×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.

Commencer à apprendre cette leçon maintenant
image

InnerFrench - Vol. 1, #35 - L'Étranger d'Albert Camus (1)

#35 - L'Étranger d'Albert Camus (1)

Salut, à tous. Pour ce 35ème épisode, je vais vous raconter l'histoire de L'Étranger.

Bonjour à tous ou bonsoir (selon l'heure à laquelle vous m'écoutez) ! Je suis ravi de vous retrouver pour ce nouvel épisode. Si vous écoutez ce podcast, ça veut dire que vous apprenez le français et laissez-moi vous dire que c'est une excellente idée ! Moi, je suis là pour vous aider et pour rendre votre apprentissage plus agréable, plus plaisant. L'apprentissage vous savez, c'est l'action d'apprendre. Alors pour faire ça, je prépare des sujets qui me semblent intéressants et je vous en parle de façon simple. Mon but, c'est que vous oubliiez que vous êtes en train de faire du français et que vous appreniez de nouvelles choses. D'ailleurs, il y a deux semaines vous avez peut-être reçu un email de ma part. J'ai écrit aux personnes qui sont membres du site innerFrench, celles qui se sont inscrites pour avoir accès aux transcriptions des podcasts. Je vous ai écrit pour vous poser trois questions sur votre apprentissage du français et vos difficultés.

Et je veux profiter de cet épisode pour remercier tous les auditeurs et les auditrices qui m'ont répondu. J'ai reçu énormément de réponses qui ont été très utiles. Maintenant, j'ai plein d'idées pour vous aider encore plus. Ça va me demander pas mal de travail, mais j'espère pouvoir concrétiser la première idée d'ici la fin du mois. Je vous en dirai plus à ce moment-là. Ah d'ailleurs ça c'est une expression très utile : « en dire plus à quelqu'un ». Vous savez qu'en français, il y a beaucoup d'expressions avec « en ». Bon, je ne vais pas entrer dans les détails, mais normalement le pronom « en » remplace un complément qui est introduit par « de » , par la préposition « de ». Sauf qu'il y a certaines expressions où « en » ne remplace rien de concret, il suggère simplement quelque chose. Par exemple l'expression « en dire plus », suggère qu'on a d'autres choses à ajouter. Vous pouvez l'utilisez comme ça : « Je t'en dirai plus demain » ou « pour le moment, je ne t'en dis pas plus ». Et moi, je vous en dirai plus sur mon idée la prochaine fois !

Mais aujourd'hui, je vais plutôt vous raconter une histoire, celle du célèbre roman d'Albert Camus – L'Étranger. Je suis presque sûr que vous en avez déjà entendu parler. C'est le 2ème roman francophone le plus lu dans le monde après le Petit Prince ! Et c'est un roman que je recommande à mes élèves car il est assez facile à comprendre. En plus, comme il a été écrit au XXème siècle, il est plus simple que les romans de Maupassant ou de Zola. Le problème avec ces auteurs, c'est qu'ils ont un style et un vocabulaire très différents du français actuel, du français contemporain. Donc ils peuvent être vraiment difficiles à lire pour des non-francophones. C'est pour ça que je recommande plutôt de lire des œuvres du XXème siècle, et si possible d'après la seconde guerre mondiale. Leur style est beaucoup plus proche du français d'aujourd'hui.

Alors L'Étranger, c'est le tout premier roman de Camus. Il nous raconte l'histoire d'un homme qui vit à Alger, la capitale de l'Algérie, au moment où ce pays était encore une colonie française. On ne sait pas exactement en quelle année l'histoire se passe mais on peut imaginer que c'est vers la fin des années 30. Le héros s'appelle Meursault. C'est lui le narrateur, on découvre sa vie à travers ses yeux. Et vous allez voir que Meursault est un peu différent de vous et moi. À vrai dire, on a l'impression qu'il ne ressent pas grand chose, que les événements qu'il vit ne l'affectent pas. Il décrit tout ça avec une certaine distance, avec indifférence. C'est aussi pour ça que le roman est facile à comprendre. Moi, j'ai repris une grande partie du texte original, mais j'ai aussi coupé certains passages et réécrit certaines phrases pour que ce soit plus facile à suivre. Il y a deux parties dans ce roman. Aujourd'hui, je vais seulement vous lire la première et nous ferons la deuxième dans le prochain épisode.

Allez, je vous ai assez fait attendre. Maintenant, il est temps de rencontrer l'Étranger.

Aujourd'hui, maman est morte. Ou peut-être hier, je ne sais pas.

J'ai reçu un télégramme de l'asile : « Mère décédée. Enterrement demain.

Sentiments distingués. » Cela ne veut rien dire. C'était peut-être hier.

L'asile de vieillards est à Marengo, à quatre-vingts kilomètres d'Alger. Je prendrai l'autobus à deux heures et j'arriverai dans l'après-midi. J'ai demandé deux jours de congé à mon patron et il ne pouvait pas me les refuser avec une excuse pareille. Mais il n'avait pas l'air content. Je lui ai même dit : « Ce n'est pas de ma faute. » Il n'a pas répondu.

J'ai pensé alors que je n'aurais pas dû lui dire cela, je n'avais pas à m'excuser. C'était plutôt à lui de me présenter ses condoléances. Mais il le fera sans doute après-demain, quand il me verra en deuil. Pour le moment, c'est un peu comme si maman n'était pas morte. Après l'enterrement, au contraire, ce sera une affaire classée et tout semblera plus officiel.

Je devais prendre l'autobus à deux heures. Il faisait très chaud. J'ai mangé au restaurant, chez Céleste, comme d'habitude. Ils avaient tous beaucoup de peine pour moi et Céleste m'a dit : « On n'a qu'une mère. » J'ai couru pour ne pas manquer le départ du bus. J'ai dormi pendant presque tout le trajet. Quand je suis arrivé à l'asile, le concierge m'a dit qu'il fallait que je rencontre le directeur. C'était un petit vieux. Il a consulté un dossier et m'a dit : « Mme Meursault est entrée ici il y a trois ans. Vous étiez son seul soutien. » J'ai cru qu'il me reprochait quelque chose et j'ai commencé à lui expliquer. Mais il m'a interrompu : « Vous n'avez pas à vous justifier. J'ai lu le dossier de votre mère. Vous ne pouviez pas subvenir à ses besoins. Il lui fallait une garde. Vos salaires sont modestes. Et tout compte fait, elle était plus heureuse ici. » J'ai dit : « Oui, monsieur le Directeur. » Il a ajouté : « Vous savez, elle avait des amis, des gens de son âge. Vous, vous êtes jeune et elle devait s'ennuyer avec vous. » C'était vrai. Quand elle était à la maison, maman passait son temps à me suivre des yeux en silence. Dans les premiers jours où elle était à l'asile, elle pleurait souvent. Mais c'était à cause de l'habitude. Au bout de quelques mois, elle aurait pleuré si on l'avait retirée de l'asile.

Toujours à cause de l'habitude. C'est un peu pour cela que dans la dernière année je n'y suis presque plus allé. Et aussi parce que cela me prenait mon dimanche – sans compter l'effort pour aller à l'autobus, prendre des tickets et faire deux heures de route.

Puis le directeur m'a dit : « Je suppose que vous voulez voir votre mère. » Je me suis levé sans rien dire et il m'a accompagné jusqu'au bâtiment où se trouvait maman. Une fois à la porte, le directeur m'a quitté.

Je suis entré mais je n'ai pas voulu voir le corps de maman. Le concierge est arrivé lui aussi et nous avons commencé à bavarder.

La nuit est tombée rapidement et les amis de maman, les autres patients de l'asile, sont venus nous rejoindre.

Nous ne nous sommes pas parlé. Une des femmes a pleuré pendant un long moment. Je fumais et buvais du café. Puis j'ai fini par m'endormir. Quand je me suis réveillé le matin, le concierge a fait sortir les vieux qui dormaient encore là et il m'a conduit chez lui pour boire un café au lait qui était très bon.

Quand je suis sorti, le soleil brillait. C'était une belle journée qui se préparait. Ça faisait longtemps que j'étais allé à la campagne et je sentais quel plaisir j'aurais pris à me promener s'il n'y avait pas eu maman. Le directeur m'a à nouveau appelé dans son bureau. Il m'a fait signé plusieurs papiers puis il m'a annoncé que tout était prêt pour l'enterrement. « Voulez-vous voir votre mère une dernière fois ? » m'a-t-il demandé. J'ai répondu que non.

Ensuite il m'a dit qu'il assisterait à l'enterrement et je l'ai remercié.

Il faisait de plus en plus chaud. Tout l'enterrement s'est passé avec tant de précipitation, de certitude et de naturel, que je me souviens seulement de quelques images. Je me souviens surtout de ma joie quand l'autobus est revenu à Alger et que j'ai pensé que j'allais me coucher et dormir pendant douze heures.

En me réveillant, j'ai compris pourquoi mon patron avait l'air mécontent quand je lui ai demandé mes deux jours de congé : c'est aujourd'hui samedi. Mon patron, tout naturellement, a pensé que j'aurais ainsi quatre jours de vacances avec mon dimanche et cela ne pouvait pas lui faire plaisir. Mais d'une part, ce n'est pas ma faute si on a enterré maman hier au lieu d'aujourd'hui et d'autre part, j'aurais eu mon samedi et mon dimanche de toute façon. Mais je comprends quand même mon patron.

J'ai décidé d'aller à la plage pour me baigner. Là, j'ai retrouvé dans l'eau Marie Cardona, une ancienne secrétaire de mon bureau qui m'attirait à l'époque.

Je crois que je lui plaisais aussi. Nous avons nagé ensemble, puis je lui ai demandé si elle voulait venir au cinéma, le soir. Elle a accepté. Le film était drôle par moments et puis vraiment trop bête. Vers la fin de la séance, je l'ai embrassée et elle est venue chez moi après le film.

Quand je me suis réveillé, Marie était partie. Elle m'avait expliqué qu'elle devait aller chez sa tante. J'ai pensé que c'était dimanche et cela m'a ennuyé : je n'aime pas le dimanche. Alors, j'ai fait la grasse matinée en fumant des cigarettes dans mon lit jusqu'à midi. Le reste de la journée est passé, je n'ai rien fait de spécial à part regarder les passants depuis mon balcon. J'ai pensé que c'était juste un dimanche de plus, que maman était maintenant enterrée, que j'allais reprendre mon travail et que, finalement, rien n'avait changé.

Aujourd'hui j'ai beaucoup travaillé au bureau. Le patron a été aimable.

Il m'a demandé si je n'étais pas trop fatigué et il a voulu savoir aussi l'âge de maman. J'ai dit « une soixantaine d'années », pour ne pas me tromper.

À midi, je suis allé manger chez Céleste avec mon collègue Emmanuel.

Il m'a demandé si « ça allait quand même ». Je lui ai dit que oui et que j'avais faim. J'ai mangé très vite et j'ai pris du café. Puis je suis rentré chez moi, j'ai fait une sieste parce que j'avais trop bu de vin et, en me réveillant, j'ai eu envie de fumer. Ensuite je suis retourné au bureau et j'ai travaillé tout l'après-midi.

En rentrant chez moi, j'ai croisé le vieux Salamano, mon voisin. Il était avec son chien. Ils se ressemblaient tous les deux mais ils se détestaient. Salamano passait son temps à battre son chien. Mon deuxième voisin, Raymond Sintès, est entré dans l'immeuble. Il était assez petit, avec de larges épaules et un nez de boxeur, toujours bien habillé. On ne l'appréciait pas trop dans le quartier. Il paraissait qu'il gagnait de l'argent grâce à des prostituées. Mais moi je passais du temps avec lui car je trouvais qu'il racontait des choses intéressantes.

Raymond m'a invité à manger chez lui et j'ai accepté. J'ai vu qu'il avait une blessure à la main, et il m'a raconté qu'il s'était battu avec un homme qui l'avait provoqué dans la rue. « Justement, j'ai un conseil au sujet de cette affaire à vous demander » m'a-t-il dit. « Si vous acceptez de m'écouter et de m'aider, on deviendra copains ». J'ai répondu que ça m'était égal. Il a eu l'air satisfait et il a commencé à me raconter son histoire : « J'ai connu une dame… c'était pour ainsi dire ma maîtresse. » L'homme avec qui il s'était battu était le frère de cette femme.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

#35 - L'Étranger d'Albert Camus (1) Чужой|Альбера|Камю L'Étranger|av Albert|Camus El Extranjero|de Albert|Camus Yabancı|Albert'ın|Camus Чужинець|Альбера|Камю De Vreemdeling|van Albert|Camus Der Fremde|von Albert|Camus The Stranger|Camus|Camus الغريب|لألبير|كامو L'Étranger|Albertin|Camus |d'Albert| Obcy|autorstwa Alberta|Camusa بیگانه|از آلبر کامو|کامو 外乡人|阿尔贝|卡缪 O Estrangeiro|de Albert|Camus Străinul|lui Albert|Camus L'Étranger|di Albert|Camus #35 - The Stranger by Albert Camus (1) #35 - L'Étranger d'Albert Camus (1) #第35回「アルベール・カミュの『見知らぬ人』（1） #35 - 알베르 카뮈의 이방인 (1) #35 - 阿爾貝‧卡繆的《陌生人》(1) #35 - O Estrangeiro de Albert Camus (1) #35 - Посторонний Альбера Камю (1) #35 - De Vreemdeling van Albert Camus (1) #35 - El Extranjero de Albert Camus (1) #35 - Чужинець Альбера Камю (1) #35 - بیگانه اثر آلبر کامو (1) #35 - Der Fremde von Albert Camus (1) #35 - 阿尔贝·加缪的《局外人》（1) #35 - الغريب لألبير كامو (1) #35 - Obcy Alberta Camusa (1) #35 - Albert Camusin Muukalainen (1) #35 - Lo Straniero di Albert Camus (1) #35 - Albert Camus'un Yabancı'sı (1) #35 - Främlingen av Albert Camus (1) #35 - Străinul de Albert Camus (1)

Salut, à tous. Привет|всем|всем hej|till|alla Hola|a|todos selam|-e|hepinize Привіт|до|всіх Hallo|aan|iedereen Hallo|an|alle Hello|to|all مرحبا|إلى|الجميع hei|kaikille|kaikki 안녕하세요|| cześć|do|wszystkich سلام|به|همه 嗨|向|所有人 Olá|a|todos salut|la|toți ciao|a|tutti Hi all. Salut, à tous. 皆さん、こんにちは。 Olá a todos. Привет, всем. Hallo, allemaal. Hola a todos. Привіт усім. سلام به همه. Hallo zusammen. 大家好。 مرحباً، للجميع. Cześć wszystkim. Hei kaikille. Ciao a tutti. Herkese merhaba. Hej, alla. Salut, tuturor. Pour ce 35ème épisode, je vais vous raconter l'histoire de L'Étranger. ||||||||||Der Fremde ||35th||I|will|you|tell|the story|of|The Stranger For this 35th episode, I tell you the story of L'Étranger. 第35回目のエピソードは、『レトランジェ』について。 Neste 35º episódio, conto a história de O Estrangeiro. В этом 35-м эпизоде я расскажу вам историю Постороннего. Voor deze 35ste aflevering vertel ik jullie het verhaal van De Vreemdeling. Para este 35º episodio, les cuento la historia de El Extranjero. У цьому 35-му епізоді я розповім вам історію Чужинця. در این قسمت ۳۵، داستان بیگانه را برای شما تعریف می‌کنم. In dieser 35. Episode erzähle ich euch die Geschichte von Der Fremde. 在第35集里，我给你们讲《局外人》的故事。 في هذه الحلقة الخامسة والثلاثين، سأروي لكم قصة الغريب. W tym 35. odcinku opowiem wam historię Obcego. Tässä 35. jaksossa kerron teille Muukalaisen tarinan. Per questo 35° episodio, vi racconto la storia de Lo Straniero. Bu 35. bölümde, size Yabancı'nın hikayesini anlatıyorum. I detta 35:e avsnitt berättar jag historien om Främlingen. Pentru acest episod cu numărul 35, vă povestesc istoria Străinului.

Bonjour à tous ou bonsoir (selon l'heure à laquelle vous m'écoutez) ! Здравствуйте|к|всем|или|добрый вечер|в зависимости от|времени|в|который|вы|меня слушаете hej|till|alla|eller|god kväll|beroende på|tiden|då|som|ni|lyssnar på mig Hola|a|todos|o|buenas noches|según|la hora|a|la que|ustedes|me escuchan merhaba|-e|hepinize|veya|iyi akşamlar|-e göre|saat|-e|hangi|siz|beni dinliyorsunuz Привіт|до|всім|або|добрий вечір|залежно від|часу|до|якому|ви|мене слухаєте Hallo|aan|iedereen|of|goedenavond|afhankelijk van|het uur|aan|waarop|u|me hoort Guten Tag|an|alle|oder|guten Abend|je nach|die Uhrzeit|an|der|ihr|mir zuhört Hello||everyone|or|good evening|depending (with 'selon que')|the hour||which|you|listen to me مرحبا|إلى|الجميع|أو|مساء الخير|حسب|الوقت|إلى|التي|أنتم|تستمعون إلي hei|kaikille|kaikki|tai|hyvää iltaa|mukaan|aika|jolloin|jolloin|te|kuuntelette minua ||||good evening|||||| |||||에 따라||||| dzień dobry|do|wszystkich|lub|dobry wieczór|w zależności od|godziny|o|której|wy|mnie słuchacie سلام|به|همه|یا|شب بخیر|بسته به|ساعت|به|که|شما|به من گوش می‌دهید 你好|向|所有人|或者|晚上好|根据|时间|在|你们|你们|听我 Olá|a|todos|ou|boa noite|dependendo de|a hora|a|qual|vocês|me escutam bună|la|toți|sau|bună seara|în funcție de|ora|la|care|vă|ascultați buongiorno|a|tutti|o|buonasera|a seconda di|l'ora|a|alla quale|voi|mi ascoltate Hello everyone or good evening (depending on the time you listen to me)! おはようございます、あるいはこんばんは（いつ聞いているかによる）！ Olá a todos ou boa noite (dependendo da hora em que vocês estão me ouvindo)! Здравствуйте всем или добрый вечер (в зависимости от того, во сколько вы меня слушаете)! Hallo allemaal of goedenavond (afhankelijk van het moment waarop jullie naar me luisteren)! ¡Hola a todos o buenas noches (según la hora a la que me escuchen)! Привіт усім або добрий вечір (залежно від того, о котрій годині ви мене слухаєте)! سلام به همه یا شب بخیر (بسته به ساعتی که به من گوش می‌دهید)! Hallo an alle oder guten Abend (je nach Uhrzeit, zu der ihr mir zuhört)! 大家好，或者晚上好（根据你们听我讲的时候）！ مرحباً بكم جميعاً أو مساء الخير (حسب الوقت الذي تستمعون فيه إليّ)! Witajcie wszyscy lub dobry wieczór (w zależności od godziny, o której mnie słuchacie)! Hyvää päivää tai iltaa kaikille (riippuen siitä, mihin aikaan kuuntelette minua)! Buongiorno a tutti o buonasera (a seconda dell'ora in cui mi ascoltate)! Herkese merhaba ya da iyi akşamlar (beni dinlediğiniz saate göre)! Hej alla eller god kväll (beroende på vilken tid ni lyssnar på mig)! Bună tuturor sau bună seara (în funcție de ora la care mă ascultați) ! Je suis ravi de vous retrouver pour ce nouvel épisode. jag|är|glad|att|er|återförenas|för|detta|nya|avsnitt ben|-im|memnun|-den|sizi|buluşmak|için|bu|yeni|bölüm Eu|sou|feliz|de|você|reencontrar|para|este|novo|episódio io|sono|contento|di|vi|ritrovare|per|questo|nuovo|episodio Я|есть|рад|снова|вас|встретить|для|этот|новый|эпизод Yo|estoy|encantado|de|usted|reencontrar|para|este|nuevo|episodio ich|bin|erfreut|über|Sie|wiedersehen|für|diese|neue|Episode 我|是|高兴|的|您|见到|为了|这个|新的|集数 Ik|ben|blij|om|u|weer te zien|voor|dit|nieuwe|aflevering أنا|أكون|سعيد|ب|أنتم|ألتقي|من أجل|هذا|جديد|حلقة minä|olen|iloinen|että|te|tavata|varten|tämä|uusi|jakso |행복합니다|||||위한||| من|هستم|خوشحال|از|شما|دوباره دیدن|برای|این|جدید|قسمت Я|є|радий|з|вас|зустріти|для|цей|новий|епізод I||delighted|to|you|reunite|to||new| ||happy||||||| ||glad||||||| ja|jestem|zachwycony|z|was|spotkać|na|ten|nowy|odcinek ||嬉しい||||||| eu|sunt|încântat|de|vă|a vă reîntâlni|pentru|acest|nou|episod I am delighted to see you again for this new episode. 新しいエピソードをお届けできることをうれしく思う。 Estou feliz em estar de volta para este novo episódio. Я рад вас снова видеть в этом новом эпизоде. Ik ben blij jullie weer te zien voor deze nieuwe aflevering. Estoy encantado de volver a encontrarme con ustedes para este nuevo episodio. Я радий вас знову бачити в цьому новому епізоді. من از دیدن شما برای این قسمت جدید خوشحالم. Ich freue mich, Sie für diese neue Episode wiederzusehen. 我很高兴在这个新的一集中再次见到你们。 أنا سعيد بلقائكم في هذه الحلقة الجديدة. Cieszę się, że mogę was spotkać w tym nowym odcinku. Olen iloinen, että tapaan teidät tässä uudessa jaksossa. Sono felice di ritrovarvi per questo nuovo episodio. Bu yeni bölümde sizi tekrar görmekten mutluyum. Jag är glad att träffa er igen för detta nya avsnitt. Sunt încântat să vă revăd pentru acest nou episod. Si vous écoutez ce podcast, ça veut dire que vous apprenez le français et laissez-moi vous dire que c'est une excellente idée ! Если|вы|слушаете|этот|подкаст|это|хочет|сказать|что|вы|учите|французский|французский|и|||вам|сказать|что|это|одна|отличная|идея om|ni|lyssnar på|denna|podcast|det|betyder|att säga|att|ni|lär er|franska||och|||er|att säga|att|det är|en|utmärkt|idé Si|usted|escucha|este|podcast|eso|quiere|decir|que|usted|aprende|el|francés|y|déjenme|me|usted|decir|que|es|una|excelente|idea eğer|siz|dinliyorsanız|bu|podcast|bu|istiyor|demek|ki|siz|öğreniyorsanız|Fransızca||ve|||sizi|demek|ki|bu|bir|mükemmel|fikir Якщо|ви|слухаєте|цей|подкаст|це|хоче|сказати|що|ви|вивчаєте|французьку|французьку|і|laissez||вам|сказати|що|це|одна|відмінна|ідея Als|u|luistert|deze|podcast|dat|wil|zeggen|dat|u|leert|het|Frans|en|laat|mij|u|zeggen|dat|het is|een|uitstekende|idee wenn|Sie|hören|diesen|Podcast|das|will|heißen|dass|Sie|lernen|das|Französisch|und|||Sie|sagen|dass|es ist|eine|ausgezeichnete|Idee If||listen||podcast|it|want|say|that|you|are learning|||and|let|me|you|say|that|it's|a|excellent|idea إذا|أنتم|تستمعون|هذا|بودكاست|ذلك|يريد|يعني|أن|أنتم|تتعلمون|اللغة|الفرنسية|و|||أنتم|أقول|أن|إنه|فكرة|ممتازة|فكرة jos|te|kuuntelette|tätä|podcastia|se|tarkoittaa|sanoa|että|te|opitte|ranskaa||ja|antakaa|minulle|te|sanoa|että|se on|erinomainen|loistava|idea |||||||||||||그리고||||||이것은||| jeśli|wy|słuchacie|tego|podcastu|to|znaczy|mówić|że|wy|uczycie się|języka|francuskiego|i|laissez||wam|powiedzieć|że|to jest|świetny|doskonały|pomysł اگر|شما|گوش می دهید|این|پادکست|این|می خواهد|بگوید|که|شما|یاد می گیرید|زبان|فرانسوی|و|||شما|بگویم|که|این است|یک|عالی|ایده 如果|您|听|这个|播客|这|意思是|说|这|您|学习|法语||和|让|我|您|说|这|是|一个|极好的|主意 Se|você|escuta|este|podcast|isso|quer|dizer|que|você|aprende|o|francês|e|deixe||você|dizer|que|é|uma|excelente|ideia dacă|vă|ascultați|acest|podcast|asta|vrea|a însemna|că|vă|învățați|franceză||și|||vă|a spune|că|este|o|excelentă|idee se|voi|ascoltate|questo|podcast|ciò|vuole|dire|che|voi|state imparando|il|francese|e|||vi|dire|che|è|un'|eccellente|idea If you listen to this podcast, it means that you are learning French and let me tell you that it is a great idea! このポッドキャストを聴いているということは、フランス語を勉強しているということ！ Se você está ouvindo este podcast, isso significa que você está aprendendo francês e deixe-me dizer que é uma excelente ideia! Если вы слушаете этот подкаст, это значит, что вы учите французский, и позвольте мне сказать вам, что это отличная идея! Als je deze podcast luistert, betekent dat dat je Frans aan het leren bent en laat me je zeggen dat het een uitstekend idee is! Si están escuchando este podcast, significa que están aprendiendo francés y déjenme decirles que ¡es una excelente idea! Якщо ви слухаєте цей подкаст, це означає, що ви вчите французьку, і дозвольте мені сказати, що це чудова ідея! اگر شما به این پادکست گوش می‌دهید، به این معنی است که شما در حال یادگیری زبان فرانسوی هستید و بگذارید به شما بگویم که این یک ایده عالی است! Wenn Sie diesen Podcast hören, bedeutet das, dass Sie Französisch lernen, und lassen Sie mich Ihnen sagen, dass das eine ausgezeichnete Idee ist! 如果你在听这个播客，那就意味着你在学习法语，让我告诉你，这是个很好的主意！ إذا كنتم تستمعون إلى هذا البودكاست، فهذا يعني أنكم تتعلمون اللغة الفرنسية ودعوني أخبركم أن هذه فكرة ممتازة! Jeśli słuchasz tego podcastu, to znaczy, że uczysz się francuskiego i pozwól, że powiem, że to doskonały pomysł! Jos kuuntelet tätä podcastia, se tarkoittaa, että opit ranskaa ja anna minun sanoa, että se on loistava idea! Se state ascoltando questo podcast, significa che state imparando il francese e lasciatemi dire che è un'ottima idea! Eğer bu podcast'i dinliyorsanız, bu Fransızca öğreniyorsunuz demektir ve size şunu söyleyeyim ki bu harika bir fikir! Om ni lyssnar på denna podcast betyder det att ni lär er franska och låt mig säga att det är en utmärkt idé! Dacă ascultați acest podcast, înseamnă că învățați franceza și permiteți-mi să vă spun că este o idee excelentă! Moi, je suis là pour vous aider et pour rendre votre apprentissage plus agréable, plus plaisant. Я|я|есть|здесь|чтобы|вам|помочь|и|чтобы|сделать|ваше|обучение|более|приятным|более|приятным jag|jag|är|här|för|er|hjälpa|och|för|göra|ert|lärande|mer|trevligt|mer|behagligt Yo|(pronombre personal)|estoy|aquí|para|(pronombre de cortesía)|ayudar|y|para|hacer|su|aprendizaje|más|agradable|más|placentero ben|ben|-im|burada|için|sizi|yardım etmek|ve|için|kılmak|sizin|öğrenim|daha|keyifli|daha|hoş Я|я|є|тут|щоб|вам|допомогти|і|щоб|зробити|ваше|навчання|більш|приємним|більш|веселим Ik|jij|ben|daar|om|u|te helpen|en|om|maken|uw|leren|meer|aangenaam|meer|plezierig ich|ich|bin|hier|um|Sie|helfen|und|um|machen|Ihr|Lernen|mehr|angenehm|mehr|erfreulich Me|I|am|there|to|you|help|and||make|your|learning|more|enjoyable|more|pleasant أنا|أنا|أكون|هنا|من أجل|أنتم|أساعد|و|من أجل|جعل|تعلمكم|تعلم|أكثر|ممتع|أكثر|ممتع minä|minä|olen|täällä|varten|te|auttaa|ja|varten|tehdä|oppimisesi|oppiminen|enemmän|miellyttävä||hauska ||||||||~하기 위해||당신의||더||더| ja|ja|jestem|tutaj|aby|was|pomóc|i|aby|uczynić|wasze|nauka|bardziej|przyjemna|bardziej|miła من|من|هستم|اینجا|برای|شما|کمک کردن|و|برای|ساختن|شما|یادگیری|بیشتر|خوشایند|بیشتر|لذت بخش 我|我|是|在这里|为了|您|帮助|和|为了|使|您的|学习|更|愉快|更|令人愉快 Eu|(sujeito verbal)|estou|aqui|para|você|ajudar|e|para|tornar|seu|aprendizado|mais|agradável|mais|prazeroso eu|eu|sunt|aici|pentru|vă|a ajuta|și|pentru|a face|învățarea||mai|plăcută|mai|plăcut io|io|sono|qui|per|vi|aiutare|e|per|rendere|il vostro|apprendimento|più|piacevole|più|gradevole I am here to help you and to make your learning more enjoyable, more enjoyable. 私、私はあなたを助けるためにここにいて、あなたの学習をより楽しく、より快適なものにするためにいます。 Eu estou aqui para te ajudar e tornar seu aprendizado mais agradável, mais prazeroso. Я здесь, чтобы помочь вам и сделать ваше обучение более приятным и увлекательным. Ik ben hier om je te helpen en om je leren aangenamer en leuker te maken. Yo estoy aquí para ayudarles y para hacer su aprendizaje más agradable, más placentero. Я тут, щоб допомогти вам і зробити ваше навчання більш приємним, більш веселим. من اینجا هستم تا به شما کمک کنم و یادگیری شما را لذت‌بخش‌تر و خوشایندتر کنم. Ich bin hier, um Ihnen zu helfen und Ihr Lernen angenehmer und erfreulicher zu gestalten. 我在这里是为了帮助你，让你的学习变得更加愉快，更加有趣。 أنا هنا لمساعدتكم ولجعل تعلمكم أكثر متعة وإثارة. Ja jestem tutaj, aby ci pomóc i uczynić twoją naukę przyjemniejszą, bardziej satysfakcjonującą. Minä olen täällä auttamassa sinua ja tekemässä oppimisestasi miellyttävämpää ja hauskempaa. Io sono qui per aiutarvi e per rendere il vostro apprendimento più piacevole, più divertente. Ben buradayım, size yardımcı olmak ve öğreniminizi daha keyifli, daha zevkli hale getirmek için. Jag är här för att hjälpa er och göra er inlärning mer trevlig och behaglig. Eu sunt aici pentru a vă ajuta și pentru a face învățarea dumneavoastră mai plăcută, mai agreabilă. L'apprentissage vous savez, c'est l'action d'apprendre. Обучение|вы|знаете|это|действие|учиться lärande|ni|vet|det är|handlingen|att lära El aprendizaje|usted|sabe|es|la acción|de aprender öğrenim|siz|biliyorsunuz|bu|eylem|öğrenmek Навчання|ви|знаєте|це|дія|навчання Het leren|u|weet|het is|de actie|van leren das Lernen|Sie|wissen|es ist|die Handlung|zu lernen Learning||know||the action|of learning التعلم|أنتم|تعلمون|إنه|الفعل|التعلم oppiminen|te|tiedätte|se on|toiminta|oppia 학습||savez|그것은|행위| nauka|wy|wiecie|to jest|działanie|uczyć się یادگیری|شما|می‌دانید|این است|عمل|یاد گرفتن 学习|您|知道|是|行动|学习 A aprendizagem|você|sabe|é|a ação|de aprender învățarea|știți||este|acțiunea|de a învăța l'apprendimento|voi|sapete|è|l'azione|di apprendere Learning, you know, is the action of learning. 学習というのはご存知の通り、学ぶことの行動です。 O aprendizado, você sabe, é a ação de aprender. Обучение, как вы знаете, это процесс изучения. Leren, weet je, is de actie van het leren. El aprendizaje, saben, es la acción de aprender. Навчання, ви знаєте, це дія навчання. یادگیری، می‌دانید، عمل یاد گرفتن است. Das Lernen, wissen Sie, ist die Handlung des Lernens. 学习，你知道的，就是学习的行为。 تعلمكم، كما تعلمون، هو فعل التعلم. Nauka, wiesz, to działanie uczenia się. Oppiminen, tiedätkö, on oppimisen toimintaa. L'apprendimento, sapete, è l'azione di imparare. Öğrenim, biliyorsunuz, öğrenme eylemidir. Inlärning, ni vet, är handlingen att lära sig. Învățarea, știți, este acțiunea de a învăța. Alors pour faire ça, je prépare des sujets qui me semblent intéressants et je vous en parle de façon simple. Так|для|сделать|это|я|готовлю|некоторые|темы|которые|мне|кажутся|интересными|и|я|вам|о них|говорю|в|способ|простой så|för att|göra|det|jag|förbereder|några|ämnen|som|mig|verkar|intressanta|och|jag|ni|om|pratar|på|sätt|enkelt Entonces|para|hacer|eso|yo|preparo|unos|temas|que|me|parecen|interesantes|y|yo|ustedes|de|hablo|de|manera|simple o halde|için|yapmak|bunu|ben|hazırlıyorum|bazı|konular|ki|bana|görünüyor|ilginç|ve|ben|size|onlardan|konuşuyorum|hakkında|şekilde|basit Отже|для|зробити|це|я|готую|деякі|теми|які|мені|здаються|цікавими|і|я|вам|про це|говорю|в|спосіб|простий Dus|om|te doen|dat|ik|bereid voor|(meervoudige)|onderwerpen|die|mij|lijken|interessant|en|ik|jullie|het|praat|op|manier|eenvoudig also|um|machen|das|ich|ich bereite|einige|Themen|die|mir|sie erscheinen|interessant|und|ich|euch|davon|ich spreche|auf|Weise|einfach Then|to|do||I|prepare||subjects||me|seem|interesting|and|I|you|in|||way|simple إذن|من أجل|فعل|ذلك|أنا|أعد|بعض|مواضيع|التي|لي|تبدو|مثيرة للاهتمام|و|أنا|لكم|عنها|أتحدث|بطريقة|بسيطة|بسيطة siis|varten|tehdä|sitä|minä|valmistan|joitakin|aiheita|jotka|minulle|vaikuttavat|mielenkiintoisilta|ja|minä|te|siitä|puhun|jostakin|tavalla|yksinkertainen 그럼||||||||||보입니다||그리고||||말해요||| więc|aby|zrobić|to|ja|przygotowuję|jakieś|tematy|które|mnie|wydają się|interesujące|i|ja|wam|o tym|mówię|w|sposób|prosty پس|برای|انجام دادن|این|من|آماده می کنم|برخی|موضوعات|که|به من|به نظر می رسند|جالب|و|من|شما|درباره آن|صحبت می کنم|به|روش|ساده 那么|为了|做|这个|我|准备|一些|主题|那些|我自己|看起来|有趣的|和|我|你们|它|说|以|方式|简单的 Então|para|fazer|isso|eu|preparo|uns|assuntos|que|me|parecem|interessantes|e|eu|vocês|sobre isso|falo|de|maneira|simples deci|pentru|a face|asta|eu|pregătesc|niște|subiecte|care|mie|mi se par|interesante|și|eu|vă|despre ele|vorbesc|într-o|mod|simplu allora|per|fare|questo|io|preparo|dei|argomenti|che|mi|sembrano|interessanti|e|io|vi|di essi|parlo|in|modo|semplice So to do that, I prepare subjects that seem interesting to me and I tell you about them in a simple way. だからそれをするために、私が面白いと思うテーマを用意して、あなたにシンプルにお話しします。 Então, para fazer isso, eu preparo assuntos que me parecem interessantes e falo sobre eles de forma simples. Поэтому, чтобы это сделать, я готовлю темы, которые мне кажутся интересными, и рассказываю вам о них простым языком. Dus om dat te doen, bereid ik onderwerpen voor die ik interessant vind en ik praat er op een eenvoudige manier over. Entonces, para hacer eso, preparo temas que me parecen interesantes y se los cuento de manera simple. Отже, щоб це зробити, я готую теми, які здаються мені цікавими, і я вам про них розповідаю простими словами. پس برای انجام این کار، من موضوعاتی را آماده می‌کنم که به نظر من جالب هستند و به شما به صورت ساده درباره آن‌ها صحبت می‌کنم. Um das zu tun, bereite ich Themen vor, die mir interessant erscheinen, und ich spreche einfach darüber. 所以为了做到这一点，我准备了一些我认为有趣的话题，并以简单的方式和你们谈论它们。 لذلك للقيام بذلك، أعد مواضيع تبدو لي مثيرة للاهتمام وأتحدث إليكم عنها بطريقة بسيطة. Aby to zrobić, przygotowuję tematy, które wydają mi się interesujące i mówię o nich w prosty sposób. Joten tätä varten valmistan aiheita, jotka vaikuttavat mielenkiintoisilta, ja kerron niistä teille yksinkertaisesti. Quindi, per fare questo, preparo argomenti che mi sembrano interessanti e ve ne parlo in modo semplice. Bunu yapmak için, ilginç bulduğum konuları hazırlıyorum ve bunları size basit bir şekilde anlatıyorum. Så för att göra detta förbereder jag ämnen som jag tycker verkar intressanta och jag pratar med er om dem på ett enkelt sätt. Așadar, pentru a face asta, pregătesc subiecte care mi se par interesante și vă vorbesc despre ele într-un mod simplu. Mon but, c'est que vous oubliiez que vous êtes en train de faire du français et que vous appreniez de nouvelles choses. mitt|mål|det är|att|ni|glömmer|att|ni|är|i|håller på|att|göra|franska||och|att|ni|lär er|nya|saker| benim|amacım|bu|ki|siz|unutun|ki|siz|oluyorsunuz|iken|yapmakta|üzerine|yapmak|Fransızca||ve|ki|siz|öğrenin|üzerine|yeni|şeyler Meu|objetivo|é|que|você|esquecesse|que|você|está|em|processo|de|fazer|do|francês|e|que|você|aprendesse|de|novas|coisas mio|obiettivo|è|che|voi|dimentichiate|che|voi|siete|in|processo|di|fare|del|francese|e|che|voi|impariate|di|nuove|cose Моя|цель|это|чтобы|вы|забыли|что|вы|находитесь|в|процессе|изучения|делать|французского|французского|и|что|вы|учите|новые|новые|вещи Mi|objetivo|es|que|usted|olvide|que|usted|está|en|proceso|de|hacer|del|francés|y|que|usted|aprenda|de|nuevas|cosas mein|Ziel|es ist|dass|ihr|ihr vergesst|dass|ihr|ihr seid|am|dabei|zu|machen|Französisch||und|dass|ihr|ihr lernt|neue|Dinge| 我的|目标|是|让|你们|忘记|你们|你们||||新的|||||||学习||新的|东西 Mijn|doel|het is|dat|u|vergeet|dat|u|bent|aan het|trainen|van|doen|het|Frans|en|dat|u|leert|van|nieuwe|dingen هدفي|هدف|هو|أن|أنتم|تنسوا|أن|أنتم|تكونون|في|في|من|فعل|الفرنسية|الفرنسية|و|أن|أنتم|تتعلمون|من|جديدة|أشياء minun|tavoite|se on|että|te|unohtaisitte|että|te|olette|-ssa|aikana|jostakin|tekemisestä|ranskaa||ja|että|te|oppisitte|jostakin|uusia|asioita ||이것은|||||당신||||||||그리고||당신|배우고|새로운|| من|هدف|این است|که|شما|فراموش کنید|که|شما|هستید|در|حال|از|انجام دادن|زبان|فرانسوی|و|که|شما|یاد می گیرید|از|جدید|چیزها Моя|мета|це|щоб|ви|забули|що|ви|є|в|процесі|в|вивчення|французької|французької|і|що|ви|вчилися|з|нові|речі My|but|it|that|you|forget|that|you|are|doing|in the process of|of|doing|of|French|and|that|you|learn|of|new|things mon||||||||||||||||||apprenez||| mój|cel|to jest|żeby|wy|zapomnieli|że|wy|jesteście|w|trakcie|robienia|robienia|francuskiego||i|żeby|wy|uczyli się|nowych|rzeczy| |||||忘れないでください|||||||||||||||| meu|scop|este|ca|voi|să uitați|că|voi|sunteți|în|proces|de|a face|din|franceză|și|ca|voi|să învățați|lucruri|| My goal is for you to forget that you are doing French and that you are learning new things. 私の目的は、皆さんがフランス語をやっていることを忘れて、新しいことを学ぶことです。 Meu objetivo é que você esqueça que está aprendendo francês e que aprenda coisas novas. Моя цель - заставить вас забыть, что вы учите французский, и чтобы вы узнали что-то новое. Mijn doel is dat je vergeet dat je Frans aan het doen bent en dat je nieuwe dingen leert. Mi objetivo es que olviden que están aprendiendo francés y que aprendan cosas nuevas. Моя мета - це те, щоб ви забули, що ви вчите французьку, і щоб ви дізналися нові речі. هدف من این است که شما فراموش کنید که در حال یادگیری زبان فرانسه هستید و چیزهای جدیدی یاد بگیرید. Mein Ziel ist es, dass Sie vergessen, dass Sie Französisch lernen, und dass Sie neue Dinge lernen. 我的目标是让你们忘记自己在学习法语，而是学习新的东西。 هدفي هو أن تنسوا أنكم تتعلمون اللغة الفرنسية وأن تتعلموا أشياء جديدة. Moim celem jest, abyście zapomnieli, że uczycie się francuskiego i poznawali nowe rzeczy. Tavoitteeni on, että unohdatte, että olette tekemässä ranskaa ja opitte uusia asioita. Il mio obiettivo è che dimentichiate di stare facendo francese e che impariate cose nuove. Amacım, Fransızca yaptığınızı unutturmak ve yeni şeyler öğrenmenizi sağlamak. Mitt mål är att ni ska glömma att ni håller på med franska och att ni lär er nya saker. Scopul meu este să uitați că faceți franceză și să învățați lucruri noi. D'ailleurs, il y a deux semaines vous avez peut-être reçu un email de ma part. förresten|det|finns|har|två|veckor|ni|har|||fått|ett|mejl|från|min|sida bu arada|o|orada|var|iki|hafta|siz|aldınız|||aldınız|bir|e-posta|den|benim|tarafımdan Aliás|ele|lá|há|duas|semanas|você|teve|||recebido|um|email|de|minha|parte del resto|c'è|ci|ha|due|settimane|voi|avete|||ricevuto|una|email|da|mia|parte Кстати|он|там|есть|два|недели|вы|имеете|||получили|одно|электронное письмо|от|моей|стороны Además|él|hace|ha||||||||un|correo electrónico|de|mi| übrigens|es|dort|gibt|zwei|Wochen|ihr|ihr habt|||erhalten|eine|E-Mail|von|meiner|Seite 此外|他|有|有|两|周|你们|你们收到了|||收到|一封|邮件|来自|我的|方面 Trouwens|hij|daar|heeft|twee|weken|u|heeft|||ontvangen|een|email|van|mijn|kant بالمناسبة|هو|هناك|يوجد|أسبوعين|مضت|أنتم|قد|||استلمتم|بريد|إلكتروني|من|جانبي|جزء muuten|se|siellä|on|kaksi|viikkoa|te|olette|||saanut|yhden|sähköpostin|joltakin|minun|taholtani |그|거기||||당신은||||받았어요|||에서|| در ضمن|او|آنجا|دارد|دو|هفته|شما|دارید|||دریافت کرده|یک|ایمیل|از|من|طرف До речі|він|там|є|два|тижні|ви|мали|||отримали|один|електронний лист|від|моєї|сторони Moreover|it|there|has|two|weeks||have|maybe|be|received|an|email|of||from me |il|||||||||||||| zresztą|on|tam|miał|dwa|tygodnie|wy|mieliście|||otrzymali|email||od|mojej|strony ちなみに|||||||||||||||分 de altfel|el|acolo|a fost|||voi|ați|||primit|un|email|de|partea| Besides, two weeks ago you may have received an email from me. 実は2週間前、皆さんは私からのメールを受け取ったかもしれない。 Aliás, há duas semanas você pode ter recebido um e-mail meu. Кстати, две недели назад вы, возможно, получили от меня электронное письмо. Overigens, twee weken geleden heeft u misschien een e-mail van mij ontvangen. De hecho, hace dos semanas quizás recibieron un correo electrónico de mi parte. До речі, два тижні тому ви, можливо, отримали від мене електронний лист. در واقع، دو هفته پیش ممکن است شما یک ایمیل از طرف من دریافت کرده باشید. Übrigens haben Sie vor zwei Wochen vielleicht eine E-Mail von mir erhalten. 此外，两周前你们可能收到了我发的电子邮件。 بالمناسبة، قبل أسبوعين ربما تلقيتم بريدًا إلكترونيًا مني. Zresztą, dwa tygodnie temu mogliście otrzymać ode mnie e-mail. Itse asiassa, kaksi viikkoa sitten saattoi olla, että saitte sähköpostin minulta. Tra l'altro, due settimane fa potreste aver ricevuto un'email da parte mia. Bu arada, belki iki hafta önce benden bir e-posta aldınız. Förresten, för två veckor sedan kanske ni fick ett mejl från mig. De altfel, acum două săptămâni ați primit poate un email din partea mea. J'ai écrit aux personnes qui sont membres du site innerFrench, celles qui se sont inscrites pour avoir accès aux transcriptions des podcasts. Я|написал|к|людям|которые|являются|членами|сайта|сайта|innerFrench|те|которые|себя|являются|зарегистрированными|для|получения|доступа|к|транскрипциям|подкастов|подкастов jag har|skrivit|till|personer|som|är|medlemmar|av|webbplats|innerFrench|de||sig|har|registrerat|för att|få|tillgång|till|transkriptioner|av|poddar He|escrito|a las|personas|que|son|miembros|del|sitio|innerFrench|aquellas|que|se|han|inscrito|para|tener|acceso|a las|transcripciones|de los|podcasts ben|yazdım|-e|kişiler|ki|-dir|üye|-in|site|innerFrench|o||kendilerini|-dir|kaydoldular|için|sahip olmak|erişim|-e|transkriptler|-in|podcastler Я|написав|до|людям|які|є|членами|сайту|сайту|innerFrench|ті|які|себе|є|зареєстровані|для|отримати|доступ|до|транскрипцій|подкастів|подкастів Ik heb|geschreven|aan de|mensen|die|zijn|leden|van de|site|innerFrench|degenen|die|zich|zijn|ingeschreven|om|toegang te krijgen|toegang|tot de|transcripties|van de|podcasts ich habe|geschrieben|an die|Personen|die|sie sind|Mitglieder|der|Seite|innerFrench|die|die|sich|sie sind|angemeldet|um|zu haben|Zugang|zu den|Transkriptionen|der|Podcasts I|written|to the|people||are|members|of the|site|innerFrench|those|who|themselves|are|registered||have|access|to the|transcriptions|of the|podcasts لقد|كتبت|إلى|الأشخاص|الذين|هم|أعضاء|في|موقع|innerFrench|أولئك|الذين|أنفسهم|هم|مسجلات|من أجل|الحصول على|وصول|إلى|نصوص|من|البودكاستات olen|kirjoittanut|-lle|henkilöille|jotka|ovat|jäseniä|-n|sivustolta|innerFrench|ne|jotka|itsensä|ovat|rekisteröityneet|varten|saadakseen|pääsy|-lle|transkriptioihin|-n|podcasteihin |썼어요||||이다||의||innerFrench|그들|||||~하기 위해|||그러한||| ja miałem|napisałem|do|osób|które|są|członkami|strony|strony|innerFrench|te||się|są|zarejestrowane|aby|mieć|dostęp|do|transkrypcji|podcastów| ||||||||||||||登録した||||||| من|نوشتم|به|افراد|که|هستند|اعضای|از|سایت|innerFrench|آنها|که|خود|هستند|ثبت نام کرده اند|برای|داشتن|دسترسی|به|متن های|از|پادکست ها 我已经|写|给|人|那些|是|成员|的|网站|innerFrench|那些|那些|她们自己|是|注册|为了|拥有|访问|到|转录|的|播客 Eu|escrevi|para as|pessoas|que|são|membros|do|site|innerFrench|aquelas|que|se|são|inscritas|para|ter|acesso|às|transcrições|dos|podcasts eu am|scris|persoanelor|persoane|care|sunt|membri|site|site|innerFrench|cele|care|s-au|înscris|||||la|transcrierile|ale|podcasturilor ho|scritto|alle|persone|che|sono|membri|del|sito|innerFrench|quelle|che|si|sono|iscritte|per|avere|accesso|alle|trascrizioni|dei|podcast I wrote to people who are members of the innerFrench site, those who signed up to have access to podcast transcripts. 私はinnerFrenchのサイトのメンバーである人々、ポッドキャストのトランスクリプトにアクセスするために登録した人々に書きました。 Eu escrevi para as pessoas que são membros do site innerFrench, aquelas que se inscreveram para ter acesso às transcrições dos podcasts. Я написал людям, которые являются членами сайта innerFrench, тем, кто зарегистрировался, чтобы получить доступ к транскрипциям подкастов. Ik heb geschreven naar de mensen die lid zijn van de site innerFrench, degenen die zich hebben ingeschreven om toegang te krijgen tot de transcripties van de podcasts. Escribí a las personas que son miembros del sitio innerFrench, aquellas que se inscribieron para tener acceso a las transcripciones de los podcasts. Я написав людям, які є членами сайту innerFrench, тим, хто зареєструвався, щоб отримати доступ до транскрипцій подкастів. من به افرادی که عضو سایت innerFrench هستند، یعنی کسانی که برای دسترسی به متن‌های پادکست‌ها ثبت‌نام کرده‌اند، نوشته‌ام. Ich habe den Mitgliedern der innerFrench-Website geschrieben, die sich angemeldet haben, um Zugang zu den Transkriptionen der Podcasts zu erhalten. 我给那些是innerFrench网站会员的人写了信，他们注册了以获取播客的文字记录。 كتبت للأشخاص الذين هم أعضاء في موقع innerFrench، أولئك الذين سجلوا للحصول على الوصول إلى نصوص البودكاست. Napisałem do osób, które są członkami strony innerFrench, tych, które zapisały się, aby uzyskać dostęp do transkrypcji podcastów. Olen kirjoittanut niille, jotka ovat innerFrench-sivuston jäseniä, niille, jotka ovat rekisteröityneet saadakseen pääsyn podcastien transkriptioihin. Ho scritto alle persone che sono membri del sito innerFrench, quelle che si sono iscritte per avere accesso alle trascrizioni dei podcast. Podcastlerin transkriptlerine erişim sağlamak için kayıtlı olan innerFrench sitesinin üyelerine yazdım. Jag skrev till de personer som är medlemmar på innerFrench, de som har registrerat sig för att få tillgång till transkriptionerna av poddarna. Am scris persoanelor care sunt membre ale site-ului innerFrench, celor care s-au înscris pentru a avea acces la transcrierile podcasturilor. Je vous ai écrit pour vous poser trois questions sur votre apprentissage du français et vos difficultés. jag|ni|har|skrivit|för att|ni|ställa|tre|frågor|om|ert|lärande|av|franska|och|era|svårigheter ben|siz|-dim|yazdım|için|siz|sormak|üç|soru|hakkında|sizin|öğreniminiz|-de|Fransızca|ve|sizin|zorluklarınız ||||||ask||||your|learning||French|||difficulties أنا|لكم|فعل مساعد|كتبت|من أجل|لكم|طرح|ثلاث|أسئلة|عن|تعلمكم|تعلم|من|الفرنسية|و|صعوباتكم|صعوبات minä|te|olen|kirjoittanut|varten|te|esittää|kolme|kysymystä|aiheesta|teidän|oppiminen|ranskasta|ranskasta|ja|teidän|vaikeudet ja|państwu|czasownik posiłkowy avoir w 1 os lp|napisałem|aby|państwu|zadać|trzy|pytania|o|waszym|uczeniu się|francuskiego||i|waszych|trudnościach 我|你们|已经|写|为了|你们|提出|三个|问题|关于|你们的|学习|的|法语|和|你们的|困难 eu|dumneavoastră|am|scris|pentru|dumneavoastră|a pune|trei|întrebări|despre|învățarea|învățare|de|franceză|și|dificultăți|dificultăți io|a voi|ho|scritto|per|a voi|porre|tre|domande|su|il vostro|apprendimento|del|francese|e|le vostre|difficoltà I wrote to ask you three questions about your learning French and your difficulties. 私はあなたに、フランス語の学習とあなたの困難についての3つの質問をするために書きました。 Eu escrevi para vocês para fazer três perguntas sobre seu aprendizado do francês e suas dificuldades. Я написал вам, чтобы задать три вопроса о вашем изучении французского языка и ваших трудностях. Ik heb u geschreven om u drie vragen te stellen over uw Franse leerproces en uw moeilijkheden. Les he escrito para hacerles tres preguntas sobre su aprendizaje del francés y sus dificultades. Я написав вам, щоб задати три питання про ваше навчання французької мови та ваші труднощі. من به شما نوشتم تا سه سوال درباره یادگیری زبان فرانسه و مشکلات شما بپرسم. Ich habe Ihnen geschrieben, um Ihnen drei Fragen zu Ihrem Französischlernen und Ihren Schwierigkeiten zu stellen. 我写信给您，想问您三个关于学习法语和您遇到的困难的问题。 لقد كتبت إليكم لأسألكم ثلاثة أسئلة حول تعلمكم للغة الفرنسية والصعوبات التي تواجهونها. Napisałem do was, aby zadać trzy pytania dotyczące waszej nauki języka francuskiego i waszych trudności. Olen kirjoittanut teille kysyäkseni kolme kysymystä ranskan kielen oppimisestanne ja vaikeuksistanne. Vi ho scritto per porvi tre domande sul vostro apprendimento del francese e sulle vostre difficoltà. Fransızca öğreniminiz ve zorluklarınız hakkında size üç soru sormak için yazdım. Jag har skrivit till er för att ställa tre frågor om ert lärande av franska och era svårigheter. V-am scris pentru a vă pune trei întrebări despre învățarea dumneavoastră a limbii franceze și dificultățile întâmpinate.

Et je veux profiter de cet épisode pour remercier tous les auditeurs et les auditrices qui m'ont répondu. ||||||||agradecer|||oyentes|||oyentes||| och|jag|vill|utnyttja|av|detta|avsnitt|för att|tacka|alla|de|lyssnare|och|de|kvinnliga lyssnare|som|har|svarat ve|ben|istiyorum|faydalanmak|-den|bu|bölüm|için|teşekkür etmek|tüm||dinleyiciler|ve||dinleyiciler|ki|bana -dılar|yanıt verdiler |||profitieren|||||danken||||||Zuhörerinnen||| ||want|take advantage||this|||thank|||listeners|||listeners||have|responded و|أنا|أريد|الاستفادة|من|هذه|حلقة|من أجل|شكر|جميع|الـ|المستمعين|و|الـ|المستمعات|الذين|لي|أجابوا ja|minä|haluan|hyödyntää|tästä|tämän|jakso|varten|kiittää|kaikki||kuuntelijat|ja||kuuntelijattaret|jotka|ovat minulle|vastanneet i|ja|chcę|skorzystać|z|ten|odcinek|aby|podziękować|wszystkim||słuchaczom|i||słuchaczkom|którzy|mi|odpowiedzieli 和|我|想要|利用|这个|这个|片段|为了|感谢|所有|的|听众|和|的|女听众|那些|给我|回答 |||aproveitar|||episódio||agradecer||||||audiências||| și|eu|vreau|a profita|de|acest|episod|pentru|a mulțumi|tuturor|ascultătorilor|ascultători|și|ascultătoarelor|ascultătoare|care|mi-au|răspuns e|io|voglio|approfittare|di|questo|episodio|per|ringraziare|tutti|gli|ascoltatori|e|le|ascoltatrici|che|mi hanno|risposto And I want to take advantage of this episode to thank all the listeners who responded to me. そして、このエピソードを利用して、私に返信してくれたすべてのリスナーに感謝したいと思います。 E eu quero aproveitar este episódio para agradecer a todos os ouvintes que me responderam. И я хочу воспользоваться этим эпизодом, чтобы поблагодарить всех слушателей, которые мне ответили. En ik wil van deze aflevering gebruikmaken om alle luisteraars te bedanken die mij hebben geantwoord. Y quiero aprovechar este episodio para agradecer a todos los oyentes que me han respondido. І я хочу скористатися цим епізодом, щоб подякувати всім слухачам, які мені відповіли. و می‌خواهم از این فرصت استفاده کنم تا از تمام شنوندگان و شنوندگان زن که به من پاسخ دادند، تشکر کنم. Und ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um allen Zuhörern und Zuhörerinnen zu danken, die mir geantwortet haben. 我想借此机会感谢所有回复我的听众。 وأريد أن أغتنم هذه الفرصة لأشكر جميع المستمعين والمستمعات الذين ردوا علي. Chcę również skorzystać z tej okazji, aby podziękować wszystkim słuchaczom i słuchaczkom, którzy mi odpowiedzieli. Ja haluan käyttää tätä jaksoa kiittääkseni kaikkia kuulijoita, jotka ovat vastanneet minulle. E voglio approfittare di questo episodio per ringraziare tutti gli ascoltatori e le ascoltatrici che mi hanno risposto. Ve bu bölümden yararlanarak bana yanıt veren tüm dinleyicilere teşekkür etmek istiyorum. Och jag vill passa på att tacka alla lyssnare som har svarat mig. Și vreau să profit de acest episod pentru a mulțumi tuturor ascultătorilor și ascultătoarelor care mi-au răspuns. J'ai reçu énormément de réponses qui ont été très utiles. |recibido|enormemente||||||| jag har|fått|enormt|av|svar|som|har|varit|mycket|användbara ben -dim|aldım|çok|-den|yanıtlar|ki|-dılar|oldu|çok|faydalı ||enorm veel||||||| |||||||sein|| |received|enormously||responses|||been||useful أنا|تلقيت|الكثير|من|إجابات|التي|فعل مساعد|كانت|جدا|مفيدة olen|saanut|valtavasti||vastauksia|jotka|ovat|olleet|erittäin|hyödyllisiä ja mam|otrzymałem|ogromną ilość||odpowiedzi|które|miały|były|bardzo|przydatne 我已经|收到|非常多|的|回答|那些|她们已经|被|非常|有用的 |recebi|||respostas||||| eu am|primit|enorm de|de|răspunsuri|care|au|fost|foarte|utile ho|ricevuto|enormemente|di|risposte|che|hanno|state|molto|utili I have received a tremendous number of responses which have been very helpful. 非常に多くの反響をいただき、大変参考になりました。 Recebi inúmeras respostas que foram muito úteis. Я получил огромное количество ответов, которые были очень полезны. Ik heb enorm veel antwoorden ontvangen die zeer nuttig waren. He recibido un montón de respuestas que han sido muy útiles. Я отримав величезну кількість відповідей, які були дуже корисними. من پاسخ‌های بسیار زیادی دریافت کردم که بسیار مفید بودند. Ich habe eine Menge Antworten erhalten, die sehr hilfreich waren. 我收到了大量非常有用的回复。 لقد تلقيت عددًا هائلًا من الردود التي كانت مفيدة جدًا. Otrzymałem mnóstwo odpowiedzi, które były bardzo pomocne. Olen saanut valtavasti vastauksia, jotka ovat olleet erittäin hyödyllisiä. Ho ricevuto un'enorme quantità di risposte che sono state molto utili. Çok faydalı olan birçok yanıt aldım. Jag har fått enormt många svar som har varit mycket användbara. Am primit o mulțime de răspunsuri care au fost foarte utile. Maintenant, j'ai plein d'idées pour vous aider encore plus. nu|jag har|massor|av idéer|för att|ni|hjälpa|ännu|mer şimdi|ben -dim|dolu|fikirler|için|siz|yardım etmek|daha|fazla ||voll|||||| ||plenty|of ideas||you||more|more الآن|أنا|مليء|بأفكار|من أجل|لكم|مساعدتكم|أكثر|من nyt|minulla on|täynnä|ideoita|varten|te|auttaa|vielä|enemmän teraz|ja mam|mnóstwo|pomysłów|aby|państwu|pomóc|jeszcze|bardziej 现在|我有|很多|想法|为了|你们|帮助|更加|多 ||pleno|de ideias||||ainda| acum|eu am|plin|de idei|pentru|dumneavoastră|a ajuta|încă|mai mult adesso|ho|pieno|di idee|per|a voi|aiutare|ancora|di più Now I have lots of ideas to help you even more. Agora, eu tenho muitas ideias para ajudá-lo ainda mais. Теперь у меня есть много идей, чтобы помочь вам еще больше. Nu heb ik volop ideeën om u nog meer te helpen. Ahora tengo muchas ideas para ayudarles aún más. Тепер у мене є безліч ідей, щоб допомогти вам ще більше. حالا، من ایده‌های زیادی دارم تا به شما بیشتر کمک کنم. Jetzt habe ich viele Ideen, um Ihnen noch mehr zu helfen. 现在，我有很多想法可以帮助您更多。 الآن، لدي الكثير من الأفكار لمساعدتكم أكثر. Teraz mam mnóstwo pomysłów, aby jeszcze bardziej wam pomóc. Nyt minulla on paljon ideoita auttaakseni teitä vielä enemmän. Ora ho molte idee per aiutarvi ancora di più. Artık size daha fazla yardımcı olmak için birçok fikrim var. Nu har jag massor av idéer för att hjälpa er ännu mer. Acum am o grămadă de idei pentru a vă ajuta și mai mult. Ça va me demander pas mal de travail, mais j'espère pouvoir concrétiser la première idée d'ici la fin du mois. det|kommer att|mig|kräva|inte|mycket|av|arbete|men|jag hoppas|kunna|förverkliga|den|första|idén|innan|slutet||| bu|olacak|bana|gerektirecek|pek|çok|kadar|iş|ama|umuyorum|-ebilmek|somutlaştırmak|ilk|ilk|fikir|-e kadar|ayın|sonu|| |||||||||||verwezenlijken|||||||| |||fragen|nicht|viel||||||konkretisieren|||||||| It|||ask|not|a lot||work||||realize|the|first||by||end||month هذا|سوف|لي|يتطلب|ليس|كثير|من|عمل|لكن|آمل|أن أتمكن|تحقيق|الفكرة|الأولى||بحلول|نهاية||الشهر| se|menee|minua|va vaatia|ei|paljon|-ta|työtä|mutta|toivon|voivani|konkretisoida|ensimmäisen|ensimmäinen|idean|mennessä|kuun|loppuun|kuukauden| to|będzie|mi|wymagać|nie|mało|pracy||ale|mam nadzieję|móc|zrealizować|tę|pierwszą|pomysł|do|końca|miesiąca||miesiąca 这|将要|我|要求|不|多|的|工作|但是|我希望|能够|实现|这个|第一|想法|在之前|这个|结束|的|月 isso||||||||||||||||||| asta|va|mie|a cere|nu|mult|de|muncă|dar|sper|a putea|a concretiza|prima|primă|idee|până|la|sfârșit|de|lună questo|va|mi|richiedere|non|poco|di|lavoro|ma|spero|poter|concretizzare|la|prima|idea|entro|la|fine|del|mese It will take me a lot of work, but I hope to be able to concretize the first idea by the end of the month. これは私にかなりの仕事を要求することになりますが、今月の終わりまでに最初のアイデアを具体化できることを期待しています。 Isso vai me exigir bastante trabalho, mas espero conseguir concretizar a primeira ideia até o final do mês. Это потребует от меня немало работы, но я надеюсь реализовать первую идею к концу месяца. Het zal me heel wat werk kosten, maar ik hoop de eerste idee tegen het einde van de maand te kunnen realiseren. Eso me va a requerir bastante trabajo, pero espero poder concretar la primera idea para finales de mes. Це вимагатиме від мене чимало роботи, але я сподіваюся реалізувати першу ідею до кінця місяця. این کار به زحمت زیادی نیاز دارد، اما امیدوارم بتوانم ایده اول را تا پایان ماه به واقعیت تبدیل کنم. Es wird mich eine Menge Arbeit kosten, aber ich hoffe, die erste Idee bis Ende des Monats umsetzen zu können. 这将需要我很多工作，但我希望能在月底之前实现第一个想法。 سيتطلب مني ذلك الكثير من العمل، لكنني آمل أن أتمكن من تحقيق الفكرة الأولى بحلول نهاية الشهر. To będzie wymagało ode mnie sporo pracy, ale mam nadzieję, że uda mi się zrealizować pierwszy pomysł do końca miesiąca. Se va vaatimaan minulta melkoisesti työtä, mutta toivon voivani konkretisoida ensimmäisen idean kuun loppuun mennessä. Mi richiederà un bel po' di lavoro, ma spero di poter concretizzare la prima idea entro la fine del mese. Bu bana oldukça fazla iş yükleyecek, ama umarım ay sonuna kadar ilk fikri somutlaştırabilirim. Det kommer att kräva en hel del arbete, men jag hoppas kunna förverkliga den första idén innan månadens slut. Va fi nevoie de destul de multă muncă, dar sper să pot concretiza prima idee până la sfârșitul lunii. Je vous en dirai plus à ce moment-là. yo|||||||| jag|ni|om det|kommer att säga|mer|till|det|| ben|size|bunun|söyleyeceğim|daha|-de|bu|zaman|orada I|you||will tell|more|at|||there أنا|لكم|عن ذلك|سأقول|المزيد|في|تلك|| minä|teille|siitä|kerron|lisää|-ssa|tuolloin|hetkellä| ja|państwu|o tym|powiem|więcej|w|tym|czasie| 我|您|关于它|我会说|更多|在|这个|| |||direi||||| eu|vă|despre asta|voi spune|mai mult|la|acel|moment| io|a voi|di questo|dirò|di più|a|quel|momento|lì I will tell you more then. その時にもっとお話しします。 Eu vou te contar mais sobre isso nesse momento. Я расскажу вам больше об этом тогда. Ik zal u daar op dat moment meer over vertellen. Les diré más en ese momento. Я розповім вам більше в той момент. در آن زمان بیشتر به شما خواهم گفت. Ich werde Ihnen zu diesem Zeitpunkt mehr erzählen. 到时候我会告诉你们更多。 سأخبركم المزيد في ذلك الوقت. Powiem wam więcej w tym momencie. Kerron teille lisää silloin. Ve ne dirò di più a quel momento. O zaman size daha fazla bilgi vereceğim. Jag kommer att berätta mer för er då. Voi spune mai multe atunci. Ah d'ailleurs ça c'est une expression très utile : « en dire plus à quelqu'un ». åh|förresten|det|det är|ett|uttryck|mycket|användbart|att|säga|mer|till|någon ah|bu arada|bu|bu|bir|ifade|çok|yararlı|hakkında|söylemek|daha|-e|birine |übrigens||||||||||| |by the way||||||useful|in|say|more||someone آه|بالمناسبة|ذلك|إنها|تعبير||جدا|مفيد|عن|قول|المزيد|إلى|شخص ah|muuten|se|se on|yksi|ilmaus|erittäin|hyödyllinen|-sta|sanoa|lisää|-lle|jollekin ach|zresztą|to|to jest|wyrażenie||bardzo|przydatne|o|mówić|więcej|do|kogoś 啊|此外|这个|是|一个|表达|非常|有用|关于|说|更多|对|某人 |aliás|||||||||||a alguém ah|de altfel|asta|este|o|expresie|foarte|utilă|a spune|a spune|mai mult|la|cineva ah|a proposito|questo|è|un|espressione|molto|utile|di|dire|di più|a|qualcuno Ah, by the way, that's a very useful expression: "tell someone more." あ、そういえばこれは非常に便利な表現です：「誰かにもっと言う」。 Ah, aliás, essa é uma expressão muito útil: « dizer mais a alguém ». Ах, кстати, это очень полезное выражение: «сказать кому-то больше». Ah trouwens, dat is een zeer nuttige uitdrukking: « meer vertellen aan iemand ». Ah, por cierto, esa es una expresión muy útil: « decir más a alguien ». А, до речі, це дуже корисний вираз: «сказати більше комусь». آه، این هم یک عبارت بسیار مفید است: «به کسی بیشتر گفتن». Ach übrigens, das ist ein sehr nützlicher Ausdruck: « jemandem mehr sagen ». 哦，顺便说一下，这是一个非常有用的表达：‘告诉某人更多’。 أوه، بالمناسبة، هذه تعبير مفيد جداً: «أخبر شخصاً بالمزيد». A tak przy okazji, to bardzo przydatne wyrażenie: « powiedzieć komuś więcej ». Ah, muuten tämä on erittäin hyödyllinen sanonta: « kertoa enemmän jollekin ». Ah, a proposito, questa è un'espressione molto utile: « dire di più a qualcuno ». Bu arada, bu çok faydalı bir ifade: « birine daha fazla şey söylemek ». Åh, förresten, det här är ett mycket användbart uttryck: « berätta mer för någon ». Ah, de altfel, aceasta este o expresie foarte utilă: « a spune mai multe cuiva ». Vous savez qu'en français, il y a beaucoup d'expressions avec « en ». ni|vet|att på|franska|det finns|mycket|finns||uttryck|med|en siz|biliyorsunuz||Fransızca|var|çok|||ifade|ile| You|||||||many|of expressions|| أنتم|تعلمون|أن في|الفرنسية|هناك|فيها|يوجد|الكثير|من التعبيرات|مع|en te|tiedätte|että|ranskassa|on|siellä|on|paljon|ilmauksia|kanssa|-n państwo|wiecie|że w|francuskim|jest|jest|jest|dużo|wyrażeń|z| 您|知道|在中|法语|它|有|有|很多|表达|带有|en voi|știți|că în|franceză|există|multe|expresii|||cu| voi|sapete|che in|francese|ci|sono|ci sono|molte|espressioni|con|di You know that in French, there are a lot of expressions with "en". Você sabe que em português, há muitas expressões com « em ». Вы знаете, что во французском языке есть много выражений с «en». U weet dat er in het Frans veel uitdrukkingen zijn met « en ». Ustedes saben que en español hay muchas expresiones con « en ». Ви знаєте, що французькою є багато виразів з «en». شما می‌دانید که در زبان فرانسوی، عبارات زیادی با «en» وجود دارد. Wussten Sie, dass es im Deutschen viele Ausdrücke mit « en » gibt? 你知道法语中有很多带有‘en’的表达。 هل تعلمون أنه في اللغة الفرنسية، هناك الكثير من التعبيرات التي تحتوي على «en». Wiecie, że po francusku jest wiele wyrażeń z « en ». Tiedättekö, että ranskassa on paljon sanontoja, joissa on « en ». Sapete che in francese ci sono molte espressioni con « en ». Fransızcada « en » ile birçok ifade olduğunu biliyor musunuz? Ni vet att det på franska finns många uttryck med « en ». Știți că în franceză există multe expresii cu « en ». Bon, je ne vais pas entrer dans les détails, mais normalement le pronom « en » remplace un complément qui est introduit par « de » , par la préposition « de ». Хорошо|я|не|буду|не|входить|в|(определенный артикль мнч)|детали|но|обычно|(определенный артикль)|местоимение|en|заменяет|(неопределенный артикль)|дополнение|который|есть|вводится|предлог|de|предлог|(определенный артикль)|предлог|de bra|jag|inte|ska|inte|gå in|i|de|detaljer|men|normalt|pronomen|pronomen|en|ersätter|ett|komplement|som|är|introduceras|av|av|genom|preposition|preposition|av Bueno|yo|no|voy|a|entrar|en|los|detalles|pero|normalmente|el|pronombre|en|reemplaza|un|complemento|que|es|introducido|por|de|por|la|preposición|de iyi|ben|değil|gideceğim|değil|girmek|içine|detaylar||ama|normalde|onu|zamir|en|yerine geçer|bir|tamamlayıcı|ki|dir|tanıtılan|tarafından|de|ile|bu|edat| Добре|я|не|буду|не|входити|в|ці|деталі|але|зазвичай|цей|займенник|en|замінює|один|доповнення|який|є|введений|через|de|через|цю|прийменник|de Goed|ik|niet|ga|niet|ingaan|in|de|details|maar|normaal gesproken|het|voornaamwoord|en|vervangt|een|aanvulling|die|is|geïntroduceerd|door|de|door|de|voorzetsel|de gut|ich|nicht|werde|nicht|eintreten|in|die|Einzelheiten|aber|normalerweise|das|Pronomen|en|ersetzt|ein|Ergänzung|die|ist|eingeführt|durch|von|durch|die|Präposition|von Good|I||will|not|enter|in||details|but|normally||pronoun|of it|replaces|a|complement||is|introduced|by|of|of|the|preposition| حسنا|أنا|لا|سأ|لا|أدخل|في|التفاصيل|التفاصيل|لكن|عادة|الضمير|الضمير| en |يستبدل|مفعول|مكمل|الذي|يكون|مقدمة|بواسطة| de |بواسطة|حرف الجر|حرف الجر| de hyvä|minä|en|aion|ei|astua|sisään|ne|yksityiskohtiin|mutta|normaalisti|se|pronomini|en|korvata|yksi|lisäys|joka|on|johdettu|kautta|de|kautta|||de ||||||에|||하지만||그|||대체하다||보어||est|소개된|||||전치사| dobrze|ja|nie|zamierzam|nie|wchodzić|w|te|szczegóły|ale|normalnie|zaimek|zaimek|en|zastępuje|dopełnienie|dopełnienie|które|jest|wprowadzone|przez|de|przez|przyimek|przyimek|de خوب|من|نمی|خواهم|نه|وارد|در|آن|جزئیات|اما|معمولاً|آن|ضمیر|آن|جایگزین می‌کند|یک|مفعول|که|است|معرفی شده|توسط|از||آن|حرف اضافه|از 好|我|不|将要|不|进入|在|这些|细节|但是|通常|这个|代词|en|替代|一个|补语|这个|是|引入|通过|de|通过|这个|介词|de Bom|eu|não|vou|entrar||nos||detalhes|mas|normalmente|o|pronome|en|substitui|um|complemento|que|é|introduz|por|de|pela||preposição|de bun|eu|nu|voi|nu|a intra|în|detalii||dar|normal|pronumele|pronume|en|înlocuiește|un|complement|care|este|introdus|prin|de|prin|prepoziția|prepoziție|de bene|io|non|vado|non|entrare|in|i|dettagli|ma|normalmente|il|pronome|en|sostituisce|un|complemento|che|è|introdotto|da|di|dalla|la|preposizione|di Okay, I won't go into details, but normally the pronoun "en" replaces a complement which is introduced by "de", by the preposition "de". さて、詳細には入らないが、通常「en」という代名詞は「de」によって導入された補語を置き換える。 好吧，我不打算详细介绍，但通常代词“en”会用介词“de”代替“de”引入的补语。 Bem, eu não vou entrar em detalhes, mas normalmente o pronome « en » substitui um complemento que é introduzido por « de », pela preposição « de ». Ну, я не буду вдаваться в детали, но обычно местоимение «en» заменяет дополнение, которое вводится предлогом «de». Goed, ik ga niet in detail treden, maar normaal vervangt het voornaamwoord « en » een aanvulling die wordt geïntroduceerd door « de ». Bueno, no voy a entrar en detalles, pero normalmente el pronombre « en » reemplaza un complemento que está introducido por « de ». Добре, я не буду вдаватися в деталі, але зазвичай займенник «en» замінює доповнення, яке вводиться за допомогою «de». خوب، من وارد جزئیات نمی‌شوم، اما معمولاً ضمیر « en » جایگزین مکملی می‌شود که با « de » معرفی شده است. Gut, ich werde nicht ins Detail gehen, aber normalerweise ersetzt das Pronomen „en“ ein Ergänzung, das durch „de“ eingeführt wird, durch die Präposition „de“. 好吧，我不打算详细说明，但通常代词“en”替代由“de”引入的补语，使用介词“de”。 حسناً، لن أدخل في التفاصيل، لكن عادةً ما يحل الضمير « en » محل مفعول به يُقدّم بواسطة « de ». Dobrze, nie będę wchodzić w szczegóły, ale zazwyczaj zaimek „en” zastępuje dopełnienie wprowadzone przez „de”. No niin, en aio mennä yksityiskohtiin, mutta normaalisti pronomini « en » korvasi lisäyksen, joka on esitelty « de » -preposition kautta. Bene, non entrerò nei dettagli, ma normalmente il pronome « en » sostituisce un complemento introdotto da « di ». Tamam, detaylara girmeyeceğim ama normalde « en » zamiri « de » ile tanıtılan bir tamamlayıcıyı yerine geçirir. Bra, jag ska inte gå in på detaljer, men normalt ersätter pronomenet « en » ett komplement som introduceras av « de ». Bine, nu voi intra în detalii, dar de obicei pronumele „en” înlocuiește un complement care este introdus prin „de”. Sauf qu'il y a certaines expressions où « en » ne remplace rien de concret, il suggère simplement quelque chose. кроме|что он|там|есть|некоторые|выражения|где|в|не|заменяет|ничего|из|конкретного|он|предлагает|просто|что-то|вещь utom|att det|finns|finns|vissa|uttryck|där|en|inte|ersätter|inget|av|konkret|det|föreslår|helt enkelt|något|sak salvo|que él|y|hay|ciertas|expresiones|donde|en|no|reemplaza|nada|de|concreto|él|sugiere|simplemente|algo|cosa hariç|ki o|var|var|bazı|ifadeler|ki|en|değil|yerine geçer|hiçbir şey|de|somut|o|önerir|sadece|bir şey| Окрім|що він|там|є|деякі|вирази|де|в ньому|не|замінює|нічого|з|конкретного|він|пропонує|просто|щось|річ Behalve|dat hij|er|heeft|bepaalde|uitdrukkingen|waar|en|niet|vervangt|niets|van|concreet|het|suggereert|gewoon|iets|ding außer|dass es|da|gibt|bestimmte|Ausdrücke|wo|en||ersetzt|nichts|von|konkret|es|es schlägt vor|einfach|etwas| Unless|that|||certain|expressions|where|in|does not|replace|nothing|of|concrete|it|suggest|simply|something|something باستثناء|أنه|هناك|يوجد|بعض|تعبيرات|حيث| en |لا|يستبدل|لا شيء|من|ملموس|هو|يقترح|ببساطة|شيء|شيء paitsi|että se|on|on|tiettyjä|ilmauksia|joissa|en||korvata|ei mitään|de|konkreettista|se|ehdottaa|yksinkertaisesti|jotain| ||||일부||||는|대체하다|||구체적인|그것은|제안한다||| z wyjątkiem|że on|tam|ma|niektóre|wyrażenia|gdzie|en|nie|zastępuje|nic|konkretnego|konkretne|to|sugeruje|po prostu|coś| ||||||||||||||示唆する||| به جز|که او|به آنجا|دارد|برخی|عبارات|که|در آن|نه|جایگزین می کند|هیچ چیز|از|ملموس|آن|پیشنهاد می کند|به سادگی|چیزی|چیز 除了||有|有|一些|表达|在那里|en|不|替代|什么|具体的|具体|他|暗示|仅仅|某些|东西 exceto|que ele|lá|há|certas|expressões|onde|em|não|substitui|nada|de|concreto|ele|sugere|simplesmente|| exceptând|că el|acolo|are|anumite|expresii|unde|en|nu|înlocuiește|nimic|de|concret|el|sugerează|simplu|ceva|lucru tranne|che|ci|c'è|certe|espressioni|dove|en|non|sostituisce|nulla|di|concreto|esso|suggerisce|semplicemente|qualcosa| Except that there are certain expressions where "en" does not replace anything concrete, it simply suggests something. ただし、「en」が具体的なものを何も置き換えない表現もあり、単に何かを示唆するだけである。 Exceto que há certas expressões onde « en » não substitui nada concreto, ele simplesmente sugere algo. За исключением некоторых выражений, где «en» ничего конкретного не заменяет, оно просто что-то подразумевает. Behalve dat er bepaalde uitdrukkingen zijn waarin « en » niets concreets vervangt, suggereert het gewoon iets. Excepto que hay ciertas expresiones donde « en » no reemplaza nada concreto, simplemente sugiere algo. Однак є певні вирази, де «en» нічого конкретного не замінює, він просто натякає на щось. به جز اینکه برخی عبارات وجود دارند که در آن‌ها « en » هیچ چیز ملموسی را جایگزین نمی‌کند، بلکه فقط چیزی را پیشنهاد می‌کند. Es gibt jedoch bestimmte Ausdrücke, bei denen „en“ nichts Konkretes ersetzt, sondern einfach etwas vorschlägt. 不过有一些表达，‘en’并不替代任何具体的东西，它只是暗示某些东西。 إلا أن هناك بعض التعبيرات حيث لا يحل « en » محل أي شيء ملموس، بل يقترح ببساطة شيئًا ما. Tylko że są pewne wyrażenia, w których „en” nie zastępuje nic konkretnego, po prostu sugeruje coś. Poikkeuksena on joitakin ilmauksia, joissa « en » ei korvaa mitään konkreettista, se vain viittaa johonkin. Tranne che ci sono alcune espressioni in cui « en » non sostituisce nulla di concreto, suggerisce semplicemente qualcosa. Ancak « en »'nin somut bir şeyi yerine geçirmediği bazı ifadeler vardır, sadece bir şeyi ima eder. Förutom att det finns vissa uttryck där « en » inte ersätter något konkret, utan helt enkelt föreslår något. Cu toate acestea, există anumite expresii în care „en” nu înlocuiește nimic concret, ci sugerează pur și simplu ceva. Par exemple l'expression « en dire plus », suggère qu'on a d'autres choses à ajouter. Например|пример|выражение|о|сказать|больше|предполагает|что мы|имеет|другие|вещи|к|добавить till|exempel|uttrycket|en|säga|mer|föreslår|att man|har|andra|saker|att|lägga till Por|ejemplo|la expresión|en|decir|más|sugiere|que uno|tiene|otras|cosas|que|agregar örneğin|örnek|ifade|en|söylemek|daha|önerir|ki biz|var|başka|şeyler|eklemek| Наприклад|приклад|вираз|про|сказати|більше|натякає|що ми|має|інші|речі|до|додати Bijvoorbeeld|voorbeeld|de uitdrukking|meer|zeggen|meer|suggereert|dat we|hebben|andere|dingen|te|toevoegen durch|Beispiel|der Ausdruck|en|sagen|mehr|es schlägt vor|dass man|hat|andere|Dinge|zu|hinzufügen By|example|the expression|in|say|more|suggest|that one|has|other|things|to|add بواسطة|مثال|التعبير| en |قول|أكثر|يقترح|أننا|لدينا|أخرى|أشياء|ل|إضافة esimerkiksi|esimerkki|lauseen|en|sanoa|enemmän|ehdottaa|että me|on|muita|asioita|joita|lisätä |||에 대해||||||||| przez|przykład|to wyrażenie|en|mówić|więcej|sugeruje|że mamy|coś|inne|rzeczy|do|dodania ||||||示唆する|||||| به|مثال|عبارت|در|گفتن|بیشتر|پیشنهاد می‌کند|که ما|دارد|چیزهای دیگر|چیزها|به|اضافه کردن 通过|例子|这个表达|en|说|更多|暗示|我们|有|其他|东西|去|添加 Por|exemplo||em|dizer|mais|sugere|que se|tem|outras|coisas|a|adicionar prin|exemple|expresia|en|a spune|mai mult|sugerează|că noi|avem|alte|lucruri|de|a adăuga per|esempio|l'espressione|en|dire|di più|suggerisce|che si|ha|altre|cose|da|aggiungere For example, the expression "say more" suggests that we have other things to add. 例えば「en dire plus」という表現は、他に追加したいことがあることを示唆している。 Por exemplo, a expressão « en dire plus » sugere que temos outras coisas a adicionar. Например, выражение «en dire plus» подразумевает, что у нас есть что-то еще, что нужно добавить. Bijvoorbeeld de uitdrukking « en dire plus », suggereert dat we nog andere dingen te zeggen hebben. Por ejemplo, la expresión « en dire plus », sugiere que tenemos otras cosas que agregar. Наприклад, вираз «en dire plus» натякає на те, що у нас є ще щось, що можна додати. به عنوان مثال، عبارت « en dire plus » پیشنهاد می‌کند که چیزهای دیگری برای اضافه کردن داریم. Zum Beispiel der Ausdruck „en dire plus“ deutet darauf hin, dass wir noch andere Dinge hinzuzufügen haben. 例如表达‘en dire plus’，暗示我们还有其他事情要补充。 على سبيل المثال، التعبير « en dire plus » يقترح أن لدينا أشياء أخرى لنضيفها. Na przykład wyrażenie „en dire plus” sugeruje, że mamy do dodania coś więcej. Esimerkiksi ilmaus « en dire plus », viittaa siihen, että meillä on muita asioita lisättäväksi. Ad esempio, l'espressione « en dire plus » suggerisce che abbiamo altre cose da aggiungere. Örneğin « en dire plus » ifadesi, ekleyecek başka şeylerimiz olduğunu ima eder. Till exempel uttrycket « en dire plus », föreslår att vi har mer att tillägga. De exemplu, expresia „en dire plus” sugerează că avem alte lucruri de adăugat. Vous pouvez l'utilisez comme ça : « Je t'en dirai plus demain » ou « pour le moment, je ne t'en dis pas plus ». Вы|можете|его использовать|как|это|Я|тебе|скажу|больше|завтра|или|на|это|момент|я|не|тебе|скажу|не|больше ni|kan|använda det|som|så|jag|till dig|ska säga|mer|imorgon|eller|för|det|ögonblick|jag|inte|till dig|säger|inte|mer Usted|puede|lo utiliza|como|eso|Yo|te lo|diré|más|mañana|o|por|el|momento|yo|no|te lo|digo|más|más siz|yapabilirsiniz|onu kullanmak|gibi|bu|ben|sana|söyleyeceğim|daha|yarın|veya|için|bu|an|ben|değil|sana|söylüyorum|değil|daha Ви|можете|його використовувати|як|це|Я|тобі|скажу|більше|завтра|або|на|цей|момент|я|не|тобі|скажу|не|більше U|kunt|het gebruiken|zo|dat|Ik|je er|zal vertellen|meer|morgen|of|voor|het|moment|ik|niet|je er|zeg|niet|meer Sie|können|Sie verwenden|wie|das|ich|dir dir|ich werde sagen|mehr|morgen|oder|für|den|Moment|ich|nicht|dir dir|ich sage|nicht|mehr You|can|use it|as||I|you it|will tell||tomorrow||||moment|I|will|you it|||more أنتم|يمكنكم|استخدامها|مثل|هذا|أنا|لك|سأقول|أكثر|غدا|أو|ل|الوقت|الوقت|أنا|لا|لك|أقول|لا|أكثر te|voit|käyttää sitä|kuten|näin|minä|sinulle siitä|sanon|enemmän|huomenna|tai|varten|hetki|hetki|minä|en|sinulle siitä|sanon|ei|enemmän 당신||||||너에게 그것에 대해|||내일||지금|||||||| pan/pani|możecie|używać go|jak|to|ja|ci|powiem|więcej|jutro|lub|na|ten|moment|ja|nie|ci|mówię|nie|więcej شما|می‌توانید|آن را استفاده کنید|مانند|این|من|به تو|خواهم گفت|بیشتر|فردا|یا|برای|آن|لحظه|من|نمی|به تو|می‌گویم|نه|بیشتر 您|可以|使用它|像|这样|我|给你|将要说|更多|明天|或者|对于|这个|时刻|我|不|给你|说|不|更多 Você|pode|usá-lo|como|isso|Eu|te|direi|mais|amanhã|ou|por|o|momento|eu|não|te|digo|mais|mais dumneavoastră|puteți|o folosiți|ca|asta|eu|ție|voi spune|mai mult|mâine|sau|pentru|moment||eu|nu|ție|spun|nu|mai mult voi|potete|lo usate|come|così|io|te ne|dirò|di più|domani|o|per|il|momento|io|non|te ne|dico|non|di più You can use it like this: "I'll tell you more tomorrow" or "for the moment, I won't tell you more". このように使えます：「明日もっと話します」とか「今のところ、もっとは言いません」。 Você pode usá-lo assim: « Eu te direi mais amanhã » ou « por enquanto, não te digo mais ». Вы можете использовать это так: «Я скажу тебе больше завтра» или «пока я не скажу тебе больше». Je kunt het zo gebruiken: « Ik zal je er morgen meer over vertellen » of « voor nu zeg ik je er niet meer over ». Puedes usarlo así: « Te diré más mañana » o « por el momento, no te digo más ». Ви можете використовувати його так: «Я тобі скажу більше завтра» або «на даний момент я не скажу тобі більше». شما می‌توانید از آن اینگونه استفاده کنید: « فردا بیشتر بهت می‌گویم » یا « فعلاً بیشتر بهت نمی‌گویم ». Sie können es so verwenden: „Ich werde dir morgen mehr darüber sagen“ oder „im Moment sage ich dir nicht mehr darüber“. 你可以这样使用它：‘我明天会告诉你更多’或‘目前我不告诉你更多’。 يمكنك استخدامه هكذا: « سأخبرك بالمزيد غدًا » أو « في الوقت الحالي، لا أقول لك المزيد ». Możesz go użyć w ten sposób: „Powiem ci więcej jutro” lub „na razie nie mówię ci więcej”. Voit käyttää sitä näin: « Kerron sinulle enemmän huomenna » tai « toistaiseksi en kerro sinulle enempää ». Puoi usarlo così: « Te ne dirò di più domani » o « per il momento, non te ne dico di più ». Bunu şu şekilde kullanabilirsiniz: « Yarın sana daha fazla söyleyeceğim » veya « Şu an için daha fazla söylemiyorum ». Du kan använda det så här: « Jag ska berätta mer för dig imorgon » eller « för tillfället säger jag inte mer till dig ». Îl poți folosi așa: „Îți voi spune mai multe mâine” sau „deocamdată, nu îți spun mai multe”. Et moi, je vous en dirai plus sur mon idée la prochaine fois ! och|jag|jag|ni|om den|kommer att säga|mer|om|min|idé|nästa|gång|gång ve|ben|ben|size|hakkında|söyleyeceğim|daha|hakkında|benim|fikir|onu|bir sonraki|sefer |||||||over||||| And|||you||will tell|||my|idea||next| و|أنا|سأ|لكم|عن ذلك|سأقول|المزيد|عن|فكرتي|فكرة|ال|القادمة|مرة ja|minä|minä|teille|siitä|kerron|enemmän|siitä|minun|idea|se|seuraava|kerta i|mnie|ja|państwu|o tym|powiem|więcej|o|moim|pomyśle|następnym|razem|razem 和|我|我|你们|关于它|我会说|更多|关于|我的|想法|这个|下一个|次 ||||disso|direi||||||| și|eu|eu|vă|despre ea|voi spune|mai mult|despre|ideea|idee|următoarea|următoare|dată e|io|io|vi|di essa|dirò|più|su|la mia|idea|la|prossima|volta And I will tell you more about my idea next time! そして私は次回、私のアイデアについてもっとお話しします！ E eu, eu te direi mais sobre a minha ideia na próxima vez! А я расскажу вам больше о своей идее в следующий раз! En ik zal je de volgende keer meer vertellen over mijn idee! ¡Y yo les diré más sobre mi idea la próxima vez! А я наступного разу розповім вам більше про свою ідею! و من دفعه بعدی بیشتر درباره ایده‌ام به شما خواهم گفت! Und ich werde Ihnen beim nächsten Mal mehr über meine Idee erzählen! 下次我会告诉你们更多关于我的想法！ وسأخبركم المزيد عن فكرتي في المرة القادمة! A ja powiem wam więcej o moim pomyśle następnym razem! Ja minä kerron teille lisää ideastani ensi kerralla! E io, vi dirò di più sulla mia idea la prossima volta! Ve ben, bir sonraki sefer fikrim hakkında daha fazla bilgi vereceğim! Och jag kommer att berätta mer om min idé nästa gång! Și eu, vă voi spune mai multe despre ideea mea data viitoare!

Mais aujourd'hui, je vais plutôt vous raconter une histoire, celle du célèbre roman d'Albert Camus – L'Étranger. men|idag|jag|kommer att|istället|ni|berätta|en|historia|den|av|berömda|roman|av Albert|Camus|Främlingen ama|bugün|ben|-ecek|daha çok|size|anlatmak|bir|hikaye|o|-in|ünlü|roman|Albert'in|Camus|Yabancı |||||||||die|||||| ||||lieber||||Geschichte||||||| ||I|will|rather|||||that|of the|famous|novel|of Albert|Camus|The Stranger لكن|اليوم|سأ|سأذهب|بدلاً من|لكم|سأروي|قصة|قصة|تلك|من|الشهير|رواية|لألبرت|كامو|الغريب mutta|tänään|minä|aion|ennemmin|teille|kertoa|yksi|tarina|se|kuuluisasta|kuuluisa|romaani|Albertin|Camus|Muukalainen ale|dzisiaj|ja|zamierzam|raczej|państwu|opowiedzieć|jedną|historię|tę|o|słynnym|powieści|Alberta|Camusa|Obcy 但是|今天|我|我将要|更|你们|讲述|一个|故事|那个|的|著名的|小说|阿尔贝|卡缪|《局外人》 dar|astăzi|eu|voi|mai degrabă|vă|a povesti|o|poveste|aceea|despre|celebru|roman|al lui Albert|Camus|Străinul ma|oggi|io|vado|piuttosto|vi|raccontare|una|storia|quella|del|famoso|romanzo|di Albert|Camus|L'Étranger But today, I will rather tell you a story, that of the famous novel by Albert Camus - The Stranger. でも今日は、むしろ有名な小説アルベール・カミュの『異邦人』の話をしたいと思います。 Mas hoje, eu vou contar uma história, a do famoso romance de Albert Camus – O Estrangeiro. Но сегодня я расскажу вам историю, историю знаменитого романа Альбера Камю – "Посторонний". Maar vandaag ga ik je liever een verhaal vertellen, dat van de beroemde roman van Albert Camus – De Vreemdeling. Pero hoy, en cambio, les voy a contar una historia, la del famoso novela de Albert Camus – El Extranjero. Але сьогодні я скоріше розповім вам історію, історію знаменитого роману Альбера Камю – Чужинець. اما امروز، می‌خواهم داستانی را برای شما تعریف کنم، داستان رمان مشهور آلبر کامو – بیگانه. Aber heute werde ich Ihnen eher eine Geschichte erzählen, die des berühmten Romans von Albert Camus – Der Fremde. 但今天，我更想给你们讲一个故事，关于阿尔贝·加缪的著名小说《局外人》。 لكن اليوم، سأروي لكم قصة، قصة الرواية الشهيرة لألبرت كامو - الغريب. Ale dzisiaj opowiem wam raczej historię, tę o słynnej powieści Alberta Camusa – Obcy. Mutta tänään aion ennemmin kertoa teille tarinan, kuuluisasta Albert Camusin romaanista – Muukalainen. Ma oggi, vi racconterò piuttosto una storia, quella del famoso romanzo di Albert Camus – Lo Straniero. Ama bugün, size daha çok ünlü romanı Albert Camus – Yabancı hakkında bir hikaye anlatacağım. Men idag kommer jag istället att berätta en historia, den om den berömda romanen av Albert Camus – Främlingen. Dar astăzi, mai degrabă, vă voi povesti o poveste, cea a celebrului roman al lui Albert Camus – Străinul. Je suis presque sûr que vous en avez déjà entendu parler. jag|är|nästan|säker|att|ni|om den|har|redan|hört|talas ben|-im|neredeyse|emin|ki|siz|hakkında|-dınız|zaten|duymuş| ||bijna|||||||| ||fast|||||||| |am|almost|||you||||heard| أنا|أكون|تقريباً|متأكد|أن|أنتم|عن ذلك|قد|بالفعل|سمعتم|تتحدثون minä|olen|melkein|varma|että|te|siitä|olette|jo|kuullut|puhua ja|jestem|prawie|pewny|że|państwo|o tym|macie|już|słyszane|mówić 我|是|几乎|确定|那|你们|关于它|你们有|已经|听说|说 ||quase|certo||||||| eu|sunt|aproape|sigur|că|voi|despre el|ați|deja|auzit|a auzit io|sono|quasi|sicuro|che|voi|di esso|avete|già|sentito|parlare I'm pretty sure you've heard of it before. あなたはすでにそれについて聞いたことがあると私はほぼ確信しています。 Estou quase certo de que você já ouviu falar dele. Я почти уверен, что вы уже о нем слышали. Ik ben er bijna zeker van dat je er al van gehoord hebt. Estoy casi seguro de que ya han oído hablar de ella. Я майже впевнений, що ви вже про нього чули. من تقریباً مطمئنم که شما قبلاً درباره‌اش شنیده‌اید. Ich bin mir fast sicher, dass Sie schon davon gehört haben. 我几乎可以肯定你们已经听说过它。 أنا متأكد تقريبًا أنكم سمعتم عنها من قبل. Jestem prawie pewny, że już o niej słyszeliście. Olen melkein varma, että olette jo kuulleet siitä. Sono quasi sicuro che ne abbiate già sentito parlare. Bunun hakkında daha önce duymuş olduğunuzdan neredeyse eminim. Jag är nästan säker på att ni redan har hört talas om den. Sunt aproape sigur că ați auzit deja de el. C'est le 2ème roman francophone le plus lu dans le monde après le Petit Prince ! det är|den|2a|roman|franskspråkiga|den|mest|lästa|i|världen|världen|efter|den|lilla|prinsen bu|en|2|roman|Fransızca|en|en|okunan|-de|en|dünya|sonra|en|Küçük|Prens |||||||gelesen||||||| It's|||novel|francophone|||read|||||||Prince إنها|ال|الثاني|رواية|الناطقة بالفرنسية|ال|الأكثر|قراءة|في|ال|العالم|بعد|ال|الأمير|الأمير se on|2ème||romaani|ranskankielinen|kaikkein|eniten|luettu|maailmassa|jälkeen||||Pikku|Prinssi to jest|2-gą||powieścią|francuskojęzyczną|najbardziej|czytaną||w|świecie||po|Małym||Książę 这是|第|二|小说|法语|第|最|被读|在|世界||在之后|第|小|王子 ||||||||no|||depois||| este|al doilea|al doilea|roman|francofon|cel|mai|citit|în|lume|lume|după|al|Micul|Prinț è|il|2°|romanzo|francofono|il|più|letto|nel|il||||Piccolo|Principe It is the 2nd most read French-language novel in the world after the Little Prince! これは小さな王子に次いで、世界で最も読まれているフランス語の小説の第2位です！ É o 2º romance francófono mais lido no mundo, depois do Pequeno Príncipe! Это второй по читаемости франкоязычный роман в мире после "Маленького принца"! Het is de 2e meest gelezen Franstalige roman ter wereld, na De Kleine Prins! ¡Es la segunda novela francófona más leída en el mundo después del Principito! Це другий за популярністю франкомовний роман у світі після Маленького принца! این دومین رمان فرانسوی‌زبان پرخواننده در جهان بعد از شاهزاده کوچولو است! Es ist der zweitmeistgelesene französischsprachige Roman der Welt nach Der kleine Prinz! 这是世界上阅读量仅次于《小王子》的第二本法语小说！ إنها الرواية الناطقة بالفرنسية الأكثر قراءة في العالم بعد الأمير الصغير! To druga najczęściej czytana powieść francuskojęzyczna na świecie po Małym Księciu! Se on maailman toiseksi eniten luettu ranskankielinen romaani Pienen prinssin jälkeen! È il secondo romanzo francofono più letto al mondo dopo Il Piccolo Principe! Dünyada en çok okunan ikinci Fransızca roman, Küçük Prens'ten sonra! Det är den näst mest lästa franskspråkiga romanen i världen efter Den lille prinsen! Este al doilea roman francofon cel mai citit din lume după Micul Prinț! Et c'est un roman que je recommande à mes élèves car il est assez facile à comprendre. И|это|один|роман|который|я|рекомендую|моим|моим|ученикам|потому что|он|есть|довольно|легкий|для|понимания och|det är|en|roman|som|jag|rekommenderar|till|mina|elever|eftersom|det|är|ganska|lätt|att|förstå Y|es|una|novela|que|yo|recomiendo|a|mis|alumnos|porque|él|es|bastante|fácil|de|entender ve|bu|bir|roman|ki|ben|tavsiye ediyorum|-e|benim|öğrencilerime|çünkü|o|-dir|oldukça|kolay|-e|anlamak І|це|один|роман|який|я|рекомендую|моїм|моїм|учням|тому що|він|є|досить|легкий|для|розуміння En|het is|een|roman|dat|ik|aanbeveel|aan|mijn|leerlingen|omdat|het|is|vrij|gemakkelijk|om|begrijpen und|es ist|ein|Roman|den|ich|empfehle|an|meine|Schüler|weil|er|ist|ziemlich|leicht|zu|verstehen |it's||novel|||recommends|||students|because|||quite|||understand و|هو|رواية|رواية|التي|أنا|أوصي|ل|طلابي|طلاب|لأن|هو|يكون|بما فيه الكفاية|سهل|ل|الفهم ja|se on|erään|romaani|jonka|minä|suosittelen|-lle|minun|oppilaille|koska|se|on|melko|helppo|-lle|ymmärtää |||roman||||||||||||| 그리고|||||||내|||왜냐하면||은||쉬운|| i|to jest|powieść|powieść|którą|ja|polecam|moim|moim|uczniom|ponieważ|ona|jest|dość|łatwa|do|zrozumienia و|این است|یک|رمان|که|من|توصیه می کنم|به|من|دانش آموزان|زیرا|آن|است|نسبتاً|آسان|به|فهمیدن 和|这是|一部|小说|那|我|推荐|给|我的|学生|因为|它|是|相当|容易|去|理解 E|é|um|romance|que|eu|recomendo|a|meus|alunos|porque|ele|é|bastante|fácil|a|entender și|este|un|roman|pe care|eu|recomand|la|elevii mei|elevi|pentru că|el|este|destul de|ușor|de|înțeles e|è|un|romanzo|che|io|raccomando|ai|miei|studenti|perché|esso|è|abbastanza|facile|da|capire And it is a novel that I recommend to my students because it is quite easy to understand. これは私が生徒に勧める小説で、理解するのが比較的簡単です。 E é um romance que eu recomendo aos meus alunos porque é bastante fácil de entender. И это роман, который я рекомендую своим ученикам, потому что его довольно легко понять. En het is een roman die ik aan mijn leerlingen aanbeveel omdat hij vrij gemakkelijk te begrijpen is. Y es una novela que recomiendo a mis alumnos porque es bastante fácil de entender. І це роман, який я рекомендую своїм учням, оскільки його досить легко зрозуміти. و این رمانی است که من به دانش‌آموزانم توصیه می‌کنم زیرا نسبتاً آسان برای درک است. Und es ist ein Roman, den ich meinen Schülern empfehle, da er ziemlich leicht zu verstehen ist. 这是我推荐给我的学生的一本小说，因为它相对容易理解。 وهو رواية أوصي بها لطلابي لأنها سهلة الفهم إلى حد ما. I to jest powieść, którą polecam moim uczniom, ponieważ jest dość łatwa do zrozumienia. Ja se on romaani, jota suosittelen oppilailleeni, koska se on melko helppo ymmärtää. E questo è un romanzo che raccomando ai miei studenti perché è abbastanza facile da comprendere. Ve bu, öğrencilerime tavsiye ettiğim bir roman çünkü anlaması oldukça kolay. Och det är en roman som jag rekommenderar till mina elever eftersom den är ganska lätt att förstå. Și este un roman pe care îl recomand elevilor mei pentru că este destul de ușor de înțeles. En plus, comme il a été écrit au XXème siècle, il est plus simple que les romans de Maupassant ou de Zola. В|более|как|он|был|написан|написан|в|XX|веке|он|является|более|простым|чем|романы|романы|о|Мопассан|или|о|Золя dessutom|mer|eftersom|det|har|blivit|skrivet|på|20e|århundrade|det|är|mer|enklare|än|de|romaner|av|Maupassant|eller|av|Zola En|más|como|él|ha|sido|escrito|en|siglo XX|siglo|él|es|más|simple|que|las|novelas|de|Maupassant|o|de|Zola ayrıca|daha|gibi|o|-dir|yazılmış|yazılmış|-de|20 yüzyılda|yüzyıl|o|-dir|daha|basit|-den|romanlar||-in|Maupassant|veya|-in|Zola У|більше|як|він|був|написаний|написаний|у|XX|столітті|він|є|більше|простий|ніж|ці|романи|Мопассана|Мопассан|або|Золя|Золя In|meer|zoals|hij|heeft|geweest|geschreven|in de|20e|eeuw|hij|is|meer|eenvoudiger|dan|de|romans|van|Maupassant|of|van|Zola außerdem|mehr|da|er|er hat|wurde|geschrieben|im|20|Jahrhundert|er|ist|einfacher|einfach|als|die|Romane|von|Maupassant|oder|von|Zola In|more|as|||been|written||20th|century||is||simpler||the|novels||Maupassant|or||Zola في|بالإضافة|كما|هو|لديه|تم|كتابته|في|القرن العشرين|القرن|هو|يكون|أكثر|سهلاً|من|الروايات|الروايات|لـ|موبيسان|أو|لـ|زولا lisäksi|lisäksi|koska|se|on|ollut|kirjoitettu|-ssa|20|vuosi|se|on|helpompi|yksinkertainen|kuin|ne|romaanit|-n|Maupassant|tai|-n|Zola 엔||||||||20세기||그|더|||||||||| ponadto|ponadto|ponieważ|ona|miała|był|napisany|w|XX|wieku|ona|jest|bardziej|prostsza|niż|powieści|powieści|||lub||Zola |||||||||||||||||||||ゾラ در|بیشتر|چون|او|دارد|بوده|نوشته شده|در|بیستم|قرن|آن|است|بیشتر|ساده|از|آن|رمان های|از|مپاسا|یا|از|زولا 在|另外|因为|它|有|被|写|在|二十世纪|世纪|它|是|更|简单|比|这些|小说|的|莫泊桑|或者|的|左拉 Em|mais|como|ele|foi|escrito|||||||mais|simples|do que|os|romances|de|Maupassant|ou|de|Zola în|plus|cum|el|a fost|scris||în|XX-lea|secol|el|este|mai|simplu|decât|romanele|romane|ale|lui Maupassant|sau|ale|lui Zola Inoltre|di più|poiché|esso|ha|stato|scritto|nel|ventesimo|secolo|esso|è|più|semplice|di|i|romanzi|di|Maupassant|o|di|Zola In addition, as it was written in the 20th century, it is simpler than the novels of Maupassant or Zola. しかも、20世紀に書かれたものなので、モーパッサンやゾラの小説よりもシンプルだ。 另外，由于它是20世纪写的，所以它比莫泊桑或左拉的小说简单。 Além disso, como foi escrito no século XX, é mais simples do que os romances de Maupassant ou de Zola. Кроме того, поскольку он был написан в XX веке, он проще, чем романы Мопассана или Золя. Bovendien, omdat het in de 20e eeuw is geschreven, is het eenvoudiger dan de romans van Maupassant of Zola. Además, como fue escrita en el siglo XX, es más simple que las novelas de Maupassant o de Zola. Крім того, оскільки він був написаний у XX столітті, він простіший, ніж романи Мопассана чи Золя. علاوه بر این، از آنجایی که این رمان در قرن بیستم نوشته شده، ساده‌تر از رمان‌های مپاسن یا زولا است. Außerdem, da er im 20. Jahrhundert geschrieben wurde, ist er einfacher als die Romane von Maupassant oder Zola. 而且，由于它是20世纪写的，它比莫泊桑或左拉的小说简单。 بالإضافة إلى ذلك، بما أنها كُتبت في القرن العشرين، فهي أبسط من روايات موباسان أو زولا. Ponadto, ponieważ została napisana w XX wieku, jest prostsza niż powieści Maupassanta czy Zoli. Lisäksi, koska se on kirjoitettu 1900-luvulla, se on yksinkertaisempi kuin Maupassantin tai Zolan romaanit. Inoltre, poiché è stato scritto nel XX secolo, è più semplice rispetto ai romanzi di Maupassant o di Zola. Ayrıca, yirminci yüzyılda yazıldığı için, Maupassant veya Zola'nın romanlarından daha basit. Dessutom, eftersom den skrevs under 1900-talet, är den enklare än romanerna av Maupassant eller Zola. În plus, cum a fost scris în secolul XX, este mai simplu decât romanele lui Maupassant sau Zola. Le problème avec ces auteurs, c'est qu'ils ont un style et un vocabulaire très différents du français actuel, du français contemporain. (артикль определенный)|проблема|с|эти|авторы|это|что они|имеют|(артикль неопределенный)|стиль|и|(артикль неопределенный)|словарь|очень|разные|(предлог)|французский|современный|(предлог)|французский|современный problemet|problem|med|dessa|författare|det är|att de|har|en|stil|och|ett|ordförråd|mycket|olika|från|franska|aktuella|från|franska|samtida El|problema|con|estos|autores|es|que ellos|tienen|un|estilo|y|un|vocabulario|muy|diferentes|del|francés|actual|del|francés|contemporáneo bu|sorun|ile|bu|yazarlar|bu||-dir|bir|stil|ve|bir|kelime dağarcığı|çok|farklı|-den|Fransızca|güncel|-den|Fransızca|çağdaş The|problem|with|these|authors|it is|that they|have|a|style|and|a|vocabulary|very|different|from|French|current|from|French|contemporary De|probleem|met|deze|auteurs|het is|dat ze|hebben|een|stijl|en|een|vocabulaire|zeer|verschillend|van het|Frans|huidig|van het|Frans|hedendaags das|Problem|mit|diesen|Autoren|es ist|dass sie|sie haben|einen|Stil|und|ein|Vokabular|sehr|unterschiedlich|vom|Französisch|aktuellen|vom|Französisch|zeitgenössischen The|problem||these|authors|it's|they|have||style|||vocabulary|very|different||French|current|of|French|contemporary المشكلة|المشكلة|مع|هؤلاء|الكتاب|هو|أنهم|لديهم|أسلوب|أسلوب|و|مفردات|مفردات|جداً|مختلفين|عن|الفرنسية|الحالية|عن|الفرنسية|المعاصرة tämä|ongelma|kanssa|näiden|kirjailijoiden|se on|että he|ovat|erään|tyyli|ja|erään|sanasto|erittäin|erilaiset|-sta|ranskasta|nyky-|-sta|ranskasta|nykyaikainen ||이러한|||그것은|||||그리고|하나의|어휘|||현재의|프랑스어|현재의|의||현대의 problem|problem|z|tych|autorów|to jest|że oni|mają|styl|styl|i|słownictwo|słownictwo|bardzo|różne|od|francuskiego|współczesnego|od|francuskiego|współczesnego |||||||||||||||||現代の||| (مقاله)|مشکل|با|این|نویسندگان|این است که|که آنها|دارند|یک|سبک|و|یک|واژگان|بسیار|متفاوت|از|فرانسوی|کنونی|از|فرانسوی|معاصر 这个|问题|关于|这些|作者|这是|他们|有|一种|风格|和|一种|词汇|非常|不同|于|法语|现代|于|法语|当代 O|problema|com|esses|autores|é|que eles|têm|um|estilo|e|um|vocabulário|muito|diferentes|do|francês|atual|do|francês|contemporâneo problema|problemă|cu|acești|autori|este|că ei|au|un|stil|și|un|vocabular|foarte|diferit|de la|franceză|actual|de la|franceză|contemporan il|problema|con|questi|autori|è||hanno|uno|stile|e|un|vocabolario|molto|diversi|dal|francese|attuale|dal|francese|contemporaneo The problem with these authors is that they have a very different style and vocabulary from current French, from contemporary French. これらの作家の問題は、彼らの文体や語彙が現代のフランス語と大きく異なっていることだ。 O problema com esses autores é que eles têm um estilo e um vocabulário muito diferentes do francês atual, do francês contemporâneo. Проблема с этими авторами в том, что у них стиль и словарный запас очень отличаются от современного французского. Het probleem met deze auteurs is dat ze een stijl en een vocabulaire hebben die heel verschillend zijn van het huidige Frans, het hedendaagse Frans. El problema con estos autores es que tienen un estilo y un vocabulario muy diferentes del francés actual, del francés contemporáneo. Проблема з цими авторами полягає в тому, що у них стиль і словниковий запас дуже відрізняються від сучасної французької мови. مشکل با این نویسندگان این است که آنها سبکی و واژگانی بسیار متفاوت با زبان فرانسه کنونی دارند. Das Problem mit diesen Autoren ist, dass sie einen Stil und einen Wortschatz haben, die sehr unterschiedlich zum heutigen Französisch, zum zeitgenössischen Französisch sind. 这些作者的问题在于，他们的风格和词汇与现代法语非常不同。 المشكلة مع هؤلاء الكتاب هي أن لديهم أسلوبًا ومفردات تختلف كثيرًا عن الفرنسية الحالية، الفرنسية المعاصرة. Problem z tymi autorami polega na tym, że mają styl i słownictwo bardzo różne od współczesnego francuskiego. Ongelma näiden kirjailijoiden kanssa on se, että heidän tyylinsä ja sanastonsa ovat hyvin erilaisia kuin nykyajan ranskassa, nykyaikaisessa ranskassa. Il problema con questi autori è che hanno uno stile e un vocabolario molto diversi dal francese attuale, dal francese contemporaneo. Bu yazarlarla ilgili sorun, stil ve kelime dağarcıklarının günümüz Fransızcasından, çağdaş Fransızcadan çok farklı olması. Problemet med dessa författare är att de har en stil och ett ordförråd som är mycket olika från dagens franska, från samtida franska. Problema cu acești autori este că au un stil și un vocabular foarte diferite de franceza actuală, de franceza contemporană. Donc ils peuvent être vraiment difficiles à lire pour des non-francophones. Так|они|могут|быть|действительно|трудными|для|чтения|для|(артикль)|| så|de|kan|vara|verkligen|svåra|att|läsa|för|icke|| Entonces|ellos|pueden|ser|realmente|difíciles|de|leer|para|unos|no| bu yüzden|onlar|-ebilir|olmak|gerçekten|zor|-e|okumak|-için|bazı|| Отже|вони|можуть|бути|справді|важкими|для|читання|для|деяких|| Dus|ze|kunnen|zijn|echt|moeilijk|om|lezen|voor|(meervoudige)|| also|sie|sie können|sein|wirklich|schwierig|zu|lesen|für|nicht|| So||can|be|really||||||non|francophones لذلك|هم|يمكنهم|أن يكونوا|حقاً|صعبة|ل|القراءة|ل|غير|| joten|että he|voivat|olla|todella|vaikeat|-lle|lukea|-lle|ei-|| ||||정말|어렵습니다|||||비프랑스어 사용자| więc|oni|mogą|być|naprawdę|trudne|do|czytania|dla|nie|nie| پس|آنها|می توانند|بودن|واقعاً|دشوار|به|خواندن|برای|برخی|| 所以|他们|能|是|真正|难|去|阅读|对于|一些|| Então|eles|podem|ser|realmente|difíceis|de|ler|para|(artigo indefinido plural)|| deci|ei|pot|fi|cu adevărat|dificile|de|citit|pentru|niște|| quindi|essi|possono|essere|davvero|difficili|da|leggere|per|dei|| So they can be really difficult to read for non-French speakers. Portanto, eles podem ser realmente difíceis de ler para não francófonos. Поэтому их действительно может быть трудно читать для тех, кто не говорит по-французски. Dus ze kunnen echt moeilijk te lezen zijn voor niet-Franstaligen. Por lo tanto, pueden ser realmente difíciles de leer para los no francófonos. Тому їх дійсно важко читати для тих, хто не говорить французькою. بنابراین، آنها می‌توانند واقعاً برای غیر فرانسوی‌زبان‌ها دشوار باشند. Deshalb können sie für Nicht-Französischsprachige wirklich schwer zu lesen sein. 因此，对于非法语人士来说，它们可能真的很难阅读。 لذا يمكن أن تكون صعبة القراءة حقًا لغير الناطقين بالفرنسية. Dlatego mogą być naprawdę trudne do przeczytania dla osób, które nie mówią po francusku. Joten ne voivat olla todella vaikeita lukea ei-ranskankielisille. Quindi possono essere davvero difficili da leggere per i non francofoni. Bu nedenle, Fransızca bilmeyenler için okumak gerçekten zor olabilir. Så de kan verkligen vara svåra att läsa för icke-fransktalande. Așadar, pot fi cu adevărat dificile de citit pentru cei care nu vorbesc franceza. C'est pour ça que je recommande plutôt de lire des œuvres du XXème siècle, et si possible d'après la seconde guerre mondiale. Это|для|это|что|я|рекомендую|скорее|(частица инфинитива)|читать|(неопределенный артикль)||(предлог)|XX|||если|возможно|после|(определенный артикль)|второй|война|мировая det är|för|det|att|jag|rekommenderar|hellre|att|läsa|verk|verk|från|20e|århundrade|och|om|möjligt|efter|andra|andra|krig|världskriget Es|por|eso|que|yo|recomiendo|más bien|leer|leer|unas||del|siglo XX|||si|posible|de después de|la|segunda|guerra|mundial bu|için|o|ki|ben|tavsiye ediyorum|daha çok|-meyi|okumak|bazı||yüzyılın|20|yüzyıl|ve|eğer|mümkünse|sonra|ikinci|dünya|savaşı| Це|для|це|що|я|рекомендую|скоріше|(прийменник)|читати|(неозначений артикль)|твори|(прийменник)|XX|століття||якщо|можливо|після|(артикль)|другої|світової|війни Het is|voor|dat|dat|ik|aanbeveel|eerder|om|lezen|van|werken|van de|20ste|||als|mogelijk|na|de|tweede|oorlog|wereld das ist|für|das|dass|ich|empfehle|eher|zu|lesen|Werke|Werke|des|20 Jahrhundert|Jahrhundert|und|wenn|möglich|nach|dem|zweiten|Krieg|Weltkrieg It's|||||recommends|rather||read|of the|works|of the|20th|century||||after||second|war|global هذا|من أجل|ذلك|أن|أنا|أوصي|بدلاً|أن|أقرأ|بعض||من|القرن العشرين||و|إذا|ممكن|بعد|الحرب|الثانية||العالمية se|varten|sitä|että|minä|suosittelen|mieluummin|-ta|lukea|joitakin||||vuosi|ja|jos|mahdollista|jälkeen|toisen|maailmansodan|sota| 이것은|||||||~하는 것||몇몇||의|||그리고||||제2차||| to jest|dla|to|że|ja|polecam|raczej|żeby|czytać|jakieś|dzieła|z|XX wieku|wieku|i|jeśli|możliwe|po|II|wojnie|światowej|światowej ||||||||||作品||||||||||| این است|برای|آن|که|من|توصیه می کنم|بهتر|به|خواندن|برخی||از|بیستم|||اگر|ممکن|بعد از|جنگ|دوم|جنگ|جهانی 这就是|为了|这个|那个|我|推荐|更|去|读|一些|作品|的|二十世纪|世纪|和|如果|可能|根据|第二|次|战争|世界 É|para|isso|que|eu|recomendo|de preferência|a|ler|algumas||do|século XX|||se|possível|após|a|segunda|guerra|mundial asta e|pentru|asta|că|eu|recomand|mai degrabă|să|citesc|lucrări||din|XX|secol|și|dacă|posibil|după|războiul|al doilea|mondial| è|per|questo|che|io|raccomando|piuttosto|di|leggere|delle||del|ventesimo|secolo|e|se|possibile|dopo|la|seconda|guerra|mondiale That's why I recommend instead reading works from the 20th century, and if possible after the Second World War. だから私はXX世紀の作品を読むことを勧めます、できれば第二次世界大戦以降のものを。 É por isso que eu recomendo mais ler obras do século XX, e se possível, depois da segunda guerra mundial. Вот почему я рекомендую читать произведения XX века, и если возможно, то после Второй мировой войны. Daarom raad ik aan om eerder werken uit de 20e eeuw te lezen, en indien mogelijk na de Tweede Wereldoorlog. Por eso recomiendo más bien leer obras del siglo XX, y si es posible, después de la segunda guerra mundial. Ось чому я радив би читати твори XX століття, а якщо можливо, то після Другої світової війни. به همین دلیل من توصیه می‌کنم که بیشتر آثار قرن بیستم را بخوانید و اگر ممکن است، بعد از جنگ جهانی دوم. Deshalb empfehle ich eher, Werke des 20. Jahrhunderts zu lesen, und wenn möglich, nach dem Zweiten Weltkrieg. 所以我更推荐阅读20世纪的作品，最好是二战后。 لهذا السبب أوصي بقراءة أعمال القرن العشرين، وإذا أمكن بعد الحرب العالمية الثانية. Dlatego polecam raczej czytać dzieła XX wieku, a jeśli to możliwe, to po drugiej wojnie światowej. Siksi suosittelen ennemmin lukemaan 1900-luvun teoksia, ja jos mahdollista, toisen maailmansodan jälkeen. È per questo che consiglio piuttosto di leggere opere del XX secolo, e se possibile dopo la seconda guerra mondiale. Bu yüzden XX. yüzyıldan eserler okumayı tercih ediyorum ve mümkünse İkinci Dünya Savaşı'ndan sonrasını. Det är därför jag istället rekommenderar att läsa verk från 1900-talet, och om möjligt efter andra världskriget. De aceea recomand mai degrabă să citiți lucrări din secolul XX, și dacă este posibil, de după al doilea război mondial. Leur style est beaucoup plus proche du français d'aujourd'hui. Их|стиль|есть|намного|более|близок|к|французскому|современному deras|stil|är|mycket|mer|nära|av|franska|av idag Su|estilo|es|mucho|más|cercano|del|francés|de hoy onların|tarzı|-dir|çok|daha|yakın|günümüz|Fransızca|bugünkü Їхній|стиль|є|набагато|більш|близький|до|французької|сучасної Hun|stijl|is|veel|meer|dichter|van het|Frans|van vandaag ihr|Stil|ist|viel|mehr|nah|dem|Französisch|von heute Their|style||much||close|||of today أسلوبهم||هو|كثيراً|أكثر|قرباً|من|الفرنسية|اليوم heidän|tyyli|on|paljon|enemmän|lähempänä|||nykypäivän 그들의|||||||| ich|styl|jest|dużo|bardziej|bliski|od|francuskiego|dzisiejszego آنها|سبک|است|خیلی|بیشتر|نزدیک|از|فرانسوی|امروز 他们的|风格|是|很|更|接近|的|法语|现代的 O estilo deles|estilo|é|muito|mais|próximo|do|francês|de hoje stilul lor|stil|este|mult|mai|apropiat|de|franceză|de astăzi il loro|stile|è|molto|più|vicino|del|francese|di oggi Their style is much closer to today's French. 彼らのスタイルは、今日のフランス語にずっと近いです。 O estilo deles é muito mais próximo do francês de hoje. Их стиль гораздо ближе к современному французскому. Hun stijl is veel dichter bij het Frans van vandaag. Su estilo está mucho más cerca del francés de hoy. Їхній стиль набагато ближчий до сучасної французької мови. سبک آن‌ها بسیار نزدیک‌تر به زبان فرانسه امروز است. Ihr Stil ist viel näher am heutigen Französisch. 他们的风格与今天的法语更接近。 أسلوبهم أقرب بكثير إلى الفرنسية اليوم. Ich styl jest znacznie bliższy współczesnemu francuskiemu. Niiden tyyli on paljon lähempänä nykypäivän ranskaa. Il loro stile è molto più vicino al francese di oggi. Onların tarzı, bugünkü Fransızcaya çok daha yakın. Deras stil är mycket närmare dagens franska. Stilul lor este mult mai apropiat de franceza de astăzi.

Alors L'Étranger, c'est le tout premier roman de Camus. Так|Посторонний|это|артикль|весь|первый|роман|Камю| så|Främlingen|det är|den|allra|första|roman|av|Camus Entonces|El Extranjero|es|el|todo|primer|novela|de|Camus o zaman|Yabancı|bu|en|ilk|roman||-in|Camus Отже|Чужинець|це|перший|зовсім|перший|роман|Камю| Dus|De Vreemdeling|het is|de|heel|eerste|roman|van|Camus also|Der Fremde|das ist|der|ganz|erste|Roman|von|Camus Then|The Stranger||the|all|first|novel||Camus إذن|الغريب|هو|الرواية|الأولى|||لـ|كامي siis|Muukalainen|se on|ensimmäinen|aivan|ensimmäinen|romaani|-n|Camus ||이것은|||||| więc|Obcy|to jest|pierwszy|całkowicie|pierwszy|powieść|| پس|بیگانه|این است|آن|تمام|اولین|رمان|از|کامو 那么|《局外人》|这是|第|所有|第一|小说|的|卡缪 Então|O Estrangeiro|é|o|todo|primeiro|romance|de|Camus deci|Străinul|acesta este|primul|întreg|roman||al|lui Camus allora|Lo straniero|è|il|tutto|primo|romanzo|di|Camus So L'Étranger is Camus' very first novel. それで、『異邦人』はカミュの最初の小説です。 Então, O Estrangeiro é o primeiro romance de Camus. Так что "Чужой" — это первый роман Камю. Dus De Vreemdeling is de allereerste roman van Camus. Entonces, El Extranjero, es la primera novela de Camus. Отже, «Чужинець» — це перший роман Камю. پس بیگانه، اولین رمان کامو است. Also, Der Fremde ist der allererste Roman von Camus. 《局外人》是加缪的第一部小说。 إذن الغريب، هو أول رواية لكامو. Więc Obcy to pierwsza powieść Camusa. No, Muukalainen on Camusin ensimmäinen romaani. Allora L'Étranger è il primissimo romanzo di Camus. Yani Yabancı, Camus'un ilk romanıdır. Så Främlingen, det är Camus allra första roman. Așadar, L'Étranger este primul roman al lui Camus. Il nous raconte l'histoire d'un homme qui vit à Alger, la capitale de l'Algérie, au moment où ce pays était encore une colonie française. Он|нам|рассказывает|историю|одного|человека|который|живет|в|Алжире|столица|столица|Алжира||в|момент|когда|эта|страна|был|еще|одной|колонией|французской han|oss|berättar|historien|om en|man|som|bor|i|Alger|huvudstaden||av|Algeriet|vid|tidpunkten|när|detta|land|var|fortfarande|en|koloni|fransk Él|nos|cuenta|la historia|de un|hombre|que|vive|en|Argel|la|capital|de|Argelia|en|momento|donde|este|país|era|todavía|una|colonia|francesa o|bize|anlatıyor|hikayeyi|bir|adam|ki|yaşıyor|-de|Cezayir|-in|başkenti|-in|Cezayir|-de|zamanda|ki|bu|ülke|-di|hala|bir|sömürge|Fransızca Він|нам|розповідає|історію|одного|чоловіка|який|живе|в|Алжир|столиця|столиця|Алжиру|Алжир|в|момент|коли|ця|країна|була|ще|однією|колонією|французькою Hij|ons|vertelt|het verhaal|van een|man|die|woont|in|Algiers|de|hoofdstad|van|Algerije|op|moment|waar|dit|land|was|nog|een|kolonie|Franse er|uns|erzählt|die Geschichte|eines|Mann|der|lebt|in|Algier|die|Hauptstadt|von|Algerien|zu|Zeitpunkt|als|dieses|Land|war|noch|eine|Kolonie|französisch |us|tells||of a|man||lives|in|Algiers||capital||Algeria|in|moment|where||country|was|still||colony|French هو|لنا|يحكي|القصة|لرجل||الذي|يعيش|في|الجزائر|العاصمة||لـ|الجزائر|في|الوقت|حيث|هذا|البلد|كان|لا يزال|مستعمرة||فرنسية hän|meille|kertoo|tarinan|eräästä|miehestä|joka|asui|-ssa|Algeriassa|||-n|Algerian|aikana|hetki|jolloin|tämä|maa|oli|vielä|-n|siirtomaa|ranskalainen |||이야기|하나의|||||알제르|그||의||그||||나라||아직||| on|nam|opowiada|historię|o|mężczyźnie|który|żyje|w|Algierze|stolicą|stolicą||Algieria|w|momencie|kiedy|ten|kraj|był|jeszcze|kolonią|kolonią|francuską |||||||住んでいる||アルジェ|||||||||||||植民地| او|به ما|می گوید|داستان|از یک|مرد|که|زندگی می کند|در|الجزیره|پایتخت|پایتخت|از|الجزایر|در|زمانی|که|این|کشور|بود|هنوز|یک|مستعمره|فرانسوی 他|我们|讲述|故事|一个|男人|谁|生活|在|阿尔及尔|这个|首都|的|阿尔及利亚|在|时刻|当|这个|国家|是|仍然|一个|殖民地|法国的 Ele|nos|conta|a história|de um|homem|que|vive|em|Argel|a|capital|da|Argélia|no|momento|onde|este|país|estava|ainda|uma|colônia|francesa el|nouă|povestește|povestea|unui|bărbat|care|trăiește|în|Alger|capitala|capitală|a|Algeriei|în|momentul|când|această|țară|era|încă|o|colonie|franceză esso|a noi|racconta|la storia|di un|uomo|che|vive|a|Algeri|la|capitale|di|Algeria|nel|momento|in cui|questo|paese|era|ancora|una|colonia|francese He tells us the story of a man who lives in Algiers, the capital of Algeria, when this country was still a French colony. Ele nos conta a história de um homem que vive em Argel, a capital da Argélia, na época em que este país ainda era uma colônia francesa. Он рассказывает нам историю о человеке, который живет в Алжире, столице Алжира, в то время, когда эта страна все еще была французской колонией. Hij vertelt ons het verhaal van een man die in Algiers woont, de hoofdstad van Algerije, op het moment dat dit land nog een Franse kolonie was. Nos cuenta la historia de un hombre que vive en Argel, la capital de Argelia, en el momento en que este país aún era una colonia francesa. Він розповідає нам історію чоловіка, який живе в Алжирі, столиці Алжиру, в той час, коли ця країна ще була французькою колонією. او داستان مردی را روایت می‌کند که در الجزیره، پایتخت الجزایر، زندگی می‌کند، در زمانی که این کشور هنوز یک مستعمره فرانسوی بود. Er erzählt uns die Geschichte eines Mannes, der in Algier lebt, der Hauptstadt Algeriens, zu einer Zeit, als dieses Land noch eine französische Kolonie war. 它讲述了一个生活在阿尔及尔的人的故事，当时这个国家仍然是法国的殖民地。 تروي لنا قصة رجل يعيش في الجزائر، عاصمة الجزائر، في الوقت الذي كانت فيه هذه البلاد لا تزال مستعمرة فرنسية. Opowiada nam historię mężczyzny, który mieszka w Algierze, stolicy Algierii, w czasie, gdy kraj ten był jeszcze kolonią francuską. Se kertoo meille tarinan miehestä, joka asuu Algeriassa, Algerian pääkaupungissa, aikana jolloin tämä maa oli vielä Ranskan siirtomaa. Ci racconta la storia di un uomo che vive ad Algeri, la capitale dell'Algeria, nel momento in cui questo paese era ancora una colonia francese. Bize, o dönemde hala Fransız kolonisi olan Cezayir'in başkenti Cezayir'de yaşayan bir adamın hikayesini anlatıyor. Den berättar historien om en man som bor i Alger, huvudstaden i Algeriet, vid den tidpunkt då detta land fortfarande var en fransk koloni. Ne povestește despre un bărbat care trăiește în Alger, capitala Algeriei, în momentul în care această țară era încă o colonie franceză. On ne sait pas exactement en quelle année l'histoire se passe mais on peut imaginer que c'est vers la fin des années 30. Мы|не|знаем|точно|точно|в|какой|год|история|себя|происходит|но|мы|может|представить|что|это|около|конца|конца||годов man|inte|vet|inte|exakt|i|vilket|år|historien|sig|utspelar sig|men|man|kan|föreställa sig|att|det är|omkring|slutet|slut|av|decennier No|(partícula negativa)|sabe|no|exactamente|en|qué|año|la historia|(pronombre reflexivo)|pasa|pero|se|puede|imaginar|que|es|hacia|la|final|de|años biz|değil|biliyoruz|değil|tam olarak|içinde|hangi|yıl|hikaye|kendisi|geçiyor|ama|biz|olabilir|hayal etmek|ki|bu|civarında|son|sonu|yılların|30 Ми|не|знає|точно|точно|в|який|рік|історія|себе|відбувається|але|ми|може|уявити|що|це|приблизно|в|кінець||років Men|niet|weet|niet|precies|in|welk|jaar|het verhaal|zich|afspeelt|maar|men|kan|zich voorstellen|dat|het is|rond|de|einde|van de|jaren man|nicht|weiß|nicht|genau|in|welche|Jahr|die Geschichte|sich|spielt|aber|man|kann|sich vorstellen|dass|es ist|gegen|die|Ende|der|Jahre ||knows||exactly||which||the story|it|takes|||can|imagine||it's|toward||end||years نحن|لا|نعرف|ليس|بالضبط|في|أي|سنة|القصة|تعود|تحدث|لكن|نحن|يمكن|تخيل|أن|هي|نحو|نهاية||من|السنوات ei|ei|tiedä|ei|tarkalleen|-ssa|minkä|vuoden|tarina|se|tapahtuu|mutta|voidaan|voi|kuvitella|että|se on|noin|loppu|loppu|-n|vuosien 우리는|||||어느||||자신이||하지만|||||그것은|||끝|| nie|nie|wie|nie|dokładnie|w|którą|roku|historia|się|dzieje|ale|można|może|wyobrazić|że|to jest|około|końca|końca|lat|lat ما|(قید منفی)|می‌داند|نه|دقیقاً|در|چه|سال|داستان|(ضمیر بازگشتی)|می‌گذرد|اما|ما|می‌تواند|تصور کند|که|این است|حدود|(حرف تعریف)|پایان|(حرف تعریف)|دهه 我们|不|知道|不|确切地|在|哪一年|年|故事|自身|发生|但是|我们|可以|想象|这|是|大约|这|结束|的|年 Nós|não|sabemos|exatamente|exatamente|em|que|ano|a história|se|passa|mas|nós|pode|imaginar|que|é|por volta de|a|fim|dos|anos noi|nu|știm|deloc|exact|în|ce|an|povestea|se|petrece|dar|noi|putem|imagina|că|este|spre|sfârșitul|sfârșit|anilor| non|non|sa|non|esattamente|in|quale|anno|la storia|si|svolge|ma|si|può|immaginare|che|è|verso|la|fine|degli|anni We don't know exactly what year the story takes place, but we can imagine that it was towards the end of the 1930s. 物語がどの年に起こるか正確にはわかりませんが、1930年代の終わり頃だと想像できます。 Não sabemos exatamente em que ano a história se passa, mas podemos imaginar que é por volta do final dos anos 30. Точно не известно, в каком году происходит история, но можно предположить, что это примерно в конце 30-х годов. We weten niet precies in welk jaar het verhaal zich afspeelt, maar we kunnen ons voorstellen dat het rond het einde van de jaren 30 is. No sabemos exactamente en qué año transcurre la historia, pero podemos imaginar que es hacia finales de los años 30. Ми не знаємо точно, в якому році відбувається історія, але можемо уявити, що це наприкінці 30-х років. ما دقیقاً نمی‌دانیم که داستان در چه سالی اتفاق می‌افتد اما می‌توانیم تصور کنیم که این موضوع در اواخر دهه ۳۰ است. Man weiß nicht genau, in welchem Jahr die Geschichte spielt, aber man kann sich vorstellen, dass es gegen Ende der 30er Jahre ist. 我们不确切知道这个故事发生在哪一年，但我们可以想象是在30年代末。 لا نعرف بالضبط في أي سنة تحدث القصة ولكن يمكننا أن نتخيل أنها كانت في أواخر الثلاثينيات. Nie wiemy dokładnie, w którym roku rozgrywa się historia, ale możemy sobie wyobrazić, że to pod koniec lat 30. Emme tiedä tarkalleen, missä vuodessa tarina tapahtuu, mutta voimme kuvitella, että se on 1930-luvun lopulla. Non sappiamo esattamente in quale anno si svolge la storia, ma possiamo immaginare che sia verso la fine degli anni '30. Hikayenin tam olarak hangi yılda geçtiğini bilmiyoruz ama bunun 30'ların sonlarına doğru olduğunu hayal edebiliriz. Vi vet inte exakt vilket år historien utspelar sig, men vi kan föreställa oss att det är i slutet av 30-talet. Nu știm exact în ce an se petrece povestea, dar ne putem imagina că este spre sfârșitul anilor '30. Le héros s'appelle Meursault. Герой|герой|зовут|Мерсо hjälten|hjälte|heter|Meursault El|héroe|se llama|Meursault o|kahraman|adı|Meursault The|герой|називається|Мерсо De|held|heet|Meursault der|Held|er heißt|Meursault The|hero|is called|Meursault البطل|بطل|اسمه|مورسو tuo|sankari|nimeltään|Meursault 그|||뫼르소 ten|bohater|nazywa się|Meursault The|hero|is called|Meursault 这|英雄|名叫|梅尔索 O|herói|se chama|Meursault eroul|erou|se numește|Meursault il|eroe|si chiama|Meursault The hero is called Meursault. 主人公の名前はムルソーです。 O herói se chama Meursault. Героя зовут Мерсо. De held heet Meursault. El héroe se llama Meursault. Героя звуть Мерсо. قهرمان داستان مورسو نام دارد. Der Held heißt Meursault. 主角叫梅尔索。 بطل القصة اسمه مورسو. Bohater nazywa się Meursault. Päähenkilön nimi on Meursault. Il protagonista si chiama Meursault. Kahramanın adı Meursault. Huvudpersonen heter Meursault. Eroul se numește Meursault. C'est lui le narrateur, on découvre sa vie à travers ses yeux. Это|он|артикль определённый|рассказчик|мы|открываем|его|жизнь|через|призму|его|глаза det är|honom|berättaren|berättare|man|upptäcker|hans|liv|genom|att se|sina|ögon Es|él|el|narrador|uno|descubre|su|vida|a|través|sus|ojos bu|o|o|anlatıcı|biz|keşfediyoruz|onun|hayat|-de|aracılığıyla|onun|gözler Це|він|артикль|оповідач|ми|відкриваємо|його|життя|через|призму|його|очей Het is|hij|de|verteller|men|ontdekt|zijn|leven|door|de|zijn|ogen es ist|er|der|Erzähler|man|entdeckt|sein|Leben|durch|durch|seine|Augen It's|him||narrator|we|discover|his|life|through|through|his|eyes هو|هو|الراوي|راوٍ|نحن|نكتشف|حياته|حياة|عبر|عينيه|عينيه| se on|hän|tuo|kertoja|voidaan|löydetään|hänen|elämä|-ssa|kautta|hänen|silmät 그것은||||nous|알게 된다|||||그의| to jest|on|narratorem|narrator|my|odkrywamy|jego|życie|przez|przez|jego|oczy |||||発見する|||||| این است|او|ال|راوی|ما|کشف می کند|زندگی|زندگی|در|از طریق|او|چشم ها 这是|他|这|叙述者|我们|发现|他的|生活|通过|通过|他的|眼睛 É|ele|o|narrador|nós|descobre|sua|vida|através de|através|seus|olhos acesta este|el|naratorul|narator|noi|descoperim|viața|viață|prin|ochii|ochii|ochi è|lui|il|narratore|si|scopre|la sua|vita|attraverso|i|i suoi|occhi He is the narrator, we discover his life through his eyes. 彼が語り手であり、私たちは彼の目を通して彼の人生を発見します。 Ele é o narrador, e descobrimos sua vida através de seus olhos. Это он является рассказчиком, мы узнаем о его жизни через его глаза. Hij is de verteller, we ontdekken zijn leven door zijn ogen. Él es el narrador, descubrimos su vida a través de sus ojos. Це він є оповідачем, ми відкриваємо його життя через його очі. او راوی داستان است و ما زندگی‌اش را از طریق چشمان او کشف می‌کنیم. Er ist der Erzähler, wir entdecken sein Leben durch seine Augen. 他是叙述者，我们通过他的眼睛了解他的生活。 هو الراوي، نكتشف حياته من خلال عينيه. To on jest narratorem, odkrywamy jego życie przez jego oczy. Hän on kertojana, ja näemme hänen elämänsä hänen silmiensä kautta. È lui il narratore, scopriamo la sua vita attraverso i suoi occhi. O, anlatıcıdır, hayatını onun gözünden keşfediyoruz. Det är han som är berättaren, vi upptäcker hans liv genom hans ögon. El este naratorul, descoperim viața lui prin ochii lui. Et vous allez voir que Meursault est un peu différent de vous et moi. И|вы|будете|видеть|что|Мерсо|есть|один|немного|отличается|от|вас|и|меня och|ni|kommer att|se|att|Meursault|är|en|lite|annorlunda|än|ni|och|jag Y|usted|va|ver|que|Meursault|es|un|poco|diferente|de|usted|y|yo ve|siz|-ecek|göreceksiniz|ki|Meursault|-dir|bir|biraz|farklı|-den|siz|ve|ben І|ви|підете|побачити|що|Мерсо|є|трохи|дещо|відрізняється|від|вас|і|мене En|u|gaat|zien|dat|Meursault|is|een|een beetje|anders|dan|u|en|ik und|Sie|werden|sehen|dass|Meursault|ist|ein|ein bisschen|anders|als|Sie|und|ich |||see|that|Meursault|is||a little|||||me و|أنتم|ستذهبون|ترون|أن|مورسو|هو|قليلاً|مختلف||عن|أنتم|و|أنا ja|te|aiotte|nähdä|että|Meursault|on|vähän|eri|erilainen|kuin|te|ja|minä ||||||이예요||||than||| i|wy|będziecie|widzieć|że|Meursault|jest|trochę|inny|różny|od|was|i|mnie و|شما|خواهید|دیدن|که|مئرسو|است|یک|کمی|متفاوت|از|شما|و|من 而且|你们|将要|看到|这|梅尔索|是|一个|有点|不同|于|你|和|我 E|você|vai|ver|que|Meursault|é|um|pouco|diferente|de|você|e|eu și|voi|veți|vedea|că|Meursault|este|un|puțin|diferit|de|voi|și|eu e|voi|andrete|vedere|che|Meursault|è|un|un po'|diverso|da|voi|e|me And you will see that Meursault is a little different from you and me. そして、メルソーはあなたや私とは少し違うことが分かるでしょう。 E você vai ver que Meursault é um pouco diferente de você e eu. И вы увидите, что Мерсо немного отличается от вас и меня. En je zult zien dat Meursault een beetje anders is dan jij en ik. Y verán que Meursault es un poco diferente a ustedes y a mí. І ви побачите, що Мерсо трохи відрізняється від вас і мене. و شما خواهید دید که مورسو کمی با شما و من متفاوت است. Und Sie werden sehen, dass Meursault ein wenig anders ist als Sie und ich. 你会发现梅尔索和你我有点不同。 وسترى أن مورسو مختلف قليلاً عنك وعني. I zobaczycie, że Meursault jest trochę inny niż wy i ja. Ja tulette huomaamaan, että Meursault on hieman erilainen kuin sinä ja minä. E vedrete che Meursault è un po' diverso da voi e da me. Ve göreceksiniz ki Meursault sizden ve benden biraz farklı. Och ni kommer att se att Meursault är lite annorlunda än du och jag. Și veți vedea că Meursault este puțin diferit de voi și de mine. À vrai dire, on a l'impression qu'il ne ressent pas grand chose, que les événements qu'il vit ne l'affectent pas. till|sann|att säga|man|har|intrycket|att han|inte|känner|inte|mycket|sak|att|de|händelser|som han|lever|inte|påverkar|inte -de|gerçek|söylemek|biz|sahip|izlenim|onun|değil|hissettiğini|değil|büyük|şey|ki|olaylar|olaylar|onun|yaşadığı|değil|onu etkilemediğini| À|verdade|dizer|nós|a||que ele|não|sente|nada|grande|coisa|que|os|eventos|que ele|vive|não|o afetam|não a|vera|dire|si|ha|l'impressione|che lui|non|sente|non|grande|cosa|che|gli|eventi|che lui|vive|non|lo influenzano|non По|правде|сказать|мы|имеет|впечатление|что он|не|чувствует|не|много|вещей|что|эти|события|что он|живет|не|затрагивают|не A|verdad|decir|uno|tiene|la impresión|que él|no|siente|mucho|gran|cosa|que|los|eventos|que él|vive|no|lo afectan|no zu|wahr|sagen|man|hat|den Eindruck|dass er|nicht|fühlt|kein|groß|etwas|dass|die|Ereignisse|die er|erlebt|nicht|sie ihn|nicht 在|真的|说|我们|有|感觉|他|不|感受到|不|大|东西|连接词|这些|事件|他|生活|不|影响|不 Aan|waar|zeggen|men|heeft|de indruk|dat hij|niet|voelt|veel|veel|dingen|dat|de|gebeurtenissen|dat hij|meemaakt|niet|hem beïnvloeden|niet إلى|الحقيقي|قول|نحن|لدينا|الانطباع|أنه|لا|يشعر|ليس|كبير|شيء|أن|الأحداث||أنه|يعيش|لا|تؤثر عليه|ليس oikeastaan|totta|sanoa|meillä|on|tunne|että hän|ei|tunne|ei|paljon|mitään|että|ne|tapahtumat|että hän|elää|ei|vaikuta häneen|ei 사실|||우리는|||||||많은||||||||그를 영향을 미치지 않는다| به|حقیقت|گفتن|ما|دارد|احساس|که او|نه|احساس می کند|نمی|زیاد|چیزی|که|آن|رویدادها|که او|زندگی می کند|نه|بر او تأثیر می گذارند|نمی До|справді|сказати|ми|має|враження|що він|не|відчуває|нічого|багато|речей|що|ці|події|що він|живе|не|впливають на нього|не To|true|say|one||the impression|that|does|feels|not|much|thing|||events|that|lives|does|affect|not ||||||||ressent||||||||||| na|prawdę|mówić|się|mamy|wrażenie|że on|nie|czuje|nie|wielką|rzecz|że|te|wydarzenia|które on|przeżywa|nie|wpływają na niego|nie ||||||||感じている||||||||経験している||彼に影響を| la|adevărat|a spune|noi|a|impresia|că el|nu|simte|nu|mare|lucru|că|evenimentele||pe care el|le trăiește|nu|îl afectează| In fact, one has the impression that he does not feel much, that the events he experiences do not affect him. 実を言うと、彼はあまり感情を感じていないようで、彼が経験する出来事が彼に影響を与えていないように思えます。 A verdade é que temos a impressão de que ele não sente muito, que os eventos que vive não o afetam. Честно говоря, создается впечатление, что он не чувствует почти ничего, что события, которые он переживает, не влияют на него. Eerlijk gezegd heb je het gevoel dat hij niet veel voelt, dat de gebeurtenissen die hij meemaakt hem niet raken. A decir verdad, da la impresión de que no siente gran cosa, que los eventos que vive no lo afectan. Чесно кажучи, складається враження, що він не відчуває майже нічого, що події, які він переживає, не впливають на нього. راستش را بخواهید، به نظر می‌رسد که او احساس زیادی ندارد و رویدادهایی که تجربه می‌کند بر او تأثیری نمی‌گذارد. Ehrlich gesagt hat man den Eindruck, dass er nicht viel fühlt, dass die Ereignisse, die er erlebt, ihn nicht beeinflussen. 说实话，我们感觉他似乎没有太多感受，经历的事件对他没有影响。 بصراحة، يبدو أنه لا يشعر بالكثير، وأن الأحداث التي يعيشها لا تؤثر عليه. Szczerze mówiąc, ma się wrażenie, że nie odczuwa zbyt wiele, że wydarzenia, które przeżywa, go nie dotykają. Rehellisesti sanottuna, tuntuu siltä, että hän ei tunne paljoakaan, että tapahtumat, joita hän elää, eivät vaikuta häneen. A dire il vero, sembra che non provi molto, che gli eventi che vive non lo influenzino. Açıkçası, pek bir şey hissetmediği, yaşadığı olayların onu etkilemediği izlenimini veriyor. Ärligt talat får man intrycket av att han inte känner så mycket, att de händelser han upplever inte påverkar honom. Adevărul este că avem impresia că nu simte mare lucru, că evenimentele prin care trece nu îl afectează. Il décrit tout ça avec une certaine distance, avec indifférence. Он|описывает|всё|это|с|некой|определённой|дистанцией|с|безразличием han|beskriver|allt|det|med|en|viss|distans|med|likgiltighet Él|describe|todo|eso|con|una|cierta|distancia|con|indiferencia o|tarif ediyor|her şeyi|bunu|ile|bir|belirli|mesafe||kayıtsızlık Він|описує|все|це|з|певною|певною|відстанню|з|байдужістю Hij|beschrijft|alles|dat|met|een|bepaalde|afstand|met|onverschilligheid er|beschreibt|alles|das|mit|einer|gewissen|Distanz|mit|Gleichgültigkeit |describes|all|that|with|a|certain|distance|with|indifference هو|يصف|كل|ذلك|مع|مسافة|معينة|||عدم الاكتراث hän|kuvaa|kaiken|sen|kanssa|tietyn|tietyn|etäisyys||välinpitämättömyys ||||~로|||거리|~로|무관심 on|opisuje|wszystko|to|z|pewną|dystans|dystansem|z|obojętność |||||||||無関心で او|توصیف می کند|همه|آن|با|یک|خاص|فاصله||بی تفاوتی 他|描述|所有|这|用|一种|某种|距离|用|冷漠 Ele|descreve|tudo|isso|com|uma||distância|com|indiferença el|descrie|tot|asta|cu|o|anumită|distanță|cu|indiferență lui|descrive|tutto|ciò|con|una|certa|distanza|con|indifferenza He describes all of this with a certain distance, with indifference. 彼はそれをある種の距離を持って、無関心で描写しています。 Ele descreve tudo isso com uma certa distância, com indiferença. Он описывает все это с определенной дистанцией, с безразличием. Hij beschrijft dit alles met een zekere afstand, met onverschilligheid. Describe todo esto con cierta distancia, con indiferencia. Він описує все це з певною дистанцією, з байдужістю. او همه اینها را با فاصله‌ای خاص و با بی‌تفاوتی توصیف می‌کند. Er beschreibt das alles mit einer gewissen Distanz, mit Gleichgültigkeit. 他以一种距离感和冷漠的态度描述这一切。 يصف كل ذلك بمسافة معينة، وبلامبالاة. Opisuje to wszystko z pewnym dystansem, z obojętnością. Hän kuvaa kaiken tämän tietyllä etäisyydellä, välinpitämättömyydellä. Descrive tutto questo con una certa distanza, con indifferenza. Bunları belli bir mesafeyle, kayıtsızlıkla anlatıyor. Han beskriver allt detta med en viss distans, med likgiltighet. El descrie toate acestea cu o anumită distanță, cu indiferență. C'est aussi pour ça que le roman est facile à comprendre. Это|тоже|для|это|что|этот|роман|является|легким|для|понимания det är|också|för|det|att|||är|lätt|att|förstå Es|también|por|eso|que|el|novela|es|fácil|de|entender bu|ayrıca|için|bu|ki|roman||kolay|kolay|-ecek|anlamak Це|також|для|це|що|цей|роман|є|легким|до|розуміння Het is|ook|voor|dat|dat|de|roman|is|gemakkelijk|om|begrijpen das ist|auch|für|das|dass|der|Roman|ist|leicht|zu|verstehen It's|also|to||||novel||easy|to|understand هذا|أيضا|من أجل|ذلك|أن|الرواية||هي|سهلة|ل|الفهم se on|myös|varten|sen|että|romaani||on|helppo|-lle|ymmärtää ||||||roman|||| 이것은||||||소설|이 (이다)||| to jest|także|dla|tego|że|powieść|jest||łatwa|do|zrozumienia این است|همچنین|برای|این|که|آن|رمان|است|آسان|به|فهمیدن 这就是|也|为了|这个|连接词|这|小说|是|容易|去|理解 É|também|por|isso|que|o|romance|é|fácil|de|entender este|de asemenea|pentru|asta|că|roman||este|ușor|de|a înțelege è|anche|per|questo|che|il|romanzo|è|facile|da|comprendere This is also why the novel is easy to understand. それが小説が理解しやすい理由でもあります。 É também por isso que o romance é fácil de entender. Именно поэтому роман легко понять. Dat is ook de reden waarom de roman gemakkelijk te begrijpen is. Es también por eso que la novela es fácil de entender. Саме тому роман легко зрозуміти. به همین دلیل است که رمان به راحتی قابل درک است. Das ist auch der Grund, warum der Roman leicht zu verstehen ist. 这也是为什么这部小说容易理解。 لهذا السبب أيضًا، الرواية سهلة الفهم. To także dlatego powieść jest łatwa do zrozumienia. Siksi romaani on myös helppo ymmärtää. È anche per questo che il romanzo è facile da comprendere. Bu yüzden romanın anlaşılması da kolay. Det är också därför romanen är lätt att förstå. De asemenea, acesta este motivul pentru care romanul este ușor de înțeles. Moi, j'ai repris une grande partie du texte original, mais j'ai aussi coupé certains passages et réécrit certaines phrases pour que ce soit plus facile à suivre. jag|jag har|tagit tillbaka|en|stor|del|av|text|originalet|men|jag har|också|klippt|vissa|avsnitt|och|skrivit om|vissa|meningar|för|att|det|det är|mer|lätt|att|följa ben|sahip oldum|tekrar aldım|bir|büyük|kısım|orijinal|metin||ama|sahip oldum|ayrıca|kestim|bazı|pasajlar|ve|yeniden yazdım|bazı|cümleler|için|ki|bu|olması|daha|kolay|-ecek|takip etmek Eu|eu|reescrevi|uma|grande|parte|do|texto|original|mas|eu|também|cortei|certos|trechos|e|reescrevi|certas|frases|para|que|isso|seja|mais|fácil|de|seguir io|ho|ripreso|una|grande|parte|del|testo|originale|ma|ho|anche|tagliato|alcuni|passaggi|e|riscritto|alcune|frasi|per|che|questo|sia|più|facile|da|seguire Я|я|вернул|одну|большую|часть|оригинального|текста|оригинала|но|я|также|вырезал|некоторые|отрывки|и|переписал|некоторые|предложения|чтобы|это было|это|было|более|легким|для|понимания Yo|he|retomado|una|gran|parte|del|texto|original|pero|he|también|cortado|algunos|pasajes|y|reescrito|algunas|frases|para|que|esto|sea|más|fácil|de|seguir ich|ich habe|wieder aufgenommen|eine|große|Teil|des|Text|Original|aber|ich habe|auch|gekürzt|einige|Passagen|und|umgeschrieben|einige|Sätze|um|dass|es|ist|mehr|leicht|zu|folgen 我|我有|重写|一部分|大|部分|的|文字|原文|但是|我有|也|删掉|一些|段落|和|重新写|一些|句子|为了|连接词|这个|是|更|容易|去|跟随 Ik|ik heb|hernomen|een|groot|deel|van|tekst|origineel|maar|ik heb|ook|geknipt|sommige|passages|en|herschreven|sommige|zinnen|om|dat|het|is|meer|gemakkelijk|om|volgen أنا|لقد|استعدت|جزء|كبير|جزء|من|النص|الأصلي|لكن|لقد|أيضا|قطعت|بعض|مقاطع|و|أعيد كتابة|بعض|جمل|من أجل|أن|هذا|يكون|أكثر|سهلا|ل|المتابعة minä|olen|ottanut takaisin|suuren|suuren|osan|alkuperäisestä|||mutta|olen|myös|leikannut|joitakin|kohtia|ja|kirjoittanut uudelleen|joitakin|lauseita|jotta|että|se|on|helpompi|helppo|-lle|seurata ||||||의 (partitive article)|텍스트|원본|하지만|||잘라냈다|일부|부분|그리고||일부|문장|그래서|||||쉬운|| من|من|بازنویسی کردم|یک|بزرگ|بخش|از|متن|اصلی|اما|من|همچنین|حذف کردم|برخی|بخش ها|و|بازنویسی کردم|برخی|جملات|برای|اینکه|این|باشد|بیشتر|آسان|به|دنبال کردن Я|я|взяв|одну|велику|частину|з|текст|оригінал|але|я|також|вирізав|деякі|уривки|і|переписав|деякі|речення|щоб|щоб|це|було|більш|легким|для|сприйняття Me|I|revised|a||part|of the|text|original|but|||cut|some|passages||rewritten|some|phrases|to|that|this|be||||follow ||repris|||partie||texte|||||coupé|||||||||||||| ja|mam|powtórzyłem|dużą|część|tekstu|||oryginalnego|ale|mam|także|skróciłem|niektóre|fragmenty|i|przepisałem|niektóre|zdania|aby|żeby|to|było|łatwiej|łatwe|do|śledzenia ||再び取り戻した||||||||||削除した||||書き直した|||||||||| eu|am|reluat|o|mare|parte|din|text|original|dar|am|de asemenea|tăiat|anumite|pasaje|și|rescris|anumite|propoziții|pentru|ca|asta|să fie|mai|ușor|de|a urmări لقد استعدت جزءًا كبيرًا من النص الأصلي، لكنني أيضًا قطعت بعض الفقرات وأعدت كتابة بعض الجمل لتكون أسهل في المتابعة. Ich habe einen großen Teil des Originaltextes übernommen, aber ich habe auch einige Passagen gekürzt und bestimmte Sätze umgeschrieben, damit es leichter zu folgen ist. I used a large part of the original text, but I also cut certain passages and rewrote certain sentences to make it easier to follow. Yo he retomado gran parte del texto original, pero también he cortado algunos pasajes y reescrito algunas frases para que sea más fácil de seguir. من بخش بزرگی از متن اصلی را دوباره نوشتم، اما همچنین برخی از بخش‌ها را حذف کرده و برخی جملات را بازنویسی کردم تا پیگیری آن آسان‌تر باشد. Minä olen ottanut suuren osan alkuperäisestä tekstistä, mutta olen myös leikannut joitakin kohtia ja kirjoittanut joitakin lauseita uudelleen, jotta se olisi helpompi seurata. Io ho ripreso gran parte del testo originale, ma ho anche tagliato alcuni passaggi e riscritto alcune frasi per renderlo più facile da seguire. 私は元のテキストの大部分を取り入れましたが、いくつかの部分をカットし、より理解しやすいようにいくつかの文を再構成しました。 Ik heb een groot deel van de originele tekst overgenomen, maar ik heb ook bepaalde passages weggelaten en sommige zinnen herschreven zodat het gemakkelijker te volgen is. Ja z kolei wziąłem dużą część oryginalnego tekstu, ale także skróciłem niektóre fragmenty i przeredagowałem niektóre zdania, aby było łatwiej je śledzić. Eu reescrevi uma grande parte do texto original, mas também cortei algumas passagens e reescrevi algumas frases para que fosse mais fácil de seguir. Я взял большую часть оригинального текста, но также вырезал некоторые отрывки и переписал некоторые фразы, чтобы было легче следить за сюжетом. Я взяв велику частину оригінального тексту, але також вирізав деякі уривки і переписав деякі речення, щоб було легше слідкувати. 我保留了原文的大部分内容，但也删去了一些段落并重写了一些句子，以使其更容易理解。 Ben, orijinal metnin büyük bir kısmını aldım, ama bazı bölümleri kestim ve bazı cümleleri daha kolay takip edilebilmesi için yeniden yazdım. Jag har återtagit en stor del av den ursprungliga texten, men jag har också klippt bort vissa avsnitt och skrivit om vissa meningar för att det ska vara lättare att följa. Eu am preluat o mare parte din textul original, dar am tăiat și anumite pasaje și am rescris anumite fraze pentru a fi mai ușor de urmărit. Il y a deux parties dans ce roman. Это|есть|имеет|две|части|в|этом|романе det|finns|har|två|delar|i|denna|roman (no traduce)|hay|(no traduce)|dos|partes|en|este|novela o|var|-dır|iki|bölüm|içinde|bu|roman Це|є|має|два|частини|в|цей|роман Er|is|heeft|twee|delen|in|dit|roman es|da|gibt|zwei|Teile|in|diesem|Roman |||two|parts|in||novel هو|هناك|يوجد|اثنين|أجزاء|في|هذا|رواية se|siellä|on|kaksi|osaa|-ssa|tämä|romaani 이 소설에는||있다||||| to|tam|jest|dwa|części|w|tej|powieści آن|وجود دارد|دارد|دو|بخش|در|این|رمان 他|有|有|两|部分|在|这个|小说 (pronome pessoal sujeito)|(advérbio locacional)|(verbo haver)|duas|partes|em|este|romance el|există|are|două|părți|în|acest|roman ci|è|ha|due|parti|in|questo|romanzo هناك جزئين في هذه الرواية. Es gibt zwei Teile in diesem Roman. There are two parts to this novel. Hay dos partes en esta novela. این رمان دو بخش دارد. Tässä romaanissa on kaksi osaa. Ci sono due parti in questo romanzo. この小説には二つの部分があります。 Er zijn twee delen in deze roman. W tej powieści są dwie części. Há duas partes neste romance. В этом романе две части. У цьому романі є дві частини. 这部小说分为两部分。 Bu romanda iki bölüm var. Det finns två delar i den här romanen. Există două părți în acest roman. Aujourd'hui, je vais seulement vous lire la première et nous ferons la deuxième dans le prochain épisode. ||||||||||haremos|||||| ||||||||||feren|||||| |||||||||we|will||||the|next|episode ||||||||||zrobimy|||||| astăzi|eu|voi|doar|vă|citi|prima|parte|și|noi|vom face|a doua|parte|în|următorul|episod| اليوم، سأقرأ لكم فقط الجزء الأول وسنقوم بالجزء الثاني في الحلقة القادمة. Heute werde ich Ihnen nur den ersten vorlesen und wir werden den zweiten im nächsten Kapitel machen. Today I'm only going to read the first one to you and we'll do the second one in the next episode. Hoy, solo les voy a leer la primera y haremos la segunda en el próximo episodio. امروز فقط بخش اول را برای شما می‌خوانم و بخش دوم را در قسمت بعدی خواهیم داشت. Tänään luen teille vain ensimmäisen, ja teemme toisen seuraavassa jaksossa. Oggi vi leggerò solo la prima e faremo la seconda nel prossimo episodio. 今日は、最初の部分だけを読みますので、次回のエピソードで2番目の部分を行います。 Vandaag ga ik alleen de eerste voorlezen en we doen de tweede in de volgende aflevering. Dziś przeczytam wam tylko pierwszą, a drugą zrobimy w następnym odcinku. Hoje, eu vou apenas ler a primeira e faremos a segunda no próximo episódio. Сегодня я только прочитаю вам первую, а вторую мы сделаем в следующем эпизоде. Сьогодні я лише прочитаю вам першу, а другу ми зробимо в наступному епізоді. 今天我只给你们读第一个，下一集我们会读第二个。 Bugün sadece size birinci bölümü okuyacağım ve ikinci bölümü bir sonraki bölümde yapacağız. Idag kommer jag bara att läsa den första för er och vi kommer att göra den andra i nästa avsnitt. Astăzi, o să vă citesc doar prima și vom face a doua în următorul episod.

Allez, je vous ai assez fait attendre. |||he||| Go|I|you||enough|made|wait ||||dość|robić| |eu||ai||feito|esperar hai|eu|vă|am|destul|făcut|aștepta Come on, I've kept you waiting long enough. さあ、十分にお待たせしました。 Vamos lá, eu já fiz vocês esperar o suficiente. Ладно, я вас достаточно заставлял ждать. Kom op, ik heb jullie lang genoeg laten wachten. Vamos, ya los he hecho esperar suficiente. Ну що ж, я вас достатньо змусив чекати. بروید، من به اندازه کافی شما را منتظر گذاشتم. Kommen Sie, ich habe Sie lange genug warten lassen. 好了，我让你们等得够久了。 هيا، لقد جعلتكم تنتظرون بما فيه الكفاية. Dobra, wystarczająco długo was trzymałem. No niin, olen pitänyt teitä tarpeeksi kauan odottamassa. Dai, vi ho fatto aspettare abbastanza. Hadi, sizi yeterince beklettim. Kom igen, jag har låtit er vänta tillräckligt. Hai, v-am făcut să așteptați destul. Maintenant, il est temps de rencontrer l'Étranger. acum|este|este|timp|de|a întâlni|Străinul |||||encontrar| Now||is|||meet|the Stranger Now it's time to meet the Stranger. さあ、今は外人に会う時間です。 Agora, é hora de conhecer o Estranho. Теперь пришло время встретиться с Незнакомцем. Nu is het tijd om de Vreemde te ontmoeten. Ahora, es tiempo de conocer al Extranjero. Тепер час зустрітися з Чужим. حالا وقت آن است که با بیگانه ملاقات کنیم. Jetzt ist es Zeit, den Fremden zu treffen. 现在，是时候见见陌生人了。 الآن، حان الوقت لمقابلة الغريب. Teraz nadszedł czas, aby spotkać Obcego. Nyt on aika tavata Muukalainen. Ora è tempo di incontrare lo Straniero. Şimdi, Yabancı ile tanışma zamanı. Nu är det dags att träffa Främlingen. Acum, este timpul să-l întâlnim pe Străin.

Aujourd'hui, maman est morte. Сегодня|мама|есть|мертва idag|mamma|är|död Hoy|mamá|está|muerta bugün|anne|-dir|öldü Сьогодні|мама|є|померла Vandaag|mama|is|dood heute|Mama|ist|gestorben Today|mother|is|dead اليوم|أمي|هي|ميتة tänään|äiti|on|kuollut |maman|| |엄마||죽었다 dzisiaj|mama|jest|martwa امروز|مادر|است|مرده 今天|妈妈|是|死了 Hoje|mamãe|está|morta astăzi|mama|este|moartă oggi|mamma|è|morta Today, my mother is dead. Hoje, mamãe morreu. Сегодня мама умерла. Vandaag is mama dood. Hoy, mamá ha muerto. Сьогодні мама померла. امروز، مادر مرده است. Heute ist Mama gestorben. 今天，妈妈去世了。 اليوم، توفيت أمي. Dziś mama umarła. Tänään äiti on kuollut. Oggi, mamma è morta. Bugün annem öldü. Idag dog mamma. Astăzi, mama a murit. Ou peut-être hier, je ne sais pas. Или|||вчера|я|не|знаю|не знаю eller|||igår|jag|inte|vet|inte O|||ayer|yo|no|sé|nada ya da|||dün|ben|değil|bilmiyorum| Або|||вчора|я|не|знаю|ні Of|||gisteren|ik|niet|weet|niet oder|||gestern|ich|nicht|weiß|nicht Or|can|be|yesterday|I|do|know|not أو|||أمس|أنا|لا|أعلم|ليس tai|||eilen|minä|en|tiedä|ei |||어제|||| lub|||wczoraj|ja|nie|wiem|nie یا|||دیروز|من|نه|می‌دانم|نمی‌دانم 或者|||昨天|我|不|知道|不 Ou|||ontem|eu|não|sei|não sau|||ieri|eu|nu|știu|nu o|||ieri|io|non|so|non Or maybe yesterday, I don't know. Ou talvez ontem, eu não sei. Или, может быть, вчера, я не знаю. Of misschien gisteren, ik weet het niet. O quizás ayer, no lo sé. А може, вчора, я не знаю. یا شاید دیروز، نمی‌دانم. Oder vielleicht gestern, ich weiß es nicht. 或者是昨天，我不知道。 أو ربما أمس، لا أعلم. A może wczoraj, nie wiem. Tai ehkä eilen, en tiedä. O forse ieri, non lo so. Ya da belki dün, bilmiyorum. Eller kanske igår, jag vet inte. Sau poate ieri, nu știu.

J'ai reçu un télégramme de l'asile : « Mère décédée. jag har|mottagit|ett|telegram|från|asylet|mamma|avliden ben aldım|aldım|bir|telgraf|-den|akıl hastanesi|anne|vefat etti Eu|recebi|um|telegrama|de|o asilo|Mãe|falecida ho|ricevuto|un|telegramma|dall'|manicomio|madre|deceduta Я|получил|один|телеграмму|от|приюта|Мать|умерла He|recibido|un|telegrama|de|el asilo|Madre|fallecida ich habe|erhalten|ein|Telegramm|von|dem Asyl|Mutter|verstorben 我收到了|收到|一个|电报|来自|收容所|妈妈|去世了 Ik heb|ontvangen|een|telegram|van|het asiel|Moeder|overleden لقد|تلقيت|واحد|برقية|من|الملجأ|الأم|المتوفاة olen saanut|saanut|yksi|telegrammi|-sta|mielisairaala|äiti|kuollut |||||수용소||사망하셨습니다 من|دریافت کردم|یک|تلگراف|از|آسایشگاه|مادر|فوت کرده است Я|отримав|один|телеграму|від|притулку|Мати|померла |||||tình thương||đã qua đời I have|received||telegram|of|the asylum|Mother|deceased |||||l'asile||décédée ja mam|otrzymałem|jeden|telegram|z|azyl|matka|zmarła |||||精神病院||亡くなった母 eu am|primit|un|telegramă|de|azilul|Mama|decedată تلقيت برقية من الملجأ: «توفيت الأم. Ich habe ein Telegramm vom Asyl erhalten: „Mutter verstorben. I received a telegram from the asylum: “Mother deceased. Recibí un telegrama del asilo: « Madre fallecida. یک تلگراف از آسایشگاه دریافت کردم: «مادر فوت کرده است. Sain telegrammin mielisairaalasta: "Äiti on kuollut. Ho ricevuto un telegramma dal manicomio: « Madre deceduta. 私はアサイラムからの電報を受け取りました：「母が亡くなりました。 Ik heb een telegram van het asiel ontvangen: "Moeder overleden. Otrzymałem telegram z azylu: „Matka zmarła. Recebi um telegrama do asilo: "Mãe falecida. Я получил телеграмму из приюта: «Мать умерла. Я отримав телеграму з притулку: «Мати померла. 我收到了来自精神病院的电报：‘母亲去世。 Sığınaktan bir telgraf aldım: "Anne vefat etti. Jag fick ett telegram från asylet: "Mor avliden. Am primit un telegram de la azil: „Mama a decedat. Enterrement demain. begravning|imorgon cenaze|yarın Enterro|amanhã funerale|domani Похороны|завтра Entierro|mañana Beerdigung|morgen 葬礼|明天 Begrafenis|morgen دفن|غدا hautajaiset|huomenna 장례| خاکسپاری|فردا Похорон|завтра đám tang| Funeral|tomorrow funérailles demain|demain |i morgen pogrzeb|jutro 葬式| înmormântare|mâine الجنازة غداً. Beerdigung morgen. Burial tomorrow. Entierro mañana. مراسم خاکسپاری فردا. Hautajaiset huomenna. Funerale domani. 明日埋葬します。 Begrafenis morgen. Pogrzeb jutro. Enterro amanhã. Похороны завтра. Поховання завтра. 明天葬礼。 Cenaze yarın. Begravning imorgon. Înmormântare mâine.

Sentiments distingués. känslor|distingerade duygular|saygılı Sentimentos|distintos sentimenti|distinti Чувства|уважительные Sentimientos|distinguidos Gefühle|distinguiert 感情|尊敬的 Geachte gevoelens|onderscheiden مشاعر|متميزة tunteet|erottuvat 감정|존경하는 احساسات|محترمانه Почуття|з повагою |kính trọng Regards|distinguished Sentiments|respectueux sentiments uczucia|wyrafinowane |敬具 sentimente|distinse مشاعر متميزة. Hochachtungsvoll. Distinguished feelings. Sentimientos distinguidos. احتراماً. Kunnioittavat tunteet. Sentimenti distinti. 敬具。 Met vriendelijke groet. Z poważaniem. Sentimentos distintos. С уважением. Шановні почуття. 尊贵的感情。 尊敬的情感。 Saygılı duygular. Hälsningar. Sentimente distinse. » Cela ne veut rien dire. Это|не|значит|ничего|сказать det|inte|vill|inget|säga Eso|no|quiere|nada|decir bu|hiç|istiyor|hiçbir şey|demek Це|не|хоче|нічого|сказати Dat|niet|betekent|niets|zeggen das|nicht|will|nichts|sagen It|does not|means|nothing|mean ذلك|لا|يريد|شيء|قول se|ei|halua|mitään|sanoa to|nie|chce|nic|znaczyć それは|||| این|نمی|می‌خواهد|هیچ چیز|بگوید 这|不|意味|什么|说 Isso|não|quer|nada|dizer asta|nu|vrea|nimic|a spune questo|non|vuole|niente|dire " It does not mean anything. » それは何も意味しません。 " Isso não significa nada. » Это ничего не значит. " Dat betekent niets. » Eso no significa nada. » Це нічого не означає. » این هیچ معنایی ندارد. » Das bedeutet nichts. 这没有任何意义。 » هذا لا يعني شيئًا. » To nic nie znaczy. » Se ei tarkoita mitään. » Questo non significa nulla. » Bu hiçbir şey ifade etmiyor. » Det betyder ingenting. » Asta nu înseamnă nimic. C'était peut-être hier. Это было|||вчера det var|||igår Fue|||ayer bu belki|||dün Це було|||вчора Het was|||gisteren es war|||gestern It was|might||yesterday كان|||أمس se oli|||eilen 그것은||| to było|||wczoraj بود|||دیروز 这可能是|||昨天 Foi|||ontem a fost|||ieri era|||ieri ربما كان ذلك بالأمس. Es war vielleicht gestern. It was perhaps yesterday. Quizás fue ayer. شاید این دیروز بود. Se saattoi olla eilen. Forse era ieri. それはおそらく昨日だった。 Het was misschien gisteren. Może to było wczoraj. Talvez tenha sido ontem. Poate că a fost ieri. Возможно, это было вчера. Det var kanske igår. Belki de dün. Можливо, це було вчора. 也许是昨天。

L'asile de vieillards est à Marengo, à quatre-vingts kilomètres d'Alger. asylet|för|gamla|är|i|Marengo|i|||kilometer|från Alger huzurevi|-in|yaşlılar|-dir|-de|Marengo|-de|||kilometre|Cezayir'den O asilo|de|idosos|está|em|Marengo|a|quatro|oitenta|quilômetros|de Argel l'asil|di|anziani|è|a|Marengo|a|||chilometri|da Algeri Убежище|для|престарелых|находится|в|Маренго|на|||километров|от Алжира El asilo|de|ancianos|está|en|Marengo|a|cuatro|ochenta|kilómetros|de Argel das Asyl|für|alte Menschen|ist|in|Marengo|in||achtzig|Kilometer|von Algier 收容所|的|老人|在|在|马伦戈|在||八十|公里|离阿尔及尔 Het tehuis|van|ouderen|is|in|Marengo|op|||kilometer|van Alger دار|للمسنين|المسنين|هو|في|مارينغو|على|||كيلومتر|من الجزائر vanhainkoti|-n|vanhuksille|on|-ssa|Marengossa|-ssa|||kilometriä|Algeriasta ||노인|있다|||||||알제 آسایشگاه|از|سالمندان|است|در|مارنگو|به|||کیلومتر|از الجزیره Притулок|для|літніх людей|знаходиться|в|Маренго|на||вісімдесят|кілометрів|від Алжиру the asylum||elderly|is||Marengo||four|eighty|kilometers|of Algiers the old age home||old people|||Marengo||quatre|quatre-vingts|kilomètres|d'Alger azyl|dla|starców|jest|w|Marengo|w||osiemdziesiąt|kilometrach|od Algieru ||老人ホーム|||||||| azilul|pentru|bătrâni|este|în|Marengo|la|||kilometri|de Alger دار المسنين في مارينغو، على بعد ثمانين كيلومترًا من الجزائر. Das Altenheim ist in Marengo, achtzig Kilometer von Algier entfernt. The nursing home is in Marengo, eighty kilometers from Algiers. El asilo de ancianos está en Marengo, a ochenta kilómetros de Argel. آسایشگاه سالمندان در مارنگو، هشتاد کیلومتر دورتر از الجزایر است. Vanhusten turvapaikka on Marengossa, kahdeksankymmentä kilometriä Algeriasta. L'ospizio per anziani è a Marengo, a ottanta chilometri da Algeri. 老人ホームはマレンゴにあり、アルジェから80キロのところです。 Het bejaardentehuis is in Marengo, tachtig kilometer van Algiers. Dom starców znajduje się w Marengo, osiemdziesiąt kilometrów od Algieru. O asilo de idosos fica em Marengo, a oitenta quilômetros de Argel. Azilul de bătrâni este la Marengo, la optzeci de kilometri de Alger. Дом престарелых находится в Маренго, в восьмидесяти километрах от Алжира. Ålderdomshemmet ligger i Marengo, åttio kilometer från Alger. Yaşlılar yurdu Marengo'da, Cezayir'in seksen kilometre uzağında. Притулок для літніх людей знаходиться в Маренго, за вісімдесят кілометрів від Алжиру. 老年人庇护所位于马伦戈，距离阿尔及尔八十公里。 Je prendrai l'autobus à deux heures et j'arriverai dans l'après-midi. jag|kommer att ta|bussen|klockan|två|timmar|och|jag kommer att ankomma|på|| ben|alacağım|otobüsü|de|iki|saat|ve|varacağım|içinde|| Eu|pegarei|o ônibus|às|duas|horas|e|eu chegarei|à|tarde|tarde io|prenderò|l'autobus|a|due|ore|e|arriverò|nel|| Я|возьму|автобус|в|два|часа|и|я приеду|в|| Yo|tomaré|el autobús|a|dos|horas|y|llegaré|en|tarde| ich|werde nehmen|den Bus|um|zwei|Uhr|und|ich werde ankommen|am|| 我|将乘|公共汽车|在|两|点|和|我将到达|在||下午 Ik|zal nemen|de bus|om|twee|uur|en|ik zal aankomen|in|| أنا|سأخذ|الحافلة|في|ساعتين||و|سأصل|في|| minä|otan|bussin|-lle|kaksi|tuntia|ja|saavun|-ssa|| |탈 것이다|버스|||||도착할 것이다||| من|خواهم گرفت|اتوبوس|در|دو|ساعت|و|من خواهم رسید|در|| Я|візьму|автобус|о|дві|години|і|я прибуду|в|| I|will take|the bus|at|two|hours||I will arrive|in|the afternoon|afternoon |prendrai|l'autobus|||||arriverai|dans|après| ja|wezmę|autobus|o|dwie|godziny|i|przybędę|w|| |乗ります||||||到着する||| eu|voi lua|autobuzul|la|două|ore|și|voi ajunge|în|| سأستقل الحافلة في الساعة الثانية وسأصل في فترة بعد الظهر. Ich werde um zwei Uhr den Bus nehmen und am Nachmittag ankommen. I will take the bus at two o'clock and will arrive in the afternoon. Tomaré el autobús a las dos y llegaré por la tarde. من ساعت دو اتوبوس می‌گیرم و بعدازظهر می‌رسم. Otan bussin kahdelta ja saavun iltapäivällä. Prenderò l'autobus alle due e arriverò nel pomeriggio. 私は2時にバスに乗り、午後に到着します。 Ik neem de bus om twee uur en ik kom in de namiddag aan. Wezmę autobus o drugiej i przyjadę po południu. Eu pegarei o ônibus às duas horas e chegarei à tarde. Voi lua autobuzul la ora două și voi ajunge după-amiaza. Я возьму автобус в два часа и приеду во второй половине дня. Jag kommer att ta bussen klockan två och jag kommer att anlända på eftermiddagen. Saat iki de otobüse bineceğim ve öğleden sonra varacağım. Я візьму автобус о другій годині і приїду в післяобідній час. 我将在两点钟乘公交车，下午到达。 J'ai demandé deux jours de congé à mon patron et il ne pouvait pas me les refuser avec une excuse pareille. jag har|begärt|två|dagar|av|ledighet|till|min|chef|och|han|inte|kunde|inte|mig|dem|vägra|med|en|ursäkt|liknande ben|istedim|iki|gün|izin|izin|-e|benim|patronuma|ve|o|değil|yapamadı|-maz|bana|onları|reddetmek|ile|bir|bahane|böyle Eu|pedi|dois|dias|de|folga|para|meu|patrão|e|ele|não|podia|me|me|os|recusar|com|uma|desculpa|parecida ho|chiesto|due|giorni|di|ferie|a|mio|capo|e|lui|non|poteva|non|a me|le|rifiutare|con|una|scusa|simile Я|попросил|два|дня|от|отпуска|у|мой|начальник|и|он|не|мог|не|мне|их|отказать|с|такой|отговоркой|подобной Yo he|pedido|dos|días|de|permiso|a|mi|jefe|y|él|no|podía||me|los|negar|con|una|excusa|similar ich habe|gefragt|zwei|Tage|Urlaub|Urlaub|bei|meinem|Chef|und|er|nicht|er konnte|nicht|mir|sie|ablehnen|mit|einer|Ausrede|solche 我已经|请求|两|天|的|假期|给|我的|老板|和|他|不|能|不|给我|它们|拒绝|用|一个|理由|类似的 Ik heb|gevraagd|twee|dagen|van|verlof|aan|mijn|baas|en|hij|niet|kon|niet|me|ze|weigeren|met|een|excuus|dergelijke لقد|طلبت|يومين||من|إجازة|إلى|مديري||و|هو|لا|يستطيع||لي|إياها|رفض|مع|عذر||مثل هذا olen|pyytänyt|kaksi|päivää|-n|lomaa|-lle|minun|pomolle|ja|hän|ei|voinut|ei|minulle|ne|kieltäytyä|-lla|yhden|tekosyyn|sellainen |요청한||||||||그리고||||||||그런|||그런 من|درخواست کردم|دو|روز|از|مرخصی|به|من|رئیس|و|او|نه|می توانست|نه|به من|آنها|رد کند|با|یک|عذر|مشابه Я|попросив|два|дні|||у|мого|начальника|і|він|не|міг|не|мені|їх|відмовити|з|такою|відмовкою|подібною I have|asked||days||leave|to|my|boss|and|he|could|could||me|the|refuse|with|an|excuse|like that |demandé||||congé|||patron||||pouvait||||refuser|||excuse|semblable ja miałem|poprosił|dwa|dni|o|urlop|do|mojego|szefa|i|on|nie|mógł|nie|mi|ich|odmówić|z|jedną|wymówka|podobna 私は||||||||上司|||||||||そのような|||そんな言い訳 eu am|cerut|două|zile|de|concediu|la|meu|șef|și|el|nu|putea|nu|mie|ele|a refuza|cu|o|scuză|asemenea I asked my boss for two days off and he couldn't refuse them with such an excuse. 私は上司に2日間の休暇をお願いしたが、彼はそんな言い訳で私を拒否することはできなかった。 Pedi dois dias de folga ao meu chefe e ele não poderia me recusar com uma desculpa dessas. Я попросил у своего начальника два дня отпуска, и он не мог мне их отказать с таким оправданием. Ik heb mijn baas om twee dagen verlof gevraagd en hij kon me dat niet weigeren met zo'n excuus. Le pedí dos días de permiso a mi jefe y no podía negármelos con una excusa así. Я попросив у свого начальника два дні відпустки, і він не міг мені їх відмовити з таким виправданням. من از رئیس‌ام دو روز مرخصی خواستم و او نمی‌توانست با چنین بهانه‌ای آن را رد کند. Ich habe meinem Chef um zwei Tage Urlaub gebeten und er konnte mir so eine Ausrede nicht verweigern. 我向我的老板请了两天假，他没有理由拒绝我。 طلبت يومين من الإجازة من مديري ولم يكن بإمكانه رفضي بعذر مثل هذا. Poprosiłem swojego szefa o dwa dni urlopu i nie mógł mi ich odmówić z takim usprawiedliwieniem. Pyysin kahta vapaapäivää pomoltani, eikä hän voinut kieltäytyä niistä näin hyvästä syystä. Ho chiesto due giorni di ferie al mio capo e non poteva rifiutarmeli con una scusa del genere. Patronumdan iki gün izin istedim ve böyle bir mazeretle bunu reddedemezdi. Jag bad min chef om två dagars ledighet och han kunde inte neka mig det med en sådan ursäkt. Am cerut două zile de concediu șefului meu și nu putea să mi le refuze cu o scuză ca asta. Mais il n'avait pas l'air content. Но|он|не имел|не|вид|счастливым men|han|hade inte|inte|såg ut|glad Pero|él|no tenía|no|la apariencia|feliz ama|o|yoktu|-maz|görünüyordu|mutlu Але|він|не мав|не|виглядав|задоволеним Maar|hij|had|niet|de indruk|blij aber|er|er hatte|nicht|den Anschein|zufrieden But||had|not|the air|happy لكن|هو|لم يكن||يبدو|سعيد mutta|hän|ei ollut|ei|ilme|tyytyväinen ||avait||| ||없었다||| ale|on|nie miał|nie|wyglądu|zadowolony اما|او|نداشت|نه|به نظر|خوشحال 但是|他|没有|不|看起来|开心 Mas|ele|não tinha|não|a aparência|feliz dar|el|nu avea|nu|aspect|mulțumit ma|lui|non aveva|non|l'aria|contento But he didn't seem happy. しかし彼は嬉しそうではなかった。 Mas ele não parecia contente. Но он не выглядел довольным. Maar hij leek niet blij. Pero no parecía contento. Але він не виглядав задоволеним. اما او به نظر نمی‌رسید خوشحال باشد. Aber er sah nicht glücklich aus. 但他看起来并不高兴。 لكنه لم يكن يبدو سعيدًا. Ale nie wyglądał na zadowolonego. Mutta hän ei näyttänyt olevan tyytyväinen. Ma non sembrava contento. Ama pek mutlu görünmüyordu. Men han såg inte glad ut. Dar nu părea deloc mulțumit. Je lui ai même dit : « Ce n'est pas de ma faute. jag|honom|jag har|till och med|sagt|det|är inte|inte|av|min|fel ben|ona|-dim|bile|söyledim|bu|değil|-maz|-den|benim|hata Eu|a ele|(verbo auxiliar passado)|até|disse|Isso|não é|de jeito nenhum|da|minha|culpa io|a lui|ho|anche|detto|questo|non è|non|di|mia|colpa Я|ему|(глагол-связка)|даже|сказал|Это|не есть|не|от|моей|вины Yo|le|he|incluso|dije|Esto|no es|de|mi|mi|culpa ich|ihm|ich habe|sogar|gesagt|das|es ist|nicht|von|meiner|Schuld 我|他|我已经|甚至|说|这|不是|不|的|我的|错误 Ik|hem|heb|zelfs|gezegd|Dit|is niet|niet|van|mijn|schuld أنا|له|لقد|حتى|قلت|هذا|ليس||من|خطأي| minä|hänelle|olen|jopa|sanonut|tämä|ei ole|ei|-n|minun|syy |||||이것은||||| من|به او|(فعل کمکی)|حتی|گفتم|این|نیست|نه|از|من|تقصیر Я|йому|(дієслово бути в минулому часі)|навіть|сказав|Це|не є|не|з|моєї|провини I|him|have|even|said|This||||my|fault ||ai|||||||| ja|mu|powiedziałem|nawet|powiedział|to|nie jest|nie|z|mojej|wina ||||||||の|| eu|lui|am|chiar|spus|că|nu este|nu|de|vina|greșeală I even said to him, "It's not my fault. 私は彼にさえ言った：「それは私のせいではない。」 Eu até lhe disse: « Não é culpa minha. Я даже сказал ему: «Это не моя вина. Ik heb zelfs tegen hem gezegd: "Het is niet mijn schuld." Incluso le dije: «No es culpa mía. Я навіть сказав йому: «Це не моя провина. من حتی به او گفتم: «این تقصیر من نیست. Ich habe ihm sogar gesagt: „Es ist nicht meine Schuld. 我甚至对他说：‘这不是我的错。’ حتى قلت له: «ليس ذنبي. Nawet mu powiedziałem: «To nie moja wina. Sanoin hänelle jopa: «Se ei ole vikani. Gli ho persino detto: «Non è colpa mia. Hatta ona şunu söyledim: "Bu benim hatam değil." Jag sa till och med till honom: « Det är inte mitt fel. I-am spus chiar: „Nu este vina mea. » Il n'a pas répondu. Он|не|не|ответил han|inte har|inte|svarat Él|no ha|respondió|respondido o|değil|değil|yanıtladı Він|не|не|відповів Hij|heeft niet|al|geantwoord er|hat nicht|nicht|geantwortet |has||responded هو|لم|لا|يرد hän|ei ole|ei|vastannut on|nie ma|nie|odpowiedział |||返事をした او|ندارد|نه|پاسخ داد 他|没有|不|回答 Ele|não|partícula negativa|respondeu el|nu a|nu|răspuns lui|non ha|non|risposto » لم يرد. » Er hat nicht geantwortet. » He didn't reply. » No respondió. » او پاسخ نداد. » Hän ei vastannut. » Non ha risposto. 彼は返事をしなかった。 » Hij heeft niet geantwoord. » Nie odpowiedział. » Ele não respondeu. » Nu a răspuns. » Он не ответил. » Han svarade inte. » Cevap vermedi. » Він не відповів. 他没有回答。

J'ai pensé alors que je n'aurais pas dû lui dire cela, je n'avais pas à m'excuser. Я|подумал|тогда|что|я|не должен был|не|был должен|ему|сказать|это|я|не имел|не|к|извиняться jag har|tänkt|då|att|jag|skulle inte ha|inte|behövt|till honom|säga|det|jag|jag hade inte|inte|att|be om ursäkt Yo he|pensado|entonces|que|yo|no habría|no|debido|a él|decir|eso|yo|no tenía|no|que|disculparme ben|düşündüm|o zaman|ki|ben|değil|değil|zorunda|ona|söylemek|bunu|ben|değil|değil|-mek için|özür dilemek Я|подумав|тоді|що|я|не мав би|не|повинен був|йому|сказати|це|я|не мав|не|до|вибачатися Ik heb|gedacht|toen|dat|je|zou niet|niet|moeten|hem|zeggen|dat|ik|had niet|niet|om|me verontschuldigen ich habe|gedacht|dann|dass|ich|ich würde nicht|nicht|müssen|ihm|sagen|das|ich|ich hatte nicht|nicht|zu|mich entschuldigen I have|thought|then|that|I|would not have|not|had to|him|say|that|I|had|not||apologize أنا|فكرت|إذن|أن|أنا|لن|لا|يجب|له|أن أقول|ذلك|أنا|لم يكن لدي|لا|أن|أعتذر minä olen|ajatellut|silloin|että|minä|en olisi|ei|pitänyt|hänelle|sanoa|sitä|minä|en ollut|ei|tarvinnut|anteeksi pyytää ||그때|||||해야 했|||||||| ja miałem|pomyślałem|wtedy|że|ja|nie będę miał|nie|powinien|mu|powiedzieć|to|ja|nie miałem|nie|do|przepraszać |考えた|その時|こと||would not|||||||なかった|||謝る من|فکر کردم|پس|که|من|نمی کردم|نه|باید|به او|بگویم|این|من|نداشتم|نه|به|عذرخواهی کنم 我|想|然后|这|我|不会|不|应该|他|说|这|我|没有|不|需要|向自己道歉 Eu|pensei|então|que|eu|não teria|não|devido|a ele|dizer|isso|eu|não tinha|não|a|me desculpar eu|gândit|atunci|că|eu|nu aș fi|nu|trebuit|lui|a-i spune|asta|eu|nu aveam|nu|de|a mă scuza ho|pensato|allora|che|io|non avrei|non|dovuto|a lui|dire|questo|io|non avevo|non|da|scusarmi فكرت حينها أنه لم يكن ينبغي لي أن أقول له ذلك، لم يكن علي الاعتذار. Ich dachte dann, dass ich ihm das nicht hätte sagen sollen, ich musste mich nicht entschuldigen. I then thought that I shouldn't have told him that, I didn't have to apologize. Entonces pensé que no debería haberle dicho eso, no tenía que disculparme. پس فکر کردم که نباید این را به او می‌گفتم، نیازی به عذرخواهی نداشتم. Ajattelin silloin, etten olisi pitänyt sanoa sitä hänelle, minun ei olisi tarvinnut pyytää anteeksi. Ho pensato allora che non avrei dovuto dirgli questo, non dovevo scusarmi. その時、私は彼にそんなことを言わずに済んだと思った、謝る必要はなかった。 Ik dacht toen dat ik dat niet tegen hem had moeten zeggen, ik hoefde me niet te verontschuldigen. Pomyślałem wtedy, że nie powinienem mu tego mówić, nie musiałem przepraszać. Pensei então que não deveria ter dito isso a ele, eu não precisava me desculpar. Atunci am crezut că nu ar fi trebuit să-i spun asta, nu trebuia să mă scuz. Я тогда подумал, что не должен был ему это говорить, мне не нужно было извиняться. Jag tänkte då att jag inte borde ha sagt det, jag behövde inte be om ursäkt. O zaman ona bunu söylememem gerektiğini düşündüm, özür dilemem gerekmiyordu. Тоді я подумав, що не повинен був йому це говорити, мені не потрібно було вибачатися. 我当时想我不应该告诉他这些，我不需要道歉。 C'était plutôt à lui de me présenter ses condoléances. det var|snarare|att|honom|att|till mig|framföra|sina|kondoleanser bu|daha doğrusu|-mek için|ona|-mesi|bana|sunmak|onun|başsağlığı Era|mais|a|ele|a|me|apresentar|suas|condolências era|piuttosto|a|lui|di|a me|presentare|le sue|condoglianze Это было|скорее|к|ему|мне||выразить|его|соболезнования Fue|más bien|a|él|de|me|presentar|sus|condolencias es war|eher|an|ihn|zu|mir|vorstellen|seine|Beileid 这是|更|对|他|去|我|介绍|他的|哀悼 Het was|eerder|aan|hem|om|mij|te geven|zijn|condoleances كان|بالأحرى|على|له|أن|لي|يقدم|تعازيه|تعازيه se oli|pikemminkin|hänen|hänelle|että|minulle|esittää|hänen|osanotot 그것은||||하는||||조의 بود|بهتر|به|او|که|به من|ارائه دادن|او|تسلیت ها Це було|скоріше|до|ньому|мені||висловити|його|співчуття ||||||||lời chia buồn It was|rather||him|to|me|present|his|condolences to było|raczej|do|niego|żeby|mi|złożyć|jego|kondolencje それは|むしろ|||||||お悔やみ a fost|mai degrabă|de|lui|a|a-mi|a-mi prezenta|condoleanțele| كان من المفترض أن يقدم لي تعازيه. Es wäre eher an ihm gewesen, mir sein Beileid auszusprechen. It was rather up to him to offer his condolences. Era más bien él quien debería darme sus condolencias. این بیشتر به او مربوط بود که به من تسلیت بگوید. Hänen olisi pikemminkin pitänyt esittää minulle osanottonsa. Era piuttosto lui a dovermi porgere le condoglianze. むしろ、彼が私に弔意を示すべきだった。 Het was eerder aan hem om zijn medeleven te betuigen. To raczej on powinien mi złożyć kondolencje. Era mais para ele me apresentar suas condolências. Era mai degrabă datoria lui să-mi prezinte condoleanțele. Скорее, ему следовало бы выразить мне соболезнования. Det var snarare hans ansvar att ge mig sina kondoleanser. Aslında, başsağlığı dilemesi gereken oydu. Це скоріше йому слід було висловити мені свої співчуття. 这更应该是他向我表示哀悼。 Mais il le fera sans doute après-demain, quand il me verra en deuil. men|han|det|kommer att göra|utan|tvekan|||när|han|till mig|kommer att se|i|sorg ama|o|bunu|yapacak|-sız|şüphesiz|||-dığında|o|bana|görecek|-de|yas Mas|ele|o|fará|sem|dúvida|depois||quando|ele|me|verá|em|luto ma|lui|lo|farà|senza|dubbio|||quando|lui|a me|vedrà|in|lutto Но|он|это|сделает|без|сомнения|||когда|он|меня|увидит|в|трауре Pero|él|lo|hará|sin|duda|||cuando|él|me|verá|en|luto aber|er|es|er wird tun|ohne|Zweifel|||wenn|er|mir|er sehen wird|in|Trauer 但是|他|这个|会做|没有|疑问|||当|他|我|会见|在|哀悼 Maar|hij|het|zal doen|zonder|twijfel|overmorgen||wanneer|hij|mij|zal zien|in|rouw لكن|هو|ذلك|سيفعل|بدون|شك|||عندما|هو|لي|سيراني|في|حداد mutta|hän|sen|tulee tekemään|ilman|epäilystä|||kun|hän|minua|tulee näkemään|surullisena| 하지만||||||모레|||||||슬픔 اما|او|آن|انجام خواهد داد|بدون|شک|||وقتی|او|مرا|خواهد دید|در|عزاداری Але|він|це|зробить|без|сумніву|||коли|він|мене|побачить|в|жалобі But|it|the|will do|without|doubt|after|tomorrow|when|it|me|will see|in|mourning ||||||||lorsque|||||deuil ale|on|to|zrobi|bez|wątpliwości||jutro|kiedy|on|mnie|zobaczy|w|żalu |||||||||||会う|に|喪に服して dar|el|le|va face|fără|îndoială|||când|el|a-mi|va vedea|în|doliu لكنه سيفعل ذلك على الأرجح بعد غد، عندما يراني في حالة حداد. Aber er wird es wohl übermorgen tun, wenn er mich in Trauer sieht. But he will undoubtedly do it the day after tomorrow when he sees me in mourning. Pero sin duda lo hará pasado mañana, cuando me vea de luto. اما او بدون شک پس‌فردا این کار را خواهد کرد، وقتی که مرا در سوگ ببیند. Mutta hän tekee sen varmasti ylihuomenna, kun hän näkee minut surullisena. Ma lo farà senza dubbio dopodomani, quando mi vedrà in lutto. しかし、彼はおそらく明後日、私が喪中のときに私を見てお悔やみを言うでしょう。 Maar hij zal dat ongetwijfeld overmorgen doen, als hij me in rouw ziet. Ale zapewne zrobi to pojutrze, gdy zobaczy mnie w żałobie. Mas ele provavelmente fará isso depois de amanhã, quando me ver de luto. Но он, вероятно, сделает это послезавтра, когда увидит меня в трауре. Але він, напевно, зробить це післязавтра, коли побачить мене в жалобі. 但他肯定会在后天见到我悲伤的时候这样做。 Ama muhtemelen yarın öbür gün, beni yas tutarken gördüğünde yapacak. Men han kommer säkert att göra det i övermorgon, när han ser mig i sorg. Dar cu siguranță o va face poimâine, când mă va vedea în doliu. Pour le moment, c'est un peu comme si maman n'était pas morte. för|det|ögonblick|det är|en|lite|som|om|mamma|inte var|inte|död için|şu anki|an|bu|bir|biraz|gibi|eğer|anne|değildi|değil|ölmüş Para|o|momento|é|um|pouco|como|se|mamãe|não estava|não|morta per|il|momento|è|un|poco|come|se|mamma|non era|non|morta На|данный|момент|это|немного|как будто|как|если|мама|не была|не|мертва Por|el|momento|es|un|poco|como|si|mamá|no estaba|no|muerta für|den|Moment|es ist|ein|wenig|wie|wenn|Mama|sie war nicht|nicht|tot 为了|这个|时刻|这就是|一个|有点|像|如果|妈妈|她没有|不|去世 Voor|het|moment|het is|een|beetje|alsof|als|mama|niet was|niet|dood من أجل|اللحظة|الحالية|إنه|قليلاً|مثل|إذا|كانت|الأم|لم تكن|لا|ميتة varten|hetken|hetki|se on|vähän|kuin|kuin|jos|äiti|ei ollut|ei|kuollut |||이건|||||||| برای|لحظه|کنونی|این است|یک|کمی|مانند|اگر|مادر|نبود|نه|مرده На|цей|момент|це|трохи|як|ніби|якщо|мама|не була|не|померла For|the|moment|it's||a little|like||mom|was||died ||øyeblikk||||||||| na|ten|moment|to jest|trochę|jakby|jak|gdyby|mama|nie była|nie|martwa |||||||||いない|| pentru|||este|un|puțin|ca|și|mama|nu era|nu|moartă في الوقت الحالي، الأمر أشبه بأن والدتي لم تمت. Im Moment ist es ein bisschen so, als wäre Mama nicht gestorben. For the moment, it's a bit like mom hasn't died. Por el momento, es un poco como si mamá no hubiera muerto. در حال حاضر، کمی شبیه این است که مادر مرده نیست. Tällä hetkellä on vähän kuin äiti ei olisi kuollut. Per il momento, è un po' come se mamma non fosse morta. 今のところ、母が死んでいないかのような感じです。 Voor nu is het een beetje alsof mama niet dood is. Na razie to trochę tak, jakby mama nie umarła. Por enquanto, é um pouco como se mamãe não tivesse morrido. Пока что это немного похоже на то, что мама не умерла. На даний момент це трохи як якщо б мама не померла. 目前，这有点像妈妈没有去世。 Şu anda, sanki annem ölmemiş gibi. För tillfället är det lite som om mamma inte var död. Deocamdată, e ca și cum mama nu ar fi murit. Après l'enterrement, au contraire, ce sera une affaire classée et tout semblera plus officiel. efter|begravningen|på|motsatsen|det|det kommer att vara|en|sak|avslutad|och|allt|det kommer att verka|mer|officiellt sonra|cenaze|tersine|aksine|bu|olacak|bir|mesele|kapatılmış|ve|her şey|görünecek|daha|resmi Após|o enterro|ao|contrário|isso|será|uma|questão|classificada|e|tudo|parecerá|mais|oficial dopo||al|contrario|questo|sarà|un|affare|chiuso|e|tutto|sembrerà|più|ufficiale После|похорон|наоборот|наоборот|это|будет|одна|дело|закрытое|и|все|будет казаться|более|официальным Después|el entierro|al|contrario|esto|será|un|asunto|clasificado|y|todo|se verá|más|oficial nach|der Beerdigung|im|Gegenteil|das|es wird sein|eine|Angelegenheit|abgeschlossen|und|alles|es wird scheinen|mehr|offiziell 在之后|葬礼|在这个|相反|这|将会|一件|事情|解决|和|一切|将会看起来|更|正式 Na|de begrafenis|in|tegendeel|dit|zal zijn|een|zaak|afgehandeld|en|alles|zal lijken|meer|officieel بعد|الجنازة|على|العكس|هذا|سيكون|قضية|مغلقة|وكل|كل|يبدو|أكثر|رسميًا| jälkeen|hautajaisista|sen|vastoin|tämä|se tulee olemaan|asia|asia|luokiteltu|ja|kaikki|se tulee näyttämään|enemmän|viralliselta 후에||반대||이|될|하나의||종결된|||||공식적 بعد از|خاکسپاری|در|مقابل|این|خواهد بود|یک|موضوع|حل شده|و|همه چیز|به نظر خواهد رسید|بیشتر|رسمی Після|похорону|навпаки|навпаки|це|буде|одна|справа|закрита|і|все|здаватиметься|більш|офіційним After|the funeral|at the|on the contrary|this|will|a|matter|closed|and|all|will seem|more|official ||||||||classée|||paraîtra|| po|pogrzebie|w|przeciwnie|to|będzie|sprawa|załatwiona|i||wszystko|będzie wydawać się|bardziej|oficjalne |葬儀|||||||終了した|||見える||公式 după||la|contrar|aceasta|va fi|o|afacere|clasată|și|tot|va părea|mai|oficial بعد الدفن، على العكس، ستكون القضية مغلقة وسيبدو كل شيء أكثر رسمية. Nach der Beerdigung hingegen wird es eine abgeschlossene Angelegenheit sein und alles wird offizieller erscheinen. After the funeral, on the contrary, it will be a done deal and everything will seem more official. Después del entierro, al contrario, será un asunto cerrado y todo parecerá más oficial. پس از خاکسپاری، برعکس، این یک موضوع حل شده خواهد بود و همه چیز رسمی‌تر به نظر خواهد رسید. Haudan siunauksen jälkeen se on sen sijaan ratkaistu asia ja kaikki näyttää virallisemmalta. Dopo il funerale, al contrario, sarà una questione chiusa e tutto sembrerà più ufficiale. 逆に、葬式の後は一件落着となり、すべてがより公式に見えるでしょう。 Na de begrafenis zal het daarentegen een afgesloten zaak zijn en zal alles officiëler lijken. Po pogrzebie, wręcz przeciwnie, będzie to zamknięta sprawa i wszystko będzie wydawać się bardziej oficjalne. Após o enterro, ao contrário, será um assunto encerrado e tudo parecerá mais oficial. После похорон, наоборот, это будет закрытое дело, и все будет казаться более официальным. Після похорону, навпаки, це буде закрита справа, і все здаватиметься більш офіційним. 相反，葬礼之后，这将是一桩了结的事情，一切看起来会更正式。 Cenazeden sonra, aksine, bu bir kapalı dosya olacak ve her şey daha resmi görünecek. Efter begravningen kommer det å sin sida att vara en avslutad affär och allt kommer att verka mer officiellt. După înmormântare, dimpotrivă, va fi o afacere încheiată și totul va părea mai oficial.

Je devais prendre l'autobus à deux heures. Я|должен был|взять|автобус|в|два|часа jag|skulle|ta|bussen|till|två|klockan Yo|debía|tomar|el autobús|a|dos|horas ben|zorundaydım|almak|otobüs|de|iki|saat Я|повинен був|взяти|автобус|о|дві|години Ik|moest|nemen|de bus|om|twee|uur ich|ich musste|nehmen|den Bus|um|zwei|Uhr I|was supposed (with 'je')|take|the bus|||hours أنا|كان يجب|أن أركب|الحافلة|في|ساعتين| minä|minun piti|ottaa|bussi|kello|kaksi|aikaa ja|musiałem|wziąć|autobus|o|drugiej|godzinie |だった||||2| من|باید|سوار شوم|اتوبوس|در|دو|ساعت 我|我必须|乘坐|公共汽车|在|两|点 Eu|devia|pegar|o ônibus|às|duas|horas eu|trebuia|să iau||la|două|ore io|dovevo|prendere|l'autobus|a|due|ore I had to take the bus at two o'clock. 私は2時にバスに乗る予定でした。 Eu devia pegar o ônibus às duas horas. Мне нужно было сесть на автобус в два часа. Ik moest om twee uur de bus nemen. Debía tomar el autobús a las dos. Я повинен був сісти на автобус о другій годині. باید ساعت دو اتوبوس بگیرم. Ich musste um zwei Uhr den Bus nehmen. 我必须在两点钟乘公交车。 كان يجب أن أستقل الحافلة في الساعة الثانية. Miałem wziąć autobus o drugiej. Minun piti ottaa bussi kahdelta. Dovevo prendere l'autobus alle due. Saat iki de otobüse binmem gerekiyordu. Jag skulle ta bussen klockan två. Trebuia să iau autobuzul la două. Il faisait très chaud. Он|было|очень|жарко det|var|mycket|varmt Él|hacía|muy|calor hava|yapıyordu|çok|sıcak Він|був|дуже|спекотно Het|was|zeer|warm es|es war|sehr|heiß |was||hot كان|الطقس|جدًا|حار se|oli|erittäin|kuuma |||덥다 było|robiło|bardzo|ciepło او|بود|خیلی|گرم 天气|它很|非常|热 Ele|fazia|muito|calor vremea|făcea|foarte|cald il|faceva|molto|caldo It was very hot. とても暑かった。 Estava muito quente. Было очень жарко. Het was erg warm. Hacía mucho calor. Було дуже спекотно. هوا بسیار گرم بود. Es war sehr heiß. 天气非常热。 كان الجو حارًا جدًا. Było bardzo gorąco. Sää oli todella kuuma. Faceva molto caldo. Hava çok sıcaktı. Det var väldigt varmt. Era foarte cald. J'ai mangé au restaurant, chez Céleste, comme d'habitude. jag har|ätit|på|restaurang|hos|Céleste|som|vanligtvis ben|yedim|-de|restoranda|-de|Céleste'nin|gibi|her zamanki gibi Eu|comi|no|restaurante|na casa de|Céleste|como|de costume io ho|mangiato|al|ristorante|da|Céleste|come|d'abitudine Я|поел|в|ресторане|у|Селесты|как|обычно Yo he|comido|en|restaurante|en casa de|Céleste|como|de costumbre ich habe|gegessen|im|Restaurant|bei|Céleste|wie|gewohnt 我|吃了|在|餐厅|在|Céleste|像|通常 Ik heb|gegeten|in de|restaurant|bij|Céleste|zoals|gewoonlijk أنا|أكلت|في|المطعم|عند|سيلست|كما|المعتاد minä olen|syönyt|-ssa|ravintolassa|luona|Celesten|kuten|tavallisesti ||에서||에서|셀레스트|| من|خوردم|در|رستوران|خانه|سلست|مانند|معمولاً Я|поїв|в|ресторані|у|Селест|як|зазвичай I have|eaten|at|restaurant|at the|Céleste|like|usually ||||||som| ja|zjadłem|w|restauracji|u|Céleste|jak|zwykle |||||セレスト|| eu|mâncat|la|restaurant|la|Céleste|cum|de obicei I ate at the restaurant, at Céleste's, as usual. 私はいつものように、セレストのレストランで食事をしました。 Eu comi no restaurante, na Céleste, como de costume. Я поел в ресторане, у Селесты, как обычно. Ik heb zoals gewoonlijk in het restaurant bij Céleste gegeten. He comido en el restaurante, en casa de Céleste, como de costumbre. Я поїв у ресторані, у Селест, як завжди. من در رستوران، پیش سلست، مثل همیشه غذا خوردم. Ich habe im Restaurant bei Céleste gegessen, wie gewohnt. 我像往常一样在Céleste餐厅吃了饭。 تناولت الطعام في المطعم، عند سيلست، كالمعتاد. Zjadłem w restauracji, u Céleste, jak zwykle. Söin ravintolassa, Célesten luona, kuten tavallista. Ho mangiato al ristorante, da Céleste, come al solito. Her zamanki gibi Céleste'de restoranda yemek yedim. Jag åt på restaurangen, hos Céleste, som vanligt. Am mâncat la restaurant, la Céleste, ca de obicei. Ils avaient tous beaucoup de peine pour moi et Céleste m'a dit : « On n'a qu'une mère. de|hade|alla|mycket|av|sorg|för|mig|och|Céleste|hon har sagt till mig|sagt|man|vi har inte|bara en|mor onlar|sahiptiler|hepsi|çok|-den|acı|için|bana|ve|Céleste|bana||biz|sahip değiliz|sadece bir|anne Eles|tinham|todos|muita|de|tristeza|por|mim|e|Céleste|me|disse|Nós|não tem|apenas uma|mãe loro|avevano|tutti|molto|di|pena|per|me|e|Céleste|mi ha|detto|noi|non abbiamo|che una|madre Они|имели|все|много|о|горя|за|меня|и|Селеста|мне|сказала|Мы|не имеет|только одну|мать Ellos|tenían|todos|mucha|de|tristeza|por|mí|y|Céleste|me|dijo|Uno|no tiene|más que una|madre sie|sie hatten|alle|viel|an|Mühe|für|mich|und|Céleste|sie hat mir|gesagt|man|man hat nicht|nur eine|Mutter 他们|有|所有|很多|的|难过|为了|我|和|Céleste|她对我|说|我们|没有|只有一个|母亲 Zij|hadden|allemaal|veel|van|verdriet|om|mij|en|Céleste|mij|zei|We|hebben|maar één|moeder هم|كان لديهم|جميعهم|كثير|من|حزن|من أجل|لي|و|سيلست|لي|قالت|نحن|ليس لدينا|سوى|أم he|heillä oli|kaikki|paljon|-ta|surua|vuoksi|minulle|ja|Celeste|hän on minulle|sanonut|meillä on|ei ole|vain yksi|äiti ||||의||||||||우리는||| آنها|داشتند|همه|خیلی|از|غم|برای|من|و|سلست|به من|گفت|ما|ندارد|فقط یک|مادر Вони|мали|всі|багато|для|горя|за|||Селеста|мені|сказала|Ми|не має|тільки одну|матір They|had|all|a lot|of|pain|for|me|and|Céleste|has||One|has|only|mother |||||peine|||||||||une| oni|mieli|wszyscy|dużo|dla|zmartwienia|dla|mnie|i|Céleste|mi|powiedziała|my|nie mamy|tylko jedną|matkę ||みんな|たくさんの||悲しみ||||セレスト||||私たちには|| ei|aveau|toți|multă|de|supărare|pentru|mine|și|Céleste|mi-a|spus|noi|nu avem|decât o|mamă Všichni mě velmi litovali a Céleste mi řekla: „Máme jen jednu matku. They were all very sorry for me and Céleste said to me, "We only have one mother. 彼らは皆私のためにとても悲しんでいて、セレストは言いました：「母親は一人だけしかいない。」 Todos estavam muito tristes por mim e a Céleste me disse: «Só temos uma mãe. Все очень переживали за меня, и Селеста сказала мне: «У нас только одна мать.» Ze hadden allemaal veel medelijden met mij en Céleste zei tegen me: "We hebben maar één moeder." Todos tenían mucha pena por mí y Céleste me dijo: « Solo tenemos una madre. Вони всі дуже переживали за мене, і Селест сказала мені: «У нас лише одна мати. همه برای من خیلی ناراحت بودند و سلست به من گفت: «ما فقط یک مادر داریم. Alle hatten viel Mitleid mit mir und Céleste sagte zu mir: „Man hat nur eine Mutter. 他们都很为我感到难过，Céleste对我说：‘我们只有一个母亲。’ كان الجميع يشعرون بالحزن من أجلي وقالت لي سيلست: «ليس لدينا سوى أم واحدة. Wszyscy bardzo się o mnie martwili, a Céleste powiedziała: „Mamy tylko jedną matkę.” Heillä kaikilla oli paljon surua puolestani ja Céleste sanoi minulle: « Meillä on vain yksi äiti. Tutti avevano molta pena per me e Céleste mi ha detto: « Si ha solo una madre. Hepiniz benim için çok üzüldünüz ve Céleste bana dedi ki: "Bir annemiz var sadece. De hade alla mycket medlidande med mig och Céleste sa till mig: « Man har bara en mamma. Toți aveau multă milă pentru mine și Céleste mi-a spus: „Avem doar o mamă.” » J'ai couru pour ne pas manquer le départ du bus. jag har|sprungit|för att|inte|att|missa|av|avgång|av|buss ben|koştum|-mek için|-memek|değil|kaçırmak|-i|kalkış|-in|otobüs Eu|corri|para|não|perder|perder|o|partida|do|ônibus io ho|corso|per|non|non|perdere|la|partenza|dell'|autobus Я|бегал|чтобы|не|пропустить|опоздать|артикль|отправление|артикль|автобус Yo he|corrido|para|no||perder|el|salida|del|autobús ich habe|gerannt|um|nicht|zu|verpassen|den|Abfahrt|des|Bus 我|跑了|为了|不|没有|错过|这个|出发|的|公共汽车 Ik heb|gerend|om|niet|te|missen|de|vertrektijd|van|bus أنا|ركضت|من أجل|لا|ليس|تفويت|ال|انطلاق|الحافلة| minä olen|juossut|jotta|ei|ei|myöhästyä|-n|lähtö|-sta|bussista ||~하기 위해||||||| من|دویدم|برای|نه|نمی|از دست دادن|آن|حرکت|از|اتوبوس Я|біг|щоб|не|пропустити|пропустити||відправлення||автобус I|ran|to|not|not|miss||departure||bus |couru|||||||| ja|biegłem|aby|nie|nie|spóźnić się|na|odjazd|autobusu| |走った|||||||| eu|alergat|pentru|nu|a|pierde|plecarea||| I ran so as not to miss the departure of the bus. 私はバスの出発に遅れないように走りました。 » Eu corri para não perder a partida do ônibus. » Я бегал, чтобы не пропустить отправление автобуса. » Ik heb gerend om de bus niet te missen. » Corrí para no perder la salida del autobús. » Я побіг, щоб не пропустити відправлення автобуса. » من دویدم تا از حرکت اتوبوس جا نمانم. “ Ich bin gerannt, um die Abfahrt des Busses nicht zu verpassen. 我跑去以免错过公交车的出发。 » ركضت حتى لا أفوت مغادرة الحافلة. Biegłem, aby nie spóźnić się na odjazd autobusu. » Juoksin, etten myöhästyisi bussin lähdöstä. » Ho corso per non perdere la partenza dell'autobus. "Otobüsün kalkışını kaçırmamak için koştum. » Jag sprang för att inte missa bussen. Am alergat ca să nu pierd plecarea autobuzului. J'ai dormi pendant presque tout le trajet. jag har|sovit|under|nästan|hela|av|resa ben|uyudum|boyunca|neredeyse|tüm|-i|yolculuk Eu|dormi|durante|quase|todo|o|trajeto io ho|dormito|per|quasi|tutto|il|viaggio Я|спал|во время|почти|весь|артикль|путь Yo he|dormido|durante|casi|todo|el|trayecto ich habe|geschlafen|während|fast|die ganze|die|Fahrt 我|睡觉|在期间|几乎|所有|这个|旅程 Ik heb|geslapen|tijdens|bijna|de hele|de|reis أنا|نمت|خلال|تقريبًا|كل|ال|الرحلة minä olen|nukkunut|aikana|melkein|koko|-n|matka |잤어요||||| من|خوابیدم|در طول|تقریباً|تمام|آن|سفر Я|спав|протягом|майже|весь|артикль|шлях I|slept|during|almost|all|the|journey ||||||voyage ||||||reisen ja|spałem|przez|prawie|całą|na|podróż ||||||移動中 eu|dormit|pe parcursul|aproape|toată||drum Většinu cesty jsem prospal. I slept most of the way. 私はほとんどの旅の間、寝ていました。 Eu dormi durante quase todo o trajeto. Я спал почти всю дорогу. Ik heb bijna de hele rit geslapen. Dormí casi todo el trayecto. Я спав майже всю дорогу. من تقریباً تمام مسیر خواب بودم. Ich habe fast die ganze Fahrt geschlafen. 我几乎在整个旅程中都在睡觉。 نمت تقريبًا طوال الرحلة. Spałem przez prawie całą podróż. Nukuin melkein koko matkan ajan. Ho dormito per quasi tutto il tragitto. Yolculuğun neredeyse tamamında uyudum. Jag sov nästan hela resan. Am dormit aproape tot drumul. Quand je suis arrivé à l'asile, le concierge m'a dit qu'il fallait que je rencontre le directeur. när|jag|är|ankommen|till|asylet|vaktmästaren|vaktmästare|till mig||att han|behövde|att|jag|träffar|direktören|direktör -dığında|ben|-im|varmışım|-e|sığınma|-i|kapıcı|bana|söyledi|onun|-ması gerektiği|-mesi için|ben|-meliyim|-i|müdür Quando|eu|estou|chegou|ao||o|concierge|me|disse|que ele|precisava|que|eu|encontrasse|o|diretor quando|io|sono|arrivato|all'|asilo|il|portiere|mi ha|detto|che|doveva|che|io|incontri|il|direttore Когда|я|был|прибыл|в|убежище|тот|консьерж|мне|сказал|что он|нужно|чтобы|я|встретил|того|директора Cuando|yo|estuve|llegué|al|el asilo|el|conserje|me|dijo|que él|era necesario|que|yo|conociera|al|director als|ich|bin|angekommen|zu|dem Asyl|der|Hausmeister|mir|gesagt|dass er|es nötig war|dass|ich|treffe|den|Direktor 当|我|是|到达|在|收容所|这个|门房|对我|说|他|必须|以便|我|见|这个|经理 Toen|ik|ben|aangekomen|bij|het asiel|de|conciërge|mij|zei|dat hij|moest|dat|ik|ontmoet|de|directeur عندما|أنا|كنت|وصلت|إلى|الملجأ|ال|الحارس|لي|قال|أنه|كان يجب|أن|أنا|ألتقي|ال|المدير kun|minä|olen|saapunut|-lle|turvapaikkaan|se|vahtimestari|minulle on|sanonut|että hän|piti|että|minä|tapaisin|sen|johtaja ||||에|||경비원|나에게|||||||| وقتی|من|هستم|رسیدم|به|پناهگاه|آن|سرایدار|به من|گفت|که او|لازم بود|که|من|ملاقات کنم|آن|مدیر Коли|я|був|прибув|до|притулку|той|консьєрж|мені|сказав|що він|потрібно|щоб|я|зустрів|того|директора |||||||người quản lý||||||||| When||am|arrived||the asylum|the|concierge|me|said|that|had to|that||meet|the|director |||arrivé||||||||||||| |||||||vaktmester||||||||| kiedy|ja|jestem|przybyłem|do|azylu|ten|dozorca|mi|powiedział|że|trzeba było|żeby|ja|spotkał|dyrektora|dyrektor |||||||管理人|||||||||所長 când|eu|sunt|sosit|la|azil|portarul|concierge|mi-a|spus|că el|trebuia|să|eu|întâlnesc|directorul|director عندما وصلت إلى الملجأ، قال لي الحارس إنه يجب أن ألتقي بالمدير. Když jsem dorazil do blázince, školník mi řekl, že se musím setkat s ředitelem. Als ich im Asyl ankam, sagte mir der Hausmeister, dass ich den Direktor treffen müsse. When I arrived at the asylum, the caretaker told me that I had to meet the director. Cuando llegué al asilo, el conserje me dijo que tenía que reunirme con el director. وقتی به پناهگاه رسیدم، سرایدار به من گفت که باید با مدیر ملاقات کنم. Kun saavuin turvapaikkaan, vahtimestari sanoi, että minun täytyy tavata johtaja. Quando sono arrivato all'ospizio, il portiere mi ha detto che dovevo incontrare il direttore. 私が避難所に到着したとき、管理人は私に陽気に言った。「所長に会わなければならない。」 Toen ik bij het asiel aankwam, zei de conciërge dat ik de directeur moest ontmoeten. Kiedy przyjechałem do azylu, dozorca powiedział mi, że muszę spotkać się z dyrektorem. Quando cheguei ao asilo, o porteiro me disse que eu precisava encontrar o diretor. Când am ajuns la azil, portarul mi-a spus că trebuie să mă întâlnesc cu directorul. Когда я пришел в приют, консьерж сказал мне, что мне нужно встретиться с директором. När jag kom till asylet sa vaktmästaren att jag behövde träffa direktören. Sığınma evine geldiğimde, kapıcı bana müdürle görüşmem gerektiğini söyledi. Коли я прийшов до притулку, портьє сказав мені, що мені потрібно зустрітися з директором. 当我到达庇护所时，门房告诉我我需要见主任。 C'était un petit vieux. Это был|один|маленький|старик det var|en|liten|gammal Era|un|pequeño|viejo -di|bir|küçük|yaşlı Це був|один|маленький|старий Het was|een|klein|oud es war|ein|kleiner|alter It was|a|small|old كان|واحد|صغير|مسن se oli|yksi|pieni|vanha 그것은|||노인 to był|jeden|mały|staruszek ||小さな| بود|یک|کوچک|پیر 他是|一个|小|老头 Era|um|pequeno|velho era|un|mic|bătrân era|un|piccolo|vecchio كان عجوزًا صغيرًا. Byl to malý stařík. Es war ein kleiner alter Mann. He was a little old man. Era un viejito. او یک پیرمرد کوچک بود. Hän oli pieni vanhus. Era un vecchietto. それは小さなおじいさんだった。 Het was een oude man. To był mały staruszek. Era um velhinho. Era un bătrân mic. Это был маленький старик. Det var en gammal man. O, yaşlı bir adamdı. Це був маленький старий. 他是个小老头。 Il a consulté un dossier et m'a dit : « Mme Meursault est entrée ici il y a trois ans. han|har|konsulterat|en|akten|och|till mig||fru|Meursault|har|kommit in|hit|han|där|har|tre|år o|-di|inceledi|bir|dosya|ve|bana|söyledi|Bayan|Meursault|-dir|girmiş|buraya|o||||yıl Ele|(verbo auxiliar)|consultou|um|processo|e|me|disse|Sra|Meursault|está|entrou|aqui|ela|lá|(verbo auxiliar)|três|anos lui|ha|consultato|un|fascicolo|e|mi ha|detto|signora|Meursault|è|entrata|qui|è|lì|ha|tre|anni Он|(глагол-связка)|проконсультировался|один|документ|и|мне|сказал|г-жа|Мерсо|(глагол-связка)|вошла|сюда|он|там|(глагол-связка)|три|года Él|(verbo auxiliar)|consultó|un|expediente|y|me|dijo|Sra|Meursault|está|entró|aquí|él|hace|(verbo auxiliar)|tres|años er|hat|konsultiert|ein|Akte|und|mir|gesagt|Frau|Meursault|ist|eingetreten|hier|sie|dort|hat|drei|Jahre 他|已经|查阅|一个|档案|和|对我|说|女士|梅尔索|是|进入|这里|他|在|已经|三|年 Hij|heeft|geraadpleegd|een|dossier|en|mij|gezegd|Mevrouw|Meursault|is|binnengekomen|hier|hij|daar|heeft|drie|jaren هو|لديه|استشار|واحد|ملف|و|لي|قال|السيدة|مورسو|هي|دخلت|هنا|هو|هناك|كان|ثلاث|سنوات hän|on|tarkastanut|yhden|asiakirjan|ja|minulle on|sanonut|rouva|Meursault|on|tullut sisään|tänne|hän|||| 그는||consulté||서류||||미세스|||||그|||| او|(فعل کمکی)|مشاوره داد|یک|پرونده|و|به من|گفت|خانم|مورسالت|است|وارد|اینجا|او|به آنجا|(فعل کمکی)|| Він|(допоміжне дієслово)|проконсультувався|(неозначений артикль)|справу|і|мені|сказав|пані|Мерсо|є|увійшла|сюди|Він|туди|(допоміжне дієслово)|три|роки He||consulted|a|file||told me|said|Mrs|Meursault|is|entered|here||||three|years ||||||||Mme||||||||| ||||mappe||||||||||||| on|miał|przeglądnięty|jeden|teczkę|i|mi|powiedział|pani|Meursault|jest|przybyła|tutaj|on|tam|miał|trzy|lata ||||書類|||||||入ってきた|||||| el|a|consultat|un|dosar|și|mi-a|spus|doamna|Meursault|este|intrată|aici|el|acolo|a|trei|ani استشار ملفًا وقال لي: «مدام مورسو دخلت هنا قبل ثلاث سنوات. Nahlédl do spisu a řekl mi: „Paní Meursaultová sem přišla před třemi lety. Er schaute in eine Akte und sagte zu mir: „Frau Meursault ist vor drei Jahren hierher gekommen. He consulted a file and said to me: "Mrs. Meursault entered here three years ago." Consultó un expediente y me dijo: «La Sra. Meursault entró aquí hace tres años. او به یک پرونده نگاه کرد و به من گفت: «خانم مورسو سه سال پیش اینجا وارد شده است. Hän tarkasteli asiakirjaa ja sanoi: "Rouva Meursault tuli tänne kolme vuotta sitten. Ha consultato un fascicolo e mi ha detto: «La signora Meursault è entrata qui tre anni fa. 彼はファイルを見て、私に言った。「ムールソー夫人は3年前にここに入ってきました。」 Hij raadpleegde een dossier en zei: « Mevrouw Meursault is hier drie jaar geleden binnengekomen. Przejrzał teczkę i powiedział: „Pani Meursault weszła tutaj trzy lata temu. Ele consultou um arquivo e me disse: « Sra. Meursault entrou aqui há três anos. A consultat un dosar și mi-a spus: „Doamna Meursault a intrat aici acum trei ani. Он посмотрел в папку и сказал мне: «Госпожа Мерсо поступила сюда три года назад. Han tittade i en mapp och sa: "Fru Meursault kom hit för tre år sedan. Bir dosyayı inceledi ve bana şunları söyledi: "Bayan Meursault buraya üç yıl önce girdi. Він переглянув справу і сказав мені: «Пані Мерсо прийшла сюди три роки тому. 他查阅了一个档案，然后对我说：‘梅尔索太太三年前进来的。 Vous étiez son seul soutien. ni|var|hennes|enda|stöd siz|-dınız|onun|tek|destek Você|era|seu|único|apoio voi|eravate|suo|unico|sostegno Вы|были|его|единственным|поддержкой Usted|era|su|único|apoyo Sie|waren|ihr|einziger|Unterstützung 您|是|她的|唯一|支持 U|was|zijn|enige|steun أنت|كنت|لها|الوحيد|دعم te|olit|hänen|ainoa|tukensa 당신은|||| شما|بودید|او|تنها|حمایت Ви|були|її|єдиним|підтримкою You|were|his|only|support |étiez||| pan/pani|był/a pan/pani|jej|jedyny|wsparcie |でした|||支え dumneavoastră|erați|singurul|singur|sprijin Byl jsi jeho jedinou oporou. You were his only support. あなたは彼女の唯一の支えでした。 Você era seu único apoio. Вы были его единственной опорой. U was haar enige steun. Usted era su único apoyo. Ви були її єдиною підтримкою. شما تنها حامی او بودید. Sie waren ihre einzige Unterstützung. 您是她唯一的支持。’ كنت دعمها الوحيد. Byłeś jej jedynym wsparciem. Olit hänen ainoa tukensa. Eri il suo unico sostegno. Siz onun tek destekçisiydiniz. Du var hennes enda stöd. Erați singurul ei sprijin. » J'ai cru qu'il me reprochait quelque chose et j'ai commencé à lui expliquer. jag har|trott|att han|mig|förebrådde|något|sak|och|jag har|börjat|att|honom|förklara ben|inandım|onun|bana|suçluyordu|bir|şey|ve|ben|başladım|-e|ona|açıklamaya Eu|acreditei|que ele|me|reprochava|algo|coisa|e|eu|comecei|a|lhe|explicar io ho|creduto|che lui|a me|rimproverava|qualcosa||e|io ho|iniziato|a|a lui|spiegare Я|поверил|что он|мне|упрекал|что-то|вещь|и|я|начал|к|ему|объяснять Yo he|creído|que él|me|reprochaba|algo|cosa|y|yo he|comenzado|a|le|explicar ich habe|geglaubt|dass er|mir|vorwarf|etwas|||ich habe|begonnen|zu|ihm|erklären 我|相信|他|对我|指责|一些|事情|和|我|开始|去|对他|解释 Ik heb|geloofd|dat hij|mij|verwijt maakte|iets|iets|en|ik heb|begonnen|om|hem|uitleg te geven أنا|اعتقدت|أنه|لي|كان يلوم|شيء|ما|و|أنا|بدأت|إلى|له|أشرح minä olen|uskonut|että hän|minua|moitti|jotain|asiaa|ja|minä olen|alkanut|-lle|hänelle|selittää ||||비난하고 있었다|||||||| من|فکر کردم|که او|به من|سرزنش می کرد|چیزی|چیز|و|من|شروع کردم|به|به او|توضیح دادن Я|повірив|що він|мені|дорікав|щось|річ|і|я|почав|до|йому|пояснювати I have|thought|that he||reproached|something|thing|and|I|started||him|explain ||||blâmait|||||||| jeg har||||reprochet|||||||| ja|uwierzyłem|że on|mi|wypominał|coś|rzecz|i|ja|zacząłem|do|mu|wyjaśnić ||||非難していた|||||||| eu|crezut|că el|mie|reproșa|ceva|lucru|și|eu|început|să|lui|explic Myslel jsem, že mi něco vyčítá a začal jsem mu to vysvětlovat. I thought he was blaming me for something and I started to explain to him. » 私は彼が何かを私に非難していると思い、彼に説明し始めました。 » Eu pensei que ele estava me culpando por algo e comecei a explicar. » Я подумал, что он что-то мне упрекает, и начал объяснять. » Ik dacht dat hij me iets kwalijk nam en begon het hem uit te leggen. » Creí que me estaba reprochando algo y comencé a explicarle. » Я думав, що він мені щось закидає, і почав йому пояснювати. » من فکر کردم که او به من چیزی را سرزنش می‌کند و شروع به توضیح دادن کردم. » Ich dachte, er würde mir etwas vorwerfen und ich begann, ihm zu erklären. » 我以为他在指责我什么，我开始向他解释。 » اعتقدت أنه يلومني على شيء وبدأت أشرح له. » Myślałem, że ma mi coś do zarzucenia i zacząłem mu to tłumaczyć. » Luulin, että hän syytti minua jostakin ja aloin selittää hänelle. » Ho creduto che mi stesse rimproverando qualcosa e ho cominciato a spiegargli. » Onun bana bir şeyden dolayı çıkıştığını düşündüm ve ona açıklamaya başladım. » Jag trodde att han anklagade mig för något och jag började förklara för honom. » Am crezut că îmi reproșează ceva și am început să-i explic. Mais il m'a interrompu : « Vous n'avez pas à vous justifier. Но|он|мне|прервал|Вы|не имеете|не|к|вам|оправдываться men|han|han har|avbrutit|ni|ni har inte|inte|att|er|rättfärdiga Pero|él|me|interrumpió|Usted|no tiene|que|a|se|justificar ama|o|bana|sözünü kesti|siz|sahip değilsiniz|değil|-e|kendinize|haklı çıkmaya Але|він|мені|перебив|Ви|не маєте|не|до|себе|виправдовуватися Maar|hij|me|onderbroken|U|heeft niet|niet|om te|u|rechtvaardigen aber|er|mir hat|unterbrochen|Sie|Sie haben nicht|nicht|zu|sich|rechtfertigen But|||interrupted|You|don't|not||you|justify لكن|هو|لي|قاطع|أنتم|ليس لديكم|لا|إلى|أنفسكم|تبرير mutta|hän|minua|keskeytti|te|ette ole|ei|-lle|te|puolustaa |||중단시켰다|당신은||||| ale|on|mi|przerwał|pan/pani|nie ma|nie|do|się|usprawiedliwiać |||interrupté|||||| اما|او|مرا|قطع کرد|شما|ندارید|نه|به|خودتان|توجیه کنید 但是|他|对我|打断|您|没有|不|去|对您|辩解 Mas|ele|me|interrompeu|Você|não tem|não|a|se|justificar dar|el|m-a|întrerupt|dumneavoastră|nu aveți|nu|să|vă|justifica ma|lui|mi ha|interrotto|voi|non avete||a|a voi|giustificare But he interrupted me: "You don't need to justify yourself." しかし、彼は私を遮って言った： « あなたは説明する必要はありません。 Mas ele me interrompeu: « Você não precisa se justificar. Но он меня прервал: « Вам не нужно оправдываться. Maar hij onderbrak me: « U hoeft zich niet te verantwoorden. Pero me interrumpió: « No tiene que justificarse. Але він мене перебив: « Вам не потрібно виправдовуватися. اما او حرفم را قطع کرد: « شما نیازی به توجیه ندارید. Aber er unterbrach mich: „Sie müssen sich nicht rechtfertigen. 但他打断了我： « 你不需要辩解。 لكنه قاطعني: « ليس عليك أن تبرر نفسك. Ale przerwał mi: « Nie musisz się tłumaczyć. Mutta hän keskeytti minut: « Teidän ei tarvitse puolustautua. Ma mi ha interrotto: « Non hai bisogno di giustificarti. Ama beni kesti: « Kendinizi savunmanıza gerek yok. Men han avbröt mig: « Du behöver inte rättfärdiga dig. Dar m-a întrerupt: « Nu trebuie să te justifici. J'ai lu le dossier de votre mère. |||dossier||| |||Dossier||| |read||file|||mother |||dokument||| eu|citit|dosar|dosar|al|mamei| io ho|letto|il|fascicolo|di|vostra|madre I read your mother's file. 私はあなたのお母さんの書類を読みました。 Eu li o dossiê da sua mãe. Я прочитал дело вашей матери. Ik heb het dossier van uw moeder gelezen. He leído el expediente de su madre. Я прочитав справу вашої матері. من پرونده مادر شما را خوانده‌ام. Ich habe die Akte Ihrer Mutter gelesen. 我看过你母亲的档案。 لقد قرأت ملف والدتك. Przeczytałem akta twojej matki. Olen lukenut äitisi asiakirjat. Ho letto il fascicolo di tua madre. Annenizin dosyasını okudum. Jag har läst din mammas akta. Am citit dosarul mamei tale. Vous ne pouviez pas subvenir à ses besoins. ||konnten||decken||| ||||đáp ứng||| ||could|not|provide||its|needs ||||zaspokoić||| ||||sustentar||| Nemohl jsi ji zajistit. You couldn't support him. あなたは彼女のニーズを満たすことができませんでした。 Você não podia suprir suas necessidades. Вы не могли обеспечить ее нужды. U kon niet in haar behoeften voorzien. No podía satisfacer sus necesidades. Ви не могли забезпечити її потреби. شما نمی‌توانستید نیازهای او را تأمین کنید. Sie konnten ihre Bedürfnisse nicht decken. 你无法满足她的需求。 لم تكن تستطيع تلبية احتياجاتها. Nie mogłeś zaspokoić jej potrzeb. Ette voineet huolehtia hänen tarpeistaan. Non potevi provvedere alle sue necessità. Onun ihtiyaçlarını karşılayamazdınız. Du kunde inte försörja henne. Nu puteai să-i asiguri nevoile. Il lui fallait une garde. han|henne|behövdes|en|vakt o|ona|gerekiyordu|bir|bakıcı Ele|a|precisava|uma|guarda lui|le|serviva|una|guardia Он|ей|нужно было|одна|охрана Él|le|necesitaba|una|guardia er|ihm|es war nötig|eine|Wache 他|她|需要|一|看护 Hij|hem|had nodig|een|bewaker هو|لها|كان يحتاج|حراسة|حراسة hän|hänelle|tarvitsi|yksi|vartio 그는||필요했다|하나의|경비원 او|به او|نیاز داشت|یک|نگهبان Він|йому|потрібна була|одна|охорона He|him|needed|a|guard il||fallait||garde ||||vakt on|jej|musiało|jedna|opieka ||||護衛 el|ei|trebuia|o|pază Potřeboval hlídku. He needed a guard. 彼女には保護者が必要でした。 Ela precisava de uma guarda. Ей нужна была опека. Ze had een oppas nodig. Necesitaba una guardia. Їй потрібен був догляд. او به یک نگهبانی نیاز داشت. Sie brauchte eine Betreuung. 她需要一个保姆。 كانت بحاجة إلى حراسة. Potrzebowała opieki. Hän tarvitsi hoitajaa. Aveva bisogno di una guardia. Bir bakıma ihtiyacı vardı. Hon behövde en vård. Îi trebuia o îngrijire. Vos salaires sont modestes. Ваши|зарплаты|являются|скромными era|löner|är|blygsamma Sus|salarios|son|modestos sizin|maaşlar|dır|mütevazı Ваші|зарплати|є|скромні Uw|salarissen|zijn|bescheiden Ihre|Gehälter|sind|bescheiden Your|salaries|are|modest رواتبكم|رواتب|هي|متواضعة teidän|palkat|ovat|vaatimattomat wasze|pensje|są|skromne |||控えめな حقوق شما|حقوق|هستند|متوسط 你们的|工资|是|谦虚的 Seus|salários|são|modestos salariile dumneavoastră|salariile|sunt|modeste i vostri|salari|sono|modesti Your wages are modest. あなたの給与は控えめです。 Seus salários são modestos. Ваши зарплаты скромные. Uw salarissen zijn bescheiden. Sus salarios son modestos. Ваші зарплати скромні. حقوق شما کم است. Ihre Gehälter sind bescheiden. 你的工资很低。 رواتبكم متواضعة. Wasze pensje są skromne. Teidän palkkanne ovat vaatimattomat. I vostri salari sono modesti. Maaşlarınız mütevazı. Era löner är blygsamma. Salariile dumneavoastră sunt modeste. Et tout compte fait, elle était plus heureuse ici. och|allt|räknat|gjort|hon|var|mer|lycklig|här ve|her şey|hesap|yapıldığında|o|dı|daha|mutlu|burada E|tudo|conta|feito|ela|estava|mais|feliz|aqui e|tutto|considerato|fatto|lei|era|più|felice|qui И|всё|подсчет|сделано|она|была|более|счастлива|здесь Y|todo|cuenta|hecho|ella|estaba|más|feliz|aquí und|alles|zählt|gemacht|sie|sie war|mehr|glücklich|hier 而且|一切|计算|完成|她|是|更|快乐的|在这里 En|alles|rekening|gedaan|zij|was|meer|gelukkig|hier و|كل|حساب|تم|هي|كانت|أكثر|سعادة|هنا ja|kaikki|lasketaan|tehty|hän|oli|enemmän|onnellinen|täällä 그리고|모든|||그녀||더|행복한| و|همه|حساب|شده|او|بود|بیشتر|خوشحال|اینجا І|все|рахунок|зроблено|вона|була|більше|щаслива|тут And|everything|counts|made|it|was|more|happy|here ||compte|||||| |alt||||||| i|wszystko|liczy|zrobione|ona|była|bardziej|szczęśliwa|tutaj |すべてを考||||||| și|tot|contează|făcut|ea|era|mai|fericită|aici And all things considered, she was happier here. そして、すべてを考慮すると、彼女はここでより幸せでした。 E, pensando bem, ela estava mais feliz aqui. И, в конечном счете, она была здесь более счастлива. En alles bij elkaar genomen, was ze hier gelukkiger. Y a fin de cuentas, ella era más feliz aquí. І в підсумку, їй було тут щасливіше. و در نهایت، او اینجا خوشحال‌تر بود. Und alles in allem war sie hier glücklicher. 总的来说，她在这里更快乐。 وبعد كل شيء، كانت أكثر سعادة هنا. I tak naprawdę, była tu szczęśliwsza. Ja kaiken kaikkiaan, hän oli onnellisempi täällä. E tutto sommato, era più felice qui. Ve her şey düşünüldüğünde, burada daha mutluydu. Och allt som allt, hon var lyckligare här. Și, în cele din urmă, era mai fericită aici. » J'ai dit : « Oui, monsieur le Directeur. Я|сказал|Да|господин|артикль|Директор jag har|sagt|ja|herr|den|direktör He|dicho|Sí|señor|el|Director ben söyledim|söyledim|evet|bey|direktör| Я|сказав|Так|пан|артикль|директор Ik heb|gezegd|Ja|meneer|de|directeur ich habe|gesagt|ja|Herr|der|Direktor |said||sir||Director أنا قلت|قلت|نعم|سيدي|المدير|المدير minä sanoin|sanoin|kyllä|herra||johtaja |||선생님|| powiedziałem|powiedział|tak|panie|dyrektorze|dyrektor من|گفتم|بله|آقای|ال|مدیر 我已经|说|是|先生|这个|校长 Eu|disse|Sim|senhor|o|Diretor eu am|spus|da|domnule||director ho|detto|sì|signore|il|direttore I said, "Yes, Director. » 私は言った：「はい、所長さん。 "Eu disse: "Sim, senhor Diretor." Я сказал: «Да, господин директор. "Ik zei: "Ja, meneer de Directeur. » Dije: « Sí, señor Director. » Я сказав: «Так, пане директоре. » من گفتم: «بله، آقای مدیر. "Ich habe gesagt: "Ja, Herr Direktor." 我说："是的，主任。" » قلت: « نعم، سيدي المدير. » Powiedziałem: « Tak, panie dyrektorze. » Sanoin: « Kyllä, herra johtaja. » Ho detto: « Sì, signor Direttore. » Dedim ki: « Evet, müdür bey. "Jag sa: "Ja, herr direktör." » Am spus: „Da, domnule Director. » Il a ajouté : « Vous savez, elle avait des amis, des gens de son âge. Он|(глагол-связка)|добавил|Вы|знаете|она|имела|(неопределенный артикль)|друзей|(неопределенный артикль)|людей|(предлог)|ее|возраст han|har|tillagt|ni|vet|hon|hade|några|vänner|några|människor|i|hennes|ålder Él|ha|añadido|Usted|sabe|ella|tenía|unos|amigos|unos|gente|de|su|edad o|-di|ekledi|siz|biliyorsunuz|o|-di|bazı|arkadaşlar|bazı|insanlar|-den|yaşında|yaş Він|(допоміжне дієслово)|додав|Ви|знаєте|вона|мала|(невизначений артикль)|друзів|(невизначений артикль)|людей|(прийменник)|її|вік Hij|heeft|toegevoegd|U|weet|zij|had|(meervoudige onbepaalde lidwoord)|vrienden|(meervoudige onbepaalde lidwoord)|mensen|van|haar|leeftijd er|hat|hinzugefügt|Sie|wissen|sie|sie hatte|einige|Freunde|einige|Leute|aus|ihrem|Alter |has|added||know|it|had|some|friends||people|of|her|age هو|قد|أضاف|أنتم|تعلمون|هي|كان لديها|بعض|أصدقاء||أشخاص|من|سنها|عمرها hän|on|lisäsi|te|tiedätte|hän|hänellä oli|joitakin|ystäviä|joitakin|ihmisiä|iältään|hänen|ikä ||ajouté||||||||||| 그는|||||그녀||||몇몇|||| on|on ma|dodał|wy|wiecie|ona|miała|jakichś|przyjaciół|jakichś|ludzi|w|swoim|wieku او|دارد|اضافه کرد|شما|می دانید|او|داشت|برخی|دوستان|برخی|مردم|از|او|سن 他|他|添加|您|您知道|她|她有|一些|朋友||人|的|她的|年龄 Ele|(verbo auxiliar)|acrescentou|Você|sabe|ela|tinha|(artigo indefinido plural)|amigos|(artigo indefinido plural)|pessoas|de|seu|idade el|a|adăugat|voi|știți|ea|avea|niște|prieteni||oameni|de|vârsta|vârstă lui|ha|aggiunto|voi|sapete|lei|aveva|degli|amici|della|gente|di|sua|età He added, "You know, she had friends, people her age. 」彼は付け加えた：「あなたも知っているでしょう、彼女には友達がいて、同じ年齢の人々がいました。 "Ele acrescentou: "Você sabe, ela tinha amigos, pessoas da sua idade." Он добавил: «Вы знаете, у нее были друзья, люди ее возраста. "Hij voegde eraan toe: "U weet, ze had vrienden, mensen van haar leeftijd. » Él añadió: « Ustedes saben, ella tenía amigos, gente de su edad. » Він додав: «Ви знаєте, у неї були друзі, люди її віку. » او اضافه کرد: « می‌دانید، او دوستانی داشت، افرادی هم‌سن خودش. » Er fügte hinzu: „Wissen Sie, sie hatte Freunde, Leute in ihrem Alter. » 他补充道： « 你知道，她有朋友，和她同龄的人。 » لقد أضاف: « أنتم تعرفون، كان لديها أصدقاء، أشخاص في سنها. » Dodał: « Wiecie, miała przyjaciół, ludzi w swoim wieku. » Hän lisäsi: « Tiedätkö, hänellä oli ystäviä, ikäisiä ihmisiä. » Ha aggiunto: « Sapete, aveva amici, persone della sua età. » Ekledi: « Biliyorsunuz, onun arkadaşları vardı, yaşıtları. » Han tillade: « Ni vet, hon hade vänner, människor i hennes ålder. » A adăugat: „Știți, avea prieteni, oameni de vârsta ei. Vous, vous êtes jeune et elle devait s'ennuyer avec vous. Вы|вы|есть|молод|и|она|должна была|скучать|с|вами ni|ni|är|ung|och|hon|borde|tråka|med|er Usted|usted|es|joven|y|ella|debía|aburrirse|con|usted siz|siz|-siniz|genç|ve|o|-malı|sıkılmak|ile|siz Ви|ви|є|молодий|і|вона|повинна була|нудьгувати|з|вами U|u|bent|jong|en|zij|moest|zich vervelen|met|u Sie|Sie|sind|jung|und|sie|sie musste|sich langweilen|mit|Ihnen You|you||young||it|must|be bored||you أنتم|أنتم|تكونون|شاب||هي|كان يجب عليها|أن تشعر بالملل|مع|أنتم te|te|olette|nuori|ja|hän|hänen piti|tylsistyä|kanssa|te ||||그리고|그녀||지루해하다|| wy|wy|jesteście|młody|i|ona|musiała|nudzić się|z|wami ||||||はずだった|退屈する|| شما|شما|هستید|جوان|و|او|باید|حوصله اش سر برود|با|شما 您|您|您是|年轻|和|她|她必须|感到无聊|和|您 Você|você|é|jovem|e|ela|devia|se entediar|com|você voi|vă|sunteți|tânăr|și|ea|trebuia|să se plictisească|cu|voi voi|vi|siete|giovane|e|lei|doveva|annoiarsi|con|voi You are young and she must have been bored with you. あなたは若いし、彼女はあなたと一緒に退屈していたに違いない。 Você, você é jovem e ela deveria estar entediada com você. Вы, вы молоды, и ей должно было быть скучно с вами. Jij, jij bent jong en zij moest zich met jou vervelen. Usted, usted es joven y ella debía aburrirse con usted. Ви молоді, і їй, напевно, було нудно з вами. شما جوان هستید و او باید با شما خسته می‌شد. Sie, Sie sind jung und sie musste sich mit Ihnen langweilen. 你年轻，她和你在一起一定很无聊。 أنت، أنت شاب وكان يجب أن تشعر بالملل معها. Ty, jesteś młody, a ona musiała się z tobą nudzić. Te, te olette nuoria ja hänen piti olla teidän kanssanne tylsistynyt. Voi, siete giovani e lei doveva annoiarsi con voi. Siz gençsiniz ve onun sizinle sıkılması gerekiyordu. Ni, ni är unga och hon måste ha haft tråkigt med er. Dumneavoastră, sunteți tânăr și ea trebuia să se plictisească cu dumneavoastră. » C'était vrai. Это было|правда det var|sant Era|verdad bu doğruydu|doğru Це було|правда Het was|waar es war|wahr It was| كان ذلك|صحيح se oli|totta 그것은| to było|prawda بود|درست 这是真的|真 Era|verdade era|adevărat era|vero " It was true. それは本当だった。 » Era verdade. Это было правдой. "Dat was waar." » Era verdad. » Це було правдою. » این درست بود. » Das war wahr. » 这是真的。 » كان ذلك صحيحاً. » To było prawdą. » Se oli totta. » Era vero. » Bu doğruydu. » Det var sant. » Era adevărat. Quand elle était à la maison, maman passait son temps à me suivre des yeux en silence. Когда|она|была|в|артикль|доме|мама|проводила|её|время|за|мне|следить|глазами|глазами|в|тишине när|hon|var|i|huset||mamma|tillbringade|sin|tid|att|mig|följa|med|ögon|i|tystnad Cuando|ella|estaba|en|la|casa|mamá|pasaba|su|tiempo|a|me|seguir|de|ojos|en|silencio -dığında|o|-di|-de|ev||anne|geçiriyordu|zaman||-e|bana|takip etmek|bazı|gözler|-arak|sessizlik Коли|вона|була|в|артикль|будинку|мама|проводила|її|час|щоб|мені|слідкувати|за|очима|в|тиші Wanneer|zij|was|in|het|huis|mama|bracht|haar|tijd|om|mij|volgen|met|ogen|in|stilte als|sie|sie war|in|das|Haus|Mama|sie verbrachte|ihre|Zeit|um|mir|folgen|mit|Augen|in|Stille When|it|was|||house|mom|was spending|its|time|in|me|follow|of the|eyes||silence عندما|هي|كانت|في|المنزل||أمي|كانت تقضي|وقتها||في|لي|أن تتبع|بعض|عيون|في|صمت kun|hän|oli|-ssa|koti||äiti|vietti|aikansa||-ssa|minua|seurata|joitakin|silmillä|-ssa|hiljaa |||||||보내고 있었다||||나를||눈으로||| kiedy|ona|była|w|domu||mama|spędzała|swój|czas|na|mnie|śledzenie|jakichś|oczami|w|ciszy |||||||過ごしていた|||に|私|||||静かに وقتی|او|بود|در|آن|خانه|مامان|می گذراند|او|زمان|به|من|دنبال کردن|از|چشم ها|در|سکوت 当|她|她在|在|家|房子|妈妈|她花费|她的|时间|去|我|跟随|一些|眼睛|在|安静 Quando|ela|estava|na||casa|mamãe|passava|seu|tempo|a|me|seguir|os|olhos|em|silêncio când|ea|era|acasă|mama|||petrecea|timpul||la|să mă|urmă|cu|ochii|în|tăcere quando|lei|era|a|casa||mamma|passava|suo|tempo|a|a me|seguire|con|occhi|in|silenzio عندما كانت في المنزل، كانت أمي تقضي وقتها تراقبني بصمت. Als sie zu Hause war, beobachtete Mama mich schweigend. When she was at home, mom spent her time silently following me with her eyes. Cuando ella estaba en casa, mamá pasaba su tiempo siguiéndome con la mirada en silencio. وقتی او در خانه بود، مادر به آرامی تمام وقت مرا زیر نظر داشت. Kun hän oli kotona, äiti vietti aikansa seuraamalla minua hiljaa katseellaan. Quando era a casa, mamma passava il suo tempo a seguirmi con gli occhi in silenzio. 彼女が家にいるとき、ママは黙って私を目で追って過ごしていた。 Toen ze thuis was, volgde mama me in stilte met haar ogen. Kiedy była w domu, mama spędzała czas, śledząc mnie wzrokiem w milczeniu. Quando ela estava em casa, mamãe passava seu tempo me seguindo com os olhos em silêncio. Когда она была дома, мама проводила время, молча следя за мной. Коли вона була вдома, мама безмовно стежила за мною. 当她在家时，妈妈总是默默地注视着我。 Evdeyken, annem sessizce gözleriyle beni takip ediyordu. När hon var hemma, spenderade mamma sin tid med att tyst följa mig med blicken. Când era acasă, mama își petrecea timpul urmărindu-mă cu privirea în tăcere. Dans les premiers jours où elle était à l'asile, elle pleurait souvent. i|de|första|dagar|där|hon|var|på|asylet|hon|grät|ofta -de|-ler|ilk|günler|-dığı|o|-di|-de|akıl hastanesi|o|ağlıyordu|sık sık Nos|os|primeiros|dias|onde|ela|estava|no||ela|chorava|frequentemente nei|i|primi|giorni|in cui|lei|era|in|manicomio|lei|piangeva|spesso В|артикль множественного числа|первые|дни|где|она|была|в|убежище|она|плакала|часто En|los|primeros|días|donde|ella|estaba|en|el asilo|ella|lloraba|a menudo in|den|ersten|Tagen|wo|sie|war|in|das Asyl|sie|weinte|oft 在|这些|最初的|日子|当|她|她在|在|收容所|她|她哭|经常 In|de|eerste|dagen|waar|zij|was|in|het asiel|zij|huilde|vaak في|الأيام|الأولى|الأيام|حيث|هي|كانت|في|الملجأ|هي|كانت تبكي|كثيرًا -ssa|ne|ensimmäiset|päivät|jolloin|hän|oli|-ssa|turvapaikassa|hän|itki|usein |||날들||||||그녀|| در|روزهای|اول|روز|که|او|بود|در|آسایشگاه|او|گریه میکرد|اغلب У|перші|дні|дні|де|вона|була|в|притулку|вона|плакала|часто In||first|days|where|it||in|the asylum|it|cried|often |||||||||||fréquemment w|pierwszych|pierwszych|dniach|gdzie|ona|była|w|azylu|ona|płakała|często ||||に||||||泣いていた| în|zilele|primele|zile|în care|ea|era|la|azil|ea|plângea|adesea في الأيام الأولى التي كانت فيها في الملجأ، كانت تبكي كثيرًا. V prvních dnech pobytu v azylovém domě často plakala. In den ersten Tagen, als sie im Asyl war, weinte sie oft. In the early days she was at the asylum, she often cried. En los primeros días en que estaba en el asilo, ella lloraba a menudo. در روزهای اولی که او در آسایشگاه بود، او اغلب گریه می‌کرد. Ensimmäisinä päivinä, jolloin hän oli turvapaikassa, hän itki usein. Nei primi giorni in cui era nell'ospedale psichiatrico, piangeva spesso. 彼女が精神病院にいる最初の日々、彼女はしばしば泣いていた。 In de eerste dagen dat ze in het asiel was, huilde ze vaak. W pierwszych dniach, gdy była w azylu, często płakała. Nos primeiros dias em que ela estava no asilo, ela chorava frequentemente. В первые дни, когда она была в психиатрической больнице, она часто плакала. У перші дні, коли вона була в притулку, вона часто плакала. 在她刚到精神病院的头几天，她经常哭泣。 Sığınakta olduğu ilk günlerde sık sık ağlıyordu. Under de första dagarna hon var på asylen grät hon ofta. În primele zile în care era la azil, plângea adesea. Mais c'était à cause de l'habitude. men|det var|på|grund|av|vanan ama|-di|-den|sebep|-den|alışkanlık Mas|era|a|causa|da|o hábito ma|era|a|causa|di|l'abitudine Но|это было|из-за|причины|привычки| Pero|era|a|causa|de|la costumbre aber|es war|wegen|Grund|der|Gewohnheit 但是|这是|因为|原因|的|习惯 Maar|het was|aan|oorzaak|van|de gewoonte لكن|كان ذلك|بسبب|السبب|من|العادة mutta|se oli|-ssa|syy|-sta|tottumuksesta 하지만||||| اما|بود|به|دلیل|از|عادت Але|це було|через|причину|звичку|звичка But|it was||cause||the habit |c'était|||| ale|to było|z|powodu|z|przyzwyczajenia |||原因で|| dar|era|din|cauza|obicei| لكن كان ذلك بسبب العادة. Ale to bylo ze zvyku. Aber das war wegen der Gewohnheit. But it was because of the habit. Pero era por costumbre. اما این به خاطر عادت بود. Mutta se johtui tottumuksesta. Ma era a causa dell'abitudine. しかし、それは習慣のせいだった。 Maar dat was vanwege de gewoonte. Ale to było z powodu przyzwyczajenia. Mas era por causa do hábito. Но это было из-за привычки. Але це було через звичку. 但这都是因为习惯。 Ama bu alışkanlıktan dolayıydı. Men det var på grund av vanan. Dar era din cauza obiceiului. Au bout de quelques mois, elle aurait pleuré si on l'avait retirée de l'asile. efter|slut|av|några|månader|hon|skulle ha|gråtit|om|man|hade|tagit bort|från|asylet -nın|sonunda|-den|birkaç|ay|o|-acaktı|ağlamış|eğer|-ler|-di|almış|-den|akıl hastanesi No|final|de|alguns|meses|ela|teria|chorado|se|a|a|retirada|de|o asilo dopo|termine|di|alcuni|mesi|lei|avrebbe|pianto|se|si|l'aveva|portata via|da|manicomio На|конце|через|несколько|месяцев|она|бы|плакала|если|ее|бы|забрали|из|убежища Al|final|de|unos|meses|ella|habría|llorado|si|la|la|retirado|de|el asilo nach|Ende|von|einigen|Monaten|sie|würde|weinen|wenn|man|sie|weggenommen|aus|dem Asyl 在|结束|的|一些|月|她|她会|哭|如果|人们|她被|移走|从|收容所 Aan|het einde|van|enkele|maanden|zij|zou hebben|gehuild|als|men|haar had|weggenomen|van|het asiel بعد|نهاية|من|بعض|الأشهر|هي|كانت ست|تبكي|إذا|تم|أخذها|سحبها|من|الملجأ kuluttua|päästä|-sta|muutama|kuukausi|hän|olisi|itkenyt|jos|-t|hänet oli|otettu|-sta|turvapaikasta 결국|||||그녀|||||하였으면|제거했어요|| در|انتهای|از|چند|ماه|او|می داشت|گریه کرده بود|اگر|ما||خارج شده|از| На|кінці|через|кілька|місяців|вона|б могла|заплакати|якби|її|забрав|забрали|з|притулку After|end|of|some|months|it|would have|cried|if|in|it had|removed||the asylum au|||||||||||retirée|| |slutten|||||||||||| po|upływie|z|kilku|miesięcy|ona|miałaby|płakała|jeśli|ktoś|ją miał|zabrana|z|azylu 前に|の終わりに|から|数ヶ月|||would have|泣いていただろ|||had|取り出された|| după|capăt|câteva||luni|ea|ar fi|plâns|dacă|cineva|o fi|luată|din|azil بعد بضعة أشهر، كانت ستبكي إذا تم إخراجها من الملجأ. Po pár měsících by plakala, kdyby ji vzali z blázince. Nach ein paar Monaten hätte sie geweint, wenn man sie aus dem Asyl genommen hätte. After a few months, she would have cried if she had been taken out of the asylum. Después de unos meses, ella habría llorado si la hubieran sacado del asilo. بعد از چند ماه، اگر او را از آسایشگاه بیرون می‌بردند، گریه می‌کرد. 数ヶ月後、もし彼女が精神病院から引き離されていたら、彼女は泣いただろう。 Na een paar maanden zou ze hebben gehuild als ze uit het asiel was gehaald. Depois de alguns meses, ela teria chorado se a tivessem tirado do asilo. Через несколько месяцев она бы заплакала, если бы ее забрали из приюта. Через кілька місяців вона б заплакала, якби її забрали з притулку. 几个月后，如果把她从精神病院带走，她会哭。 Po kilku miesiącach płakałaby, gdyby ją zabrano z azylu. Muutaman kuukauden kuluttua hän olisi itkenyt, jos hänet olisi viety turvapaikasta. Dopo alcuni mesi, avrebbe pianto se l'avessero portata via dall'ospedale. Birkaç ay sonra, eğer sığınaktan çıkarılmış olsaydı ağlardı. Efter några månader skulle hon ha gråtit om man hade tagit bort henne från asylen. După câteva luni, ar fi plâns dacă ar fi fost scoasă din azil.

Toujours à cause de l'habitude. Всегда|из|причина|привычки| alltid|på|grund|av|vanan Siempre|por|causa|de|la costumbre her zaman|-den|sebep|-den|alışkanlık Завжди|через|причину|звичку|звичка Altijd|door|oorzaak|van|de gewoonte immer|wegen|Grund|der|Gewohnheit Always||cause||the habit دائمًا|بسبب|السبب|من|العادة aina|-ssa|syy|-sta|tottumuksesta 항상|||| zawsze|z|powodu|z|przyzwyczajenia همیشه|به|دلیل|از|عادت 总是|因为|原因|的|习惯 Sempre|a|por|da|o hábito întotdeauna|din|cauza|obicei| sempre|a|causa|di|l'abitudine دائمًا بسبب العادة. Immer wegen der Gewohnheit. Still because of the habit. Siempre por costumbre. باز هم به خاطر عادت. いつも習慣のせいです。 Altijd vanwege de gewoonte. Sempre por causa do hábito. Все из-за привычки. Завжди через звичку. 仍然是因为习惯。 Znowu z powodu przyzwyczajenia. Aina tottumuksen vuoksi. Sempre a causa dell'abitudine. Yine alışkanlıktan dolayı. Återigen på grund av vanan. Întotdeauna din cauza obiceiului. C'est un peu pour cela que dans la dernière année je n'y suis presque plus allé. Это|немного|немного|для|это|что|в|последнем|году|году|я|туда|был|почти|больше|ходил det är|en|lite|för|det|att|under|det|senaste|året|jag|dit|är|nästan|inte|gått Es|un|poco|por|eso|que|en|el|último|año|yo|allí|he|casi|más|ido bu|bir|biraz|için|bu|-dığı için|içinde|son|son|yılı|ben|oraya|gittim|neredeyse|artık|gitmiş Це|трохи|мало|для|це|що|в|останній|рік|рік|я|туди|був|майже|більше|ходив Het is|een|beetje|voor|dat|dat|in|het|laatste|jaar|ik|daar|ben|bijna|meer|gegaan es ist|ein|wenig|für|das|dass|in|das|letzte|Jahr|ich|nicht dorthin|ich bin|fast|nicht|gegangen It's|||to|that||in|the|last|year|I|there|am|almost|more|gone هذا|واحد|قليلاً|من أجل|ذلك|أن|في|السنة|الماضية||أنا|إلى هناك|كنت|تقريباً|أكثر|ذهبت se|yksi|vähän|varten|se|että|-ssa|viime|viimeinen|vuosi|minä|sinne|olen|melkein|enää|mennyt |하나의|||||||지난|||그곳에|||더 이상| to jest|jeden|trochę|dla|tego|że|w|ostatniej|ostatniej|roku|ja|tam|byłem|prawie|już|poszedłem |||||||the||||そこに|||| این است|یک|کمی|برای|این|که|در|آخرین|آخرین|سال|من|به آنجا|هستم|تقریباً|دیگر|رفته 这就是|一个|一点|为了|这|这|在|最后|一年||我|不去那里|我是|几乎|不再|去过 É|um|pouco|por|isso|que|no|a|última|ano|eu|lá|estive|quase|mais|ido este|un|puțin|pentru|aceasta|că|în|anul|trecut|an|eu|acolo|am|aproape|mai|mers è|un|po'|per|questo|che|nell'|l'|ultimo|anno|io|non ci|sono|quasi|più|andato لهذا السبب تقريبًا لم أذهب هناك في السنة الماضية. To je trochu důvod, proč jsem tam poslední rok skoro nechodil. Deshalb bin ich im letzten Jahr fast nicht mehr hingegangen. That's a bit why in the last year I hardly went there anymore. Es un poco por eso que en el último año casi no he ido. به همین دلیل است که در سال گذشته تقریباً دیگر به آنجا نرفتم. Siksi en ole viime vuonna juurikaan käynyt siellä. È un po' per questo che nell'ultimo anno ci sono andato quasi mai. それが理由で、昨年はほとんど行かなかったのです。 Het is een beetje om die reden dat ik het afgelopen jaar bijna niet meer ben gegaan. To trochę dlatego, że w ostatnim roku prawie tam nie chodziłem. É um pouco por isso que no último ano eu quase não fui mais. Именно поэтому в последний год я почти не ходил туда. Bu yüzden son bir yılda neredeyse hiç gitmedim. Трохи з цієї причини в останній рік я майже не ходив туди. 这就是为什么去年我几乎不再去那里的原因。 这也是为什么在过去的一年里我几乎没有去过那里。 Det är lite därför som jag nästan inte har gått dit det senaste året. Asta e un pic pentru care în ultimul an aproape că nu am mai fost acolo. Et aussi parce que cela me prenait mon dimanche – sans compter l'effort pour aller à l'autobus, prendre des tickets et faire deux heures de route. И|тоже|потому что|что|это|мне|занимало|мой|воскресенье|без|учета|усилия|для|добраться|до|автобуса|купить||билеты|и|провести|два|часа|пути|дороги och|också|eftersom|att|det|mig|tog|min|söndag|utan|att räkna|ansträngningen|för|att gå|till|bussen|att ta|biljetter||och|att göra|två|timmar|av|resa Y|también|||eso|me|ocupaba|mi|domingo|sin|contar|el esfuerzo|para|ir|al|autobús|comprar|unos|boletos|y|hacer|dos|horas|de|viaje ve|ayrıca|çünkü|-dığı için|bu|bana|alıyordu|benim|pazarım|-sız|saymadan|çaba|için|gitmek|-e|otobüs|almak|bazı|biletler|ve|yapmak|iki|saat|-lik|yol І|також|тому|що|це|мені|займало|мій|неділю|без|врахування|зусилля|для|доїхати|до|автобуса|купити||квитки|і|зробити|||дороги|дороги En|ook|omdat|dat|dat|mij|nam|mijn|zondag|zonder|te tellen|de inspanning|om|naar|de|bus|kopen|van de|kaartjes|en|maken|twee|uren|van|reis und|auch|weil|dass|das|mir|es nahm|mein|Sonntag|ohne|zu zählen|die Mühe|um|zu gehen|zur|dem Bus|zu nehmen|Tickets|||zu machen|zwei|Stunden|zu|Fahrt And|also|because|that|it|me|took|my|Sunday|without|count|the effort|to|go|to|the bus|take|some|tickets||make||hours|of|route و|أيضاً|لأن|أن|ذلك|لي|كان يأخذ|يومي|الأحد|بدون|احتساب|الجهد|من أجل|الذهاب|إلى|الحافلة|أخذ|بعض|التذاكر|و|القيام|ساعتين|من|في|الطريق ja|myös|koska|että|se|minulle|vei|minun|sunnuntai|ilman|laskematta|vaivannäkö|varten|mennä|-lle|bussi|ottaa|joitakin|lippuja|ja|tehdä|kaksi|tuntia|-n|matka 그리고|||||나에게|걸리다|||제외하고|||가다|가다||||||||||| i|także|ponieważ|że|to|mi|zajmowało|mój|niedzielę|bez|liczenia|wysiłku|na|pójście|na|autobus|kupowanie|biletów|bilety|i|robienie|dwóch|godzin|podróży| ||||それは||取っていた|||を除いて|加えて||||||||チケット|||||| و|همچنین|زیرا|که|این|مرا|می‌گرفت|شنبه‌ی|شنبه|بدون|در نظر گرفتن|تلاش|برای|رفتن|به|اتوبوس|خریدن|چند|بلیط|و|انجام دادن|دو|ساعت|از|سفر 而且|也|因为|这|这|我|占用|我的|星期天|不|算上|努力|为了|去|到|公交车|买|一些|票|和|走|两|小时|的|路程 E|também|||isso|me|tomava|meu|domingo|sem|contar|o esforço|para|ir|para|o ônibus|comprar|os|bilhetes|e|fazer|duas|horas|de|viagem și|de asemenea|||aceasta|mă|lua|duminica||fără|a număra|efortul|pentru|a merge|la||a lua|bilete||și|a face|două|ore|de|drum e|anche|perché|che|questo|mi|prendeva|la mia|domenica|senza|contare|lo sforzo|per|andare|all'|autobus|prendere|dei|biglietti|e|fare|due|ore|di|viaggio وأيضًا لأنه كان يأخذ من يوم الأحد الخاص بي - ناهيك عن الجهد للذهاب إلى الحافلة، وشراء التذاكر، وقضاء ساعتين في الطريق. A také proto, že mi zabrala neděli – nemluvě o námaze dostat se na autobus, sehnat lístky a dvě hodiny jet. Und auch, weil es meinen Sonntag in Anspruch nahm – ganz zu schweigen von dem Aufwand, zum Bus zu gehen, Tickets zu kaufen und zwei Stunden zu fahren. And also because it took my Sunday – not to mention the effort to get to the bus, buy tickets, and spend two hours driving. Y también porque me ocupaba el domingo – sin contar el esfuerzo de ir a la autobús, comprar boletos y hacer dos horas de camino. و همچنین به این دلیل که این کار روز یکشنبه‌ام را می‌گرفت - بدون احتساب تلاشی که برای رفتن به اتوبوس، خرید بلیط و دو ساعت رانندگی لازم بود. Ja myös siksi, että se vei sunnuntaini – puhumattakaan vaivasta päästä bussille, ostaa liput ja matkustaa kaksi tuntia. E anche perché mi portava via la domenica – senza contare lo sforzo per andare all'autobus, prendere i biglietti e fare due ore di viaggio. そして、日曜日を取られてしまうのと、バスに乗るための努力やチケットを取って2時間の移動があるからです。 En ook omdat het mijn zondag in beslag nam - om nog maar te zwijgen van de moeite om naar de bus te gaan, kaartjes te kopen en twee uur te reizen. A także dlatego, że zajmowało mi to niedzielę – nie wspominając o wysiłku, aby dojść na przystanek, kupić bilety i przejechać dwie godziny. E também porque isso me tomava meu domingo – sem contar o esforço para ir até o ônibus, comprar os bilhetes e fazer duas horas de viagem. А еще потому, что это занимало мое воскресенье – не считая усилий, чтобы добраться до автобуса, купить билеты и проехать два часа. Ve ayrıca bu, pazarımı alıyordu - otobüse gitmek, bilet almak ve iki saat yol almak için harcanan çabayı saymıyorum. А також тому, що це займало мою неділю – не рахуючи зусиль, щоб дістатися до автобуса, купити квитки і проїхати дві години. 还有因为这占用了我的星期天——更不用说去公交车站、买票和开车两个小时的努力。 Och också för att det tog min söndag – för att inte tala om ansträngningen att gå till bussen, köpa biljetter och åka två timmar. Și de asemenea pentru că îmi lua duminica – fără a mai conta efortul de a ajunge la autobuz, a lua bilete și a face două ore de drum.

Puis le directeur m'a dit : « Je suppose que vous voulez voir votre mère. Затем|артикль определённый|директор|мне|сказал|Я|предполагаю|что|вы|хотите|увидеть|вашу|мать sedan|den|chefen|han har|sagt|jag|antar|att|ni|vill|att se|er|mamma Luego|el|director|me|dijo|Yo|supongo|que|usted|quiere|ver|su|madre sonra|onu|müdür|bana|dedi|ben|varsayıyorum|-dığı|siz|istiyorsunuz|görmek|anneniz|anne Потім|артикль|директор|мені|сказав|Я|припускаю|що|ви|хочете|побачити|вашу|матір Toen|de|directeur|me|zei|Ik|veronderstel|dat|u|wilt|zien|uw|moeder dann|der|Direktor|er hat mir|gesagt|ich|ich nehme an|dass|Sie|Sie wollen|sehen|Ihre|Mutter Then||director|||I|suppose|that||want|see|your|mother ثم|المدير||لي|قال|أنا|أفترض|أن|أنتم|تريدون|رؤية|والدتكم| sitten|hänet|johtaja|minua|sanoi|minä|oletan|että|te|haluatte|nähdä|teidän|äiti potem|dyrektor||mi|powiedział|ja|przypuszczam|że|pan|chce|zobaczyć|swoją|matkę ||||||想像する|||||| سپس|آن|مدیر|به من|گفت|من|فرض می کنم|که|شما|می خواهید|دیدن|مادر شما|مادر 然后|这个|校长|他对我|说|我|假设|这|您|想要|看|您的|母亲 Então|o|diretor|me|disse|Eu|suponho|que|você||ver|sua|mãe apoi|directorul||mi-a|spus|eu|presupun|că|dumneavoastră|vreți|a vedea|mama|mamă poi|il|direttore|mi ha|detto|io|suppongo|che|voi|volete|vedere|vostra|madre ثم قال لي المدير: «أفترض أنك تريد رؤية والدتك. Pak mi ředitel řekl: „Předpokládám, že chceš vidět svou matku. Dann sagte der Direktor zu mir: „Ich nehme an, Sie möchten Ihre Mutter sehen. Then the director said to me: 'I suppose you want to see your mother.' Luego el director me dijo: « Supongo que quieres ver a tu madre. سپس مدیر به من گفت: «من فرض می‌کنم که شما می‌خواهید مادر خود را ببینید. Sitten johtaja sanoi minulle: « Oletan, että haluat nähdä äitisi. Poi il direttore mi ha detto: «Suppongo che tu voglia vedere tua madre. それから、ディレクターが言いました：「あなたは母親に会いたいと思っているのでしょう。」 Toen zei de directeur tegen me: "Ik neem aan dat je je moeder wilt zien." Potem dyrektor powiedział mi: „Przypuszczam, że chcesz zobaczyć swoją matkę. Então o diretor me disse: « Suponho que você queira ver sua mãe. Затем директор сказал мне: «Я предполагаю, что вы хотите увидеть свою мать. Sonra müdür bana dedi ki: «Sanırım annenizi görmek istiyorsunuz. Потім директор сказав мені: «Я припускаю, що ви хочете побачити свою матір. 然后主任对我说：‘我想你想见你的母亲。’ Sedan sa chefen till mig: « Jag antar att du vill träffa din mamma. Apoi directorul mi-a spus: „Presupun că vrei să-ți vezi mama. » Je me suis levé sans rien dire et il m'a accompagné jusqu'au bâtiment où se trouvait maman. jag|mig|är|rest|utan|ingenting|att säga|och|han|han har|följt|till|byggnaden|där|sig|befann sig|mamma ben|kendimi|kalktım|kalkmış|-sız|hiçbir şey|söylemek|ve|o|bana|eşlik etti||bina|-de|kendisi|bulunuyordu|annem Eu|me|levantei|levantado|sem|nada|dizer|e|ele||acompanhou|até o|prédio|onde|(pronome reflexivo)|estava|mamãe io|mi|sono|alzato|senza|niente|dire|e|egli|mi ha|accompagnato|fino all'|edificio|dove|si|trovava|mamma Я|себя|(глагол-связка)|встал|без|ничего|сказать|и|он||сопроводил|до|здания|где|(возвратное местоимение)|находилась|мама Yo|me|levanté|levanté|sin|nada|decir|y|él||acompañó|hasta el|edificio|donde|se|encontraba|mamá ich|mich|ich bin|aufgestanden|ohne|nichts|zu sagen||er|er hat mir|begleitet|bis zum|Gebäude|wo|sich|befand|Mama 我|自己|我是|站起来|不|什么|说|和|他|他对我|陪伴||建筑|在那里|自己|在|妈妈 Ik|me|ben|opgestaan|zonder|niets|te zeggen|en|hij||begeleid|tot het|gebouw|waar|zich|bevond|mama أنا|لي|كنت|قمت|بدون|شيء|قول|و|هو|لي|رافق|حتى|المبنى|حيث|كانت|موجودة|أمي minä|itseni|olen|noussut|ilman|mitään|sanomista|ja|hän|minua|saattanut|||jossa|hän|oli|äiti من|خودم|هستم|بلند شدم|بدون|هیچ چیز|گفتن|و|او||همراهی کرد|تا|ساختمان|جایی که|خود|بود|مادر Я|себе|був|піднявся|без|нічого|сказати|і|він|мені|супроводив|до|будівлі|де|себе|знаходила|мама I|me|am|got up|without|nothing|say|||me|accompanied|to the|building|where||was located|mom |||up||||||||||||| ||||||||||||bygning|||| ja|się|byłem|wstałem|bez|nic|mówienia|i|on|mi|towarzyszył|aż do|budynku|gdzie|się|znajdowała|mama ||past tense|起きた|何も||||||付き添った||建物|||| eu|mă|am|ridicat|fără|nimic|a spune|și|el|mi-a|însoțit||clădire|unde|se|afla|mama "I got up without saying anything and he accompanied me to the building where my mom was." » 何も言わずに立ち上がり、彼は私を母がいる建物まで案内してくれた。 » Eu me levantei sem dizer nada e ele me acompanhou até o prédio onde estava mamãe. » Я встал, ничего не сказав, и он проводил меня до здания, где была мама. » Ik stond op zonder iets te zeggen en hij begeleidde me naar het gebouw waar mama was. » Me levanté sin decir nada y él me acompañó hasta el edificio donde estaba mamá. » Я встав, нічого не сказав, і він провів мене до будівлі, де була мама. » من بدون گفتن چیزی بلند شدم و او مرا تا ساختمانی که مادر در آنجا بود همراهی کرد. “ Ich stand auf, ohne etwas zu sagen, und er begleitete mich zu dem Gebäude, in dem Mama war. ’我什么也没说就站起来，他陪我走到妈妈所在的建筑。 » نهضت دون أن أقول شيئًا، ورافقني إلى المبنى الذي كانت فيه أمي. ” Wstałem, nic nie mówiąc, a on odprowadził mnie do budynku, w którym była mama. » Nousin sanomatta mitään ja hän saatteli minut rakennukseen, jossa äitini oli. » Mi sono alzato senza dire nulla e mi ha accompagnato fino all'edificio dove si trovava mamma. » Hiçbir şey söylemeden kalktım ve beni annemin bulunduğu binaya kadar eşlik etti. » Jag reste mig utan att säga något och han följde med mig till byggnaden där mamma var. „M-am ridicat fără să spun nimic și m-a însoțit până la clădirea unde era mama. Une fois à la porte, le directeur m'a quitté. en|gång|till|dörren||direktören||han har|lämnat bir|kez|-e|kapı||müdür||bana|ayrıldı Uma|vez|na|a|porta|o|diretor|me|deixou una|volta|alla|la|porta|il|direttore|mi ha|lasciato Один|раз|у|в|дверь|этот|директор|мне|покинул Una|vez|a|la|puerta|el|director|me|dejó einmal|mal|an|die|Tür|der|Direktor|mir|verlassen 一次|次|到|这|门|这|校长|他给我|离开 Een|keer|bij|de|deur|de|directeur|me|verlaten مرة|واحدة|إلى|الباب||المدير||لي|ترك kerran|jälkeen|-lle|ovelle||johtaja|||jättänyt 한||||||||떠났다 یک|بار|به|آن|در|آن|مدیر|به من|ترک کرد Один|раз|до|(артикль)|двері|(артикль)|директор|мені|залишив A|once|at||door||director|left|left en|||||||| raz|w|do|drzwi||dyrektor||mi|opuścił 一度|||その|||||去った o|dată|la|ușa|ușă|||mi-a|părăsit عندما وصلت إلى الباب، تركني المدير. Jednou ve dveřích mě ředitel opustil. Als ich an der Tür war, hat der Direktor mich verlassen. Once at the door, the director left me. Una vez en la puerta, el director me dejó. یک بار که به در رسیدم، مدیر از من جدا شد. Kun pääsin ovelle, johtaja jätti minut. Una volta alla porta, il direttore mi ha lasciato. ドアのところまで行くと、校長は私を離れた。 Eenmaal bij de deur, verliet de directeur me. Gdy dotarłem do drzwi, dyrektor mnie opuścił. Uma vez na porta, o diretor me deixou. Odată ajuns la ușă, directorul m-a părăsit. Когда мы подошли к двери, директор меня покинул. När jag kom till dörren lämnade rektorn mig. Kapıya geldiğimde, müdür beni terk etti. Коли я підійшов до дверей, директор залишив мене. 到门口时，主任离开了我。

Je suis entré mais je n'ai pas voulu voir le corps de maman. Я|есть|вошел|но|я|не|не|хотел|видеть|тело|тело|мамы|мама jag|är|jag gick in|men|jag|jag har inte|inte|velat|se|kroppen||av|mamma Yo|estoy|entrado|pero|yo|no he|no|querido|ver|el|cuerpo|de|mamá ben|-dim|içeri girdi|ama|ben|-madım|değil|istemedim|görmek|beden||-in|anne Я|є|увійшов|але|я|не|не|хотів|бачити|тіло|тіло|мами|мама Ik|ben|binnengekomen|maar|ik|heb niet|niet|gewild|zien|het|lichaam|van|mama ich|bin|eingetreten|aber|ich|nicht|kein|gewollt|sehen|den|Körper|von|Mama I||entered||I|didn't||wanted|see|the|body|of|mom أنا|كنت|دخلت|لكن|أنا|لم|لا|أردت|رؤية|الجثة||من|أمي minä|olen|mennyt sisään|mutta|minä|en ole|ei|halunnut|nähdä|ruumiin|||äidistäni |||||||||le corps||| |||||||||그|시신|| ja|jestem|wszedłem|ale|ja|nie mam|nie|chciałem|zobaczyć|ciało||mojej|mamy من|هستم|وارد شدم|اما|من|ندارم|نه|خواستم|دیدن|آن|بدن|از|مادر 我|我是|进入|但是|我|我没有|不|想要|看|这|身体|的|妈妈 Eu|sou|entrei|mas|eu|não tenho|não|quis|ver|o|corpo|de|mamãe eu|sunt|intrat|dar|eu|nu am|nu|vrut|a vedea|||al|mamei io|sono|entrato|ma|io|non ho|non|voluto|vedere|il|corpo|di|mamma دخلت لكنني لم أرغب في رؤية جثة أمي. Vešel jsem dovnitř, ale nechtěl jsem vidět tělo mámy. Ich bin hineingegangen, aber ich wollte den Körper von Mama nicht sehen. I went in but did not want to see mom's body. Entré pero no quise ver el cuerpo de mamá. من وارد شدم اما نخواستم بدن مامان را ببینم. Mä menin sisään, mutta en halunnut nähdä äidin ruumista. Sono entrato ma non ho voluto vedere il corpo di mamma. 私は中に入ったが、母の遺体を見ることは望まなかった。 Ik ging naar binnen maar ik wilde het lichaam van mama niet zien. Wszedłem, ale nie chciałem zobaczyć ciała mamy. Entrei, mas não quis ver o corpo da mamãe. Am intrat, dar nu am vrut să văd corpul mamei. Я вошел, но не хотел видеть тело мамы. Jag gick in men jag ville inte se mammas kropp. İçeri girdim ama annemin cesedini görmek istemedim. Я увійшов, але не захотів бачити тіло мами. 我进去了，但不想看到妈妈的尸体。 Le concierge est arrivé lui aussi et nous avons commencé à bavarder. vaktmästaren|vaktmästaren|är|han har anlänt|också||och|vi|vi har|vi började|att|prata kapıcı||-dir|geldi|o da|de||biz|-dik|başladık|-e|sohbet etmeye O|concierge|está|chegou|ele|também|e|nós|temos|começamos|a|conversar il|portiere|è|arrivato|anche|anche|e|noi|abbiamo|iniziato|a|chiacchierare (артикль определенный)|консьерж|есть|пришел|ему|тоже|и|мы|(глагол-связка)|начали|(предлог)|болтать El|conserje|está|llegó|él|también|y|nosotros|hemos|comenzado|a|charlar der|Hausmeister|ist|angekommen|ihm|auch|und|wir|haben|angefangen|zu|plaudern 这|门卫|他是|到达|他|也|和|我们|我们有|开始|去|聊天 De|conciërge|is|aangekomen|hem|ook|en|wij|hebben|begonnen|met|praten الحارس||كان|وصل|له|أيضا|و|نحن|لدينا|بدأنا|إلى|الدردشة vahtimestari|||saapunut|myös|ja||me|olemme|aloittaneet|-n|juttelemaan 그|||왔다||||||||이야기하다 The|concierge|is|arrived|him|also|and|we|have|started|to|chat The|concierge|is|arrived|him|also|and|we|have|started|to|chat |||||||||||nói chuyện The|concierge||arrived|him|also|and|we|have|started||chat |||||||||||chatter |||||||||||prate dozorca|przybył|jest|przybyły|on|też|i|my|mamy|zaczęliśmy|do|rozmawiać |管理人||到着した||||||||おしゃべり ||a fost|sosit|și|de asemenea|și|noi|am avut|început|a|a conversa وصل البواب أيضًا وبدأنا نتحدث. Přijel i recepční a začali jsme si povídat. Der Hausmeister kam auch und wir fingen an zu plaudern. The janitor arrived too and we started to chat. El conserje también llegó y comenzamos a charlar. سرایدار هم آمد و ما شروع به گپ زدن کردیم. Myös vahtimestari saapui ja aloitimme jutustelun. Anche il portiere è arrivato e abbiamo cominciato a chiacchierare. コンシェルジュも到着し、私たちはおしゃべりを始めました。 De conciërge kwam ook aan en we begonnen te kletsen. Przybył też dozorca i zaczęliśmy rozmawiać. O porteiro também chegou e começamos a conversar. Concierge-ul a sosit și el și am început să discutăm. Смотритель тоже пришел, и мы начали болтать. Vaktmästaren kom också och vi började prata. Kapıcı da geldi ve sohbet etmeye başladık. Прибув також двірник, і ми почали балакати. 门房也来了，我们开始聊天。

La nuit est tombée rapidement et les amis de maman, les autres patients de l'asile, sont venus nous rejoindre. natten|natten|är|den har fallit|snabbt|och|vännerna|vännerna|av|mamma|de andra|de andra|patienterna|av|asylet|de har|de har kommit|vi|att ansluta gece||-dir|düştü|hızlıca||arkadaşlar||-in|anne|diğer||hastalar|-in|akıl hastanesi|-dir|geldiler|bize|katılmaya A|noite|é|caiu|rapidamente|e|os|amigos|de|mamãe|os|outros|pacientes|do|asilo|são|vieram|nós|juntar la|notte|è|calata|rapidamente|e|gli|amici|di|mamma|gli|altri|pazienti|di|manicomio|sono|venuti|noi|raggiungere Ночь|ночь|есть|упала|быстро|и|(артикль мнч)|друзья|мамы|мама|(артикль мнч)|другие|пациенты|(предлог)|психиатрическая больница|(глагол-связка)|пришли|нам|присоединиться La|noche|está|caída|rápidamente|y|los|amigos|de|mamá|los|otros|pacientes|de|el asilo|son|venidos|nosotros|a unir die|Nacht|ist|gefallen|schnell|und|die|Freunde|von|Mama|die|anderen|Patienten|aus|dem Asyl|sind|gekommen|uns|sich anschließen 这|夜晚|它是|降临|快速地|和|这些|朋友|的|妈妈|这些|其他|患者|的|疯人院|他们是|来|我们|加入 De|nacht|is|gevallen|snel|en|de|vrienden|van|mama|de|andere|patiënten|van|het asiel|zijn|gekomen|ons|vergezellen الليل||كان|سقطت|بسرعة|و|الأصدقاء||من|أمي|المرضى|الآخرين||من|المصحة|كانوا|جاءوا|لنا|الانضمام yö|||tullut|nopeasti|ja|äidin|ystävät|-n|äidistä|muut|potilaat||-n|mielisairaalasta|ovat|tulleet|meille|liittymään 밤||||||||||그|||||왔어요||우리를| شب|شب|است|افتاده|به سرعت|و|آن|دوستان|مادر|مادر|آن|دیگر|بیماران|از|آسایشگاه|هستند|آمده|ما|بپیوندند Ніч|ніч|є|впала|швидко|і|ті|друзі|мами|мама|ті|інші|пацієнти|з|психіатричної лікарні|були|прийшли|нам|приєднатися The|night|is|fall|quickly|and||||mom|the|other|patients||the asylum|are|came|us|join ||||||||||||||||venus|| noc|zapadła|jest|zapadła|szybko|i|przyjaciele|mamy|mojej|mamy|inni|pacjenci|pacjenci|z|azylu|są|przyszli|do|dołączyć |||暗くなった|||||||||||||来た||合流する noaptea|noapte|a fost|căzută|repede|și|alți||ai||||||azilului|au fost|veniți|la noi|a se alătura Noc rychle padla a přidali se k nám maminčini přátelé, ostatní pacienti v ústavu. Night fell quickly and mom's friends, the other asylum patients, came to join us. 夜はすぐに訪れ、母の友人たち、他のアサイラムの患者たちが私たちに合流しました。 A noite caiu rapidamente e os amigos da mamãe, os outros pacientes do asilo, vieram se juntar a nós. Ночь быстро наступила, и друзья мамы, другие пациенты приюта, пришли к нам. De nacht viel snel en de vrienden van mama, de andere patiënten van het asiel, kwamen ons vergezellen. La noche cayó rápidamente y los amigos de mamá, los otros pacientes del asilo, vinieron a unirse a nosotros. Ніч швидко спустилася, і друзі мами, інші пацієнти притулку, прийшли до нас. شب به سرعت فرارسید و دوستان مامان، دیگر بیماران آسایشگاه، به ما پیوستند. Die Nacht brach schnell herein und Mamas Freunde, die anderen Patienten der Anstalt, kamen, um sich uns anzuschließen. 夜幕很快降临，妈妈的朋友们，其他精神病院的病人，来和我们汇合。 حل الليل بسرعة وجاء أصدقاء أمي، المرضى الآخرين في المصحة، للانضمام إلينا. Noc szybko zapadła, a przyjaciele mamy, inni pacjenci azylu, przyszli do nas. Yö laskeutui nopeasti ja äidin ystävät, muut mielisairaalan potilaat, tulivat liittymään seuraamme. La notte è calata rapidamente e gli amici di mamma, gli altri pazienti dell'ospedale psichiatrico, sono venuti a trovarci. Gece hızla çökmüş ve annemin arkadaşları, akıl hastanesindeki diğer hastalar, bize katılmaya gelmişti. Natten föll snabbt och mammas vänner, de andra patienterna på asylen, kom för att ansluta sig till oss. Noaptea a căzut repede și prietenii mamei, ceilalți pacienți ai azilului, au venit să ni se alăture.

Nous ne nous sommes pas parlé. Мы|не|друг с другом|были|не|говорили vi|inte|oss|har|inte|pratat Nosotros|no|nos|hemos|no|hablado biz|değil|kendimize|olduk|değil|konuştuk Ми|не|собі|були|не|розмовляли Wij|niet|ons|zijn|niet|gesproken wir|nicht|uns|wir sind|nicht|gesprochen We|||are||spoken نحن|لا|أنفسنا|كنا|لا|تحدثنا me|ei|meille|olleet|ei|puhuneet 우리는||||| my|nie|sobie|jesteśmy|nie|rozmawiali ما|نه|خودمان|بودیم|نه|صحبت کردیم 我们|不|我们|我们是|不|说过 Nós|não|nos|estamos|não|falado noi|nu|ne|am fost|nu|vorbit noi|non|ci|siamo|non|parlato We haven't talked to each other. 私たちは話をしませんでした。 Nós não nos falamos. Мы не разговаривали. We hebben niet met elkaar gesproken. No nos hemos hablado. Ми не розмовляли. ما با هم صحبت نکردیم. Wir haben nicht miteinander gesprochen. 我们没有交谈过。 لم نتحدث. Nie rozmawialiśmy ze sobą. Emme ole puhuneet. Non ci siamo parlati. Biz konuşmadık. Vi har inte pratat med varandra. Nu ne-am vorbit. Une des femmes a pleuré pendant un long moment. Одна|из|женщин|(глагол-связка)|плакала|в течение|одного|долгого|момента en|av|kvinnor|har|gråtit|under|en|lång|stund Una|de las|mujeres|ha|llorado|durante|un|largo|momento bir|bazı|kadınlar|o|ağladı|boyunca|bir|uzun|an Одна|з|жінок|(дієслово бути)|плакала|протягом|одного|довгого|моменту Een|van|vrouwen|heeft|gehuild|gedurende|een|lange|moment eine|der|Frauen|sie hat|geweint|während|ein|langer|Moment |of the|women||cried|during||long|moment واحدة|من|النساء|قد|بكيت|خلال|فترة|طويلة|لحظة yksi|-t|naisista|on|itkenyt|aikana|pitkä||hetki 하나의||여자들|||||| jedna|z|kobiet|ona|płakała|przez|długi||moment یکی|از|زنان|(فعل کمکی)|گریه کرد|به مدت|یک|طولانی|لحظه 一个|的|女人|她|哭了|持续|一个|长|时刻 Uma|das|mulheres|(verbo auxiliar)|chorou|durante|um|longo|momento una|dintre|femei|a|plâns|timp de|o|lung|moment una|delle|donne|ha|pianto|per|un|lungo|momento One of the women cried for a long time. Uma das mulheres chorou por um longo tempo. Одна из женщин плакала долгое время. Een van de vrouwen heeft lange tijd gehuild. Una de las mujeres lloró durante mucho tiempo. Одна з жінок плакала протягом тривалого часу. یکی از زنان برای مدت طولانی گریه کرد. Eine der Frauen hat lange geweint. 其中一位女性哭了很久。 إحدى النساء بكت لفترة طويلة. Jedna z kobiet płakała przez długi czas. Yksi naisista itki pitkään. Una delle donne ha pianto a lungo. Kadınlardan biri uzun bir süre ağladı. En av kvinnorna grät under en lång tid. Una dintre femei a plâns mult timp. Je fumais et buvais du café. jag|rökte|och|drack|av|kaffe ben|sigara içiyordum|ve|kahve içiyordum|| Eu|fumava|e|bebia|do|café io|fumavo|e|bevevo|del|caffè Я|курил|и|пил|(неопределенный артикль)|кофе Yo|fumaba|y|bebía|(partitivo)|café ich|ich rauchte|und|ich trank|Kaffee| 我|我抽烟|和|我喝|一些|咖啡 Ik|rookte|en|dronk|(de)|koffie أنا|كنت أدخن|و|كنت أشرب|من|قهوة minä|poltin|ja|join|-a|kahvia |||마셨다|| من|سیگار می‌کشیدم|و|قهوه می‌نوشیدم|از|قهوه Я|курив|і|пив|(неозначений артикль)|каву I|was smoking||was drinking|of the|coffee |||buvais|| ja|paliłem|i|piłem|kawę| |||飲んでいた|| eu|fumam|și|beam|cafea| I smoked and drank coffee. 私はタバコを吸い、コーヒーを飲んでいました。 Eu fumava e bebia café. Я курил и пил кофе. Ik rookte en dronk koffie. Fumaba y bebía café. Я курив і пив каву. من سیگار می‌کشیدم و قهوه می‌نوشیدم. Ich rauchte und trank Kaffee. 我在抽烟和喝咖啡。 كنت أدخن وأشرب القهوة. Paliłem i piłem kawę. Poltin ja join kahvia. Fumavo e bevevo caffè. Sigara içiyordum ve kahve içiyordum. Jag rökte och drack kaffe. Fumam și beam cafea. Puis j'ai fini par m'endormir. Затем|я|закончил|наконец-то|уснуть sedan|jag har|slutat|att|somna Luego|yo|terminé|por|dormirme sonra|ben|bitirdim|-maktan|uyuyakalmaktan Потім|я|закінчив|нарешті|заснути Toen|ik heb|eindelijk|door|in slaap vallen dann|ich habe|ich habe beendet|um|einzuschlafen Then|I have|finished|by|fall asleep ثم|أنا قد|انتهيت|إلى|النوم sitten|minä olen|lopettanut|-n|nukahtaminen then||||s'endormir potem|ja||przez|zasnąć ||終わった||寝ることにした سپس|من|تمام کردم|به|خوابم برد 然后|我已经|完成|终于|我入睡 Então|eu|terminei|por|dormir apoi|eu am|terminat|să|adorm poi|ho|finito|per|addormentarmi Then I ended up falling asleep. それから私は結局眠ってしまいました。 Então acabei adormecendo. Потом я в конце концов заснул. Toen viel ik uiteindelijk in slaap. Luego terminé por quedarme dormido. Потім я врешті-решт заснув. سپس بالاخره خوابم برد. Dann bin ich schließlich eingeschlafen. 然后我最终睡着了。 ثم انتهى بي الأمر بالنوم. Potem w końcu zasnąłem. Sitten lopulta nukahdin. Poi alla fine mi sono addormentato. Sonunda uyuyakaldım. Sedan somnade jag till slut. Apoi am adormit. Quand je me suis réveillé le matin, le concierge a fait sortir les vieux qui dormaient encore là et il m'a conduit chez lui pour boire un café au lait qui était très bon. när|jag|mig|blev|väckt|den|morgonen|portieren|portieren|har|gjort|få ut|de|gamla|som|sov|fortfarande|där|och|han|har|kört|till|honom|för att|dricka|en|kaffe|med|mjölk|som|var|mycket|god -dığında|ben|kendimi|-dim|uyanmış|o|sabah|o|kapıcı|-di|yaptı|çıkarmak|onları|yaşlılar|-an|uyuyorlardı|hâlâ|orada|ve|o|-di|götürdü|-e|ona|-mek için|içmek|bir|kahve|-lı|süt|-ki|-di|çok|güzel Quando|eu|me|estou|acordado|o|manhã|o|porteiro|(verbo auxiliar)|fez|sair|os|velhos|que|dormiam|ainda|lá|e|ele||levou|para a casa de|ele|para|beber|um|café|com|leite|que|era|muito|bom quando|io|mi|sono|svegliato|il|mattino|il|portiere|ha|fatto|uscire|i|vecchi|che|dormivano|ancora|lì|e|lui|mi ha|portato|a|lui|per|bere|un|caffè|al|latte|che|era|molto|buono Когда|я|себя|был|проснулся|(определенный артикль)|утро|(определенный артикль)|консьерж|(прошедшее время)|заставил|выйти|(определенный артикль)|старики|которые|спали|еще|там|и|он||отвез|к|нему|чтобы|выпить|(неопределенный артикль)|кофе|с|молоком|который|был|очень|хорошим Cuando|yo|me|(verbo auxiliar)|desperté|el|mañana|el|conserje|(verbo auxiliar)|hizo|salir|a los|viejos|que|dormían|todavía|allí|y|él|me|llevó|a|él|para|beber|un|café|con|leche|que|era|muy|bueno als|ich|mich|bin|aufgewacht|der|Morgen|der|Concierge|hat|gemacht|hinausgehen|die|alten|die|schliefen|noch|dort|und|er|mir|gefahren|zu|ihm|um|trinken|einen|Kaffee|mit|Milch|der|war|sehr|gut 当|我|自己|我是|醒来|早上|早上|这个|门房|他|他做|让出去|这些|老人|他们|他们在睡觉|还|那里|和|他|他给我|他带|到|他|为了|喝|一杯|咖啡|加|牛奶|它|它是|非常|好 Toen|ik|me|ben|wakker|de|ochtend|de|conciërge|heeft|gedaan|naar buiten|de|oude|die|sliepen|nog|daar|en|hij||gebracht|naar|hem|om|te drinken|een|koffie|met|melk|die|was|zeer|goed عندما|أنا|نفسي|فعل مساعد|استيقظت|الصباح|صباح|ال|البواب|فعل مساعد|فعل|أخرج|ال|الشيوخ|الذين|كانوا نائمين|لا يزال|هناك|و|هو|فعل مساعد|قادني|إلى|منزله|من أجل|شرب|فنجان|قهوة|بالحليب|حليب|الذي|كان|جدا|لذيذ kun|minä|itseni|olen|herännyt|aamuna|aamuna|||on|tehnyt|ulos|vanhat|vanhat|jotka|nukkuivat|vielä|siellä|ja|hän|minua|vienyt|luo|hänelle|varten|juoda|kahvia|kahvia|maidolla|maidolla|joka|oli|erittäin|hyvä |||||||그||가|를||||||||그리고|||데려다줬다|||||||||||| وقتی|من|خودم|هستم|بیدار|آن|صبح|آن|سرایدار|(فعل کمکی)|کرد|بیرون|آن|پیرمردها|که|خوابیده بودند|هنوز|آنجا|و|او||برد|به|او|برای|نوشیدن|یک|قهوه|با|شیر|که|بود|بسیار|خوب Коли|я|себе|був|прокинувся|в|ранок|той|консьєрж|(дієслово бути)|зробив|вивести|тих|старих|хто|спали|ще|там|і|він||привів|до|нього|щоб|випити|одну|каву|з|молоком|яка|була|дуже|смачною When||me|was|woke||morning|the|concierge|has|made|go out||old|who|were sleeping|still|there|and|it|me|led|at the|him||drink||coffee|in|milk|who|was|very|good |||||||le||||||||||||||conduit|||||||||||| ||||||||||fått||||||||||||||||||||||| kiedy|ja|się|jestem|obudzony|ten|poranek|ten|concierge|on|zrobił|wyprowadzić|tych|starców|którzy|spali|jeszcze|tam|i|on|mnie|zaprowadził|do|niego|aby|pić|kawę|kawę|z|mlekiem|która|była|bardzo|smaczna ||||||||||出させた|||||寝ていた||||||連れて行った|||||||||||| când|eu|mă|am|trezit|dimineața|||portar|a|făcut|să iasă|pe|bătrânii|care|dormeau|încă|acolo|și|el|m-a|condus|la|el|pentru|a bea|o|cafea|cu|lapte|care|era|foarte|bun عندما استيقظت في الصباح، أخرج البواب الشيوخ الذين كانوا لا يزالون نائمين هناك وأخذني إلى منزله لشرب قهوة بالحليب كانت لذيذة جداً. Als ich am Morgen aufwachte, ließ der Concierge die alten Leute, die noch dort schliefen, hinaus und brachte mich zu sich nach Hause, um einen sehr guten Milchkaffee zu trinken. When I woke up in the morning, the concierge let out the old ones who were still sleeping there and took me to his place to drink a very good coffee with milk. Cuando me desperté por la mañana, el conserje hizo salir a los viejos que aún dormían allí y me llevó a su casa para tomar un café con leche que estaba muy bueno. وقتی صبح بیدار شدم، دربان پیرمردهایی را که هنوز آنجا خواب بودند بیرون کرد و مرا به خانه‌اش برد تا یک قهوه با شیر بنوشم که خیلی خوشمزه بود. Kun heräsin aamulla, portieeri ajoi ulos vanhukset, jotka vielä nukkuivat siellä, ja hän vei minut kotiinsa juomaan erittäin hyvää maitokahvia. Quando mi sono svegliato al mattino, il portiere ha fatto uscire i vecchi che dormivano ancora lì e mi ha portato a casa sua per bere un caffè latte che era molto buono. 朝目覚めたとき、管理人はまだそこで寝ていた年寄りたちを外に出し、彼は私を自宅に連れて行って、非常に美味しいカフェオレを飲ませてくれました。 Toen ik 's ochtends wakker werd, zette de conciërge de oude mensen die daar nog sliepen naar buiten en hij bracht me naar zijn huis om een zeer goede koffie met melk te drinken. Kiedy obudziłem się rano, portier wyprowadził starych, którzy wciąż tam spali, i zaprowadził mnie do siebie na bardzo dobrą kawę z mlekiem. Quando acordei de manhã, o porteiro fez os velhos que ainda dormiam saírem e me levou para sua casa para beber um café com leite que estava muito bom. Когда я проснулся утром, консьерж вывел стариков, которые все еще спали там, и отвел меня к себе, чтобы выпить очень вкусного кофе с молоком. När jag vaknade på morgonen, fick portiern ut de gamla som fortfarande sov där och han tog mig hem till sig för att dricka en mycket god kaffe med mjölk. Sabah uyandığımda, kapıcı hala orada uyuyan yaşlıları dışarı çıkardı ve beni evine götürüp çok güzel olan bir sütlü kahve içirdi. Коли я прокинувся вранці, портьє вигнав старих, які ще спали там, і він провів мене до себе, щоб випити дуже смачну каву з молоком. 当我早上醒来时，门房把还在那儿睡觉的老人叫了出来，然后带我去他家喝了一杯非常好喝的牛奶咖啡。 Când m-am trezit dimineața, portarul i-a scos pe cei bătrâni care încă dormeau acolo și m-a dus la el acasă pentru a bea o cafea cu lapte care era foarte bună.

Quand je suis sorti, le soleil brillait. Когда|я|был|вышел|солнце|солнце|светило när|jag|blev|gått ut|solen|solen|sken Cuando|yo|estoy|salido|el|sol|brillaba -dığında|ben|-dim|çıkmış|o|güneş|parlıyordu Коли|я|був|вийшов|сонце|сонце|світило Toen|ik|ben|uitgegaan|de|zon|scheen als|ich|bin|hinausgegangen|die|Sonne|schien When||was|left|the|sun|was shining عندما|أنا|فعل مساعد|خرجت|ال|الشمس|كانت تشرق kun|minä|olen|lähtenyt|aurinko|aurinko|paistoi ||||||비췄다 kiedy|ja|jestem|wyszedłem|słońce|świeciło|świeciło |||||太陽|輝いていた وقتی|من|هستم|خارج شدم|آن|خورشید|می درخشید 当|我|我是|出去|太阳|太阳|照耀 Quando|eu|estou|saiu|o|sol|brilhava când|eu|am|ieșit|soarele|soare|strălucea quando|io|sono|uscito|il|sole|brillava عندما خرجت، كانت الشمس تتألق. Als ich hinausging, schien die Sonne. When I stepped outside, the sun was shining. Cuando salí, el sol brillaba. وقتی بیرون آمدم، خورشید می‌درخشید. Kun astuin ulos, aurinko paistoi. Quando sono uscito, il sole splendeva. 外に出たとき、太陽が輝いていました。 Toen ik naar buiten ging, scheen de zon. Kiedy wyszedłem, słońce świeciło. Quando saí, o sol brilhava. Когда я вышел, солнце светило. När jag gick ut, sken solen. Dışarı çıktığımda, güneş parlıyordu. Коли я вийшов, сонце світило. 当我出去时，阳光明媚。 Când am ieșit, soarele strălucea. C'était une belle journée qui se préparait. det var|en|vacker|dag|som|sig|förberedde -di|bir|güzel|gün|-ki|kendini|hazırlanıyordu Era|uma|bela|dia|que|se|preparava era|una|bella|giornata|che|si|stava preparando Это была|одна|красивая|день|который|себя|готовил Era|un|hermosa|día|que|se|preparaba es war|ein|schöner|Tag|die|sich|vorbereitete 这是|一|美丽的|天|它|自己|正在准备 Het was|een|mooie|dag|die|zich|voorbereidde كانت|يوم|جميل|يوم|الذي|نفسها|كانت تستعد se oli|kaunis|kaunis|päivä|joka|se|valmistui 그것은|하나의|아름다운||||준비되고 있었다 بود|یک|زیبا|روز|که|خود|آماده می شد Це була|одна|гарна|день|яка|себе|готувала It was|a|beautiful|day|that|was|was preparing c'était|||||| ||||||forberedte to był|piękny|piękny|dzień|który|się|zbliżał ||||||準備されていた era|o|frumoasă|zi|care|se|pregătea كانت يومًا جميلًا يتشكل. Před námi byl krásný den. Es war ein schöner Tag, der sich anbahnte. It was a beautiful day that was unfolding. Era un hermoso día que se preparaba. این یک روز زیبا بود که در حال آماده شدن بود. Oli kaunis päivä tulossa. Era una bella giornata che si stava preparando. それは素晴らしい日になる準備ができていました。 Het was een mooie dag die zich aankondigde. To był piękny dzień, który się zapowiadał. Era um lindo dia que se preparava. Это был прекрасный день, который готовился. Det var en vacker dag som var på väg att börja. Güzel bir gün hazırlanıyordu. Це був гарний день, який готувався. 那是一个美好的一天。 Era o zi frumoasă care se pregătea. Ça faisait longtemps que j'étais allé à la campagne et je sentais quel plaisir j'aurais pris à me promener s'il n'y avait pas eu maman. det|gjorde|länge|som|jag var|gått|till|landsbygden|landsbygden|och|jag|kände|vilken|glädje|jag skulle ha|tagit|till|mig|promenera|om|inte|hade|inte|funnits|mamma bu|-ıyordu|uzun zaman|-dır ki|ben -dim|gitmiş|-e|o|kırsal|ve|ben|hissediyordum|ne kadar|zevk|ben -ecektim|almış|-e|kendimi|yürümek|eğer o|orada|-di|değil|olmamış|anne Isso|fazia|muito tempo|que|eu estava|ido|para|a|zona rural|e|eu|sentia|que tipo de|prazer|eu teria|tomado|a|me|passear|se ele|não|tivesse|não|eu|mamãe ciò|faceva|tempo|che|ero|andato|in|la|campagna|e|io|sentivo|che|piacere|avrei|preso|a|mi|passeggiare|se|non c'era|fosse|non|avuto|mamma Это|прошло|долгое время|как|я был|уехал|в|на|деревню|и|я|чувствовал|какой|удовольствие|я бы|взял|от|себя|гулять|если он|не|был|не|имел|мама Eso|hacía|mucho tiempo|que|yo había|ido|a|la|campo|y|yo|sentía|qué|placer|yo habría|tomado|a|me|pasear|si él|no|había|no|tenido|mamá das|es war|lange|dass|ich war|gegangen|in|die|Landschaft||ich|ich fühlte|welchen|Freude|ich würde|genommen|um|mich|spazieren|wenn er|nicht|er hatte|nicht|gehabt|Mama 这|过去|很久|以来|我是|去|到|乡村|乡村|和|我|我感觉|多么|乐趣|我会|我会享受|在|自己|散步|如果|不|有|没有|有|妈妈 Dat|was|lange tijd|sinds|ik was|gegaan|naar|de|platteland|en|ik|voelde|welk|plezier|ik zou hebben|genomen|om|mezelf|wandelen|als hij|daar niet|had|niet|geweest|mama ذلك|كان|وقتا طويلا|أن|كنت|ذهبت|إلى|ال|ريف|و|أنا|كنت أشعر|أي|متعة|سأكون|أخذت|في|نفسي|التجول|إذا|لم يكن|كان|لا|يوجد|أمي se|oli|kauan|että|olin|mennyt|maalle|ja|maalle|ja|minä|tunsin|minkä|ilo|olisin|ottanut|-lle|itselleni|kävely|jos|ei ollut|olisi ollut|ei|ollut|äiti 그것은||||||||||||||나는|||||만약||||| این|می‌گذشت|مدت طولانی|که|من بودم|رفته|به|آن|روستا|و|من|احساس می‌کردم|چه|لذت|من می‌داشتم|گرفته|در|خودم|قدم زدن|اگر|در آنجا|بود|نه|داشت|مادر Це|минуло|давно|як|я був|поїхав|в|село|село|і|я|відчував|який|задоволення|я б|взяв|від|мені|гуляти|якщо він|там не|був|не|мав|мама It|had|a long time|that|I had|gone|to||countryside|and|I|felt|what|pleasure|I would|taken|in|me|walk|if it|hadn't|had|not|had|mom ||||||||||||||aurais||||se promener|||||| to|minęło|długo|że|byłem|poszedłem|na|wieś|wieś|i|ja|czułem|jak|przyjemność|bym|wziął|na|się|spacerować|jeśli|nie|nie było|nie|miał|mama |過ごしていた|||||||田舎|||感じていた|||||||散歩する|||||私|お母さん asta|făcea|mult timp|că|eu eram|mers|la|țară||și|eu|simțeam|ce|plăcere|eu aș avea|luat|la|mă|a plimba|dacă el|nu|a avut|nu|mama| Bylo to už dávno, co jsem byl na venkově, a cítil jsem, jakou radost bych měl z procházky, kdyby nebylo mé matky. It had been a long time since I had gone to the countryside and I felt what pleasure I would have taken walking around if it weren't for mom. 久しぶりに田舎に行くことができて、もしママがいなければ散歩を楽しんでいたであろうという気持ちがしました。 我已经很久没有去乡下了，我觉得如果没有妈妈的话，走路该是多么快乐啊。 Fazia muito tempo que eu não ia ao campo e eu sentia o prazer que teria em passear se não fosse a mamãe. Прошло много времени с тех пор, как я был на природе, и я чувствовал, какое удовольствие я бы получил от прогулки, если бы не мама. Het was lang geleden dat ik op het platteland was geweest en ik voelde hoeveel plezier ik had kunnen hebben met wandelen als mama er niet was geweest. Hacía tiempo que no iba al campo y sentía qué placer habría tenido al pasear si no hubiera sido por mamá. Я давно не був на селі, і я відчував, яке задоволення я б отримав, гуляючи, якби не мама. مدت زیادی بود که به روستا نرفته بودم و احساس می‌کردم چقدر از قدم زدن لذت می‌بردم اگر مادرم آنجا نبود. Es war lange her, dass ich auf dem Land gewesen war, und ich fühlte, wie viel Freude ich beim Spazierengehen gehabt hätte, wenn Mama nicht gewesen wäre. 我已经很久没去乡下了，如果没有妈妈，我会很享受散步的乐趣。 لقد مضى وقت طويل منذ أن ذهبت إلى الريف وكنت أشعر بالمتعة التي كنت سأستمتع بها في التجول لو لم تكن أمي موجودة. Minęło dużo czasu, odkąd byłem na wsi i czułem, jaką przyjemność miałbym z spaceru, gdyby nie mama. Oli kulunut pitkä aika siitä, kun olin käynyt maalla, ja tunsin, kuinka paljon olisin nauttinut kävelystä, jos äitiä ei olisi ollut. Era da tempo che non andavo in campagna e sentivo quanto piacere avrei provato a passeggiare se non ci fosse stata mamma. Kırsala gitmeyeli uzun zaman olmuştu ve eğer annem olmasaydı yürüyüş yapmaktan ne kadar keyif alacağımı hissediyordum. Det var länge sedan jag var på landet och jag kände vilken glädje jag skulle ha haft av att promenera om det inte hade varit för mamma. Trecuse mult timp de când nu mai fusesem la țară și simțeam ce plăcere aș fi avut să mă plimb dacă nu ar fi fost mama. Le directeur m'a à nouveau appelé dans son bureau. den|direktören|han har kallat mig|till|igen|kallat|i|sitt|kontor the|müdür|bana|tekrar|yeniden|çağırdı|içinde|kendi|ofisi O|diretor||de novo|novamente|chamado|em|seu|escritório il|direttore|mi ha|a|di nuovo|chiamato|in|suo|ufficio (артикль определенный)|директор|мне|(предлог)|снова|позвонил|в|его|офис El|director|me|a|nuevamente|llamó|en|su|oficina der|Direktor|mich hat|zu|erneut|gerufen|in|sein|Büro 这|经理|他给我|在|再次|打电话|在|他|办公室 De|directeur|me|opnieuw|opnieuw|gebeld|in|zijn|kantoor ال|مدير|لي|إلى|مرة أخرى|اتصل|في|مكتبه|مكتب se|johtaja|minua|jälleen|uudelleen|kutsunut|sisään|hänen|toimisto 그||나를|||전화했다||| مدیر|مدیر|به من|به|دوباره|زنگ زد|در|او|دفتر Директор|директор|мені|знову|знову|викликав|в|його|кабінет The|director|has|in|again|called|in|his|office le|||||||| ten|dyrektor|mnie|do|znowu|zadzwonił|w|swoje|biuro |||再び|再び|||| directorul|director|m-a|la|din nou|chemat|în|biroul său|birou The manager called me again in his office. 校長が再び私を彼のオフィスに呼んだ。 O diretor me chamou novamente para seu escritório. Директор снова вызвал меня в свой кабинет. De directeur heeft me opnieuw in zijn kantoor geroepen. El director me llamó de nuevo a su oficina. Директор знову покликав мене до свого кабінету. مدیر دوباره مرا به دفترش فراخواند. Der Direktor hat mich erneut in sein Büro gerufen. 主任又叫我到他的办公室。 استدعىني المدير مرة أخرى إلى مكتبه. Dyrektor ponownie wezwał mnie do swojego biura. Johtaja kutsui minut jälleen toimistoonsa. Il direttore mi ha richiamato nel suo ufficio. Müdür beni tekrar ofisine çağırdı. Direktören kallade mig återigen till sitt kontor. Directorul m-a sunat din nou în biroul său. Il m'a fait signé plusieurs papiers puis il m'a annoncé que tout était prêt pour l'enterrement. Он|мне|сделал|подписать|несколько|бумаг|затем|он|мне|сообщил|что|все|было|готов|для| han|han har fått mig|gjort|skrivit under|flera|papper|sedan|han|han har sagt till mig|meddelat|att|allt|var|klart|för|begravningen Él|me|hizo|firmar|varios|documentos|luego|él|me|anunció|que|todo|estaba|listo|para| o|bana|yaptı|imzalattı|birçok|belge|sonra|o|bana|bildirdi|ki|her şey|hazırdı|hazır|için|cenaze Він|мені|зробив|підписати|кілька|документів|потім|він|мені|оголосив|що|все|було|готове|для|похорону Hij|me|heeft|laten tekenen|verschillende|papieren|toen|hij|me|heeft aangekondigd|dat|alles|was|klaar|voor|de begrafenis er|mich hat|gemacht|unterschreiben|mehrere|Papiere|dann|er|mich hat|angekündigt|dass|alles|war|bereit|für|die Beerdigung ||made|signed|several|papers|then||has|announced|that|all|was|ready|for|the funeral هو|لي|جعل|وقع|عدة|أوراق|ثم|هو|لي|أعلن|أن|كل|كان|جاهز|من أجل|الجنازة hän|minua|saanut|allekirjoittamaan|useita|papereita|sitten|hän|minua|ilmoittanut|että|kaikki|oli|valmis|varten|hautajaiset 그는||||||||||||||위한| on|mnie|kazał|podpisać|kilka|dokumentów|potem|on|mnie|ogłosił|że|wszystko|było|gotowe|na|pogrzeb |||署名させた|いくつかの|書類|||||||||| او|به من|کرد|امضا کرد|چندین|سند|سپس|او|به من|اعلام کرد|که|همه چیز|بود|آماده|برای|خاکسپاری 他|他给我|让|签字|几个|文件|然后|他|他给我|告诉|说|一切|是|准备好的|为了|葬礼 Ele|me|fez|assinar|vários|papéis|então|ele|me|anunciou|que|tudo|estava|pronto|para| el|m-a|făcut|semnat|mai multe|acte|apoi|el|m-a|anunțat|că|tot|era|pregătit|pentru|înmormântare lui|mi ha|fatto|firmare|diversi|documenti|poi|lui|mi ha|annunciato|che|tutto|era|pronto|per| He made me sign several papers then he announced to me that all was ready for the burial. 彼は私にいくつかの書類にサインさせ、それから葬式の準備が整ったと告げました。 Ele me fez assinar vários papéis e depois me anunciou que tudo estava pronto para o enterro. Он заставил меня подписать несколько бумаг, а затем сообщил, что все готово к похоронам. Hij liet me verschillende papieren ondertekenen en toen vertelde hij me dat alles klaar was voor de begrafenis. Me hizo firmar varios papeles y luego me anunció que todo estaba listo para el entierro. Він змусив мене підписати кілька документів, а потім оголосив, що все готово до похорону. او از من خواست چندین برگه را امضا کنم و سپس به من اعلام کرد که همه چیز برای خاکسپاری آماده است. Er ließ mich mehrere Papiere unterschreiben und kündigte mir dann an, dass alles für die Beerdigung bereit sei. 他让我签了几份文件，然后告诉我一切都准备好了，准备葬礼。 طلب مني توقيع عدة أوراق ثم أعلن لي أن كل شيء جاهز للجنازة. Kazał mi podpisać kilka dokumentów, a potem ogłosił, że wszystko jest gotowe na pogrzeb. Hän sai minut allekirjoittamaan useita papereita ja sitten hän ilmoitti, että kaikki oli valmista hautajaisiin. Mi ha fatto firmare diversi documenti e poi mi ha annunciato che tutto era pronto per il funerale. Bana birkaç belge imzalattı, sonra da her şeyin cenaze için hazır olduğunu söyledi. Han fick mig att skriva under flera papper och sedan meddelade han mig att allt var klart för begravningen. Mi-a făcut să semnez mai multe acte, apoi mi-a spus că totul este pregătit pentru înmormântare. « Voulez-vous voir votre mère une dernière fois ? ||увидеть|вашу|мать|один|последний|раз ||se|er|mor|en|sista|gång ||ver|su|madre|una|última|vez ||görmek|sizin|anneniz|bir|son|kez ||побачити|вашу|матір|один|останній|раз ||zien|uw|moeder|een|laatste|keer ||sehen|Ihre|Mutter|eine|letzte|Mal |you|see|your|mother||last|time ||رؤية|والدتكم|أم|واحدة|أخيرة|مرة ||nähdä|äitinne|äiti|yhden|viimeisen|kerran ||zobaczyć|swoją|matkę|jeden|ostatni|raz ||||||最後の| ||ببینید|مادر شما|مادر|یک|آخرین|بار ||看|您的|母亲|一次|最后|次 ||ver|sua|mãe|uma|última|vez ||vedeți|mama|mamă|o|ultimă|dată ||vedere|vostra|madre|una|ultima|volta "Do you want to see your mother one last time?" 「最後にお母さんに会いたいですか？」 « Você quer ver sua mãe uma última vez ? « Хотите увидеть свою мать в последний раз? « Wilt u uw moeder nog één keer zien ? « ¿Quieres ver a tu madre una última vez? «Чи хочете ви побачити свою матір востаннє? «آیا می‌خواهید برای آخرین بار مادر خود را ببینید؟ „Möchten Sie Ihre Mutter ein letztes Mal sehen? “您想最后一次见您的母亲吗？ « هل تريد رؤية والدتك للمرة الأخيرة؟ „Czy chcesz zobaczyć swoją matkę po raz ostatni? "Haluatko nähdä äitisi viimeisen kerran? « Vuole vedere sua madre un'ultima volta ? « Annenizi son bir kez görmek ister misiniz? "Vill du se din mamma en sista gång?" „Vreți să o vedeți pe mama dumneavoastră o ultimă dată? » m'a-t-il demandé. мне|||спросил me|||preguntó |||frågat мені|||запитав |||sordu me|||asked |||gefragt has me|he||asked |||سأل |||kysynyt |||zapytał به من|||پرسید |||问 me|||perguntou |||întrebat |||chiesto zeptal se mě. He asked me. 」と彼は尋ねました。 » ele me perguntou. » - спросил он. » vroeg hij me. » me preguntó. » - запитав він. » از من پرسید. “ fragte er mich. ”他问我。 » سألني. ” zapytał mnie. " hän kysyi minulta. » mi ha chiesto. » diye sordu. frågade han mig. ” m-a întrebat el. J'ai répondu que non. Я|ответил|что|нет jag har|svarat|att|nej Yo he|respondido|que|no ben|yanıt verdim|ki|hayır Я|відповів|що|ні Ik heb|geantwoord|dat|nee ich habe|geantwortet|dass|nein I|responded|| أنا|أجبت|أن|لا minä olen|vastannut|että|ei ja|odpowiedziałem|że|nie من|پاسخ دادم|که|نه 我|回答|说|不 Eu|respondi|que|não eu|răspuns|că|nu io ho|risposto|che|no I said no. 私はいいえと答えました。 Eu respondi que não. Я ответил, что нет. Ik antwoordde van niet. Respondí que no. Я відповів, що ні. من پاسخ دادم که نه. Ich habe geantwortet, dass ich nein gesagt habe. 我回答说不。 أجبت بلا. Odpowiedziałem, że nie. Vastasin, että ei. Ho risposto di no. Hayır dedim. Jag svarade nej. Am răspuns că nu.

Ensuite il m'a dit qu'il assisterait à l'enterrement et je l'ai remercié. sedan|han|han har sagt till mig|sagt|att han|skulle delta|på|begravningen|och|jag|jag har sagt till honom|tackat sonra|o|bana|söyledi|ki o|katılacaktı|-e|cenazeye|ve|ben|onu|teşekkür ettim Então|ele|me|disse|que ele|assistiria|ao|enterro|e|eu|o|agradeci poi|lui|mi ha|detto|che lui|assisterà|a|il funerale|e|io|lo ho|ringraziato Затем|он|мне|сказал|что он|присутствовал бы|на|похоронах|и|я|его|поблагодарил Luego|él|me|dijo|que él|asistiría|al||y|yo|lo|agradecí dann|er|mir hat|gesagt|dass er|teilnehmen würde|an|die Beerdigung|und|ich|sie hat|bedankt 然后|他|对我|说|他|将参加|在|葬礼|和|我|对他|感谢 Vervolgens|hij|me|zei|dat hij|zou bijwonen|aan|de begrafenis|en|ik|hem|bedankte بعد ذلك|هو|لي|قال|أنه|سيحضر|إلى|الجنازة|و|أنا|له|شكرت sitten|hän|minulle on|sanonut|että hän|osallistuu|-lle|hautajaisiin|ja|minä|hänet olen|kiittänyt |그는||||참석할|||||| سپس|او|به من|گفت|که او|شرکت خواهد کرد|در|مراسم تدفین|و|من|او را|تشکر کردم Потім|він|мені|сказав|що він|присутній|на|похованні|і|я|його|подякував Then||me||that|would attend||the funeral||I|I thanked him|thanked |||||||||||remercié potem|on|mi|powiedział|że|będzie uczestniczył|w|pogrzebie|i|ja|go|podziękowałem |||||出席する|||||| apoi|el|mi-a|spus|că el|va asista|la|înmormântare|și|eu|l-am|mulțumit Pak mi řekl, že se zúčastní pohřbu a já mu poděkoval. Then he told me that he would attend the funeral and I thanked him. その後、彼は葬式に出席すると言い、私は彼に感謝しました。 Então ele me disse que iria ao funeral e eu agradeci. Затем он сказал, что придет на похороны, и я его поблагодарил. Daarna zei hij dat hij de begrafenis zou bijwonen en ik bedankte hem. Luego me dijo que asistiría al entierro y le agradecí. Потім він сказав мені, що він відвідає похорон, і я подякував йому. سپس او به من گفت که در مراسم خاکسپاری شرکت خواهد کرد و من از او تشکر کردم. Dann hat er mir gesagt, dass er an der Beerdigung teilnehmen würde, und ich habe ihm gedankt. 然后他说他会参加葬礼，我感谢了他。 ثم قال لي إنه سيحضر الجنازة وشكرته. Następnie powiedział mi, że weźmie udział w pogrzebie i podziękowałem mu. Sitten hän sanoi, että hän osallistuu hautajaisiin ja kiitin häntä. Poi mi ha detto che avrebbe partecipato al funerale e io l'ho ringraziato. Sonra bana cenazeye katılacağını söyledi ve ben de ona teşekkür ettim. Sedan sa han att han skulle delta i begravningen och jag tackade honom. Apoi mi-a spus că va participa la înmormântare și i-am mulțumit.

Il faisait de plus en plus chaud. Он|делал|из|больше|в|больше|жарко det|blev|mer|mer|i|mer|varmt Él|hacía|de|más|en|más|calor o|yapıyordu|daha|çok|ısı||sıcak Він|робив|з|більше|в|більше|спекотно Het|maakte|van|meer|en|meer|warm es|wurde|immer|mehr|in|mehr|heiß It|was|of||||warm هو|كان|من|أكثر|في|أكثر|حرارة se|oli|yhä|enemmän|kuuma|| 그|||||| on|było|coraz|więcej|w|cieplej| او|می کرد|از|بیشتر|در|بیشتر|گرم 它|变得|更|多|在|更|热 Ele|fazia|de|mais|em|mais|quente era|făcea|din|mai|în|mai|cald la|faceva|di|più|in|più|caldo Bylo čím dál tím víc horko. It was getting hotter. ますます暑くなってきました。 Estava ficando cada vez mais quente. Становилось все жарче. Het werd steeds warmer. Hacía cada vez más calor. Ставало все спекотніше. هوا هر لحظه گرم‌تر می‌شد. Es wurde immer heißer. 天气越来越热。 كان الجو يزداد حرارة. Było coraz cieplej. Ilma lämpeni koko ajan. Faceva sempre più caldo. Hava giderek daha sıcak oluyordu. Det blev allt varmare. Se făcea din ce în ce mai cald. Tout l'enterrement s'est passé avec tant de précipitation, de certitude et de naturel, que je me souviens seulement de quelques images. hela|begravningen|det har|hänt|med|så mycket|av|brådska|av|säkerhet|och|av|naturlighet|att|jag|mig|minns|bara|av|några|bilder tüm|cenaze|kendisi|geçti|ile|o kadar|-den|acele|-den|kesinlik||-den|doğallık|ki|ben|kendimi|hatırlıyorum|sadece|-den|birkaç|görüntü Todo|o enterro|se|passado|com|tanta|de|precipitação|de|certeza|e|de|natural|que|eu|me|lembro|somente|de|algumas|imagens tutto|il funerale|si è|svolto|con|tanta|di|fretta|di|certezza|e|di|naturale|che|io|mi|ricordo|solo|di|alcune|immagini Все|похороны|(возвратный глагол)|прошли|с|так много|(предлог)|спешка|(предлог)|уверенностью|и|(предлог)|естественностью|что|я|(возвратное местоимение)|помню|только|(предлог)|несколько|образов Todo|el entierro|se|pasó|con|tanta|de|precipitación|de|certeza|y|de|natural|que|yo|me|acuerdo|solo|de|algunas|imágenes die ganze|Beerdigung|sich hat|vergangen|mit|so viel|an|Eile|an|Gewissheit|und|an|Natürlichkeit|dass|ich|mich|erinnere|nur|an|einige|Bilder 整个|葬礼|它|发生|以|如此|的|匆忙|的|确定|和|的|自然|以至于|我|自己|记得|只|的|一些|画面 Alles|de begrafenis|zich|gebeurd|met|zoveel|van|haast|van|zekerheid|en|van|natuurlijk|dat|ik|me|herinner|alleen|van|enkele|beelden كل|الجنازة|قد|حدث|مع|الكثير|من|استعجال|من|يقين|و|من|طبيعية|أن|أنا|لي|أتذكر|فقط|من|بعض|صور koko|hautajaiset|ne on|mennyt|kanssa|niin|paljon|kiire|paljon|varmuus|ja|paljon|luonnollisuus|että|minä|itseni|muistan|vain|joitakin|muutamia|kuvia |||||||서두름||확신|||||||||몇|| همه|خاکسپاری|||با|اینقدر|از|شتابزدگی|از|اطمینان|و|از|طبیعی|که|من|خودم|یادآوری|فقط|از|چند|تصویرها Все|поховання|(вказує на дію в минулому)|відбулося|з|такою|(прийменник)|поспішністю|(прийменник)|впевненістю|і|(прийменник)|природністю|що|я|(зворотне займенник)|пам'ятаю|тільки|(прийменник)|кілька|образів |||||||vội vã||||||||||||| All|the funeral|has|passed|with|so much|of|precipitation|of|certainty|and|of|natural|that|I|me|remember|only||some|images |||||tant||hâte|de|sûreté||||||||||| |||||så mye||haste||||||||||||| cały|pogrzeb|się|odbył|z|tak|dużo|pośpiechu|dużo|pewności|i|dużo|naturalności|że|ja|sobie|przypominam|tylko|z|kilku|obrazów |||過ぎた||非常に||慌ただしさ|||||||||覚えている|||| toată|înmormântarea|s-a|petrecut|cu|atât|de|precipitare|de|certitudine|și|de|natural|că|eu|mă|amintesc|doar|de|câteva|imagini لقد مرت الجنازة بكل هذا الاستعجال واليقين والطبيعية، لدرجة أنني لا أتذكر سوى بعض الصور. Celý pohřeb proběhl s takovým spěchem, jistotou a samozřejmostí, že si pamatuji jen pár snímků. Die ganze Beerdigung verlief mit so viel Eile, Gewissheit und Natürlichkeit, dass ich mich nur an einige Bilder erinnere. The whole funeral happened with such haste, certainty and naturalness, that I only remember a few images. Todo el entierro transcurrió con tanta prisa, certeza y naturalidad, que solo recuerdo algunas imágenes. تمام مراسم خاکسپاری با این‌قدر شتاب، اطمینان و طبیعی بودن برگزار شد که من فقط چند تصویر را به یاد می‌آورم. Koko hautajaisprosessi tapahtui niin kiireessä, varmuudessa ja luonnollisesti, että muistan vain muutamia kuvia. Tutto il funerale si è svolto con tanta fretta, certezza e naturalezza, che ricordo solo alcune immagini. 葬儀は非常に慌ただしく、確信に満ち、自然に行われたので、いくつかのイメージしか思い出せません。 De hele begrafenis ging zo snel, met zoveel zekerheid en natuurlijkheid, dat ik me alleen een paar beelden herinner. Cały pogrzeb odbył się z taką pośpiechem, pewnością i naturalnością, że pamiętam tylko kilka obrazów. Todo o enterro aconteceu com tanta pressa, certeza e naturalidade, que só me lembro de algumas imagens. Вся похорона прошла с такой спешкой, уверенностью и естественностью, что я помню только несколько образов. Cenaze o kadar acele, kesin ve doğal bir şekilde geçti ki, sadece birkaç görüntü hatırlıyorum. Усі похорони пройшли з такою поспішністю, впевненістю та природністю, що я пам'ятаю лише кілька образів. 整个葬礼进行得如此仓促、如此确定、如此自然，以至于我只记得一些画面。 整个葬礼进行得如此匆忙、如此确定和自然，以至于我只记得一些画面。 Hela begravningen gick så snabbt, med så mycket säkerhet och naturlighet, att jag bara minns några bilder. Întreaga înmormântare s-a desfășurat cu atât de multă grabă, certitudine și naturalețe, încât îmi amintesc doar câteva imagini. Je me souviens surtout de ma joie quand l'autobus est revenu à Alger et que j'ai pensé que j'allais me coucher et dormir pendant douze heures. ||||||alegría||||regresó||Argel||||||||acostar||||doce| jag|mig|minns|särskilt|av|min|glädje|när|bussen|är|tillbaka|till|Alger|och|att|jag har|tänkt|att|jag skulle|mig|lägga mig|och|sova|i|tolv|timmar ben|kendimi|hatırlıyorum|özellikle|-den|benim|sevinç|-dığı zaman|otobüs|-dir|geri döndü|-e|Cezayir'e|ve|-dığı|ben|düşündüm|-ki|ben|kendimi|yatmak|ve|uyumak|boyunca|on iki|saat ||||||vreugde||||||||||||||gaan slapen||||| |||vor allem|||Freude||der Bus||||||||||ich würde||||||| I||remember|especially|||joy|when|the bus||returned||Algiers||||thought||was|me|lie||sleep||twelve| أنا|نفسي|أتذكر|خصوصا|من|فرحتي|فرحة|عندما|الحافلة|هي|عادت|إلى|الجزائر|و|أن|لقد|فكرت|أن|سأذهب|نفسي|النوم|و|النوم|لمدة|اثني عشر|ساعة minä|itseni|muistan|erityisesti|-sta|minun|iloni|kun|bussi|on|palannut|-ssa|Algeriin|ja|että|olen|ajatellut|että|olin menossa|itseni|nukkumaan|ja|nukkumaan|aikana|kaksitoista|tuntia ||||||glede||||||||||||||||||| ja|się|pamiętam|szczególnie|o|mojej|radości|kiedy|autobus|jest|wrócił|do|Algierów|i|że|miałem|pomyślałem|że|zamierzałem|się|położyć|i|spać|przez|dwanaście|godzin 我|自己|记得|尤其|的|我的|快乐|当|公共汽车|是|回来|到|阿尔及尔|和|那|我有|想|那|我将要|自己|睡觉|和|睡觉|持续|十二|小时 eu|pe mine|amintesc|mai ales|de|bucuria|bucurie|când|autobuzul|a fost|întors|în|Alger|și|că|am|gândit|că|aveam să|pe mine|culc|și|dorm|timp de|douăsprezece|ore io|mi|ricordo|soprattutto|di|mia|gioia|quando|l'autobus|è|tornato|a|Algeri|e|che|ho|pensato|che|stavo per|mi|sdraiare|e|dormire|per|dodici|ore أتذكر بشكل خاص فرحتي عندما عاد الحافلة إلى الجزائر وفكرت أنني سأذهب إلى السرير وأنام لمدة اثني عشر ساعة. Ich erinnere mich vor allem an meine Freude, als der Bus nach Algier zurückkam und ich dachte, dass ich mich hinlegen und zwölf Stunden schlafen würde. I especially remember my joy when the bus came back to Algiers and I thought I was going to bed and sleep for twelve hours. Recuerdo sobre todo mi alegría cuando el autobús regresó a Argel y pensé que iba a acostarme y dormir durante doce horas. من به ویژه شادی‌ام را به خاطر می‌آورم وقتی که اتوبوس به الجزایر برگشت و فکر کردم که می‌توانم بخوابم و به مدت دوازده ساعت استراحت کنم. Muistan erityisesti iloni, kun bussi palasi Algeriin ja ajattelin, että menisin nukkumaan ja nukkuisin kaksitoista tuntia. Ricordo soprattutto la mia gioia quando l'autobus è tornato ad Algeri e ho pensato che sarei andato a letto e avrei dormito per dodici ore. 私は特に、バスがアルジェに戻ったときの喜びを思い出しています。その時、私は12時間寝ることができると思いました。 Ik herinner me vooral mijn vreugde toen de bus terugkwam naar Algiers en ik dacht dat ik naar bed zou gaan en twaalf uur zou slapen. Pamiętam przede wszystkim moją radość, gdy autobus wrócił do Algieru i pomyślałem, że położę się spać na dwanaście godzin. Lembro-me principalmente da minha alegria quando o ônibus voltou a Argel e pensei que ia me deitar e dormir por doze horas. Я особенно помню свою радость, когда автобус вернулся в Алжир, и я подумал, что собираюсь лечь спать и спать двенадцать часов. Otobüsün Cezayir'e döndüğünde ve on iki saat boyunca uyuyup uyuyamayacağımı düşündüğümdeki mutluluğumu özellikle hatırlıyorum. Я особливо пам'ятаю свою радість, коли автобус повернувся до Алжиру, і я подумав, що ляжу спати на дванадцять годин. 我最记得的是，当公交车回到阿尔及尔时，我的快乐，以及我想到我可以躺下睡十二个小时。 Jag minns särskilt min glädje när bussen kom tillbaka till Alger och jag tänkte att jag skulle gå och lägga mig och sova i tolv timmar. Îmi amintesc mai ales de bucuria mea când autobuzul s-a întors la Alger și am crezut că mă voi culca și voi dormi timp de douăsprezece ore.

En me réveillant, j'ai compris pourquoi mon patron avait l'air mécontent quand je lui ai demandé mes deux jours de congé : c'est aujourd'hui samedi. ||despertar|||||||aire|descontento||||||||días||vacaciones|es|hoy| när|mig|jag vaknade|jag har|förstått|varför|min|chef|han hade|sett ut|missnöjd|när|jag|till honom|jag har|frågat|mina|två|dagar|av|ledighet|det är|idag|lördag ||aufwachen||verstanden|||Chef||aussieht|unzufrieden||||||||||Urlaub||| While||waking|I||why|||||unhappy|||||asked|||||leave|||Saturday ||acordando||||||||||||||||||||| la|pe mine|trezindu-mă|am|înțeles|de ce|patron||avea|părea|nemulțumit|când|eu|lui|am|cerut|zilele|două||de|concediu|este|astăzi|sâmbătă عندما استيقظت، فهمت لماذا كان رئيسي يبدو غير راضٍ عندما طلبت منه يومين من الإجازة: اليوم هو السبت. Když jsem se probudil, pochopil jsem, proč můj šéf vypadal nešťastně, když jsem ho požádal o své dva dny volna: dnes je sobota. Als ich aufwachte, verstand ich, warum mein Chef unzufrieden aussah, als ich ihn nach meinen zwei freien Tagen fragte: Heute ist Samstag. When I woke up, I understood why my boss looked unhappy when I asked him for my two days off: today is Saturday. Al despertarme, entendí por qué mi jefe parecía descontento cuando le pedí mis dos días de vacaciones: hoy es sábado. وقتی بیدار شدم، فهمیدم چرا رئیس‌ام ناراحت به نظر می‌رسید وقتی از او خواستم که دو روز مرخصی بگیرم: امروز شنبه است. Herätessäni ymmärsin, miksi pomoni näytti tyytymättömältä, kun pyysin kahta vapaapäivää: tänään on lauantai. Svegliandomi, ho capito perché il mio capo sembrava scontento quando gli ho chiesto i miei due giorni di ferie: oggi è sabato. 目が覚めたとき、私の上司が私が2日間の休暇を頼んだとき、不満そうに見えた理由がわかりました：今日は土曜日です。 Toen ik wakker werd, begreep ik waarom mijn baas er zo ontevreden uitzag toen ik hem om mijn twee dagen verlof vroeg: het is vandaag zaterdag. Budząc się, zrozumiałem, dlaczego mój szef wyglądał na niezadowolonego, gdy poprosiłem go o dwa dni urlopu: dzisiaj jest sobota. Ao acordar, percebi por que meu chefe parecia descontente quando pedi meus dois dias de folga: hoje é sábado. Проснувшись, я понял, почему мой начальник выглядел недовольным, когда я попросил у него два дня отпуска: сегодня суббота. Uyandığımda, patronumun iki gün izin istediğimde neden memnuniyetsiz göründüğünü anladım: bugün cumartesi. Прокинувшись, я зрозумів, чому мій начальник виглядав незадоволеним, коли я попросив у нього два дні відпустки: сьогодні субота. 当我醒来时，我明白了为什么我的老板在我请假两天时看起来不高兴：今天是星期六。 När jag vaknade förstod jag varför min chef såg missnöjd ut när jag bad om mina två lediga dagar: det är idag lördag. Când m-am trezit, am înțeles de ce șeful meu părea nemulțumit când i-am cerut cele două zile de concediu: astăzi este sâmbătă. Mon patron, tout naturellement, a pensé que j'aurais ainsi quatre jours de vacances avec mon dimanche et cela ne pouvait pas lui faire plaisir. |||||||tendría|así|cuatro|días||vacaciones|con||domingo||||podía|no||hacer| min|chef|helt|naturligtvis|han har|tänkt|att|jag skulle ha|så|fyra|dagar|av|semester|med|min|söndag|och|det|inte|kunde|inte|till honom|göra|glädje |Chef||||||ich hätte|so|||||||Sonntag|||||||| |boss||naturally|has|||would|thus|four||||||Sunday||it||could||||pleasure patron||tot|firesc|a|gândit|că|aș avea|astfel|patru|zile|de|vacanță|cu|duminica|duminică|și|asta|nu|putea|nu|lui|a-i face|plăcere رئيسي، بشكل طبيعي، اعتقد أنني سأحصل على أربعة أيام من العطلة مع يوم الأحد، وهذا لم يكن يمكن أن يسعده. Můj šéf si zcela přirozeně myslel, že tak budu mít s nedělí čtyři dny dovolené a to ho nemůže potěšit. Mein Chef dachte ganz natürlich, dass ich so vier Tage Urlaub mit meinem Sonntag hätte, und das konnte ihm nicht gefallen. My boss, quite naturally, thought that I would thus have four days off with my Sunday and that could not please him. Mi jefe, naturalmente, pensó que así tendría cuatro días de vacaciones con mi domingo y eso no podía hacerle feliz. رئیس‌ام به طور طبیعی فکر کرده بود که با این حساب من چهار روز تعطیلات خواهم داشت به همراه یکشنبه‌ام و این نمی‌توانست او را خوشحال کند. Pomoni ajatteli luonnollisesti, että näin minulla olisi neljä lomapäivää sunnuntain kanssa, eikä se voinut ilahduttaa häntä. Il mio capo, naturalmente, ha pensato che avrei avuto così quattro giorni di vacanza con la mia domenica e questo non poteva fargli piacere. 私の上司は、当然のことながら、私が日曜日を含めて4日の休暇を取れると思ったので、彼には喜ばしくなかったでしょう。 Mijn baas dacht natuurlijk dat ik zo vier dagen vakantie zou hebben met mijn zondag en dat kon hem niet blij maken. Mój szef, naturalnie, pomyślał, że w ten sposób będę miał cztery dni wolnego z moją niedzielą i to nie mogło mu się spodobać. Meu chefe, naturalmente, pensou que eu teria assim quatro dias de férias com meu domingo e isso não poderia agradá-lo. Șeful meu, în mod natural, a crezut că astfel aș avea patru zile de vacanță cu duminica mea și asta nu putea să-i facă plăcere. Мой начальник, естественно, подумал, что у меня будет четыре выходных дня с воскресеньем, и это не могло его обрадовать. Min chef, helt naturligt, trodde att jag därmed skulle få fyra dagars semester med min söndag och det kunde inte göra honom glad. Patronum, doğal olarak, böylece pazarım ile birlikte dört gün tatil yapacağımı düşündü ve bu onu mutlu edemezdi. Мій начальник, звичайно, подумав, що в такому випадку у мене буде чотири дні відпустки разом з неділею, і це не могло йому сподобатися. 我的老板，自然地，认为这样我就可以有四天假，加上我的星期天，这让他不高兴。 Mais d'une part, ce n'est pas ma faute si on a enterré maman hier au lieu d'aujourd'hui et d'autre part, j'aurais eu mon samedi et mon dimanche de toute façon. pero|||||||culpa||||enterró||ayer|||hoy|||por otro lado|habría||mi|sábado||||||de todas formas men|å ena|sidan|det|inte är|inte|min|skuld|om|man|man har|begravt|mamma|igår|istället för|idag||och|||||min||||söndag|av|ändå|sätt |||||||schuld||||begraben|||||||||hätte|hatte|||||Sonntag||| But|of a|part|||||fault||||buried|mom||in|||and||part|would have|had||Saturday|||Sunday|of|any|way dar|dintr-o|parte|asta|nu este|nu|vina||dacă|se|a|îngropat|mama|ieri|la|loc|de astăzi|și|de cealaltă|parte|aș fi avut|eu|sâmbăta|sâmbătă|și|duminica|duminică|de|oricum|mod لكن من جهة، ليس ذنبي إذا دفنا أمي أمس بدلاً من اليوم، ومن جهة أخرى، كنت سأحصل على سبت وأحد على أي حال. Ale jednak to není moje chyba, že jsme maminku pohřbili včera místo dneška, a jednak bych stejně měl svou sobotu a neděli. Aber einerseits ist es nicht meine Schuld, dass wir Mama gestern anstatt heute beerdigt haben, und andererseits hätte ich meinen Samstag und meinen Sonntag sowieso gehabt. But on one hand, it is not my fault if we buried mom yesterday instead of today and on the other hand, I would have had my Saturday and Sunday anyway. Pero por un lado, no es mi culpa si enterraron a mamá ayer en lugar de hoy y por otro lado, de todos modos habría tenido mi sábado y mi domingo. اما از یک طرف، تقصیر من نیست که دیروز مادر را دفن کردند به جای امروز و از طرف دیگر، به هر حال شنبه و یکشنبه‌ام را داشتم. Mutta toisaalta, ei ole minun syyni, että äiti haudattiin eilen eikä tänään, ja toisaalta olisin joka tapauksessa saanut lauantain ja sunnuntain. Ma da un lato, non è colpa mia se abbiamo seppellito mamma ieri invece di oggi e dall'altro, avrei avuto il mio sabato e la mia domenica comunque. しかし、片方では、母を昨日埋葬したのは私のせいではないし、もう片方では、どちらにせよ土曜日と日曜日は休みだったでしょう。 Maar aan de ene kant is het niet mijn schuld dat we mama gisteren hebben begraven in plaats van vandaag, en aan de andere kant had ik mijn zaterdag en zondag toch wel gehad. Ale z jednej strony, to nie moja wina, że pochowano mamę wczoraj zamiast dzisiaj, a z drugiej strony, i tak miałbym swoją sobotę i niedzielę. Mas, por um lado, não é minha culpa se enterraram minha mãe ontem em vez de hoje e, por outro lado, eu teria meu sábado e meu domingo de qualquer forma. Dar, pe de o parte, nu este vina mea că am îngropat-o pe mama ieri în loc de astăzi și, pe de altă parte, oricum aș fi avut sâmbăta și duminica mea. Но с одной стороны, это не моя вина, что маму похоронили вчера, а не сегодня, а с другой стороны, у меня все равно был бы мой субботний и воскресный дни. Men å ena sidan är det inte mitt fel att vi begravde mamma igår istället för idag och å andra sidan skulle jag ha haft min lördag och min söndag ändå. Ama bir yandan, annemi dün gömmüş olmamız benim suçum değil ve diğer yandan, her halükarda cumartesi ve pazarım olacaktı. Але з одного боку, це не моя провина, що маму поховали вчора, а не сьогодні, а з іншого боку, у мене все одно був би мій суботній і недільний вихід. 但一方面，昨天埋葬妈妈不是我的错，另一方面，无论如何我都会有我的星期六和星期天。 Mais je comprends quand même mon patron. Но|я|понимаю|когда|даже|мой|начальник men|jag|förstår|när|ändå|min|chef Pero|yo|entiendo|cuando|incluso|mi|jefe ama|ben|anlıyorum|ne zaman|yine de|benim|patronum Але|я|розумію|коли|все ж|мій|начальник Maar|ik|begrijp|wanneer|toch|mijn|baas aber|ich|verstehe|wenn|trotzdem|mein|Chef But|I|understand|when|still||boss لكن|أنا|أفهم|عندما|مع ذلك|مديري|رئيس mutta|minä|ymmärrän|kun|kuitenkin|minun|pomoni 하지만|||||| ale|ja|rozumiem|kiedy|mimo to|mój|szef اما|من|میفهمم|وقتی|حتی|من|رئیس 但是|我|理解|当|仍然|我的|老板 Mas|eu|entendo|quando|mesmo|meu|patrão dar|eu|înțeleg|când|totuși|meu|șef ma|io|capisco|quando|anche|mio|capo لكنني أفهم مديري على أي حال. Aber ich verstehe trotzdem meinen Chef. But I still understand my boss. Pero aún así entiendo a mi jefe. اما من با این حال رئیس خود را درک می‌کنم. Mutta ymmärrän silti pomoni. Ma capisco comunque il mio capo. でも、やっぱり私の上司の気持ちは理解できます。 Maar ik begrijp mijn baas toch. Ale mimo to rozumiem mojego szefa. Mas eu entendo mesmo assim meu chefe. Dar totuși, îmi înțeleg șeful. Но я все равно понимаю своего начальника. Men jag förstår ändå min chef. Ama yine de patronumu anlıyorum. Але я все ж розумію свого начальника. 但我还是理解我的老板。

J'ai décidé d'aller à la plage pour me baigner. jag har|bestämt|att gå|till|stranden||för att|mig|simma ben|karar verdim|gitmeye|-e|plaja||için|kendime|yüzmeye Eu|decidi|a ir|à|a|praia|para|me|banhar ho|deciso|di andare|alla|spiaggia||per|mi|nuotare Я|решил|пойти|на|пляж|пляж|чтобы|себя|купаться He|decidido|ir|a|la|playa|para|me|bañar ich habe|entschieden|zu gehen|an|den|Strand|um|mich|schwimmen 我已经|决定|去|到|海滩|海滩|为了|我自己|游泳 Ik heb|besloten|om te gaan|naar|het|strand|om te|mezelf|zwemmen لقد|قررت|الذهاب|إلى|الشاطئ||من أجل|لي|السباحة olen|päättänyt|mennä|-lle|ranta||jotta|itseni|uida ||||||||수영하다 من|تصمیم گرفتم|به رفتن|به|آن|ساحل|برای|خودم|شنا کردن Я|вирішив|йти|на|пляж|пляж|щоб|мені|купатися ||||||||tắm I|decided|to go|||beach|to|me|bathe ja mam|zdecydowałem|iść|na|plażę||aby|się|kąpać |||||ビーチ|||泳ぐ eu am|decis|să merg|la|plajă||pentru|să mă|îmbăiez I decided to go to the beach to swim. 私は泳ぐためにビーチに行くことに決めました。 Decidi ir à praia para nadar. Я решил пойти на пляж, чтобы поплавать. Ik heb besloten naar het strand te gaan om te zwemmen. Decidí ir a la playa para bañarme. Я вирішив піти на пляж, щоб поплавати. من تصمیم گرفتم به ساحل بروم تا شنا کنم. Ich habe beschlossen, zum Strand zu gehen, um schwimmen zu gehen. 我决定去海滩游泳。 قررت الذهاب إلى الشاطئ للسباحة. Postanowiłem iść na plażę, żeby się wykąpać. Olen päättänyt mennä rannalle uimaan. Ho deciso di andare in spiaggia per fare il bagno. Yüzmek için plaja gitmeye karar verdim. Jag har bestämt mig för att gå till stranden för att bada. Am decis să merg la plajă pentru a înota. Là, j'ai retrouvé dans l'eau Marie Cardona, une ancienne secrétaire de mon bureau qui m'attirait à l'époque. där|jag har|återfunnit|i|vattnet|Marie|Cardona|en|gammal|sekreterare|från|mitt|kontor|som|drog till mig|på|den tiden orada|ben|buldum|-de|suda|Marie|Cardona|bir|eski|sekreter|-den|benim|ofisim|ki|beni çekiyordu|-de|zamanda Lá|eu|encontrei|na|água|Marie|Cardona|uma|antiga|secretária|de|meu|escritório|que|me atraía|na|época lì|ho|ritrovato|nell'|acqua|Marie|Cardona|una|ex|segretaria|del|mio|ufficio|che|mi attraeva|a|quel tempo Там|я|нашел|в|воде|Мари|Кардона|одна|бывшая|секретарша|из|моего|офиса|которая|привлекала меня|в|то время Allí|yo he|encontrado|en|el agua|María|Cardona|una|antigua|secretaria|de|mi|oficina|que|me atraía|en|la época dort|ich habe|gefunden|in|das Wasser|Marie|Cardona|eine|ehemalige|Sekretärin|von|meinem|Büro|die|mich anzog|zu|der Zeit 在那里|我已经|找到|在|水里|玛丽|卡多纳|一个|前|秘书|的|我的|办公室|她|吸引我|在|那个时候 Daar|ik heb|teruggevonden|in|het water|Marie|Cardona|een|voormalige|secretaresse|van|mijn|kantoor|die|me aantrok|op|die tijd هناك|لقد|وجدت|في|الماء|ماري|كاردونا|سكرتيرة|سابقة||من|مكتبي|مكتب|التي|كانت تجذبني|في|ذلك الوقت siellä|olen|löytänyt|-sta|vedestä|Marie|Cardona|entinen|entinen|sihteeri|-sta|minun|toimistostani|joka|veti minua puoleensa|-na|aikana |||||||하나의|||||||나를 끌어당겼다|| آنجا|من|پیدا کردم|در|آب|ماری|کاردونا|یک|سابق|منشی|از|من|دفتر|که|به من جذب می شد|در|آن زمان Там|я|знайшов|в|воді|Марі|Кардона|одна|колишня|секретарка|з|мого|офісу|яка|приваблювала мене|в|той час There||found||the water|Marie|Cardona|a|former|secretary|of|my|office|who|attracted me||the time ||||||||||||||attirait à l'époque|| ||||||||||||||tiltrakk|| tam|ja mam|odnalazłem|w|wodzie|Marie|Cardona|była|sekretarka|sekretarka|z|mojego|biura|która|przyciągała mnie|w|tamtym czasie ||||水の中||マリー・カルド||||||||惹かれていた||その時 acolo|eu am|regăsit|în|apă|Marie|Cardona|o|fostă|secretară|de|biroul||care|mă atrăgea|în|vremea Tam jsem ve vodě našel Marii Cardonu, bývalou sekretářku v mé kanceláři, která mě tehdy přitahovala. There, I found in the water Marie Cardona, a former secretary of my office who attracted me at the time. そこで、私は水の中で昔の職場の秘書で私が当時魅かれていたマリー・カルドナに再会しました。 Lá, encontrei na água Marie Cardona, uma antiga secretária do meu escritório que me atraía na época. Там я встретил в воде Марию Кардону, бывшую секретаршу моего офиса, которая мне нравилась в то время. Daar vond ik in het water Marie Cardona, een voormalige secretaresse van mijn kantoor die me destijds aantrok. Allí, encontré en el agua a Marie Cardona, una antigua secretaria de mi oficina que me atraía en ese entonces. Там я зустрів у воді Марі Кардону, колишню секретарку мого офісу, яка мені подобалася в той час. در آنجا، در آب ماری کاردونا را دیدم، یک منشی سابق دفترم که در آن زمان به من جذب شده بود. Dort habe ich im Wasser Marie Cardona getroffen, eine ehemalige Sekretärin aus meinem Büro, die mich damals angezogen hat. 在那里，我在水中遇到了玛丽·卡尔多纳，她是我办公室的前秘书，那时候我对她很有好感。 هناك، وجدت في الماء ماري كاردونا، سكرتيرة سابقة في مكتبي كانت تثير اهتمامي في ذلك الوقت. Tam w wodzie spotkałem Marię Cardonę, byłą sekretarkę z mojego biura, która mnie wtedy pociągała. Siellä tapasin vedessä Marie Cardonan, entisen sihteerini toimistostani, joka viehätti minua silloin. Lì, ho ritrovato in acqua Marie Cardona, una ex segretaria del mio ufficio che mi attraeva all'epoca. Orada, suyun içinde, o zamanlar beni etkileyen eski ofis sekreterim Marie Cardona'yı buldum. Där träffade jag i vattnet Marie Cardona, en tidigare sekreterare på mitt kontor som jag var intresserad av då. Acolo, l-am întâlnit în apă pe Marie Cardona, o fostă secretară de la biroul meu care mă atrăgea pe atunci.

Je crois que je lui plaisais aussi. Я|верю|что|я|ему|нравился|тоже jag|tror|att|jag|henne|jag tyckte om|också Yo|creo|que|yo|le|gustaba|también ben|inanıyorum|ki|ben|ona|hoşuma gidiyordu|ayrıca Я|вірю|що|я|йому|подобався|також Ik|geloof|dat|jij|hem|beviel|ook ich|glaube|dass|ich|ihr|gefiel|auch I|think|that|I|him|was pleasing|also أنا|أعتقد|أن|أنا|لها|كنت تعجبها|أيضا minä|uskon|että|minä|hänelle|pidin hänestä|myös ja|wierzę|że|ja|jej|podobałem się|też |||||好かれていた|も من|فکر میکنم|که|من|به او|خوشایند بودم|همچنین 我|相信|那|我|她|吸引|也 Eu|acredito|que|eu|a ele|agradava|também eu|cred|că|eu|ei|îi plăceam|de asemenea io|credo|che|io|le|piacevo|anche Myslím, že mě měl taky rád. I think I liked him too. 私も彼女に好かれていたと思います。 Acho que eu também agradava a ela. Я думаю, что я ей тоже нравился. Ik geloof dat ik haar ook leuk vond. Creo que a ella también le gustaba yo. Я вважаю, що я їй також подобався. من فکر می‌کنم او هم از من خوشش می‌آمد. Ich glaube, ich gefiel ihr auch. 我想她也对我有好感。 أعتقد أنني كنت أعجبها أيضًا. Myślę, że jej też się podobałem. Uskon, että minäkin pidin hänestä. Credo che piacesse anche a me. Sanırım ona da hoş geliyordum. Jag tror att hon också tyckte om mig. Cred că și eu îi plăceam. Nous avons nagé ensemble, puis je lui ai demandé si elle voulait venir au cinéma, le soir. Мы|(глагол-связка)|плавали|вместе|потом|я|ей|(глагол-связка)|спросил|если|она|хотела|прийти|в|кино|(артикль)|вечер vi|har|simmat|tillsammans|sedan|jag|henne|har|frågat|om|hon|ville|komma|till|bio|på|kväll Nosotros|hemos|nadado|juntos|luego|yo|le|he|preguntado|si|ella|quería|venir|al|cine|la|noche biz|-dik|yüzdük|birlikte|sonra|ben|ona|-dim|sordum|eğer|o|istiyordu|gelmek|sinemaya|sinema|akşam|akşam Ми|(дієслово бути в минулому часі)|плавали|разом|потім|я|їй|(дієслово бути в минулому часі)|запитав|чи|вона|хотіла|прийти|в|кіно|(артикль)|вечір Wij|hebben|gezwommen|samen|toen|ik|haar|heb|gevraagd|of|zij|wilde|komen|naar|bioscoop|de|avond wir|haben|geschwommen|zusammen|dann|ich|ihr|habe|gefragt|ob|sie|wollte|kommen|ins|Kino|am|Abend We|have|swum|together|then|I|him|have|asked||it|wanted|come||cinema||evening نحن|قد|سبحنا|معًا|ثم|أنا|لها|قد|سألت|إذا|هي|أرادت|أن تأتي|إلى|السينما|في|المساء me|olemme|uineet|yhdessä|sitten|minä|hänelle|olen|kysynyt|jos|hän|halusi|tulla|elokuvateatteriin|elokuvateatteri|illalla|ilta my|mamy|pływaliśmy|razem|potem|ja|jej|miałem|zapytałem|czy|ona|chciała|przyjść|do|kina|wieczorem| ||泳いだ|||||||||||||| ما|(فعل کمکی)|شنا کردیم|با هم|سپس|من|او (مؤنث)|(فعل کمکی)|پرسیدم|اگر|او (مؤنث)|میخواست|بیاید|به|سینما|(مؤنث)|شب 我们|我们已经|游泳|一起|然后|我|她|我已经|问|是否|她|她想|来|到|电影院|晚上的|晚上 Nós|temos|nadamos|juntos|então|eu|a ela|(verbo auxiliar do passado)|perguntei|se|ela|queria|vir|ao|cinema|a|noite noi|am|înotat|împreună|apoi|eu|ei|am|întrebat|dacă|ea|voia|a veni|la|cinema|seara| noi|abbiamo|nuotato|insieme|poi|io|le|ho|chiesto|se|lei|voleva|venire|al|cinema|la|sera We swam together, then I asked her if she wanted to come to the movies in the evening. 私たちは一緒に泳いで、その後私は彼女に夜映画に行きたいかどうか尋ねました。 Nadamos juntos, então eu perguntei se ela queria ir ao cinema à noite. Мы плавали вместе, а потом я спросил ее, хочет ли она пойти в кино вечером. We hebben samen gezwommen, en toen vroeg ik haar of ze 's avonds naar de bioscoop wilde gaan. Nadamos juntos, luego le pregunté si quería venir al cine por la noche. Ми плавали разом, а потім я запитав її, чи хоче вона піти в кіно ввечері. ما با هم شنا کردیم، سپس از او پرسیدم آیا می‌خواهد شب به سینما بیاید. Wir sind zusammen geschwommen, dann habe ich sie gefragt, ob sie abends ins Kino kommen möchte. 我们一起游泳，然后我问她晚上是否想去看电影。 لقد سبحنا معًا، ثم سألتها إذا كانت تريد الذهاب إلى السينما في المساء. Pływaliśmy razem, a potem zapytałem ją, czy chce iść do kina wieczorem. Uimme yhdessä, sitten kysyin häneltä, haluaisiko hän tulla elokuviin illalla. Abbiamo nuotato insieme, poi le ho chiesto se voleva venire al cinema, la sera. Birlikte yüzdük, sonra ona akşam sinemaya gelip gelmek istemediğini sordum. Vi simmade tillsammans, och sedan frågade jag henne om hon ville gå på bio på kvällen. Am înotat împreună, apoi am întrebat-o dacă vrea să vină la cinema, seara. Elle a accepté. Она|(глагол-связка)|приняла hon|har|accepterat Ella|ha|aceptado o|-di|kabul etti Вона|має|прийняла Zij|heeft|geaccepteerde sie|sie hat|akzeptiert ||accepted هي|قد|قبلت hän|on|hyväksynyt ona|miała|zaakceptowała او|دارد|پذیرفته 她|她已经|同意 Ela|(verbo auxiliar)|aceitou ea|a|acceptat lei|ha|accettato She has accepted. 彼女は承諾しました。 Ela aceitou. Она согласилась. Ze heeft ja gezegd. Ella aceptó. Вона погодилася. او قبول کرد. Sie hat zugestimmt. 她同意了。 لقد وافقت. Zgodziła się. Hän suostui. Ha accettato. Kabul etti. Hon gick med på det. A acceptat. Le film était drôle par moments et puis vraiment trop bête. filmen|film|var|rolig|på|stunder|och|sedan|verkligen|för|dum ||-di|komik|-de|zamanlar|ve|sonra|gerçekten|çok|aptal O|filme|era|engraçado|por|momentos|e|então|realmente|muito|bobo il|film|era|divertente|per|momenti|e|poi|davvero|troppo|stupido фильм|фильм|был|смешным|по|моментам|и|потом|действительно|слишком|глупым El|película|era|divertida|por|momentos|y|luego|realmente|demasiado|tonta der|Film|er war|lustig|durch|Momente|und|dann|wirklich|zu|dumm 这部|电影|是|有趣|在|时刻|和|然后|真|太|笨 De|film|was|grappig|op|momenten|en|toen|echt|te|dom الفيلم|الفيلم|كان|مضحكًا|في|لحظات|و|ثم|حقًا|جدًا|غبيًا elokuva|elokuva|oli|hauska|-sta|hetkiä|ja|sitten|todella|liian|tyhmä ||이었어||||그리고|||| فیلم|فیلم|بود|خنده‌دار|در|لحظات|و|سپس|واقعاً|خیلی|احمق Фільм|фільм|був|смішний|в|моменти|і|потім|справді|занадто|дурний The|film|was|funny|by|moments||then|really|too|silly ||||||||vraiment||bête ||był|zabawny|przez|momenty|i|potem|naprawdę|za|głupi |||面白い|の|時々||||| film||era|amuzant|prin|momente|și|apoi|cu adevărat|prea|prost The film was funny at times and then really too silly. 映画は時々面白かったですが、本当に愚かすぎました。 O filme era engraçado em alguns momentos e depois realmente muito bobo. Фильм был смешным местами, а потом действительно слишком глупым. De film was af en toe grappig en dan echt te dom. La película era divertida en algunos momentos y luego realmente muy tonta. Фільм був смішним в деякі моменти, а потім справді занадто дурним. فیلم در بعضی لحظات خنده‌دار بود و سپس واقعاً خیلی احمق. Der Film war manchmal lustig und dann wirklich zu dumm. 电影有时很搞笑，但真的太傻了。 كان الفيلم مضحكًا في بعض الأحيان ثم كان غبيًا حقًا. Film był zabawny w niektórych momentach, a potem naprawdę zbyt głupi. Elokuva oli ajoittain hauska ja sitten todella tyhmä. Il film era divertente a tratti e poi davvero troppo stupido. Film bazı yerlerde komikti ama gerçekten çok aptaldı. Filmen var rolig ibland och sedan verkligen för dum. Filmul a fost amuzant pe alocuri și apoi cu adevărat prea prost. Vers la fin de la séance, je l'ai embrassée et elle est venue chez moi après le film. mot|slutet||av|föreställningen|föreställning|jag||kysst|och|hon|har|kommit|till|mig|efter|filmen|film civarında|||-in|||ben||öptüm|ve|o|-di|geldi|-e|bana|sonra|| Para|a|fim|da|a|sessão|eu||beijei|e|ela|(verbo auxiliar passado)|veio|para|mim|depois|o|filme verso|la|fine|della||proiezione|io||baciata|e|lei|è|venuta|a casa|mia|dopo|il|film К|артикль|конец|занятия|артикль|сеанса|я||поцеловал|и|она|(глагол-связка)|пришла|ко|мне|после|артикль|фильма Hacia|la|final|de|la|sesión|yo|la|besado|y|ella|está|venido|a|mí|después|la|película gegen|das|Ende|der|die|Vorstellung|ich||geküsst|und|sie|sie ist|gekommen|zu|mir|nach|dem|Film 在|这场|结束|的|这场|放映|我||吻|和|她|她已经|来|到|我|在之后|这部|电影 Naar|de|einde|de||sessie|ik||gekust|en|zij|is|gekomen|bij|mij|na|de|film نحو|نهاية|النهاية|من|العرض|العرض|أنا||قبلتها|و|هي|قد|جاءت|إلى|منزلي|بعد|الفيلم|الفيلم kohti|elokuvan|loppua|-sta|näytöksen|näytös|minä||suudellut|ja|hän|on|tullut|-lle|minun|jälkeen|elokuvan|elokuva ||||||||안았다||||||||| به سمت|مقاله تعریف شده|پایان|از|مقاله تعریف شده|جلسه|من||بوسیدم (مؤنث)|و|او (مؤنث)|بود|آمد (مؤنث)|به خانه|من|بعد از|مقاله تعریف شده|فیلم До|артикль|кінець|сеансу|артикль|сеанс|я|її|поцілував|і|вона|(дієслово бути в минулому часі)|прийшла|до|мене|після|артикль|фільм Towards||end|of||session|I|did|kissed||it||come|to my (before a masculine noun)||after||film ||||||||kissed her|||est|||||| pod koniec|sesji|||||ja||pocałowałem|i|ona|przyszła|przyszła|do|mnie|po|filmie| 〜の終わり|||||セッション|||彼女を抱き||||||||| spre|sfârșitul||||proiecție|eu||sărutat|și|ea|a fost|venit|la|mine|după|film| Towards the end of the session, I kissed her and she came to my house after the film. セッションの終わりに近づくと、私は彼女にキスをして、彼女は映画の後に私の家に来た。 Perto do final da sessão, eu a beijei e ela veio para a minha casa depois do filme. Ближе к концу сеанса я поцеловал её, и она пришла ко мне после фильма. Tegen het einde van de voorstelling heb ik haar gekust en is ze na de film bij mij thuis gekomen. Hacia el final de la función, la besé y ella vino a mi casa después de la película. Близько кінця сеансу я поцілував її, і вона прийшла до мене після фільму. نزدیک پایان نمایش، من او را بوسیدم و او بعد از فیلم به خانه‌ام آمد. Gegen Ende der Vorstellung habe ich sie geküsst und sie ist nach dem Film zu mir nach Hause gekommen. 在放映结束时，我吻了她，电影后她来我家。 نحو نهاية العرض، قبلتها وجاءت إلى منزلي بعد الفيلم. Pod koniec seansu pocałowałem ją, a ona przyszła do mnie po filmie. Näytöksen lopussa suukotin häntä ja hän tuli luokseni elokuvan jälkeen. Verso la fine della proiezione, l'ho baciata e lei è venuta a casa mia dopo il film. Seansın sonlarına doğru onu öptüm ve filmden sonra evime geldi. Mot slutet av föreställningen kysste jag henne och hon kom hem till mig efter filmen. Spre sfârșitul proiecției, am sărutat-o și a venit la mine după film.

Quand je me suis réveillé, Marie était partie. Когда|я|себя|был|проснулся|Мария|была|ушла när|jag|mig|har|vaknat|Marie|var|borta Cuando|yo|me|(verbo auxiliar)|desperté|Marie|estaba|partida -dığında|ben|kendimi|-dım|uyanmış|Marie|-dı|gitmiş Коли|я|себе|був|прокинувся|Марі|була|пішла Toen|ik|me|was|wakker|Marie|was|vertrokken als|ich|mich|bin|aufgewacht|Marie|war|gegangen When|I|||woke|Marie|was|left عندما|أنا|نفسي|فعل مساعد|استيقظت|ماري|كانت|قد رحلت kun|minä|itseni|olen|herännyt|Marie|oli|lähtenyt kiedy|ja|się|jestem|obudzony|Marie|była|wyjechana وقتی|من|خودم|بودم|بیدار|ماری|بود|رفته 当|我|自己|我是|醒来|玛丽|她是|离开 Quando|eu|me|estava|acordado|Marie|tinha|partido când|eu|mă|am|trezit|Marie|era|plecată quando|io|mi|sono|svegliato|Marie|era|partita When I woke up, Marie was gone. 私が目を覚ましたとき、マリーはもう出かけていた。 Quando eu acordei, Marie tinha ido embora. Когда я проснулся, Мария ушла. Toen ik wakker werd, was Marie weg. Cuando me desperté, María se había ido. Коли я прокинувся, Марі пішла. وقتی بیدار شدم، ماری رفته بود. Als ich aufwachte, war Marie gegangen. 当我醒来时，玛丽已经离开了。 عندما استيقظت، كانت ماري قد رحلت. Kiedy się obudziłem, Marie już poszła. Kun heräsin, Marie oli lähtenyt. Quando mi sono svegliato, Marie era già andata. Uyandığımda, Marie gitmişti. När jag vaknade hade Marie gått. Când m-am trezit, Maria plecase. Elle m'avait expliqué qu'elle devait aller chez sa tante. Она|мне|объяснила|что она|должна была|идти|к|её|тёте hon||förklarat|att hon|måste|gå|till|sin|moster Ella|me había|explicado|que ella|debía|ir|a la casa de|su|tía o||açıklamış|onun|-ması gerektiğini|gitmek|-e|teyzesi| Вона|мені|пояснила|що вона|повинна|йти|до|її|тітки Zij|me had|uitgelegd|dat zij|moest|gaan|naar|haar|tante sie|hatte|erklärt|dass sie|sie musste|gehen|zu|ihrer|Tante |had me|explained|that|had|go|to the (with a feminine noun)||aunt هي||شرحت|أنها|كان عليها|الذهاب|إلى|عمتها| hän||selittänyt|että hän|piti|mennä|luo|tädin|täti ||||||||tante ona||wyjaśnione|że ona|musiała|iść|do|swojej|cioci ||||||||おば او|به من|توضیح داده بود|که او|باید|برود|به خانه|عمه|عمه 她|给我|解释|她|她必须|去|在|她的|姨妈 Ela|me havia|explicado|que ela|devia|ir|na casa de|sua|tia ea||explicat|că ea|trebuia|a merge|la|mătușa|mătușa lei||spiegato|che lei|doveva|andare|da|sua|zia Vysvětlila mi, že musí jít k tetě. She explained to me that she had to go to her aunt's. 彼女は叔母のところに行かなければならないと私に説明してくれた。 Ela me explicou que precisava ir à casa da tia. Она объяснила мне, что должна была поехать к своей тёте. Ze had me uitgelegd dat ze naar haar tante moest gaan. Me había explicado que tenía que ir a casa de su tía. Вона пояснила мені, що повинна йти до своєї тітки. او به من توضیح داده بود که باید به خانه عمه‌اش برود. Sie hatte mir erklärt, dass sie zu ihrer Tante gehen musste. 她告诉我她必须去她姑姑那里。 لقد شرحت لي أنها يجب أن تذهب إلى عمتها. Wyjaśniła mi, że musi iść do swojej ciotki. Hän oli selittänyt minulle, että hänen piti mennä tätinsä luo. Mi aveva spiegato che doveva andare dalla zia. Bana teyzesine gitmesi gerektiğini açıklamıştı. Hon hade förklarat för mig att hon måste åka till sin moster. Îmi explicase că trebuie să meargă la mătușa ei. J'ai pensé que c'était dimanche et cela m'a ennuyé : je n'aime pas le dimanche. jag har|tänkt|att|det var|söndag|och|det|det har|tråkat ut|jag|gillar inte|inte|den|söndag ben -dim|düşündüm|-dığı|-dı|pazar|ve|bu|bana -dı|sıkmış|ben|sevmiyorum|değil|-i|pazar Eu|pensei|que|era|domingo|e|isso|me|aborreceu|eu|não gosto|de|o|domingo ho|pensato|che|era|domenica|e|questo|mi ha|annoiato|io|non mi piace|non|la|domenica Я|подумал|что|это было|воскресенье|и|это|мне|надоело|я|не люблю|не|это|воскресенье Yo he|pensado|que|era|domingo|y|eso|me|molestó|yo|no gusta|no|el|domingo ich habe|gedacht|dass|es war|Sonntag|und|das|mich hat|gelangweilt|ich|ich mag nicht|nicht|den|Sonntag 我有|想|这|是|星期天|和|这||使烦恼|我|不喜欢|不|星期|星期天 Ik heb|gedacht|dat|het was|zondag|en|dat|mij|verveeld|ik|hou niet van|niet|de|zondag أنا|فكرت|أن|كان|يوم الأحد|و|ذلك|لي|أزعج|أنا|لا أحب|لا|يوم|الأحد olen|ajatellut|että|se oli|sunnuntai|ja|se||harmittanut|minä|en pidä|ei|sunnuntaista| ||||||||지루하게 했다||||| من|فکر کردم|که|بود|یکشنبه|و|این|مرا|ناراحت کرد|من|دوست ندارم|نه|آن|یکشنبه Я|подумав|що|це було|неділя|і|це|мені|набридло|я|не люблю|не||неділю I|thought||it was|Sunday|and|it|bored|bothered||don't like|||Sunday |||||||||||||le dimanche ja mam|pomyślane|że|to było|niedziela|i|to|mnie|znudzone|ja|nie lubię|nie|tej|niedzieli ||||||||イライラさせ||||| eu am|gândit|că|era|duminică|și|asta|m-a|plictisit|eu|nu-mi place|nu|duminica| ظننت أنه يوم الأحد وهذا أزعجني: لا أحب يوم الأحد. Ich dachte, es sei Sonntag und das hat mich genervt: Ich mag den Sonntag nicht. I thought it was Sunday and it bored me: I don't like Sunday. Pensé que era domingo y eso me molestó: no me gusta el domingo. فکر کردم که روز یکشنبه است و این من را ناراحت کرد: من یکشنبه‌ها را دوست ندارم. Ajattelin, että oli sunnuntai ja se harmitti minua: en pidä sunnuntaista. Ho pensato che fosse domenica e questo mi ha infastidito: non mi piace la domenica. 私は日曜日だと思って、それが私をイライラさせました：私は日曜日が好きではありません。 Ik dacht dat het zondag was en dat verveelde me: ik hou niet van zondag. Pomyślałem, że jest niedziela i to mnie zdenerwowało: nie lubię niedziel. Eu pensei que era domingo e isso me aborreceu: eu não gosto de domingo. Am crezut că e duminică și asta m-a deranjat: nu-mi place duminica. Я думал, что сегодня воскресенье, и это меня расстроило: я не люблю воскресенья. Jag trodde att det var söndag och det gjorde mig irriterad: jag gillar inte söndagar. Pazar olduğunu düşündüm ve bu beni rahatsız etti: Pazarları sevmiyorum. Я подумав, що сьогодні неділя, і це мене засмутило: я не люблю неділі. 我以为今天是星期天，这让我感到烦恼：我不喜欢星期天。 Alors, j'ai fait la grasse matinée en fumant des cigarettes dans mon lit jusqu'à midi. så|jag har|gjort|den|långa|sovmorgonen|medan|rökande|några|cigaretter|i|min|säng|tills|middag o zaman|ben -dim|yaptım|-i|uzun|sabah|-erek|içerek|-den|sigara|-de|yatağım||-e kadar|öğle Então|eu|fiz|a|longa|manhã|enquanto|fumando|(partícula indefinida)|cigarros|em|meu|cama|até|meio-dia allora|ho|fatto|la|lunga|mattinata|mentre|fumando|delle|sigarette|nel|mio|letto|fino a|mezzogiorno Так|я|сделал||длинный|утро|в|куря||сигареты|в|моем|кровати|до|полудня Entonces|yo|hice|la|larga|mañana|mientras|fumando|de|cigarrillos|en|mi|cama|hasta|mediodía also|ich habe|gemacht|die|lange|Morgenschlaf|während|ich rauchte|Zigaretten||in|meinem|Bett|bis|Mittag 然后|我有|做|睡觉|懒|上午|一边|吸烟|一些|香烟|在|我的|床|直到|中午 Dus|ik heb|gedaan|de|lange|ochtend|terwijl|rokend|(meervoudige)|sigaretten|in|mijn|bed|tot|middag إذن|أنا|فعلت|النوم|الطويل|الصباح|أثناء|تدخين|بعض|سجائر|في|سريري|السرير|حتى|الظهر sitten|olen|tehnyt|pitkän|aamun|aamu|-den|polttaen|savukkeita|tupakkeja|-ssa|sängyssä|sänky|asti|keskipäivä ||||늦잠|||||||||| پس|من|انجام دادم|این|خواب|صبح|در|کشیدن|برخی|سیگارها|در|من|تخت|تا|ظهر Отже|я|зробив||довгу|ранкову|під час|куріння||сигарет|в|моєму|ліжку|до|полудня Then|I|did|the|sleeping in (with the connotation of sleeping late in the morning)|morning||smoking||cigarettes|in|my|bed|until|mid ||||matinée|||||||||| ||||grøssende|morgen||||||||| więc|ja mam|zrobione|tę|długą|poranek|w|paląc|jakieś|papierosy|w|moim|łóżku|aż do|południa ||||遅くまで寝|||タバコを吸|||||||正午 deci|eu am|făcut|dimineața|lungă|somn|în timp ce|fumând|câteva|țigări|în|pat||până la|prânz لذا، نمت حتى وقت متأخر وأنا أدخن السجائر في سريري حتى الظهر. Also habe ich bis Mittag im Bett gefaulenzt und Zigaretten geraucht. So, I slept in while smoking cigarettes in my bed until noon. Así que me quedé en la cama fumando cigarrillos hasta el mediodía. پس، تا ظهر در رختخوابم در حال سیگار کشیدن خوابیدم. Joten nukuin pitkään ja poltin tupakkaa sängyssäni keskipäivään asti. Allora, ho dormito fino a tardi fumando sigarette a letto fino a mezzogiorno. それで、私は昼までベッドでタバコを吸いながらぐっすり寝ていました。 Dus heb ik uitgeslapen terwijl ik sigaretten rookte in mijn bed tot de middag. Więc pospałem do południa, paląc papierosy w łóżku. Então, eu dormi até tarde fumando cigarros na minha cama até o meio-dia. Așa că am stat în pat, fumând țigări până la prânz. Поэтому я проспал до полудня, куря сигареты в постели. Så jag sov länge och rökte cigaretter i min säng fram till middag. Sonra, yatakta sigara içerek öğleye kadar uyudum. Тож я проспав до обіду, курячи сигарети в ліжку. 于是，我在床上抽烟，睡到中午。 Le reste de la journée est passé, je n'ai rien fait de spécial à part regarder les passants depuis mon balcon. el|||||||yo||||||||ver||pasajeros||| den|resten|av|dagen|dagen|är|förfluten|jag|har inte|ingenting|gjort|av|speciellt|för|utom|att titta på|de|förbipasserande|från|min|balkong |||||||||||||||||прохожих||| -in|geri kalan|-den|-i|gün|-dir|geçti|ben|-madım|hiç|yaptım|-den|özel|-den|başka|izlemek|-i|geçenler|-den beri|benim|balkon |||||||||||||||||forenzen||| |Rest|||||||||||||||||von|| The|||||||I|||||special|in|part|||passers|since||balcony ال|الباقي|من|ال|اليوم|هو|مضى|أنا|لم|شيء|فعل|من|خاص|إلى|باستثناء|مشاهدة|ال|المارة|من|شرفتي|البلكونة se|jäljelle|-sta|päivän|päivän|on|kulunut|minä|en ole|mitään|tehnyt|-ta|erityistä|-lle|paitsi|katsoa|-t|ohikulkijat|-sta|minun|parveke |||||||||||||||||forbipasserende||| reszta|reszty|z|dnia|dnia|jest|minęła|ja|nie mam|nic|zrobione|z|specjalnego|oprócz|poza|oglądanie|przechodniów|przechodniów|z|mojego|balkonu 剩下的|剩余|的|这|天|是|过去|我|没有|什么|做|的|特别|除了|之外|看|这些|行人|从|我的|阳台 |||||||||||||||||passantes||| restul|zilei|de|la|zi|a fost|trecut|eu|nu am|nimic|făcut|de|special|în afară|de|a privi|pe|trecători|de pe|meu|balcon il|resto|della|giornata||è|passato|io|non ho|niente|fatto|di|speciale|a|parte|guardare|i|passanti|da|mio|balcone بقية اليوم مرت، لم أفعل شيئًا مميزًا سوى مشاهدة المارة من شرفتي. Der Rest des Tages verging, ich habe nichts Besonderes gemacht, außer die Passanten von meinem Balkon aus zu beobachten. The rest of the day passed, I didn't do anything special except watch the passersby from my balcony. El resto del día pasó, no hice nada especial aparte de mirar a los transeúntes desde mi balcón. بقیه روز گذشت، من هیچ کار خاصی نکردم جز اینکه از بالکن به عابران نگاه کنم. Päivän loppu on kulunut, en ole tehnyt mitään erityistä kuin katsellut ohikulkijoita parvekkeeltani. Il resto della giornata è passato, non ho fatto nulla di speciale a parte guardare i passanti dal mio balcone. 残りの一日は過ぎていきました。私のバルコニーから行き交う人々を眺める以外、特に何もしていません。 De rest van de dag ging voorbij, ik heb niets bijzonders gedaan behalve naar de voorbijgangers vanaf mijn balkon te kijken. Reszta dnia minęła, nie zrobiłem nic szczególnego oprócz obserwowania przechodniów z mojego balkonu. O resto do dia passou, eu não fiz nada de especial além de observar os transeuntes da minha varanda. Restul zilei a trecut, nu am făcut nimic special în afară de a privi trecătorii de pe balconul meu. Остальная часть дня прошла, я ничего особенного не делал, кроме как смотрел на прохожих с балкона. Resten av dagen gick, jag gjorde inget speciellt förutom att titta på förbipasserande från min balkong. Günün geri kalanı geçti, balkondan geçenleri izlemekten başka özel bir şey yapmadım. Залишок дня пройшов, я нічого особливого не робив, окрім як спостерігати за перехожими з мого балкона. 今天剩下的时间过去了，我没有做什么特别的事情，只是在阳台上看路人。 J'ai pensé que c'était juste un dimanche de plus, que maman était maintenant enterrée, que j'allais reprendre mon travail et que, finalement, rien n'avait changé. |||era|||domingo||más|que||estaba||enterrada|que||retomar||trabajo||||nada||cambiado jag har|tänkt|att|det var|bara|en|söndag|av|mer|att|mamma|var|nu|begravd|att|jag skulle|återuppta|mitt|arbete|och|att|slutligen|ingenting|hade inte|förändrats -dim|düşündüm|-dığı|-di|sadece|bir|pazar|-den|daha|-dığı|anne|-di|şimdi|gömülü|-dığı|-eceğimi|yeniden almak|benim|iş|ve|-dığı|nihayet|hiç|-mamıştı|değişmiş |||||||||||||begraven||||||||||| ||||||Sonntag|||||||begraben||ich würde|wieder aufnehmen|||||||| I|thought|||just|a|Sunday|of|more||mom|||buried||I was|resume|||||finally|nothing||changed لقد|فكرت|أن|كان|مجرد|أحد|الأحد|من|أكثر|أن|أمي|كانت|الآن|مدفونة|أن|سأذهب|استئناف|عملي|العمل|و|أن|أخيرًا|لا شيء|لم يكن|تغير olen|ajatellut|että|se oli|vain|yksi|sunnuntai|-ta|lisää|että|äiti|oli|nyt|haudattu|että|olin menossa|ottamaan|minun|työ|ja|että|lopulta|mitään|ei ollut|muuttunut ja mam|pomyślałem|że|to było|tylko|jeden|niedziela|z|więcej|że|mama|była|teraz|pochowana|że|ja zamierzałem|wznowić|moją|pracę|i|że|w końcu|nic|nie miało|zmienione 我已经|想|认为|这就是|只是|一个|星期天|的|更多|认为|妈妈|她已经|现在|埋葬|认为|我将要|继续|我的|工作|和|认为|最终|什么|没有|改变 eu am|gândit|că|era|doar|o|duminică|de|mai mult|că|mama|era|acum|înmormântată|că|eu aveam să|a relua|meu|muncă|și|că|în cele din urmă|nimic|nu avea|schimbat ho|pensato|che|era|solo|una|domenica|di|più|che|mamma|era|ora|sepolta|che|stavo per|riprendere|mio|lavoro|e|che|alla fine|niente|non aveva|cambiato I thought it was just another Sunday, that mom was now buried, that I would go back to work, and that, ultimately, nothing had changed. 私はただのもう一つの日曜日だと思っていました。母は今や埋葬されていて、私は仕事に戻るつもりであり、結局何も変わっていないと思っていました。 Eu pensei que era apenas mais um domingo, que mamãe agora estava enterrada, que eu iria retomar meu trabalho e que, no final, nada havia mudado. Я думал, что это просто еще одно воскресенье, что мама теперь похоронена, что я вернусь к своей работе и что, в конце концов, ничего не изменилось. Ik dacht dat het gewoon weer een zondag was, dat mama nu begraven was, dat ik mijn werk weer zou oppakken en dat er uiteindelijk niets veranderd was. Pensé que era solo un domingo más, que mamá ya estaba enterrada, que iba a retomar mi trabajo y que, al final, nada había cambiado. Я думав, що це просто ще одна неділя, що мама тепер похована, що я повернуся до своєї роботи і що, зрештою, нічого не змінилося. فکر کردم که این فقط یک یکشنبه دیگر است، که مادر حالا دفن شده، که من دوباره به کارم برمی‌گردم و در نهایت، هیچ چیز تغییر نکرده است. Ich dachte, es sei nur ein weiterer Sonntag, dass Mama jetzt beerdigt war, dass ich meine Arbeit wieder aufnehmen würde und dass sich letztendlich nichts geändert hatte. 我想这只是又一个星期天，妈妈现在已经下葬了，我将恢复我的工作，最终，一切都没有改变。 ظننت أنه مجرد يوم أحد آخر، أن أمي قد دُفنت الآن، أنني سأعود إلى عملي وأنه، في النهاية، لم يتغير شيء. Pomyślałem, że to po prostu kolejna niedziela, że mama została już pochowana, że wrócę do pracy i że w końcu nic się nie zmieniło. Ajattelin, että tämä oli vain yksi sunnuntai lisää, että äiti oli nyt haudattu, että palaisisin töihini ja että lopulta mikään ei ollut muuttunut. Ho pensato che fosse solo una domenica in più, che mamma ora era sepolta, che avrei ripreso il mio lavoro e che, alla fine, nulla era cambiato. Bu sadece bir pazar daha olduğunu, annemin artık gömüldüğünü, işime geri döneceğimi ve nihayetinde hiçbir şeyin değişmediğini düşündüm. Jag tänkte att det bara var en söndag till, att mamma nu var begravd, att jag skulle återgå till mitt arbete och att, i slutändan, ingenting hade förändrats. Am crezut că este doar o duminică în plus, că mama era acum îngropată, că voi relua munca mea și că, în cele din urmă, nimic nu s-a schimbat.

Aujourd'hui j'ai beaucoup travaillé au bureau. idag|jag har|mycket|arbetat|på|kontor bugün|-dim|çok|çalıştım|-de|ofis Today|I||worked|in the|office اليوم|لقد|كثيرًا|عملت|في|المكتب tänään|olen|paljon|työskennellyt|-ssa|toimisto dzisiaj|ja mam|dużo|pracowałem|w|biurze 今天|我已经|很多|工作|在|办公室 astăzi|eu am|mult|lucrat|la|birou oggi|ho|molto|lavorato|in|ufficio Today I worked a lot in the office. 今日はオフィスでたくさん働きました。 Hoje eu trabalhei muito no escritório. Сегодня я много работал в офисе. Vandaag heb ik veel gewerkt op kantoor. Hoy he trabajado mucho en la oficina. Сьогодні я багато працював в офісі. امروز در دفتر خیلی کار کردم. Heute habe ich viel im Büro gearbeitet. 今天我在办公室工作了很多。 اليوم عملت كثيرًا في المكتب. Dziś dużo pracowałem w biurze. Tänään olen työskennellyt paljon toimistolla. Oggi ho lavorato molto in ufficio. Bugün ofiste çok çalıştım. Idag har jag arbetat mycket på kontoret. Astăzi am muncit mult la birou. Le patron a été aimable. ||||вежливым chefen|chefen|har|varit|vänlig ||||amable -in|patron|-dir|oldu|nazik ||||vriendelijk |Chef|||freundlich The|boss|||kind ال|المدير|لقد|كان|لطيف se|pomo|on|ollut|ystävällinen ||||vennlig szef|szef|był|był|miły 这个|老板|他已经|是|友好 ||||amável patronul||a fost|fost|amabil il|capo|ha|stato|gentile The boss was kind. 上司は親切でした。 O chefe foi gentil. Начальник был любезен. De baas was vriendelijk. El jefe fue amable. Начальник був люб'язний. رئیس مهربان بود. Der Chef war freundlich. 老板很和蔼。 كان المدير لطيفًا. Szef był miły. Pomo oli ystävällinen. Il capo è stato gentile. Patron nazik davrandı. Chefen var vänlig. Șeful a fost amabil.

Il m'a demandé si je n'étais pas trop fatigué et il a voulu savoir aussi l'âge de maman. |me||||||||||||||||mamá han|han har frågat mig|frågat|om|jag|jag var inte|inte|för|trött|och|han|han har|velat|veta|också|åldern|på|mamma o|bana|sordu|eğer|ben|değildim|değil|çok|yorgun|ve|o|istedi|istedi|bilmek|ayrıca|yaş|-in|annem |||||||teveel|||||||||| |||||war|||||||||||| |asked|asked|||was|||tired|and|||wanted|know||the age||mom هو|لي|طلب|إذا|أنا|لم أكن|ليس|جدا|متعب|و|هو|قد|أراد|معرفة|أيضا|عمر|من|أمي hän|minulta|kysyi|että|minä|en ollut|ei|liian|väsynyt|ja|hän|hänellä oli|halusi|tietää|myös|ikä|äidin|äiti on|mi|zapytał|czy|ja|nie byłem|za|zbyt|zmęczony|i|on|miał|chciał|wiedzieć|też|wiek|mamy|mama 他|对我|问|是否|我|不|不是|太|疲惫|和|他|他|想要|知道|也|年龄|的|妈妈 ||||||||||||queria||||| el|mi-a|cerut|dacă|eu|nu eram|prea|prea|obosit|și|el|a|vrut|a ști|de asemenea|vârsta|de|mama lui|mi ha|chiesto|se|io|non ero|troppo||stanco|e|lui|ha|voluto|sapere|anche|l'età|di|mamma He asked me if I was not too tired and he also wanted to know how old my mom was. 彼は私に、あまり疲れていないかと尋ね、母の年齢も知りたがっていました。 Ele me perguntou se eu não estava muito cansado e também quis saber a idade da mamãe. Он спросил меня, не слишком ли я устал, и также хотел узнать возраст мамы. Hij vroeg me of ik niet te moe was en hij wilde ook weten hoe oud mama was. Me preguntó si no estaba demasiado cansado y también quiso saber la edad de mamá. Він запитав мене, чи я не занадто втомлений, і також хотів знати, скільки років мамі. او از من پرسید که آیا خیلی خسته نیستم و همچنین خواست که سن مادر را بداند. Er hat mich gefragt, ob ich nicht zu müde sei, und er wollte auch wissen, wie alt Mama ist. 他问我是否不太累，还想知道妈妈的年龄。 سألني إذا لم أكن متعبًا جدًا وأراد أيضًا معرفة عمر أمي. Zapytał mnie, czy nie jestem zbyt zmęczony, a także chciał wiedzieć, ile lat ma mama. Hän kysyi minulta, ettenkö ollut liian väsynyt, ja hän halusi myös tietää äidin iän. Mi ha chiesto se non fossi troppo stanco e ha voluto sapere anche l'età di mamma. Benden çok yorgun olup olmadığımı sordu ve annemin yaşını da öğrenmek istedi. Han frågade mig om jag inte var för trött och han ville också veta mammas ålder. M-a întrebat dacă nu sunt prea obosit și a vrut să știe și vârsta mamei. J'ai dit « une soixantaine d'années », pour ne pas me tromper. |dicho||sesenta|||||| jag har|sagt|en|sextio|år|för att|inte|inte|mig|missta |||шестьдесят||||||ошибиться ben|söyledim|bir|altmış|yaş|-mek için|değil|değil|kendimi|yanılmak |||zestig||||||fouten |||Sechzig||||||irren ||about|sixty||to|||me|mis لقد|قلت|حوالي|ستين|سنة|لكي|لا|ليس|لي|أخطئ minä olen|sanonut|noin|kuusikymmentä|vuotta|jotta|ei|ei|itselleni|erehtyä ja miałem|powiedziałem|około|sześćdziesiąt|lat|aby|nie|żeby|sobie|pomylić 我|说|一个|六十多|岁|为了|不|不是|自己|错误 |||sessenta||||||errar am|spus|o|aproximativ|de ani|pentru|a nu|nu|mă|a înșela ho|detto|una|sessantina|di anni|per|non|non|mi|sbagliare I said "sixty years", so as not to be mistaken. 私は「60歳くらいです」と言って、間違えないようにしました。 Eu disse « cerca de sessenta anos », para não errar. Я сказал «около шестидесяти», чтобы не ошибиться. Ik zei "ongeveer zestig jaar", om geen fout te maken. Dije « unos sesenta años », para no equivocarme. Я відповів: «близько шістдесяти років», щоб не помилитися. من گفتم « حدود شصت سال »، تا اشتباه نکنم. Ich habe gesagt: „ungefähr sechzig Jahre“, um mich nicht zu irren. 我说“六十多岁”，以免出错。 قلت "حوالي ستين عامًا"، حتى لا أخطئ. Powiedziałem „około sześćdziesięciu lat”, żeby się nie pomylić. Sanoin "kuusikymmentä vuotta", etten erehdy. Ho detto « una sessantina d'anni », per non sbagliarmi. Yanıt olarak "altmışlı yaşlarda" dedim, yanlış yapmamak için. Jag sa "ungefär sextio år", för att inte göra ett misstag. Am spus „vreo șaizeci de ani”, ca să nu greșesc.

À midi, je suis allé manger chez Céleste avec mon collègue Emmanuel. |||||||Селестой|||| vid|middag|jag|jag är|gått|äta|hos|Céleste|med|min|kollega|Emmanuel -de|öğle|ben|-dim|gittim|yemek|-de|Céleste'in|ile|benim|meslektaşım|Emmanuel ||I||gone|eat|at|Céleste|||colleague|Emmanuel في|الظهر|أنا|كنت|ذهبت|أكل|عند|سيلست|مع|زميلي|زميل|إيمانويل -lla|keskipäivällä|minä|olen|mennyt|syömään|-lle|Célestelle|kanssa|minun|kollega|Emmanuel o|południu|ja|byłem|poszedłem|jeść|do|Céleste|z|moim|kolegą|Emmanuel 在|中午|我|我|去|吃|在|塞莱斯特|和|我的|同事|埃马纽埃尔 la|prânz|eu|am fost|mers|a mânca|la|Céleste|cu|colegul|coleg|Emmanuel a|mezzogiorno|io|sono|andato|mangiare|da|Céleste|con|mio|collega|Emmanuel At noon, I went to eat at Céleste's with my colleague Emmanuel. 正午に、同僚のエマニュエルと一緒にセレストで食事をしに行きました。 Ao meio-dia, fui almoçar com meu colega Emmanuel na Céleste. В полдень я пошел пообедать с моим коллегой Эммануэлем. Om twaalf uur ging ik lunchen bij Céleste met mijn collega Emmanuel. Al mediodía, fui a comer con mi colega Emmanuel en casa de Céleste. Опівдні я пішов обідати до Селест з моїм колегою Еммануелем. در ظهر، من به همراه همکارم امانوئل به خانه سِلست رفتم تا ناهار بخورم. Um zwölf Uhr bin ich mit meinem Kollegen Emmanuel bei Céleste essen gegangen. 中午，我和我的同事埃马纽埃尔去塞莱斯特吃饭。 في الظهر، ذهبت لتناول الغداء مع زميلي إيمانويل. W południe poszedłem na obiad do Céleste z moim kolegą Emmanuelem. Keskipäivällä menin syömään Célesten luokse kollegani Emmanuellen kanssa. A mezzogiorno, sono andato a mangiare da Céleste con il mio collega Emmanuel. Öğle vakti, meslektaşım Emmanuel ile Céleste'de yemek yedim. Vid lunchtid gick jag och åt hos Céleste med min kollega Emmanuel. La prânz, am mers să mănânc la Céleste cu colegul meu Emmanuel.

Il m'a demandé si « ça allait quand même ». |me|||eso||cuando| han|han har frågat mig|frågat|om|det|det gick|när|ändå o|bana|sordu|eğer|bu|gidiyordu|ne zaman|yine ||||||toch| |||||geht|| ||||it|was|when|still هو|لي|طلب|إذا|ذلك|كان|عندما|حتى hän|minulta|kysyi|että|se|meni|kun|kuitenkin on|mi|zapytał|czy|to|było|kiedy|nawet 他|对我|问|是否|这|还好|什么时候|仍然 ||||isso|ia|| el|mi-a|cerut|dacă|asta|mergea|când|totuși lui|mi ha|chiesto|se|tutto|andava|quando|comunque Zeptal se mě, jestli „je to ještě v pořádku“. He asked me if "it was okay anyway". 彼は「それでも大丈夫ですか？」と私に尋ねました。 他问我“还好吗”。 Ele me perguntou se « estava tudo bem mesmo ». Он спросил меня, «всё ли в порядке». Hij vroeg me of "het toch goed ging". Me preguntó si « estaba bien de todos modos ». Він запитав мене, чи «все ж таки нормально». او از من پرسید که آیا « اوضاع خوب است ». Er hat mich gefragt, ob „es trotzdem in Ordnung sei“. 他问我“还好吧”。 سألني إذا كان "كل شيء على ما يرام على أي حال". Zapytał mnie, czy „wszystko w porządku”. Hän kysyi minulta, että "onko kaikki kuitenkin hyvin". Mi ha chiesto se « andava comunque ». Bana "yine de iyi misin?" diye sordu. Han frågade mig om "det ändå gick bra". M-a întrebat dacă „e totul în regulă”. Je lui ai dit que oui et que j'avais faim. Я|ему|(глагол-связка)|сказал|что|да|и|что|у меня был|голод jag|honom|jag har|sagt|att|ja|och|att|jag hade|hunger Yo|le|he|dije|que|sí|y|que|tenía|hambre ben|ona|-dım|söyledim|ki|evet|ve|ki|açtım|açlık Я|йому|(дієслово бути в минулому часі)|сказав|що|так|і|що|я мав|голод Ik|hem|heb|gezegd|dat|ja|en||ik had|honger ich|ihm|habe|gesagt|dass|ja|und|dass|ich hatte|Hunger I|him|had|said||yes|||I had|hungry أنا|له|قد|قلت|أن|نعم|و|أن|كنت أملك|جوع minä|hänelle|olen|sanonut|että|kyllä|ja||minulla oli|nälkä ja|jej|czasownik posiłkowy|powiedziałem|że|tak|i|że|miałem|głód من|به او|(فعل کمکی گذشته)|گفتم|که|بله|و|که|من داشتم|گرسنگی 我|他|我|说|说|是|和|说|我有|饿 Eu|lhe|(verbo auxiliar do passado)|disse|que|sim|e|que|eu tinha|fome eu|lui|am|spus|că|da|și|că|aveam|foame io|a lui|ho|detto|che|sì|e|che|avevo|fame I told him yes and that I was hungry. 私は彼に「はい」と言い、お腹が空いていると伝えました。 Eu disse a ele que sim e que estava com fome. Я сказал ему, что да, и что я голоден. Ik zei ja tegen hem en dat ik honger had. Le dije que sí y que tenía hambre. Я сказав йому, що так, і що я голодний. به او گفتم بله و گرسنه هستم. Ich habe ihm gesagt, dass ja und dass ich Hunger hatte. 我告诉他是的，我饿了。 قلت له نعم وأنني جائع. Powiedziałem mu, że tak i że jestem głodny. Sanoin hänelle, että kyllä ja että olin nälkäinen. Gli ho detto di sì e che avevo fame. Ona evet dedim ve aç olduğumu söyledim. Jag sa till honom att ja och att jag var hungrig. I-am spus că da și că mi-e foame. J'ai mangé très vite et j'ai pris du café. Я|поел|очень|быстро|и|я|выпил|(неопределенный артикль)|кофе jag har|ätit|mycket|snabbt|och|jag har|tagit|något|kaffe Yo|comí|muy|rápido|y|Yo|tomé|un|café -dım|yedim|çok|hızlı|ve|-dım|aldım|bir|kahve Я|поїв|дуже|швидко|і|я|взяв|(неперев)|каву Ik heb|gegeten|zeer|snel|en|ik heb|genomen|(onbepaalde hoeveelheid)|koffie ich habe|gegessen|sehr|schnell|und|ich habe|genommen|etwas|Kaffee |eaten|very|quickly|||taken||coffee قد|أكلت|جدا|بسرعة|و|قد|أخذت|بعض|قهوة olen|syönyt|erittäin|nopeasti|ja|olen|ottanut|kahvia| ja czasownik posiłkowy|zjadłem|bardzo|szybko|i|ja czasownik posiłkowy|wziąłem|kawę| من|خوردم|خیلی|سریع|و|من|نوشیدم|مقداری|قهوه 我|吃|非常|快|和|我|喝|一些|咖啡 Eu|comi|muito|rápido|e|eu|tomei|(partitivo)|café am|mâncat|foarte|repede|și|am|luat|cafea| ho|mangiato|molto|veloce|e|ho|preso|del|caffè I ate very quickly and had coffee. 私はとても早く食べて、コーヒーを飲みました。 Comi muito rápido e tomei café. Я поел очень быстро и выпил кофе. Ik heb heel snel gegeten en ik heb koffie genomen. Comí muy rápido y tomé café. Я дуже швидко поїв і випив каву. بسیار سریع غذا خوردم و قهوه نوشیدم. Ich habe sehr schnell gegessen und Kaffee getrunken. 我吃得很快，然后喝了咖啡。 أكلت بسرعة كبيرة وتناولت القهوة. Zjadłem bardzo szybko i wypiłem kawę. Söin hyvin nopeasti ja join kahvia. Ho mangiato molto in fretta e ho preso un caffè. Çok hızlı yedim ve kahve içtim. Jag åt mycket snabbt och tog en kaffe. Am mâncat foarte repede și am băut cafea. Puis je suis rentré chez moi, j'ai fait une sieste parce que j'avais trop bu de vin et, en me réveillant, j'ai eu envie de fumer. Затем|я|был|вернулся|домой|я|я|сделал|одну|дремоту|||я имел|слишком много|выпил|вина|вина|и|в|меня|просыпаясь|я|имел|желание|курить|курить sedan|jag|jag har|kommit hem|till|mig|jag har|gjort|en|tupplur|||jag hade|för mycket|druckit|av|vin|och|när|mig|jag vaknade|jag har|haft|lust|att|röka Luego|yo|estoy|regresé|a|mi|yo he|hecho|una|siesta|||yo había|demasiado|bebido|de|vino|y|al|me|despertar|yo he|tenido|ganas|de|fumar sonra|ben|-dım|döndüm|-e|kendime|-dım|yaptım|bir|şekerleme|||-dım|çok|içki|-den|şarap|ve|-ken|kendime|uyanırken|-dım|hissettim|istek|-e|sigara içmek Потім|я|був|повернувся|додому|мені|я|зробив|одну|дрімоту|||я мав|занадто|випив|вина|вина|і|в|мені|прокидаючись|я|мав|бажання|курити|курити Toen|ik|ben|teruggekeerd|naar|mij|ik heb|gedaan|een|dutje|||ik had|te veel|gedronken|van|wijn|en|toen|mij|wakker wordend|ik heb|gekregen|zin|om|roken dann|ich|ich bin|nach Hause gegangen|zu|mir|ich habe|gemacht|ein|Nickerchen|weil|dass|ich hatte|zu viel|getrunken|von|Wein|und|beim|mir|aufwachen|ich habe|gehabt|Lust|zu|rauchen Then|I||returned|home|me||||nap|because|that|I had|too|had drunk|of|wine||while|me|waking|I|had|wanted||smoke ثم|أنا|قد|عدت|إلى|منزلي|قد|نمت|قيلولة||||كنت أملك|كثيرا|شربت|من|نبيذ|و|أثناء|نفسي|استيقاظي|قد|حصلت|رغبة|في|تدخين sitten|minä|olen|palannut|kotiin||olen|nukkunut||päiväuni|||minulla oli|liikaa|juonut|viiniä||ja|kun|itseni|herätessä|olen|saanut|halu|savuta| potem|ja|czasownik posiłkowy|wróciłem|do|mnie|ja czasownik posiłkowy|zrobiłem|drzemkę||||miałem|za dużo|piłem|wina||i|podczas|siebie|budząc|ja czasownik posiłkowy|miałem|ochotę|na|palenie |||||||||昼寝|||||||||||||||| سپس|من|هستم|برگشتم|به|خودم|من|انجام دادم|یک|خواب|||من داشتم|خیلی|نوشیدم|از|شراب|و|در|خودم|بیدار شدن|من|داشتم|میل|به|سیگار کشیدن 然后|我|我|回家|在|我|我|睡觉|一个|小睡|因为|说|我有|太|喝|一些|葡萄酒|和|在|我|醒来|我|有|想|吸|抽烟 Então|eu|sou|voltei|para|mim|eu tenho|fiz|uma|soneca|||eu tinha|demais|bebido|de|vinho|e|ao|me|acordar|eu tenho|eu|vontade|de|fumar apoi|eu|am fost|întors|acasă|la mine|am|făcut|o|siestă|||aveam|prea|băut|de|vin|și|în|pe mine|trezind|am|avut|poftă|de|a fuma poi|io|sono|tornato|a|casa|ho|fatto|un|sonnellino|||avevo|troppo|bevuto|di|vino|e|mentre|mi|svegliandomi|ho|avuto|voglia|di|fumare Then I went home, took a nap because I had drunk too much wine, and when I woke up, I wanted to smoke. それから家に帰り、ワインを飲みすぎて昼寝をしました。そして目が覚めるとタバコが吸いたくなりました。 Depois voltei para casa, tirei um cochilo porque tinha bebido demais vinho e, ao acordar, tive vontade de fumar. Потом я вернулся домой, взял короткий сон, потому что выпил слишком много вина, и, проснувшись, мне захотелось покурить. Toen ben ik naar huis gegaan, heb ik een dutje gedaan omdat ik te veel wijn had gedronken en, toen ik wakker werd, had ik zin om te roken. Luego volví a casa, hice una siesta porque había bebido demasiado vino y, al despertarme, tuve ganas de fumar. Потім я повернувся додому, зробив короткий сон, бо випив занадто багато вина, і, прокинувшись, захотів покурити. سپس به خانه برگشتم، یک چرت زدم چون خیلی شراب نوشیده بودم و وقتی بیدار شدم، خواستم سیگار بکشم. Dann bin ich nach Hause gegangen, habe ein Nickerchen gemacht, weil ich zu viel Wein getrunken hatte, und als ich aufwachte, hatte ich Lust zu rauchen. 然后我回到家，睡了一觉，因为我喝了太多酒，醒来时想抽烟。 ثم عدت إلى منزلي، وأخذت قيلولة لأنني شربت الكثير من النبيذ، وعندما استيقظت، شعرت برغبة في التدخين. Potem wróciłem do domu, zrobiłem sobie drzemkę, bo za dużo wypiłem wina, a gdy się obudziłem, miałem ochotę na papierosa. Sitten menin kotiin, nukuin päikkärit, koska olin juonut liikaa viiniä ja herätessäni minulle tuli tupakoinnin halu. Poi sono tornato a casa, ho fatto un pisolino perché avevo bevuto troppo vino e, svegliandomi, ho avuto voglia di fumare. Sonra eve döndüm, çok şarap içtiğim için bir şekerleme yaptım ve uyandığımda sigara içme isteği duydum. Sedan gick jag hem, jag tog en tupplur eftersom jag hade druckit för mycket vin och när jag vaknade ville jag röka. Apoi m-am întors acasă, am făcut o siestă pentru că am băut prea mult vin și, când m-am trezit, mi s-a făcut dor să fumez. Ensuite je suis retourné au bureau et j'ai travaillé tout l'après-midi. Затем|я|был|вернулся|в|офис|и|я|работал|весь|| därefter|jag|jag har|återvänt|till|kontor|och|jag har|arbetat|hela|| Luego|yo|fui|regresé|a la|oficina|y|yo he|trabajado|toda|| ardından|ben|-dım|döndüm|-e|ofis|ve|-dım|çalıştım|tüm|| Потім|я|був|повернувся|в|офіс|і|я|працював|весь|| Vervolgens|ik|ben|teruggekeerd|naar|kantoor|en|ik heb|gewerkt|de hele|| danach|ich|ich bin|zurückgekehrt|ins|Büro|und|ich habe|gearbeitet|den ganzen|| Then|I|am|returned||office|||worked|all|the afternoon| بعد ذلك|أنا|قد|عدت|إلى|المكتب|و|قد|عملت|طوال|| sitten|minä|olen|palannut|toimistoon||ja|olen|työskennellyt|koko|| ||||||||arbeidet||| następnie|ja|czasownik posiłkowy|wróciłem|do|biura|i|ja czasownik posiłkowy|pracowałem|całe|| سپس|من|هستم|برگشتم|به|دفتر|و|من|کار کردم|تمام|| 然后|我|我|回到|到|办公室|和|我|工作|整个|| Então|eu|sou|retornado|ao|escritório|e|eu|trabalhei|toda|| apoi|eu|am fost|întors|la|birou|și|am|lucrat|toată|| successivamente|io|sono|tornato|in|ufficio|e|ho|lavorato|tutto|| Then I went back to the office and worked all afternoon. その後、私はオフィスに戻り、午後の間ずっと働きました。 Em seguida, voltei para o escritório e trabalhei a tarde toda. Затем я вернулся в офис и работал весь день. Daarna ben ik terug naar kantoor gegaan en heb ik de hele middag gewerkt. Después volví a la oficina y trabajé toda la tarde. Потім я повернувся в офіс і працював увесь післяобідній час. سپس به دفتر برگشتم و تمام بعدازظهر کار کردم. Danach bin ich zurück ins Büro gegangen und habe den ganzen Nachmittag gearbeitet. 然后我回到办公室，整个下午都在工作。 ثم عدت إلى المكتب وعملت طوال فترة ما بعد الظهر. Następnie wróciłem do biura i pracowałem przez całe popołudnie. Sen jälkeen palasin toimistoon ja työskentelin koko iltapäivän. Dopo sono tornato in ufficio e ho lavorato tutto il pomeriggio. Sonra ofise geri döndüm ve tüm öğleden sonrayı çalışarak geçirdim. Därefter gick jag tillbaka till kontoret och arbetade hela eftermiddagen. Apoi m-am întors la birou și am lucrat toată după-amiaza.

En rentrant chez moi, j'ai croisé le vieux Salamano, mon voisin. när|jag kom tillbaka|till|mig|jag har|jag mötte|den|gamle|Salamano|min|granne -e|dönerek|-de|bana|ben|rastladım|o|yaşlı|Salamano|benim|komşum Ao|voltar|para|mim|eu|encontrei|o|velho|Salamano|meu|vizinho tornando|a casa|a|me|ho|incontrato|il|vecchio|Salamano|mio|vicino В|возвращаясь|к|мне|я|встретил|старик|старый|Саламан|мой|сосед Al||a|mí|yo he|me encontré|al|viejo|Salamano|mi|vecino beim|nach Hause kommen|zu|mir|ich habe|getroffen|den|alten|Salamano|mein|Nachbar 在|回家|在|我|我|遇到|这|老|萨拉马诺|我的|邻居 Bij|thuiskomen|bij|mij|ik heb|gekruist|de|oude|Salamano|mijn|buur في|عائدًا|إلى|منزلي|لقد|صادفت|ال|العجوز|سلامانو|جاري|ج -na|palatessani|-lle|minulle|olen|tavannut|vanhan|vanha|Salamano|naapurini|naapuri |돌아가는||||만났다||||| در|بازگشت|به|من|من|ملاقات کردم|آن|پیر|سلامانو|همسایه من|همسایه Коли|повертаючись|до|мене|я|зустрів|старого|старого|Саламано|мій|сусід Upon|returning|home||I|crossed||old|Salamano|my|neighbor |||||rencontré|||le vieux|| w|wracając|do|mnie|ja|spotkałem|starego|starego|Salamano|moim|sąsiadem |||||出会った|||サラマノ|| în|întorcându-mă|acasă|la mine|eu am|întâlnit|pe|bătrânul|Salamano|vecinul|vecin When I got home, I met old Salamano, my neighbor. 家に帰る途中、隣人のサラマーノさんに出会いました。 Ao voltar para casa, encontrei o velho Salamano, meu vizinho. Возвращаясь домой, я встретил старика Саламано, моего соседа. Toen ik thuis kwam, kwam ik de oude Salamano tegen, mijn buurman. Al volver a casa, me encontré con el viejo Salamano, mi vecino. Повертаючись додому, я зустрів старого Саламано, мого сусіда. وقتی به خانه برگشتم، با سالامانو پیر، همسایه‌ام، برخورد کردم. Als ich nach Hause kam, traf ich den alten Salamano, meinen Nachbarn. 回到家时，我遇到了我的邻居老萨拉马诺。 عند عودتي إلى منزلي، صادفت العجوز سلامانو، جاري. Wracając do domu, spotkałem starego Salamano, mojego sąsiada. Kun palasin kotiini, kohtasin vanhan Salamano, naapurini. Tornando a casa, ho incrociato il vecchio Salamano, il mio vicino. Eve dönerken, komşum yaşlı Salamano ile karşılaştım. När jag kom hem mötte jag den gamle Salamano, min granne. Când m-am întors acasă, l-am întâlnit pe bătrânul Salamano, vecinul meu. Il était avec son chien. Он|был|с|его|собакой han|han var|med|sin|hund Él|estaba|con|su|perro o|idi|ile|onun|köpeği Він|був|з|його|собакою Hij|was|met|zijn|hond er|er war|mit|seinem|Hund |was|with|his|dog هو|كان|مع|كلبه| hän|oli|kanssa|koiransa|koira 그는||함께|| on|był|z|swoim|psem ||||犬 او|بود|با|او|سگ 他|是|和|他的|狗 Ele|estava|com|seu|cachorro el|era|cu|câinele|câine lui|era|con|il|cane He was with his dog. 彼は犬と一緒にいました。 Ele estava com seu cachorro. Он был со своей собакой. Hij was met zijn hond. Estaba con su perro. Він був зі своїм собакою. او با سگش بود. Er war mit seinem Hund. 他和他的狗在一起。 كان مع كلبه. Był ze swoim psem. Hän oli koiransa kanssa. Era con il suo cane. O, köpeğiyle birlikteydi. Han var med sin hund. Era cu câinele său. Ils se ressemblaient tous les deux mais ils se détestaient. de|sig|de liknade|alla|de|två|men|de|sig|de hatade onlar|kendilerine|benziyorlardı|hepsi|o|iki|ama|onlar|kendilerine|nefret ediyorlardı Eles|se|pareciam|todos|os|dois|mas|eles|se|odiavam essi|si|assomigliavano|tutti|i|due|ma|essi|si|odiavano Они|себя|походили|оба|друг на друга|два|но|они|себя|ненавидели Ellos|se|parecían|todos|el|dos|pero|ellos|se|odiaban sie|sich|sie ähnelten|alle|die|beiden|aber||sich|sie hassten 他们|彼此|相似|所有|这|两个|但是||彼此|讨厌 Zij|elkaar|leken|alle|de|twee|maar|zij|elkaar|haatten هم|أنفسهم|كانوا يشبهون|جميع|ال|اثنين|لكن|هم|أنفسهم|كانوا يكرهون he|toisiaan|muistuttivat|kaikki|kaksi|kaksi|mutta|he|toisiaan|vihasivat |||모두|||하지만||| آنها|خود|شبیه بودند|هر|آنها|دو|اما|آنها|خود|متنفر بودند Вони|себе|були схожі|обидва|їх|двоє|але|вони|себе|ненавиділи They|themselves|resembled|both|the|two|but|they|themselves|hated |l'un|ressemblaient|||||||détestaient oni|siebie|przypominali|wszyscy|dwa|obaj|ale|oni|siebie|nienawidzili ||似ていた||||||| ei|se|semănau|toți|cei|doi|dar|ei|se|urau Oba vypadali stejně, ale nenáviděli se. They both looked alike but they hated each other. 彼らは二人とも似ていましたが、互いに憎んでいました。 Eles se pareciam, mas se odiavam. Они оба были похожи, но ненавидели друг друга. Ze leken allebei op elkaar, maar ze haatten elkaar. Ambos se parecían, pero se odiaban. Вони обидва були схожі, але ненавиділи один одного. هر دو به هم شبیه بودند اما از هم متنفر بودند. Sie sahen beide ähnlich aus, aber sie hassten sich. 他们两个看起来很像，但彼此却很讨厌。 كانا يشبهان بعضهما البعض لكنهما كانا يكرهان بعضهما. Obaj się do siebie podobali, ale się nienawidzili. He muistuttivat toisiaan, mutta vihasivat toisiaan. Si assomigliavano entrambi ma si odiavano. İkisi de birbirlerine benziyorlardı ama birbirlerinden nefret ediyorlardı. De liknade varandra men hatade varandra. Se asemănau amândoi, dar se urau. Salamano passait son temps à battre son chien. Salamano|han tillbringade|sin|tid|att|slå|sin|hund Salamano|geçiriyordu|onun|zaman|-mek için|dövmek|onun|köpeği Salamano|passava|seu|tempo|a|bater|seu|cachorro Salamano|passava|il|tempo|a|picchiare|il|cane Саламано|проводил|его|время|на|бить|его|собаку Salamano|pasaba|su|tiempo|a|golpear|su|perro Salamano|er verbrachte|seine|Zeit|um|schlagen|seinen|Hund 萨拉马诺|花费|他的|时间|去|打|他的|狗 Salamano|bracht|zijn|tijd|om|te slaan|zijn|hond سلامانو|كان يقضي|وقته||في|ضرب|كلبه| Salamano|vietti|aikansa|aikaa|-en|hakkaamiseen|koiraansa|koira 살라모노||||에||| سلامانو|می گذراند|او|وقت|به|زدن|او|سگ Саламано|проводив|його|час|щоб|бити|його|собаку Salamano|was spending||time|to|beat||dog |||||frapper|| |||||slå|| Salamano|spędzał|swój|czas|na|bicie|swojego|psa サラマーノ|過ごしていた|||||| Salamano|petrecea|timpul||la|a bate|câinele|câine Salamano spent his time beating his dog. サラマーノは犬を叩くことに時間を費やしていました。 Salamano passava seu tempo batendo em seu cachorro. Саламано проводил время, избивая свою собаку. Salamano bracht zijn tijd door met zijn hond te slaan. Salamano pasaba su tiempo golpeando a su perro. Саламано проводив свій час, б'ючи свого собаку. سالامانو تمام وقتش را صرف کتک زدن سگش می‌کرد. Salamano verbrachte seine Zeit damit, seinen Hund zu schlagen. 萨拉马诺总是打他的狗。 كان سلامانو يقضي وقته في ضرب كلبه. Salamano spędzał czas, bijąc swojego psa. Salamano vietti aikansa hakkaamalla koiraansa. Salamano passava il suo tempo a picchiare il suo cane. Salamano, köpeğini dövmekle zamanını geçiriyordu. Salamano tillbringade sin tid med att slå sin hund. Salamano își petrecea timpul bătându-și câinele. Mon deuxième voisin, Raymond Sintès, est entré dans l'immeuble. Мой|второй|сосед|Рэймонд|Синтэс|есть|вошел|в|здание min|andra|granne|Raymond|Sintès|är|gått in|i|byggnaden Mi|segundo|vecino|Raymond|Sintès|está|entró|en|el edificio benim|ikinci|komşum|Raymond|Sintès|-dir|girmiş|içine|binaya Мій|другий|сусід|Реймонд|Сінтес|є|увійшов|в|будинок Mijn|tweede|buurman|Raymond|Sintès|is|binnengekomen|in|het gebouw mein|zweiter|Nachbar|Raymond|Sintès|ist|eingetreten|in|das Gebäude My||neighbor|Raymond|Sintès|is|entered|in|the building جيراني|الثاني|الجار|ريمون|سنتيس|هو|دخل|في|المبنى minun|toinen|naapurini|Raymond|Sintès|on|mennyt sisään|-iin|rakennukseen |||레몽|신테스||||건물 mój|drugi|sąsiad|Raymond|Sintès|jest|wszedł|do|budynku ||||||||建物 من|دومین|همسایه|ریموند|سینتس|است|وارد|به|ساختمان 我的|第二个|邻居|雷蒙|辛特斯|是|进入|在|大楼 Meu|segundo|vizinho|Raymond|Sintès|está|entrou|no|prédio al meu|doilea|vecin|Raymond|Sintès|este|intrat|în|clădire il mio|secondo|vicino|Raymond|Sintès|è|entrato|in|l'edificio My second neighbor, Raymond Sintès, entered the building. 私の二番目の隣人、レイモン・サンテスは、アパートに入ってきました。 Meu segundo vizinho, Raymond Sintès, entrou no prédio. Мой второй сосед, Рэймонд Синтес, вошел в здание. Mijn tweede buurman, Raymond Sintès, kwam het gebouw binnen. Mi segundo vecino, Raymond Sintès, entró en el edificio. Мій другий сусід, Реймонд Сінтес, увійшов до будинку. همسایه دوم من، ریموند سینتس، وارد ساختمان شد. Mein zweiter Nachbar, Raymond Sintès, betrat das Gebäude. 我的第二个邻居，雷蒙德·辛特斯，走进了大楼。 جارتي الثانية، ريمون سينتيس، دخل المبنى. Mój drugi sąsiad, Raymond Sintès, wszedł do budynku. Toinen naapurini, Raymond Sintès, astui taloon. Il mio secondo vicino, Raymond Sintès, è entrato nell'edificio. İkinci komşum Raymond Sintès binaya girdi. Min andra granne, Raymond Sintès, gick in i byggnaden. Al doilea meu vecin, Raymond Sintès, a intrat în clădire. Il était assez petit, avec de larges épaules et un nez de boxeur, toujours bien habillé. han|var|ganska|liten|med|stora|breda|axlar|och|en|näsa|av|boxare|alltid|bra|klädd o|-di|oldukça|kısa|ile|-e|geniş|omuzlar|ve|bir|burun|-e|boksör|her zaman|iyi|giyinmiş Ele|era|bastante|pequeno|com|de|largas|ombros|e|um|nariz|de|boxeador|sempre|bem|vestido lui|era|abbastanza|piccolo|con|delle|larghe|spalle|e|un|naso|da|pugile|sempre|ben|vestito Он|был|довольно|маленьким|с|(предлог)|широкими|плечами|и|(неопределенный артикль)|нос|(предлог)|боксёра|всегда|хорошо|одет Él|era|bastante|pequeño|con|de|anchos|hombros|y|una|nariz|de|boxeador|siempre|bien|vestido er|war|ziemlich|klein|mit|breiten|breiten|Schultern|und|eine|Nase|von|Boxer|immer|gut|gekleidet 他|是|相当|矮|有|的|宽|肩膀|和|一个|鼻子|的|拳击手|总是|好|穿着 Hij|was|vrij|klein|met|van|brede|schouders|en|een|neus|van|bokser|altijd|goed|gekleed هو|كان|جداً|قصير|مع|من|عريضة|الأكتاف|و|أنف|أنف|من|ملاكم|دائماً|جيداً|ملابس hän|oli|melko|pieni|kanssa|-n|leveät|hartiat|ja|-n|nenä|-n|nyrkkeilijä|aina|hyvin|pukeutunut 그는|이었어|||||넓은||그리고|하나의|코||복서|항상|| او|بود|نسبتاً|کوچک|با|از|پهن|شانه ها|و|یک|بینی|از|بوکسور|همیشه|خوب|لباس پوشیده Він|був|досить|маленький|з|з|широкими|плечима|і|один|ніс|боксёра|боксер|завжди|добре|одягнений He|was|enough|small|with||large|shoulders||a|nose||boxer|always|well|dressed |||||||épaules||||||||vêtu |||||||skuldre|||||||| on|był|dość|niski|z|dużymi|szerokimi|ramionami|i|nos|nos|boksera|boksera|zawsze|dobrze|ubrany ||||||広い|肩|||||ボクサーの||きちんと| el|era|destul de|mic|cu|de|late|umeri|și|un|nas|de|boxer|întotdeauna|bine|îmbrăcat Byl docela malý, se širokými rameny a nosem boxera, vždy dobře oblečený. He was quite small, with broad shoulders and a boxer's nose, always well dressed. 彼はかなり背が低く、広い肩とボクサーのような鼻を持ち、いつもおしゃれに着飾っていました。 Ele era bastante baixo, com ombros largos e um nariz de boxeador, sempre bem vestido. Он был довольно маленьким, с широкими плечами и носом боксёра, всегда хорошо одетым. Hij was vrij klein, met brede schouders en een boksneus, altijd goed gekleed. Era bastante bajo, con hombros anchos y una nariz de boxeador, siempre bien vestido. Він був досить маленьким, з широкими плечима і носом боксера, завжди добре одягнений. او نسبتاً کوتاه بود، با شانه‌های عریض و بینی بوکسوری، همیشه به خوبی لباس می‌پوشید. Er war ziemlich klein, hatte breite Schultern und eine Boxer-Nase, immer gut gekleidet. 他个子不高，肩膀宽阔，鼻子像拳击手，总是穿着得体。 كان قصيرًا إلى حد ما، ذو أكتاف عريضة وأنف ملاكم، دائمًا ما يرتدي ملابس أنيقة. Był dość niski, z szerokimi ramionami i nosem boksera, zawsze dobrze ubrany. Hän oli melko lyhyt, leveillä hartioilla ja nyrkkeilijän nenällä, aina hyvin pukeutunut. Era piuttosto basso, con spalle larghe e un naso da pugile, sempre ben vestito. Oldukça kısa, geniş omuzlu ve bir boksör burnuna sahipti, her zaman iyi giyinirdi. Han var ganska kort, med breda axlar och en boxarnäsa, alltid välklädd. Era destul de scund, cu umeri largi și un nas de boxer, întotdeauna bine îmbrăcat. On ne l'appréciait pas trop dans le quartier. man|inte|uppskattade honom|inte|för mycket|i|området|kvarter insanlar|-maz|onu takdir ediyordu|değil|çok|içinde|o|mahalle Nós|partícula negativa||não|muito|no|o|bairro si|non|lo apprezzava|non|molto|nel|il|quartiere Мы|не|его ценили|слишком|сильно|в|этот|район Uno|no|lo apreciaba|demasiado|mucho|en|el|barrio man|nicht|er schätzte ihn|nicht|zu|in|das|Viertel 我们|不|他被欣赏|不|太|在|这个|社区 Men|niet|waardeerde hem|te veel|te veel|in|de|buurt نحن|لا|كان يقدره|لا|كثيراً|في|الحي|الحي me|ei|häntä arvostettu|ei|liikaa|-ssa|-n|kaupunginosassa ||그를|||에서|| ما|نه|او را تحسین می کرد|خیلی|زیاد|در|آن|محله Ми|не|його цінували|занадто|дуже|в|цей|район in||appreciated|not|too|||neighborhood |||||i|| my|nie|go doceniali|nie|zbyt|w|dzielnicy| ||彼を評価していなかった||||| noi|nu|îl aprecia|nu|prea|în|| V sousedství jsme ho neměli příliš rádi. We didn't really like it in the neighborhood. 地域ではあまり好かれていませんでした。 Não o apreciávamos muito no bairro. Его не слишком ценили в районе. We waardeerden hem niet echt in de buurt. No era muy apreciado en el barrio. Його не дуже цінували в районі. در محله خیلی مورد توجه نبود. Man mochte ihn im Viertel nicht besonders. 在这个社区里，人们对他并不太喜欢。 لم يكن يحظى بتقدير كبير في الحي. Nie był zbyt lubiany w okolicy. Häntä ei oikein arvostettu naapurustossa. Non era molto apprezzato nel quartiere. Mahallede pek sevilmezdi. Man gillade honom inte så mycket i grannskapet. Nu era prea apreciat în cartier. Il paraissait qu'il gagnait de l'argent grâce à des prostituées. han|verkade|att han|tjänade|pengar|pengar|tack vare|till|prostituerade|prostituerade o|görünüyordu|onun|kazanıyordu|-den|para|sayesinde|-e|bazı|fahişeler Ele|parecia|que ele|ganhava|de|dinheiro|graças|a|algumas|prostitutas lui|sembrava|che lui|guadagnava|||grazie|a|delle|prostitute Он|казался|что он|зарабатывал|на|деньги|благодаря|к|некоторым|проституткам Él|parecía|que él|ganaba|de|dinero|gracias|a|unas|prostitutas er|er schien|dass er|er verdiente|Geld|das Geld|dank|an||Prostituierte 他|看起来|他|他赚|的|钱|通过|于|一些|妓女 Hij|leek|dat hij|verdiende|aan|geld|dankzij|aan|de|prostituees هو|بدا|أنه|كان يكسب|من|المال|بفضل|إلى|بعض|بائعات الهوى hän|näytti|että hän|ansaitsi|-n|rahan|ansiosta|-lle|-ja|prostituuteille 그는|보였다||||||||매춘부 او|به نظر می‌رسید|که او|به دست می‌آورد|از|پول|به لطف|به|برخی|فاحشه‌ها Він|здавалося|що він|заробляв|на|гроші|завдяки|до|деяких|повій It|seemed|that|was making (with 'il')||the money|thanks||some|prostitutes |semblait|||||||| |paraissait|||||||| on|wydawał się|że on|zarabiał|na|pieniądze|dzięki|na|prostytutkach|prostytutki |思われた||稼いでいた||||||売春婦 el|părea|că el|câștiga|||datorită|la|unor|prostituate Zdálo se, že vydělával peníze prostitutkami. It appeared that he made money from prostitutes. 彼は売春婦のおかげでお金を稼いでいるように見えました。 Parecia que ele ganhava dinheiro com prostitutas. Говорили, что он зарабатывает деньги на проститутках. Het leek erop dat hij geld verdiende met prostituees. Parecía que ganaba dinero gracias a prostitutas. Здавалося, що він заробляє гроші завдяки повіям. به نظر می‌رسید که او از طریق فاحشه‌ها پول در می‌آورد. Es schien, als würde er Geld mit Prostituierten verdienen. 听说他是通过妓女赚钱的。 يبدو أنه كان يكسب المال من خلال الدعارة. Wydawało się, że zarabia pieniądze dzięki prostytutkom. Näytti siltä, että hän ansaitsi rahaa prostituoitujen avulla. Si diceva che guadagnasse soldi grazie a delle prostitute. Fuhuş yapan kadınlardan para kazandığı söyleniyordu. Det verkade som om han tjänade pengar på prostituerade. Se părea că câștigă bani datorită prostituatelor. Mais moi je passais du temps avec lui car je trouvais qu'il racontait des choses intéressantes. men|jag|jag|tillbringade|tid||med|honom|eftersom|jag|tyckte|att han|berättade|saker||intressanta ama|ben|ben|geçiriyordum|zaman|zaman|ile|onunla|çünkü|ben|buluyordum|onun|anlatıyordu|bazı|şeyler|ilginç Mas|eu|eu|passava|de|tempo|com|ele|porque|eu|achava|que ele|contava|umas|coisas|interessantes ma|io|io|passavo|del|tempo|con|lui|perché|io|trovavo|che lui|raccontava|delle|cose|interessanti Но|я|я|проводил|(частица)|время|с|ним|потому что|я|находил|что он|рассказывал|(частица)|вещи|интересные Pero|yo|yo|pasaba|de|tiempo|con|él|porque|yo|encontraba|que él|contaba|unas|cosas|interesantes aber|ich|ich|verb verb|Zeit|Zeit|mit|ihm|weil|ich|ich fand|dass er|er erzählte|Dinge|Dinge|interessant 但是|我|我|过去进行时|一些|时间|和|他|因为|我|过去进行时|他|过去进行时|一些|事情|有趣的 Maar|ik|ik|bracht door|van|tijd|met|hem|want|ik|vond|dat hij|vertelde|(meervoud)|dingen|interessant لكن|أنا|أنا|كنت أقضي|بعض|الوقت|مع|هو|لأن|أنا|كنت أجد|أنه|كان يحكي|بعض|الأشياء|المثيرة للاهتمام mutta|minä|minä|vietin|aikaa|aikaa|kanssa|hän|koska|minä|pidin|että hän|kertoi|asioita|asioita|mielenkiintoisia |||||시간|||||||||| اما|من|من|می گذراندم|از|زمان|با|او|زیرا|من|می یافتم|که او|می گفت|بعضی|چیزها|جالب Але|я|я|проводив|(частка)|час|з|ним|бо|я|вважав|що він|розповідав|(частка)|речі|цікаві But|me||was spending||time|with||because|I|found|that|told||things|interesting ||||||||||trouvais||parlait||| ale|mnie|ja|spędzałem|czasu|czas|z|nim|ponieważ|ja|uważałem|że on|opowiadał|rzeczy|rzeczy|interesujące ||||||||||||話していた||| dar|eu|eu|petreceam|||cu|el|că|eu|găseam|că el|povestea|||interesante Ale trávil jsem s ním čas, protože jsem si myslel, že vypráví zajímavé věci. But I spent time with him because I found that he was telling interesting things. でも私は彼と一緒にいる時間が好きでした。彼が面白いことを話すと思ったからです。 Mas eu passava tempo com ele porque achava que ele contava coisas interessantes. Но я проводил с ним время, потому что находил его рассказы интересными. Maar ik bracht tijd met hem door omdat ik vond dat hij interessante dingen vertelde. Pero yo pasaba tiempo con él porque encontraba que contaba cosas interesantes. Але я проводив час з ним, бо вважав, що він розповідає цікаві речі. اما من وقت خود را با او می گذراندم زیرا فکر می کردم او چیزهای جالبی می گوید. Aber ich verbrachte Zeit mit ihm, weil ich fand, dass er interessante Dinge erzählte. 但我和他在一起是因为我觉得他讲的事情很有趣。 لكنني كنت أقضي الوقت معه لأنني كنت أجد أنه يروي أشياء مثيرة للاهتمام. Ale ja spędzałem z nim czas, bo uważałem, że opowiadał ciekawe rzeczy. Mutta minä vietin aikaa hänen kanssaan, koska ajattelin, että hän kertoi mielenkiintoisia asioita. Ma io passavo del tempo con lui perché trovavo che raccontasse cose interessanti. Ama ben onunla vakit geçiriyordum çünkü ilginç şeyler anlattığını düşünüyordum. Men jag tillbringade tid med honom eftersom jag tyckte att han berättade intressanta saker. Dar eu, eu petreceam timp cu el pentru că mi se părea că povestește lucruri interesante.

Raymond m'a invité à manger chez lui et j'ai accepté. Рэймонд|меня|пригласил|на|поесть|к|нему|и|я|согласился Raymond|han har bjudit mig|bjudit|att|äta|hos|honom|och|jag har|accepterat Raymond|me|invitó|a|comer|en|su|y|yo|acepté Raymond|bana|davet etti|-e|yemek|-de|onun|ve|ben|kabul ettim Реймонд|мене|запросив|на|поїсти|у|нього|і|я|прийняв Raymond||uitgenodigd|om|eten|bij|hem|en||geaccepteerd Raymond|er hat mich|eingeladen|zu|essen|bei|ihm|und|ich habe|ich habe akzeptiert Raymond|invited me|invited|to|eat|at the (with a person's name indicating whose home)||and|I|accepted ريمون|دعاني|دعا|إلى|تناول|عند|هو|و|أنا|قبلت Raymond|minua|kutsui|syömään|syömään|luona|hän|ja|minä|hyväksyin Raymond|mnie|zaprosił|na|jedzenie|u|niego|i|ja|zaakceptowałem ||||||||私は| ریموند|مرا|دعوت کرد|به|خوردن|در|او|و|من|پذیرفتم 雷蒙德|他邀请我|邀请|去|吃|在|他|和|我|我接受了 Raymond|me|convidou|para|comer|na|casa dele|e|eu|aceitei Raymond|m-a|invitat|la|a mânca|la|el|și|eu|acceptat Raymond|mi ha|invitato|a|mangiare|a casa di|lui|e|ho|accettato Raymond invited me to eat at his house and I accepted. レイモンドが家に食事に招待してくれて、私はそれを受け入れました。 Raymond me convidou para jantar em sua casa e eu aceitei. Раймонд пригласил меня поужинать у себя, и я согласился. Raymond nodigde me uit om bij hem te eten en ik accepteerde. Raymond me invitó a comer en su casa y acepté. Реймонд запросив мене поїсти до себе, і я погодився. رایموند از من دعوت کرد که به خانه اش بروم و من قبول کردم. Raymond hat mich eingeladen, bei ihm zu essen, und ich habe angenommen. 雷蒙德邀请我去他家吃饭，我答应了。 دعاني ريمون لتناول الطعام في منزله وقد قبلت. Raymond zaprosił mnie do siebie na obiad i zgodziłem się. Raymond kutsui minut syömään luokseen, ja minä suostuin. Raymond mi ha invitato a mangiare da lui e ho accettato. Raymond beni evinde yemek yemeye davet etti ve ben kabul ettim. Raymond bjöd in mig till middag hos sig och jag accepterade. Raymond m-a invitat să mănânc la el acasă și am acceptat. J'ai vu qu'il avait une blessure à la main, et il m'a raconté qu'il s'était battu avec un homme qui l'avait provoqué dans la rue. jag har|sett|att han|hade|en|skada|på|handen||och|han|han har sagt till mig|berättat|att han|han hade|slåss|med|en|man|som|han hade|provocerat|på|gatan| ben|gördüm|onun|vardı|bir|yarası|-de|el|el|ve|o|bana|anlattı|onun|kendini|dövüştü|ile|bir|adam|ki|onu|kışkırtmış|-de|sokak|sokak Eu|vi|que ele|tinha|uma|lesão|na|a|||||||se|batido|||||||||rua ho|visto|che lui|aveva|una|ferita|a|mano||e|lui|mi ha|raccontato|che lui|si è|battuto|con|un|uomo|che|lo aveva|provocato|in|strada| Я|видел|что он|имел|одну|рану|на|руке||и|он|мне|рассказал|что он|себя|бил|с|одним|мужчиной|который|его|спровоцировал|в|на|улице Yo|vi|que él|tenía|una|herida|en|la|mano|y|él|me|contó|que él|se|peleó|con|un|hombre|que|lo|provocado|en|la|calle ich habe|gesehen|dass er|er hatte|eine|Verletzung|an|der|Hand||er|er hat mir|erzählt|dass er|er hatte sich|gekämpft||einem|Mann|der|er hatte ihn|provoziert|in|der|Straße 我|看见|他|过去进行时|一个|伤|在|手|手|和|他|他告诉我|讲述|他|他自己|打架|和|一个|男人|谁|他|挑衅|在|街|街道 Ik heb|gezien|dat hij|had|een|verwonding|aan|de|hand|en|hij|mij||dat hij|zich|gevochten|met|een|man|die|hem had|uitgedaagd|in|de|straat أنا|رأيت|أنه|كان لديه|جرح|جرح|في|اليد||و|هو|قال لي|حكى|أنه|هو|تشاجر|مع|رجل||الذي|هو|استفز|في|الشارع| minä|näin|että hän|oli|haava|haava|kädessä|käsi||ja|hän|minua|kertoi|että hän|oli|taistellut|kanssa|mies|mies|joka|häntä|provosoi|kadulla|katu|katu |||있었다||부상||||그리고||||||||||||||| من|دیدم|که او|داشت|یک|زخم|در|دست||و|او|به من|گفت|که او|خود را|زد و خورد کرد|با|یک|مرد|که|او را|تحریک کرده بود|در|آن|خیابان Я|бачив|що він|мав|одну|травму|на|ліву|руку|і|він|мені|розповів|що він|себе|бив|з|одним|чоловіком|який|його|спровокував|в|в|вулиці I|seen||had|a|injury||the|hand||he||told|that|had|fought|with|a||who|had|provoked|||street |||||||||||||||||||||provocation||| |||||skade||||||||||||||||||| ja|widziałem|że on|miał|jedną|ranę|na|dłoni||i|on|mnie|opowiedział|że on|się|bił|z|jednym|mężczyzną|który|go|sprowokował|na|ulicy| |||||||||||||||||||||挑発した||| eu|văzut|că el|avea|o|rană|la|pe|mână|și|el|m-a|povestit|că el|s-a|bătut|cu|un|bărbat|care|l-a|provocat|în|pe|stradă I saw that he had an injury on his hand, and he told me that he had fought with a man who had provoked him on the street. 彼は手に傷を持っているのを見ました。そして、彼は街で挑発した男と戦ったと私に話しました。 我看到他手上有伤口，他告诉我他在街上和一个挑衅他的人打架了。 Eu vi que ele tinha um ferimento na mão, e ele me contou que tinha brigado com um homem que o provocou na rua. Я заметил, что у него была рана на руке, и он рассказал мне, что подрался с мужчиной, который его провоцировал на улице. Ik zag dat hij een verwonding aan zijn hand had, en hij vertelde me dat hij had gevochten met een man die hem op straat had uitgedaagd. Vi que tenía una herida en la mano, y me contó que había peleado con un hombre que lo había provocado en la calle. Я побачив, що в нього була рана на руці, і він розповів мені, що бився з чоловіком, який його провокував на вулиці. من دیدم که او زخمی در دست دارد و او به من گفت که با مردی که در خیابان او را تحریک کرده بود، درگیر شده است. Ich sah, dass er eine Verletzung an der Hand hatte, und er erzählte mir, dass er mit einem Mann gekämpft hatte, der ihn auf der Straße provoziert hatte. 我看到他手上有伤，他告诉我他和一个在街上挑衅他的人打架了。 رأيت أن لديه جرحًا في يده، وأخبرني أنه قد تشاجر مع رجل استفزه في الشارع. Zauważyłem, że miał ranę na ręce, a on opowiedział mi, że bił się z mężczyzną, który go zaczepił na ulicy. Huomasin, että hänellä oli haava kädessä, ja hän kertoi minulle, että hän oli taistellut miehen kanssa, joka oli provosoinut häntä kadulla. Ho visto che aveva una ferita alla mano, e mi ha raccontato che si era battuto con un uomo che lo aveva provocato per strada. Elinde bir yarası olduğunu gördüm ve bana sokakta kendisini kışkırtan bir adamla kavga ettiğini anlattı. Jag såg att han hade en skada på handen, och han berättade för mig att han hade slåss med en man som hade provocerat honom på gatan. Am văzut că avea o rană la mână și mi-a povestit că s-a bătut cu un bărbat care l-a provocat pe stradă. « Justement, j'ai un conseil au sujet de cette affaire à vous demander » m'a-t-il dit. Именно|я имею|один|совет|о|вопросе|о|этой|деле|к|вам|спросить|мне|||сказал just|jag har|ett|råd|om|ämne|att|denna|sak|att|ni|fråga||||sagt Justamente|tengo|un|consejo|sobre|tema|de|esta|asunto|a|usted|preguntar|me|||dijo tam olarak|ben|bir|tavsiye|hakkında|konu|-e|bu|mesele|-e|size|sormak|bana|||söyledi Якраз|я маю|один|рада|про|тему|про|цю|справу|до|вам|запитати|мені|||сказав Juist|ik heb|een|advies|over|onderwerp|van|deze|zaak|om|u|vragen|mij|||gezegd genau|ich habe|einen|Rat|über|Thema|zu|dieser|Angelegenheit|zu|Ihnen|fragen|er hat mir|||gesagt Exactly|I have|a|advice|on|subject||this|affair|to|you|ask|has me|to||said بالضبط|أنا|نصيحة|نصيحة|بشأن|موضوع|عن|هذه|القضية|إلى|لكم|أسأل|قال لي||| juuri|minä|neuvon|neuvo|aiheesta|aihe|että|tämä|asia|että|te|kysyä|minua|||sanoi właśnie|ja|jedną|radę|w|sprawie|o|tej|sprawie|do|państwa|zapytać|||| ちょうど||一つの||||||||||||| درست|من دارم|یک|مشاوره|در مورد|موضوع|از|این|موضوع|به|شما|بپرسم|به من|||گفت 正好|我|一个|建议|关于|主题|的|这个|事情|去|您|问|他告诉我|||说 Justamente|eu|um|conselho|sobre|assunto|de|esta|questão|a|você|perguntar|me|||disse tocmai|eu|un|sfat|despre|subiect|de|această|problemă|la|dumneavoastră|a întreba|m-a|||spus proprio|ho|un|consiglio|riguardo|argomento|di|questa|questione|a|voi|chiedere|mi ha|||detto "Přesně tak, mám v této věci pár rad, na které bych se tě mohl zeptat," řekl mi. "Exactly, I have some advice regarding this matter to ask you," he said to me. 「ちょうどいいところに、あなたにこの件について相談したいことがあります」と彼は言いました。 “其实，我对这件事有一些建议想问你，”他告诉我。 « Justamente, eu tenho um conselho sobre este assunto para lhe pedir » ele me disse. « Как раз, у меня есть совет по этому делу, который я хотел бы у вас спросить, » сказал он мне. « Juist, ik heb een advies over deze zaak dat ik u wil vragen » zei hij tegen me. « Justamente, tengo un consejo sobre este asunto que quiero pedirte » me dijo. «Якраз, у мене є порада щодо цієї справи, яку я хочу вас запитати», - сказав він. «در واقع، من یک مشاوره در مورد این موضوع از شما می خواهم» او به من گفت. „Übrigens, ich habe einen Rat zu dieser Angelegenheit, den ich Sie fragen möchte“, sagte er. “正好，我有一个关于这件事的建议想请教你，”他说。 « في الواقع، لدي نصيحة بشأن هذه المسألة أود أن أسألك عنها » قال لي. „Właśnie, mam do ciebie prośbę w sprawie tej sprawy” - powiedział mi. "Itse asiassa, minulla on neuvo tähän asiaan, jota haluaisin kysyä teiltä," hän sanoi. « A proposito, ho un consiglio riguardo a questa faccenda da chiedervi » mi ha detto. "Tam olarak, bu meseleyle ilgili sizden bir tavsiye almak istiyorum" dedi. "Just det, jag har ett råd angående det här ärendet som jag vill fråga dig om," sa han. „De fapt, am un sfat legat de această afacere pe care aș dori să ți-l cer” mi-a spus el. « Si vous acceptez de m'écouter et de m'aider, on deviendra copains ». om|ni|accepterar|att|lyssna på mig|och|att|hjälpa mig|vi|kommer att bli|kompisar eğer|siz|kabul ederseniz|-meyi|beni dinlemek|ve|-meyi|bana yardım etmek|biz|olacağız|arkadaşlar Se|você|aceitar|a|me ouvir|e|a|me ajudar|nós|tornaremos|amigos se|voi|accettate|di|ascoltarmi|e|di|aiutarmi|noi|diventeremo|amici Если|вы|примете|(предлог)|меня слушать|и|(предлог)|мне помочь|мы|станем|друзья Si|usted|acepta|a|escucharme|y|a|ayudarme|nosotros|nos volveremos|amigos wenn|Sie|akzeptieren|zu|mir zuzuhören|und|zu|mir zu helfen|wir|werden|Freunde 如果|你们|接受|去|听我|和||帮助我|我们|将成为|朋友 Als|u|accepteert|om|naar me te luisteren|en|om|me te helpen|we|zullen worden|vrienden إذا|أنتم|تقبلون|أن|تستمعوا إلي|و|أن|تساعدوني|نحن|سنصبح|أصدقاء jos|te|hyväksytte|-n|kuunnella minua|ja|-n|auttaa minua|me|tullaan|kavereiksi ||||||||우리는|| اگر|شما|قبول کنید|به|به من گوش دهید|و|به|به من کمک کنید|ما|خواهیم شد|دوستان Якщо|ви|приймете|(прийменник)|мене слухати|і|(прийменник)|мені допомогти|ми|станемо|друзями If||accept||listen to me|||help|we|will become|friends ||||||||||amis jeśli|pan/pani|pan/pani akceptuje|żeby|mnie słuchać|i|żeby|mnie pomagać|my|stanie się|przyjaciółmi ||聞いて助けて||私の話を聞|||||友達になる| dacă|dumneavoastră|acceptați|să|mă ascultați|și|să|mă ajutați|noi|vom deveni|prieteni "Pokud souhlasíte, že mě budete poslouchat a pomáhat mi, staneme se přáteli." "If you agree to listen to me and help me, we will become friends." 「もし私の話を聞いて助けてくれれば、友達になりましょう。」 “如果你同意听我的话并帮助我，我们就会成为朋友。” « Se você aceitar me ouvir e me ajudar, nós nos tornaremos amigos ». « Если вы согласитесь меня выслушать и помочь, мы станем друзьями. » « Als u bereid bent om naar me te luisteren en me te helpen, worden we vrienden ». « Si aceptas escucharme y ayudarme, seremos amigos ». « Якщо ви погодитеся мене вислухати і допомогти, ми станемо друзями ». « اگر شما قبول کنید که به من گوش دهید و به من کمک کنید، ما دوستان خواهیم شد ». „Wenn du bereit bist, mir zuzuhören und mir zu helfen, werden wir Freunde.“ “如果你愿意听我说并帮助我，我们就会成为朋友。” « إذا كنت توافق على الاستماع إلي ومساعدتي، سنصبح أصدقاء ». „Jeśli zgodzisz się mnie wysłuchać i mi pomóc, zostaniemy przyjaciółmi.” « Jos hyväksyt kuunnella minua ja auttaa minua, meistä tulee kavereita ». « Se accetti di ascoltarmi e di aiutarmi, diventeremo amici ». « Eğer beni dinlemeyi ve bana yardım etmeyi kabul edersen, arkadaş olacağız. » « Om du accepterar att lyssna på mig och hjälpa mig, så kommer vi att bli kompisar. » « Dacă accepți să mă asculți și să mă ajuți, vom deveni prieteni ». J'ai répondu que ça m'était égal. jag har|svarat|att|det|det var|likgiltigt ben|yanıtladım|ki|bu|benim için|fark etmez Eu|respondi|que|isso|me era|indiferente ho|risposto|che|questo|mi era|indifferente Я|ответил|что|это|мне был|все равно Yo he|respondido|que|eso|me era|indiferente ich habe|geantwortet|dass|es|mir war|egal 我已经|回答|说|这|对我来说|无所谓 Ik heb|geantwoord|dat|het|voor mij|gelijk لقد|أجبت|أن|ذلك|كان لي|غير مهم minä olen|vastannut|että|se|minulle oli|sama |||||상관없다 من|پاسخ دادم|که|آن|برای من|بی تفاوت بود Я|відповів|що|це|мені був|байдужий I have|responded|that|it|was (with indirect object pronoun 'me')|equal |||||indifférent ja mam|odpowiedziałem|że|to|mi było|obojętne ||||私には| eu am|răspuns|că|asta|mi-a fost|indiferent Odpověděl jsem, že je mi to jedno. I replied that I didn't care. 私はそれがどうでもいいと答えました。 Eu respondi que tanto fazia para mim. Я ответил, что мне все равно. Ik antwoordde dat het me niets kon schelen. Respondí que me daba igual. Я відповів, що мені все одно. من پاسخ دادم که برایم مهم نیست. Ich habe geantwortet, dass es mir egal sei. 我回答说我无所谓。 أجبت أن الأمر لا يهمني. Odpowiedziałem, że to dla mnie obojętne. Vastasin, että se ei minua haitannut. Ho risposto che per me era indifferente. Ben de umurumda olmadığını söyledim. Jag svarade att det var mig likgiltigt. Am răspuns că nu-mi pasă. Il a eu l'air satisfait et il a commencé à me raconter son histoire : « J'ai connu une dame… c'était pour ainsi dire ma maîtresse. han|har|haft|sett ut|nöjd|och|han|har|börjat|att|mig|berätta|sin|historia|jag har|känt|en|dam|det var|för|så|att säga|min|älskarinna o|-di|sahip oldu|görünüm|memnun|ve|o|-di|başladı|-e|bana|anlatmaya|hikayesini|hikaye|ben|tanıdım|bir|kadın|o|-e|böyle|demek|benim|sevgilim Ele|teve|ar||satisfeito|e|ele|começou||a|me|contar|sua|história|Eu|conheci|uma|dama|era|por|assim|dizer|minha|amante lui|ha|avuto|l'aria|soddisfatto|e|lui|ha|iniziato|a|a|raccontare|la sua|storia|ho|conosciuto|una|donna|era|per|così|dire|la mia|amante Он|(глагол-связка)|имел|вид|удовлетворённым|и|он|(глагол-связка)|начал|(предлог)|мне|рассказывать|его|история|Я|знал|одну|даму|это было|так сказать|сказать|говоря|моя|любовница Él|ha|tenido|aspecto|satisfecho|y|Él|ha|comenzado|a|me|contar|su|historia|Yo he|conocido|una|dama|era|por|así|decir|mi|amante er|er hat|gehabt|den Anschein|zufrieden|und|er|er hat|angefangen|zu|mir|erzählen|seine|Geschichte|ich habe|gekannt|eine|Dame|es war|für|so|sagen||Geliebte 他|他有|得到|看起来|满意|和|他|他有|开始|去|我|讲述|他的|故事|我已经|认识|一个|女士|她是|为了|这样|说|我的|情人 Hij|heeft|gehad|de uitstraling|tevreden|en|hij|heeft|begonnen|om|mij|vertellen|zijn|verhaal|Ik heb|gekend|een|dame|het was|voor|zo|te zeggen|mijn|minnares هو|لقد|حصل على|مظهر|راضٍ|و|هو|لقد|بدأ|إلى|لي|يحكي|قصته|قصة|لقد|تعرفت على|امرأة|سيدة|كانت|من أجل|هكذا|قول|معلمتي|عشيقتي hän|hän on|saanut|ilme|tyytyväinen|ja|hän|hän on|aloittanut|-n|minulle|kertoa|hänen|tarina|minä olen|tuntenut|erään|naisen|se oli|-n|niin|sanoa|minun|rakastajatar 그는||||||그는||||||||||||그것은|그렇게|||| او|دارد|داشت|به نظر|راضی|و|او|دارد|شروع کرد|به|به من|گفتن|او|داستان|من|شناختم|یک|خانم|او بود|برای|به این|معنا|من|معشوقه Він|має|виглядав|вигляд|задоволеним|і|Він|має|почав|до|мені|розповідати|його|історію|Я мав|знав|одну|жінку|це було|так би мовити|таким чином|сказати|моя|коханка He||had|the air|satisfied||||started||me|tell||story|I have|known|a|lady|it was|to|thus|say|my|mistress ||||||||||||||||||||presque|||maîtresse on|on miał|miał|wygląd|zadowolony|i|on|on miał|zaczął|do|mnie|opowiadać|swoją|historię|ja mam|poznałem|pewną|kobietę|to było|dla|tak|mówiąc|moją|kochanką |||||||||||||||||||||||愛人 el|a avut|eu am|aspectul|mulțumit|și|el|a început||să|mă|povestească|povestea|istorie|eu am|cunoscut|o|doamnă|era|pentru|astfel|așa|amanta| Vypadal spokojeně a začal mi vyprávět svůj příběh: „Znal jsem jednu dámu...byla to moje milenka, abych tak řekl. He looked satisfied and started to tell me his story: "I knew a lady ... she was my mistress, so to speak. 彼は満足そうに見え、私に彼の話を語り始めました：「私はある女性を知っていました…それは言ってみれば私の愛人でした。 他似乎很满意，开始向我讲述他的故事：“我认识一位女士……可以说，她是我的情妇。 Ele parecia satisfeito e começou a me contar sua história: « Eu conheci uma senhora… era, por assim dizer, minha amante. Он выглядел довольным и начал рассказывать мне свою историю: « Я знал одну даму… она была, так сказать, моей любовницей. Hij leek tevreden en begon me zijn verhaal te vertellen: « Ik kende een dame… het was zo gezegd mijn minnares. Parecía satisfecho y comenzó a contarme su historia: « Conocí a una dama... era, por así decirlo, mi amante. Він виглядав задоволеним і почав розповідати мені свою історію: « Я знав одну даму… це була, так би мовити, моя коханка. او به نظر راضی آمد و شروع به تعریف داستانش کرد: « من یک خانم را می‌شناختم… او به نوعی معشوقه‌ام بود. Er schien zufrieden zu sein und begann, mir seine Geschichte zu erzählen: „Ich kannte eine Dame… sie war sozusagen meine Geliebte. 他看起来很满意，开始给我讲他的故事：“我认识一个女士……可以说她是我的情人。” بدت عليه علامات الرضا وبدأ يروي لي قصته: « لقد عرفت سيدة... كانت، بعبارة أخرى، عشيقتي. Wyglądał na zadowolonego i zaczął opowiadać mi swoją historię: „Znałem pewną damę… była moją kochanką.” Hän näytti tyytyväiseltä ja alkoi kertoa minulle tarinaansa: « Tunsin erään naisen… hän oli ikään kuin rakastajattareni. Lui sembrava soddisfatto e ha cominciato a raccontarmi la sua storia: « Ho conosciuto una donna… era a dir poco la mia amante. O, memnun görünüyordu ve hikayesini anlatmaya başladı: « Bir kadını tanıdım... o neredeyse benim sevgilimdi. Han verkade nöjd och började berätta sin historia: « Jag kände en dam… det var så att säga min älskarinna. A părut mulțumit și a început să-mi povestească istoria lui: « Am cunoscut o doamnă… era, așa să spun, iubita mea. » L'homme avec qui il s'était battu était le frère de cette femme. Человек|с|который|он|себя|бил|был|тот|брат|этой|этой|женщиной mannen|med|som|han|han hade|slåss|var|broder||till|denna|kvinna El hombre|con|quien|él|se|había peleado|era|el|hermano|de|esta|mujer adam|ile|ki|o|kendisi|dövüştü|-di|bu|kardeş|-in|bu|kadın Чоловік|з|який|він|себе|побив|був|цей|брат|цієї|ця|жінка De man|met|die|hij|zich|had gevochten|was|de|broer|van|deze|vrouw der Mann|mit|der|er|er hatte sich|gekämpft|er war|der|Bruder|von|dieser|Frau The man|with|who|he|had|fought|was||brother||this|woman الرجل|مع|الذي|هو|قد|تشاجر|كان|الأخ|شقيق|ل|هذه|المرأة mies|kanssa|joka|hän|oli|taistellut|oli|tämän|veli|-n|tämän|naisen |||||battu|||||| mężczyzna|z|którym|on|się|bił|był|bratem|brat|tej||kobiety ||||||だった||||その| مرد|با|که|او|خود را|جنگیده|بود|آن|برادر|از|این|زن 那个男人|和|谁|他|他自己|打架|是|这个|兄弟|的|这个|女人 O homem|com|quem|ele|se|batido|era|o|irmão|da|essa|mulher bărbatul|cu|care|el|se|bătut|era|fratele||al|acelei|femei l'uomo|con|cui|lui|si era|battuto|era|il|fratello|di|questa|donna The man he had fought with was the woman's brother. 」彼が戦った男はその女性の兄でした。 » 与他战斗的男人是这个女人的兄弟。 » O homem com quem ele havia brigado era o irmão dessa mulher. » Мужчина, с которым он подрался, был братом этой женщины. » De man met wie hij had gevochten was de broer van deze vrouw. » El hombre con el que había peleado era el hermano de esa mujer. » Чоловік, з яким він бився, був братом цієї жінки. » مردی که با او درگیر شده بود، برادر آن زن بود. “ Der Mann, mit dem er gekämpft hatte, war der Bruder dieser Frau. 他打架的那个人是这个女人的兄弟。 » الرجل الذي تشاجر معه كان شقيق هذه المرأة. Mężczyzna, z którym się bił, był bratem tej kobiety. » Mies, jonka kanssa hän oli riidellyt, oli tämän naisen veli. » L'uomo con cui si era battuto era il fratello di questa donna. » Dövüştüğü adam, bu kadının kardeşiydi. » Mannen som han hade slåss med var brodern till denna kvinna. » Omul cu care se bătuse era fratele acestei femei.

SENT_CWT:AFkKFwvL=4.41 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.43 SENT_CWT:AFkKFwvL=7.84 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.07 SENT_CWT:AFkKFwvL=8.06 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.93 SENT_CWT:AFkKFwvL=6.8 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.34 SENT_CWT:AFkKFwvL=6.43 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.13 SENT_CWT:AFkKFwvL=25.46 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.64 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=20.4 PAR_CWT:AvJ9dfk5=20.38 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.11 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.38 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.75 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.02 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.61 PAR_CWT:B7ebVoGS=36.29 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.73 PAR_CWT:B7ebVoGS=14.12 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.85 PAR_CWT:B7ebVoGS=9.58 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.24 PAR_CWT:B7ebVoGS=11.54 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.24 PAR_CWT:B7ebVoGS=11.31 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.12 PAR_CWT:B7ebVoGS=10.36 pt:AFkKFwvL: ru:AFkKFwvL: nl:AFkKFwvL: es:AFkKFwvL: uk:AFkKFwvL: fa:AFkKFwvL: de:AvJ9dfk5: zh-cn:AvJ9dfk5: ar:AvJ9dfk5: pl:B7ebVoGS: fi:B7ebVoGS: it:B7ebVoGS: tr:B7ebVoGS: sv:B7ebVoGS: ro:B7ebVoGS:250516 openai.2025-02-07 ai_request(all=80 err=0.00%) translation(all=160 err=0.00%) cwt(all=1997 err=6.36%)