#85 - La France va-t-elle légaliser le cannabis ? (1) |||||||大麻 Die|||||||Cannabis The|||||legalize||cannabis |||||legalize|| |||||||kannabis #85 - Wird Frankreich Cannabis legalisieren? (1) #85 - Will France legalize cannabis? (1) #85 - ¿Legalizará Francia el cannabis? (1) #85 - La Francia legalizzerà la cannabis (1) #第85回 「フランスは大麻を合法化するか (1) #85 - Zal Frankrijk cannabis legaliseren (1) #85 - A França vai legalizar a canábis (1) #85 - Легализует ли Франция каннабис (1) #85 - Чи легалізує Франція канабіс (1) #85 - 法国是否会使大麻合法化 (1) #85 - 法國會讓大麻合法化嗎？ (1)

Salut à toutes et à tous ! Hello||||| Hi to all of you ! C'est Hugo et je suis ravi de vous retrouver pour ce nouvel épisode. |||||delighted|to||reunite|||| It's Hugo and I am delighted to meet you for this new episode. J'espère que vous gardez le moral, que vous n'êtes pas trop déprimés à cause des évènements actuels. |||保持||||||||||||| |||behalten||Moral||||||||||| I hope|||keep||spirits|||aren't|not|too|depressed||||events|current |||trzymajcie||||||||przygnębieni||||| I hope you keep your spirits up, that you are not too depressed because of the current events. Я надеюсь, что вы не теряете настрой, что вы не слишком подавлены из-за текущих событий. J'ai l'impression de commencer tous les épisodes comme ça depuis le début de la pandémie, mais bon. ||||||||||||||Pandemie|| I have||of|start|all|||||||begin|||pandemic|| I feel like I started all the episodes like this since the start of the pandemic, but hey. У меня такое ощущение, что я начинаю все эпизоды так с начала пандемии, но что поделаешь. Le seul point positif, c'est qu'on est tous dans le même bateau. ||point|positive|it's|||||||boat |||||||||||łódź The only positive point is that we are all in the same boat. Единственный положительный момент — это то, что мы все в одной лодке. «Être dans le même bateau», ça veut dire qu'on est tous dans la même situation, on est tous concernés par cette pandémie. ||||||||||||||||||相关||| ||||||||||||||||||betroffen||| ||the||boat||means||||||||situation||||concerned||this| ||||||||||||||||||zainteresowani||| “Being in the same boat” means that we are all in the same situation, we are all affected by this pandemic. Parfois, de manière plus familière, on dit aussi «être dans la même galère». ||||||||||||лодке ||||||||be||||same boat ||||||||||||Schwierigkeit bazen||||||||||||zor durumda ||||||||||||困境 ||||||||||||trudna sytuacja Sometimes, more familiarly, we also say "being in the same boat". Enfin, c'est pas tout à fait vrai parce que certains d'entre vous sont plus affectés que d'autres. ||||||true||||||||affected|| Sonuçta|||||||||||||||| ||||||||||||||dotknięci|| Finally, it's not quite true because some of you are more affected than others. Peut-être que vous ou un de vos proches avez été malades. |||||||your|close ones|||sick Vielleicht sind Sie oder jemand, der Ihnen nahe steht, krank gewesen. Maybe you or a loved one has been sick. Peut-être que vous avez perdu votre travail à cause du covid. |||||lost|||||| Maybe you lost your job due to covid. Mais ce que j'essaye de dire, de manière un peu maladroite, c'est qu'on est tous concernés par ce problème de près ou de loin, et que ça risque de durer encore plusieurs mois. ||||||||||неуклюже|||||||||||||||||||||| |||I try||||||a little|clumsy|||||||||||||||||risk||last|still|several| ||||||||||ungeschickt|||||betroffen|||||||||||||||||Monate Ama||||||||||beceriksizce|||||||||||||||||||||| ||||||的||||笨拙||||||||||||||||这|||||| ||||||||||niezdarnie||||||||||blisko|||||||||||| But what I'm trying to say, a little clumsily, is that we are all concerned by this problem directly or indirectly, and that it may last for several more months. Alors en attendant, on va essayer de se changer les idées, de penser à autre chose, au moins pour les 30 minutes qu'on va passer ensemble. ||während|||||||||||||||||||||| ||waiting|||try|||||||||||||||||||together In der Zwischenzeit werden wir also versuchen, uns abzulenken und an etwas anderes zu denken, zumindest für die 30 Minuten, die wir zusammen verbringen werden. So in the meantime, we're going to try to clear our minds, to think of something else, at least for the 30 minutes that we're going to spend together.

Quand on pense aux Français, on les imagine souvent avec un verre de vin ou un café, mais pas avec un joint. |||||||||||||||||||||大麻卷 |||||||||||||||||||||Joint When|||to the||||imagine|often|||||||||||||joint When we think of the French, we often imagine them with a glass of wine or a coffee, but not with a joint. Когда мы думаем о французах, мы часто представляем их с бокалом вина или кофе, но не с косяком. «Un joint», c'est le même mot qu'en anglais, c'est une sorte de cigarette mais avec du cannabis à l'intérieur. |Joint||||||||||||||||| |joint||||||||||||||||| |joint|||||in it||||kind||cigarette||||cannabis||inside “A joint” is the same word as in English, it's a kind of cigarette but with cannabis inside. On dit aussi «un pétard» ou un «pet» dans la langue informelle. ||||放屁|||放屁|||| ||||Knaller|||Furz|||| ||||firecracker|||fart||||informal |||||||пук|||| We also say "a firecracker" or a "fart" in the informal language. Также говорят «петарда» или «пук» в неформальном языке. Mais moi, pour simplifier, je vais seulement utiliser le mot «joint». ||||||||||大麻卷 |||vereinfachen||||||| |||simplify||||||| But for the sake of simplicity, I'm just going to use the word “joint”. Но я, для простоты, буду использовать только слово «косяк». Alors, peut-être que je me trompe, mais j'ai l'impression que fumer des joints n'est pas un stéréotype qu'on a sur les Français. |||||||||印象||||||||||||| |||||||||||||Joints||||Stereotyp||||| So||||||wrong|||||smoke||joints|isn't|||stereotype|||||French |||||||||||||косяков||||||||| So maybe I'm wrong, but I have the impression that smoking joints is not a stereotype that we have about the French. Итак, возможно, я ошибаюсь, но у меня такое впечатление, что курить косяки — это не стереотип, который есть у нас о французах. Pourtant, les Français font partie des plus gros consommateurs de cannabis du monde. |||||||最大的||||| dennoch|||||||||||| However||French|part|part|||largest|consumers|||| Yet the French are among the heaviest consumers of cannabis in the world. Тем не менее, французы являются одними из крупнейших потребителей каннабиса в мире. Par exemple, parmi les Européens, c'est eux qui en fument le plus. |||||这是|他们|他们|||| ||||||sie||||| ||among|the|Europeans||them|||smoke|| For example, among Europeans, they are the ones who smoke the most. Например, среди европейцев именно они курят его больше всего.

D'un autre côté, il y a de plus en plus d'économistes et d'experts qui recommandent de légaliser le cannabis. ||||||||||Ökonomen|||||||| ||||||||||of economists||of experts||recommend|||| On the other hand, there are more and more economists and experts who recommend legalizing cannabis. С другой стороны, все больше экономистов и экспертов рекомендуют легализовать каннабис. Ils pensent que ça permettrait de mieux en contrôler la consommation, de faire disparaître le marché noir (les trafiquants de drogue), mais aussi de faire gagner de l'argent à l'État grâce aux taxes. ||||||||||||||||||Drogenhändler|||||||||||||| |think|||would allow||||control||consumption|||disappear|the||||traffickers||drug|||||gain|||||||taxes |||||||||||||yok etmek|||||||uyuşturucu ticareti|||||||||||| They think that it would make it possible to better control its consumption, to make the black market (drug traffickers) disappear, but also to make money for the State thanks to taxes. Bunun tüketimi daha etkin bir şekilde kontrol etmeye yardımcı olacağına, karaborsaya (uyuşturucu kaçakçılarına) son vereceğine ve ayrıca vergiler yoluyla devlete para kazandıracağına inanıyorlar.

Bref, vous l'avez compris, c'est un sujet qui fait polémique dans l'hexagone. |||||||||||Франция |||||||||||Frankreich |||||||||controversy||the hexagon In short, you understood it, it is a subject which is controversial in France. В общем, вы поняли, это тема, которая вызывает споры во Франции. Donc moi, je vais vous aider à mieux comprendre les différents arguments de ce débat. |||||||better||||arguments||| So I am going to help you better understand the different arguments of this debate. Поэтому я помогу вам лучше понять различные аргументы этого дебата. Bu yüzden bu tartışmadaki çeşitli argümanları daha iyi anlamanıza yardımcı olacağım. Et on va se demander si la France compte légaliser le cannabis dans un avenir proche. ||||||||zählt||||||nahe Zukunft| ||will||ask||||counts||||||future|near And we will wonder if France intends to legalize cannabis in the near future. И мы зададимся вопросом, собирается ли Франция легализовать каннабис в ближайшем будущем.

Comme je vous l'ai dit, les Français sont les champions d'Europe en matière de consommation de cannabis. |||it has||||||champions|of Europe||matter||||cannabis As I told you, the French are the champions of Europe when it comes to cannabis consumption. Dediğim gibi, esrar tüketimi söz konusu olduğunda Fransızlar Avrupa şampiyonudur. On peut le voir dans une étude publiée par l'Observatoire français des drogues et des toxicomanies. |||||||||法国毒品与成瘾观察所||||||毒品成瘾 |||||||||das Observatorium||||||Suchtverhalten ||||||study|||the Observatory|||drugs|||drug addictions |||||||||Gözlemevi||||||uyuşturucu bağımlılıkları |||||||||||||||наркомании This can be seen in a study published by the French Observatory for Drugs and Drug Addiction. Bu durum, Observatoire français des drogues et des toxicomanies (Fransız Uyuşturucu ve Uyuşturucu Bağımlılığı İzleme Merkezi) tarafından yayınlanan bir çalışmada görülebilir. C'est l'institution de référence en France pour toutes ces questions, donc je vais souvent citer ses études. |||||||||||||||它的| |||Referenzinstitution||||||||||||| |the institution||reference|||||||||||cite|| ||||||||||||||atıfta bulunmak|| It is the benchmark institution in France for all these questions, so I will often quote his studies. Tüm bu konularda Fransa'daki referans kurumdur, bu nedenle çalışmalarından sık sık alıntı yapıyorum. Du coup, pour aller plus vite, je dirai «l'OFDT» au lieu de «l'Observatoire français des drogues et des toxicomanies». ||||||||法国毒品与成瘾观察所|||||||||| ||||||||das OFDT||||||||||Suchtmittel |quickly||||||will say|the OFDT||||the Observatory||||||drug addictions ||||||||OFDT||||Gözlemevi|||||| ||||||||ОФДТ(1)|||||||||| Suddenly, to go faster, I would say “the OFDT” instead of “the French Observatory for Drugs and Drug Addiction”. Bu nedenle, daha hızlı olmak için "Observatoire français des drogues et des toxicomanies" yerine "OFDT" diyeceğim.

Alors, d'après les chiffres de l'OFDT, en 2017, parmi les Français âgés de 15 à 64 ans, 11% avaient fumé du cannabis au cours de l'année précédente. |||||ФДТ||||||||||||||||| |||||||unter|||||||hatten|||||||| Then|||figures||the OFDT||among||French|||||had|smoked||||course|||previous |||||OFDT|||||||||||||||||önceki yıl So, according to OFDT figures, in 2017, among French people aged 15 to 64, 11% had smoked cannabis during the previous year. OFDT rakamlarına göre 2017 yılında 15-64 yaş arası Fransızların %11'i bir önceki yıl esrar içmiştir. Oui, ça fait beaucoup de chiffres. |||||numbers Yes, that's a lot of numbers. Et je sais que les chiffres, en français, c'est pas le plus facile. ||||||||||||easy And I know that the figures, in French, are not the easiest. Les soixante-dix-sept, quatre-vingt-quatorze etc. ||||||девяносто четыре| |sixty|||||fourteen| |altmış|||||doksan dört| The seventy-seven, ninety-four etc. Yetmiş yedi, doksan dört ve diğerleri. Mais dans cet épisode, il va y en avoir pas mal donc vous allez pouvoir vous entraîner un peu ! |||||||in|||a lot||||||train|| But in this episode, there will be quite a few so you will be able to practice a little! Ancak bu bölümde bunlardan epeyce olacak, böylece biraz pratik yapabileceksiniz! Et si vous avez des doutes, comme d'habitude vous pouvez lire la transcription de l'épisode sur innerfrench.com |||||doubts|||||||||the episode||| And if you have any doubts, as usual you can read the transcript of the episode on innerfrench.com

Bref, on reprend. |我们| ||beginnt wieder ||devam ediyoruz ||resume In short, we resume. Короче говоря, вернемся к делу. Neyse, işimize dönelim. En 2017, parmi les Français âgés de 15 à 64 ans, 11% avaient fumé du cannabis au moins une fois pendant l'année précédente. |||||||years|had|||||||||| In 2017, among French people aged 15 to 64, 11% had smoked cannabis at least once in the previous year. В 2017 году среди французов в возрасте от 15 до 64 лет 11% курили каннабис хотя бы раз за предыдущий год. Et ça, 11%, c'est la part la plus élevée parmi les pays européens. |||||||höchste|||| |||||||highest|||| And that, 11%, is the highest share among European countries. А это, 11%, самая высокая доля среди европейских стран. Enfin, en réalité, on est champions d'Europe ex aequo («ex aequo», ça veut dire «à égalité», «avec le même score», c'est une expression latine). ||||||||并列||||||||||||||| ||||||||gleichzeitig||||||||||||||| ||reality|we||||ex|equally||equal|||||equality|with||even|score||||Latin ||||||||eşit olarak||||||||||||||ifade| ||||||||на равных||||||||||||||| Finally, in reality, we are equal European champions (“ex aequo”, that means “equal”, “with the same score”, it is a Latin expression). Ну, на самом деле мы ex aequo чемпионы Европы ("ex aequo" означает "ничья", "с одинаковым счетом", это латинское выражение). On est ex aequo avec les Espagnols qui sont aussi à 11% de personnes ayant fumé du cannabis pendant l'année précédente. |||в равенстве|||||||||||||||| ||joint|equally|||Spaniards|||||||having|||||| We are tied with the Spaniards who are also 11% of people who smoked cannabis during the previous year. Мы сравнялись с испанцами, у которых также 11% людей курили каннабис в течение предыдущего года. Et en 3ème place, juste derrière, on trouve les Italiens avec un taux de 10%. ||||||||||||Quote| |||||behind||||Italians|||rate| |||||arkasında|||||||| And in 3rd place, just behind, we find the Italians with a rate of 10%. Üçüncü sırada ise, onların hemen arkasında, %10'luk bir oranla İtalyanlar yer almaktadır. Donc seulement des pays latins dans le top 3. ||||拉丁||| ||||lateinischen||| ||||Latin ülkeleri||| ||||Latin|||top ||||латинские страны||| So only Latin countries in the top 3. Yani ilk 3'te sadece Latin ülkeleri var.

Dans cette étude, il y a un autre indicateur qui s'intéresse à la consommation de cannabis au cours d'une vie. ||||||||indicator|||||||||course|| In this study, there is another indicator that looks at cannabis use over a lifetime. В этом исследовании есть еще один показатель, который интересуется потреблением каннабиса за всю жизнь. Bu çalışmada, yaşam boyu esrar kullanımına bakan başka bir gösterge daha vardır. Autrement dit, on demande aux gens s'ils ont déjà fumé de la marijuana au moins une fois dans leur vie, s'ils ont déjà expérimenté. |||||||||||||||||||||||deneyimlediler ||||||||||||大麻||||||||||| anders||||||||||||Marihuana|||||||||||erfahren Otherwise||||||if they||||||marijuana||||times||||if they||already|experienced |||||||||||||||||||||||экспериментировали Anders gesagt, man fragt die Leute, ob sie schon einmal in ihrem Leben Marihuana geraucht haben, ob sie bereits experimentiert haben. In other words, we ask people if they have ever smoked marijuana at least once in their life, if they have ever experimented. Иными словами, у людей спрашивают, курили ли они когда-либо марихуану хотя бы раз в жизни, пробовали ли они её. Başka bir deyişle, insanlara hayatlarında en az bir kez marihuana içip içmedikleri, hiç deneyip denemedikleri sorulmaktadır. Avec cet indicateur, les Français sont encore premiers. |||||||first Mit diesem Indikator liegen die Franzosen erneut an erster Stelle. With this indicator, the French are still first. С этим показателем французы все еще занимают первое место. Ils sont 45% à avoir essayé le cannabis dans leur vie. |||||这个|||| 45% haben in ihrem Leben schon einmal Cannabis ausprobiert. 45% of them have tried cannabis in their lifetime. C'est énorme ! |huge It's enormous ! 45%, ça veut dire que quasiment la moitié des Français qui ont entre 15 et 64 ans ont déjà fumé du cannabis. ||||almost||half|||||||||||| 45%, that means that almost half of French people between 15 and 64 years old have smoked cannabis. Par contre, cette fois, c'est le Danemark qui est à la 2ème place avec 38% des Danois qui ont déjà fumé de la marijuana, et l'Espagne en 3ème position avec 35%. ||||||Denmark|||||||||Danes|||||||marijuana||Spain|||position| ||||||||||||||||||||||marihuana|||||| On the other hand, this time, it is Denmark which is in 2nd place with 38% of Danes who have already smoked marijuana, and Spain in 3rd position with 35%. Ancak bu kez Danimarka, Danimarkalıların %38'inin marihuana içmiş olmasıyla 2. sırada, İspanya ise %35 ile 3. sırada yer alıyor. Donc là, quand on regarde cet indicateur, quand on s'intéresse plutôt à l'expérimentation, au fait d'essayer, on voit que c'est une pratique plus répandue chez les Français que chez leurs voisins européens. ||||||||||||экспериментирование||||||||||||||||||| ||||||||||||das Experimentieren|||||||||||verbreitet|||||||| |||||||||is interested|rather||experimentation|||||sees||||||spread|||||||neighbors| ||||||||||||deneysel çalışma|||||||||||yaygın|||||||| So there, when we look at this indicator, when we are more interested in experimentation, in trying, we see that it is a more widespread practice among the French than among their European neighbors. Dolayısıyla bu göstergeye baktığımızda, deneysellikle, bir şeyleri denemekle daha çok ilgilendiğimizde, bunun Fransızlar arasında Avrupalı komşularına kıyasla daha yaygın bir uygulama olduğunu görüyoruz.

Et c'est une tendance qui est encore plus visible chez les jeunes. |||trend|||||visible||| |||eğilim|||||||| And this is a trend that is even more visible among young people. Chez les personnes de 15 à 34 ans, 58% ont déjà essayé le cannabis. Among those aged 15 to 34, 58% have tried cannabis. Là, c'est plus de la moitié ! |||||half There is more than half! Bu yarısından fazlası! Plus d'un jeune sur deux en France a fumé du cannabis au moins une fois dans sa vie. More than one in two young people in France have smoked cannabis at least once in their life. Fransa'daki tüm gençlerin yarısından fazlası hayatlarında en az bir kez esrar içmiştir. Là aussi, ils sont à la 1ère place en Europe, devant les jeunes Estoniens pour qui ce chiffre est de «seulement» 46%. |||||||||||||爱沙尼亚年轻人||||||| |||||||||||||Esten||||||| ||||||era||||in front|||Estonians|||this|figure||| |||||||||||||Estonyalılar||||||| |||||||||||||эстонцы||||||| Here too, they are in 1st place in Europe, ahead of young Estonians for whom this figure is “only” 46%. Burada da genç Estonyalıların "sadece" %46'sının önünde Avrupa'da 1. sırada yer almaktadırlar. Comme d'habitude, je mettrai les sources sur la page de l'épisode si vous voulez vérifier tous ces chiffres, ou si vous voulez voir à quelle place votre pays se trouve. |||will put||sources|on||page||||||check||||||||||||||| As usual, I'll put the sources on the episode page if you want to check all of those numbers, or if you want to see where your country is located. Her zamanki gibi, tüm bu rakamları kontrol etmek veya ülkenizin nerede durduğunu görmek istiyorsanız, kaynakları bölüm sayfasına koyacağım.

Bref, en Europe, les Français sont les plus gros fumeurs de cannabis. |||||||||smokers|| In short, in Europe, the French are the heaviest cannabis smokers. Mais au niveau mondial, il y a d'autres pays où la consommation de marijuana est encore plus répandue, encore plus populaire, par exemple les États-Unis et le Canada. ||||||||||||||||||||||||美国||||加拿大 |||||||||||||||||verbreitet||||||||||| |||||||||||consumption||marijuana||||spread|||||||||||Canada |||||||||||||marihuana||||||||||||||| But globally, there are other countries where the use of marijuana is even more widespread, even more popular, for example the United States and Canada. Ancak dünyada marihuana kullanımının daha da yaygın ve popüler olduğu Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada gibi başka ülkeler de var.

Peut-être que vous trouvez ces chiffres surprenants. |||||||überraschend ||||find||figures|surprising |||||||şaşırtıcı Maybe you find these numbers surprising. Возможно, вы находите эти цифры удивительными. Moi, avant, je pensais que les plus gros consommateurs de cannabis en Europe, c'étaient les Hollandais vu que là-bas, aux Pays-Bas, c'est une drogue légale, comme au Canada depuis 2018 et dans certains États aux États-Unis. |||||||||||||||荷兰人|||||||||||||||||||||| Ich|||||||||||||||die Holländer|||||||||||||||||||||| Me|before||thought|||||consumers|||||they were|the|Dutch|seen||there|low||Countries|Low|||drug|legal||||||||||| |||||||||||||||голландцы|||||||||||||||||||||| |||||||||||||||Hollandalılar|||||||||||||||||||||| Ich dachte früher, dass die größten Konsumenten von Cannabis in Europa die Holländer sind, da es dort in den Niederlanden eine legale Droge ist, wie in Kanada seit 2018 und in einigen Bundesstaaten der Vereinigten Staaten. Me, before, I thought that the biggest consumers of cannabis in Europe were the Dutch since there, in the Netherlands, it is a legal drug, as in Canada since 2018 and in some states in the states. -United. Я раньше думал, что самыми крупными потребителями каннабиса в Европе являются голландцы, так как там, в Нидерландах, это легкий наркотик, как в Канаде с 2018 года и в некоторых штатах США. Eskiden Avrupa'daki en büyük esrar tüketicilerinin Hollandalılar olduğunu düşünürdüm, çünkü 2018'den beri Kanada'da ve Amerika Birleşik Devletleri'ndeki bazı eyaletlerde olduğu gibi Hollanda'da da yasal bir uyuşturucu. Après tout, ça semblerait logique qu'il y ait plus d'usagers dans un pays où on peut en acheter légalement et facilement. |||似乎||||||||||||||||| |||scheint||||||||||||||||| |||görünür||||||||||||||||| |||would seem||||would have||of users||||||||buy|legally|| |||казалось бы||||||||||||||||| Es würde schließlich logisch erscheinen, dass es in einem Land, in dem man es legal und einfach kaufen kann, mehr Nutzer gibt. After all, it would seem logical that there are more users in a country where it can be bought legally and easily. В конце концов, было бы логично, что в стране, где его можно легально и легко купить, больше пользователей. Mais non, ce n'est pas le cas. Aber nein, das ist nicht der Fall. But no, it is not.

En France, au contraire, la législation en matière de cannabis est très répressive, comme je vous l'ai dit. |||||立法|||||||压制性的||||| |||||Gesetzgebung||Rechtsprechung|||||repressiv||||| |||contrary||legislation||matter|||||repressive||||| |||||yasa||konusunda|||||||||| ||||||||||||репрессивная||||| In France, on the contrary, the cannabis legislation is very repressive, as I told you. Öte yandan Fransa'da, size söylediğim gibi, esrar mevzuatı çok baskıcıdır. Le cannabis est considéré comme un «stupéfiant», autrement dit une drogue, donc il est interdit d'en produire, d'en vendre, d'en acheter et d'en consommer. ||||||麻醉品||||||||||||||||| ||||||Betäubungsmittel||||||||||||||||| |||considered|||mind-altering|otherwise|||||||forbidden||produce|of it|sell|of it||||consume ||||||uyuşturucu madde||||||||||||||||| ||||||психотропное вещество||||||||||||||||| Cannabis is considered a “narcotic”, in other words a drug, so it is prohibited to produce, sell, buy and consume it. Каннабис считается «наркотиком», то есть наркотиком, поэтому его запрещено производить, продавать, покупать и употреблять. Ces interdictions, elles sont dictées par une loi qui date de 1970, une loi sur la lutte contre les stupéfiants et la toxicomanie («la toxicomanie», c'est l'addiction aux drogues). |||||||||||||||||||||uyuşturucu bağımlılığı||uyuşturucu bağımlılığı||uyuşturucu bağımlılığı|| ||||听写||||||||||||||||||||||| |Verbote|||diktieren|||||||||||Bekämpfung|||Betäubungsmittel|||Drogenabhängigkeit||||die Sucht|| |prohibitions|||dictated|||law||dates||||||fight|||drugs|||drug addiction||drug addiction||addiction|| |||||||||||||||борьбе||||||наркомания|||||| These prohibitions are dictated by a law dating from 1970, a law on the fight against narcotics and drug addiction ("drug addiction" is drug addiction). Эти запреты предписаны законом, который датируется 1970 годом, законом о борьбе с наркотиками и наркоманией («наркомания» — это зависимость от наркотиков). Cette loi dit que si vous consommez un stupéfiant, comme par exemple du cannabis, vous risquez une peine d'un an de prison et une amende de 3 750€. ||||||употребляете||||||||||||||||||| ||||||konsumieren||||||||||||||||||Geldstrafe| ||||||consume||stupifying|||||||risk||pen|||||||fine| ||||||tüketirseniz||||||||||||||||||ceza| This law says that if you consume a narcotic, such as cannabis, you risk a one-year prison sentence and a fine of € 3,750. Этот закон говорит, что если вы употребляете наркотик, например, каннабис, вы рискуете получить год тюремного заключения и штраф в размере 3750 евро. Un an de prison et presque 4 000 euros d'amende pour avoir fumé un joint, ça semble plutôt dissuasif, non ? |||||||штрафа|||||||||| |||||||Geldstrafe|||||||||abschreckend| |||||almost||of fine|||||joint|||rather|dissuasive| ||||||||||||bir joint||||caydırıcı| ||||||||||||||||威慑性| One year in prison and almost 4,000 euros in fines for smoking a joint, that seems rather dissuasive, doesn't it? Один год тюрьмы и почти 4000 евро штрафа за то, что закурил косяк, это кажется довольно сдерживающим, не так ли? Esrar içmek için bir yıl hapis ve yaklaşık 4.000 Avro para cezası kulağa oldukça iyi bir caydırıcı gibi geliyor, değil mi?

En fait, pas vraiment. In fact, not really. На самом деле, не совсем. Parce que ça, c'est seulement la théorie. Because that is only theory. Потому что это только теория. Çünkü bu sadece teori. En réalité, ces sanctions sont rarement appliquées. ||||||应用 |||Sanktionen|||verhängt |||yaptırımlar||| ||||||применяются |||sanctions|||applied In reality, these sanctions are rarely applied. Gerçekte bu yaptırımlar nadiren uygulanmaktadır. Rappelez-vous qu'il y a plusieurs millions de Français qui fument du cannabis. Remember|||||||||||| Remember that there are several million French people who smoke cannabis. Fransa'da birkaç milyon kişinin esrar içtiğini unutmayın. Ça veut dire qu'il faudrait mettre tous ces gens en prison ! ||||müsste|||||| ||||would need|||||| That means we should put all these people in jail! Bu da tüm bu insanları hapse atmamız gerektiği anlamına geliyor! Même si c'était seulement pour un an comme le prévoit la peine, on n'aurait pas la place pour le faire. |||||||||vorhersehen|||||||||| |||||||||öngörür|||||||||| |||||||||provides||||wouldn't|||place|to|| Even if it was only for a year as the sentence foresees, there would be no room to do it. Cümlenin öngördüğü gibi sadece bir yıl için olsa bile, bunu yapacak yerimiz olmazdı.

Et pour l'amende de 3 750€, il faut d'abord faire un procès au tribunal. ||штраф||||||||| ||die Geldstrafe|||||||||Gericht ||ceza||||||||| ||||它||||||| ||the fine|||||||trial||court And for the fine of € 3,750, you must first go to court. 3.750 Avroluk para cezası içinse önce mahkemeye gitmeniz gerekiyor. Un policier ne peut pas distribuer cette amende directement à quelqu'un qui fume un joint dans la rue. |||||verhängen|||||||||||| |police officer||||distribute||fine|||||smokes||joint||| A police officer cannot distribute this fine directly to someone who smokes a joint in the street. Полицейский не может прямо оштрафовать кого-то, кто курит косяк на улице. Bir polis memuru bu cezayı sokakta esrar içen birine doğrudan veremez. Il doit arrêter cette personne, remplir tous les documents nécessaires, et après un certain délai, une certaine période de temps, la personne comparaît à un procès et le juge décide de sa peine. ||||||||||||||||||||||出庭|||||||||| |||||alle Dokumente ausfü|||||||||Frist||||||||erscheint|||||||||| ||stop|this||fill|||documents|necessary||||certain|delay|||period|||||appears||||||judge||||sentence |||||doldurmak|||||||||süre||||||||mahkemeye çıkar|||||||||| ||||||||||||||||||||||является|||||||||| He has to arrest that person, fill out all the necessary paperwork, and after a certain delay, a certain period of time, the person comes to trial and the judge decides his sentence. Он должен задержать этого человека, заполнить все необходимые документы, а через определённый срок, определённый период времени, человек предстает перед судом, и судья решает о его наказании.

Or, comme dans beaucoup d'autres pays, le système judiciaire français est déjà surchargé; les juges ont énormément de travail, les procédures prennent beaucoup de temps. ||||||||||||过载||||||||程序|||| Oder||||||||||||überlastet||Richter||||||Verfahren|||| Or|||||||system|judicial||||overloaded||judges|have|a lot||||procedures|take||| ||||||||||||||||||||процедуры|||| ||||||||||||||||||||işlemler|||| However, as in many other countries, the French judicial system is already overloaded; the judges have a lot of work, the procedures take a long time. Однако, как и во многих других странах, французская судебная система уже перегружена; судьи имеют огромную нагрузку, а процедуры занимают много времени. Ancak, diğer birçok ülkede olduğu gibi, Fransız yargı sistemi zaten aşırı yüklüdür; yargıçların yapacak çok fazla işi vardır ve yargılamalar uzun zaman almaktadır. Donc forcément, s'il fallait arrêter et juger toutes les personnes qui fument du cannabis, ça créerait un tsunami dans les tribunaux. |||||||||||||||将会产生|||||法院 |zwangsläufig|||||verurteilen|||||||||würde erzeugen|||||Gerichten |necessarily||had to|||judge|||||||||would create||tsunami|||courts |||||||||||||||создало бы||||| |||||||||||||||oluştururdu||||| So obviously, if we had to arrest and try all the people who smoke cannabis, it would create a tsunami in the courts. Açıkçası, esrar içen herkes tutuklanıp yargılanmak zorunda kalsaydı, bu mahkemelerde bir tsunami yaratırdı. D'autant plus que ces sanctions, elles semblent complètement disproportionnées compte-tenu de la gravité du «crime». ||||||||不成比例||||||| umso||||||||disproportional|angesichts|||||| Especially||||sanctions||seem||disproportionate|counts|held|||gravity||crime ||||||||непропорциональны||||||| ||||||||orantısız||göz önünde bulundurulduğunda|||ciddiyetine|| Especially since these sanctions, they seem completely disproportionate given the gravity of the "crime". Özellikle de bu cezalar 'suçun' ciddiyeti göz önüne alındığında tamamen orantısız görünmektedir. Pour d'autres drogues plus fortes comme l'héroïne, ça pourrait sembler justifié, mais pour du cannabis, pas vraiment. ||||||heroin|||seem|justified|||||| For other stronger drugs like heroin, it might seem justified, but for cannabis, not really. Eroin gibi daha güçlü uyuşturucular için bu haklı görünebilir, ancak esrar için o kadar da değil.

Du coup, le gouvernement actuel a adopté une nouvelle loi en 2018, une loi qui est censée être plus efficace. |||||||||||||||sollte||| |||government|current||adopted|||||||that||supposed|||effective |||||||||||||||gereken|||etkili As a result, the current government passed a new law in 2018, a law that is supposed to be more effective. Sonuç olarak, mevcut hükümet 2018 yılında daha etkili olması beklenen yeni bir yasa çıkardı. Cette loi, elle permet aux policiers de donner directement une amende sans arrêter la personne ni faire de procès. |||||police|||||fine||stop|||or|||trial This law allows the police to directly give a fine without arresting the person or prosecuting. Bu yasa, polisin kişiyi tutuklamadan veya duruşma yapmadan doğrudan para cezası kesmesine izin vermektedir. C'est ce qu'on appelle «une amende forfaitaire». ||||一笔||固定罚款 ||||||pauschal ||||a|fine|flat ||||||sabit ceza ||||||фиксированная This is called "a fixed fine". Это называется «фиксированный штраф». Bu "sabit para cezası" olarak bilinir. Si un policier contrôle une personne qui possède du cannabis (ou une autre drogue), il peut lui donner directement une amende de 200€, qui peut monter jusqu'à 450€ si elle n'est pas payée dans le délai prévu. |||||||||||||||||||||||||||||不||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||Frist|vorgesehenen Fr |||||||possesses|||||||||||||fine||||increase|up to|||isn't||paid|||deadline|planned |||||||||||||||||||||||||||||||||belirtilen süre|belirtilen süre If a police officer controls a person who possesses cannabis (or another drug), he can directly give him a fine of 200 €, which can go up to 450 € if it is not paid within the prescribed time. Если полицейский остановит человека, у которого есть каннабис (или другой наркотик), он может сразу же выписать штраф в 200€, который может увеличиться до 450€, если его не оплатить в установленный срок.

Le gouvernement a justifié cette loi en affirmant qu'elle va permettre de gagner du temps et de libérer de la place dans les tribunaux. |||||||声明|||||||||||||||| |||||||behauptend|||||||||||||||| |||||||asserting|||||gain||time|||||||||courts |||||||belirterek|||||||||||||||| The government justified this law by saying that it will save time and free up space in the courts. Правительство обосновало этот закон, заявив, что он поможет сэкономить время и освободить места в судах. Hükümet bu yasayı, zamandan tasarruf sağlayacağını ve mahkemelerde yer açacağını söyleyerek gerekçelendirdi. Mais elle est aussi très critiquée parce qu'elle renforce la «politique du chiffre». ||||||||stärkt|||| But|||||criticized|||reinforces||policy||number ||||||||güçlendiriyor|||| But it is also very criticized because it reinforces the "policy of the figures". Но ее также сильно критикуют, потому что она укрепляет «политику цифр». Ancak "sayı oyununu" güçlendirdiği için de yoğun bir şekilde eleştirilmiştir. Ça, c'est peut-être une expression que vous avez déjà vue si vous lisez des articles sur la police en France. |||||||||||||read||||||| That, perhaps, is an expression that you have already seen if you read articles on the police in France. Это, возможно, выражение, которое вы уже видели, если читаете статьи о полиции во Франции. Fransa'da polis hakkında bir şeyler okuyorsanız bu ifadeyi daha önce görmüş olabilirsiniz. En France, les policiers sont encouragés à faire le plus possible de contrôles, d'arrestations, à distribuer des amendes. |||||被鼓励|||||||检查|逮捕||||罚款 |||||ermutigt|||||||Kontrollen|von Festnahmen||verhängen||Bußgelder ||||are|encouraged|||||||controls|arrests||||fines |||||||||||||||||cezalar |||||||||||||арестов|||| In France, the police are encouraged to carry out as many checks and arrests as possible and to distribute fines. Во Франции полицейские поощряются проводить как можно больше проверок, арестов и выписывать штрафы. Fransa'da polis mümkün olduğunca çok sayıda kontrol ve tutuklama yapmaya ve para cezası vermeye teşvik edilmektedir. Ils ont des objectifs chiffrés, comme les employés d'une entreprise. ||||числовые||||| ||||quantifizierbar||||| |||goals|quantified|||employees|| |||hedefleri|sayısal||||| They have quantified objectives, like the employees of a company. Tıpkı bir şirketteki çalışanlar gibi sayısal hedefleri vardır. Donc parfois, ils contrôlent une personne non pas parce qu'elle a l'air suspect, mais parce qu'ils ont un quota de contrôles à faire chaque jour ou chaque semaine. ||||||||||||||||||配额|的|||||||| |||kontrollieren|||||||||verdächtig||||||Quote||||||||| |||control||||||||the air|suspect||||||quota||controls||||||| ||||||||||||||||||kotası||||||||| So sometimes they check a person not because they look suspicious, but because they have a quota of checks to do every day or every week. Yani bazen birilerini şüpheli göründükleri için değil, her gün ya da her hafta yapmaları gereken bir kontrol kotaları olduğu için kontrol ederler. C'est ça, ce qu'on appelle la «politique du chiffre». ||||||数字政策|| ||||||politics|| This is what we call the “politics of numbers”. Avec cette nouvelle loi, on imagine que les policiers vont être encouragés à contrôler un maximum de personnes pour distribuer des amendes. |||||||||||||||||||vergeben|| |||||||||||encouraged||||||||||fines |||||||||||||||||||||cezalar With this new law, we imagine that the police will be encouraged to control as many people as possible in order to distribute fines. Et forcément, ce genre de politique, ça dégrade les relations entre la police et la population. |logischerweise||||||verschlechtert|||||||| |||||||bozuyor|||||||| |||||||degrades||relations||||||population And inevitably, this kind of policy degrades relations between the police and the population. Ve bu tür bir politika kaçınılmaz olarak polis ile halk arasındaki ilişkilere zarar verir.

En plus, cette stratégie de répression du gouvernement français, elle est plutôt contraire aux tendances qu'on observe ailleurs. |||||镇压|||||||||||| |||||Repression||||||||||||anderswo |||strategy||repression||||||rather|||trends||observe|elsewhere ||||||||||||||||gözlemliyoruz|başka yerlerde In addition, this strategy of repression of the French government, it is rather contrary to the trends observed elsewhere. Dahası, Fransız hükümetinin baskı stratejisi başka yerlerdeki eğilimlere oldukça ters düşüyor. Dans beaucoup de pays européens, les citoyens ont le droit de posséder et consommer du cannabis pour leur usage personnel. ||||||citizens|||right||possess|||||||usage| In many European countries, citizens have the right to own and consume cannabis for their personal use. Birçok Avrupa ülkesinde vatandaşlar kişisel kullanım için esrar bulundurma ve tüketme hakkına sahiptir. Dans le reste du monde, il y a même des pays qui sont allés plus loin en décidant de légaliser la production et la vente de cannabis, par exemple le Canada que j'ai déjà cité, l'Uruguay ou certains États nord américains comme Washington, le Colorado, la Californie etc. |||||||||||||||||||||||||||||||||||乌拉圭|||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||Uruguay|||||||||Colorado||| ||remains|||||||||||gone||||deciding|||||||sale||||||||||cited|Uruguay||||||like|Washington||Colorado||| |||||||||bazı|ülkeler|||||daha ileri|||||||||||||||||||bahsettiğim|Uruguay|||||Kuzey Amerikalı||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Колорадо||| In the rest of the world, there are even countries that have gone further by deciding to legalize the production and sale of cannabis, for example Canada that I have already mentioned, Uruguay or certain North American states like Washington , Colorado, California etc. В остальном мире есть даже страны, которые пошли дальше, решив легализовать производство и продажу каннабиса, например, Канада, о которой я уже упоминал, Уругвай или некоторые североамериканские штаты, такие как Вашингтон, Колорадо, Калифорния и т.д. Dünyanın geri kalanında, daha önce bahsettiğim Kanada, Uruguay ve Washington, Colorado ve California gibi bazı Kuzey Amerika eyaletleri gibi esrar üretimini ve satışını yasallaştırmaya karar vererek daha da ileri giden ülkeler bile var. Mais, contrairement à tous ces pays, la France préfère continuer de sanctionner les consommateurs avec une politique de répression. |||||||||||惩罚||||||| |||||||||||bestrafen|||||||Repression |||||||||||cezalandırmak||||||| |||||||||||sanction|||||||repression |||||||||||наказывать||||||| But, unlike all these countries, France prefers to continue to sanction consumers with a policy of repression. Но, в отличие от всех этих стран, Франция предпочитает продолжать наказывать потребителей политикой репрессий. Ancak tüm bu ülkelerin aksine Fransa, tüketicileri baskı politikasıyla cezalandırmaya devam etmeyi tercih ediyor.

Sauf que, quand on voit le nombre de personnes qui fument du cannabis en France, cette stratégie ne semble pas très efficace. außer||||||||||||||||||||| Except|that|||||number||||||||||||seems||| Except that, when we see the number of people who smoke cannabis in France, this strategy does not seem very effective. Тем не менее, когда мы видим количество людей, которые курят каннабис во Франции, кажется, что эта стратегия не очень эффективна. Ancak Fransa'da esrar içenlerin sayısı düşünüldüğünde bu stratejinin pek de etkili olduğu söylenemez. Au contraire, c'est une drogue qui devient de plus en plus populaire ! ||||||becomes||||| On the contrary, it is a drug that is becoming more and more popular! Aksine, giderek daha popüler hale gelen bir ilaç! Par exemple, parmi les gens de mon âge, ceux qui ont entre 26 et 34 ans, 60% ont déjà fumé du cannabis, 6 personnes sur 10. ||among||||||those|||||||already||||| For example, among people my age, those between 26 and 34 years old, 60% have smoked cannabis in the past, 6 out of 10 people. Örneğin, benim yaşımdaki, 26 ile 34 yaş arasındaki insanların %60'ı, yani her 10 kişiden 6'sı esrar içmiş durumda. Alors que dans la génération de mes parents, les personnes ayant entre 55 et 64 ans, cette part est de seulement 20% donc 3 fois moins ! ||||||||||die||||||||||| ||||generation||||||having|||||||||||less While in my parents' generation, people aged between 55 and 64, this share is only 20%, so 3 times less! Oysa benim ebeveynlerimin neslinde, yani 55-64 yaş arası kişilerde bu oran sadece %20, yani 3 kat daha az! Surtout que quand les gens de ma génération auront l'âge de mes parents, il y en aura d'autres qui auront essayé le cannabis entre-temps, donc cette part sera encore plus élevée ! |||||||Generation|werden||||||||||||||||||||||| Especially||||||||will have|the age|||||||will have|||will have|||||||||will be||| Vor allem, wenn die Leute meiner Generation das Alter meiner Eltern erreichen, werden es noch mehr geben, die inzwischen Cannabis ausprobiert haben, daher wird dieser Anteil noch höher sein! Especially when people of my generation are the age of my parents, there will be others who will have tried cannabis in the meantime, so this share will be even higher! Vooral omdat, wanneer mensen van mijn generatie de leeftijd van mijn ouders bereiken, er anderen zullen zijn die in de tussentijd cannabis hebben geprobeerd, zodat dit aandeel nog hoger zal zijn! Özellikle de benim neslimden insanlar ebeveynlerimin yaşına geldiğinde, bu arada esrarı denemiş olan başkaları da olacağından, bu oran daha da yüksek olacaktır!

Bref, vous voyez que la consommation de cannabis se démocratise de plus en plus malgré la politique répressive du gouvernement. |||||||||民主化|||||||||| Kurz gesagt|||||||||demokratisiert|||||||||| |||||||||yaygınlaşıyor|||||||||| |||||||||democratizes|||||despite||||| |||||||||демократизируется|||||||||| Kurz gesagt, Sie sehen, dass der Konsum von Cannabis trotz der repressiven Politik der Regierung immer mehr demokratisiert wird. In short, you can see that the consumption of cannabis is becoming more and more democratic despite the government's repressive policy. Короче говоря, вы видите, что потребление каннабиса становится все более распространенным, несмотря на репрессивную политику правительства. Kısacası, hükümetin baskıcı politikalarına rağmen esrar kullanımının giderek demokratikleştiğini görebilirsiniz. Donc maintenant, on va essayer de comprendre pourquoi. Also werden wir jetzt versuchen zu verstehen, warum. So now we will try to understand why. Итак, теперь мы попробуем понять, почему. Şimdi nedenini bulmaya çalışacağız.

En France, l'OFDT estime que chaque année, l'alcool est responsable de 41 000 décès, 41 000 morts, et le tabac, 75 000. |||||||||||||||烟 |||||||||||Todesfällen|||| In|||estimates||||alcohol||responsible||deaths|deaths|||tobacco In Frankreich schätzt die OFDT, dass Alkohol jedes Jahr für 41.000 Todesfälle verantwortlich ist, 41.000 Tote, und Tabak für 75.000. In France, the OFDT estimates that each year, alcohol is responsible for 41,000 deaths, 41,000 deaths, and tobacco, 75,000. Во Франции OFDT оценивает, что каждый год алкоголь является причиной 41 000 смертей, 41 000 погибших, а табак - 75 000. Fransa'da OFDT, her yıl alkolün 41.000, tütünün ise 75.000 kişinin ölümünden sorumlu olduğunu tahmin etmektedir. Pour le cannabis, le chiffre officiel est de seulement… 28. Für|||||||| ||||figure|official||| Die offizielle Zahl für Cannabis liegt hingegen bei nur… 28. For cannabis, the official figure is only… 28. Kenevir için resmi rakam sadece 28'dir. Alors pourquoi l'alcool et le tabac sont légaux mais pas le cannabis ? |||||||合法的|||| |||||||legal|||| ||alcohol||||are|legal|||| |||||||yasal|||| |||||||легальны|||| Warum sind also Alkohol und Tabak legal, Cannabis aber nicht? So why are alcohol and tobacco legal but cannabis not? Peki neden alkol ve tütün yasal da esrar değil? Pour comprendre ça, il faut chercher la réponse dans l'histoire. ||||||the||| To understand this, you have to look for the answer in history. Bunu anlamak için cevabı hikayenin içinde aramalısınız.