilka|lat|które|miały|uczęszczały|do|liceum|francuskie しかし|のために|すべて|君に|言う|私はいた|1人|の中の|最も|悪い|生徒|なぜなら|それが|そこに|いた|の中で|私の|グループ|それが|そこに|いた|いくつかの|人々|彼らは|いた|住んでいた|に|フランス|の間|いくつかの|年|彼らは|いた|通っていた|その|高校|フランスの Pero|para|todo|te|decir|yo era|una|de las|más|malas|estudiantes|porque|que él|y|había|En|mi|grupo|él|y|había|unas|personas|que|habían|vivido|en|Francia|durante|algunos|años|que|habían|asistido|el|liceo|francés Ama doğruyu söylemek gerekirse, en kötü öğrencilerden biriydim çünkü... Benim grubumda birkaç yıl Fransa'da yaşamış, Fransız lisesine gitmiş insanlar vardı. Pero para serte sincero, era una de las peores alumnas porque había... En mi grupo, había personas que habían vivido en Francia durante algunos años, que habían asistido al liceo francés. Но чтобы сказать тебе правду, я была одной из самых плохих учениц, потому что в моей группе были люди, которые жили во Франции несколько лет, которые учились в французском лицее. Mas para te dizer a verdade, eu era uma das piores alunas porque havia... No meu grupo, havia pessoas que tinham vivido na França por alguns anos, que tinham frequentado o colégio francês. Aber um dir die Wahrheit zu sagen, war ich eine der schlechtesten Schüler, weil es… In meiner Gruppe gab es Personen, die einige Jahre in Frankreich gelebt hatten und die französische Schule besucht hatten. でも正直に言うと、私は最も悪い生徒の一人でした。なぜなら、私のグループにはフランスに数年間住んでいた人たちや、フランスの高校に通っていた人たちがいたからです。 But to be honest, I was one of the worst students because there were... In my group, there were people who had lived in France for a few years, who had attended the French high school. لكن لأكون صريحاً، كنت واحدة من أسوأ الطلاب لأن هناك... في مجموعتي، كان هناك أشخاص عاشوا في فرنسا لعدة سنوات، الذين التحقوا بالمدرسة الفرنسية. Ale szczerze mówiąc, byłem jednym z najgorszych uczniów, ponieważ w mojej grupie były osoby, które mieszkały we Francji przez kilka lat, które uczęszczały do francuskiego liceum. Ma per dirti la verità, ero una delle peggiori alunne perché c'erano... Nel mio gruppo, c'erano persone che avevano vissuto in Francia per alcuni anni, che avevano frequentato il liceo francese. Donc, j'avais la possibilité de changer de groupe pour être dans le groupe intermédiaire. Так|у меня была|(артикль)|возможность|(предлог)|поменять|(предлог)|группу|чтобы|быть|в|(артикль)|группе|промежуточной So|I had|the|possibility|to|to change|of|group|to|to be|in|the|group|intermediate Então|eu|a|possibilidade|de|mudar|de|grupo|para|estar|no|o|grupo|intermediário also|ich hatte|die|Möglichkeit|zu|wechseln|in|Gruppe|um|zu sein|in|die|Gruppe|mittlere |||||||||||||orta quindi|avevo|la|possibilità|di|cambiare|di|gruppo|per|essere|in|il|gruppo|intermedio لذلك|كان لدي|الفرصة|إمكانية|أن|أغير|مجموعة|إلى|من أجل|أن أكون|في|المجموعة|المتوسط|المتوسط więc|miałem|||do|zmiany||grupie||||||średniej だから|私は持っていた|その|可能性|の|変える|の|グループ|のために|いる|の中に|その|グループ|中間の Entonces|tenía|la|posibilidad|de|cambiar|de|grupo|para|estar|en|el|grupo|intermedio Böylece orta grupta yer almak için grup değiştirme fırsatım oldu. Así que tenía la posibilidad de cambiar de grupo para estar en el grupo intermedio. Поэтому у меня была возможность перейти в группу, чтобы быть в промежуточной группе. Então, eu tinha a possibilidade de mudar de grupo para estar no grupo intermediário. Also hatte ich die Möglichkeit, die Gruppe zu wechseln, um in die mittlere Gruppe zu kommen. だから、中間グループに移る可能性もありました。 So, I had the option to change groups to be in the intermediate group. لذا، كان لدي خيار تغيير المجموعة لأكون في المجموعة المتوسطة. Więc miałem możliwość zmiany grupy, aby być w grupie średniej. Quindi, avevo la possibilità di cambiare gruppo per essere nel gruppo intermedio. Mais je me suis dit : je préfère être, tu sais, la plus mauvaise élève du meilleur groupe. Но|я|себя|есть|сказал|я|предпочитаю|быть|ты|знаешь|самой|более|плохой|ученицей|из|лучшего|группы But|I|myself|I am|I said|I|I prefer|to be|you|you know|the|most|bad|student|of the|best|group Mas|eu|me|soube|disse|eu|prefiro|ser|você|sabe|a|mais|má|aluna|do|melhor|grupo aber|ich|mich|bin|sagte|ich|ich bevorzuge|zu sein|du|weißt|die|am|schlechteste|Schülerin|aus|besten|Gruppe ma|io|mi|sono|detto|io|preferisco|essere|tu|sai|la|più|cattiva|studentessa|del|migliore|gruppo لكن|أنا|نفسي|كنت|أقول|أنا|أفضل|أن أكون|أنت|تعلم|الأكثر|الأكثر|سيئة|طالبة|في|أفضل|مجموعة ale|ja|sobie|jestem|powiedziałem|ja|wolę|być|ty|wiesz|najgorsza|najbardziej|zła|uczennica|z|najlepszej|grupy しかし|私は|自分を|私はなった|言った|私は|私は好む|いる|君は|知っている|その|最も|悪い|生徒|その|最良の|グループ Pero|yo|me|estoy|dije|yo|prefiero|ser|tú|sabes|la|más|mala|estudiante|del|mejor|grupo Ama kendi kendime dedim ki: En iyi gruptaki en kötü öğrenci olmayı tercih ederim. Pero me dije: prefiero ser, ya sabes, la peor alumna del mejor grupo. Но я подумала: я предпочитаю быть, знаешь, самой плохой ученицей в лучшей группе. Mas eu pensei: eu prefiro ser, você sabe, a pior aluna do melhor grupo. Aber ich dachte mir: Ich ziehe es vor, die schlechteste Schülerin der besten Gruppe zu sein. でも私は、自分が最も優れたグループの中で最も悪い生徒でいる方がいいと思いました。 But I thought: I prefer to be, you know, the worst student in the best group. لكنني قلت لنفسي: أفضل أن أكون، كما تعلم، أسوأ طالبة في أفضل مجموعة. Ale pomyślałem: wolę być, wiesz, najgorszym uczniem w najlepszej grupie. Ma mi sono detta: preferisco essere, sai, la più scarsa alunna del miglior gruppo. Et comme ça, je vais… Peut-être que je vais progresser plus vite. И|как|это|я|пойду|||что|я|пойду|прогрессировать|быстрее|быстро And|like|that|I|I will|||that|I|I will|to progress|more|quickly E|assim|isso|eu|vou|||que|eu|vou|progredir|mais|rápido und|wie|das|ich|werde|||dass|ich|werde|Fortschritte machen|schneller|schnell e|come|questo|io|andrò|||che|io|andrò|progredire|più|veloce و|كما|ذلك|أنا|سأذهب|||أن|أنا|سأذهب|أتحسن|أكثر|بسرعة i|jak|to|ja|zamierzam|||że|ja|zamierzam|robić postępy|bardziej|szybko そして|そのように|それ|私は|行くつもり|||〜ということ|私は|行くつもり|進む|より|速く Y|así|eso|yo|iré|||que|yo|iré|progresar|más|rápido Ve bu şekilde, belki daha hızlı ilerleyebilirim. Y así, voy a… Quizás progrese más rápido. И так, я буду... Может быть, я буду прогрессировать быстрее. E assim, eu vou… Talvez eu progrida mais rápido. Und so werde ich… Vielleicht werde ich schneller Fortschritte machen. そして、こうして、私は… もしかしたらもっと早く進歩するかもしれません。 And like that, I will... Maybe I will progress faster. وهكذا، سأذهب... ربما سأتقدم بشكل أسرع. I tak, zamierzam… Może będę postępować szybciej. E così, io andrò... Forse progredirò più velocemente. Et c'est ce que j'ai fait. И|это|что|я|я|сделал And|it's|that|that|I have|done E|isso é|o que|que|eu|fiz und|das ist|das|was|ich habe|gemacht e|è|questo|che|ho|fatto و|هذا هو|ما|أن|لقد|فعلت i|to jest|to|co|ja zrobiłem|zrobione そして|それは|それ|〜ということ|私は〜した|した Y|es|esto|lo|yo he|hecho Ben de öyle yaptım. Y eso es lo que hice. И это то, что я сделал. E foi isso que eu fiz. Und das habe ich getan. それが私がしたことです。 And that's what I did. وهذا ما فعلته. I to jest to, co zrobiłem. E questo è ciò che ho fatto. Donc j'ai travaillé dur, surtout pendant les premiers mois. Так|я|работал|усердно|особенно|в течение|первых|первых|месяцев So|I have|worked|hard|especially|during|the|first|months Então|eu|trabalhei|duro|especialmente|durante|os|primeiros|meses also|ich habe|gearbeitet|hart|vor allem|während|die|ersten|Monate quindi|ho|lavorato|duro|soprattutto|durante|i|primi|mesi لذلك|لقد|عملت|بجد|خاصة|خلال|الأشهر|الأولى| więc|ja|pracowałem|ciężko|zwłaszcza|przez|te|pierwsze|miesiące だから|私は〜した|働いた|一生懸命|特に|〜の間|その|最初の|月 Entonces|yo he|trabajado|duro|sobre todo|durante|los|primeros|meses Bu yüzden özellikle ilk birkaç ay çok çalıştım. Así que trabajé duro, especialmente durante los primeros meses. Так что я усердно работал, особенно в первые месяцы. Então eu trabalhei duro, especialmente nos primeiros meses. Also habe ich hart gearbeitet, besonders in den ersten Monaten. だから、私は特に最初の数ヶ月間、一生懸命働きました。 So I worked hard, especially during the first months. لذا عملت بجد، خاصة خلال الأشهر الأولى. Więc ciężko pracowałem, szczególnie w pierwszych miesiącach. Quindi ho lavorato duramente, soprattutto nei primi mesi. Et puis, j'ai quand j'ai vu que je progressais, ça m'a motivée. И|потом|я|когда|я|увидел|что|я|прогрессировал|это|меня|мотивировало And|then|I have|when|I have|seen|that|I|I was progressing|that|it has|motivated E|depois|eu|quando|eu|vi|que|eu|progredia|isso|me|motivou und|dann|ich habe|als|ich habe|gesehen|dass|ich|ich Fortschritte machte|das|mich hat|motiviert ||||||||ilerliyordum||| e|poi|ho|quando|ho|visto|che|io|progredivo|questo|mi ha|motivata و|ثم|لقد|عندما|أنا|رأيت|أن|أنا|كنت أتحسن|ذلك|لي|حفزت i|potem|ja|kiedy|ja|zobaczyłem|że|ja|robiłem postępy|to|mnie|zmotywowało そして|次に|私は〜した|〜の時|私は〜した|見た|〜ということ|私は|進んでいた|それ|私を〜した|やる気にさせた Y|luego|yo|cuando|yo|vi|que|yo|progresaba|eso|me|motivó Ve sonra, ilerleme kaydettiğimi gördüğümde, bu beni motive etti. Y luego, cuando vi que estaba progresando, eso me motivó. А потом, когда я увидел, что прогрессирую, это меня замотивировало. E então, quando eu vi que estava progredindo, isso me motivou. Und dann, als ich sah, dass ich Fortschritte machte, hat es mich motiviert. そして、進歩しているのを見たとき、それが私を励ましました。 And then, when I saw that I was making progress, it motivated me. ثم، عندما رأيت أنني أحرزت تقدماً، كان ذلك دافعاً لي. A potem, kiedy zobaczyłem, że robię postępy, to mnie zmotywowało. E poi, quando ho visto che stavo progredendo, mi ha motivato. Ce n'était pas trop pour moi. Это|не было|слишком|много|для|меня It|it was|not|too much|for|me Isso|não era|muito|demais|para|mim das|es war nicht|nicht|zu|für|mich questo|non era|troppo||per|me هذا|لم يكن|ليس|كثير|من أجل|لي to|nie było|nie|za dużo|dla|mnie それ|ではなかった|ない|あまり|にとって|私にとって Esto|no era|demasiado|para mí|| Benim için çok fazla değildi. No era demasiado para mí. Это было не слишком для меня. Não era demais para mim. Das war nicht zu viel für mich. それは私にはあまり多くなかった。 It wasn't too much for me. لم يكن ذلك كثيرًا بالنسبة لي. To nie było dla mnie za dużo. Non era troppo per me. Je me suis dit que j'allais rester dans ce groupe et que j'allais continuer comme ça. Я|себя|был(а)|сказал(а)|что|я собирался(лась)|остаться|в|этой|группе|и|что|я собирался(лась)|продолжать|так|это I|myself|I am|I said|that|I was going to|to stay|in|this|group|and|that|I was going to|to continue|like|that Eu|me|sou|disse|que|eu iria|ficar|no|este|grupo|e|que|eu iria|continuar|assim|isso ich|mich|ich bin|ich sagte|dass|ich gehen würde|bleiben|in|diese|Gruppe|und|dass|ich gehen würde|weitermachen|so|das io|mi|sono|detto|che|avrei|restare|in|questo|gruppo|e|che|avrei|continuare|come|così أنا|نفسي|كنت|قلت|أن|سأذهب|البقاء|في|هذه|مجموعة|و|أن|سأستمر|الاستمرار|كما|ذلك ja|się|jestem|powiedziałem|że|zamierzałem|zostać|w|tej|grupie|i|że|zamierzałem|kontynuować|jak|to 私は|自分に|である|言った|ということ|私は行くつもりだった|残る|に|この|グループ|そして|ということ|私は行くつもりだった|続ける|のように|それ Yo|me|estoy|dije|que|iba a|quedarme|en|este|grupo|y|que|iba a|continuar|así|eso Kendi kendime bu grupla kalacağımı ve böyle devam edeceğimi söyledim. Me dije que iba a quedarme en este grupo y que iba a continuar así. Я подумала, что останусь в этой группе и буду продолжать так. Eu pensei que ia ficar nesse grupo e que ia continuar assim. Ich habe mir gesagt, dass ich in dieser Gruppe bleiben und so weitermachen werde. 私はこのグループに留まり、このまま続けるつもりだと思った。 I told myself that I would stay in this group and that I would continue like this. قلت لنفسي أنني سأبقى في هذه المجموعة وسأستمر هكذا. Pomyślałem, że zostanę w tej grupie i będę tak dalej postępować. Mi sono detto che sarei rimasto in questo gruppo e che avrei continuato così. Hugo: Ok, donc tu regrettes pas ta décision ? Уго|Ок|значит|ты|жалеешь|не|твою|решение Hugo|Ok|so|you|you regret|not|your|decision Hugo|Ok|então|você|se arrepende|não|sua|decisão Hugo|Ok|also|du|du bedauerst|nicht|deine|Entscheidung ||||pişmanlık duymak||| Hugo|ok|quindi|tu|rimpiangi|non|tua|decisione هوغو|حسنا|إذن|أنت|تندم|ليس|قرارك|قرار Hugo|Ok|więc|ty|żałujesz|nie|twoja|decyzja ユーゴ|オーケー|だから|君は|後悔している|ない|君の|決断 Hugo|Ok|entonces|tú|arrepientes||| Hugo: Ok, entonces ¿no te arrepientes de tu decisión? Юго: Хорошо, так что ты не жалеешь о своем решении? Hugo: Ok, então você não se arrepende da sua decisão? Hugo: Okay, bereust du deine Entscheidung nicht? ヒューゴ: じゃあ、決断を後悔していないの？ Hugo: Ok, so you don't regret your decision? هوجو: حسنًا، إذن أنت لا تندم على قرارك؟ Hugo: Ok, więc nie żałujesz swojej decyzji? Hugo: Ok, quindi non ti penti della tua decisione?

Anna: Non, pas du tout. Анна|Нет|совсем|от|ничего Anna|No|not|of the|all |Não|de|todo| Anna|Nein|nicht|du|überhaupt Anna|no|non|affatto|affatto آنا|لا|ليس|على|الإطلاق |No|para|de|todo アンナ|いいえ|ない|その|全く Anna|Nie|nie|wcale|całkowicie Anna: Hayır, hiç de değil. Anna: No, para nada. Анна: Нет, совсем нет. Anna: Não, de jeito nenhum. Anna: Nein, überhaupt nicht. アンナ: いいえ、全く。 Anna: No, not at all. آنا: لا، على الإطلاق. Anna: Nie, wcale. Anna: No, affatto. Pas du tout. Не|(частица отрицания)|совсем Not|any|all Não|de|jeito nicht|überhaupt|alles non|affatto|tutto لا|على الإطلاق|على الإطلاق nie|wcale|wcale ない|どれも|全く No|de|todo Para nada. Совсем нет. De jeito nenhum. Überhaupt nicht. 全くそうではありません。 Not at all. لا على الإطلاق. Wcale nie. Per niente.

Hugo: Et à l'université, qu'est-ce que tu faisais à côté des cours pour continuer d'améliorer ton français ? Уго|И|в|университете|||ты|ты|делал|в|свободное время|из|занятий|чтобы|продолжать|улучшать|твой|французский Hugo|And|at|the university|||that|you|you were doing|at|side|the|classes|to|to continue|to improve|your|French Hugo|E|na|universidade|||que|você|fazia|à|lado|das|aulas|para|continuar|a melhorar|seu|francês Hugo|und|an|die Universität|||was|du|du machtest|neben|Seite|der|Kurse|um|weiter|zu verbessern|dein|Französisch Hugo|e|all'||||che|tu|facevi|a|lato|dei|corsi|per|continuare|a migliorare|tuo|francese هوغو|و|في|الجامعة|||الذي|أنت|كنت تفعل|في|جانب|من|الدروس|من أجل|الاستمرار|في تحسين|لغتك|الفرنسية Hugo|i|w|uniwersytet|||co|ty|robiłeś|w|obok|zajęć||aby|kontynuować|poprawić|twój|francuski ユーゴ|そして|で|大学|||何を|君が|していた|で|側|の|授業|ために|続ける|改善する|君の|フランス語 Hugo|Y|en|la universidad|||que|tú|hacías|en|lado|de|clases|para|continuar|de mejorar|tu|francés Hugo: Peki üniversitede Fransızcanızı geliştirmek için derslerinizin yanı sıra neler yaptınız? Hugo: Y en la universidad, ¿qué hacías además de las clases para seguir mejorando tu francés? Юго: А в университете, что ты делала помимо занятий, чтобы продолжать улучшать свой французский? Hugo: E na universidade, o que você fazia além das aulas para continuar melhorando seu francês? Hugo: Und an der Universität, was hast du neben den Vorlesungen gemacht, um dein Französisch weiter zu verbessern? ユーゴ：大学では、授業の合間にフランス語をさらに上達させるために何をしていましたか？ Hugo: And at university, what were you doing besides classes to continue improving your French? هوجو: وماذا كنت تفعل في الجامعة بجانب الدروس لتحسين لغتك الفرنسية؟ Hugo: A na uniwersytecie, co robiłeś oprócz zajęć, aby dalej poprawiać swój francuski? Hugo: E all'università, cosa facevi oltre alle lezioni per continuare a migliorare il tuo francese? Anna: Je lisais beaucoup, surtout. |Я|читала|много|особенно Anna|I|I was reading|a lot|especially |Eu|lia|muito|especialmente Anna|ich|ich las|viel|vor allem Anna|io|leggevo|molto|soprattutto آنا|أنا|كنت أقرأ|كثيرًا|خاصة |Yo|leía|mucho|sobre todo アンナ|私は|読んでいた|たくさん|特に Anna|ja|czytałem|dużo|zwłaszcza Anna: Leía mucho, sobre todo. Анна: Я много читала, в основном. Anna: Eu lia muito, principalmente. Anna: Ich habe vor allem viel gelesen. アンナ：私は特にたくさん本を読みました。 Anna: I read a lot, mostly. آنا: كنت أقرأ كثيرًا، خاصة. Anna: Dużo czytałam, zwłaszcza. Anna: Leggevo molto, soprattutto. Je me souviens d'une situation assez… assez amusante, à l'université. Я|себя|вспоминаю|о одной|ситуации|довольно||смешной|в|университете I|myself|I remember|of a|situation|quite||amusing|at|the university Eu|me|lembro|de uma|situação|bastante||engraçada|na|universidade ich|mir|ich erinnere|an eine|Situation|ziemlich||lustig|an|der Universität io|mi|ricordo|di una|situazione|abbastanza||divertente|all'| أنا|لي|أتذكر|عن|موقف|جدًا||مضحك|في|الجامعة ja|sobie|przypominam|o jednej|sytuacji|dość||zabawnej|w|uniwersytecie 私は|自分を|覚えている|ある|状況|かなり||面白い|で|大学 Yo|me|acuerdo|de una|situación|bastante|bastante|divertida|en|la universidad Üniversitede oldukça eğlenceli bir durum hatırlıyorum. Recuerdo una situación bastante... bastante divertida, en la universidad. Я помню одну довольно... довольно забавную ситуацию в университете. Eu me lembro de uma situação bastante... bastante engraçada, na universidade. Ich erinnere mich an eine ziemlich… ziemlich lustige Situation an der Universität. 大学でのかなり…かなり面白い状況を覚えています。 I remember a situation that was quite... quite funny, at university. أتذكر موقفًا مضحكًا إلى حد ما، في الجامعة. Pamiętam jedną sytuację, dość… dość zabawną, na uniwersytecie. Ricordo una situazione piuttosto... piuttosto divertente, all'università. C'était avant mon examen, j'étais assise quelque part dans le couloir et j'avais un gros ouvrage sur les articles. Это было|перед|моим|экзаменом|я была|сидя|где-то||в|тот|коридор|и|у меня был|один|большой|учебник|по|определённым|артиклям ||||||||||couloir|||||||| It was|before|my|exam|I was|sitting|somewhere|part|in|the|hallway|and|I had|a|big|work|on|the|articles Era|antes|meu|exame|eu estava|sentada|algum||em|o|corredor|e|eu tinha|um|grande|livro|sobre|os|artigos es war|vor|meiner|Prüfung|ich war|sitzend|irgendwo|Platz|in|den|Flur|und|ich hatte|ein|großes|Buch|über|die|Artikel |||||oturuyordum|||||koridorda|||||kitap||| era|prima di|il mio|esame|ero|seduta|qualche|parte|in|il|corridoio|e|avevo|un|grosso|libro|sugli|gli|articoli |||||||||||||||书籍||| كان ذلك|قبل|امتحاني|امتحان|كنت|جالسة|مكان ما|جزء|في|الممر|ممر|و|كان لدي|كتاب|كبير|عمل|حول|المقالات|مقالات to było|przed|moim|egzaminem|byłam|siedząca|gdzieś|część|w|ten|korytarz|i|miałam|duży|duży|podręcznik|o|tych|artykułach それはだった|前に|私の|試験|私は座っていた|座って|どこか|部分|中で|その|廊下|そして|私は持っていた|一つの|大きな|書籍|について|その|記事 Era|antes|mi|examen|estaba|sentada|algún||en|el|pasillo|y|tenía|un|grande|libro|sobre|los|artículos Het was voor mijn examen, ik zat ergens in de gang en ik had een groot boek over de artikelen. Sınavımdan önceydi, koridorda bir yerde oturuyordum ve elimde makalelerle ilgili büyük bir kitap vardı. Era antes de mi examen, estaba sentada en algún lugar del pasillo y tenía un gran libro sobre los artículos. Это было перед моим экзаменом, я сидела где-то в коридоре и у меня был большой учебник по статьям. Era antes do meu exame, eu estava sentada em algum lugar no corredor e tinha um grande livro sobre os artigos. Es war vor meiner Prüfung, ich saß irgendwo im Flur und hatte ein dickes Buch über die Artikel. それは私の試験の前で、私は廊下のどこかに座っていて、大きな文法書を持っていました。 It was before my exam, I was sitting somewhere in the hallway and I had a big book on articles. كان ذلك قبل امتحاني، كنت جالسة في مكان ما في الممر وكان لدي كتاب ضخم عن المقالات. To było przed moim egzaminem, siedziałam gdzieś na korytarzu i miałam dużą książkę o artykułach. Era prima del mio esame, ero seduta da qualche parte nel corridoio e avevo un grosso libro sugli articoli. Tu sais, avec mille règles à mémoriser, mille exceptions. Ты|знаешь|с|тысяча|правил|к|запоминанию|тысяча|исключений You|you know|with|thousand|rules|to|to memorize|thousand|exceptions Tu|sabe|com|mil|regras|a|memorizar|mil|exceções du|weißt|mit|tausend|Regeln|zu|merken|tausend|Ausnahmen ||||||||istisna tu|sai|con|mille|regole|da|memorizzare|mille|eccezioni أنت|تعرف|مع|ألف|قواعد|ل|حفظ|ألف|استثناءات ty|wiesz|z|tysiąc|reguły|do|zapamiętania|tysiąc|wyjątki 君は|知っている|とともに|千|ルール|を|覚えるために|千|例外 Tú|sabes|con|mil|reglas|a|memorizar|mil|excepciones Bilirsiniz, hatırlanması gereken binlerce kural, binlerce istisna vardır. Sabes, con mil reglas que memorizar, mil excepciones. Знаешь, с тысячей правил, которые нужно запомнить, и тысячей исключений. Você sabe, com mil regras para memorizar, mil exceções. Weißt du, mit tausend Regeln zum Auswendiglernen, tausend Ausnahmen. 知っていますか、覚えなければならない千のルール、千の例外があるのです。 You know, with a thousand rules to memorize, a thousand exceptions. كما تعلم، مع ألف قاعدة يجب حفظها، وألف استثناء. Wiesz, z tysiącem zasad do zapamiętania, tysiącem wyjątków. Sai, con mille regole da memorizzare, mille eccezioni. Et mon prof, le Français avec qui j'avais les cours, il m'a vue, dans ce couloir. И|мой|преподаватель|артикль|французский|с|кто|у меня были|артикль|занятия|он|мне|увидел|в|этот|коридор And|my|teacher|the|Frenchman|with|whom|I had|the|classes|he|he has|seen|in|that|hallway E|meu|professor|o|Francês|com|quem|eu tinha|as|aulas|ele|me|viu|em|este|corredor und|mein|Lehrer|den|Franzosen|mit|dem|ich hatte|die|Kurse|er|mich|gesehen|in|diesem|Flur e|il mio|professore|il|francese|con|cui|avevo|le|lezioni|lui|mi ha|vista|in|quel|corridoio و|أستاذي|أستاذ|الفرنسي|فرنسي|مع|الذي|كان لدي|الدروس|دروس|هو|رأني|رأى|في|هذا|ممر i|mój|nauczyciel|ten|Francuz|z|którym|miałam|te|lekcje|on|mnie|zobaczył|w|tym|korytarzu そして|私の|教授|その|フランス人|とともに|彼|私は持っていた|その|授業|彼|私を|見た|中で|この|廊下 Y|mi|profesor|el|Francés|con|quien|yo tenía|los|clases|él|me|vio|en|este|pasillo Ders aldığım Fransız öğretmenim beni koridorda gördü. Y mi profesor, el francés con el que tenía clases, me vio en ese pasillo. И мой учитель, француз, с которым у меня были занятия, увидел меня в этом коридоре. E meu professor, o francês com quem eu tinha as aulas, ele me viu, naquele corredor. Und mein Lehrer, der Franzose, bei dem ich Unterricht hatte, sah mich in diesem Flur. そして、私が授業を受けていたフランス語の先生が、その廊下で私を見かけました。 And my teacher, the French one with whom I had classes, saw me in that hallway. وأستاذي، الفرنسي الذي كنت أدرس معه، رآني في ذلك الممر. A mój nauczyciel, Francuz, z którym miałam zajęcia, zobaczył mnie na tym korytarzu. E il mio prof, il francese con cui avevo le lezioni, mi ha vista, in quel corridoio. Il s'est approché. Он|себя|приблизился He|himself he is|approached Ele|se|aproximou er|sich|genähert lui|si è|avvicinato هو|اقترب|اقترب on|się|zbliżył 彼|自分を|近づいた Él|se|acercó Se acercó. Он подошел. Ele se aproximou. Er kam näher. 彼は近づいてきました。 He approached. اقترب مني. Podszedł do mnie. Si è avvicinato. Et il m'a dit de manière, mais très, très discrète : « Mademoiselle, mais laissez ce livre parce que ça sert à rien d'apprendre toutes ces règles par cœur. И|он|мне|сказал|с|манере|но|очень|очень|discreet|Мадемуазель|но|оставьте|эту|книгу|||это|полезно|для|ничего|учить|все|эти|правила|на| And|he|to me he has|said|to|manner|but|very|very|discreet|Miss|but|leave|this|book|because|that|it|it serves|to|nothing|to learn|all|these|rules|by| E|ele|me|disse|de|maneira|mas|muito|muito|discreta|Senhorita|mas|deixe|este|livro|||isso|serve|a|nada|de aprender|todas|essas|regras|por| und|er|mir hat|gesagt|zu|Art|aber|sehr|sehr|diskret|Fräulein||lassen Sie|dieses|Buch|weil|dass|es|nützt|zu|nichts|zu lernen|alle|diese|Regeln|aus| |||||||||gizli|||||||||yarar|||||||| e|lui|mi ha|detto|di|modo|ma|molto|molto|discreto|signorina|ma|lasciate|questo|libro|perché|che|questo|serve|a|niente|di imparare|tutte|queste|regole|a| ||||||||||||||||||||||||||背诵 و|هو|لي|قال|إلى|طريقة|لكن|جدا|جدا|سرية|آنسة|لكن|اتركوا|هذا|الكتاب|لأن|أن|ذلك|ينفع|إلى|لا شيء|لتعلم|جميع|هذه|القواعد|عن| i|on|mi|powiedział|w|sposób|ale|bardzo|bardzo|dyskretnie|Pani|ale|zostawcie|tę|książkę|ponieważ|że|to|służy|do|nic|uczyć się|wszystkie|te|zasady|na| そして|彼は|私に言った|言った|すること|方法|しかし|とても|とても|控えめな|お嬢さん||放っておいて|この|本|なぜなら|それは|それは|役に立つ|すること|何も|学ぶこと|すべての|これらの|ルール|で| Y|él|me|dijo|de|manera|pero|muy|muy|discreta|Señorita|pero|deje|este|libro|||eso|sirve|a|nada|de aprender|todas|esas|reglas|de| En hij zei heel discreet tegen me: "Juffrouw, laat dat boek met rust, want het heeft geen zin om al die regels uit je hoofd te leren. Ve bana çok, çok ihtiyatlı bir şekilde şöyle dedi: "Bayan, o kitabı rahat bırakın çünkü tüm bu kuralları ezberlemenin bir anlamı yok. Y me dijo de manera, pero muy, muy discreta: « Señorita, deje este libro porque no sirve de nada aprender todas estas reglas de memoria. И он мне сказал очень, очень discreetно: «Мадемуазель, оставьте эту книгу, потому что нет смысла учить все эти правила наизусть. E ele me disse de uma maneira, mas muito, muito discreta: « Senhorita, mas deixe esse livro porque não adianta aprender todas essas regras de cor. Und er hat mir auf eine Art, aber sehr, sehr diskret gesagt: „Fräulein, lassen Sie dieses Buch liegen, denn es bringt nichts, all diese Regeln auswendig zu lernen. そして彼は非常に、非常に控えめに言った：「ミス、でもこの本は置いておいてください。なぜなら、これらのルールをすべて暗記することは無意味だからです。」 And he told me in a way, but very, very discreetly: "Miss, just leave this book because it's useless to memorize all these rules. وقال لي بطريقة، ولكن بشكل سري جداً: «آنسة، اتركي هذا الكتاب لأنه لا فائدة من حفظ كل هذه القواعد عن ظهر قلب. I powiedział mi w sposób, ale bardzo, bardzo dyskretny: „Panno, proszę zostawić tę książkę, ponieważ nie ma sensu uczyć się wszystkich tych zasad na pamięć. E mi ha detto in modo, ma molto, molto discreto: « Signorina, lasci perdere questo libro perché non serve a niente imparare tutte queste regole a memoria. Laissez ce livre et allez lire des articles, des livres, plutôt que… qu'essayer d'apprendre tout ça par coeur. Оставьте|эту|книгу|и|идите|читать|некоторые|статьи|некоторые|книги|лучше|чем|пытаться|учить|всё|это|на|изусть Leave|this|book|and|go|to read|some|articles|some|books|rather|than|than trying|to learn|all|that|by|heart Deixem|este|livro|e|vão|ler|alguns|artigos|alguns|livros|em vez|de|tentar|aprender|tudo|isso|de|memória lassen Sie|dieses|Buch|und|gehen Sie|lesen|einige|Artikel|einige|Bücher|eher|als|zu versuchen|zu lernen|alles|das|aus|wendig ||||||||||||denemek||||| lasciate|questo|libro|e|andate|leggere|degli|articoli|dei|libri|piuttosto|che|provare|di imparare|tutto|questo|a|memoria |||||||||||||学习|||| اتركوا|هذا|الكتاب|و|اذهبوا|لقراءة|بعض|المقالات|بعض|الكتب|بدلاً|من|محاولة|لتعلم|كل|ذلك|عن|ظهر zostawcie|tę|książkę|i|idźcie|czytać|jakieś|artykuły|jakieś|książki|raczej|niż|próbować|uczyć się|wszystko|to|na|pamięć 放っておいて|この|本|そして|行って|読むこと|いくつかの|記事|いくつかの|本|むしろ|それよりも|試みること|学ぶこと|すべて|それ|で|心に Dejen|este|libro|y|vayan|leer|unos|artículos|unos|libros|más bien|que|intentar|aprender|todo|eso|de|memoria Laat dit boek liggen en ga artikelen en boeken lezen in plaats van... te proberen alles uit je hoofd te leren. Bu kitabı bırakın ve her şeyi ezbere öğrenmeye çalışmak yerine gidip makaleler ve kitaplar okuyun. Deje este libro y vaya a leer artículos, libros, en lugar de... intentar aprender todo esto de memoria. Оставьте эту книгу и читайте статьи, книги, вместо того чтобы... пытаться выучить все это наизусть. Deixe esse livro e vá ler artigos, livros, em vez de... tentar aprender tudo isso de cor. Lassen Sie dieses Buch und lesen Sie Artikel, Bücher, anstatt… zu versuchen, all das auswendig zu lernen. この本を置いて、記事や本を読む方がいいです、暗記しようとするよりも…. Leave this book and go read articles, books, rather than... trying to memorize all this. اتركي هذا الكتاب واذهبي لقراءة مقالات، كتب، بدلاً من... محاولة حفظ كل ذلك عن ظهر قلب. Zostaw tę książkę i idź czytać artykuły, książki, zamiast… próbować nauczyć się tego wszystkiego na pamięć. Lascia perdere questo libro e vai a leggere articoli, libri, piuttosto che... cercare di imparare tutto a memoria. » Et j'ai suivi son conseil. И|я|последовал|его|совет And|I have|followed|his|advice E|eu|segui|seu|conselho und|ich habe|befolgt|seinen|Rat e|ho|seguito|suo|consiglio و|لقد|اتبعت|نصيحته|نصيحة i|ja||jego|radę そして|私は|従った|彼の|アドバイス Y|he|seguido|su|consejo » Y seguí su consejo. » И я последовала его совету. » E eu segui seu conselho. " Und ich habe seinen Rat befolgt. 」そして私は彼のアドバイスに従いました。 " And I followed his advice. » وقد اتبعت نصيحته. ” I posłuchałem jego rady. » E ho seguito il suo consiglio. J'ai fait comme ça. Я|сделал|как|это I have|done|like|that Eu|fiz|como|isso ich habe|gemacht|wie|das ho|fatto|come|così لقد|فعلت|كما|ذلك ja||jak|to 私は|した|ように|それ Yo he|hecho|como|eso Hice así. Я сделала именно так. Fiz assim. Ich habe es so gemacht. 私はそのようにしました。 I did it like that. فعلت ذلك. Zrobiłem tak. Ho fatto così. Donc j'ai commencé à lire beaucoup et c'est comme ça que… voilà, que j'ai appris à utiliser les articles, à utiliser les temps. Так|я|начал|к|читать|много|и|это|как|это|что|вот|что|я|научился|к|использовать|артикли|артикли|к|использовать|артикли|времена So|I have|started|to|to read|a lot|and|it's|like|that|that|here|that|I have|learned|to|to use|the|articles|to|to use|the|tenses Então|eu|comecei|a|ler|muito|e|é|como|isso|que|veja||eu|aprendi|a|usar|os|artigos|a|usar|os|tempos also|ich habe|angefangen|zu|lesen|viel|und|es ist|wie|das|dass|hier|dass|ich habe|gelernt|zu|benutzen|die|Artikel|zu|benutzen|die|Zeiten quindi|ho|iniziato|a|leggere|molto|e|è|come|così|che|ecco|che|ho|imparato|a|usare|gli|articoli|a|usare|i|tempi لذلك|لقد|بدأت|إلى|القراءة|كثيرًا|و|هذا|مثل|ذلك|أن|||لقد|تعلمت|إلى|استخدام|الـ|أدوات|إلى|استخدام|الـ|الأزمنة więc|ja|zacząłem|do|czytać|dużo|i|to jest|jak|to|że|oto|że|ja|nauczyłem się|do|używać|te|artykuły|do|używać|te|czasy だから|私は|始めた|〜すること|読む|たくさん|そして|それは|のように|それ|〜ということ|ほら|〜ということ|私は|学んだ|〜すること|使う|その|冠詞|〜すること|使う|その|時制 Entonces|yo he|empecé|a|leer|mucho|y|es|como|eso|que|aquí||yo he|aprendido|a|usar|los|artículos|a|usar|los|tiempos Bu yüzden çok okumaya başladım ve bu şekilde... bu şekilde artikelleri ve zamanları kullanmayı öğrendim. Así que empecé a leer mucho y así fue como... bueno, aprendí a usar los artículos, a usar los tiempos. Итак, я начал много читать, и вот так я… научился использовать артикли, использовать времена. Então eu comecei a ler muito e foi assim que... bem, que eu aprendi a usar os artigos, a usar os tempos. Also habe ich angefangen, viel zu lesen und so habe ich… naja, gelernt, wie man die Artikel benutzt, wie man die Zeiten benutzt. だから、私はたくさん読むことを始めました。そして、それが…そう、私が記事を使う方法や時制を使う方法を学んだ理由です。 So I started reading a lot and that's how... well, I learned to use articles, to use tenses. لذا بدأت أقرأ كثيرًا وهكذا... ها أنا، تعلمت كيفية استخدام الأدوات، وكيفية استخدام الأزمنة. Więc zacząłem dużo czytać i w ten sposób… oto, jak nauczyłem się używać artykułów, używać czasów. Quindi ho iniziato a leggere molto ed è così che... ecco, ho imparato a usare gli articoli, a usare i tempi. Parce que quand je lisais, je lisais de manière réfléchie. Потому что|что|когда|я|читал|я|читал|в|манере|размышляющей ||when|I|I was reading|I|I was reading|in|manner|thoughtful Porque|quando||eu|lia|||de|maneira|reflexiva weil|dass|als|ich|ich las|ich|ich las|auf|Weise|nachdenklich |||||||||düşünerek ||quando|io|leggevo|io|leggevo|in|modo|riflessivo |||||||||深思熟虑 لأن|أن|عندما|أنا|كنت أقرأ|أنا|كنت أقرأ|بطريقة|تفكير|مدروس ponieważ|że|kiedy|ja|czytałem|ja|czytałem|w|sposób|przemyślany なぜなら|〜ということ|〜の時|私は|読んでいた|私は|読んでいた|〜の|方法|考えながら Porque|cuando||yo|leía|yo|leías|de|manera|reflexiva Çünkü okuduğumda, düşünerek okurum. Porque cuando leía, leía de manera reflexiva. Потому что, когда я читал, я читал осмысленно. Porque quando eu lia, eu lia de maneira reflexiva. Denn als ich las, las ich nachdenklich. なぜなら、私は読んでいるとき、考えながら読んでいたからです。 Because when I read, I read thoughtfully. لأنني عندما كنت أقرأ، كنت أقرأ بطريقة تفكرية. Ponieważ kiedy czytałem, czytałem w sposób przemyślany. Perché quando leggevo, leggevo in modo riflessivo. Donc à chaque fois, je me posais la question : pourquoi ici, c'est le passé composé, non pas l'imparfait, etc. Так|в|каждый|раз|я|себя|задавал|вопрос|вопрос|почему|здесь|это|прошедшее|совершенное|время|не|не|несовершенное|и так далее So|at|every|time|I|myself|I was asking|the|question|why|here|it's|the|past|composed|not|not|the imperfect|etc Então|a|cada|vez|eu|me|perguntava|a|questão|por que|aqui|é|o|passado|composto|não|não|o imperfeito|etc also|zu|jeder|Mal|ich|mir|ich stellte|die|Frage|warum|hier|es ist|das|Vergangenheit|zusammengesetzt|nicht|nicht|Imperfekt|usw ||||||soruyordum||||||||tamamlanmış geçmiş zaman|||| quindi|ad|ogni|volta|io|mi|ponevo|la|domanda|perché|qui|è|il|passato|prossimo|non|non|l'imperfetto|ecc لذلك|في|كل|مرة|أنا|لي|كنت أطرح|الـ|سؤال|لماذا|هنا|هو|الـ|الماضي|المركب|لا|ليس|الماضي المستمر|إلخ więc|za|każdym|razem|ja|sobie|zadawałem|to|pytanie|dlaczego|tutaj|to jest|ten|przeszły|złożony|nie|nie|niedokonany|itd だから|〜の|それぞれの|時|私は|自分を|問いかけた|その|質問|なぜ|ここで|それは|その|過去|完了形|いいえ|〜ではない|未完了形|その他 Entonces|a|cada|vez|yo|me|preguntaba|la|pregunta|por qué|aquí|es|el|pasado|compuesto|no||el imperfecto|etcétera Bu yüzden her seferinde kendime neden burada imparfait değil de passé composé olduğunu sorardım. Así que cada vez, me hacía la pregunta: ¿por qué aquí es el pasado compuesto, no el imperfecto, etc.? Поэтому каждый раз я задавал себе вопрос: почему здесь используется passé composé, а не imparfait и так далее. Então, a cada vez, eu me perguntava: por que aqui é o passado composto, e não o imperfeito, etc. Also stellte ich mir jedes Mal die Frage: Warum ist hier das passé composé und nicht das imparfait, usw. だから、毎回、自分に問いかけていました：なぜここでは過去形で、未完了形ではないのか、など。 So each time, I asked myself the question: why here is it the passé composé, not the imparfait, etc. لذا في كل مرة، كنت أطرح على نفسي السؤال: لماذا هنا، هو الماضي المركب، وليس الماضي المستمر، إلخ. Więc za każdym razem zadawałem sobie pytanie: dlaczego tutaj jest czas przeszły złożony, a nie niedokonany, itd. Quindi ogni volta mi ponevo la domanda: perché qui è il passato prossimo, non l'imperfetto, ecc. Donc c'était ça, un peu, ma méthode pour progresser, pour travailler encore plus. Так|это было|это|немного|немного|моя|метод|для|прогрессировать||работать|еще|больше So|it was|that|a|little|my|method|to|to progress|to|to work|even|more Então|era|isso|um|pouco|minha|método|para|progredir||trabalhar|ainda|mais also|es war|das|eine|wenig|meine|Methode|um|Fortschritte zu machen|um|arbeiten|noch|mehr quindi|era|questo|un|po'|ma|metodo|per|progredire|per|lavorare|ancora|di più لذلك|كانت|ذلك|نوعًا|قليلًا|طريقتي|طريقة|من أجل|التقدم|من أجل|العمل|أكثر|من więc|to było|to|trochę|metoda|moja|metoda|do|postępować|do|pracować|jeszcze|więcej だから|それはだった|それ|一つの|少し|私の|方法|〜するために|進む|〜するために|働く|さらに|多く Entonces|era|eso|un|poco|mi|método|para|progresar|para|trabajar|aún|más Bu benim ilerleme kaydetmek ve daha da sıkı çalışmak için kullandığım bir yöntemdi. Así que esa era, un poco, mi método para progresar, para trabajar aún más. Вот так, в общем, и была моя методика для прогресса, для того чтобы работать еще больше. Então, essa era um pouco a minha metodologia para progredir, para trabalhar ainda mais. Das war also ein bisschen meine Methode, um Fortschritte zu machen, um noch mehr zu arbeiten. だから、それが私の進歩するための方法であり、さらに努力するための方法でした。 So that was, in a way, my method to progress, to work even harder. لذا كانت هذه، قليلاً، طريقتي للتقدم، للعمل أكثر. Więc to była moja metoda na postęp, na jeszcze większą pracę. Quindi era un po' questa, la mia metodologia per progredire, per lavorare ancora di più. Hugo: Et quel type de livres tu aimais lire, ou quel auteur en particulier? Уго|И|какой|тип|(предлог)|книги|ты|любил|читать|или|какой|автор|в|частности Hugo|And|what|type|of|books|you|you liked|to read|or|which|author|in|particular Hugo|E|qual|tipo|de|livros|você|gostava|ler|ou|qual|autor|em|particular Hugo|und|welcher|Typ|von|Bücher|du|mochtest|lesen|oder|welcher|Autor|in|besonders |||||||severdin|||||| Hugo|e|che|tipo|di|libri|tu|amavi|leggere|o|quale|autore|in|particolare |||||||喜欢|||||| هوغو|و|أي|نوع|من|الكتب|أنت|كنت تحب|القراءة|أو|أي|مؤلف|في|خاص Hugo|i|jaki|typ|z|książek|ty|lubiłeś|czytać|lub|jaki|autor|w|szczególny ユーゴ|そして|どの|種類|の|本|君は|好きだった|読むこと|または||著者|に|特に Hugo|Y|qué|tipo|de|libros|tú|amabas|leer|o|qué|autor|en|particular Hugo: ¿Y qué tipo de libros te gustaba leer, o qué autor en particular? Юго: И какие книги тебе нравилось читать, или какой автор в частности? Hugo: E que tipo de livros você gostava de ler, ou qual autor em particular? Hugo: Und welche Art von Büchern hast du gerne gelesen, oder welcher Autor besonders? ヒューゴ: どんな種類の本が好きだったの？それとも特に好きな作家はいる？ Hugo: And what kind of books did you like to read, or which author in particular? هوجو: وما نوع الكتب التي كنت تحب قراءتها، أو أي كاتب بشكل خاص؟ Hugo: A jaki rodzaj książek lubiłeś czytać, lub jaki autor w szczególności? Hugo: E che tipo di libri ti piaceva leggere, o quale autore in particolare?

Anna: Tout au début de mes études, je pense que j'ai commencé par les livres que je connaissais déjà… Et c'était même parfois des contes de fées pour les enfants. |В самом|в|начале|моих|моих|учебы|я|думаю|что|я|начал|с|те|книги|которые|я|знал|уже|И|это было|даже|иногда|некоторые|сказки|о|феях|для|тех|детей ||||||||||||||||||||||||contes||||| Anna|All|at the|beginning|of|my|studies|I|I think|that|I have|started|by|the|books|that|I|I knew|already|And|it was|even|sometimes|some|tales|of|fairies|for|the|children |Todo|no|início|de|meus|estudos|eu|penso|que|eu|comecei|pelos|os|livros|que|eu|conhecia|já|E|era|mesmo|às vezes|alguns|contos|de|fadas|para|as|crianças Anna|alles|am|Anfang|von|meinen|Studien|ich|denke|dass|ich habe|angefangen|mit|die|Bücher|die|ich|kannte|schon|und|es war|sogar|manchmal|einige|Märchen|von|Feen|für|die|Kinder ||||||||||||||||||||||||masallar||periler||| Anna|tutto|all'inizio|inizio|dei|miei|studi|io|penso|che|ho|iniziato|con|i|libri|che|io|conoscevo|già|e|era|anche|a volte|dei|racconti|di|fate|per|i|bambini آنا|كل|في|بداية|من|دراستي|الدراسات|أنا|أعتقد|أن|لقد|بدأت|بـ|الكتب||التي|أنا|كنت أعرف|بالفعل|و|كان|حتى|أحيانًا|بعض|قصص|من|خيالية|للأطفال|| |Todo|al|principio|de|mis|estudios|yo|pienso|que|yo he|comenzado|por|los|libros|que|yo|conocía|ya|Y|era|incluso|a veces|unos|cuentos|de|hadas|para|los|niños アンナ|すべて|の|初め|の|私の|学業|私は|思う|ということ|私は持っている|始めた|から|その|本|という|私は|知っていた|すでに|そして|それはだった|さえ|時々|いくつかの|物語|の|妖精|のために|その|子供たち Anna|wszystko|na|początku|z|moich|studiów|ja|myślę|że|ja mam|zacząłem|od|te|książki|które|ja|znałem|już|i|to było|nawet|czasami|jakieś|bajki|o|wróżkach|dla|dzieci| Anna: Helemaal aan het begin van mijn studie begon ik denk ik met de boeken die ik al kende... En soms waren dat zelfs sprookjes voor kinderen. Anna: Çalışmalarımın en başında, sanırım zaten bildiğim kitaplarla başladım... Ve bazen bunlar çocuklar için masallardı. Anna: Al principio de mis estudios, creo que empecé con los libros que ya conocía... Y a veces eran incluso cuentos de hadas para niños. Анна: В самом начале моих учебных лет, я думаю, я начала с книг, которые уже знала... И это были даже иногда детские сказки. Anna: No início dos meus estudos, acho que comecei pelos livros que já conhecia... E às vezes eram até contos de fadas para crianças. Anna: Ganz am Anfang meines Studiums denke ich, dass ich mit den Büchern begonnen habe, die ich bereits kannte… Und manchmal waren es sogar Märchen für Kinder. アンナ: 学校の初めの頃、私はすでに知っている本から始めたと思う… それは時々子供向けの童話だった。 Anna: At the very beginning of my studies, I think I started with the books I already knew... And sometimes they were even fairy tales for children. آنا: في بداية دراستي، أعتقد أنني بدأت بالكتب التي كنت أعرفها بالفعل... وأحيانًا كانت حتى قصص خيالية للأطفال. Anna: Na początku moich studiów, myślę, że zaczęłam od książek, które już znałam... A czasami były to nawet bajki dla dzieci. Anna: All'inizio dei miei studi, penso di aver iniziato con i libri che conoscevo già... E a volte erano anche fiabe per bambini. Parce que c'était des textes qui étaient plus courts. Потому что|что|это были|некоторые|тексты|которые|были|более|короткими Because|that|it was|some|texts|which|they were|more|short Porque|que|eram|uns|textos|que|eram|mais|curtos weil|dass|es war|einige|Texte|die|sie waren|mehr|kurz ||era|dei|testi|che|erano|più|brevi لأن|أن|كان|نصوص||التي|كانت|أكثر|قصير ponieważ|że|to było|jakieś|teksty|które|były|bardziej|krótsze ||それはだった|いくつかの|テキスト|それらは|だった|より|短い Porque|que|eran|unos|textos|que|eran|más|cortos Çünkü metinler daha kısaydı. Porque eran textos que eran más cortos. Потому что это были тексты, которые были короче. Porque eram textos que eram mais curtos. Weil es Texte waren, die kürzer waren. なぜなら、それはもっと短いテキストだったから。 Because they were texts that were shorter. لأنها كانت نصوصًا أقصر. Ponieważ były to teksty, które były krótsze. Perché erano testi più brevi. C'était les textes que je connaissais déjà. Это было|те|тексты|которые|я|знал|уже It was|the|texts|that|I|I knew|already Era|os|textos|que|eu|conhecia|já es war|die|Texte|die|ich|kannte|schon era|i|testi|che|io|conoscevo|già كان|النصوص||التي|أنا|كنت أعرف|بالفعل to było|te|teksty|które|ja|znałem|już それはだった|その|テキスト|という|私は|知っていた|すでに Era|los|textos|que|yo|conocía|ya Bunlar zaten bildiğim metinlerdi. Eran los textos que ya conocía. Это были тексты, которые я уже знала. Eram os textos que eu já conhecia. Es waren die Texte, die ich bereits kannte. それは私がすでに知っているテキストだった。 They were the texts I already knew. كانت النصوص التي كنت أعرفها بالفعل. To były teksty, które już znałam. Erano i testi che conoscevo già. Donc je connaissais déjà le contexte. Так|я|знал|уже|этот|контекст So|I|I knew|already|the|context Então|eu|conhecia|já|o|contexto also|ich|kannte|bereits|den|Kontext quindi|io|conoscevo|già|il|contesto لذلك|أنا|كنت أعرف|بالفعل|السياق| więc|ja|znałem|już|kontekst| だから|私は|知っていた|すでに|その|文脈 Entonces|yo|conocía|ya|el|contexto Yani bağlamı zaten biliyordum. Así que ya conocía el contexto. Так что я уже знала контекст. Então eu já conhecia o contexto. Also kannte ich bereits den Kontext. だから、私はすでにその文脈を知っていました。 So I already knew the context. لذا كنت أعرف بالفعل السياق. Więc już znałem kontekst. Quindi conoscevo già il contesto. Et pour moi, c'était beaucoup plus facile de comprendre toute l'histoire, de comprendre les adjectifs qui étaient utilisés pour décrire les personnages, par exemple. И|для|меня|было|гораздо|более|легко|(предлог)|понять|всю|историю|(предлог)|понять|(артикль)|прилагательные|которые|были|использованы|для|описания|(артикль)|персонажей|по|примеру And|for|me|it was|much|more|easy|to|to understand|all|the story|to|to understand|the|adjectives|which|they were|used|to|to describe|the|characters|for|example E|para|mim|era|muito|mais|fácil|de|entender|toda|a história|de|entender|os|adjetivos|que|eram|usados|para|descrever|os|personagens|por|exemplo und|für|mich|es war|viel|mehr|einfach|zu|verstehen|die ganze|Geschichte|zu|verstehen|die|Adjektive|die|waren|verwendet|um|beschreiben|die|Charaktere|zum|Beispiel ||||||kolay||||||||||||||||| e|per|me|era|molto|più|facile|da|capire|tutta|la storia|da|capire|gli|aggettivi|che|erano|usati|per|descrivere|i|personaggi|per|esempio و|بالنسبة|لي|كان|كثيرًا|أكثر|سهلاً|أن|أفهم|كل|القصة|أن|أفهم|الصفات||التي|كانت|مستخدمة|لوصف||الشخصيات||على|سبيل i|dla|mnie|to było|dużo|bardziej|łatwe|do|zrozumieć|całą|historię|do|zrozumieć|te|przymiotniki|które|były|używane|do|opisywania|te|postacie|przez|przykład そして|のために|私は|それはだった|とても|より|簡単|すること|理解する|全ての|物語|すること|理解する|その|形容詞|それら|使われていた|形容詞|のために|描写する|その|キャラクター|例えば|例 Y|para|mí|era|mucho|más|fácil|de|entender|toda|la historia|de|entender|los|adjetivos|que|eran|utilizados|para|describir|los|personajes|por|ejemplo Ve benim için tüm hikayeyi anlamak, örneğin karakterleri tanımlamak için kullanılan sıfatları anlamak çok daha kolaydı. Y para mí, era mucho más fácil entender toda la historia, entender los adjetivos que se usaban para describir a los personajes, por ejemplo. И для меня было гораздо легче понять всю историю, понять прилагательные, которые использовались для описания персонажей, например. E para mim, foi muito mais fácil entender toda a história, entender os adjetivos que eram usados para descrever os personagens, por exemplo. Und für mich war es viel einfacher, die ganze Geschichte zu verstehen, die Adjektive zu verstehen, die verwendet wurden, um die Charaktere zu beschreiben, zum Beispiel. そして私にとって、物語全体を理解すること、たとえばキャラクターを描写するために使われた形容詞を理解することは、はるかに簡単でした。 And for me, it was much easier to understand the whole story, to understand the adjectives that were used to describe the characters, for example. وكان من الأسهل بالنسبة لي فهم القصة بأكملها، وفهم الصفات التي كانت تستخدم لوصف الشخصيات، على سبيل المثال. I dla mnie było znacznie łatwiej zrozumieć całą historię, zrozumieć przymiotniki, które były używane do opisywania postaci, na przykład. E per me, era molto più facile capire tutta la storia, capire gli aggettivi che venivano usati per descrivere i personaggi, per esempio. Et puis, petit à petit, je… voilà j'ai commencé à lire la littérature française. И|потом|маленький|к|маленький|я|вот|я|начал|к|читать|эту|литературу|французскую And|then|small|to|small|I|there|I have|started|to|to read|the|literature|French E|depois|pequeno|a|pouco|eu|aqui|eu tenho|comecei|a|ler|a|literatura|francesa und|dann|klein|zu|klein|ich|hier|ich habe|angefangen|zu|lesen|die|Literatur|französische e|poi|piccolo|a|piccolo|io|ecco|ho|iniziato|a|leggere|la|letteratura|francese و|ثم|صغير|إلى|صغير|أنا|ها أنا|لقد|بدأت|إلى|أقرأ|الأدب|| i|potem|mały|do|mały|ja|oto|ja|zacząłem|do|czytać|literaturę||francuską そして|次に|小さな|に|小さな|私は|ほら|私は持っている|始めた|すること|読む|その|文学|フランスの Y|luego|pequeño|a|poco|yo|aquí|he|comenzado|a|leer|la|literatura|francesa Sonra yavaş yavaş Fransız edebiyatı okumaya başladım. Y luego, poco a poco, empecé a leer la literatura francesa. А потом, постепенно, я... вот, я начала читать французскую литературу. E então, pouco a pouco, eu... bem, comecei a ler a literatura francesa. Und dann, nach und nach, habe ich… ja, ich habe angefangen, französische Literatur zu lesen. そして、少しずつ、私は…そう、フランス文学を読み始めました。 And then, little by little, I... well, I started reading French literature. ثم، شيئًا فشيئًا، بدأت... ها أنا بدأت أقرأ الأدب الفرنسي. A potem, stopniowo, zacząłem czytać literaturę francuską. E poi, poco a poco, ho... ecco, ho cominciato a leggere la letteratura francese. Et surtout, je suis tombée amoureuse des auteurs maghrébins. И|особенно|я|есть|влюбилась|влюблена|в|авторов|магрибских ||||||||maghrébins And|especially|I|I am|fallen|in love|of the|authors|Maghrebian E|sobretudo|eu|soube|caiu|apaixonada|dos|autores|magrebinos und|vor allem|ich|ich bin|gefallen|verliebt|in die|Autoren|maghrebinische |||||||yazarlar|Magripli e|soprattutto|io|sono|caduta|innamorata|degli|autori|maghrebini و|خاصة|أنا|كنت|وقعت|في الحب|مع|الكتاب|المغاربة i|przede wszystkim|ja|jestem|zakochałem się|zakochana|w|autorów|maghrebijskich そして|特に|私は|私はである|落ちた|恋に落ちた|の|著者|マグリブの Y|sobre todo|yo|estoy|caí|enamorada|de los|autores|magrebíes Her şeyden önce Kuzey Afrikalı yazarlara aşık oldum. Y sobre todo, me enamoré de los autores magrebíes. И особенно я влюбилась в магрибских авторов. E principalmente, eu me apaixonei pelos autores magrebinos. Und vor allem habe ich mich in die maghrebinischen Autoren verliebt. 特に、私はマグリブの作家たちに恋をしました。 And above all, I fell in love with Maghrebian authors. وأكثر من ذلك، وقعت في حب الكتاب المغاربيين. A przede wszystkim zakochałem się w autorach maghrebskich. E soprattutto, mi sono innamorata degli autori maghrebini. De la littérature maghrébine, d'expression française, bien sûr. Из|артикль|литература|магрибская|на французском|французский|хорошо|конечно Of|the|literature|Maghrebian|of expression|French|well|sure Da|a|literatura|magrebina|de expressão|francesa|bem|claro von|der|Literatur|maghrebinisch|Ausdruck|französisch|gut|sicher della|la|letteratura|maghrebina|di espressione|francese|bene|certo من|الأدب|الأدب|المغاربي|الناطق|بالفرنسية|جيد|بالطبع z|literatury|literatura|maghrebijska|wyrażająca|francuska|dobrze|pewnie の|その|文学|マグリブの|表現の|フランス語の|よく|確かに De|la|literatura|magrebí|de expresión|francesa|bien|seguro Elbette Mağrip'ten Fransızca edebiyat. De la literatura magrebí, de expresión francesa, por supuesto. Из магрибской литературы, на французском языке, конечно. Da literatura magrebina, de expressão francesa, claro. Von der maghrebinischen Literatur, die natürlich auf Französisch verfasst ist. フランス語で表現されたマグリブ文学について、もちろんです。 From Maghreb literature, in French, of course. من الأدب المغاربي، الناطق بالفرنسية، بالطبع. O literaturze maghrebskiej, wyrażanej po francusku, oczywiście. Della letteratura maghrebina, di espressione francese, certo. Et l'un de mes auteurs préférés, jusqu'à… jusqu'aujourd'hui, c'est Tahar Ben Jelloun, que je recommande chaudement. И|один|из|моих|авторов|любимых|до|сегодняшнего дня|это||||которого|я|рекомендую|горячо And|one|of|my|authors|favorite|until||it's|Tahar|Ben|Jelloun|that|I|I recommend|warmly E|um|de|meus|autores|preferidos|até|hoje|é||||que|eu|recomendo|calorosamente und|einer|von|meinen|Autoren|Lieblingsautoren|bis|heute|es ist|Tahar|Ben|Jelloun|den|ich|empfehle|wärmstens |||||||bugüne kadar||Tahar||||||şiddetle e|uno|dei|miei|autori|preferiti|fino a|ad oggi|è|Tahar|Ben|Jelloun|che|io|raccomando|calorosamente و|أحد|من|كتبي|المؤلفين|المفضلين|حتى|اليوم|هو|طاهر|بن|جيلون|الذي|أنا|أوصي|بحرارة i|jeden|z|moich|autorów|ulubionych|aż do|dzisiaj|to jest|Tahar|Ben|Jelloun|którego|ja|polecam|gorąco そして|一人|の|私の|著者|お気に入りの|まで|今日まで|それは|タハール|ベン|ジェルールン|彼を|私は|おすすめる|熱心に Y|uno|de|mis|autores|preferidos|hasta|hoy|es|Tahar|Ben|Jelloun|que|yo|recomiendo|encarecidamente Bugüne kadar en sevdiğim yazarlardan biri de Tahar Ben Jelloun'dur ve kendisini içtenlikle tavsiye ederim. Y uno de mis autores favoritos, hasta... hasta hoy, es Tahar Ben Jelloun, que recomiendo encarecidamente. И один из моих любимых авторов, до… до сегодняшнего дня, это Тахар Бен Желлун, которого я горячо рекомендую. E um dos meus autores favoritos, até... até hoje, é Tahar Ben Jelloun, que recomendo calorosamente. Und einer meiner Lieblingsautoren, bis… bis heute, ist Tahar Ben Jelloun, den ich wärmstens empfehle. そして、私の好きな作家の一人は、今日まで、タハール・ベン・ジェルーンです。彼を強くお勧めします。 And one of my favorite authors, up until... until today, is Tahar Ben Jelloun, whom I highly recommend. وأحد كتبي المفضلين، حتى... حتى اليوم، هو الطاهر بن جلون، الذي أوصي به بشدة. A jednym z moich ulubionych autorów, aż do… aż do dzisiaj, jest Tahar Ben Jelloun, którego gorąco polecam. E uno dei miei autori preferiti, fino a... fino ad oggi, è Tahar Ben Jelloun, che consiglio vivamente. Ses livres sont vraiment très, très beaux. Его|книги|есть|действительно|очень|очень|красивые His|books|they are|really|very||beautiful Seus|livros|são|realmente|muito|muito|bonitos seine|Bücher|sind|wirklich|sehr|sehr|schön i suoi|libri|sono|davvero|molto|molto|belli كتبه|الكتب|هي|حقا|جدا|جدا|جميلة jego|książki|są|naprawdę|bardzo|bardzo|piękne 彼の|本|である|本当に|とても|とても|美しい Sus|libros|son|realmente|muy|muy|hermosos Sus libros son realmente muy, muy hermosos. Его книги действительно очень, очень красивы. Seus livros são realmente muito, muito bonitos. Seine Bücher sind wirklich sehr, sehr schön. 彼の本は本当にとても、とても美しいです。 His books are really very, very beautiful. كتبه جميلة حقًا، حقًا. Jego książki są naprawdę bardzo, bardzo piękne. I suoi libri sono davvero molto, molto belli.

Hugo: De quoi il parle en général ? Уго|о|чем|он|говорит|в|общем Hugo|Of|what|he|he speaks|in|general Hugo|De|que|ele|fala|em|geral Hugo|von|was|er|spricht|in|allgemein Hugo|di|cosa|egli|parla|in|generale هوغو|عن|ماذا|هو|يتحدث|في|عام Hugo|o|co|on|mówi|w|ogóle ユーゴ|について|何|彼|話す|に|一般的に Hugo|De|qué|él|habla|en|general Hugo: Genel olarak ne hakkında konuşuyor? Hugo: ¿De qué habla en general? Юго: О чем он вообще говорит? Hugo: Sobre o que ele fala em geral? Hugo: Wovon handelt er im Allgemeinen? ユーゴ：一般的に何について話していますか？ Hugo: What does he generally talk about? هوجو: عن ماذا يتحدث بشكل عام؟ Hugo: O czym on w ogóle pisze? Hugo: Di cosa parla in generale? Quels sont ses sujets de prédilection ? Какие|являются|его|темы|о|предпочтения |||||prédilection What|they are|his|subjects|of|preference Quais|são|seus|assuntos|de|predileção welche|sind|seine|Themen|von|Vorliebe |||||tercih ettiği konular quali|sono|i suoi|temi|di|predilezione |||||偏好主题 ما|هم|مواضيعه|مواضيع|من|المفضلة jakie|są|jego|tematy|o|ulubione どの|です|彼の|テーマ|の|好み Cuáles|son|sus|temas|de|predilección En sevdiği konular nelerdir? ¿Cuáles son sus temas favoritos? Какие у него любимые темы? Quais são os seus temas favoritos? Was sind seine Lieblingsthemen? 彼の得意なテーマは何ですか？ What are his favorite subjects? ما هي مواضيع اهتمامه؟ Jakie są jego ulubione tematy? Quali sono i suoi argomenti preferiti?

Anna: Dans ses livres, il parle beaucoup de l'identité, par exemple, de notre identité. Anna|nei|suoi|libri|egli|parla|molto|di|identità|||di|nostra|identità ||||||||la identidad||||| Anna: Kitaplarında kimlik hakkında çok konuşuyor, örneğin bizim kimliğimiz. Anna: En sus libros, habla mucho de la identidad, por ejemplo, de nuestra identidad. Анна: В своих книгах он много говорит об идентичности, например, о нашей идентичности. Anna: Em seus livros, ele fala muito sobre identidade, por exemplo, sobre a nossa identidade. Anna: In seinen Büchern spricht er viel über Identität, zum Beispiel über unsere Identität. アンナ：彼の本では、彼はアイデンティティについて多く語っています。たとえば、私たちのアイデンティティについてです。 Anna: In his books, he talks a lot about identity, for example, our identity. آنا: في كتبه، يتحدث كثيرًا عن الهوية، على سبيل المثال، هويتنا. Anna: W swoich książkach dużo mówi o tożsamości, na przykład o naszej tożsamości. Anna: Nei suoi libri, parla molto dell'identità, ad esempio, della nostra identità. Il parle un peu du racisme, du bonheur. egli|parla|un|po'|di|razzismo|di|felicità Biraz ırkçılık ve mutluluk hakkında konuşuyor. Habla un poco del racismo, de la felicidad. Он немного говорит о расизме, о счастье. Ele fala um pouco sobre racismo, sobre felicidade. Er spricht ein wenig über Rassismus, über das Glück. 彼は少し人種差別や幸福についても語っています。 He talks a little about racism, about happiness. يتحدث قليلاً عن العنصرية، والسعادة. Mówi trochę o rasizmie, o szczęściu. Parla un po' di razzismo, della felicità. Donc… Des thèmes un peu philosophiques, on peut dire, mais, il écrit de manière très claire. quindi|dei|temi|un|po'|filosofici|si|può|dire|ma|egli|scrive|in|modo|molto|chiaro Yani... Biraz felsefi temalar diyebilirsiniz ama çok açık bir şekilde yazıyor. Así que... Temas un poco filosóficos, se puede decir, pero escribe de manera muy clara. Так что... Темы немного философские, можно сказать, но он пишет очень ясно. Então... Temas um pouco filosóficos, podemos dizer, mas ele escreve de maneira muito clara. Also... Man kann sagen, es sind ein bisschen philosophische Themen, aber er schreibt sehr klar. つまり… 彼は少し哲学的なテーマを扱っていますが、非常に明確な方法で書いています。 So... Some somewhat philosophical themes, we can say, but he writes in a very clear manner. لذا... مواضيع فلسفية قليلاً، يمكننا أن نقول، لكنه يكتب بطريقة واضحة جدًا. Więc... Można powiedzieć, że to trochę filozoficzne tematy, ale pisze w bardzo jasny sposób. Quindi... Temi un po' filosofici, si può dire, ma scrive in modo molto chiaro. Pour moi, ça a été assez facile de comprendre. Для|меня|это|было|легко|довольно|легко|понять| For|me|it|it has|been|quite|easy|to|to understand Para|mim|isso|foi|fácil|bastante|fácil|de|entender für|mich|das|es hat|gewesen|ziemlich|einfach|zu|verstehen per|me|ça|ha|stato|abbastanza|facile|da|capire بالنسبة|لي|ذلك|كان|أن يكون|بما فيه الكفاية|سهل|أن|أفهم dla|mnie|to|było|być|dość|łatwe|do|zrozumieć 私にとって|私|それは|だった|であること|かなり|簡単|すること|理解する Para|mí|eso|ha|sido|bastante|fácil|de|entender Anlamak benim için yeterince kolaydı. Para mí, fue bastante fácil de entender. Для меня было довольно легко понять. Para mim, foi bastante fácil de entender. Für mich war es ziemlich einfach zu verstehen. 私にとって、それを理解するのはかなり簡単でした。 For me, it was quite easy to understand. بالنسبة لي، كان من السهل جداً الفهم. Dla mnie było to dość łatwe do zrozumienia. Per me, è stato abbastanza facile capire. Et je trouve que c'est une très belle littérature. И|я|нахожу|что|это|одна|очень|красивая|литература And|I|I find|that|it's|a|very|beautiful|literature E|eu|acho|que|é|uma|muito|bela|literatura und|ich|finde|dass|es ist|eine|sehr|schöne|Literatur e|io|trovo|che|è|una|molto|bella|letteratura و|أنا|أجد|أن|هذه|أدب|جدا|جميل| i|ja|uważam|że|to jest|piękna|bardzo|piękna|literatura そして|私は|思う|ということ|それは|一つの|とても|美しい|文学 Y|yo|encuentro|que|es|una|muy|hermosa|literatura Ve bence bu güzel bir edebiyat. Y creo que es una literatura muy hermosa. И я считаю, что это очень красивая литература. E eu acho que é uma literatura muito bonita. Und ich finde, dass es eine sehr schöne Literatur ist. そして、私はそれがとても美しい文学だと思います。 And I find that it is very beautiful literature. وأجد أنها أدب جميل جداً. I uważam, że to bardzo piękna literatura. E trovo che sia una letteratura molto bella. Hugo: OK. Уго|ОК Hugo|OK Hugo|OK Hugo|OK Hugo|OK هوغو|حسنا Hugo|OK ユーゴ|オーケー Hugo|OK Hugo: OK. Юго: Хорошо. Hugo: OK. Hugo: OK. ユーゴ：わかった。 Hugo: OK. هوجو: حسناً. Hugo: OK. Hugo: OK. Et tu te souviens de comment tu as découvert cet auteur ? И|ты|себя|помнишь|о|как|ты|(прош время глагола иметь)|открыл|этот|автор And|you|yourself|you remember|of|how|you|you have|discovered|this|author E|tu|te|lembra|de|como|tu|(verbo auxiliar passado)||esse|autor und|du|dich|erinnerst|an|wie|du|du hast|entdeckt|diesen|Autor e|tu|ti|ricordi|di|come|tu|hai|scoperto|questo|autore و|أنت|نفسك|تتذكر|من|كيف|أنت|قد|اكتشفت|هذا|كاتب i|ty|się|pamiętasz|o|jak|ty|miałeś|odkryć|tego|autora そして|あなたは|自分を|覚えている|について|どのように|あなたは|持っている|発見した|この|著者 Y|tú|te|acuerdas|de|cómo|tú|has|descubierto|este|autor Peki bu yazarı nasıl keşfettiğinizi hatırlıyor musunuz? ¿Y recuerdas cómo descubriste a este autor? И ты помнишь, как ты открыл для себя этого автора? E você se lembra de como descobriu esse autor? Und erinnerst du dich, wie du diesen Autor entdeckt hast? そして、あなたはどのようにしてこの作家を発見したか覚えていますか？ And do you remember how you discovered this author? هل تتذكر كيف اكتشفت هذا المؤلف؟ A pamiętasz, jak odkryłeś tego autora? E ti ricordi come hai scoperto questo autore? Est-ce que c'est un de tes profs qui te l'a recommandé ou… ? ||вопросительная частица|это|один|из|твои|учителя|кто|тебе|его|рекомендовал|или ||that|it's|a|of|your|teachers|who|to you|it|recommended|or ||(partícula interrogativa)|é|um|de|teus|professores|que|te|o|recomendou|ou ||dass|es ist|ein|von|deinen|Lehrern|die|dir|es hat|empfohlen|oder ||che|è|uno|dei|tuoi|professori|che|ti|l'ha|raccomandato|o ||أن|هذا|واحد|من|أساتذتك|الأساتذة|الذي|لك|هو|أوصى|أو ||że|to jest|jeden|z|twoich|nauczycieli|którzy|ci|to||lub ||か|それは|一人の|の|あなたの|教師|その|あなたに|それを|推薦した|または ||que|es|uno|de|tus|profesores|que|te|lo|recomendó|o Öğretmenlerinizden biri mi tavsiye etti yoksa...? ¿Es uno de tus profesores quien te lo recomendó o…? Это один из твоих преподавателей порекомендовал тебе это или...? Foi um dos seus professores que te recomendou ou… ? Hat dir einer deiner Lehrer das empfohlen oder… ? それはあなたの先生の一人が勧めたものですか、それとも…？ Is it one of your teachers who recommended it to you or...? هل هو أحد أساتذتك الذي أوصاك بذلك أم...؟ Czy to jeden z twoich nauczycieli ci to polecił, czy… ? È uno dei tuoi professori che te l'ha consigliato o...? Parce que c'est pas… Souvent voilà, les profs de français, à l'université, ils recommandent plutôt des auteurs français, j'imagine. Потому что|что|это|не|Часто|вот|(определенный артикль мнч)|преподаватели|по|французскому|в|университете|они|рекомендуют|скорее|(неопределенный артикль мнч)|авторов|французских|я предполагаю Because|that|it's|not|Often|there|the|teachers|of|French|at|the university|they|they recommend|rather|some|authors|French|I imagine Porque|que|isso é|não|Frequentemente|aqui estão|os|professores|de|francês|na|universidade|eles|recomendam|mais|alguns|autores|franceses|eu imagino weil|dass|es ist|nicht|oft|hier|die|Lehrer|von|Französisch|an|der Universität|sie|empfehlen|eher|einige|Autoren|französische|ich nehme an ||è|non|spesso|ecco|i|professori|di|francese|all'||essi|raccomandano|piuttosto|degli|autori|francesi| لأن|أن|هذا|ليس|غالبًا|ها|الأساتذة|الأساتذة|في|الفرنسية|في|الجامعة|هم|يوصون|بدلاً من|بعض|الكتاب|الفرنسيين|أتصور ponieważ|że|to jest|nie|często|oto|ci|nauczyciele|z|francuskiego|na|uniwersytecie|oni|polecają|raczej|jakichś|autorów|francuskich| それは|か|それは|ない|よく|ほら|その|教師|の|フランス語|で|大学|彼らは|推薦する|むしろ|いくつかの|著者|フランスの|私は想像する Porque|que|es|no|A menudo|aquí|los|profesores|de|francés|en|la universidad|ellos|recomiendan|más bien|autores|autores|franceses|imagino Çünkü değil... Üniversitedeki Fransızca öğretmenleri genellikle Fransız yazarları öneriyordur sanırım. Porque no es… A menudo, los profesores de francés en la universidad, recomiendan más bien autores franceses, imagino. Потому что это не... Часто, знаешь, преподаватели французского в университете рекомендуют скорее французских авторов, я предполагаю. Porque não é… Muitas vezes, os professores de francês, na universidade, recomendam mais autores franceses, imagino. Weil es nicht… Oft empfehlen die Französischlehrer an der Universität eher französische Autoren, nehme ich an. なぜなら、大学のフランス語の先生は、たいていフランスの作家を勧めると思うからです。 Because it's not... Often, you know, French teachers at university tend to recommend more French authors, I imagine. لأن الأمر ليس... غالبًا ما يوصي أساتذة اللغة الفرنسية في الجامعة بمؤلفين فرنسيين، أتصور. Bo to nie jest… Często, wiesz, nauczyciele francuskiego na uniwersytecie polecają raczej francuskich autorów, wyobrażam sobie. Perché non è... Spesso i professori di francese, all'università, consigliano piuttosto autori francesi, immagino. Et c'est un peu plus exotique. И|это|немного|более|более|экзотично And|it's|a|little|more|exotic E|é|um|pouco|mais|exótico und|es ist|ein|wenig|mehr|exotisch e|è|un|un po'|più|esotico و|هذا|واحد|قليل|أكثر|غريب i|to jest|jeden|trochę|bardziej|egzotyczny そして|それは|一つの|少し|もっと|エキゾチック Y|es|un|poco|más|exótico Y es un poco más exótico. И это немного более экзотично. E é um pouco mais exótico. Und es ist ein bisschen exotischer. そして、それは少しエキゾチックです。 And it's a bit more exotic. وهو أكثر غموضًا قليلاً. A to jest trochę bardziej egzotyczne. E questo è un po' più esotico. Anna: Oui, oui, c'est pas très évident comme choix de littérature. Анна|Да||это|не|очень|очевидно|как|выбор|литературы| Anna|Yes|yes|it's|not|very|obvious|as|choice|of|literature Anna|Sim||é|não|muito|evidente|como|escolha|de|literatura Anna|ja|ja|es ist|nicht|sehr|offensichtlich|wie|Wahl|der|Literatur ||||||açık||seçim|| Anna|sì|sì|è|non|molto|evidente|come|scelta|di|letteratura آنا|نعم|نعم|هذا|ليس|جدًا|واضح|مثل|اختيار|من|الأدب Anna|tak|tak|to jest|nie|bardzo|oczywisty|jak|wybór|literatury| アンナ|はい|はい|それは|ない|とても|明白な|のような|選択|の|文学 Anna|Sí|sí|es|no|muy|evidente|como|elección|de|literatura Anna: Evet, evet, çok bariz bir edebiyat seçimi değil. Anna: Sí, sí, no es una elección de literatura muy evidente. Анна: Да, да, это не очень очевидный выбор литературы. Anna: Sim, sim, não é uma escolha de literatura muito evidente. Anna: Ja, ja, es ist keine sehr offensichtliche Wahl der Literatur. アンナ：はい、はい、それは文学の選択としてはあまり明白ではありません。 Anna: Yes, yes, it's not a very obvious choice of literature. آنا: نعم، نعم، ليس خيارًا واضحًا جدًا كأدب. Anna: Tak, tak, to nie jest bardzo oczywisty wybór literacki. Anna: Sì, sì, non è una scelta di letteratura molto ovvia. Mais justement, c'était l'une de mes profs qui était passionnée. Но|как раз|это была|одна|из|моих|учителей|кто|была|увлеченная But|just|it was|one|of|my|teachers|who|she was|passionate Mas|justamente|era|uma|de|minhas|professoras|que|era|apaixonada aber|gerade|es war|eine|von|meinen|Lehrerinnen|die|sie war|leidenschaftlich ma|giustamente|era|una|delle|mie|professoressa|che|era|appassionata لكن|بالضبط|كانت|واحدة|من|معلماتي|معلمات|التي|كانت|شغوفة ale|właśnie|to było|jedna|z|moich|nauczycielek|które|była|pasjonująca しかし|ちょうど|それはだった|1人の|の|私の|教師たち|その|だった|情熱的な Pero|precisamente|era|una|de|mis|profesoras|que|estaba|apasionada Ama bu konuda tutkulu olan öğretmenlerimden biriydi. Pero precisamente, era una de mis profesoras que estaba apasionada. Но именно это была одна из моих учительниц, которая была увлечена. Mas justamente, era uma das minhas professoras que era apaixonada. Aber genau das war eine meiner Lehrerinnen, die leidenschaftlich war. しかし、実際には、彼女は情熱的な教師の一人でした。 But precisely, it was one of my teachers who was passionate. لكن بالضبط، كانت واحدة من معلماتي التي كانت شغوفة. Ale właśnie, to była jedna z moich nauczycielek, która była pasjonatką. Ma proprio, era una delle mie prof che era appassionata. Comme… Quand j'ai vu sa passion pour cette littérature, je me suis dit : «il faut que je parte à la découverte., il faut que je vois pourquoi elle est tellement passionnée !» Et je la comprends maintenant. Как|Когда|я|увидел|его|страсть|к|этой|литературе|я|себя|был|сказал|это|нужно|чтобы|я|уехал|к|эту|открытию|это|нужно|чтобы|я|увидел|почему|она|есть|так|увлечена|И|я|ее|понимаю|сейчас Like|When|I have|seen|her|passion|for|this|literature|I|myself|I am|said|it|it is necessary|that|I|I leave|to|the|discovery|it|it is necessary|that|I|I see|why|she|she is|so|passionate|And|I|her|I understand|now Como|Quando|eu|vi|sua|paixão|pela|essa|literatura|eu|me|estou|disse|(pronome impessoal)|precisa|que|eu|parta|à|a|descoberta|(pronome impessoal)|precisa|que|eu|veja|por que|ela|está|tão|apaixonada|E|eu|a|entendo|agora wie|als|ich habe|gesehen|ihre|Leidenschaft|für|diese|Literatur|ich|mir|ich bin|gesagt|es|es ist nötig|dass|ich|ich gehe|zu|der|Entdeckung|es|es ist nötig|dass|ich|ich sehe|warum|sie|sie ist|so|leidenschaftlich|und|ich|sie|ich verstehe|jetzt |||||||||||||||||parti|||||||||||||||||| come|quando|ho|visto|la sua|passione|per|questa|letteratura|io|mi|sono|detto|deve|bisogna|che|io|parta|alla|scoperta||deve|bisogna|che|io|veda|perché|lei|è|così|appassionata|e|io|la|capisco|adesso كما|عندما|لقد|رأيت|شغفها|شغف|تجاه|هذه|الأدب|أنا|نفسي|أصبحت|قلت|يجب|أن|أن|أنا|أذهب|إلى|ال|اكتشاف|يجب||أن|أنا|أرى|لماذا|هي|تكون|جداً|شغوفة|و|أنا|هي|أفهم|الآن jak|kiedy|ja||jej|pasja|dla|tej|literatury|ja|sobie|jestem|powiedziałem|to|trzeba|żeby|ja|wyruszę|do|odkrycia||to|trzeba|żeby|ja|zobaczę|dlaczego|ona|jest|tak|pasjonująca|i|ja|ją|rozumiem|teraz 〜のように|〜の時|私は〜した|見た|彼女の|情熱|〜に対する|この|文学|私は|自分を|〜した|言った|それ|必要がある|〜すること|私は|出発する|〜へ|その|発見|それ|必要がある|〜すること|私は|見る|なぜ|彼女|である|とても|情熱的な|そして|私は|彼女を|理解する| Como|Cuando|yo he|visto|su|pasión|por|esta|literatura|yo|me|estoy|dije|él|debe|que|yo|parta|a|la|descubrimiento|él|debe|que|yo|vea|por qué|ella|está|tan|apasionada|Y|yo|la|entiendo|ahora Mesela... Onun bu edebiyata olan tutkusunu gördüğümde kendi kendime dedim ki: "Öğrenmeliyim, neden bu kadar tutkulu olduğunu görmeliyim! Ve şimdi onu anlıyorum. Como... Cuando vi su pasión por esta literatura, pensé: «¡tengo que salir a descubrir, tengo que ver por qué está tan apasionada!» Y ahora la entiendo. Как... Когда я увидела её страсть к этой литературе, я подумала: «Я должна отправиться на поиски, я должна увидеть, почему она так увлечена!» И теперь я её понимаю. Como... Quando eu vi a paixão dela por essa literatura, eu pensei: "eu preciso partir para a descoberta, eu preciso ver por que ela é tão apaixonada!" E agora eu a entendo. Als… Als ich ihre Leidenschaft für diese Literatur sah, dachte ich: „Ich muss auf Entdeckungsreise gehen, ich muss sehen, warum sie so leidenschaftlich ist!“ Und jetzt verstehe ich sie. 彼女のこの文学に対する情熱を見たとき、私は思いました。「探求に出なければならない、なぜ彼女がこんなに情熱を持っているのか見なければならない！」そして、今では彼女の気持ちがわかります。 Like... When I saw her passion for this literature, I thought: "I have to go discover it, I have to see why she is so passionate!" And I understand her now. مثل... عندما رأيت شغفها بهذه الأدب، قلت لنفسي: «يجب أن أذهب لاستكشاف، يجب أن أرى لماذا هي شغوفة جداً!» والآن أفهمها. Jak… Kiedy zobaczyłam jej pasję do tej literatury, pomyślałam: „muszę wyruszyć na odkrycie, muszę zobaczyć, dlaczego ona jest tak bardzo pasjonująca!” I teraz ją rozumiem. Come... Quando ho visto la sua passione per questa letteratura, ho pensato: «devo partire alla scoperta, devo vedere perché è così appassionata!» E ora la capisco. Hugo: Donc elle t'a transmis sa passion. |Так|она|тебе|передала|её|страсть Hugo|So|she|she has|transmitted|her|passion |Então|ela|te|transmitiu|sua|paixão Hugo|also|sie|sie hat dir|übertragen|ihre|Leidenschaft Hugo|quindi|lei|ti ha|trasmesso|la sua|passione هوغو|إذن|هي|قد نقلت لك|نقلت|شغفها|شغف |Entonces|ella|te|transmitió|su|pasión ユーゴ|だから|彼女|君に〜を伝えた|伝えた|彼女の|情熱 Hugo|więc|ona|ci|przekazała|swoją|pasję Hugo: Yani tutkusunu size aktardı. Hugo: Entonces, ella te transmitió su pasión. Юго: Значит, она передала тебе свою страсть. Hugo: Então ela te transmitiu a paixão dela. Hugo: Also hat sie dir ihre Leidenschaft vermittelt. ユーゴ：つまり、彼女はあなたにその情熱を伝えたのですね。 Hugo: So she passed her passion on to you. هوجو: إذن هي نقلت لك شغفها. Hugo: Więc przekazała ci swoją pasję. Hugo: Quindi ti ha trasmesso la sua passione. Anna: Elle m'a transmis sa passion, oui. |Она|мне|передала|её|страсть|да Anna|She|she has|transmitted|her|passion|yes |Ela|me|transmitiu|sua|paixão|sim Anna|sie|sie hat mir|übertragen|ihre|Leidenschaft|ja Anna|lei|mi ha|trasmesso|la sua|passione|sì آنا|هي|قد نقلت لي|نقلت|شغفها|شغف|نعم |Ella|me|transmitió|su|pasión|sí アンナ|彼女|私に〜を伝えた|伝えた|彼女の|情熱|はい Anna|ona|mi|przekazała|swoją|pasję|tak Anna: Tutkusunu bana da aktardı, evet. Anna: Me transmitió su pasión, sí. Анна: Она передала мне свою страсть, да. Anna: Ela me transmitiu a paixão dela, sim. Anna: Sie hat mir ihre Leidenschaft vermittelt, ja. アンナ：はい、彼女は私にその情熱を伝えました。 Anna: She passed her passion on to me, yes. آنا: نعم، نقلت لي شغفها. Anna: Tak, przekazała mi swoją pasję. Anna: Mi ha trasmesso la sua passione, sì. Hugo: OK. Уго|ОК Hugo|OK Hugo|OK Hugo|OK Hugo|ok هوغو|حسنا Hugo|OK ヒューゴ|オーケー Hugo|OK Hugo: OK. Хьюго: Хорошо. Hugo: OK. Hugo: OK. ヒューゴ: OK. Hugo: OK. هوجو: حسناً. Hugo: OK. Hugo: OK. Donc, tu lisais beaucoup. Значит|ты|читал|много So|you|you were reading|a lot Então|você|lia|muito also|du|du lesen|viel quindi|tu|leggiavi|molto لذلك|أنت|كنت تقرأ|كثيرا więc|ty|czytałeś|dużo だから|君は|読んでいた|たくさん Entonces|tú|leías|mucho Entonces, leías mucho. Так что, ты много читал. Então, você lia muito. Also, du hast viel gelesen. だから、君はたくさん読んでいたんだね。 So, you read a lot. لذا، كنت تقرأ كثيراً. Więc dużo czytałeś. Quindi, leggiavi molto. C'était vraiment ça, ton arme secrète ? Это было|действительно|это|твое|оружие|секретное It was|really|that|your|weapon|secret Era|realmente|isso|sua|arma|secreta es war|wirklich|das|deine|Waffe|Geheimwaffe era|davvero|così|tua|arma|segreta كان ذلك|حقا|ذلك|سلاحك|سلاح|سري to było|naprawdę|to|twoja|broń|sekretna それはだった|本当に|それ|君の|武器|秘密 Era|realmente|eso|tu|arma|secreta Bu gerçekten senin gizli silahın mıydı? ¿Esa era realmente tu arma secreta? Это действительно было твоим секретным оружием? Era realmente isso, sua arma secreta? War das wirklich deine Geheimwaffe? それが本当に君の秘密の武器だったの？ Was that really your secret weapon? هل كانت هذه حقاً، سلاحك السري؟ To naprawdę było twoją tajną bronią? Era davvero questa, la tua arma segreta? Anna: C'était ça oui, mon arme secrète. |Это было|это|да|моё|оружие|секретное Anna|It was|that|yes|my|weapon|secret |Foi|isso|sim|minha|arma|secreta Anna|es war|das|ja|meine|Waffe|Geheimwaffe Anna|era|così|sì|mia|arma|segreta آنا|كان ذلك|ذلك|نعم|سلاحي|سلاح|سري |Era|eso|sí|mi|arma|secreta アンナ|それはだった|それ|はい|私の|武器|秘密 Anna|to było|to|tak|moja|broń|sekretna Anna: Evet, bu benim gizli silahımdı. Anna: Sí, esa era mi arma secreta. Анна: Да, это было моим секретным оружием. Anna: Era isso sim, minha arma secreta. Anna: Ja, das war meine Geheimwaffe. アンナ: それがそう、私の秘密の武器だった。 Anna: Yes, that was my secret weapon. آنا: نعم، كانت هذه سلاحي السري. Anna: Tak, to była moja tajna broń. Anna: Era questa sì, la mia arma segreta. Surtout que je pouvais lire, tu sais, dans le tram, dans le bus, un peu partout. Особенно|что|я|мог|читать|ты|знаешь|в|трамвай|трамвай|в|автобус|автобус|немного|немного|повсюду Especially|that|I|I could|to read|you|you know|in|the|tram|in|the|bus|a|a little|everywhere Principalmente|que|eu|podia|ler|você|sabe|no|o|trem|no|o|ônibus|um|pouco|em todo lugar vor allem|dass|ich|ich konnte|lesen|du|weißt|in|den|Straßenbahn|in|den|Bus|ein|wenig|überall |||||||||tramvay|||||| soprattutto|che|io|potevo|leggere|tu|sai|in|il|tram|in|l|autobus|un|poco|ovunque خاصة|أن|أنا|استطعت|القراءة|أنت|تعرف|في|الترام||||الحافلة|قليلا|قليلا|في كل مكان zwłaszcza|że|ja|mogłem|czytać|ty|wiesz|w|ten|tramwaj|w|ten|autobus|trochę|wszędzie|wszędzie 特に|ということ|私は|読むことができた|読む|君は|知っている|中で|その|トラム|||バス|ちょっと|いくつか|どこでも Sobre todo|que|yo|podía|leer|tú|sabes|en|el|tranvía|en|el|autobús|un|poco|en todas partes Özellikle de tramvayda, otobüste, hemen hemen her yerde okuyabildiğim için. Sobre todo porque podía leer, ya sabes, en el tranvía, en el autobús, en un poco de todas partes. Тем более что я мог читать, знаешь, в трамвае, в автобусе, повсюду. Principalmente porque eu podia ler, sabe, no trem, no ônibus, em todo lugar. Vor allem, weil ich lesen konnte, weißt du, in der Straßenbahn, im Bus, überall. 特に、私はトラムやバス、あちこちで読むことができたからね。 Especially since I could read, you know, on the tram, on the bus, a little bit everywhere. خصوصًا أنني كنت أستطيع القراءة، كما تعلم، في الترام، في الحافلة، في كل مكان. Szczególnie że mogłem czytać, wiesz, w tramwaju, w autobusie, wszędzie. Soprattutto perché potevo leggere, sai, sul tram, sull'autobus, un po' ovunque. C'étaient des livres, mais c'étaient aussi des articles sur Internet. Это были|(артикль множественного числа)|книги|но|это были|также|(артикль множественного числа)|статьи|на|Интернет They were|some|books|but|they were|also|some|articles|on|Internet Eram|uns|livros|mas|eram|também|uns|artigos|sobre|Internet es waren|Bücher||aber|es waren|auch|Artikel||über|Internet erano|dei|libri|ma|erano|anche|degli|articoli|su|Internet كانت|كتب||لكن|كانت|أيضا|مقالات||على|الإنترنت to były|jakieś|książki|ale|to były|także|jakieś|artykuły|w|internecie それはだった|いくつかの|本|しかし|それはだった|も|いくつかの|記事|上で|インターネット Eran|unos|libros|pero|eran|también|unos|artículos|sobre|Internet Bunlar kitaptı ama aynı zamanda internetteki makalelerdi. Eran libros, pero también eran artículos en Internet. Это были книги, но это также были статьи в Интернете. Eram livros, mas também eram artigos na Internet. Es waren Bücher, aber es waren auch Artikel im Internet. それは本だったけれど、インターネットの記事もあった。 They were books, but they were also articles on the Internet. كانت كتبًا، لكنها كانت أيضًا مقالات على الإنترنت. To były książki, ale także artykuły w Internecie. Erano libri, ma erano anche articoli su Internet. Donc je lisais un peu partout, un peu de tout. Так|я|читал|немного|повсюду|повсюду|немного|немного|из|всего So|I|I was reading|a|a little|everywhere|a|a little|of|everything Então|eu|lia|um|pouco|em todo lugar|um|pouco|de|tudo also|ich|ich las|ein|wenig|überall|ein|wenig|von|allem quindi|io|leggevo|un|poco|ovunque|un|poco|di|tutto |我|||||一个||| لذلك|أنا|كنت أقرأ|قليلا|قليلا||||من|كل شيء więc|ja|czytałem|trochę|wszędzie||||z|wszystkiego だから|私は|読んでいた|ちょっと|いくつか|どこでも|ちょっと|いくつか|の|すべて Entonces|yo|leía|un|poco|en todas partes|un|poco|de|todo Bu yüzden her yerde, her şeyden biraz okuyorum. Así que leía en un poco de todas partes, un poco de todo. Так что я читал повсюду, немного всего. Então eu lia em todo lugar, um pouco de tudo. Also las ich überall, ein bisschen von allem. だから、私はあちこちで、いろいろなものを少しずつ読んでいた。 So I was reading a little bit everywhere, a little bit of everything. لذا كنت أقرأ في كل مكان، قليلاً من كل شيء. Więc czytałem wszędzie, trochę wszystkiego. Quindi leggevo un po' ovunque, un po' di tutto.

Hugo: Et c'était facile d'acheter des livres français en Pologne ? Уго|И|было|легко|купить|(артикль множественного числа)|книги|французские|в|Польше Hugo|And|it was|easy|to buy|some|books|French|in|Poland Hugo|E|era|fácil|de comprar|os|livros|franceses|na|Polônia Hugo|und|es war|einfach|zu kaufen|Bücher||französische|in|Polen Hugo|e|era|facile|comprare|dei|libri|francesi|in|Polonia هوغو|و|كان|سهلا|شراء|كتب||فرنسية|في|بولندا Hugo|i|to było|łatwe|kupowanie|jakieś|książek|francuskich|w|Polsce ユーゴ|そして|それはだった|簡単|買うこと|いくつかの|本|フランス語の|中で|ポーランド Hugo|Y|era|fácil|comprar|unos|libros|franceses|en|Polonia Hugo: Peki Polonya'da Fransızca kitap satın almak kolay mıydı? Hugo: ¿Y era fácil comprar libros franceses en Polonia? Юго: И было ли легко купить французские книги в Польше? Hugo: E era fácil comprar livros franceses na Polônia? Hugo: Und es war einfach, französische Bücher in Polen zu kaufen? ユーゴ：ポーランドでフランスの本を買うのは簡単だった？ Hugo: And was it easy to buy French books in Poland? هوجو: وهل كان من السهل شراء كتب فرنسية في بولندا؟ Hugo: Czy łatwo było kupić francuskie książki w Polsce? Hugo: E era facile comprare libri francesi in Polonia? Anna: Alors heureusement, à Cracovie, il y a cette librairie qui s'appelle Edukator, où on peut commander des livres français sans aucun problème. |Так что|к счастью|в|Краков|там|есть||этот|книжный магазин|который|называется|Эдукатор|где|мы|можем|заказывать|(неопределенный артикль)|книги|на французском|без|никакой|проблемы |So|fortunately|in|Krakow|it|there|there is|this|bookstore|that|it's called|Edukator|where|we|we can|to order|some|books|French|without|any|problem |Então|felizmente|em|Cracóvia|ele|lá|há|essa|livraria|que|se chama|Edukator|onde|nós|pode|pedir|alguns|livros|franceses|sem|nenhum|problema Anna|also|glücklicherweise|in|Krakau|es|dort|gibt|diese|Buchhandlung|die|sie heißt|Edukator|wo|man|kann|bestellen|Bücher||französische|ohne|kein|Problem |||||||||kitapçı|||Edukator||||sipariş vermek|||||| Anna|allora|fortunatamente|a|Cracovia|c'è|lì|a|questa|libreria|che|si chiama|Edukator|dove|si|può|ordinare|dei|libri|francesi|senza|nessun|problema ||||||||||||Edukator|||||||||| |إذن|لحسن الحظ|في|كراكوف|هناك|هناك|يوجد|هذه|المكتبة|التي|تُسمى|إدوكاتور|حيث|يمكن|يمكن|طلب|بعض|الكتب|الفرنسية|بدون|أي|مشكلة |Entonces|afortunadamente|en|Cracovia|(él)|hay||esta|librería|que|se llama|Edukator|donde|(nosotros)|puede|pedir|(artículo partitivo)|libros|franceses|sin|ningún|problema アンナ|それでは|幸いにも|に|クラクフ|それは|そこに|ある|この|書店|という|名前がついている|エデュカター|そこで|私たち|できる|注文する|いくつかの|本|フランス語の|なしで|どんな|問題 Anna|więc|na szczęście|w|Krakowie|on|tam|jest|ta|księgarnia|która|nazywa się|Edukator|gdzie|można|można|zamawiać|jakieś|książki|francuskie|bez|żadnego|problemu Anna: Así que afortunadamente, en Cracovia, hay esta librería que se llama Edukator, donde se pueden pedir libros en francés sin ningún problema. Анна: К счастью, в Кракове есть книжный магазин под названием Edukator, где можно без проблем заказать французские книги. Anna: Então, felizmente, em Cracóvia, há essa livraria chamada Edukator, onde podemos encomendar livros franceses sem nenhum problema. Anna: Also glücklicherweise gibt es in Krakau diese Buchhandlung namens Edukator, wo man französische Bücher ganz problemlos bestellen kann. アンナ: だから幸運なことに、クラクフにはEdukatorという本屋があって、フランスの本を問題なく注文できるんです。 Anna: So fortunately, in Krakow, there is this bookstore called Edukator, where you can order French books without any problem. آنا: لحسن الحظ، في كراكوف، هناك هذه المكتبة التي تُدعى إدوكاتور، حيث يمكننا طلب كتب فرنسية دون أي مشكلة. Anna: Na szczęście w Krakowie jest ta księgarnia, która nazywa się Edukator, gdzie można zamawiać książki francuskie bez żadnego problemu. Anna: Allora per fortuna, a Cracovia, c'è questa libreria che si chiama Edukator, dove si possono ordinare libri francesi senza alcun problema. Et les gens qui travaillent dans cette librairie sont vraiment très sympas. И|(определённый артикль мнч)|люди|которые|работают|в|этом|книжном магазине|(глагол-связка)|действительно|очень|приятные And|the|people|who|they work|in|this|bookstore|they are|really|very|nice E|os|pessoas|que|trabalham|na|esta|livraria|são|realmente|muito|simpáticas und|die|Leute|die|arbeiten|in|dieser|Buchhandlung|sind|wirklich|sehr|nett e|le|persone|che|lavorano|in|questa|libreria|sono|davvero|molto|simpatici و|الناس||الذين|يعملون|في|هذه|المكتبة|هم|حقًا|جدًا|لطفاء i|ci|ludzie|którzy|pracują|w|tej|księgarni|są|naprawdę|bardzo|mili そして|その|人々|という|働いている|に|この|書店|である|本当に|とても|優しい Y|los|gente|que|trabajan|en|esta|librería|son|realmente|muy|simpáticos Y la gente que trabaja en esta librería es realmente muy amable. И люди, которые работают в этом магазине, действительно очень дружелюбные. E as pessoas que trabalham nessa livraria são realmente muito simpáticas. Und die Leute, die in dieser Buchhandlung arbeiten, sind wirklich sehr nett. そして、この本屋で働いている人たちは本当にとても親切です。 And the people who work in this bookstore are really very nice. والناس الذين يعملون في هذه المكتبة لطيفون حقًا. A ludzie, którzy pracują w tej księgarni, są naprawdę bardzo mili. E le persone che lavorano in questa libreria sono davvero molto simpatiche. Donc, plusieurs fois ils m'ont aussi recommandé des livres que je pourrais lire. Так|несколько|раз|они|мне|тоже|рекомендовали|некоторые|книги|которые|я|мог бы|читать So|several|times|they|they have|also|recommended|some|books|that|I|I could|to read Então|várias|vezes|eles|me|também|recomendaram|alguns|livros|que|eu|poderia|ler also|mehrere|Male|sie|sie haben mir|auch|empfohlen|Bücher||die|ich|ich könnte|lesen quindi|diversi|volte|mi|hanno|anche|raccomandato|dei|libri|che|io|potrei|leggere إذن|عدة|مرات|هم|لي|أيضًا|أوصوا|بعض|الكتب|التي|أنا|يمكنني|قراءة więc|kilka|razy|oni|mi|też|polecili|jakieś|książki|które|ja|mógłbym|czytać だから|いくつかの|回|彼らは|私に|も|勧めた|いくつかの|本|という|私は|読むことができる|読む Entonces|varias|veces|ellos|me han|también|recomendado|unos|libros|que|yo|podría|leer Así que, varias veces también me recomendaron libros que podría leer. Поэтому несколько раз они также рекомендовали мне книги, которые я мог бы прочитать. Então, várias vezes eles também me recomendaram livros que eu poderia ler. Deshalb haben sie mir auch mehrmals Bücher empfohlen, die ich lesen könnte. だから、何度か彼らは私が読むことができる本を勧めてくれました。 So, several times they have also recommended books to me that I could read. لذا، عدة مرات أوصوا لي أيضًا بكتب يمكنني قراءتها. Więc kilka razy polecali mi również książki, które mogłabym przeczytać. Quindi, diverse volte mi hanno anche consigliato dei libri che potrei leggere. Donc oui, donc, je profitais de cette librairie pour acheter mes livres. Так|да|значит|я|пользовался|этой||библиотекой|чтобы|купить|мои|книги So|yes|so|I|I was taking advantage|of|this|bookstore|to|to buy|my|books Então|sim|então|eu|aproveitava|da|esta|livraria|para|comprar|meus|livros also|ja|also|ich|ich nutzte|von|dieser|Buchhandlung|um|kaufen|meine|Bücher ||||faydalanıyordum||||||| quindi|sì|quindi|io|approfittavo|di|questa|libreria|per|comprare|i miei|libri إذن|نعم|إذن|أنا|كنت أستفيد|من|هذه|المكتبة|ل|شراء|كتبي| więc|tak|więc|ja|korzystałem|z|tej|księgarni|aby|kupić|moje|książki だから|はい|それで|私は|利用していた|を|この|書店|ために|買う|私の|本 Entonces|sí|entonces|yo|aprovechaba|de|esta|librería|para|comprar|mis|libros Así que sí, aprovechaba esta librería para comprar mis libros. Так что да, я пользовался этим магазином, чтобы покупать свои книги. Então sim, eu aproveitava essa livraria para comprar meus livros. Also ja, ich habe diese Buchhandlung genutzt, um meine Bücher zu kaufen. だから、そうですね、この本屋を利用して本を買っていました。 So yes, I took advantage of this bookstore to buy my books. لذا نعم، كنت أستفيد من هذه المكتبة لشراء كتبي. Więc tak, korzystałam z tej księgarni, aby kupować moje książki. Quindi sì, approfittavo di questa libreria per comprare i miei libri.

Hugo: OK. Уго|ОК Hugo|OK Hugo|OK Hugo| Hugo| هوغو|حسنا Hugo| ヒューゴ| Hugo|OK Hugo: OK. Юго: Хорошо. Hugo: OK. Hugo: OK. ヒューゴ: OK. Hugo: OK. هوجو: حسناً. Hugo: OK. Hugo: OK. Et… Parce que parfois, justement, au niveau des conseils de lecture, moi, j'ai un peu du mal à recommander certains livres parce qu'il y a beaucoup de descriptions avec beaucoup de vocabulaire. И|Потому что|что|иногда|как раз|на|уровне|некоторых|советов|по|чтению|я|у меня есть|немного|трудно|из|плохо|к|рекомендовать|некоторые|книги|потому что|что он|там|есть|много||описаний|с|много||словарного запаса And|Because|that|sometimes|just|at the|level|of the|advice|of|reading|me|I have|a|a bit|of the|difficulty|to|to recommend|some|books|because|that it|there|there is|a lot|of|descriptions|with|a lot|of|vocabulary E|Porque|que|às vezes|justamente|no|nível|de|conselhos|de|leitura|eu|eu tenho|um|pouco|de|dificuldade|a|recomendar|certos|livros|porque|que ele|lá|há|muito|de|descrições|com|muito|de|vocabulário und|weil|dass|manchmal|gerade|auf|Ebene|der|Ratschläge|zum|Lesen|mir|ich habe|ein|wenig|Schwierigkeiten|mal|zu|empfehlen|einige|Bücher|weil|dass es|dort|gibt|viele|an|Beschreibungen|mit|||Vokabular |||||||||||||||||||||||||||betimlemeler||||kelime dağarcığı e|perché|che|a volte|proprio|a|livello|dei|consigli|di|lettura|io|ho|un|po'|di|male|a|raccomandare|certi|libri|perché|che|ci|è|molto|di|descrizioni|con|||vocabolario و|لأن|أن|أحيانًا|بالضبط|على|مستوى|من|نصائح|في|قراءة|أنا|لدي|واحد|قليل|من|صعوبة|في|التوصية|بعض|كتب|لأن|أن هناك|هناك|يوجد|الكثير|من|أوصاف|مع|||مفردات i|ponieważ|że|czasami|właśnie|na|poziomie|jakieś|rady|dotyczące|czytania|ja|mam|trochę|mało|z|trudności|do|polecanie|niektórych|książek|ponieważ|że|tam|jest|dużo|z|opisów|z|||słownictwem そして|なぜなら|ということ|時々|ちょうど|において|レベル|の|アドバイス|の|読書|私は|私は持っている|一つの|少し|の|難しい|すること|おすすめする|いくつかの|本|なぜなら|それは|に|ある|たくさんの|の|描写|と|||語彙 Y|Porque|a veces||justamente|a|nivel|de|consejos|de|lectura|yo|tengo|un|poco|de|dificultad|a|recomendar|ciertos|libros|porque|que él|y|hay|mucho|de|descripciones|con|mucho|de|vocabulario Ve... Çünkü bazen, okuma tavsiyesi söz konusu olduğunda, bazı kitapları tavsiye etmekte biraz zorlanıyorum çünkü çok fazla betimleme ve çok fazla kelime bilgisi var. Y… Porque a veces, precisamente, en cuanto a los consejos de lectura, yo tengo un poco de dificultad para recomendar ciertos libros porque hay muchas descripciones con mucho vocabulario. И... Потому что иногда, именно на уровне рекомендаций по чтению, мне немного трудно рекомендовать некоторые книги, потому что в них много описаний с большим количеством словарного запаса. E… Porque às vezes, justamente, em relação às recomendações de leitura, eu tenho um pouco de dificuldade em recomendar certos livros porque há muitas descrições com muito vocabulário. Und… Weil ich manchmal, gerade was die Leseempfehlungen angeht, ein bisschen Schwierigkeiten habe, bestimmte Bücher zu empfehlen, weil es viele Beschreibungen mit viel Vokabular gibt. そして… 実際、読書のアドバイスに関しては、私は特定の本を推薦するのが少し難しいです。なぜなら、たくさんの描写があり、たくさんの語彙が含まれているからです。 And... Because sometimes, precisely, in terms of reading recommendations, I find it a bit difficult to recommend certain books because there are a lot of descriptions with a lot of vocabulary. وأيضاً... لأنه أحياناً، بالضبط، فيما يتعلق بنصائح القراءة، أجد صعوبة في التوصية ببعض الكتب لأن هناك الكثير من الوصف مع الكثير من المفردات. I… Ponieważ czasami, właśnie, jeśli chodzi o porady dotyczące lektury, mam trochę trudności z polecaniem niektórych książek, ponieważ jest w nich dużo opisów z dużą ilością słownictwa. E… Perché a volte, appunto, a livello di consigli di lettura, io ho un po' di difficoltà a raccomandare certi libri perché ci sono molte descrizioni con molto vocabolario. Et ça peut être un peu décourageant parce que c'est pas forcément des mots qui sont très utiles au quotidien. И|это|может|быть|один|немного|обескураживающим|потому что|что|это|не|обязательно|некоторые|слова|которые|являются|очень|полезными|в|повседневной жизни And|it|it can|to be|a|a bit|discouraging|because|that|it's|not|necessarily|some|words|that|they are|very|useful|in the|daily E|isso|pode|ser|um|pouco|desencorajador|||isso é|não|necessariamente|alguns|palavras|que|são|muito|úteis|no|cotidiano und|das|kann|sein|ein|wenig|entmutigend|weil|dass|es ist|nicht|unbedingt|Wörter||||||im|Alltag |||||||||||mutlaka||||||||günlük e|questo|può|essere|un|po'|scoraggiante|perché|che|non è|non|necessariamente|delle|parole|che|sono|molto|utili|nella|quotidianità و|ذلك|يمكن|أن يكون|واحد|قليل|محبط|لأن|أن|أنه|ليس|بالضرورة|من|كلمات|التي|تكون|جدًا|مفيدة|في|الحياة اليومية i|to|może|być|trochę|mało|zniechęcające|ponieważ|że|to jest|nie|koniecznie|jakieś|słowa|które|są|bardzo|przydatne|w|codziennym そして|それは|可能性がある|である|一つの|少し|落胆させる|なぜなら|ということ|それは|ない|必ずしも|の|単語|という|である|とても|有用な|において|日常 Y|eso|puede|ser|un|poco|desalentador|porque|que|es|no|necesariamente|unas|palabras|que|son|muy|útiles|en|cotidiano Y puede ser un poco desalentador porque no son necesariamente palabras que sean muy útiles en el día a día. И это может быть немного обескураживающим, потому что это не обязательно слова, которые очень полезны в повседневной жизни. E isso pode ser um pouco desanimador porque não são necessariamente palavras que são muito úteis no dia a dia. Und das kann ein bisschen entmutigend sein, weil es nicht unbedingt Wörter sind, die im Alltag sehr nützlich sind. それは少し落胆させることがあります。なぜなら、日常生活であまり役に立たない言葉だからです。 And it can be a bit discouraging because these are not necessarily words that are very useful in everyday life. وقد يكون هذا محبطاً بعض الشيء لأنه ليس بالضرورة كلمات مفيدة جداً في الحياة اليومية. I to może być trochę zniechęcające, ponieważ to niekoniecznie są słowa, które są bardzo przydatne na co dzień. E può essere un po' scoraggiante perché non sono necessariamente parole molto utili nella vita quotidiana. Et c'est un peu difficile de trouver le juste milieu entre une histoire intéressante, avec du vocabulaire quand même utile, et un peu limité, mais en même temps, voilà, des auteurs contemporains, etc. И|это|немного|сложно|найти|между|найти|правильный|средний|баланс|между|интересная|история|интересная|с|немного|словарный|когда|все же|полезный|и|немного|ограниченный|ограниченный|но|в|то же|время|вот|некоторые|авторы|современные|и так далее And|it's|a|a bit|difficult|to|to find|the|right|middle|between|a|story|interesting|with|some|vocabulary|when|even|useful|and|a|a bit|limited|but|in|the same|time|there you go|some|authors|contemporary|etc E|é|um|pouco|difícil|de|encontrar|o|justo|meio|entre|uma|história|interessante|com|de|vocabulário|quando|mesmo|útil|e|um|pouco|limitado|mas|em|mesmo|tempo|aqui está|alguns|autores|contemporâneos|etc und|es ist|ein|wenig|schwierig|zu||das|richtige|Mittel|zwischen|eine|Geschichte|interessant|mit||Vokabular|wenn|trotzdem|nützlich|und|ein|wenig|begrenzt||in|gleichzeitig|Zeit|hier|einige|Autoren|zeitgenössisch|usw ||||||||doğru|||||||||||||||||||||bazı|yazarlar|çağdaş| e|è|un|po'|difficile|di|trovare|il|giusto|equilibrio|tra|una|storia|interessante|con|di|vocabolario|quando|anche|utile|e|un|po'|limitato|ma|nello|stesso||ecco|degli|autori|contemporanei|ecc و|أنه|واحد|قليل|صعب|أن|إيجاد|الوسط|الصحيح|وسط|بين|قصة||مثيرة|مع||مفردات||نفس|||||||||الوقت|ها هو|من|مؤلفين|معاصرين|إلخ i|to jest|trochę|mało|trudne|do|znalezienie|ten|właściwy|środek|między|jedną|historią|interesującą|z|jakieś|słownictwem|kiedy|jednak|przydatne|i|trochę|mało|ograniczone|ale|w|tym|czasie|oto|jakieś|autorzy|współcześni|itd そして|それは|一つの|少し|難しい|すること|見つける|その|正しい|中間|の間|一つの|物語|興味深い|と|の|語彙||同時|||||||||時間|ほら|の|著者|現代の|など Y|es|un|poco|difícil|de|encontrar|el|justo|medio|entre|una|historia|interesante|con|de|vocabulario|cuando|mismo|útil|y|un|poco|limitado|pero|en|mismo|tiempo|aquí|unos|autores|contemporáneos|etc Ve ilginç bir hikaye ile hala işe yarar bir kelime dağarcığı arasında doğru dengeyi bulmak biraz zor ve biraz sınırlı, ama aynı zamanda, işte, çağdaş yazarlar vb. Y es un poco difícil encontrar el término medio entre una historia interesante, con vocabulario que sea útil, y un poco limitado, pero al mismo tiempo, bueno, autores contemporáneos, etc. И немного сложно найти золотую середину между интересной историей с полезным, но ограниченным словарным запасом, и, с другой стороны, современными авторами и т.д. E é um pouco difícil encontrar o meio termo entre uma história interessante, com vocabulário ainda assim útil, e um pouco limitado, mas ao mesmo tempo, bem, autores contemporâneos, etc. Und es ist ein bisschen schwierig, die goldene Mitte zu finden zwischen einer interessanten Geschichte, mit nützlichem Vokabular, und einem etwas begrenzten, aber gleichzeitig, naja, zeitgenössischen Autoren, usw. 興味深い物語と、ある程度役に立つ語彙のバランスを見つけるのは少し難しいです。しかし同時に、現代の作家たちなどもいます。 And it's a bit difficult to find the right balance between an interesting story, with vocabulary that is still useful, and somewhat limited, but at the same time, well, contemporary authors, etc. ومن الصعب قليلاً إيجاد التوازن بين قصة مثيرة، مع مفردات مفيدة إلى حد ما، ومحدودة بعض الشيء، ولكن في نفس الوقت، هناك كتّاب معاصرون، وما إلى ذلك. I trochę trudno jest znaleźć złoty środek między interesującą historią, z przydatnym słownictwem, a czymś trochę ograniczonym, ale jednocześnie, no cóż, współczesnymi autorami, itd. E è un po' difficile trovare il giusto equilibrio tra una storia interessante, con un vocabolario comunque utile, e un po' limitato, ma allo stesso tempo, ecco, autori contemporanei, ecc. Anna: Oui, je pense que oui, plutôt les auteurs contemporains. Анна|Да|я|думаю|что|да|скорее|(определённый артикль множественного числа)|авторы|современные |Yes|I|I think|that|yes|rather|the|authors|contemporary |Sim|eu|penso|que|sim|mais sim|os|autores|contemporâneos Anna|ja|||||eher|die|Autoren|zeitgenössischen |||||||||çağdaşlar Anna|sì|io|penso|che|sì|piuttosto|gli|autori|contemporanei آنا|نعم|أنا|أفكر|أن|نعم|بالأحرى|الـ|المؤلفين|المعاصرين Anna|tak|||||raczej|ci|autorzy|współcześni アンナ|はい|私は|思う|ということ|はい|むしろ|その|作家|現代の Anna|Sí|yo|pienso|que|sí|más bien|los|autores|contemporáneos Anna: Sí, creo que sí, más bien los autores contemporáneos. Анна: Да, я думаю, что да, скорее современные авторы. Anna: Sim, eu acho que sim, mais os autores contemporâneos. Anna: Ja, ich denke schon, eher die zeitgenössischen Autoren. アンナ：はい、そう思います。むしろ現代の作家たちの方がいいと思います。 Anna: Yes, I think so, rather contemporary authors. آنا: نعم، أعتقد ذلك، بالأحرى المؤلفون المعاصرون. Anna: Tak, myślę, że tak, raczej współcześni autorzy. Anna: Sì, penso di sì, piuttosto gli autori contemporanei. Et aussi pour commencer, pourquoi pas lire, voilà, des contes de fées, des textes qui sont plus courts. И|тоже|для|начала|почему|не|читать|вот|некоторые|сказки|о|феи|некоторые|тексты|которые|являются|более|короткими And|also|to|to start|why|not|to read|here|some|tales|of|fairies|some|texts|that|they are|more|short E|também|para|começar|por que|não|ler|aqui|alguns|contos|de|fadas|alguns|textos|que|são|mais|curtos und|auch|um|anfangen|warum|nicht|lesen|hier|einige|Märchen|von|Feen|einige|Texte|die|sind|kürzer|kürzer |||||||||masallar||peri|||||| e|anche|per|cominciare|perché|non|leggere|ecco|dei|racconti|di|fate|dei|testi|che|sono|più|brevi و|أيضا|من أجل|البدء|لماذا|لا|قراءة|ها هي|بعض|حكايات|من|خراف|بعض|نصوص|التي|هي|أكثر|قصير i|także|aby|zacząć|dlaczego|nie|czytać|oto|jakieś|bajki|z|wróżek|jakieś|teksty|które|są|bardziej|krótsze そして|も|のために|始める|なぜ|ない|読む|ほら|いくつかの|物語|の|妖精|いくつかの|テキスト|それらは|である|より|短い Y|también|para|empezar|por qué|no|leer|aquí|unos|cuentos|de|hadas|unos|textos|que|son|más|cortos Ve başlangıç olarak, neden biraz peri masalı, biraz daha kısa metinler okumuyorsunuz? Y también para empezar, ¿por qué no leer, ya sabes, cuentos de hadas, textos que son más cortos? И также, чтобы начать, почему бы не прочитать, скажем, сказки, тексты, которые короче. E também para começar, por que não ler, bem, contos de fadas, textos que são mais curtos. Und auch um anzufangen, warum nicht Märchen lesen, Texte, die kürzer sind. そして、始めるために、なぜ短いテキストやおとぎ話を読むのがいいのか。 And also to start, why not read, well, fairy tales, texts that are shorter. وأيضًا للبدء، لماذا لا نقرأ، حسنًا، قصص خيالية، نصوص أقصر. A także na początek, czemu nie przeczytać, no cóż, bajek, tekstów, które są krótsze. E anche per cominciare, perché non leggere, ecco, delle fiabe, dei testi che sono più brevi. C'est toujours de la littérature, ça reste de la littérature. Это|всегда|из|(артикль)|литература|это|остается|из|(артикль)|литература It's|always|of|the|literature|it|it remains|of|the|literature É|sempre|de|a|literatura|isso|permanece|de|a|literatura es ist|immer|von|die|Literatur|das|bleibt|von|die|Literatur è|sempre|della||letteratura|essa|rimane|della||letteratura هذا هو|دائما|من|الـ|الأدب|ذلك|يبقى|من|الـ|الأدب to jest|zawsze|z|ta|literatura|to|pozostaje|z|ta|literatura それは|いつも|の|その|文学|それは|残る|の|その|文学 Es|siempre|de|la|literatura|eso|sigue|de|la|literatura Yine de edebiyat, yine de edebiyat. Siempre es literatura, sigue siendo literatura. Это все равно литература, это остается литературой. Ainda é literatura, continua sendo literatura. Es ist immer noch Literatur, es bleibt Literatur. それも文学です。それは文学のままです。 It's still literature, it remains literature. إنها دائمًا أدب، تبقى أدب. To wciąż literatura, to pozostaje literaturą. È sempre letteratura, rimane letteratura. Mais c'est plus simple. Но|это|более|просто But|it's|more|simple Mas|é|mais|simples aber|es ist|einfacher|einfach ma|è|più|semplice لكن|هذا هو|أكثر|بساطة ale|to jest|bardziej|proste しかし|それは|より|簡単 Pero|es|más|simple Pero es más simple. Но это проще. Mas é mais simples. Aber es ist einfacher. でも、もっと簡単です。 But it's simpler. لكنها أبسط. Ale jest to prostsze. Ma è più semplice. C'est un peu plus facile. Это|немного|чуть|более|легко It's|a|little|more|easy É|um|pouco|mais|fácil es|ein|wenig|mehr|einfach è|un|po'|più|facile هذا|واحد|قليلاً|أكثر|سهلاً to jest|jeden|trochę|bardziej|łatwe それは|一つの|少し|もっと|簡単だ Es|un|poco|más|fácil Es un poco más fácil. Это немного проще. É um pouco mais fácil. Es ist ein bisschen einfacher. 少し簡単です。 It's a little easier. إنه أسهل قليلاً. To jest trochę łatwiejsze. È un po' più facile. Même si parfois, on peut même trouver le passé simple, dans ces contes de fées. Даже|если|иногда|мы|может|даже|найти|артикль|прошедшее|простое|в|эти|сказки|о|феях Even|if|sometimes|we|we can|even|to find|the|past|simple|in|these|tales|of|fairies Mesmo|se|às vezes|nós|pode|até|encontrar|o|passado|simples|em|esses|contos|de|fadas sogar|wenn|manchmal|man|kann|sogar|finden|das|Vergangenheit|einfach|in|diese|Geschichten|von|Märchen ||||||||||||masallar|| anche|se|a volte|si|può|anche|trovare|il|passato|semplice|in|questi|racconti|di|fate حتى|إذا|أحياناً|نحن|يمكن|حتى|إيجاد|الماضي||البسيط|في|هذه|الحكايات|من|الجنيات nawet|jeśli|czasami|my|możemy|nawet|znaleźć|ten|przeszły|prosty|w|tych|bajkach|o|wróżkach さえ|もし|時々|私たちが|できる|さえ|見つける|その|過去|単純な|に|これらの|物語|の|妖精 Incluso|si|a veces|uno|puede|incluso|encontrar|el|pasado|simple|en|estos|cuentos|de|hadas Incluso si a veces, se puede encontrar el pretérito simple, en estos cuentos de hadas. Хотя иногда можно даже встретить прошедшее время в этих сказках. Mesmo que às vezes, podemos até encontrar o passado simples, nessas histórias de fadas. Auch wenn man manchmal sogar das Präteritum in diesen Märchen finden kann. 時々、これらの童話の中で過去形を見つけることさえできます。 Even though sometimes, you can even find the simple past in these fairy tales. حتى لو أحيانًا، يمكننا أن نجد الماضي البسيط، في هذه الحكايات الخيالية. Nawet jeśli czasami można znaleźć czas przeszły prosty w tych bajkach. Anche se a volte, si può persino trovare il passato remoto, in queste favole. Mais… Mais oui, c'est comme ça qu'on prend aussi l'habitude de, voilà, de voir différents temps, même le passé simple. Но|||это|как|это|что мы|берет|тоже|привычка|(предлог)|вот|(предлог)|видеть|разные|времена|даже|(определенный артикль)|прошедшее|простое But|But|yes|it's|like|that|that we|we take|also|the habit|to|there|to|to see|different|tenses|even|the|past|simple Mas|||é|como|isso|que se|pega|também|o hábito|de|veja|de|ver|diferentes|tempos|até|o|passado|simples aber|aber|ja|es ist|wie|das|dass man|nimmt|auch|die Gewohnheit|zu|hier|zu|sehen|verschiedene|Zeiten|sogar|das|Vergangenheit|einfach ma|ma|sì|è|come|così|che si|prende|anche|l'abitudine|di|ecco|di|vedere|diversi|tempi|anche|il|passato|semplice لكن|لكن|نعم|هذا|مثل|ذلك|الذي|يأخذ|أيضاً|العادة|في|ها هو|في|رؤية|مختلفين|الأزمنة|حتى|الماضي||البسيط ale|ale|tak|to jest|jak|to|że my|bierzemy|też|przyzwyczajenie|do|oto|do|widzieć|różne|czasy|nawet|ten|przeszły|prosty しかし|しかし|はい|それは|のように|それ|私たちが|取る|も|習慣|の|ほら|の|見る|異なる|時制|さえ|その|過去|単純な Pero|||es|como|eso|que uno|toma|también|el hábito|de|ya|de|ver|diferentes|tiempos|incluso|el|pasado|simple Ama... Ama evet, farklı zaman kiplerini, hatta geçmiş zamanı bile görmeye böyle alışıyorsunuz. Pero... Pero sí, así es como también se adquiere la costumbre de, bueno, ver diferentes tiempos, incluso el pretérito simple. Но... Но да, именно так мы привыкаем, вот, видеть разные времена, даже прошедшее время. Mas... Mas sim, é assim que também nos acostumamos a, bem, ver diferentes tempos, até o passado simples. Aber… Aber ja, so gewöhnt man sich auch daran, verschiedene Zeiten zu sehen, sogar das Präteritum. でも…そうですね、そうやって異なる時制、過去形さえも見る習慣を身につけるのです。 But... But yes, that's how you also get used to seeing different tenses, even the simple past. لكن... لكن نعم، هكذا نعتاد أيضًا على، حسنًا، رؤية أزمنة مختلفة، حتى الماضي البسيط. Ale… Ale tak, to właśnie w ten sposób przyzwyczajamy się do, no właśnie, do widzenia różnych czasów, nawet czasu przeszłego prostego. Ma… Ma sì, è così che si prende anche l'abitudine di, ecco, di vedere diversi tempi, anche il passato remoto. Hugo: C'est vrai, effectivement, qui est très utile, le passé simple. |Это|правда|действительно|что|является|очень|полезным|прошедшее||простое Hugo|It's|true|indeed|which|is|very|useful|the|past|simple |É|verdade|efetivamente|que|é|muito|útil|o|passado|simples Hugo|es ist|wahr|tatsächlich|das|ist|sehr|nützlich|die|Vergangenheit|einfach Hugo|è|vero|effettivamente|che|è|molto|utile|il|passato|semplice |||||||||简单过去时| هوغو|هذا|صحيح|بالفعل|الذي|هو|جداً|مفيد|الماضي||البسيط |Es|verdad|efectivamente|que|es|muy|útil|el|pasado|simple ユーゴ|それは|本当だ|確かに|それは|である|とても|有用な|その|過去|単純な Hugo|to jest|prawda|rzeczywiście|co|jest|bardzo|przydatny|ten|przeszły|prosty Hugo: Es cierto, efectivamente, que el pretérito simple es muy útil. Юго: Это правда, действительно, прошедшее время очень полезно. Hugo: É verdade, de fato, que é muito útil, o passado simples. Hugo: Das stimmt, das Präteritum ist tatsächlich sehr nützlich. ユーゴ：確かに、過去形は非常に役立ちます。 Hugo: It's true, indeed, that the simple past is very useful. هوجو: صحيح، بالفعل، الماضي البسيط مفيد جدًا. Hugo: To prawda, rzeczywiście, czas przeszły prosty jest bardzo przydatny. Hugo: È vero, effettivamente, che è molto utile, il passato remoto. Et qui est en voie de disparition И|кто|есть|в|пути|исчезновения|исчезновение ||||||disparition And|who|is|in|way|of|extinction E|que|está|em|caminho|de|extinção und|der|ist|in|Weg|zu|Aussterben ||||yolda||yok olma e|chi|è|in|via|di|estinzione |谁|||途径|| و|من|هو|في|طريق|إلى|انقراض i|który|jest|w|drodze|do|wyginięcia そして|誰が|です|に|道|の|消失 Y|que|está|en|camino|de|desaparición Nesli tükenmekte olan bir tür Y que está en peligro de extinción И кто находится на грани исчезновения E que está em perigo de extinção Und der vom Aussterben bedroht ist そして絶滅の危機に瀕している And who is endangered وهو في طريقه إلى الانقراض I kto jest zagrożony wyginięciem E che è in via di estinzione

Anna: Il faut le préserver. |Это|нужно|его|сохранить |It|we must|it|to preserve |(pronome sujeito)|é necessário|(pronome objeto)|preservar Anna|es|man muss|ihn|bewahren ||||korumak Anna|esso|bisogna|lo|preservare ||必须|| آنا|هو|يجب|ذلك|الحفاظ على |(pronombre sujeto)|hace falta|(pronombre objeto indirecto)|preservar アンナ|それは|必要がある|それを|保存する Anna|to|trzeba|go|chronić Anna: Hay que preservarlo. Анна: Его нужно сохранить. Anna: É preciso preservá-lo. Anna: Man muss ihn bewahren. アンナ: それを守らなければなりません。 Anna: We must preserve it. آنا: يجب الحفاظ عليه. Anna: Trzeba to zachować. Anna: Bisogna preservarlo.

SENT_CWT:AFkKFwvL=11.8 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.45 SENT_CWT:AFkKFwvL=7.12 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.66 SENT_CWT:AFkKFwvL=20.21 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.51 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.88 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.56 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.15 PAR_CWT:AvJ9dfk5=23.17 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.33 PAR_CWT:AufDIxMS=14.28 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.54 PAR_CWT:AvJ9dfk5=11.35 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.22 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.33 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=9.56 PAR_CWT:B7ebVoGS=18.11 es:AFkKFwvL ru:AFkKFwvL pt:AFkKFwvL de:AvJ9dfk5 ja:AvJ9dfk5 en:AufDIxMS ar:AvJ9dfk5 pl:AvJ9dfk5 it:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=160 err=0.00%) translation(all=319 err=0.00%) cwt(all=4043 err=3.61%)