Commencer à apprendre cette leçon maintenant

InnerFrench - Vol. 1, #25 - Apprendre le français en 2 ans : interview d'Inez

#25 - Apprendre le français en 2 ans : interview d'Inez

Bonjour à tous, bienvenue pour ce nouvel épisode, épisode 25 du podcast. Aujourd'hui, ça va être un peu particulier parce que j'ai décidé d'inviter une de mes étudiantes qui s'appelle Inez, qui est polonaise. Donc vous allez l'entendre parler dans quelques instants. J'ai décidé de l'inviter parce que je trouve qu'elle parle vraiment très très bien français. Donc ça va être assez intéressant pour vous qu'elle vous raconte un peu comment elle a appris la langue, quelle méthode elle utilise, et pourquoi elle a choisi d'apprendre le français. Donc j'espère que ça va vous plaire, comme ça vous allez entendre une voix différente de la mienne. Ça va apporter un peu de diversité à ce podcast, et sans plus attendre on va commencer cette petite interview.

Alors bonjour Inez, est-ce que tu peux te présenter ?

Inez – Bonjour, je m'appelle Inez, j'ai 30 ans, je suis polonaise (de Varsovie). J'apprends le français depuis 2 ans et demi. Et c'est ça.

Hugo – Ok, et qu'est-ce que tu fais dans la vie ?

Inez – Je suis contrôleuse aérienne. Alors ça n'est pas connecté avec [correction : lié au] le français, pas du tout, parce qu'au travail on parle en anglais.

Hugo – Mais tu me dis que tu parles français des fois.

Inez – Je parle parfois parce qu'au travail je parle avec les pilotes pour éviter les accidents entre eux, etc. etc.

Parfois, quand il y a des pilotes français, j'essaye de parler français, mais ce sont seulement des phrases simples comme : “Bonjour, comment ça va ? Bienvenue en Pologne !” etc. etc.

Hugo – Parce que, quelle langue vous utilisez en général ?

Inez – Ouais, en général on doit parler en anglais au travail. C'est une langue particulière. C'est comme la phraséologie.

Hugo – Qu'est-ce que ça veut dire la phraséologie ?

Inez – Ça veut dire qu'on n'utilise pas les mots normaux comme “nine” on dit “niner”. À la place de “four” on dit “flower”, etc. etc.

On ne dit pas “Répéter”, on dit : “Dire encore une fois” alors “Say again”, etc. etc.

Alors c'est un peu différent.

Hugo – Et pourquoi vous avez cette phraséologie ?

Inez – Pour éviter les “misunderstandings”.

Hugo – Les incompréhensions.

Inez – Ouais, parce qu'il y avait beaucoup de problèmes avant et il y a des gens qui travaillent pour la sécurité. Alors ça change toujours. Chaque année, on a la nouvelle phraséologie à utiliser. Alors on change les phrases pour qu'elles soient de plus en plus simples, je crois. Mais on doit aussi apprendre cette langue particulière pour nous, je crois.

Hugo – Donc c'est presque comme une autre langue en fait.

Hugo – On appelle ça parfois des “déformations professionnelles”.

Inez – Exactement !

Hugo – Donc voilà, quand vous utilisez des choses du travail dans la vie quotidienne et où si les gens ne sont pas dans la même entreprise que vous, c'est impossible à comprendre.

Inez – Ouais, c'est exactement comme ça. Mes amis ne peuvent pas écouter quand je parle du travail ou quand je suis avec mon ami du travail on commence à parler de travail parce que personne ne comprends ce qu'on dit. C'est vraiment compliqué.

Hugo – Ok, ok. Alors aujourd'hui on ne va pas trop parler de la phraséologie mais on va plutôt parler du français qui est une langue assez compliquée aussi…

Inez – Oh ouais, tu as raison, c'est vraiment compliqué !

Hugo – Donc je pense que pour certains d'entre vous ça va être un peu déprimant d'entendre le niveau d'Inez après seulement 2 ans et demi, 3 ans parce que c'est vrai que c'est assez impressionnant. Moi j'ai d'autres élèves et c'est vrai qu'Inez, elle a progressé vraiment très rapidement. Pour être honnête, elle n'a pas commencé avec moi, elle avait un autre professeur pendant 2 ans. Tu vas pouvoir lui faire une dédicace si tu veux. Et voilà, on va parler un peu de ton apprentissage du français. Mais d'abord est-ce que tu peux me dire quelles langues tu parles ?

Inez – Je parle polonais, anglais. Je parle un peu allemand aussi. En fait, je pouvais parler allemand couramment avant mais maintenant j'ai oublié presque tout parce que je ne l'utilise presque pas du tout. C'est seulement les phrases comme “Bonjour”, “Au revoir”, etc en allemand aussi avec les pilotes. Mais normalement je ne l'utilise pas dans la vie alors c'est pour ça que j'oublie, juste j'oublie, alors c'est normal je crois.

Pendant 6 mois j'apprenais aussi le norvégien. Mais… Peut-être qu'il ne faut pas raconter cette histoire.

Hugo – Si, si, c'est intéressant ! Pourquoi tu as décidé d'apprendre le norvégien ? Il y a des Norvégiens qui écoutent ce podcast donc…

Inez – J'ai dû choisir quelque chose à l'université. Et j'ai décidé de choisir quelque chose de pas populaire. Je voulais être capable de parler une langue un peu exotique pour nous ici.

Hugo – Et ensuite je crois que tu as appris l'italien aussi ?

Inez – Ouais, après j'ai commencé avec l'italien. C'était il y a 4 ans peut-être, plus ou moins 4 ans. J'aimais bien l'italien. C'est une langue facile, contrairement au français, l'italien est vraiment facile. Ça peut avoir l'air [correction : donner l'impression] qu'ils parlent vite, qu'ils se comportent vite en fait. Mais la vérité est que c'est facile ! Ils parlent clairement et c'était cool… Je peux pas dire que c'était cool…

Hugo – Si, si, c'était cool.

Inez – C'était ok mais après quelques temps, c'était pas assez pour moi, c'était pas un défi pour moi, tu sais ? J'ai décidé de choisir quelque chose de plus compliqué et je crois que le français était vraiment un bon choix parce que c'est plus compliqué que l'italien.

Hugo – Et donc pourquoi tu as choisi le français ?

Inez – Parce que j'aime bien… J'aime la France, j'aime les Français, j'aime la langue française, j'aime tout ce qui est connecté avec [correction : lié au ] le français, la France, etc. En fait, avant je détestais le français. Je ne pouvais pas écouter les chansons, j'imitais les sons comme [r]. Je ne voulais pas regarder les films en français, etc. etc.

Mais ça a changé complètement après avoir connu quelques gens [correction : personnes] français. J'ai commencé à penser que peut-être ce n'est pas si mal. Est-ce que je peux dire “si mal” ?

Hugo – Hum, hum, c'est pas si mal.

Inez – Est-ce que tu peux l'entendre ? “C'est pas si mal”, et ça veut dire quelque chose ! Quand j'entendais par exemple les chansons et les titres comme “Papaoutai”. Je pensais : “Papaoutai”, qu'est-ce que ça veut dire “papoutai” ? Je pensais : “Ça ne veut rien dire”.

Hugo – C'est une chanson de Stromae pour ceux qui ne connaissent pas.

Inez – Ah ouais, c'est ça exactement. J'aime bien Stromae. Je ne sais pas parce qu'il a arrêté de donner des concerts.

Hugo – Oui, j'crois qu'il a fait une dépression.

Inez – Tu vois, tu vois ! On pense que sa vie est super et qu'il est riche et heureux. Et en fait il…

Hugo – C'est les artistes…

Inez – Oui, c'est souvent comme ça, je sais, je sais. Donc j'ai commencé à changer d'avis sur le français et j'ai pensé : “Ok. Je vais essayer d'apprendre cette langue. J'ai trouvé un prof par coïncidence sur internet. Il s'est avéré que c'était un mec super cool, il m'a motivée et j'ai décidé d'avoir 2 leçons par semaine. Et j'ai passé beaucoup de temps chez moi aussi, j'essayais de lire, d'écouter des podcasts, de regarder des vidéos, de progresser plus vite. Je continue seulement comme ça maintenant. Malheureusement mon prof a déménagé en Chine mais heureusement j'ai trouvé un autre prof super cool, toi !

Hugo – Merci

Inez – Mais je pense, je pense que tu es vraiment un prof super cool et que tu m'aides beaucoup. Même maintenant, que tu me donnes beaucoup de nouvelles choses à faire etc. Parce que je crois que c'est difficile de motiver quelqu'un qui a un certain niveau, à faire progresser quelqu'un, même si c'est difficile parce qu'on fait beaucoup d'autres choses dans nos vies et on n'a pas de temps pour apprendre la langue.

Inez – J'essaye de faire des choses comme ça, de regarder les journaux à la télé, etc. C'est pas facile, parfois j'oublie de faire ça ou je suis trop fatiguée etc. etc.

Mais selon moi, ça dépend de ce que tu as dans ta tête. Parce que moi, j'aime le français, j'aime les langues étrangères en général. Et ça me donne vraiment beaucoup beaucoup de plaisir quand je peux comprendre ce que les gens disent, quand je peux dire ce que je veux dire en français ou en anglais… L'anglais est un peu comme le polonais maintenant… Mais en allemand ou en italien, etc. Si quelque chose est plaisant, tu veux le faire, c'est juste comme ça. Quelqu'un aime lire des livres et moi je préfère lire La grammaire progressive du français.

Hugo – Pas de publicité !

Inez – Ok, un livre avec “grammaire du français”.

Hugo – Ok, ok. Et si on revient un peu à tes débuts avec le français, comment vous avez commencé avec ton ancien professeur, avec David ?

Inez – J'ai commencé comme une étudiante à l'école. Alors, on avait un livre comme à l'école, avec des textes à lire et avec la grammaire, avec des choses à écouter, etc. etc.

Ça n'a pas pris longtemps parce que, c'était il y a longtemps mais je crois qu'après deux mois j'ai arrêté avec ce livre et on a commencé à seulement parler. David m'a donné beaucoup de textes à lire. Au début, j'ai dû traduire presque chaque mot, et c'était compliqué à comprendre ce que ça voulait dire, etc. etc.

Mais après quelques mois je pouvais voir vraiment de grands grands progrès, et ça m'a motivée même plus.

Hugo – [Plus]

Inez – Tu vois, j'oublie toujours… Et je pense qu'il faut parler, il ne faut pas avoir peur de parler. Parce que ton prof est un peu comme un docteur. Il sait que tu vas faire des erreurs parce que chaque personne fait des erreurs et il ne faut pas avoir peur de ça. Comme ça tu n'es pas bloqué et tu peux progresser vraiment parce que tu essayes, tu essayes et tu apprends. C'est comme ça.

Hugo – Mais c'est vrai qu'il y a des profs qui sont un peu stressants parfois et on a peur de faire des erreurs donc c'est important de trouver la bonne personne qui va t'écouter.

Inez – Selon moi, c'est comme moitié-moitié. Moitié grâce au prof et moitié grâce à toi. Parce qu'il faut vraiment trouver la bonne personnes avec qui tu es à l'aise. Cette personne ne te stresse pas. Comme toi par exemple, tu essayes de choisir des choses particulièrement [correction : spécialement] pour moi, qui m'intéressent, des choses qui sont connectées avec [correction : liées à] mes hobbies où de ce dont on parle pendant les leçons etc. etc.

C'est vraiment important.

C'est aussi parce que après quelques temps, les leçons deviennent un peu comme les rendez-vous avec ton ami. Si tu parles pendant 1 heure et demi deux fois par semaine, la personne avec qui tu parles doit devenir un peu comme ton ami parce que il ou elle sait beaucoup de ta vie, de ton travail, de ce qui se passe dans ta vie personnelle, privée. Et ça marche “both sides”, les deux côtés ?

Hugo – Des deux côtés.

Inez – C'est ça. Ça marche des deux côtés. C'est cool, pour moi c'est cool. C'est quelque chose que j'attends. Chaque semaine j'attends ce jour où j'ai les leçons, on peut se voir, je peux parler français pendant 1 heure et demi ; je suis contente, je suis vraiment contente chaque fois quand je suis dehors et je vois ou j'écoute, j'entends des gens français, j'essaye d'écouter ce qu'ils disent, vérifier si je comprends ou non. C'est super parce que je n'ai pas beaucoup d'occasions de parler français moi-même dans la vie alors c'est juste ça. Maintenant j'attends le moment quand je vais en France, à Paris ou quelque part ou je peux vraiment utiliser la langue que j'ai apprise avec toi. Ça va être un bon moment pour moi je crois.

Hugo – Je pense que c'est ça aussi le secret de ta réussite, c'est que tu t'es vraiment approprié la langue. Donc le français c'est pas pour toi quelque chose d'académique, d'abstrait avec de la grammaire et des exercices, c'est vraiment quelque chose que t'essaye d'utiliser le plus possible dans ta vie quotidienne.

Inez – Ouais, ouais j'ai regardé tous les films en français que j'avais sur Netflix déjà. Maintenant je cherche, je sais pas, un truc. C'est “un truc” ou “une truc” ?

Hugo – Un truc.

Inez – Alors je cherche les nouveaux trucs à faire, à regarder, à écouter, etc. Selon moi, il ne faut pas faire toutes les choses en français. Il faut vraiment choisir, trouver les choses que tu aimes. Et comme ça, ça va te donner [du] plaisir, toujours ! Parce que si regarde un film qui est chiant, c'est pas intéressant pour moi. Après 15 minutes je suis ennuyée [correction : je m'ennuie] et je ne veux pas le regarder. Mais si je trouve des choses intéressantes, de la musique par exemple qui me plaît, c'est super facile parce que c'est juste… c'est que la plaisir ?

Hugo – C'est que du plaisir.

Inez – C'est que du plaisir.

Hugo – C'est vrai. Parce que par exemple on recommande assez souvent de lire des livres aussi en français mais si c'est quelque chose que tu n'aimes pas faire en général, si t'aimes pas lire de livres, tu vas pas aimer en lire en français non plus.

Inez – Pourquoi tu dis ça ?! En fait, mon prof m'a donné quelques livres mais je suis nulle en lire [correction : lecture] et je pouvais lire seulement 10 pages ou peut-être 20 pages, c'était ça. Mais la dernière fois, tu m'as donné un livre sur la méditation et en fait je dois dire que j'ai vu que je pouvais tout comprendre sans vérifier les mots et c'est aussi…

Hugo – Plaisant ?

Inez – C'est aussi plaisant de voir que je fais des progrès comme ça. Parce que normalement, quand j'entends les gens [qui] parlent, c'est difficile. Parfois je comprends tout, parfois je comprends la moitié. Parce qu'ils parlent trop vite, ils utilisent l'argot et je suis complètement perdue parfois. Je suis comme “oh non, après 2 ans et demi, je peux comprendre seulement les verbes ou les mots singuliers sans le sens général”. Mais par exemple quand je lis, ça se voit que le progrès est là, et ça c'est plaisant !

Hugo – C'est vrai. Et je crois que tu t'es fait aussi quelques amis français avec lesquels tu écris régulièrement ?

Inez – Ok alors au travail, chaque année, les contrôleurs aériens du monde entier se voient pour une semaine pour faire du ski, du snowboard, etc. Une petite compétition entre nous. Mais en fait, c'est une semaine pour se voir, pour être ensemble, pour fêter [correction : faire la fête]. On va quelque part. On était en Italie, en France, en Serbie, etc. La prochaine fois va être en Suède. Je connais beaucoup de gens français de là-bas. Quand je suis là-bas, j'essaye de ne parler que français en fait. J'essaye d'être avec l'équipe française, il y a beaucoup d'équipes français mais j'essaye d'être avec les gens français [correction : les Français], utiliser la langue parce que ça me plaît en fait. L'anglais ne m'impressionne pas. Tout le monde parle anglais et c'est pas typique pour une fille polonaise de parler français. Alors moi j'essaye de parler le plus possible. Je connais des gens du Sud, du Nord, de Paris, etc. Et si quelqu'un vient à Varsovie, même les pilotes, on se voit parfois, on sort ensemble etc.

Hugo – Et tu penses que ça t'aide dans ton apprentissage du français, d'avoir ce contact ?

Inez – Ça m'aide d'avoir les gens français entre mes amis [correction : des Français parmi mes amis] parce qu'ils mettent sur Facebook beaucoup d'articles, de vidéos et de textes en français et j'essaye de les lire et de les comprendre. Ce sont souvent des choses qu'ils écrivent ou que leurs amis écrivent en français. Ça n'est pas la langue que je peux apprendre dans les livres ou même des films, c'est la langue utilisée vraiment par les gens qui habitent en France comme moi j'habite ici en Pologne. Ils parlent comme chaque jour. Et c'est cool, j'essaye de le comprendre. Parfois même je te demande pendant la leçon ce que quelque chose veut dire parce que je ne peux pas comprendre.

Hugo – Même moi je ne peux pas toujours comprendre !

Inez – Mais non, ça dépend de la région peut-être ou quelque chose comme ça ?

Hugo – Après les groupes ont des blagues un peu personnelles, des références qui sont difficiles à comprendre.

Inez – Mais ça m'aide, ça m'aide aussi.

Hugo – Et pour toi qu'est-ce qui est le plus difficile avec la langue française ?

Inez – La chose la plus difficile selon moi est que, ça ne se prononce pas comment [correction : comme] ça s'écrit et ça c'est compliqué. Parce que parfois j'entends quelque chose et je n'ai aucune idée [de] ce que ça veut dire ou même quels mots forment une phrase. Je dois voir quelque chose écrit et comme ça, quand j'entends quelqu'un lire ça ou dire ça seulement, je comprends ce que ça veut dire, ça doit être facile, ça doit être quelque chose que je connais bien. Par exemple quelqu'un parle juste trop vite pour moi, et je ne peux rien comprendre. Et après je vois cette chose écrite et je me dis : “Ok, c'est ça, c'est facile en fait !”. C'est une [correction : la] chose la plus compliquée et la plus difficile pour moi. Et je pense que c'est vraiment difficile pour tout le monde [correction : tous ceux] qui apprennent le français. [Le fait] que tu ne dis pas tout ce que tu vois, tu ne prononces pas les choses que tu vois, tu prononces ça complètement différemment parfois, pas comme en italien. Parce qu'en fait l'italien ressemble un peu [au] français mais en italien il faut lire ou il faut dire exactement ce qui est écrit. Et c'est facile ! Je pourrais dire un exemple mais peut-être non.

Hugo – Et en polonais c'est comme ça aussi, tout ce qu'on écrit on le dit aussi.

Inez – Ouais, le polonais peut être difficile parce qu'on a les… comment on dit ça ?

Hugo – Les combinaisons.

Inez – Les combinaisons de 2 lettres comme “[rz] [sz] [cz]” et ça c'est difficile pour les étrangers. Mais en français, parfois tu vois un mot et tu penses : “je n'ai aucune idée [de] comment le prononcer”. Au début, c'est difficile. Après tu as une idée même parfois si tu ne connais pas un mot tu penses : “peut-être qu'il faut lire ça comme ça” mais si quelqu'un parle trop vite dans un film, dans la rue, parfois je ne peux rien comprendre. Je me sens comme si [je venais] juste de commencer à apprendre le français et je me sens perdue et je ne me sens pas bien.

Hugo – Mais c'est quand même des situations qui t'arrivent de moins en moins souvent en fait.

Inez – Ouais, c'est vrai.

Hugo – Donc avec l'entraînement, ton oreille s'habitue à ça et maintenant tu peux associer ce que tu entends et ce que tu lis.

Inez – C'est vrai. Parfois je regarde des films, même avec les sous-titres, mais je ne les lis pas. J'écoute, j'entends ce que les gens disent et je n'ai pas besoin de lire les sous-titres. C'est pour ça que j'apprends les langues étrangères, que j'apprends le français et que je planifie d'apprendre une autre langue, parce que maintenant je pense à commencer d'apprendre l'espagnol mais c'est juste dans ma tête maintenant, on va voir ce qui va se passer.

Hugo – Ok très bien, très bien.

Hugo – Donc je pense qu'on va s'arrêter là pour cette interview. Merci beaucoup Inez.

Inez – C'est moi qui te remercie.

Hugo – C'était vraiment très sympa de t'avoir, je pense que ça va motiver beaucoup de personnes à continuer d'apprendre le français, à s'accrocher même quand c'est difficile. Parce que voilà, je pense que tout le monde est capable d'apprendre cette langue, ça demande seulement, comme l'a souligné Inez, de trouver des choses qui nous font plaisir.

Inez – Il faut découvrir que c'est la plus belle langue du monde !

Hugo – Exactement ! Je pense que si vous apprenez le français, vous savez déjà que c'est la plus belle langue du monde. Et sa difficulté c'est plutôt un challenge, un défi, parce que sinon tout le monde serait capable de parler français et ça ne serait pas très intéressant je pense.

Inez – Je suis d'accord avec toi prof !

Hugo – Très bien, très bien, merci. Donc voilà comme d'habitude si vous avez des questions vous pouvez m'envoyer un email. Si vous avez des questions pour Inez vous pouvez aussi m'écrire et je lui transmettrai vos questions. J'espère que ça vous a plu. Si vous voulez plus d'épisodes comme ça, d'interviews avec Inez ou avec d'autres personnes dites-le moi. Et on se retrouve la semaine prochaine pour un nouvel épisode. Merci, à bientôt !

Inez – Au revoir !

#25 - Apprendre le français en 2 ans : interview d'Inez leren|het|Frans|in|jaren|interview|met Inez Lernen|das|Französisch|in|Jahren|Interview|von Inez تعلم|ال|الفرنسية|في|سنوات|مقابلة|مع إيناس nauka||||||Inez'a 学ぶ|フランス語|フランス語|で|年|インタビュー|イネズの学习|法语|法语|在|年|采访|Inez的 Aprender|el|francés|en|años|entrevista|de Inez Learn|the|French|in|years|interview|of Inez imparare|il|francese|in|anni|intervista|a Inez ||||||Inez ile röportaj Aprender|o|francês|em|anos|entrevista| учить|французский|французский|за|года|интервью|с Инец #25 - Learn French in 2 years: interview with Inez #25 - Apprendre le français en 2 ans : interview d'Inez #25 - 2년 만에 프랑스어 배우기: Inez와의 인터뷰 #25 - Nauka francuskiego w 2 lata: wywiad z Inez #25 - Att lära sig franska på 2 år: intervju med Inez #25 - 2 yılda Fransızca öğrenmek: Inez ile röportaj #25 - Вивчення французької за 2 роки: інтерв'ю з Інес #25 - 兩年學習法語：伊內茲訪談 #25 - Aprender francés en 2 años: entrevista a Inez #25 - Aprender francês em 2 anos: entrevista com Inez #25 - Französisch in 2 Jahren lernen: Interview mit Inez #25 - 两年学会法语：对Inez的采访 #25 - Изучение французского за 2 года: интервью с Инеж #25 - 2年間でフランス語を学ぶ：イネズのインタビュー #25 - تعلم اللغة الفرنسية في عامين: مقابلة مع إينيز #25 - Frans leren in 2 jaar: interview met Inez #25 - Imparare il francese in 2 anni: intervista a Inez

Bonjour à tous, bienvenue pour ce nouvel épisode, épisode 25 du podcast. こんにちは|へ|みんな|ようこそ|のために|この|新しい|エピソード|エピソード|の|ポッドキャスト hallo|aan|iedereen|welkom|voor|deze|nieuwe|aflevering|aflevering|van de|podcast مرحبا|إلى|الجميع|أهلا وسهلا|ل|هذه|الجديدة|الحلقة|الحلقة|من|البودكاست ciao|a|tutti|benvenuti|per|questo|nuovo|episodio|episodio|del|podcast Hello everyone, welcome to this new episode, episode 25 of the podcast. Herkese merhaba, bu yeni bölüme, podcast'in 25. bölümüne hoş geldiniz. Hola a todos, bienvenidos a este nuevo episodio, episodio 25 del podcast. Olá a todos, bem-vindos a este novo episódio, episódio 25 do podcast. Hallo zusammen, willkommen zu dieser neuen Episode, Episode 25 des Podcasts. 大家好，欢迎收听这一期新节目，第25期播客。 Здравствуйте всем, добро пожаловать в новый эпизод, эпизод 25 подкаста. 皆さんこんにちは、新しいエピソード、ポッドキャストのエピソード25へようこそ。 مرحبًا بالجميع، مرحبًا بكم في هذه الحلقة الجديدة، الحلقة 25 من البودكاست. Hallo allemaal, welkom bij deze nieuwe aflevering, aflevering 25 van de podcast. Ciao a tutti, benvenuti a questo nuovo episodio, episodio 25 del podcast. Aujourd'hui, ça va être un peu particulier parce que j'ai décidé d'inviter une de mes étudiantes qui s'appelle Inez, qui est polonaise. vandaag|dat|het gaat|zijn|een|beetje|bijzonder|||ik heb|besloten|om uit te nodigen|een|van|mijn|studentes|die|ze heet|Inez|die|ze is|Pools ||||||besonders||||||||||||Inez||| اليوم|ذلك|سيكون|يكون|نوع|قليل|خاص|لأن|أن|لقد|قررت|دعوة|واحدة|من|طلابي|الطالبات|التي|اسمها|إيناس|التي|هي|بولندية 今日は|それは|なる|なる|一つの|少し|特別な|なぜなら|ということ|私は持っている|決めた|招待すること|一人の|の|私の|学生|彼女|名前は|イネズ|彼女|である|ポーランド人 ||||||||||||||||||Inés||| ||||||particular||||decided|to invite||||students|||Inez||| oggi|questo|sarà|essere|un|po'|particolare|||ho|deciso|di invitare|una|delle|mie|studentesse|che|si chiama|Inez|che|è|polacca Today is going to be a bit special because I decided to invite one of my students named Inez, who is Polish. Bugün biraz özel olacak çünkü Polonyalı olan Inez adında bir öğrencimi davet etmeye karar verdim. Hoy va a ser un poco especial porque he decidido invitar a una de mis estudiantes que se llama Inez, que es polaca. Hoje, vai ser um pouco especial porque decidi convidar uma das minhas alunas que se chama Inez, que é polonesa. Heute wird es ein wenig besonders, denn ich habe beschlossen, eine meiner Studentinnen einzuladen, die Inez heißt und Polin ist. 今天会有点特别，因为我决定邀请我的一位学生，她叫Inez，是波兰人。 Сегодня будет немного особенный выпуск, потому что я решил пригласить одну из своих студенток по имени Инеж, которая из Польши. 今日は少し特別な日です。なぜなら、ポーランド人の学生イネズを招待することにしたからです。 اليوم، سيكون الأمر خاصًا بعض الشيء لأنني قررت دعوة إحدى طالباتي التي تدعى إينيز، وهي بولندية. Vandaag wordt het een beetje bijzonder omdat ik heb besloten een van mijn studenten uit te nodigen, die Inez heet, en die Pools is. Oggi sarà un po' particolare perché ho deciso di invitare una delle mie studentesse che si chiama Inez, che è polacca. Donc vous allez l'entendre parler dans quelques instants. dus|jullie|jullie gaan|haar horen|praten|in|enkele|momenten لذلك|أنتم|سوف|تسمعونها|تتحدث|في|بضع|لحظات だから|あなたたち|行くつもり|彼女の声を聞く|話す|の中で|いくつかの|瞬間 |||lo|||| |||hear||||instants quindi|voi|andrete|a sentirla|parlare|tra|pochi|istanti So you will hear him speak in a few moments. Yani onu birkaç saniye içinde konuşurken duyacaksınız. Así que la van a escuchar hablar en unos momentos. Então vocês vão ouvi-la falar em alguns instantes. Also werdet ihr sie in wenigen Augenblicken sprechen hören. 所以你们将在几分钟内听到她的讲话。 Так что вы услышите, как она говорит через несколько мгновений. ですので、もうすぐ彼女の話を聞くことになります。 لذا ستسمعونها تتحدث بعد لحظات. Dus je gaat haar zo meteen horen praten. Quindi la sentirete parlare tra qualche istante. J'ai décidé de l'inviter parce que je trouve qu'elle parle vraiment très très bien français. ik heb|besloten|om|haar uit te nodigen|omdat|dat|ik|vind|dat zij|spreekt|echt|heel|heel|goed|Frans Ich habe|entschieden|zu|ihn einzuladen|||ich|finde|dass sie|spricht|wirklich|sehr|sehr|gut|Französisch أنا|قررت|أن|أدعوها|لأن|أن|أنا|أجد|أنها|تتحدث|حقًا|جدًا|جدًا|جيدًا|الفرنسية |||zaprosić ją||||||||||| 私は|決めた|〜すること|彼女を招待する|なぜなら|〜ということ|私は|思う|彼女が|話す|本当に|とても|とても|上手に|フランス語我|决定|去|邀请她|因为|这|我|觉得|她|说|真|非常|非常|好|法语 He|decidido|de|invitarla|porque|que|yo|encuentro|que ella|habla|realmente|muy|muy|bien|francés I|decided|to|invite|||I|find|that|speaks|really|||well| io ho|deciso|di|invitarla|perché|che|io|trovo|che lei|parla|davvero|molto|molto|bene|francese |||||||buluyorum||||||| Eu|decidi|a|convidá-la|||eu|acho|que ela|fala|realmente|muito|muito|bem|francês я|решил||пригласить её|потому что|что|я|нахожу|что она|говорит|действительно|очень|очень|хорошо|по-французски I decided to invite her because I find that she speaks really very very good French. Onu davet etmeye karar verdim çünkü gerçekten çok iyi Fransızca konuştuğunu düşünüyorum. He decidido invitarla porque creo que realmente habla muy, muy bien francés. Decidi convidá-la porque acho que ela fala realmente muito, muito bem francês. Ich habe beschlossen, sie einzuladen, weil ich finde, dass sie wirklich sehr, sehr gut Französisch spricht. 我决定邀请她，因为我觉得她法语说得非常非常好。 Я решил её пригласить, потому что считаю, что она действительно очень-очень хорошо говорит по-французски. 彼女が本当にフランス語をとても上手に話すと思ったので、彼女を招待することに決めました。 قررت دعوتها لأنني أجد أنها تتحدث الفرنسية بشكل جيد جداً جداً. Ik heb besloten haar uit te nodigen omdat ik vind dat ze echt heel goed Frans spreekt. Ho deciso di invitarla perché penso che parli davvero molto molto bene francese. Donc ça va être assez intéressant pour vous qu'elle vous raconte un peu comment elle a appris la langue, quelle méthode elle utilise, et pourquoi elle a choisi d'apprendre le français. dus|dat|het gaat|zijn|vrij|interessant|voor|jullie|dat zij|jullie|vertelt|een|beetje|hoe|zij|ze heeft|geleerd|de|taal|welke|methode|zij|gebruikt|en|waarom|zij|ze heeft|gekozen|om te leren|het|Frans Also|es|wird|sein|ziemlich|interessant|für|Sie|dass sie|Ihnen|erzählt|ein|wenig|wie|sie|hat|gelernt|die|Sprache|welche|Methode|sie|verwendet|und|warum|sie|hat|gewählt|zu lernen|das|Französisch لذلك|هذا|سيكون|أن يكون|كافي|مثير|من أجل|لكم|أنها|لكم|تحكي|قليلاً|قليلاً|كيف|هي|قد|تعلمت|اللغة|||الطريقة|هي|تستخدم|و|لماذا|هي|قد|اختارت|أن تتعلم|الفرنسية| ||||||||||opowie|||komentarz||||||||||||||wybrała||| だから|それは|なる|〜である|かなり|面白い|〜のために|あなたたちに|彼女が|あなたたちに|語る|1つの|少し|どのように|彼女が|〜した|学んだ|その|言語|どの|方法|彼女が|使う|そして|なぜ|彼女が|〜した|選んだ|学ぶこと|| 所以|这|将要|是|相当|有趣|对于|你们|她|你们|讲述|一点|稍微|如何|她|她|学习|这|语言|什么|方法|她|使用|和|为什么|她|她|选择|学习|法语| Entonces|eso|va|ser|bastante|interesante|para|usted|que ella|le|cuente|un|poco|cómo|ella|ha|aprendido|el|idioma|qué|método|ella|utiliza|y|por qué|ella|ha|elegido|aprender|el|francés So|it||be|enough|interesting|||that||tell|a||how|||learned||language||method|||||||chosen|to learn|| quindi|questo|sarà|essere|abbastanza|interessante|per|voi|che lei|vi|racconti|un|po'|come|lei|ha|imparato|la|lingua|quale|metodo|lei|utilizza|e|perché|lei|ha|scelto|di imparare|il|francese ||||oldukça|ilginç|||ki o|||||||||||||||||||||| Então|isso|vai|ser|bastante|interessante|para|você|que ela|você|conte|um|pouco|como|ela|(verbo auxiliar)|aprendeu|a|língua|qual|método|ela|usa|e|por que|ela|(verbo auxiliar)|escolheu|aprender|o|francês так что|это|будет|быть|довольно|интересно|для|вас|что она|вам|расскажет|немного||как|она|имеет|выучила|язык|||метод|она|использует|и|почему|она|имеет|выбрала|учить|французский| ||||||||||raconte||||||appris|||||||||||||| So it will be quite interesting for you that she tells you a little bit about how she learned the language, what method she uses, and why she chose to learn French. Bu yüzden, onun size dil öğrenme sürecini, hangi yöntemi kullandığını ve neden Fransızca öğrenmeyi tercih ettiğini anlatması sizin için oldukça ilginç olacak. Así que va a ser bastante interesante para ustedes que ella les cuente un poco cómo aprendió el idioma, qué método utiliza y por qué eligió aprender francés. Então vai ser bastante interessante para você que ela te conte um pouco como aprendeu a língua, qual método ela usa e por que escolheu aprender francês. Es wird also ziemlich interessant für euch sein, dass sie euch ein wenig erzählt, wie sie die Sprache gelernt hat, welche Methode sie verwendet und warum sie sich entschieden hat, Französisch zu lernen. 所以对你们来说，她讲述一下她是如何学习这门语言的，她使用了什么方法，以及她为什么选择学习法语，会非常有趣。 Так что вам будет довольно интересно, если она расскажет немного о том, как она выучила язык, какой метод она использует и почему выбрала изучать французский. ですので、彼女がどのように言語を学んだのか、どの方法を使っているのか、そしてなぜフランス語を学ぶことにしたのかを少し話してくれるのは、あなたにとってかなり興味深いことになるでしょう。 لذا سيكون من المثير للاهتمام بالنسبة لكم أن تستمعوا إليها وهي تخبركم قليلاً عن كيفية تعلمها للغة، وما هي الطريقة التي تستخدمها، ولماذا اختارت تعلم الفرنسية. Dus het zal vrij interessant voor jullie zijn dat ze jullie een beetje vertelt hoe ze de taal heeft geleerd, welke methode ze gebruikt, en waarom ze heeft gekozen om Frans te leren. Quindi sarà abbastanza interessante per voi che vi racconti un po' come ha imparato la lingua, quale metodo utilizza e perché ha scelto di imparare il francese. Donc j'espère que ça va vous plaire, comme ça vous allez entendre une voix différente de la mienne. dus|ik hoop|dat|dat|het gaat|jullie|bevallen|zoals|dat|jullie|jullie gaan|horen|een|stem|anders|dan|de|de mijne Also|ich hoffe|dass|es|wird|Ihnen|gefallen|wie|es|Sie||hören|eine|Stimme|andere|von|der|meine لذلك|آمل|أن|هذا|سيكون|لكم|يعجب|كما|هذا|لكم|ستسمعون|تسمعون|صوتًا|مختلفًا|مختلف|من|صوتي|الخاص ||||||gilla|||||||||||min ||||||spodobać się wam|||||usłyszeć||głos||||mojej だから|私は期待する|〜ということ|それが|なる|あなたたちに|気に入る|〜のように|それが|あなたたちに|なる|聞く|1つの|声|違う|〜とは|その|私の所以|我希望|这|这|将要|你们|喜欢|这样|这|你们|将要|听到|一个|声音|不同|于|我的|声音 Entonces|espero|que|eso|va|a ustedes|gustar|como|eso|a ustedes|van|a escuchar|una|voz|diferente|de|la|mía |I hope|that|it||you|please|like|it|||hear|a|voice|different|||mine quindi|spero|che|questo|sarà|a voi|piacere|così|questo|vi|andrete|sentire|una|voce|diversa|da|la|mia ||||||hoşlanmak|||||duymak||||||benimki Então|eu espero|que|isso|vai|você|agradar|como|isso|você|vai|ouvir|uma|voz|diferente|de|a|minha так что|я надеюсь|что|это|будет|вам|понравится|как|это|вам|вы будете|слышать|один|голос|другой|от|моего|голоса |I hope|||||plaire||||allez|||voix||||ma voix So I hope you like it, so that you will hear a voice different from mine. Umarım hoşunuza gider, böylece benim sesimden farklı bir ses duyacaksınız. Así que espero que les guste, así escucharán una voz diferente a la mía. Então espero que você goste, assim você vai ouvir uma voz diferente da minha. Ich hoffe also, dass es euch gefallen wird, denn so werdet ihr eine andere Stimme als meine hören. 所以我希望你们会喜欢，这样你们就能听到一个不同于我的声音。 Надеюсь, вам это понравится, так вы услышите другой голос, отличающийся от моего. ですので、これが気に入ってもらえることを願っています。そうすれば、私とは異なる声を聞くことができます。 لذا آمل أن يعجبكم ذلك، حتى تتمكنوا من سماع صوت مختلف عن صوتي. Dus ik hoop dat jullie het leuk zullen vinden, zodat jullie een andere stem dan de mijne zullen horen. Spero che vi piaccia, così sentirete una voce diversa dalla mia. Ça va apporter un peu de diversité à ce podcast, et sans plus attendre on va commencer cette petite interview. dat|het gaat|brengen|een|beetje|van|diversiteit|aan|deze|podcast|en|zonder|meer|wachten|we|we gaan|beginnen|dit|kleine|interview Das|wird|bringen|ein|wenig|an|Vielfalt|zu|diesem|Podcast|und|ohne|weitere|Wartezeit|wir|wird|beginnen|dieses|kleine|Interview هذا|سيكون|يجلب|قليلاً|قليل|من|تنوع|إلى|هذا|البودكاست|و|بدون|المزيد|انتظار|نحن|سنبدأ|نبدأ|هذه|صغيرة|المقابلة ||||||różnorodność|||||||bez zwłoki|||||| それは|なる|もたらす|1つの|少し|〜の|多様性|〜に|この|ポッドキャスト|そして|〜なしに|さらに|待つ|私たちは|なる|始める|この|小さな|インタビュー这|将要|带来|一点|稍微|的|多样性|给|这个|播客|和|没有|更多|等待|我们|将要|开始|这个|小|采访 Esto|va|aportar|un|poco|de|diversidad|a|este|podcast|y|sin|más|esperar|nosotros|va|a comenzar|esta|pequeña|entrevista It|will|bring||||diversity||||and|without|more|wait|||start|this|small|interview questo|sarà|portare|un|po'|di|diversità|a|questo|podcast|e|senza|ulteriore|aspettare|noi|andremo|iniziare|questa|piccola|intervista ||getirmek||||||||||||||||| Isso|vai|trazer|um|pouco|de|diversidade|ao|este|podcast|e|sem|mais|esperar|nós|vai|começar|esta|pequena|entrevista это|будет|приносить|немного|||разнообразия|в|этот|подкаст|и|без|больше|ожидания|мы|будем|начинать|это|маленькое|интервью ||bring|||||||||||sans plus attendre|||||| It will bring a little diversity to this podcast, and without further ado we will start this little interview. Bu podcast'a biraz çeşitlilik katacak ve daha fazla zaman kaybetmeden bu küçük mülakata başlayalım. Esto va a aportar un poco de diversidad a este podcast, y sin más preámbulos, vamos a comenzar esta pequeña entrevista. Isso vai trazer um pouco de diversidade a este podcast, e sem mais delongas, vamos começar esta pequena entrevista. Es wird ein wenig Vielfalt in diesen Podcast bringen, und ohne weiteres werden wir mit diesem kleinen Interview beginnen. 这会为这个播客带来一些多样性，接下来我们就开始这次小采访吧。 Это добавит немного разнообразия в этот подкаст, и без лишних слов мы начнем это небольшое интервью. これがこのポッドキャストに少しの多様性をもたらすでしょう。それでは、早速この小さなインタビューを始めましょう。 سيضيف ذلك بعض التنوع إلى هذا البودكاست، ودون مزيد من الانتظار سنبدأ هذه المقابلة الصغيرة. Het zal wat diversiteit aan deze podcast toevoegen, en zonder verder oponthoud gaan we beginnen met dit kleine interview. Porterà un po' di diversità a questo podcast, e senza ulteriori indugi iniziamo questa piccola intervista.

Alors bonjour Inez, est-ce que tu peux te présenter ? dus|hallo|Inez|||dat|jij|kunt|je|voorstellen Also|Hallo|Inez||||du|kannst|dich|vorstellen إذن|مرحبا|إيناس|||أن|أنت|تستطيع|نفسك|تقديم ||Cześć Inez||||||| それでは|こんにちは|イネス|||か|あなた|できる|自分を|自己紹介する那么|你好|伊内斯|||你|你|能|自己|介绍 Entonces|hola|Inez||||tú|puedes|te|presentar So||Inez|is|||you|can|yourself|introduce yourself allora|ciao|Inez|||che|tu|puoi|ti|presentarti |||||||||tanıtmak Então|olá|Inez||||você|pode|se|apresentar |||여기|||||| тогда|привет|Инес|||что|ты|можешь|себя|представить So hello Inez, can you introduce yourself? Merhaba Inez, kendini tanıtır mısın? Entonces, hola Inez, ¿puedes presentarte? Então olá Inez, você pode se apresentar? Hallo Inez, kannst du dich bitte vorstellen? 你好，Inez，你能自我介绍一下吗？ Итак, привет, Иnez, можешь представиться? こんにちは、イネス。自己紹介してもらえますか？ مرحبًا إيناز، هل يمكنك أن تعرفي عن نفسك؟ Hallo Inez, kun je jezelf voorstellen? Allora ciao Inez, puoi presentarti?

Inez – Bonjour, je m'appelle Inez, j'ai 30 ans, je suis polonaise (de Varsovie). Inez|hallo|ik|heet|Inez|ik ben|jaar|ik|ben|Poolse|uit|Warschau Inez|Guten Tag|ich|heiße||ich habe|Jahre|ich|bin|Polin|(aus|Warschau) إيناس|مرحبا|أنا|اسمي|إيناس|أنا أبلغ|سنة|أنا|أكون|بولندية|من|وارسو イネス|こんにちは|私は|私の名前は|イネス|私は持っている|歳|私は|私は|ポーランド人|の|ワルシャワ伊内斯|你好|我|我叫|伊内斯|我有|岁|我|我是|波兰人|来自|华沙 Inez|Hola|yo|me llamo||tengo|años|yo|soy|polaca|(de|Varsovia) Inez|||am called|Inez||years|||Polish||Warsaw Inez|ciao|io|mi chiamo|Inez|ho|anni|io|sono|polacca|di|Varsavia |||||||||||Varşova Inez|Olá|eu|me chamo||eu tenho|anos|eu|sou|polonesa|(de|Varsóvia) Инес|привет|я|меня зовут|Инес|мне|лет|я|я есть|полька|из|Варшавы Inez - Hello, my name is Inez, I am 30 years old, I am Polish (from Warsaw). Inez – Merhaba, benim adım Inez, 30 yaşındayım, Polonyalıyım (Varşova'dan). Inez – Hola, me llamo Inez, tengo 30 años, soy polaca (de Varsovia). Inez – Olá, meu nome é Inez, tenho 30 anos, sou polonesa (de Varsóvia). Inez – Hallo, ich heiße Inez, ich bin 30 Jahre alt, ich bin Polin (aus Warschau). Inez – 你好，我叫Inez，我30岁，我是波兰人（来自华沙）。 Иnez – Привет, меня зовут Иnez, мне 30 лет, я полька (из Варшавы). イネス – こんにちは、私はイネスです。30歳で、ポーランド（ワルシャワ）出身です。 إيناز - مرحبًا، اسمي إيناز، عمري 30 عامًا، أنا بولندية (من وارسو). Inez – Hallo, ik heet Inez, ik ben 30 jaar oud, ik ben Pools (uit Warschau). Inez – Ciao, mi chiamo Inez, ho 30 anni, sono polacca (di Varsavia). J'apprends le français depuis 2 ans et demi. ik leer|het|Frans|sinds|jaar|en|half Ich lerne|das|Französisch|seit|Jahren|und|halb أنا أتعلم|اللغة|الفرنسية|منذ|سنة|و|نصف |||od |||pół roku 私は学んでいる|フランス語||から|年|そして|半我在学习|法语|法语|从|年|和|半 Estoy aprendiendo|el|francés|desde|años|y|medio I'm learning|||for|years||half sto imparando|il|francese|da|anni|e|mezzo ||||||yarım Eu aprendo|o|francês|há|anos|e|meio я учу|французский|язык|с|года|и|полгода I have been learning French for 2 ½ years. İki buçuk yıldır Fransızca öğreniyorum. Estoy aprendiendo francés desde hace 2 años y medio. Eu aprendo francês há 2 anos e meio. Ich lerne seit zweieinhalb Jahren Französisch. 我学习法语已经两年半了。 Я учу французский язык уже 2 с половиной года. 私はフランス語を2年半勉強しています。 أتعلم اللغة الفرنسية منذ عامين ونصف. Ik leer al 2,5 jaar Frans. Studio francese da 2 anni e mezzo. Et c'est ça. en|dat is|dat Und|das ist|das و|هذا هو|ذلك そして|それは|それ和|这就是|这 Y|eso| And|it's|it e|è|questo E|isso|isso и|это|так And that's it. Ve işte böyle. Y eso es. E é isso. Und das war's. 就这些。 Вот и всё. それが全てです。 وهذا كل شيء. En dat is het. Ecco tutto.

Hugo – Ok, et qu'est-ce que tu fais dans la vie ? Hugo||en|||dat|jij|doet|in|het|leven Hugo|Ok|und||||du|machst|in|dem|Leben هوغو|حسنا|و|||أن|أنت|تفعل|في|الحياة|الحياة ヒューゴ|オーケー|そして|||何を|君は|する|に|その|生活 Hugo|好的|和|||你|你|做|在|生活|生活 Hugo|Ok|y||||tú|haces|en|la|vida Hugo|Okay|and|what|this|||do|in||life Hugo||e|||che|tu|fai|nella|vita| ||||||||hayatta|| Hugo|Ok|e|||que|você|faz|na|a|vida |||무엇||||||| Уго||и|||что|ты|делаешь|в|жизни| Hugo - Ok, and what do you do for a living? Hugo – Tamam, peki yaşamında ne yapıyorsun? Hugo – Ok, ¿y qué haces en la vida? Hugo – Ok, e o que você faz na vida? Hugo – Ok, und was machst du im Leben? 雨果 – 好吧，你在生活中做什么？ Юго – Хорошо, а чем ты занимаешься в жизни? ヒューゴ – じゃあ、君は普段何をしているの？ هوجو - حسنًا، ماذا تفعل في حياتك؟ Hugo – Ok, en wat doe je in het leven? Hugo – Ok, e che cosa fai nella vita?

Inez – Je suis contrôleuse aérienne. Inez|ik|ben|controleur|luchtverkeers Inez|Ich|bin|Kontrolleur|Flug إينيس|أنا|أكون|مراقبة|جوية |||flygledare|flygtrafik |||kontroler ruchu lotniczego|lotnicza イネス|私は|である|管制官|航空の Inez|我|是|空中交通管制员|航空的 Inez|Yo|soy|controladora|de tráfico aéreo Inez|I|am|controller|air Inez|io|sono|controllore|aereo |||Hava trafik kontrolörü|hava trafik Inez|Eu|sou|controladora|de tráfego aéreo |||관제사| Инес|я|есть|контролер|авиадиспетчер |||air traffic controller|air traffic Inez - I'm an air traffic controller. Inez – Ben hava trafik kontrolcüsüyüm. Inez – 我是一名空中交通管制员。 Inez – Soy controladora aérea. Inez – Eu sou controladora de tráfego aéreo. Inez – Ich bin Fluglotsin. 伊内斯 – 我是空中交通管制员。 Инес – Я диспетчер. イネス – 私は航空管制官です。 إينيز - أنا مراقبة جوية. Inez – Ik ben luchtverkeersleider. Inez – Sono controllore del traffico aereo. Alors ça n'est pas connecté avec [correction : lié au] le français, pas du tout, parce qu'au travail on parle en anglais. dus|dat|is niet|niet|verbonden|met|correctie|gerelateerd|aan||Frans|niet|helemaal|helemaal|omdat|dat op|werk|men|spreekt|in|Engels Also|es|ist|nicht|verbunden|mit||||dem|Französisch|nicht|überhaupt|alles|weil|dass wir|Arbeit|wir|sprechen|auf|Englisch إذن|ذلك|ليس|لا|متصل|مع|تصحيح|مرتبط|بـ||الفرنسية|لا|على الإطلاق|بتاتا|لأن|أن في|العمل|نحن|نتحدث|بـ|الإنجليزية |||||||związane z||||||||niżeli do||||| それなら|それは|ではない|ない|接続されている|と|修正|関連している|に||フランス語|ない|まったく|全く|なぜなら|仕事では|仕事|私たちは|話す|で|英語那么|这|不是|不|连接|与|更正|相关|到|法语|法语|不|一点|完全|因为|在工作中|工作|我们|说|用|英语 Entonces|eso|no está|no|conectado|con||||el|francés|para nada|de|todo|porque|que al|trabajo|nosotros|hablamos|en|inglés So|it|is not||connected|with|correction|linked|to|||not||all|because|to the|work|in|speaks||English allora|questo|non è|affatto|connesso|con|correzione|legato|al|francese||non|affatto|per niente|perché|che al|lavoro|si|parla|in|inglese ||||bağlı|||bağlı|ile||Fransızca||||||||||İngilizce Então|isso|não é|não|conectado|com||||o|francês|não|de|tudo|porque|que ao|trabalho|nós|falamos|em|inglês тогда|это|не|не|связано|с|исправление|связано|к|французскому||не|совсем|вообще|потому что|что на|работе|мы|говорим|на|английском |||||||||||not|you|at all||||||| So it's not connected with [correction: related to] French, not at all, because at work we speak in English. Öyleyse bu Fransızca ile bağlantılı değil, hiç de değil, çünkü işte İngilizce konuşuyoruz. Así que no está conectado con [corrección: relacionado con] el francés, para nada, porque en el trabajo hablamos en inglés. Então isso não está conectado com [correção: ligado ao] francês, de jeito nenhum, porque no trabalho falamos em inglês. Also hat das nichts mit [Korrektur: verbunden mit] dem Französischen zu tun, überhaupt nicht, denn bei der Arbeit sprechen wir Englisch. 所以这和法语没有关系，完全没有，因为在工作中我们说英语。 Так что это не связано с французским, совсем, потому что на работе мы говорим по-английски. だから、フランス語とは全く関係ないね、仕事では英語を話すから。 لذا، هذا ليس مرتبطًا باللغة الفرنسية، على الإطلاق، لأننا نتحدث باللغة الإنجليزية في العمل. Dus dat heeft niets te maken met het Frans, helemaal niet, want op het werk spreken we Engels. Quindi non è collegato con il francese, per niente, perché al lavoro parliamo in inglese.

Hugo – Mais tu me dis que tu parles français des fois. Hugo|maar|jij|mij|zegt|dat|jij|spreekt|Frans|soms|keren Hugo|Aber|du|mir|sagst|dass|du|sprichst|Französisch|manchmal|Zeiten هوغو|لكن|أنت|لي|تقول|أن|أنت|تتحدث|الفرنسية|أحيانا|مرات ||||||||||czasami ヒューゴ|しかし|君は|私に|言う|ということ|君は|話す|フランス語|時々|回 Hugo|但是|你|我|说|你|你|说|法语|有时|次 Hugo|Pero|tú|me|dices|que|tú|hablas|francés|a veces|veces |But|you||say||you|speak||of the|times Hugo|ma|tu|mi|dici|che|tu|parli|francese|a volte|volte ||||söylüyorsun||||||bazen Hugo|Mas|você|me|diz|que|você|fala|francês|às|vezes |||||||||몇 번| Уго|но|ты|мне|говоришь|что|ты|говоришь|по-французски|иногда|раз Hugo - But you tell me that you speak French sometimes. Hugo – Ama bana bazen Fransızca konuştuğunu söylüyorsun. Hugo – Pero me dices que a veces hablas francés. Hugo – Mas você me diz que às vezes fala francês. Hugo – Aber du sagst mir, dass du manchmal Französisch sprichst. 雨果 – 但你告诉我你有时会说法语。 Юго – Но ты говоришь, что иногда говоришь по-французски. ヒューゴ – でも君は時々フランス語を話すって言ってたよね。 هوجو - لكنك تقولين إنك تتحدثين الفرنسية أحيانًا. Hugo – Maar je zegt me dat je soms Frans spreekt. Hugo – Ma mi dici che parli francese a volte.

Inez – Je parle parfois parce qu'au travail je parle avec les pilotes pour éviter les accidents entre eux, etc. Inez|ik|spreek|soms|omdat|dat op|werk|ik|spreek|met|de|piloten|om|te vermijden|de|ongelukken|tussen|hen|etc Inez|Ich|spreche|manchmal|weil|dass ich|Arbeit|ich|spreche|mit|den|Piloten|um|Unfälle|die|Unfälle|zwischen|ihnen|usw إينيس|أنا|أتكلم|أحيانًا|لأن|أن|العمل|أنا|أتكلم|مع|الـ|الطيارين|من أجل|تجنب|الـ|الحوادث|بين|هم|إلخ |||czasami||niż w||||||pilotami||uniknąć||||nich| |||||||||||piloter||||||| イネス|私は|話す|時々|なぜなら|仕事で|仕事|私は|話す|と|その|パイロットたち|ために|避ける|その|事故|間で|彼ら|その他 Inez|我|说|有时|因为|在|工作|我|说|和|这些|飞行员|为了|避免|这些|事故|在|他们|等等 Inez|Yo|hablo|a veces|||trabajo|yo|hablo|con|los|pilotos|para|evitar|los|accidentes|entre|ellos|etc Inez|I|speaks|sometimes||at the|work|I|speaks|with||pilots||avoid||accidents|between|them|etc Inez|io|parlo|a volte|perché|che al|lavoro|io|parlo|con|i|piloti|per|evitare|gli|incidenti|tra|loro|ecc |||bazen||||||||||önlemek||||onlar| Inez|Eu|falo|às vezes|porque|que no|trabalho|eu|falo|com|os|pilotos|para|evitar|os|acidentes|entre|eles|etc ||||||||||||||||서로|| Инес|я|говорю|иногда|потому что|что на|работе|я|говорю|с||пилотами|чтобы|избежать||аварии|между|ними|и так далее |||sometimes||||||||||||||| Inez - I speak sometimes because at work I speak with the pilots to avoid accidents between them, etc. Inez - Bazen konuşuyorum çünkü işte pilotlarla konuşuyorum, aralarında kazaları önlemek için, vb. Inez – A veces hablo porque en el trabajo hablo con los pilotos para evitar accidentes entre ellos, etc. Inez – Eu falo às vezes porque no trabalho eu falo com os pilotos para evitar acidentes entre eles, etc. Inez – Ich spreche manchmal, weil ich bei der Arbeit mit den Piloten spreche, um Unfälle zwischen ihnen zu vermeiden, usw. 伊内兹 – 我有时会说话，因为在工作中我与飞行员交谈，以避免他们之间的事故，等等。 Инес – Я иногда говорю, потому что на работе я общаюсь с пилотами, чтобы избежать аварий между ними и т.д. イネズ – 私は時々話します。なぜなら、仕事でパイロットと話して、彼らの間の事故を避けるためです。 إينيس - أحيانًا أتكلم لأنني في العمل أتكلم مع الطيارين لتجنب الحوادث بينهم، إلخ. Inez – Ik praat soms omdat ik op het werk met de piloten praat om ongevallen tussen hen te voorkomen, enz. Inez – Parlo a volte perché al lavoro parlo con i piloti per evitare incidenti tra di loro, ecc. etc. etc إلخ その他等等 ecc и так далее etc. vb. etc. etc. usw. 等等。 и т.д. など。 إلخ. enz. ecc.

Parfois, quand il y a des pilotes français, j'essaye de parler français, mais ce sont seulement des phrases simples comme : “Bonjour, comment ça va ? soms|wanneer|er|er|is|de|piloten|Franse|ik probeer|om|te spreken|Frans||dit|zijn|alleen|de|zinnen|eenvoudige|zoals|Hallo|hoe|dat|het gaat Manchmal|wenn|er|dort|hat|einige|Piloten|Französisch|ich versuche|zu|sprechen|Französisch|aber|das|sind|nur|einige|Sätze|einfache|wie|Hallo|wie|es|geht أحيانًا|عندما|هو|هناك|يوجد|بعض|الطيارين|الفرنسيين|أحاول|أن|أتكلم|الفرنسية|لكن|هذه|هي|فقط|بعض|جمل|بسيطة|مثل|مرحبًا|كيف|ذلك|حالك ||||||kierowcy wyścigowi|||||||||tylko|||||||| 時々|〜の時|彼が|そこに|ある|その|パイロットたち|フランス人|私は試みる|〜すること|話す|フランス語|しかし|それは|それらは|ただの|その|フレーズ|簡単な|のような|こんにちは|どのように|それが|行く有时|当|他|有|有|一些|飞行员|法国的|我尝试|去|说|法语|但是|这|是|只是|一些|句子|简单的|像|你好|怎么|它|行 A veces|cuando|él|y||unos|pilotos|franceses|intento|de|hablar|francés|pero|eso|son|solo|unas|frases|simples|como|Hola|cómo|eso|va Sometimes||||||drivers||I try||speak||but|this||only||phrases|simple|like||comment|| a volte|quando|ci|sono||dei|piloti|francesi|cerco|di|parlare|francese|ma|queste|sono|solo|delle|frasi|semplici|come|ciao|come|va| |||||||||||||||sadece||||gibi|||| Às vezes|quando|ele|há||alguns|pilotos|franceses|eu tento|a|falar|francês|mas|isso|são|apenas|algumas|frases|simples|como|Olá|como|isso|vai иногда|когда|он|там|есть||пилоты|французские|я пытаюсь||говорить|по-французски|но|это|есть|только||фразы|простые|такие как|Здравствуйте|как|это|дела Sometimes, when there are French pilots, I try to speak French, but these are only simple sentences like: “Hello, how are you? Bazen, eğer Fransız pilotlar varsa, Fransızca konuşmaya çalışıyorum ama bunlar sadece "Merhaba, nasılsın?" gibi basit cümleler. A veces, cuando hay pilotos franceses, trato de hablar francés, pero son solo frases simples como: “¡Hola, cómo estás? Às vezes, quando há pilotos franceses, eu tento falar francês, mas são apenas frases simples como: “Olá, como você está? Manchmal, wenn es französische Piloten gibt, versuche ich, Französisch zu sprechen, aber es sind nur einfache Sätze wie: „Hallo, wie geht's?“ 有时，当有法国飞行员时，我会尝试说法语，但只是一些简单的句子，比如：“你好，你好吗？ Иногда, когда есть французские пилоты, я пытаюсь говорить по-французски, но это только простые фразы, такие как: "Здравствуйте, как дела?" 時々、フランス人パイロットがいると、フランス語を話そうとしますが、それは「こんにちは、元気ですか？」のような簡単なフレーズだけです。 أحيانًا، عندما يكون هناك طيارون فرنسيون، أحاول التحدث بالفرنسية، لكن هذه فقط عبارات بسيطة مثل: "مرحبًا، كيف حالك؟ Soms, als er Franse piloten zijn, probeer ik Frans te praten, maar het zijn alleen maar simpele zinnen zoals: “Hallo, hoe gaat het?” A volte, quando ci sono piloti francesi, cerco di parlare francese, ma sono solo frasi semplici come: “Ciao, come va? Bienvenue en Pologne !” etc. Welkom|in|Polen|etc Willkommen|in|Polen| مرحبًا|في|بولندا|إلخ |||その他 |||等等 Bienvenido|en|Polonia| Welcome||Poland| |||ecc Bem-vindo|na|Polônia| |||и так далее Welcome to Poland! ” etc. Polonya'ya hoş geldiniz! ¡Bienvenido a Polonia!” etc. Bem-vindo à Polônia!” etc. „Willkommen in Polen!“ usw. 欢迎来到波兰！”等等。 "Добро пожаловать в Польшу!" и т.д. 「ポーランドへようこそ！」など。 مرحبًا بكم في بولندا!" إلخ. Welkom in Polen!” enz. Benvenuti in Polonia!” ecc. etc. etc. vs. etc. etc. usw. 等等。 и т.д. など。 إلخ. enz. ecc.

Hugo – Parce que, quelle langue vous utilisez en général ? Hugo|omdat|dat|welke|taal|u|gebruikt|in|algemeen Hugo|Weil|welche||Sprache|Sie|verwenden|im|Allgemeinen هوغو|لأن|ما|أي|لغة|أنتم|تستخدمون|في|العموم ヒューゴ|なぜなら|何|どの|言語|あなたが|使う|に|一般的に Hugo|因为|什么|哪种|语言|你们|使用|在|一般 Hugo|Porque|qué||lengua|usted|utiliza|en|general |Because|that|which|||use||general Hugo|perché|che|quale|lingua|voi|usate|in|generale ||||||||genel olarak Hugo|Porque|que|||você|usa|em|geral Уго|потому что|какую||язык|вы|используете|в|общем Hugo - Because, what language do you use in general? Hugo - Çünkü genelde hangi dili kullanıyorsunuz? Hugo – Porque, ¿qué idioma usas en general? Hugo – Porque, qual língua você usa geralmente? Hugo – Weil, welche Sprache verwenden Sie normalerweise? 雨果 - 因为，您通常使用什么语言？ Юго – Потому что, на каком языке вы обычно говорите? ヒューゴ – ところで、普段はどの言語を使っていますか？ هوجو - لأن، ما هي اللغة التي تستخدمها عادة؟ Hugo – Omdat, welke taal gebruik je meestal? Hugo – Perché, quale lingua usate di solito?

Inez – Ouais, en général on doit parler en anglais au travail. Inez|ja|in|algemeen|men|moet|spreken|in|Engels|op|werk Inez|Ja|im|Allgemeinen|wir|müssen|sprechen|auf|Englisch|bei|Arbeit إينيس|نعم|في|العموم|نحن|يجب|التحدث|في|الإنجليزية|في|العمل |Tak||||musi||||| イネス|うん|に|一般的に|私たちが|しなければならない|話す|に|英語|において|仕事 Inez|是的|在|一般|我们|必须|说|在|英语|在|工作 Inez|Sí|en|general|uno|debe|hablar|en|inglés|en|trabajo Inez|Yeah||||must|speak|||at| Inez|sì|in|generale|si|deve|parlare|in|inglese|al|lavoro Inez|Sim|em|geral|nós|deve|falar|em|inglês|no|trabalho |응|||||||||일 Инес|да|в|общем|мы|должны|говорить|на|английском|на|работе Inez - Yeah, usually you have to speak English at work. Inez – Evet, genelde işte İngilizce konuşmalıyız. Inez – Sí, en general tenemos que hablar en inglés en el trabajo. Inez – Sim, geralmente temos que falar em inglês no trabalho. Inez – Ja, normalerweise müssen wir bei der Arbeit Englisch sprechen. 伊内兹 - 嗯，通常我们在工作中必须讲英语。 Инес – Да, обычно мы должны говорить по-английски на работе. イネス – そうですね、普段は仕事で英語を話さなければなりません。 إينيز - نعم، عادةً يجب علينا التحدث باللغة الإنجليزية في العمل. Inez – Ja, meestal moeten we op het werk Engels spreken. Inez – Sì, di solito dobbiamo parlare in inglese al lavoro. C'est une langue particulière. het is|een|taal|bijzonder Es ist|eine|Sprache|besondere إنها|لغة||خاصة |||szczególny それは|一つの|言語|特別な这是一种|一种|语言|特殊的 Es|una|lengua|particular It's||language|special è|una|lingua|particolare |||özel É|uma|língua|particular 이것은|||특별한 это|один|язык|особенный It is a special language. Bu özel bir dil. Es un idioma particular. É uma língua particular. Es ist eine besondere Sprache. 这是一种特别的语言。 Это особенный язык. 特別な言語です。 إنها لغة خاصة. Het is een bijzondere taal. È una lingua particolare. C'est comme la phraséologie. het is|zoals|de|fraseologie Es ist|wie|die|Phrasierung هذا|مثل|ال|الفرازولوجيا |||fraseologi |||To jest frazeologia. それは|のように|その|フレーズの使い方这就是|像|这个|短语学 Es|como|la|fraseología It's|like|the|phrasing è|come|la|fraseologia |||Söylem tarzı gibi. É|como|a|fraseologia 그것은|||관용구 это|как|артикль|фразеология |||la terminologie It's like phraseology. Bu, deyim kullanımı gibi. 这就像措辞。 Es como la fraseología. É como a fraseologia. Es ist wie die Phrasierung. 这就像短语学。 Это как фразеология. それはフレーズの使い方のようなものです。 إنها مثل التعبيرات. Het is zoals de fraseologie. È come la fraseologia.

Hugo – Qu'est-ce que ça veut dire la phraséologie ? Hugo||||dat|het betekent|zeggen|de|fraseologie Hugo|||das|es|bedeutet|sagen|die|Phraséologie هوغو|||أن|ذلك|يريد|أن|ال|الفرازولوجيا |||||chce||| ユーゴ|||それが|それ|意味する|言う|その|フレーズの使い方雨果|||的|这|想要|意思是|这个|短语学 Hugo|||significa|eso|quiere|decir|la|fraseología |What|||it||||phraseology Hugo|||che|esso|vuole|dire|la|fraseologia ||||||||dilbilgisi terimleri Hugo|||isso|isso|quer|dizer|a|fraseologia Уго|||что|это|хочет|сказать|артикль|фразеология |||||veut||la| Hugo - What does phraseology mean? Hugo – Phraséoloji ne demek? Hugo – ¿Qué significa la fraseología? Hugo – O que significa a fraseologia? Hugo – Was bedeutet Phrasierung? 雨果 – 短语学是什么意思？ Юго – Что значит фразеология? ユーゴ – フレーズの使い方ってどういう意味ですか？ هوجو - ماذا تعني التعبيرات؟ Hugo – Wat betekent fraseologie? Hugo – Cosa significa la fraseologia?

Inez – Ça veut dire qu'on n'utilise pas les mots normaux comme “nine” on dit “niner”. Inez|dat|het betekent|zeggen|dat men|niet gebruikt|niet|de|woorden|normale|zoals|negen|men|zegt|niner Inez|Das|will|bedeuten|dass man|nicht benutzt|nicht|die|Wörter|normalen|wie|neun|man|sagt|niner إينيس|ذلك|يريد|أن|أننا|لا نستخدم|لا|الكلمات||العادية|مثل|تسعة|نحن|نقول|نينر |||||||||normalne słowa||dziewięć|||dziewięć – niner |||||||||||nio|||nina イネス|それは|意味する|言う|私たちが|使わない|ない|その|単語|普通の|のように|ナイン|私たちが|言う|ナイナー伊内斯|这|想要|意思是|我们|不使用|不|这些|单词|正常的|像|九|我们|说|九的变体 Inez|Eso|quiere|decir|que uno|no utiliza|no|los|palabras|normales|como|nueve|uno|dice|niner Inez||wants||that one|doesn't use|not|||normal|like|nine|we||niner Inez|esso|vuole|dire|che si|non si usa|non|le|parole|normali|come|nove|si|dice|niner |||||||||||dokuz|||dokuz Inez|Isso|quer|dizer|que nós|não usamos|não|os|palavras|normais|como|nove|nós|diz|niner Инес|это|хочет|сказать|что мы|не используем|не|артикль|слова|обычные|как|девять|мы|говорим|нина ||veut|||||||||||| Inez - It means that we don't use normal words like “nine” we say “niner”. Inez – Normal kelimeleri kullanmamak demek, mesela “nine” demiyoruz “niner” diyoruz. Inez – Significa que no usamos las palabras normales como “nueve”, decimos “niner”. Inez – Significa que não usamos as palavras normais como “nove”, dizemos “niner”. Inez – Das bedeutet, dass wir nicht die normalen Wörter wie „neun“ verwenden, sondern „niner“ sagen. 伊内兹 – 这意味着我们不使用正常的词，比如“nine”，我们说“niner”。 Инес – Это значит, что мы не используем обычные слова, как "девять", мы говорим "девятка". イネス – 普通の言葉を使わないということです。「nine」と言う代わりに「niner」と言います。 إينيز - تعني أننا لا نستخدم الكلمات العادية مثل "تسعة" نقول "نينا". Inez – Het betekent dat we niet de normale woorden gebruiken zoals “nine”, we zeggen “niner”. Inez – Significa che non usiamo le parole normali come “nove”, diciamo “niner”. À la place de “four” on dit “flower”, etc. ||||flower|||flower| ||||quattro|||fiore| بدلاً من "أربعة" نقول "أربعة"، إلخ. Statt „vier“ sagen wir „four“, usw. Instead of “four” we say “flower”, etc. En lugar de “cuatro” decimos “four”, etc. Al posto di “quattro” diciamo “four”, ecc. 「four」の代わりに「four」と言います、など。 In plaats van “four” zeggen we “four”, enzovoort. Em vez de “quatro”, dizemos “four”, etc. Вместо "четыре" мы говорим "четыре", и так далее. “Four” yerine “four” diyoruz, vb. 而是说“four”，等等。 etc. etc etc. etc. etc. usw. 等等。 и т.д. など إلخ. enz. ecc.

On ne dit pas “Répéter”, on dit : “Dire encore une fois” alors “Say again”, etc. men|niet|zegt|niet|herhalen|men|zegt|zeggen|nog|een|keer|dus|zeg|opnieuw|enz Man|nicht|sagt|nicht|Wiederholen|man|sagt|Sagen|noch|eine|Mal|dann|Sag|wieder| نحن|لا|نقول|لا|تكرار|نحن|نقول||مرة|واحدة|مرة|إذن|قل|مرة أخرى|إلخ ||||||||||||Säg|igen| 私たちは|否定|言う|否定|繰り返す|私たちは|言う|言う|もう一度|一つの|回|それで|言う|再び|など我们|不|说|不|重复|我们|说|说|再|一|次|所以|说|再|等等 No|(partícula negativa)|dice|no|Repetir|se|dice|Decir|otra vez|una|vez|entonces|Di|otra vez|etc We|do|||Repeat|||Say|again||times|then|Say|again| non|non|dice|non|ripetere|si|dice|dire|ancora|una|volta|quindi|dire|ancora|ecc ||||||||||||söyle|bir kez daha| Nós|não|diz||Repetir|Nós|diz|Dizer|novamente|uma|vez|então|Diga|novamente|etc не|не|говорит|не|повторять|мы|говорит|сказать|еще|один|раз|тогда|сказать|снова|и так далее ||||||||again|||||| We don't say “Repeat”, we say: “Say again” then “Say again”, etc. ‘Tekrar et’ demiyoruz, ‘Bir kez daha söyle’ diyoruz, yani ‘Say again’ vs. No decimos “Repetir”, decimos: “Decir otra vez” entonces “Say again”, etc. Não dizemos “Repetir”, dizemos: “Dizer mais uma vez”, então “Say again”, etc. Man sagt nicht „Wiederholen“, man sagt: „Noch einmal sagen“, also „Say again“, usw. 我们不说“重复”，我们说：“再说一次”，所以“再说一次”，等等。 Не говорят «Повторить», говорят: «Сказать еще раз», так что «Скажи еще раз», и т.д. 「繰り返す」とは言わず、「もう一度言う」と言いますので、「Say again」など。 لا نقول "كرر"، نقول: "قل مرة أخرى" إذن "قل مرة أخرى"، إلخ. We zeggen niet “Herhalen”, we zeggen: “Nog een keer zeggen” dus “Say again”, enz. Non si dice “Ripetere”, si dice: “Dire ancora una volta” quindi “Dì di nuovo”, ecc. etc. etc. vs. etc. etc. usw. 等等。 и т.д. など إلخ. enz. ecc.

Alors c'est un peu différent. dus|het is|een|beetje|anders Also|es|ein|wenig|anders إذن|هو|نوع|قليل|مختلف Więc|||| それで|それは|一つの|少し|違う所以|这|一个|一点|不同 Entonces|es|un|poco|diferente quindi|è|un|po'|diverso Então|é|um|pouco|diferente тогда|это|немного|немного|отличается So it's a little different. Yani biraz farklı. Entonces es un poco diferente. Então é um pouco diferente. Also ist es ein bisschen anders. 所以这有点不同。 Так что это немного по-другому. だから少し違います。 لذا فهو مختلف قليلاً. Dus het is een beetje anders. Quindi è un po' diverso.

Hugo – Et pourquoi vous avez cette phraséologie ? Hugo|en|waarom|u|heeft|deze|frasevorming Hugo|Und|warum|Sie|haben|diese|Phrasierung هوغو|و|لماذا|أنتم|لديكم|هذه|العبارة ||||||uttryckssätt ||||||frazeologia ヒューゴ|そして|なぜ|あなたは|持っている|この|フレーズの使い方 Hugo|和|为什么|你们|有|这个|说法 Hugo|Y|por qué|ustedes|tienen|esta|fraseología |And|why||have||phraseology Hugo|e|perché|voi|avete|questa|fraseologia Hugo|E|por que|vocês|têm|essa|fraseologia Эд||почему|вы|имеете|эту|фразеологию Hugo - And why do you have this phraseology? Hugo – Ve neden bu ifadeleri kullanıyorsunuz? Hugo – ¿Y por qué tienen esta fraseología? Hugo – E por que você tem essa fraseologia? Hugo – Und warum habt ihr diese Phrasierung? 雨果 - 你们为什么会有这种措辞？ Хьюго – А почему у вас такая фразеология? ヒューゴ – それで、なぜそのような言い回しを使うのですか？ هوجو - ولماذا لديك هذه العبارة؟ Hugo – En waarom hebben jullie deze fraseologie? Hugo – E perché avete questa fraseologia ?

Inez – Pour éviter les “misunderstandings”. Inez|om|te vermijden|de|misverstanden Inez|Um|Missverständnisse|die|Missverständnisse إينيس|من أجل|تجنب|ال|سوء الفهم ||unikać||nieporozumień ||||missförstånd イネス|ために|避ける|その|誤解 Inez|为了|避免|这些|误解 Inez|Para|evitar|los|malentendidos Inez|To|avoid|the|misunderstandings Inez|per|evitare|gli|malintesi ||||anlaşmazlıklar Inez|Para|evitar|os|mal-entendidos Инес|чтобы|избежать|эти|недоразумения ||éviter|| Inez - To avoid “misunderstandings”. Inez – “Yanlış anlamaları” önlemek için. Inez – Para evitar los “malentendidos”. Inez – Para evitar os "mal-entendidos". Inez – Um Missverständnisse zu vermeiden. 伊内兹 - 为了避免“误解”。 Инес – Чтобы избежать "недопонимания". イネス – 「誤解」を避けるためです。 إينيز - لتجنب "سوء الفهم". Inez – Om de "misunderstandings" te vermijden. Inez – Per evitare i “misunderstandings”.

Hugo – Les incompréhensions. Hugo|de|misverstanden Hugo|Die|Missverständnisse هوغو|ال|سوء الفهم ||Niezrozumienia ヒューゴ|その|誤解 Hugo|这些|理解错误 Hugo|Las|incomprensiones |The|incomprehensions Hugo|le|incomprensioni Hugo|As|incompreensões Эд|эти|недоразумения Hugo - Misunderstandings. Hugo – Anlaşmazlıklar. Hugo – Las incomprensiones. Hugo – As incompreensões. Hugo – Die Missverständnisse. 雨果 - 不理解。 Хьюго – Непонимания. ヒューゴ – 誤解ですね。 هوجو - سوء الفهم. Hugo – De misverstanden. Hugo – Le incomprensioni.

Inez – Ouais, parce qu'il y avait beaucoup de problèmes avant et il y a des gens qui travaillent pour la sécurité. Inez|ja|omdat|er|er|was|veel|van|problemen|vroeger|en|er|er|zijn|mensen||die|werken|voor|de|veiligheid Inez|ja|weil|dass er|dort|hatte|viele|von|Probleme|vorher|und|es|dort|hat|einige|Leute|die|arbeiten|für|die|Sicherheit إينيس|نعم|لأن|أن هناك|هناك|كان|الكثير|من|مشاكل|سابقا|و|هناك|هناك|يوجد|بعض|أشخاص|الذين|يعملون|من أجل|الأمن|الأمن |Ja||||||||||||||||||| |Tak||||||||przedtem|||||||||||bezpieczeństwo イネス|うん|なぜなら|彼が|そこに|あった|多くの|の|問題|前に|そして|彼が|そこに|ある|いくつかの|人々|彼らが|働いている|のために|その|安全 Inez|是的|因为|他|有|有过|很多|的|问题|之前|和|他|有|有|一些|人|谁|工作|为了|安全| Inez|Sí|porque|que él|y|||||||había|y||unos|personas|que|trabajan|para|la|seguridad Inez|Yeah|because||there|had|many||problems|before|||has|||people||work|for||security Inez|sì|perché|che c'è|ci|era|molti|di|problemi|prima|e|ci sono|||delle|persone|che|lavorano|per|la|sicurezza Inez|Sim|porque|que ele|havia|tinha|muitos|de|problemas|antes|e|há|há||algumas|pessoas|que|trabalham|para|a|segurança Инес|да|потому что|что он|там|было|много|||раньше|и|он|там|есть|некоторые|люди|которые|работают|для|безопасности| |||||||||before||||||||||| Inez - Yeah, because there were a lot of problems before and there are people who work for security. Inez - Evet, çünkü daha önce birçok sorun vardı ve güvenlik için çalışan insanlar var. Inez – Sí, porque había muchos problemas antes y hay personas que trabajan para la seguridad. Inez – Sim, porque havia muitos problemas antes e há pessoas que trabalham pela segurança. Inez – Ja, weil es vorher viele Probleme gab und es gibt Leute, die für die Sicherheit arbeiten. 伊内兹 - 是的，因为之前有很多问题，还有一些人正在为安全工作。 Инес – Да, потому что раньше было много проблем, и есть люди, которые работают над безопасностью. イネス – そうですね、以前は多くの問題がありましたし、安全のために働いている人たちがいます。 إينيز - نعم، لأنه كان هناك الكثير من المشاكل من قبل وهناك أشخاص يعملون من أجل الأمان. Inez – Ja, omdat er veel problemen waren en er zijn mensen die voor de veiligheid werken. Inez – Sì, perché c'erano molti problemi prima e ci sono persone che lavorano per la sicurezza. Alors ça change toujours. ||changes| allora|ciò|cambia|sempre So it always changes. Bu yüzden her zaman değişiyor. Así que siempre está cambiando. Então isso muda sempre. Also, das ändert sich immer. 所以这总是会改变。 Так что это всегда меняется. だから、いつも変わります。 لذا، هذا يتغير دائمًا. Dus dat verandert altijd. Quindi cambia sempre. Chaque année, on a la nouvelle phraséologie à utiliser. ||||||phrase|| ogni|anno|noi|abbiamo|la|nuova|fraseologia|da|usare Each year, we have the new phraseology to use. Her yıl kullanmamız gereken yeni ifadeler oluyor. Cada año, tenemos la nueva fraseología que usar. Todo ano, temos a nova fraseologia a ser utilizada. Jedes Jahr haben wir die neue Formulierung, die wir verwenden müssen. 每年，我们都有新的用语要使用。 Каждый год у нас новая фразеология для использования. 毎年、新しいフレーズを使う必要があります。 كل عام، لدينا المصطلحات الجديدة لاستخدامها. Elk jaar hebben we de nieuwe fraseologie om te gebruiken. Ogni anno abbiamo la nuova fraseologia da utilizzare. Alors on change les phrases pour qu'elles soient de plus en plus simples, je crois. |||||||are|||||||believe allora|noi|cambiamo|le|frasi|affinché|che esse|siano|di|più|sempre||semplici|io|credo So we change the sentences to make them more and more simple, I think. O halde cümleleri giderek daha basit hale getiriyoruz, sanırım. Así que cambiamos las frases para que sean cada vez más simples, creo. Então mudamos as frases para que fiquem cada vez mais simples, eu acho. Also ändern wir die Sätze, damit sie immer einfacher werden, glaube ich. 所以我认为我们会改变句子，使它们变得越来越简单。 Так что мы меняем фразы, чтобы они становились все проще, я думаю. だから、私たちは文をどんどんシンプルに変えていると思います。 لذا، نحن نغير العبارات لتصبح أبسط وأبسط، أعتقد. Dus we veranderen de zinnen zodat ze steeds eenvoudiger worden, denk ik. Quindi cambiamo le frasi affinché siano sempre più semplici, credo. Mais on doit aussi apprendre cette langue particulière pour nous, je crois. |one|must|||||||us||believe ma|noi|dobbiamo|anche|imparare|questa|lingua|particolare|per|noi|io|credo But we also have to learn this particular language for us, I think. Ama aynı zamanda bu özel dili de öğrenmemiz gerekiyor, sanırım. Pero también tenemos que aprender este idioma particular para nosotros, creo. Mas também precisamos aprender essa língua particular para nós, eu acho. Aber wir müssen auch diese besondere Sprache für uns lernen, glaube ich. 但我认为我们也必须学习这种特定的语言。 Но мы также должны изучать этот особый язык для нас, я думаю. でも、私たちのためのこの特別な言語も学ばなければならないと思います。 لكن يجب علينا أيضًا تعلم هذه اللغة الخاصة بنا، أعتقد. Maar we moeten ook deze specifieke taal voor ons leren, denk ik. Ma dobbiamo anche imparare questa lingua particolare per noi, credo.

Hugo – Donc c'est presque comme une autre langue en fait. Hugo|dus|het is|bijna|als|een|andere|taal|in|feitelijk Hugo|Also|es|fast|wie|eine|andere|Sprache|in|Tatsache هوغو|إذن|هي|تقريبًا|مثل|لغة|أخرى|لغة|في|الواقع |||prawie|||||| ヒューゴ|だから|それは|ほとんど|のように|一つの|別の|言語|に|実際に Hugo|所以|这就是|几乎|像|一种|其他|语言|在|事实上 Hugo|Entonces|es|casi|como|una|otra|lengua|en|realidad |So|it's|almost|like|an||language|| Hugo|quindi|è|quasi|come|una|altra|lingua|in|fatto Hugo|Então|é|quase|como|uma|outra|língua|em|fato Хьюго|значит||почти|как|одна|другая|язык|в|действительности |||almost|||||| Hugo - So it's almost like another language actually. Hugo – Yani aslında bu neredeyse başka bir dil gibi. Hugo – Entonces es casi como otro idioma, de hecho. Hugo – Então é quase como se fosse outra língua, na verdade. Hugo – Also es ist fast wie eine andere Sprache. 雨果 - 所以这几乎就像另一种语言一样。 Юго – Так что это почти как другой язык на самом деле. ヒューゴ – だから、実際にはほとんど別の言語のようなものだね。 هوجو - إذن، إنه تقريبًا مثل لغة أخرى في الواقع. Hugo – Dus het is eigenlijk bijna als een andere taal. Hugo – Quindi è quasi come un'altra lingua in effetti.

Inez – Pas comme ça mais parfois quand j'utilise ces phrases en anglais quand je suis à l'étranger, je me sens un peu bizarre parce que normalement on ne parle pas comme ça en anglais. Inez|niet|als|dat|maar|soms|wanneer|ik gebruik|deze|zinnen|in|Engels|wanneer|ik|ben|in|het buitenland|ik|me|voel|een|beetje|vreemd|||normaal gesproken|men|niet|spreekt|niet|als|dat|in|Engels Inez|nicht|so|das|aber|manchmal|wenn|ich benutze|diese|Sätze|auf|Englisch|wenn|ich|bin|im|Ausland|ich|mich|fühle|ein|wenig|seltsam|||normalerweise|man|nicht|spricht|nicht|so|das|auf|Englisch إينيس|لا|مثل|ذلك|لكن|أحيانًا|عندما|أستخدم|هذه|العبارات|في|الإنجليزية|عندما|أنا|أكون|في|الخارج|أنا|نفسي|أشعر|قليلاً|غريبًا||لأن|أن|عادةً|نحن|لا|نتحدث|لا|مثل|ذلك|في|الإنجليزية ||||||||||||||||za granicą|||czuję się|||||||||||||| イネス|いいえ|のように|それ|しかし|時々|〜の時|私は使う|これらの|フレーズ|に|英語|〜の時|私は|いる|に|海外|私は|自分を|感じる|一つの|少し|奇妙|||普通|私たちは|〜ない|話す|〜ない|のように|それ|に|英語 Inez|不|像|这样|但是|有时|当|我使用|这些|短语|在|英语|当|我|我在|在|国外|我|自己|感觉|一点|有点|奇怪|||通常|我们|不|说|不|像|这样|在|英语 Inez|No|así|eso|pero|a veces|cuando|uso|estas|frases|en|inglés|cuando|yo|estoy|en|el extranjero|yo|me|siento|un|poco|raro|||normalmente|uno|no|habla|así|como|eso|en|inglés Inez|Not|like||but|sometimes||I use|these|phrases|||when||am||the foreign|||feel|||bizarre|||normally|||speak||like||| Inez|non|come|così|ma|a volte|quando|uso|queste|frasi|in|inglese|quando|sono|sono|all'|estero|mi||sento|un|po'|strano|||normalmente|si|non|parla|non|come|così|in|inglese Inez|Não|como|isso|mas|às vezes|quando|eu uso|essas|frases|em|inglês|quando|eu|estou|no|exterior|eu|me|sinto|um|pouco|estranho|||normalmente|a gente|não|fala|não|como|isso|em|inglês Инес|не|как|это|но|иногда|когда|я использую|эти|фразы|на|английском|когда|я|я нахожусь|в|зарубежье|я|себя|чувствую|немного||странно|||обычно|мы|не|говорим|не|как|это|на|английском Inez - Not like that but sometimes when I use these sentences in English when I'm abroad, I feel a little weird because normally we don't speak like that in English. Inez – Böyle değil ama bazen yurt dışında olduğumda bu ifadeleri İngilizce kullanırken kendimi biraz garip hissediyorum çünkü normalde İngilizce böyle konuşulmaz. Inez – No así, pero a veces cuando uso estas frases en inglés cuando estoy en el extranjero, me siento un poco rara porque normalmente no se habla así en inglés. Inez – Não exatamente assim, mas às vezes quando uso essas frases em inglês quando estou no exterior, me sinto um pouco estranha porque normalmente não falamos assim em inglês. Inez – Nicht so, aber manchmal, wenn ich diese Sätze auf Englisch benutze, während ich im Ausland bin, fühle ich mich ein bisschen komisch, weil man normalerweise nicht so auf Englisch spricht. 伊内斯 - 不是那样，但有时当我在国外用英语说这些句子时，我会感到有点奇怪，因为通常我们不会这样说英语。 Инес – Не совсем так, но иногда, когда я использую эти фразы на английском, когда я за границей, я чувствую себя немного странно, потому что обычно так не говорят на английском. イネス – そういうわけではないけれど、時々海外にいるときに英語でこれらのフレーズを使うと、ちょっと変な気分になる。なぜなら、普通は英語でそんな風には話さないから。 إينيس - ليس بهذه الطريقة، لكن أحيانًا عندما أستخدم هذه العبارات باللغة الإنجليزية عندما أكون في الخارج، أشعر بشيء غريب لأننا عادة لا نتحدث بهذه الطريقة باللغة الإنجليزية. Inez – Niet zo, maar soms als ik deze zinnen in het Engels gebruik als ik in het buitenland ben, voel ik me een beetje vreemd omdat we normaal gesproken niet zo in het Engels praten. Inez – Non proprio così, ma a volte quando uso queste frasi in inglese quando sono all'estero, mi sento un po' strana perché normalmente non si parla così in inglese. On n'utilise pas les mots comme “negative” à la place de “no”. men|gebruikt niet|niet|de|woorden|als|negatieve|in|de|plaats|van|nee Man|nutzt|nicht|die|Wörter|wie|negative|an|die|Stelle|von|nein نحن|لا نستخدم|لا|الكلمات||مثل|سلبية|إلى|المكان|مكان|من|لا ||||||negativ|||||nej ||||||negatywne||||| 私たちは|使わない|〜ない|その|単語|のように|否定|に|その|代わり|に|いいえ我们|不使用|不|这些|单词|像|否定|在|代替|位置|的|不 Uno|utiliza|no|los|palabras|como|negativa|en|la|lugar|de|no One|doesn't use|||||not|||||no si|non si usa|non|le|parole|come|negativa|al|posto|posto|di|no ||||||negatif(1)|||||hayır Nós|usamos|não|os|palavras|como|negativa|no|a|lugar|de|não мы|не используем|не|эти|слова|как|негативный|вместо|артикль|место|для|нет We don't use words like “negative” instead of “no”. Olumsuz yerine “no” gibi kelimeler kullanılmaz. No usamos palabras como “negative” en lugar de “no”. Não usamos palavras como “negative” no lugar de “no”. Man verwendet nicht Wörter wie "negative" anstelle von "no". 我们不会用“negative”这个词来代替“no”。 Мы не используем слова как "negative" вместо "no". 「no」の代わりに「negative」という言葉を使うことはない。 لا نستخدم كلمات مثل "سلبية" بدلاً من "لا". We gebruiken geen woorden zoals “negative” in plaats van “no”. Non usiamo parole come “negative” al posto di “no”.

Hugo – On appelle ça parfois des “déformations professionnelles”. Hugo|men|noemt|dat|soms|de|vervormingen|professionele |Man|nennt|das|manchmal|solche|Verformungen|beruflichen هوغو|نحن|نسمي|ذلك|أحيانًا|بعض|تشوهات|مهنية ||||czasami||zniekształcenia zawodowe|zawodowe ||||||yrkesskador| ヒューゴ|私たちは|呼ぶ|それ|時々|その|歪み|職業的な Hugo|我们|称呼|这|有时|一些|变形|职业的 |Se|llama|eso|a veces|unas|deformaciones|profesionales Hugo||calls|it|sometimes|of the|distortions|professional Hugo|si|chiama|ciò|a volte|delle|deformazioni|professionali Hugo||||||mesleki bozulmalar| |Nós|chamamos|isso|às vezes|algumas|deformações|profissionais ||||||왜곡| Хьюго|мы|называем|это|иногда|артикль|искажения|профессиональные ||||||déformations professionnelles| Hugo – It's sometimes called 'professional deformities'. Hugo – Bazen buna “mesleki deformasyonlar” denir. 雨果——这有时被称为“专业变形”。 Hugo – A veces lo llamamos “deformaciones profesionales”. Hugo – Às vezes chamamos isso de “deformações profissionais”. Hugo – Man nennt das manchmal "berufliche Deformationen". 雨果 - 我们有时称之为“职业变形”。 Юго – Это иногда называют "профессиональными деформациями". ヒューゴ – それを時々「職業的な歪み」と呼ぶことがある。 هوجو - نسمي هذا أحيانًا "تشوهات مهنية". Hugo – We noemen dat soms “beroepsdeformaties”. Hugo – A volte lo chiamiamo “deformazioni professionali”.

Hugo – Donc voilà, quand vous utilisez des choses du travail dans la vie quotidienne et où si les gens ne sont pas dans la même entreprise que vous, c'est impossible à comprendre. Hugo|dus|hier is|wanneer|u|gebruikt|dingen|dingen|van|werk|in|het|leven|dagelijks|en|waar|als|de|mensen|niet|zijn|niet|in|het|zelfde|bedrijf|als|u|het is|onmogelijk|om|begrijpen Hugo|Also|hier|wenn|Sie|verwenden|Dinge|Dinge|von|Arbeit|im|der|Leben|Alltag|und|wo|wenn|die|Leute|nicht|sind|nicht|in|der|gleichen|Unternehmen|als|Sie|es ist|unmöglich|zu|verstehen هوغو|إذن|ها هو|عندما|أنتم|تستخدمون|بعض|أشياء|من|العمل|في|الحياة||اليومية|و|حيث|إذا|الناس||ليسوا|يكونون|لا|في|نفس|نفس|الشركة|التي|أنتم|هذا|مستحيل|أن|تفهم ||||||||||||||||||||||w ramach||||||||| ユーゴ|だから|これが|いつ|あなたたちが|使う|いくつかの|物|仕事の|仕事|に|日常|生活|日常の|そして|どこで|もし|その|人々|ない|いる|ない|に|同じ|同じ|会社|と|あなた|それは|不可能|すること|理解する Hugo|所以|这就是|当|你们|使用|一些|东西|工作中的|工作|在|生活||日常|和|在那里|如果|人们|人|不|是|不|在|同一|同|公司|比|你|这|不可能|去|理解 Hugo|Entonces|aquí|cuando|usted|utiliza|cosas|cosas|del|trabajo|en|la|vida|cotidiana|y|donde|si|las|personas|no|están|no|en|la|misma|empresa|que|usted|es|imposible|de|entender Hugo|||||use||things||||||daily||where|if||people|do||||||business||||||understand Hugo|quindi|ecco|quando|voi|usate|delle|cose|del|lavoro|nella|vita||quotidiana|e|dove|se|le|persone|non|sono|non|nella|stessa|stessa|azienda|che|voi|è|impossibile|da|capire Hugo|Então|aqui|quando|você|usa|algumas|coisas|do|trabalho|na|a|||||||||||||mesma|empresa|que|você|é|impossível|a|entender |||||||||||||||어디서|||||||||||||||| Хьюго|значит|вот|когда|вы|используете|некоторые|вещи|из|работы|в|повседневной|жизни|повседневной|и|где|если|те|люди|не|находятся|не|в|той|той же|компании|чем|вы|это|невозможно|чтобы|понять Hugo – So there you go, when you use work-related things in everyday life and if people are not in the same company as you, it's impossible to understand. Hugo – Yani işte böyle, işte kullandığınız şeyleri günlük hayatta kullanınca ve insanlar sizinle aynı şirkette değilse, anlamak imkansız. Hugo – Entonces, aquí está, cuando usas cosas del trabajo en la vida cotidiana y si las personas no están en la misma empresa que tú, es imposible de entender. Hugo – Então é isso, quando você usa coisas do trabalho na vida cotidiana e se as pessoas não estão na mesma empresa que você, é impossível de entender. Hugo – Also, wenn Sie Dinge von der Arbeit im Alltag verwenden und die Leute nicht in der gleichen Firma sind wie Sie, ist es unmöglich zu verstehen. Hugo – 所以，当你在日常生活中使用工作中的东西，而人们又不在同一家公司时，是不可能理解的。 Юго – Так вот, когда вы используете вещи с работы в повседневной жизни, и если люди не работают в той же компании, что и вы, это невозможно понять. ユーゴ – だから、仕事のことを日常生活で使うとき、もし相手が自分と同じ会社にいなければ、理解するのは不可能です。 هوجو - إذن، ها هو، عندما تستخدم أشياء من العمل في الحياة اليومية وأين إذا لم يكن الناس في نفس الشركة التي تعمل بها، يصبح من المستحيل فهم ذلك. Hugo – Dus kijk, wanneer je dingen van het werk in het dagelijks leven gebruikt en als mensen niet in hetzelfde bedrijf als jij zitten, is het onmogelijk te begrijpen. Hugo – Quindi ecco, quando usate cose del lavoro nella vita quotidiana e se le persone non sono nella stessa azienda di voi, è impossibile da capire.

Inez – Ouais, c'est exactement comme ça. Inez|ja|het is|precies|zoals|dat Inez|Ja|es|genau|wie|das إينيس|نعم|هذا|بالضبط|مثل|ذلك |Tak|||| イネス|うん|それは|正確に|のように|それ Inez|是的|这就是|正是|像|这样 Inez|Sí|es|exactamente|como|eso Inez|Yeah||exactly|like| Inez|sì|è|esattamente|come|così Inez||é|exatamente|como|isso Инес|да|это|точно|как|это Inez - Yeah, that's exactly how it is. Inez – Evet, tam olarak böyle. Inez – Sí, es exactamente así. Inez – Sim, é exatamente assim. Inez – Ja, genau so ist es. Inez – 是的，正是这样。 Инес – Да, именно так. イネス – うん、まさにその通り。 إينيز - نعم، هذا بالضبط كما هو. Inez – Ja, dat is precies hoe het is. Inez – Sì, è proprio così. Mes amis ne peuvent pas écouter quand je parle du travail ou quand je suis avec mon ami du travail on commence à parler de travail parce que personne ne comprends ce qu'on dit. mijn|vrienden|niet|kunnen|niet|luisteren|wanneer|ik|praat|over|werk|of|wanneer|ik|ben|met|mijn|vriend|van|werk|we|beginnen|om|praten|over|werk|||niemand|niet|begrijpt|wat|we|zeggen Meine|Freunde|nicht|können|nicht|zuhören|wenn|ich|spreche|von|Arbeit|oder|wenn|ich|bin|mit|meinem|Freund|von|Arbeit|wir|fangen|an|zu sprechen|über|Arbeit|weil|dass|niemand|nicht|versteht|was|was wir|sagen أصدقائي|أصدقائي|لا|يستطيعون|لا|الاستماع|عندما|أنا|أتكلم|عن|العمل|أو|عندما|أنا|أكون|مع|صديقي|صديقي|عن|العمل|نحن|نبدأ|أن|نتحدث|عن|العمل|||لا أحد|لا|يفهم|ما|نحن|نقول |||mogą|||||||||||||||||||||||||||||| 私の|友達|ない|できる|ない|聞く|いつ|私が|話す|仕事の|仕事|または|いつ|私が|いる|と一緒に|私の|友達|仕事の|仕事|私たちが|始める|すること|話す|について|仕事|||誰も|ない|理解する|それ|私たちが|言う我的|朋友|不|能|不|听|当|我|说|工作的|工作|或者|当|我|是|和|我的|朋友|工作的|工作|我们|开始|去|说|关于|工作|||没有人|不|理解|这|我们|说 Mis|amigos|no|pueden|escuchar||cuando|yo|hablo|del|trabajo|o|cuando|yo|estoy|con|mi|amigo|del|trabajo|nosotros|comenzamos|a|hablar|de|trabajo|porque|que|nadie|no|entiende|lo que|que nosotros|decimos My|||can||listen|||speaks|||||||||||work||||speak|||||person||understands||we|says i miei|amici|non|possono|non|ascoltare|quando|io|parlo|del|lavoro|o|quando|io|sono|con|il mio|amico|del|lavoro|noi|iniziamo|a|parlare|di|lavoro|||nessuno|non|capisce|ciò|che noi|diciamo Meus|amigos|não|podem|ouvir|escutar|quando|eu|falo|do|trabalho|ou|quando|eu|estou|com|meu|amigo|do|trabalho|nós|começamos|a|falar|de|trabalho|||ninguém|não|entende|isso||diz ||||||||||||||||||||우리는||||||||||||| мои|друзья|не|могут|не|слушать|когда|я|говорю|о|работе|или|когда|я|нахожусь|с|моим|другом|из|работы|мы|начинаем|к|говорить|о|работе|||никто|не|понимает|что|мы|говорим My friends cannot listen when I talk about work or when I am with my friend from work we start talking about work because nobody understands what we are saying. Arkadaşlarım işten bahsettiğimde ya da iş arkadaşımdayken işten konuşmaya başladığımızda dinleyemiyorlar çünkü ne dediğimizi kimse anlamıyor. Mis amigos no pueden escuchar cuando hablo del trabajo o cuando estoy con mi amigo del trabajo comenzamos a hablar de trabajo porque nadie entiende lo que decimos. Meus amigos não conseguem ouvir quando eu falo sobre o trabalho ou quando estou com meu amigo do trabalho e começamos a falar sobre trabalho porque ninguém entende o que estamos dizendo. Meine Freunde können nicht zuhören, wenn ich über die Arbeit spreche oder wenn ich mit meinem Arbeitsfreund zusammen bin, fangen wir an, über die Arbeit zu reden, weil niemand versteht, was wir sagen. 我的朋友们无法听懂我谈论工作时的内容，或者当我和我的工作朋友在一起时，我们开始谈论工作，因为没有人理解我们在说什么。 Мои друзья не могут слушать, когда я говорю о работе, или когда я с другом с работы, мы начинаем говорить о работе, потому что никто не понимает, о чем мы говорим. 私の友達は、私が仕事のことを話すときや、仕事の友達と一緒にいるときに仕事の話を始めると、誰も私たちが言っていることを理解できないので、聞いてくれません。 أصدقائي لا يستطيعون الاستماع عندما أتحدث عن العمل أو عندما أكون مع صديقي من العمل نبدأ في الحديث عن العمل لأن لا أحد يفهم ما نقوله. Mijn vrienden kunnen niet luisteren als ik over werk praat of als ik met mijn vriend van het werk ben, beginnen we over werk te praten omdat niemand begrijpt wat we zeggen. I miei amici non possono ascoltare quando parlo del lavoro o quando sono con il mio amico del lavoro iniziamo a parlare di lavoro perché nessuno capisce quello che diciamo. C'est vraiment compliqué. het is|echt|ingewikkeld Es ist|wirklich|kompliziert إنه|حقًا|معقد ||To naprawdę skomplikowane. それは|本当に|複雑だ这是|真|复杂 Es|realmente|complicado ||complicated è|davvero|complicato É|realmente|complicado это|действительно|сложно It's really complicated. Gerçekten karmaşık. Es realmente complicado. É realmente complicado. Es ist wirklich kompliziert. 这真的很复杂。 Это действительно сложно. 本当に複雑です。 إنه حقًا معقد. Het is echt ingewikkeld. È davvero complicato.

Hugo – Ok, ok. Hugo|ok|ok Hugo|Ok|ok هوغو|حسنًا|حسنًا ユーゴ|オーケー|オーケー Hugo|好|好 Hugo|Ok| Hugo|ok|ok Hugo|Ok|ok Уго|Ок|ок Hugo - Okay, okay. Hugo - Tamam, tamam. Hugo – Ok, ok. Hugo – Ok, ok. Hugo – Okay, okay. 雨果 – 好吧，好吧。 Юго – Ладно, ладно. ユーゴ – わかった、わかった。 هوجو - حسنًا، حسنًا. Hugo – Oké, oké. Hugo – Ok, ok. Alors aujourd'hui on ne va pas trop parler de la phraséologie mais on va plutôt parler du français qui est une langue assez compliquée aussi… dus|vandaag|we|niet|gaat|te|veel|praten|over|de|fraseologie|maar|we|gaat|eerder|praten|van het|Frans|dat|is|een|taal|vrij|ingewikkeld|ook Also|heute|wir|nicht|wird|nicht|zu viel|sprechen|über|die|Phraséologie|aber|wir|wird|eher|sprechen|über|Französisch|die|ist|eine|Sprache|ziemlich|kompliziert|auch إذن|اليوم|نحن|لا|سوف|لا|كثيرًا|نتحدث|عن|ال|العبارة|لكن|نحن|سوف|بدلاً من ذلك|نتحدث|عن|الفرنسية|التي|هي|لغة||إلى حد ما|معقدة|أيضًا ||||||||||frazeologia|||||||||||||| それでは|今日|私たちは|否定|行く|否定|あまり|話す|について|その|フレーズ論|しかし|私たちは|行く|むしろ|話す|その|フランス語|それは|である|一つの|言語|かなり|複雑な|も那么|今天|我们|不|将要|不|太|说|关于|这个|短语学|但是|||而是|||法语|这|是|一种|语言|相当|复杂|也 Entonces|hoy|nosotros|no|va|a|demasiado|hablar|de|la|fraseología|pero|nosotros|va|más bien|hablar|del|francés|que|es|una|lengua|bastante|complicada|también |||||not||speak|||phraseology||||rather|speak|||that||||quite|complicated| allora|oggi|noi|non|andiamo|non|troppo|parlare|di|la|fraseologia|ma|noi|andiamo|piuttosto|parlare|del|francese|che|è|una|lingua|abbastanza|complicata|anche Então|hoje|nós|não|vai|muito|muito|falar|sobre|a|fraseologia|mas|nós|vai|mais|falar|do|francês|que|é|uma|língua|bastante|complicada|também так|сегодня|мы|не|будем|не|слишком|говорить|о|фразеологии||но|||скорее||о|французском|который|является|языком||довольно|сложным|тоже So today we're not going to talk too much about phraseology but we're going to talk about French, which is a fairly complicated language too… Bugün çok fazla deyimlerden bahsetmeyeceğiz ama daha çok Fransızcadan konuşacağız, çünkü bu da oldukça karmaşık bir dil… Así que hoy no vamos a hablar mucho de la fraseología, sino que vamos a hablar del francés, que también es un idioma bastante complicado... Então hoje não vamos falar muito sobre a fraseologia, mas vamos falar sobre o francês, que é uma língua bastante complicada também... Also werden wir heute nicht viel über die Phrasierung sprechen, sondern eher über das Französisch, das auch eine ziemlich komplizierte Sprache ist… 那么今天我们不太谈论短语学，而是谈论法语，这也是一种相当复杂的语言… Итак, сегодня мы не будем слишком говорить о фразеологии, а скорее поговорим о французском, который тоже довольно сложный… じゃあ、今日はフレーズの使い方についてあまり話さず、フランス語について話しましょう。フランス語もかなり複雑な言語ですから… لذا اليوم لن نتحدث كثيرًا عن الصياغة ولكننا سنتحدث بدلاً من ذلك عن الفرنسية التي هي لغة معقدة أيضًا... Dus vandaag gaan we niet te veel praten over de fraseologie, maar gaan we eerder praten over het Frans, dat ook een vrij ingewikkelde taal is... Quindi oggi non parleremo troppo della fraseologia ma parleremo piuttosto del francese che è una lingua abbastanza complicata anche…

Inez – Oh ouais, tu as raison, c'est vraiment compliqué ! Inez|oh|ja|je|hebt|gelijk|het is|echt|ingewikkeld Inez|Oh|ja|du|hast|recht|es ist|wirklich|kompliziert إينز|أوه|نعم|أنت|لديك|حق|إنه|حقًا|معقد ||Tak|||||| イネス|おお|うん|君|持っている|理由|それは|本当に|複雑だ Inez|哦|是的|你|有|理由|这是|真|复杂 Inez|Oh|sí|tú|tienes|razón|es|realmente|complicado Inez||yeah|you||reason|it's||complicated Inez|oh|sì|tu|hai|ragione|è|davvero|complicato Inez|Oh|sim|você|tem||é|realmente|complicado |오||||||| Инес|О|да|ты|имеешь|право|это|действительно|сложно Inez - Oh yeah, you're right, it's really complicated! Inez – Oh evet, haklısın, gerçekten karmaşık! Inez – ¡Oh sí, tienes razón, es realmente complicado! Inez – Oh sim, você está certo, é realmente complicado! Inez – Oh ja, du hast recht, es ist wirklich kompliziert! 伊内兹 – 哦，是的，你说得对，这真的很复杂！ Инес – О да, ты прав, это действительно сложно! イネス – ああ、そうだね、本当に複雑だ！ إينز - أوه نعم، أنت محق، إنه حقًا معقد! Inez – Oh ja, je hebt gelijk, het is echt ingewikkeld! Inez – Oh sì, hai ragione, è davvero complicato!

Hugo – Donc je pense que pour certains d'entre vous ça va être un peu déprimant d'entendre le niveau d'Inez après seulement 2 ans et demi, 3 ans parce que c'est vrai que c'est assez impressionnant. Hugo|dus|ik|denk|dat|voor|sommige|van|jullie|dat|zal|zijn|een|beetje|deprimerend|om te horen|het|niveau|van Inez|na|slechts|jaar|en|half|jaar|omdat|dat|het is|waar|dat|het is|behoorlijk|indrukwekkend Hugo|Also|ich|denke|dass|für|einige|von euch|ihr|das|wird|sein|ein|wenig|deprimierend|zu hören|das|Niveau|von Inez|nach|nur|Jahren|und|halb|Jahren|weil|dass|es ist|wahr|dass|es ist|ziemlich|beeindruckend هوغو|إذن|أنا|أفكر|أن|من أجل|بعض|من بين|أنتم|ذلك|سيكون|أن يكون|واحد|قليلاً|محبط|لسماع|المستوى||إينيس|بعد|فقط|سنوات|و|نصف|سنوات|لأن|أن|هذا|صحيح|أن|هذا|جداً|مثير للإعجاب |||||||z waszej grupy|||||||przygnębiające|usłyszeć|||Inez'a poziom|po|zaledwie|||pół roku||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||imponerande ヒューゴ|だから|私は|思う|ということ|のために|一部の|の中の|あなたたち|それは|なる|なる|一つの|少し|落ち込む|聞くこと|その|レベル|イネスの|の後に|たった|年|と|半|年|なぜなら|ということ|それは|本当|ということ|それは|かなり|印象的 Hugo|所以|我|想|认为|对于|一些||你们|这|将要|是|一个|有点|沮丧|听到|的|水平|Inez|之后|仅仅|年|和|半|年|因为|认为|这很|真的|认为|这很|相当|令人印象深刻 Hugo|Entonces|yo|pienso|que|para|algunos|de entre|ustedes|eso|va|ser|un|poco|deprimente|de escuchar|el|nivel|de Inez|después|solo|años|y|medio|años|porque|que|es|verdad|que|es|bastante|impresionante Hugo||||||some|of (among)||it||be||a little|depressing|to hear||level|of Inez|after|only|||half||||it's|||it's|quite|impressive Hugo|quindi|io|penso|che|per|alcuni|di voi|voi|questo|sarà|essere|un|po'|deprimente|sentire|il|livello|di Inez|dopo|solo|anni|e|mezzo|anni|perché|che|è|vero|che|è|abbastanza|impressionante |||||||arasında|||||||moral bozucu||||||sadece|||yarım||||||||| Hugo|Então|eu|penso|que|para|alguns|de entre|vocês|isso|vai|ser|um|pouco|deprimente|de ouvir|o|nível|de Inez|após|apenas|anos|e|meio|anos|porque|que|é|verdade|que|é|bastante|impressionante |||||위해|||||||||우울한|||||||||||||||||| Хьюго|значит|я|думаю|что|для|некоторых|из|вас|это|будет|быть|немного|немного|угнетающим|слышать|уровень||Инес|после|всего лишь|года|и|полгода|года|потому|что|это|правда|что|это|довольно|впечатляюще ||||||certain individuals|of among|||||||depressing||||||||||||||||||impressive Hugo - So I think for some of you it's going to be a little depressing to hear the level of Inez after only 2 and a half years, 3 years because it's true that it's quite impressive. Hugo - Så jag tror att det för vissa av er kommer att vara lite deprimerande att höra om Inez nivå efter bara 2 och ett halvt, 3 år, för det är sant att det är ganska imponerande. Hugo – Yani bazılarınız için Inez'in sadece 2 buçuk, 3 yıl sonra geldiği seviyeyi duymak biraz bunaltıcı olacak, çünkü bu gerçekten oldukça etkileyici. Hugo – Así que creo que para algunos de ustedes va a ser un poco deprimente escuchar el nivel de Inez después de solo 2 años y medio, 3 años, porque es cierto que es bastante impresionante. Hugo – Então eu acho que para alguns de vocês vai ser um pouco deprimente ouvir o nível da Inez depois de apenas 2 anos e meio, 3 anos, porque é verdade que é bastante impressionante. Hugo – Also ich denke, dass es für einige von euch ein bisschen deprimierend sein wird, das Niveau von Inez nach nur 2,5, 3 Jahren zu hören, denn es ist wahr, dass es ziemlich beeindruckend ist. 雨果 - 所以我认为对你们中的某些人来说，听到伊内斯在仅仅两年半、三年后的水平可能会有点沮丧，因为这确实相当令人印象深刻。 Юго – Так что я думаю, что для некоторых из вас будет немного грустно слышать уровень Инес после всего лишь 2,5, 3 лет, потому что это действительно довольно впечатляюще. ヒューゴ – だから、あなたの中には、イネスのレベルを聞くのが少し落ち込むかもしれない人もいると思います。たった2年半、3年で、確かにかなり印象的です。 هوجو - لذلك أعتقد أن بعضكم قد يشعر بالإحباط قليلاً عند سماع مستوى إينيس بعد عامين ونصف، 3 سنوات، لأنه صحيح أنه مثير للإعجاب للغاية. Hugo – Dus ik denk dat het voor sommigen van jullie een beetje deprimerend zal zijn om het niveau van Inez te horen na slechts 2,5 jaar, 3 jaar, omdat het waar is dat het behoorlijk indrukwekkend is. Hugo – Quindi penso che per alcuni di voi sarà un po' deprimente sentire il livello di Inez dopo solo 2 anni e mezzo, 3 anni perché è vero che è abbastanza impressionante. Moi j'ai d'autres élèves et c'est vrai qu'Inez, elle a progressé vraiment très rapidement. mij|ik heb|andere|leerlingen|en|het is|waar|dat Inez|zij|heeft|vooruitgang geboekt|echt|zeer|snel Ich|habe|andere|Schüler|und|es|wahr|dass Inez|sie|hat|Fortschritte gemacht|wirklich|sehr|schnell أنا|لدي|آخرين|طلاب|و|هذا|صحيح|أن إينيس|هي|قد|تقدمت|حقاً|جداً|بسرعة |||||||że Inez|||zrobiła postępy||| 私は|持っている|他の|生徒|そして|それは|本当|イネスは|彼女は|持っている|進歩した|本当に|とても|速く我|我有|其他|学生|和|这很|真的|Inez|她|她有|进步|非常|很|快速 Yo|tengo|otros|alumnos|y|es|verdad|que Inez|ella|ha|ha progresado|realmente|muy|rápidamente I|I have|other|students|||true|Inez|||progressed|really||quickly io|ho|altri|studenti|e|è|vero|che Inez|lei|ha|progredito|davvero|molto|rapidamente |||||||ki Inez|||ilerledi||| Eu|tenho|outros|alunos|e|é|verdade|que a Inez|ela|tem|progredido|realmente|muito|rapidamente я|у меня есть|другие|ученики|и|это|правда|что Инес|она|она|прогрессировала|действительно|очень|быстро I have other students and it is true that Inez, she progressed really very quickly. Jag har andra elever och det är sant att Inez har utvecklats väldigt snabbt. Benim başka öğrencilerim var ve gerçekten Inez, çok hızlı bir şekilde ilerledi. Yo tengo otros alumnos y es cierto que Inez ha progresado realmente muy rápido. Eu tenho outros alunos e é verdade que a Inez progrediu realmente muito rápido. Ich habe andere Schüler und es ist wahr, dass Inez wirklich sehr schnell Fortschritte gemacht hat. 我有其他学生，确实伊内斯进步得非常快。 У меня есть другие ученики, и действительно, Инес прогрессировала очень быстро. 私には他の生徒もいますが、イネスは本当に非常に早く進歩しました。 لدي طلاب آخرون ومن الصحيح أن إينيس قد تقدمت بسرعة كبيرة. Ik heb andere leerlingen en het is waar dat Inez echt heel snel vooruitgang heeft geboekt. Io ho altri studenti e è vero che Inez ha fatto progressi davvero molto rapidamente. Pour être honnête, elle n'a pas commencé avec moi, elle avait un autre professeur pendant 2 ans. om|zijn|eerlijk|zij|heeft niet|niet|begonnen|met|mij|zij|had|een|andere|leraar|gedurende|jaar Um|ehrlich|zu sein|sie|hat nicht|nicht|angefangen|mit|mir|sie|hatte|einen|anderen|Lehrer|für|Jahre من أجل|أن تكون|صادق|هي|لم|لا|تبدأ|مع|أنا|هي|كان لديها|واحد|آخر|معلم|لمدة|سنوات ||||||||||miała||||| のために|なる|正直|彼女は|持っていない|ない|始めた|と一緒に|私と|彼女は|持っていた|一人の|別の|教師|の間|年为了|是|诚实|她|她没有|不|开始|和|我|她|她有|一个|另一个|教师|在|年 Para|ser|honesta|ella|no ha|no|comenzado|con|yo|ella|tenía|un|otro|profesor|durante|años To|be|honest|it|has||started|||it|had||||during| per|essere|onesto|lei|non ha|non|iniziato|con|me|lei|aveva|un|altro|insegnante|per|anni Para|ser|honesta|ela|não|partícula negativa|começou|com|eu|ela|tinha|um|outro|professor|durante|anos чтобы|быть|честной|она|не|не|начала|с|мной|она|у нее был|другой||учитель|в течение|лет To be honest, she didn't start with me, she had another teacher for 2 years. För att vara ärlig började hon inte med mig, hon hade en annan lärare i 2 år. Dürüst olmak gerekirse, benimle başlamadı, 2 yıl boyunca başka bir öğretmeni vardı. Para ser honesto, ella no comenzó conmigo, tuvo otro profesor durante 2 años. Para ser honesto, ela não começou comigo, ela teve outro professor durante 2 anos. Um ehrlich zu sein, hat sie nicht bei mir angefangen, sie hatte 2 Jahre lang einen anderen Lehrer. 老实说，她不是从我这里开始的，她在两年里有另一位老师。 Честно говоря, она не начинала со мной, у нее был другой преподаватель в течение 2 лет. 正直に言うと、彼女は私と一緒に始めたわけではなく、2年間別の先生がいました。 لأكون صادقًا، لم تبدأ معي، كان لديها معلم آخر لمدة عامين. Om eerlijk te zijn, ze is niet bij mij begonnen, ze had 2 jaar een andere leraar. Per essere onesti, non ha iniziato con me, aveva un altro insegnante per 2 anni. Tu vas pouvoir lui faire une dédicace si tu veux. jij|gaat|kunnen|haar|maken|een|opdracht|als|jij|wilt Du|wirst|können|ihm|machen|eine|Widmung|wenn|du|willst أنت|ست|تستطيع|لها|أن تفعل|واحدة|إهداء|إذا|أنت|تريد ||móc||||dedykacja|||chcesz ||||||dedikation||| ||||||dedicație||| あなたは|行く|できる|彼女に|する|一つの|献辞|もし|あなたが|欲しい你|将要|能够|她|做|一个|签名|如果|你|想要 Tú|vas|poder|le|hacer|una|dedicatoria|si|tú|quieres You|will|be able|him||a|dedication|||want tu|vai|poter|a lei|fare|una|dedica|se|tu|vuoi ||yapabileceksin||||İthaf yazısı|||istiyorsan Tu|vai|poder|a ele|fazer|uma|dedicatória|se|tu|quer ||||||헌정||| ты|будешь|сможешь|ей|сделать|одну|надпись|если|ты|хочешь You can give him a dedication if you want. Du kan ge honom en dedikation om du vill. İstersen ona bir hatıra yazısı yazabilirsin. 如果你愿意，你可以为他献身。 Puedes hacerle una dedicatoria si quieres. Você pode fazer uma dedicatória para ele se quiser. Du kannst ihr eine Widmung machen, wenn du möchtest. 如果你想的话，你可以给她写个致敬。 Ты сможешь сделать ей посвящение, если хочешь. もしよければ、彼女にメッセージを送ることができます。 يمكنك أن تكرمها إذا أردت. Je kunt haar een boodschap geven als je wilt. Puoi dedicarle qualcosa se vuoi. Et voilà, on va parler un peu de ton apprentissage du français. en|daar is|we|gaan|praten|een|beetje|over|jouw|leren|van het|Frans Und|da|wir|werden|sprechen|ein|wenig|über|dein|Lernen|des|Französisch و|ها هو|نحن|سوف|نتحدث|قليلاً|عن|عن|تعلمك|تعلم|اللغة|الفرنسية そして|ほら|私たちは|行く|話す|少し|だけ|について|あなたの|学習|フランス語の| 和|看|我们|将要|说|一点|一些|关于|你的|学习|的|法语 Y|aquí|nosotros|vamos|hablar|un|poco|de|tu|aprendizaje|del|francés |there|||speak||||your|learning|| e|ecco|noi|andiamo|parlare|un|po'|di|tuo|apprendimento|del|francese E|aqui está|nós|vamos|falar|um|pouco|sobre|seu|aprendizado|de|francês 그리고||||||||||| и|вот|мы|будем|говорить|немного|немного|о|твоем|обучении|французскому| Here we go, let's talk a little bit about your learning French. Och nu ska vi prata lite om att lära sig franska. Ve işte, biraz Fransızca öğreniminizden konuşacağız. Y aquí vamos, vamos a hablar un poco de tu aprendizaje del francés. E aí, vamos falar um pouco sobre seu aprendizado do francês. Und hier sind wir, wir werden ein wenig über dein Französischlernen sprechen. 好了，我们来聊聊你学习法语的事情。 И вот, мы немного поговорим о твоем изучении французского. さて、あなたのフランス語の学習について少し話しましょう。 ها نحن، سنتحدث قليلاً عن تعلمك للغة الفرنسية. En daar gaan we, we gaan een beetje praten over jouw Franse leren. Ecco, parleremo un po' del tuo apprendimento del francese. Mais d'abord est-ce que tu peux me dire quelles langues tu parles ? maar|eerst|||dat|jij|kunt|mij|zeggen|welke|talen|jij|spreekt Aber|zuerst||||du|kannst|mir|sagen|welche|Sprachen|du|sprichst لكن|أولاً|||أن|أنت|تستطيع|لي|أن تقول|أي|لغات|أنت|تتحدث |Najpierw||||||||||| しかし|まず|||何|あなたは|できる|私に|言う|どの|言語|あなたは|話す但是|首先|||这个|你|能|我|说|哪些|语言|你|说 Pero|primero||||tú|puedes|me|decir|qué|idiomas|tú|hablas |first||||you|can|||which||you|speak ma|prima|||che|tu|puoi|mi|dire|quali|lingue|tu|parli ||||||||||||konuşuyorsun Mas|primeiro||||você|pode|me|dizer|quais|línguas|você|fala но|сначала|||что|ты|можешь|мне|сказать|какие|языки|ты|говоришь But first can you tell me which languages you speak? Men först, kan du berätta för mig vilka språk du talar? Ama önce hangi dilleri konuştuğunu bana söyleyebilir misin? Pero primero, ¿puedes decirme qué idiomas hablas? Mas primeiro, você pode me dizer quais línguas você fala? Aber zuerst, kannst du mir sagen, welche Sprachen du sprichst? 但首先你能告诉我你会说哪些语言吗？ Но сначала, можешь сказать, на каких языках ты говоришь? でもまず、あなたが話す言語を教えてくれますか？ لكن أولاً، هل يمكنك أن تخبرني ما هي اللغات التي تتحدثها؟ Maar eerst, kun je me vertellen welke talen je spreekt? Ma prima puoi dirmi quali lingue parli?

Inez – Je parle polonais, anglais. Inez|ik|spreek|Pools|Engels Inez|Ich|spreche|Polnisch|Englisch إيناس|أنا|أتحدث|البولندية|الإنجليزية イネス|私は|話す|ポーランド語|英語 Inez|我|说|波兰语|英语 Inez|Yo|hablo|polaco|inglés Inez|||Polish| Inez|io|parlo|polacco|inglese Inez|Eu|falo|polonês|inglês Инес|я|говорю|польский|английский Inez - I speak Polish, English. Inez - Lehçe ve İngilizce konuşuyorum. Inez – Hablo polaco, inglés. Inez – Eu falo polonês, inglês. Inez – Ich spreche Polnisch, Englisch. 伊内兹 - 我会说波兰语和英语。 Инес – Я говорю на польском, английском. イネズ – ポーランド語と英語を話します。 إيناس - أتكلم البولندية والإنجليزية. Inez – Ik spreek Pools, Engels. Inez – Parlo polacco, inglese. Je parle un peu allemand aussi. ik|spreek|een|beetje|Duits|ook Ich|spreche|ein|wenig|Deutsch|auch أنا|أتحدث|قليلاً|عن|الألمانية|أيضاً 私は|話す|少し|だけ|ドイツ語|も我|说|一点|一些|德语|也 Yo|hablo|un|poco|alemán|también |speaks|||German|also io|parlo|un|po'|tedesco|anche Eu|falo|um|pouco|alemão|também я|говорю|немного|немного|немецкий|тоже I speak a little German too. Ben de biraz Almanca konuşuyorum. También hablo un poco de alemán. Eu também falo um pouco de alemão. Ich spreche auch ein wenig Deutsch. 我也会说一点德语。 Я также немного говорю по-немецки. ドイツ語も少し話します。 أتحدث قليلاً من الألمانية أيضاً. Ik spreek ook een beetje Duits. Parlo anche un po' di tedesco. En fait, je pouvais parler allemand couramment avant mais maintenant j'ai oublié presque tout parce que je ne l'utilise presque pas du tout. in|feit|ik|kon|spreken|Duits|vloeiend|vroeger|maar|nu|ik heb|vergeten|bijna|alles|omdat|dat|ik|niet|het gebruik|bijna|niet|van|alles In|Tatsache|ich|konnte|sprechen|Deutsch|fließend|vorher|aber|jetzt|ich habe|vergessen|fast|alles|||ich|nicht||fast|nicht|von|alles في|الحقيقة|أنا|كنت أستطيع|التحدث|الألمانية|بطلاقة|قبل|لكن|الآن|لقد|نسيت|تقريبًا|كل شيء|لأن|أن|أنا|لا|أستخدمها|تقريبًا|لا|أي|شيء ja|właściwie||mogłem/mogłam|||płynnie|przedtem||teraz||zapomniałem|prawie|||||||prawie|||prawie wszystko |||kunde||||||||||||||||||| で|実際に|私は|できた|話す|ドイツ語|流暢に|前は|しかし|今|私は持っている|忘れた|ほとんど|全て|なぜなら|それは|私は|否定|使う|ほとんど|否定|何も|全て在|事实上|我|能够|说|德语|流利地|之前|但是|现在|我已经|忘记|几乎|所有|因为|我|我|不|使用它|几乎|不|一点|完全 En|realidad|yo|podía|hablar|alemán|con fluidez|antes|pero|ahora|he|olvidado|casi|todo|||yo|no||casi|no|de|todo |actually|I|could|speak|German|fluently|before||now||forgotten|almost|||that||do|use|almost|not|| in|fatto|io|potevo|parlare|tedesco|fluentemente|prima|ma|adesso|ho|dimenticato|quasi|tutto|perché|che|io|non|lo uso|quasi|per niente|| ||||||akıcı bir şekilde||||||neredeyse|||||||||| Na|verdade|eu|podia|falar|alemão|fluentemente|antes|mas|agora|eu tenho|esqueci|quase|tudo|||eu|não||quase|não|de|tudo в|действительности|я|мог|говорить|немецкий|свободно|раньше|но|сейчас|я|забыл|почти|всё|потому что|что|я|не|его использую|почти|не|совсем|всё ||||||fluently|||||||||||||||you|everything In fact, I could speak German fluently before but now I have forgotten almost everything because I hardly use it at all. Aslında, Almanca'yı akıcı bir şekilde konuşabiliyordum ama şimdi neredeyse her şeyi unuttum çünkü hiç kullanmıyorum. De hecho, podía hablar alemán con fluidez antes, pero ahora he olvidado casi todo porque casi no lo uso en absoluto. Na verdade, eu podia falar alemão fluentemente antes, mas agora eu esqueci quase tudo porque não o uso quase nada. Tatsächlich konnte ich früher fließend Deutsch sprechen, aber jetzt habe ich fast alles vergessen, weil ich es fast überhaupt nicht benutze. 其实，我以前可以流利地说德语，但现在我几乎忘记了所有，因为我几乎不使用它。 На самом деле, я мог свободно говорить по-немецки раньше, но теперь я забыл почти все, потому что почти не использую его. 実際、私は以前は流暢にドイツ語を話せましたが、今はほとんどすべてを忘れてしまいました。なぜなら、ほとんど全く使っていないからです。 في الواقع، كنت أستطيع التحدث بالألمانية بطلاقة من قبل، لكن الآن نسيت تقريبًا كل شيء لأنني لا أستخدمها تقريبًا على الإطلاق. Eigenlijk kon ik vroeger vloeiend Duits spreken, maar nu ben ik bijna alles vergeten omdat ik het bijna helemaal niet gebruik. In effetti, parlavo tedesco fluentemente prima, ma ora ho dimenticato quasi tutto perché non lo uso quasi per niente. C'est seulement les phrases comme “Bonjour”, “Au revoir”, etc en allemand aussi avec les pilotes. het is|alleen|de|zinnen|zoals|Hallo|Tot|ziens|enzovoort|in|Duits|ook|met|de|piloten Es ist|nur|die|Sätze|wie|Guten Tag|||usw|auf|Deutsch|auch|mit|den|Piloten هذا|فقط|الجمل|العبارات|مثل|مرحبا|إلى|وداعا|إلخ|في|الألمانية|أيضًا|مع|الطيارين| ||||||||||||||pilotów それは|ただ|その|フレーズ|のような|こんにちは|さようなら|さようなら|その他|で|ドイツ語|も|と一緒に|その|パイロット这就是|只是|这些|短语|像|你好|再见|再见|等等|在|德语|也|和|这些|飞行员 Es|solo|las|frases|como|Hola|Al|despedida|etc|en|alemán|también|con|los|pilotos |only||phrases||||goodbye|||German||||drivers è|solo|le|frasi|come|ciao|arrivederci|arrivederci|ecc|in|tedesco|anche|con|i|piloti É|somente|as|frases|como|Olá|Até|logo|etc|em|alemão|também|com|os|pilotos это|только|те|фразы|как|Здравствуйте|До|свидания|и тд|на|немецком|тоже|с|теми|пилотами It is only sentences like “Hello”, “Goodbye”, etc. in German also with the pilots. Yalnızca “Merhaba”, “Hoşça kal”, vb. gibi ifadeler var Almanca da pilotlarla birlikte. Solo son frases como “Hola”, “Adiós”, etc. en alemán también con los pilotos. São apenas frases como “Olá”, “Adeus”, etc. em alemão também com os pilotos. Es sind nur Sätze wie „Hallo“, „Auf Wiedersehen“ usw. auf Deutsch, auch mit den Fahrern. 我只记得一些短语，比如“你好”、“再见”等德语短语，还有一些与司机的对话。 Это только такие фразы, как "Здравствуйте", "До свидания" и т.д. по-немецки, также с пилотами. ドイツ語での「こんにちは」、「さようなら」などのフレーズだけが、パイロットと一緒に使われています。 إنها فقط العبارات مثل "مرحبًا"، "وداعًا"، وما إلى ذلك بالألمانية أيضًا مع السائقين. Het zijn alleen zinnen zoals “Hallo”, “Tot ziens”, enzovoort in het Duits, ook met de piloten. Solo frasi come “Ciao”, “Arrivederci”, ecc. in tedesco anche con i piloti. Mais normalement je ne l'utilise pas dans la vie alors c'est pour ça que j'oublie, juste j'oublie, alors c'est normal je crois. maar|normaal|ik|niet|het gebruik|niet|in|het|leven|dus|het is|voor|dat|dat|ik vergeet|gewoon|ik vergeet|dus|het is|normaal|ik|ik geloof Aber|normalerweise|ich|nicht|benutze es|nicht|in|dem|Leben|also|es ist|für|das|dass|ich vergesse|einfach|ich vergesse|also|es ist|normal|ich|glaube لكن|عادة|أنا|لا|أستخدمها|لا|في|الحياة||لذلك|هذا|من أجل|ذلك|أن|أنني أنسى|فقط|أنني أنسى|لذلك|هذا|طبيعي|أنا|أعتقد |||||||||więc|||||zapominam||||||| しかし|普通は|私は|否定|使う|否定|中で|生活||だから|それは|のために|それ|それは|私は忘れる|ただ|私は忘れる|だから|それは|普通の|私は|信じる但是|通常|我|不|使用它|不|在|生活||所以|这就是|为了|这个|我|我忘记|只是|我忘记|所以|这就是|正常|我|我相信 Pero|normalmente|yo|no|lo uso|no|en|la|vida|entonces|eso es|por|eso|que|olvido|solo|olvido|entonces|es|normal|yo|creo |normally||do|use it||in||||it's|to|that||I forget|just|I forget||||I|think ma|normalmente|io|non|lo uso|per niente|nella||vita|quindi|è|per|questo|che|dimentico|solo|dimentico|quindi|è|normale|io|credo ||||||||||||||unutuyorum|||||||sanıyorum Mas|normalmente|eu|não|o uso|não|na|a|vida|então|isso é|para|isso|que|eu esqueço|apenas|eu esqueço|então|isso é|normal|eu|acredito но|обычно|я|не|его использую|не|в|жизни||тогда|это|для|этого|что|я забываю|просто|я забываю|тогда|это|нормально|я|верю But normally I don't use it in life so that's why I forget, just I forget, then it's normal I think. Ama normalde hayatımda bunu kullanmıyorum, bu yüzden unuttuğumu düşünüyorum, sadece unuttum, bu nedenle normal olduğunu düşünüyorum. Pero normalmente no lo uso en la vida, así que por eso olvido, simplemente olvido, así que creo que es normal. Mas normalmente eu não o uso na vida, então é por isso que eu esqueço, simplesmente eu esqueço, então é normal, eu acho. Aber normalerweise benutze ich es im Leben nicht, deshalb vergesse ich es, ich vergesse es einfach, also ist das normal, glaube ich. 但通常我在生活中不使用它，所以我才会忘记，我只是忘记了，我觉得这很正常。 Но обычно я не использую его в жизни, поэтому я и забываю, просто забываю, так что это нормально, я думаю. でも、普通は生活の中で使わないので、忘れてしまうのはそのためです。忘れるのは普通だと思います。 لكن عادةً لا أستخدمها في الحياة، لذلك لهذا السبب أنسى، فقط أنسى، لذلك أعتقد أن هذا طبيعي. Maar normaal gesproken gebruik ik het niet in het dagelijks leven, dus daarom vergeet ik het, ik vergeet het gewoon, dus dat is normaal denk ik. Ma normalmente non lo uso nella vita, quindi è per questo che dimentico, semplicemente dimentico, quindi credo sia normale.

Pendant 6 mois j'apprenais aussi le norvégien. gedurende|maanden|ik leerde|ook|het|Noors Während|Monate|ich lernte|auch|das|Norwegisch خلال|أشهر|كنت أتعلم|أيضًا|اللغة|النرويجية ||jag lärde mig||| ||uczyłem się|||norweski の間|ヶ月|私は学んでいた|も|ノルウェー語|ノルウェー語在|个月|我学习|也|挪威语|挪威语 Durante|meses|aprendía|también|el|noruego During|months|I was learning|also||Norwegian per|mesi|stavo imparando|anche|il|norvegese |||||Norveççe Durante|meses|eu aprendia|também|o|norueguês в течение|месяцев|я учил|тоже|норвежский| During 6 months I also learned Norwegian. 6 ay boyunca Norveççe de öğreniyordum. Durante 6 meses también estuve aprendiendo noruego. Durante 6 meses eu também aprendi norueguês. Ich habe auch 6 Monate Norwegisch gelernt. 在六个月里，我也在学习挪威语。 В течение 6 месяцев я также учил норвежский. 6ヶ月間、ノルウェー語も学んでいました。 خلال 6 أشهر كنت أتعلم أيضًا النرويجية. Tijdens 6 maanden leerde ik ook Noors. Per 6 mesi ho anche studiato il norvegese. Mais… Peut-être qu'il ne faut pas raconter cette histoire. maar|||dat hij|niet|moet|niet|vertellen|dit|verhaal Aber|||dass er|nicht|muss|nicht|erzählen|diese|Geschichte لكن|||أنه|لا|يجب|لا|رواية|هذه|القصة しかし|||彼が|否定|必要がある|否定|語る|この|物語但是|||他|不|必须|不|讲述|这个|故事 Pero|||que él|no|debe|contar|contar|esta|historia ||be||should|should|not|tell|this|story ma|||che lui|non|bisogna|non|raccontare|questa|storia Mas|||que ele|não|deve|não|contar|essa|história |어쩌면||||해야 한다|||| но|||что он|не|нужно|не|рассказывать|эту|историю But ... Maybe we shouldn't tell this story. Ama... Belki de bu hikayeyi anlatmamak gerekiyor. Pero... Tal vez no debería contar esta historia. Mas... Talvez eu não deva contar essa história. Aber… Vielleicht sollte man diese Geschichte nicht erzählen. 但是…也许不应该讲这个故事。 Но... Может быть, не стоит рассказывать эту историю. でも…この話をする必要はないかもしれない。 لكن... ربما لا يجب أن نروي هذه القصة. Maar… Misschien moet je dit verhaal niet vertellen. Ma... Forse non bisogna raccontare questa storia.

Hugo – Si, si, c'est intéressant ! Hugo|ja|ja|het is|interessant Hugo|Ja|ja|es|interessant هوغو|نعم|نعم|إنه|مثير ユーゴ|もし|そう|それは|面白い休戈|是|的确|这很|有趣 Hugo|Sí|sí|es|interesante ||||interesting Hugo|sì|sì|è|interessante Hugo|Sim|sim|é|interessante Хьюго|да|да|это|интересно IHugo - Yes, yes, it's interesting! Hugo – Evet, evet, bu ilginç! Hugo – ¡Sí, sí, es interesante! Hugo – Sim, sim, é interessante! Hugo – Doch, doch, das ist interessant! 雨果 – 是的，是的，这很有趣！ Юго – Да, да, это интересно! ユーゴ – いやいや、面白いよ！ هوجو - نعم، نعم، إنه مثير للاهتمام! Hugo – Ja, ja, het is interessant! Hugo – Sì, sì, è interessante! Pourquoi tu as décidé d'apprendre le norvégien ? waarom|jij|hebt|besloten|om te leren|het|Noors Warum|du|hast|entschieden|Norwegisch zu lernen|das|Norwegisch لماذا|أنت|قد|قررت|تعلم|اللغة|النرويجية Dlaczego||||||norweski なぜ|あなた|あなたは持っている|決めた|学ぶこと|ノルウェー語| 为什么|你|你|决定|学习|挪威语|挪威语 Por qué|tú|has|decidido|aprender|el|noruego Why|you|have|decided|to learn|the|Norwegian perché|tu|hai|deciso|di imparare|il|norvegese ||||||Norveççe Por que|você|(verbo auxiliar)|decidiu|a aprender|o|norueguês почему|ты|ты|решил|учить|норвежский|норвежский Why did you decide to learn Norwegian? Norveççe öğrenmeye neden karar verdin? ¿Por qué decidiste aprender noruego? Por que você decidiu aprender norueguês? Warum hast du dich entschieden, Norwegisch zu lernen? 你为什么决定学习挪威语？ Почему ты решил учить норвежский? どうしてノルウェー語を学ぶことにしたの？ لماذا قررت تعلم اللغة النرويجية؟ Waarom heb je besloten Noors te leren? Perché hai deciso di imparare il norvegese? Il y a des Norvégiens qui écoutent ce podcast donc… er|zijn|er zijn|enkele|Noren|die|luisteren naar|deze|podcast|dus Es|gibt|(verbo auxiliar)|einige|Norweger|die|hören|diesen|Podcast|also هناك|في|يوجد|بعض|النرويجيين|الذين|يستمعون|هذا|البودكاست|لذلك ||||Norwegowie||słuchają||| 彼ら|そこに|ある|一部の|ノルウェー人|彼らは|聞いている|この|ポッドキャスト|だから有|一些|有|一些|挪威人|他们|听|这个|播客|所以 (no traduce)|hay|(no traduce)|unos|noruegos|que|escuchan|este|podcast|entonces ||||Norwegians||listen|||so ci|sono|dei||norvegesi|che|ascoltano|questo|podcast|quindi ||||Norveçliler||dinliyorlar||| (pronome pessoal)|há|(artigo definido)|(artigo indefinido plural)|noruegueses|que|escutam|este|podcast|então есть|там|есть|некоторые|норвежцы|которые|слушают|этот|подкаст|поэтому There are Norwegians who listen to this podcast so ... Bu podcast'i dinleyen Norveçliler var, bu yüzden... Hay noruegos que escuchan este podcast, así que… Há noruegueses que ouvem este podcast, então… Es gibt Norweger, die diesen Podcast hören, also… 有挪威人听这个播客，所以… Есть норвежцы, которые слушают этот подкаст, так что... このポッドキャストを聞いているノルウェー人がいるから… هناك نرويجيون يستمعون إلى هذا البودكاست لذا... Er zijn Noren die deze podcast luisteren, dus… Ci sono norvegesi che ascoltano questo podcast quindi...

Inez – J'ai dû choisir quelque chose à l'université. Inez|ik heb|moeten|kiezen|iets|kiezen|aan|de universiteit Inez|Ich habe|musste|wählen|etwas|Sache|an der|Universität إينيس|لقد|كان علي|أن أختار|شيء|ما|في|الجامعة ||musiałam||||| イネス|私は|しなければならなかった|選ぶこと|何か|物|に|大学 Inez|我必须|必须|选择|一些|东西|在|大学 Inez|Yo he|debido a|elegir|algo|cosa|en|la universidad Inez|I|had to|choose||||the university Inez|io ho|dovuto|scegliere|qualcosa|a|all'|università Inez|Eu|tive que|escolher|||na|universidade ||해야 했다||||| Инес|я|должен был|выбрать|что-то|вещь|в|университете Inez - I had to choose something at university. Inez – Üniversitede bir şey seçmek zorunda kaldım. Inez – Tuve que elegir algo en la universidad. Inez – Eu tive que escolher algo na universidade. Inez – Ich musste etwas an der Universität wählen. 伊内兹 - 我必须在大学里选择一些东西。 Инес – Мне пришлось выбрать что-то в университете. イネス – 大学で何かを選ばなければなりませんでした。 إينيس - كان عليّ أن أختار شيئًا في الجامعة. Inez – Ik moest iets kiezen op de universiteit. Inez – Ho dovuto scegliere qualcosa all'università. Et j'ai décidé de choisir quelque chose de pas populaire. en|ik heb|besloten|om|kiezen|iets|kiezen|van|niet|populaire Und|ich habe|entschieden|zu|wählen|etwas|Sache|von|nicht|populär و|لقد|قررت|أن|أختار|شيء|ما|غير|ليس|شائع そして|私は|決めた|すること|選ぶ|何か|物|の|ない|人気のない而且|我|决定|去|选择|一些|东西|去|不|流行的 Y|he|decidido|de|elegir|algo|cosa|de|no|popular |I|decided||choose|something||||popular e|io ho|deciso|di|scegliere|qualcosa|a|di|non|popolare E|eu|decidi|de|escolher|algo|coisa|de|não|popular и|я|решил||выбрать|что-то|||не|популярное And I decided to choose something not popular. Ve popüler olmayan bir şey seçmeye karar verdim. Y decidí elegir algo que no fuera popular. E eu decidi escolher algo que não é popular. Und ich habe mich entschieden, etwas Unpopuläres zu wählen. 我决定选择一些不流行的东西。 И я решил выбрать что-то непопулярное. そして、私はあまり人気のないものを選ぶことに決めました。 وقررت أن أختار شيئًا غير شائع. En ik besloot iets te kiezen dat niet populair was. E ho deciso di scegliere qualcosa di poco popolare. Je voulais être capable de parler une langue un peu exotique pour nous ici. ik|ik wilde|zijn|in staat|om|spreken|een|taal|een|beetje|exotisch|voor|ons|hier Ich|wollte|sein|fähig|zu|sprechen|eine|Sprache|ein|wenig|exotisch|für|uns|hier أنا|أردت|أن أكون|قادر|على|التحدث|لغة|ما|قليلاً|غريب|بالنسبة لنا|هنا|| |chciałem/chciałam|||||||||egzotyczny||| 私は|欲しかった|なること|できる|の|話す|一つの|言語|一つの|少し|エキゾチック|のために|私たち|ここ我|我想|成为|能够|去|说|一种|语言|一点|稍微|异国的|为了|我们|这里 Yo|quería|ser|capaz|de|hablar|una|lengua|un|poco|exótica|para|nosotros|aquí I|wanted|be|||speak|an||||exotic||us| io|volevo|essere|capace|di|parlare|una|lingua|un|poco|esotica|per|noi|qui ||||||||||egzotik||| Eu|queria|ser|capaz|de|falar|uma|língua|um|um pouco|exótica|para|nós|aqui ||||||||||이국적인||| я|хотел|быть|способным||говорить|один|язык|немного||экзотический|для|нас|здесь I wanted to be able to speak a slightly exotic language for us here. Burada bizim için biraz egzotik bir dil konuşabilmek istedim. Quería ser capaz de hablar un idioma un poco exótico para nosotros aquí. Eu queria ser capaz de falar uma língua um pouco exótica para nós aqui. Ich wollte in der Lage sein, eine für uns hier etwas exotische Sprache zu sprechen. 我想能够说一种对我们来说有点异国情调的语言。 Я хотел уметь говорить на немного экзотическом языке для нас здесь. 私たちにとって少しエキゾチックな言語を話せるようになりたかったのです。 كنت أريد أن أكون قادرًا على التحدث بلغة غريبة قليلاً بالنسبة لنا هنا. Ik wilde in staat zijn om een beetje een exotische taal te spreken voor ons hier. Volevo essere in grado di parlare una lingua un po' esotica per noi qui.

Hugo – Et ensuite je crois que tu as appris l'italien aussi ? Hugo|en|daarna|ik|ik geloof|dat|jij|je hebt|geleerd|Italiaans|ook Hugo|Und|dann|ich|glaube|dass|du|hast|gelernt|Italienisch|auch هوغو|و|بعد ذلك|أنا|أعتقد|أن|أنت|قد|تعلمت|الإيطالية|أيضاً ウーゴ|そして|次に|私は|信じる|ということ|あなたは|持っている|学んだ|イタリア語|も Hugo|而且|然后|我|我相信|你|你|你|学习|意大利语|也 Hugo|Y|luego|yo|creo|que|tú|has|aprendido|italiano|también ||then||think|||have|learned|Italian| Hugo|e|poi|io|credo|che|tu|hai|imparato|l'italiano|anche Hugo|E|depois|eu|acredito|que|tu|has|aprendido|o italiano|também Уго|и|затем|я|верю|что|ты|ты|выучил|итальянский|тоже Hugo - And then I think you learned Italian too? Hugo – Ve sonra sanırım sen de İtalyanca öğrendin, öyle mi? Hugo – ¿Y luego creo que también aprendiste italiano? Hugo – E depois eu acho que você aprendeu italiano também? Hugo – Und dann glaube ich, dass du auch Italienisch gelernt hast? 雨果 - 然后我相信你也学了意大利语？ Уго – А потом, я думаю, ты тоже выучила итальянский? ウーゴ – それから、イタリア語も学んだと思う？ هوجو - ثم أعتقد أنك تعلمت الإيطالية أيضًا؟ Hugo – En toen geloof ik dat je ook Italiaans hebt geleerd? Hugo – E poi credo che tu abbia imparato anche l'italiano?

Inez – Ouais, après j'ai commencé avec l'italien. Inez|ja|daarna|ik heb|begonnen|met|het Italiaans Inez||später|ich habe|angefangen|mit|dem Italienisch إينيس|نعم|بعد|أنا|بدأت|مع|الإيطالية ||po tym|||| イネス|うん|その後|私は|始めた|と|イタリア語 Inez|是的|然后|我开始|开始|和|意大利语 Inez|Sí|después|yo he|comenzado|con|el italiano Inez|Yeah|after|I|started||Italian Inez|sì|dopo|ho|iniziato|con|l'italiano Inez|Sim|depois|eu|comecei|com|o italiano Инес|да|потом|я|начал|с|итальянским Inez - Yeah, after I started with Italian. Inez – Evet, sonra İtalyanca ile başladım. Inez – Sí, después empecé con el italiano. Inez – Sim, depois eu comecei com o italiano. Inez – Ja, danach habe ich mit Italienisch angefangen. 伊内兹 - 嗯，之后我开始学意大利语。 Инес – Да, потом я начал с итальянского. イネス - うん、その後イタリア語を始めた。 إينيز - نعم، بعد ذلك بدأت مع الإيطالية. Inez – Ja, daarna ben ik begonnen met Italiaans. Inez – Sì, dopo ho iniziato con l'italiano. C'était il y a 4 ans peut-être, plus ou moins 4 ans. het was|er|daar|is|jaar|||meer|of|minder|jaar Es war|er|dort|vor|Jahren|||mehr|oder|weniger|Jahren كان|ذلك|هناك|مضى|سنوات|||أكثر|أو|أقل|سنوات det var|||||||||| それは|それ|そこに|あった|年|||もっと|または|ほぼ|年那是|它|在|有|年|||更|或|少|年 Era|hace|4||años|||más|o|menos|años It was|||||||more||less|years era|da|||anni|||||| ||||||||||yıl Era|há|4|anos|anos|||||| это было|он|там|есть|года|||больше|или|меньше|года It was maybe 4 years ago, more or less 4 years ago. Bu belki 4 yıl önceydi, 4 yıl civarı. Fue hace 4 años quizás, más o menos 4 años. Foi há 4 anos talvez, mais ou menos 4 anos. Das ist vielleicht 4 Jahre her, mehr oder weniger 4 Jahre. 大约是4年前，也许多或少4年。 Это было, может быть, 4 года назад, плюс-минус 4 года. それは4年前、たぶん、4年くらい前だった。 كان ذلك قبل 4 سنوات ربما، أكثر أو أقل 4 سنوات. Dat is misschien 4 jaar geleden, meer of minder 4 jaar. Era circa 4 anni fa, più o meno 4 anni. J'aimais bien l'italien. ik hield|erg|het Italiaans Ich mochte|gut|Italienisch أحببت|جيدًا|الإيطالية Lubiłem włoski.|| 私は好きだった|よく|イタリア語我喜欢|很|意大利语 Yo amaba|bien|el italiano I liked|well|Italian mi piaceva|molto|l'italiano Eu gostava|bem|do italiano мне нравился|хорошо|итальянский I liked Italian. İtalyancayı çok severdim. Me gustaba mucho el italiano. Eu gostava bastante do italiano. Ich mochte Italienisch. 我很喜欢意大利语。 Мне нравился итальянский. 私はイタリア語が好きだった。 كنت أحب الإيطالية. Ik vond Italiaans leuk. Mi piaceva molto l'italiano. C'est une langue facile, contrairement au français, l'italien est vraiment facile. het is|een|taal|gemakkelijk|in tegenstelling|tot|Frans|het Italiaans|is|echt|gemakkelijk Es ist|eine|Sprache|einfach|im Gegensatz zu|dem|Französisch|Italienisch|ist|wirklich|einfach إنها|لغة||سهلة|على عكس|الفرنسية||الإيطالية|هي|حقًا|سهلة ||||w przeciwieństwie do|||||| それは|一つの|言語|簡単|反対に|に対して|フランス語|イタリア語|である|本当に|簡単这是|一种|语言|容易|相反|于|法语|意大利语|是|真正|容易 Es|una|lengua|fácil|a diferencia de|del|francés|el italiano|es|realmente|fácil |a|language|easy|contrary|||Italian||really|easy è|una|lingua|facile|a differenza|del|francese|l'italiano|è|davvero|facile É|uma|língua|fácil|ao contrário|ao|francês|o italiano|é|realmente|fácil это|один|язык|легкий|в отличие|от|французского|итальянский|есть|действительно|легкий It's an easy language, unlike French, Italian is really easy. Bu kolay bir dil, Fransızcadan farklı olarak, İtalyanca gerçekten kolay. Es un idioma fácil, a diferencia del francés, el italiano es realmente fácil. É uma língua fácil, ao contrário do francês, o italiano é realmente fácil. Es ist eine einfache Sprache, im Gegensatz zum Französisch, Italienisch ist wirklich einfach. 这是一门简单的语言，与法语相比，意大利语真的很简单。 Это легкий язык, в отличие от французского, итальянский действительно легкий. フランス語とは違って、イタリア語は本当に簡単な言語だ。 إنها لغة سهلة، على عكس الفرنسية، الإيطالية سهلة حقًا. Het is een gemakkelijke taal, in tegenstelling tot het Frans, Italiaans is echt gemakkelijk. È una lingua facile, a differenza del francese, l'italiano è davvero facile. Ça peut avoir l'air [correction : donner l'impression] qu'ils parlent vite, qu'ils se comportent vite en fait. dat|kan|hebben|eruitzien|correctie|geven|de indruk|dat zij|praten|snel|dat zij|zich|gedragen|snel|in|feit Das|kann|haben|den Anschein||||dass sie|sprechen|schnell|dass sie|sich|verhalten|schnell|in|Wirklichkeit ذلك|يمكن|أن يكون|المظهر|تصحيح|أن يعطي|الانطباع|أنهم|يتحدثون|بسرعة|أنهم|أنفسهم|يتصرفون|بسرعة|في|الحقيقة |||sprawiać wrażenie|||||||||zachowują się||| それは|可能性がある|持つ|外見|修正|与える|印象|彼らが|話す|速く|彼らが|自分たちを|行動する|速く|実際に| 这|可以|有|看起来|更正|给|印象|他们|说|快|他们|自己|行为|快|在|事实上 Eso|puede|tener|la apariencia||||que ellos|hablan|rápido|que ellos|se|comportan|rápido|en|realidad It|can|have|the air||give|the impression|that they|talk|quickly|that they|behave|behave|quickly||actually esso|può|avere|sembrare|correzione|dare|l'impressione|che loro|parlano|veloce|che loro|si|comportano|veloce|in|realtà Isso|pode|ter|a aparência||||que eles|falam|rápido|que eles|se|comportam|rápido|de|fato ||||||||||||행동하다||| это|может|иметь|вид|исправление|давать|впечатление|что они|говорят|быстро|что они|себя|ведут|быстро|в|действительности |||the air|||||||||behave||| It can look [correction: give the impression] that they talk fast, that they behave fast in fact. Det kan se ut [rättelse: ge intryck av] att de talar snabbt, att de beter sig snabbt i själva verket. Hızlı konuştukları, aslında hızlı davrandıkları izlenimini verebilir. Puede parecer que hablan rápido, que se comportan rápido de hecho. Pode parecer [correção: dar a impressão] que eles falam rápido, que se comportam rápido na verdade. Es kann den Anschein erwecken, dass sie schnell sprechen, dass sie sich tatsächlich schnell verhalten. 这看起来可能是[修正：给人印象]他们说得很快，实际上他们的行为也很快。 Это может показаться [исправление: создавать впечатление], что они говорят быстро, что они на самом деле ведут себя быстро. 彼らが速く話しているように見えるかもしれませんが、実際には速く行動しているのです。 قد يبدو [تصحيح: يعطي الانطباع] أنهم يتحدثون بسرعة، وأنهم يتصرفون بسرعة في الواقع. Het kan lijken alsof ze snel praten, alsof ze zich snel gedragen. Può sembrare [correzione: dare l'impressione] che parlino velocemente, che si comportino velocemente in realtà. Mais la vérité est que c'est facile ! maar|de|waarheid|is|dat|het is|gemakkelijk Aber|die|Wahrheit|ist|dass|es ist|einfach لكن|الحقيقة|الحقيقة|هي|أن|ذلك|سهل ||prawda|||| しかし|その|真実|である|ということ|それは|簡単但是|这个|真相|是|这|这很|容易 Pero|la|verdad|es|que|es|fácil ||truth|||it's| ma|la|verità|è|che|è|facile ||gerçek|||| Mas|a|verdade|é|que|isso é|fácil но|правда|истина|есть|что|это|легко But the truth is, it's easy! Men sanningen är att det är enkelt! Ama gerçek şu ki, bu çok kolay! ¡Pero la verdad es que es fácil! Mas a verdade é que é fácil! Aber die Wahrheit ist, dass es einfach ist! 但事实是这很简单！ Но правда в том, что это легко! しかし、真実はそれが簡単だということです！ لكن الحقيقة هي أنه سهل! Maar de waarheid is dat het gemakkelijk is! Ma la verità è che è facile! Ils parlent clairement et c'était cool… Je peux pas dire que c'était cool… zij|praten|duidelijk|en|het was|gaaf|ik|kan|niet|zeggen|dat|het was|gaaf Sie|sprechen|deutlich|und|es war|cool|Ich|kann|nicht|sagen|dass|es war|cool هم|يتحدثون|بوضوح|و|كان|رائع|أنا|أستطيع|لا|أن أقول|أن|كان|رائع 彼らは|話す|明確に|そして|それはだった|かっこいい|私は|できる|ない|言う|ということ|それはだった|かっこいい他们|说|清楚地|和|这很|酷|我|可以|不|说|这|这很|酷 Ellos|hablan|claramente|y|fue|genial|Yo|puedo|no|decir|que|fue|genial |talk|clearly||it was|cool|I|can||say|that|it was|cool loro|parlano|chiaramente|e|è stato|figo|io|posso|non|dire|che|è stato|figo Eles|falam|claramente|e|foi|legal|Eu|posso|não|dizer|que|foi|legal они|говорят|ясно|и|это было|круто|я|могу|не|сказать|что|это было|круто They speak clearly and it was cool… I can't say it was cool… De talar tydligt och det var häftigt... Jag kan inte säga att det var häftigt... Açıkça konuşuyorlar ve güzeldi... Güzel olduğunu söyleyemem... Hablan claramente y fue genial… No puedo decir que fue genial… Eles falam claramente e foi legal... Não posso dizer que foi legal... Sie sprechen klar und es war cool… Ich kann nicht sagen, dass es nicht cool war… 他们说得很清楚，这很酷……我不能说这很酷…… Они говорят ясно, и это было круто... Я не могу сказать, что это было круто... 彼らは明確に話していて、クールでした…クールだったとは言えません… إنهم يتحدثون بوضوح وكان الأمر رائعًا... لا أستطيع أن أقول إنه كان رائعًا... Ze praten duidelijk en het was leuk... Ik kan niet zeggen dat het leuk was... Parlano chiaramente ed era fantastico... Non posso dire che fosse fantastico...

Hugo – Si, si, c'était cool. Hugo|ja|ja|het was|gaaf Hugo|Ja|ja|es war|cool هوغو|نعم|نعم|كان|رائع ユーゴ|もし|そう|それはだった|かっこいい乌戈|如果|是|这很|酷 Hugo|Sí|sí|fue|genial ||yes|it was|cool Hugo|sì|sì|è stato|figo Hugo|Sim|sim|foi|legal Уго|да|да|это было|круто Hugo - Yes, it was cool. Hugo - Evet, evet, güzeldi. Hugo – Sí, sí, fue genial. Hugo – Sim, sim, foi legal. Hugo – Doch, doch, es war cool. 雨果 – 是的，是的，这很酷。 Юго – Да, да, это было круто. ユーゴ – そうそう、クールだったよ。 هوجو - نعم، نعم، كان رائعًا. Hugo - Ja, ja, het was leuk. Hugo – Sì, sì, era fantastico.

Inez – C'était ok mais après quelques temps, c'était pas assez pour moi, c'était pas un défi pour moi, tu sais ? Inez|het was|ok|maar|na|enkele|tijd|het was|niet|genoeg|voor|mij|het was|niet|een|uitdaging|voor|mij|je|weet Inez|Es war|okay|aber|nach|einigen|Zeit|es war|nicht|genug|für|mich|es war|nicht|eine|Herausforderung|für|mich|du|weißt إينيز|كان|جيد|لكن|بعد|بعض|الوقت|كان|ليس|كافياً|بالنسبة|لي|كان|ليس|تحدي|تحدي|بالنسبة|لي|أنت|تعرف ||||po pewnym czasie||||||||||||||| イネス|それはだった|大丈夫|しかし|後に|いくつかの|時間|それはだった|ない|十分|のために|私にとって|それはだった|ない|一つの|挑戦|のために|私にとって|君|知ってる Inez|这是|好的|但是|之后|一些|时间|这是|不|足够|对于|我|这是|不|一个|挑战|对于|我|你|知道 |Fue|está bien|pero|después|algunos|tiempo|fue|no|suficiente|para|mí|fue|no|un|desafío|para|mí|tú|sabes Inez|It was||but|after||time|it was||enough|||it was|||challenge||||know Inez|era|ok|ma|dopo|alcuni|tempi|era|non|abbastanza|per|me|era|non|una|sfida|per|me|tu|sai |||||||||||||||meydan okuma|||| |Foi|ok|mas|depois|alguns|tempo|era|não|suficiente|para|mim|era|não|um|desafio|para|mim|você|sabe Инес|это было|ок|но|после|несколько|времени|это было|не|достаточно|для|меня|это было|не|вызов|вызов|для|меня|ты|знаешь |||||||||enough||||||challenge|||| Inez - It was ok but after a while it was not enough for me, it was not a challenge for me, you know? Inez – İyiydi ama bir süre sonra benim için yeterli değildi, benim için bir meydan okuma değildi, biliyorsun? Inez – Estaba bien, pero después de un tiempo, no era suficiente para mí, no era un desafío para mí, ¿sabes? Inez – Foi ok, mas depois de algum tempo, não era o suficiente para mim, não era um desafio para mim, sabe? Inez – Es war okay, aber nach einer Weile war es nicht genug für mich, es war keine Herausforderung für mich, weißt du? 伊内兹 - 这还不错，但过了一段时间后，这对我来说不够，这对我来说没有挑战，你知道吗？ Инес – Это было нормально, но через некоторое время этого стало недостаточно для меня, это не было вызовом для меня, понимаешь? イネズ – それは大丈夫だったけど、しばらくしてから、私には十分ではなくなった。それは私にとって挑戦ではなかったの、わかる？ إينيس - كان الأمر جيدًا ولكن بعد فترة، لم يكن كافيًا بالنسبة لي، لم يكن تحديًا بالنسبة لي، كما تعلم؟ Inez – Het was oké, maar na een tijdje was het niet genoeg voor mij, het was geen uitdaging voor mij, weet je? Inez – Era ok ma dopo un po', non era abbastanza per me, non era una sfida per me, sai? J'ai décidé de choisir quelque chose de plus compliqué et je crois que le français était vraiment un bon choix parce que c'est plus compliqué que l'italien. ik heb|besloten|om|kiezen|||van|meer|ingewikkeld|en|ik|geloof|dat|het|Frans|het was|echt|een|goede|keuze||dan|||||Italiaans Ich habe|entschieden|zu|wählen|etwas|Sache|von|mehr|kompliziert|und|ich|glaube|dass|der|Französisch|war|wirklich|eine|gute|Wahl|weil|dass|es|mehr|kompliziert|als|Italienisch لقد|قررت|أن|أختار|شيء|شيء|أكثر|أكثر|تعقيداً|و|أنا|أعتقد|أن|الفرنسية|الفرنسية|كان|حقاً|خيار|جيد|خيار|لأن|أن|هو|أكثر|تعقيداً|من|الإيطالية |||||||||||||||||||wybór||||||| 私は持っている|決めた|〜すること|選ぶ|何か|物|〜すること|より|難しい|そして|私は|信じる|〜ということ|その|フランス語|それはだった|本当に|一つの|良い|選択|なぜなら|〜ということ|それは|より|難しい|〜より|イタリア語我已经|决定|去|选择|一些|东西|去|更|复杂|和|我|相信|这个|法语|法语|是|真正|一个|好|选择||比|||||意大利语 He|decidido|de|elegir|algo|cosa|de|más|complicado|y|yo|creo|que|el|francés|era|realmente|una|buena|elección||que|||||el italiano |||choose|||||complicated|||believe||||was|really||good|choice|||it's||complicated|that|Italian ho|deciso|di|scegliere|||di|più|complicato|e|io|credo|che|il|francese|era|davvero|una|buona|scelta||di|||||italiano ||||||||karmaşık|||||||||||seçim||||||| Eu|decidi|de|escolher|algo|coisa|de|mais|complicado|e|eu|acredito|que|o|francês|era|realmente|uma|boa|escolha||do que|||||o italiano я|решил|что|выбрать|что-то|вещь|что|более|сложное|и|я|верю|что|французский||был|действительно|хороший|выбор|||чем|||||итальянский I decided to choose something more complicated and I think French was really a good choice because it is more complicated than Italian. Daha karmaşık bir şey seçmeye karar verdim ve Fransızca'nın gerçekten iyi bir seçim olduğunu düşünüyorum çünkü İtalyanca'dan daha karmaşık. Decidí elegir algo más complicado y creo que el francés fue realmente una buena elección porque es más complicado que el italiano. Decidi escolher algo mais complicado e acredito que o francês foi realmente uma boa escolha porque é mais complicado que o italiano. Ich habe beschlossen, etwas Komplizierteres zu wählen, und ich glaube, dass Französisch wirklich eine gute Wahl war, weil es komplizierter ist als Italienisch. 我决定选择更复杂的东西，我相信法语真的是一个不错的选择，因为它比意大利语更复杂。 Я решила выбрать что-то более сложное, и я думаю, что французский был действительно хорошим выбором, потому что он сложнее, чем итальянский. もっと複雑なものを選ぶことに決めた。そして、フランス語は本当に良い選択だったと思う。なぜなら、イタリア語よりも複雑だから。 قررت أن أختار شيئًا أكثر تعقيدًا وأعتقد أن اللغة الفرنسية كانت حقًا خيارًا جيدًا لأنها أكثر تعقيدًا من الإيطالية. Ik besloot iets ingewikkelders te kiezen en ik geloof dat Frans echt een goede keuze was omdat het ingewikkelder is dan Italiaans. Ho deciso di scegliere qualcosa di più complicato e credo che il francese fosse davvero una buona scelta perché è più complicato dell'italiano.

Hugo – Et donc pourquoi tu as choisi le français ? Hugo|en|dus|waarom|je|je hebt|gekozen|het|Frans Hugo|Und|also|warum|du|hast|gewählt|das|Französisch هوجو|و|لذلك|لماذا|أنت|لديك|اخترت|الفرنسية|الفرنسية ||||||wybrałeś|| ウーゴ|そして|だから|なぜ|君は|持っている|選んだ|その|フランス語 Hugo|那么|所以|为什么|你|你有|选择|法语| Hugo|Y|entonces|por qué|tú|has|elegido|el|francés Hugo||so|why|you|have|chosen|| Hugo|e|quindi|perché|tu|hai|scelto|il|francese Hugo|E|então|por que|tu|has|escolhido|o|francês Уго|и|значит|почему|ты|ты|выбрал|французский| Hugo - So why did you choose French? Hugo – Peki neden Fransızca'yı seçtin? Hugo – ¿Y por qué elegiste el francés? Hugo – E por que você escolheu o francês? Hugo – Und warum hast du Französisch gewählt? 雨果 - 那你为什么选择法语？ Уго – И почему ты выбрала французский? ウーゴ – それで、なぜフランス語を選んだの？ هوجو - ولماذا اخترت اللغة الفرنسية؟ Hugo – En waarom heb je voor Frans gekozen? Hugo – E quindi perché hai scelto il francese?

Inez – Parce que j'aime bien… J'aime la France, j'aime les Français, j'aime la langue française, j'aime tout ce qui est connecté avec [correction : lié au ] le français, la France, etc. Inez|||ik hou van|graag|ik hou van|de|Frankrijk|ik hou van|de|Fransen|ik hou van|de|taal|Franse|ik hou van|alles|wat|dat|is|verbonden|met||||het|Frans|de|Frankrijk|enzovoort Inez|Weil|dass|ich mag|gut|Ich mag|die|Frankreich|ich mag|die|Franzosen|ich mag|die|Sprache|Französisch|ich mag|alles|was|was|ist|verbunden|mit||||das|Französisch|die|Frankreich|usw إينيز|لأن|أن|أحب|جداً|أحب|فرنسا||أحب|الفرنسيين||أحب|اللغة||الفرنسية|أحب|كل|ما|الذي|هو|متصل|مع|تصحيح|مرتبط|بـ|الفرنسية||فرنسا||إلخ ||||bardzo lubię|||||||||||||||||||związane z|||||| イネス|なぜなら|〜ということ|私は好き|よく|私は好き|その|フランス|私は好き|その|フランス人|私は好き|その|言語|フランス語|私は好き|すべて|それ|〜するもの|それはである|つながっている|と|修正|関連する|に||フランス語|その|フランス|など Inez|因为|这个|我喜欢|很|我喜欢|法国|法国|我喜欢|法国人|法国人|我喜欢|法语|语言|法语|我喜欢|所有|这个|连接|是|连接|与||||法语|法语|法国|法国|等等 Inez|Porque|(conjunción)|me gusta|bien|Me gusta|la|Francia|me gusta|los|franceses|me gusta|la|lengua|francesa|me gusta|todo|lo que|que|está|conectado|con||||el|francés|la|Francia|etc Inez|||||I love|||I love||French||||French|I love|everything|this|||connected|||linked|||French||France| Inez|||mi piace|molto|mi piace|la|Francia|mi piace|i|francesi|mi piace|la|lingua|francese|mi piace|tutto|||è|connesso|con||||il|francese|la|Francia|ecc |||||||||||||||||||||ile|||||||| Inez|Porque|que|eu gosto de|bem|Eu gosto de|a|França|eu gosto de|os|franceses|eu gosto de|a|língua|francesa|eu gosto de|tudo|o que|que|é|conectado|com||||o|francês|a|França|etc Инес|потому что|что|мне нравится|хорошо|мне нравится|Франция||мне нравится|французов||мне нравится|язык|французский||мне нравится|все|что|что|есть|связано|с||||французским||Франция||и так далее Inez - Because I like… I like France, I like the French, I like the French language, I like everything that is connected with [correction: related to] French, France, etc. . Inez – Çünkü hoşuma gidiyor… Fransa'yı seviyorum, Fransızları seviyorum, Fransızca'yı seviyorum, Fransızca ile, Fransa ile bağlantılı her şeyi seviyorum, vb. Inez – Porque me gusta... Me gusta Francia, me gustan los franceses, me gusta el idioma francés, me gusta todo lo que está conectado con el francés, Francia, etc. Inez – Porque eu gosto... Eu gosto da França, eu gosto dos franceses, eu gosto da língua francesa, eu gosto de tudo que está conectado com [correção: ligado ao] o francês, a França, etc. Inez – Weil ich es mag… Ich mag Frankreich, ich mag die Franzosen, ich mag die französische Sprache, ich mag alles, was mit Französisch, Frankreich usw. verbunden ist. 伊内兹 - 因为我喜欢……我喜欢法国，我喜欢法国人，我喜欢法语，我喜欢与法语、法国等相关的一切。 Инес – Потому что мне нравится... Мне нравится Франция, мне нравятся французы, мне нравится французский язык, мне нравится все, что связано с французским, Францией и так далее. イネズ – だって、私は…フランスが好きだし、フランス人が好きだし、フランス語が好きだし、フランスやフランス語に関連するすべてが好きだから。 إينيس - لأنني أحب... أحب فرنسا، أحب الفرنسيين، أحب اللغة الفرنسية، أحب كل ما يتعلق بالفرنسية، فرنسا، إلخ. Inez – Omdat ik het leuk vind... Ik hou van Frankrijk, ik hou van de Fransen, ik hou van de Franse taal, ik hou van alles wat verbonden is met het Frans, Frankrijk, enz. Inez – Perché mi piace... Mi piace la Francia, mi piacciono i francesi, mi piace la lingua francese, mi piace tutto ciò che è connesso con il francese, la Francia, ecc. En fait, avant je détestais le français. in|feit|vroeger|ik|haatte|het|Frans ||||hasste|| في|الحقيقة|قبل|أنا|كنت أكره|اللغة|الفرنسية ||||detestaba|| in|did|before|I|hated||French in|realtà|prima|io|odiavo|il|francese In fact, before I hated French. Faktum är att jag brukade hata franska. Aslında, daha önce Fransızcayı nefret ediyordum. De hecho, antes odiaba el francés. Na verdade, antes eu odiava o francês. Tatsächlich habe ich Französisch früher gehasst. 其实，我以前讨厌法语。 На самом деле, раньше я ненавидел французский. 実際、以前はフランス語が大嫌いでした。 في الواقع، كنت أكره اللغة الفرنسية من قبل. Eigenlijk haatte ik vroeger het Frans. In effetti, prima odiavo il francese. Je ne pouvais pas écouter les chansons, j'imitais les sons comme [r]. ik|niet|kon|niet|luisteren naar|de|liedjes||de|geluiden|zoals|[r] |||||||imitierte|||| أنا|لا|كنت أستطيع|لا|الاستماع إلى|الأغاني|الأغاني||الأصوات|الأصوات|مثل|[ر] |||||||imitaba|||| ||||||songs|I was imitating||sounds||r io|non|potevo|non|ascoltare|le|canzoni|imitavo|i|suoni|come|[r] I couldn't listen to the songs, I imitated the sounds like [r]. Jag kunde inte lyssna på låtarna, så jag imiterade ljud som [r]. Şarkıları dinleyemiyordum, sesleri [r] gibi taklit ediyordum. No podía escuchar las canciones, imitaba los sonidos como [r]. Eu não conseguia ouvir as músicas, eu imitava os sons como [r]. Ich konnte die Lieder nicht hören, ich imitierte die Laute wie [r]. 我无法听法语歌曲，我模仿的声音像[r]。 Я не мог слушать песни, я подражал звукам, как [r]. 歌を聴くことができず、[r]のような音を真似していました。 لم أكن أستطيع الاستماع إلى الأغاني، كنت أُقلد الأصوات مثل [ر]. Ik kon niet naar de liedjes luisteren, ik imiteerde de geluiden zoals [r]. Non potevo ascoltare le canzoni, imitavo i suoni come [r]. Je ne voulais pas regarder les films en français, etc. ik|niet|wilde|niet|kijken naar|de|films|in|Frans|enz أنا|لا|كنت أريد|لا|المشاهدة|الأفلام|الأفلام|باللغة|الفرنسية|إلخ io|non|volevo|non|guardare|i|film|in|francese|ecc ||wanted||||||| I didn't want to watch movies in French, etc. Jag ville inte titta på franska filmer och så vidare. Fransızca filmleri izlemek istemiyordum, vb. No quería ver las películas en francés, etc. Eu não queria assistir aos filmes em francês, etc. Ich wollte keine Filme auf Französisch sehen, usw. 我不想看法语电影，等等。 Я не хотел смотреть фильмы на французском и так далее. フランス語の映画を観たくありませんでした、など。 لم أكن أريد مشاهدة الأفلام باللغة الفرنسية، إلخ. Ik wilde geen films in het Frans kijken, enz. Non volevo guardare i film in francese, ecc. etc. enz إلخ ecc etc. etc. vb. etc. etc. usw. 等等。 и так далее. など。 إلخ. enz. ecc.

Mais ça a changé complètement après avoir connu quelques gens [correction : personnes] français. maar|dat|het heeft|veranderd|volledig|na|te hebben|leren kennen|enkele|mensen|correctie|personen|Franse Aber|das|hat|sich verändert|völlig|nachdem|einige|kennengelernt|einige|Leute||Personen|französische لكن|ذلك|قد|تغير|تمامًا|بعد|أن|تعرفت على|بعض|الناس|تصحيح|أشخاص|فرنسيين |||||po poznaniu||poznać||||| しかし|それは|〜した|変わった|完全に|〜の後に|〜すること|知った|いくつかの|人々|修正|人々|フランス人但是|这|它|改变|完全|在之后|有|认识|一些|人|更正|人|法国的 Pero|eso|ha|cambiado|completamente|después de|haber|conocido|algunos|personas|||franceses |it||changed|completely|after|have|known||people|people|| ma|questo|ha|cambiato|completamente|dopo|aver|conosciuto|alcuni|persone|||francesi |||||||||insanlar||| Mas|isso|(verbo auxiliar)|mudou|completamente|depois|ter|conhecido|alguns|pessoas|||franceses но|это|он||полностью|после|иметь|узнал|несколько|людей|исправление|людей|французов But that changed completely after having known a few French people. Ama birkaç Fransız insanı tanıdıktan sonra bu tamamen değişti. Pero eso cambió completamente después de conocer a algunas personas francesas. Mas isso mudou completamente depois de conhecer algumas pessoas francesas. Aber das hat sich komplett geändert, nachdem ich ein paar französische Leute kennengelernt habe. 但在认识了一些法国人之后，这一切完全改变了。 Но это полностью изменилось после того, как я познакомился с несколькими французами. しかし、フランス人の何人かと出会った後、すべてが完全に変わりました。 لكن هذا تغير تمامًا بعد أن تعرفت على بعض الأشخاص الفرنسيين. Maar dat is helemaal veranderd nadat ik enkele Franse mensen heb leren kennen. Ma è cambiato completamente dopo aver conosciuto alcune persone francesi. J'ai commencé à penser que peut-être ce n'est pas si mal. ik heb|begonnen|om te|denken|dat|||dit|is niet|niet|zo|slecht Ich habe|begonnen|zu|denken|dass|||das|ist nicht|nicht|so|schlecht لقد|بدأت|أن|أفكر|أن|||هذا|ليس|لا|جدا|سيئ 私は〜した|始めた|〜すること|考える|〜ということ|||それは|〜ではない|〜ではない|とても|悪い我已经|开始|去|思考|认为|||这|不是|不|如此|坏 He|comenzado|a|pensar|que|||esto|no es|tan|tan|mal I've|started||think||||this||not|so|bad io ho|iniziato|a|pensare|che|||questo|non è|non|così|male Eu|comecei|a|pensar|que|||isso|não é|tão|tão|mal я|начал|инфинитивная частица|думать|что|||это|не|не|так|плохо I started to think that maybe it's not that bad. Belki de bunun o kadar da kötü olmadığını düşünmeye başladım. Empecé a pensar que tal vez no es tan malo. Comecei a pensar que talvez não seja tão ruim. Ich begann zu denken, dass es vielleicht doch nicht so schlecht ist. 我开始觉得也许这并没有那么糟糕。 Я начал думать, что, возможно, это не так уж и плохо. 私は、もしかしたらそれほど悪くないのではないかと思い始めました。 بدأت أفكر أنه ربما ليس بهذا السوء. Ik begon te denken dat het misschien niet zo slecht is. Ho cominciato a pensare che forse non è così male. Est-ce que je peux dire “si mal” ? ||dat|ik|kan|zeggen|zo|slecht ||dass|ich|kann|sagen|so|schlecht ||أن|أنا|أستطيع|أن أقول|إذا|سيئ ||〜ということ|私は|〜できる|言う|〜なら|悪い ||这|我|能|说|如此|坏 ||que|yo|puedo|decir|tan|mal ||||can||if|so badly ||che|io|posso|dire|così|male ||partícula interrogativa|eu|posso|dizer|tão|mal ||что|я|могу|сказать|так|плохо Can I say “so bad”? Acaba 'o kadar da kötü' diyebilir miyim? ¿Puedo decir “si mal”? Posso dizer “tão mal”? Darf ich "so schlecht" sagen? 我可以说“那么糟糕”吗？ Могу ли я сказать “не так уж и плохо”? 「それほど悪くない」と言ってもいいですか？ هل يمكنني أن أقول "ليس بهذا السوء"؟ Mag ik “zo slecht” zeggen? Posso dire “così male”?

Hugo – Hum, hum, c'est pas si mal. Hugo|hum||het is|niet|zo|slecht Hugo|Hmm|hmm|es|nicht|so|schlecht هوغو|هم|هم|هذا|ليس|جدا|سيئ ユーゴ|うーん|うーん|それは〜です|〜ではない|とても|悪い休戈|嗯|嗯|这不是|不|如此|坏 Hugo|hum||eso no|tan|tan|mal |Hmm|hum|it's|not|if|bad Hugo|um|um|è|non|così|male |||bu||| Hugo|Hum|hum|isso é|não|tão|mal Уго|хм|хм|это|не|так|плохо Hugo - Um, um, it's not that bad. Hugo - Hmm, det är inte så illa. Hugo - Hımm, hımm, o kadar da kötü değil. Hugo – Hum, hum, no está tan mal. Hugo – Hum, hum, não é tão mal. Hugo – Hm, hm, es ist nicht so schlecht. 雨果 - 嗯，嗯，这并没有那么糟糕。 Юго – Хм, хм, это не так уж и плохо. ユーゴ – うん、うん、それほど悪くないよ。 هوجو - هم، هم، ليس بهذا السوء. Hugo – Hmm, het is niet zo slecht. Hugo – Um, um, non è così male.

Inez – Est-ce que tu peux l'entendre ? Inez|||dat|jij|kunt|het horen Inez|||dass|du|kannst|ihn hören إينز|||أن|أنت|تستطيع|سماعها ||||||czy go słyszysz イネス|||か|君|できる|それを聞く Inez|||你|你|能|听到它 Inez|||que|tú|puedes|oírlo Inez|Is||||can|hear Inez|||che|tu|puoi|sentirlo Inez|||que|tu|pode|ouvi-lo Инес|||что|ты|можешь|услышать её Inez - can you hear it? Inez - Kan du höra det? Inez – Onu duyabiliyor musun? Inez – ¿Puedes oírlo? Inez – Você consegue ouvir isso? Inez – Kannst du es hören? 伊内兹 - 你能听到吗？ Инес – Ты можешь это услышать? イネス – あなたはそれを聞こえますか？ إينيز - هل يمكنك سماعها؟ Inez – Kun je het horen? Inez – Puoi sentirlo? “C'est pas si mal”, et ça veut dire quelque chose ! het is|niet|zo|slecht|en|dat|het betekent|zeggen|iets|iets Es|nicht|so|schlecht|und|das|will|sagen|etwas|Sache هذا|ليس|هكذا|سيئ|و|هذا|يعني|قول|شيء|ما ||||||znaczy||| それは|ない|とても|悪い|そして|それは|意味する|言う|何か|こと这不是|不|如此|糟糕|而且|这|意味着|说|某种|事情 Es|no|tan|mal|y|eso|quiere|decir|algo|cosa It is|not||bad|||wants|mean|| è|non|così|male|e|questo|vuole|dire|qualcosa|cosa É|não|tão|mal|e|isso|quer|dizer|algo|coisa это|не|так|плохо|и|это|значит|говорить|что-то|вещь "It's not so bad", and that means something! "Det är inte så illa", och det säger inte lite! "Bu o kadar da kötü değil" ve bu bir şeyi ifade ediyor! “No está tan mal”, ¡y eso significa algo! “Não é tão mal”, e isso significa algo! „Es ist nicht so schlecht“, und das bedeutet etwas! “还不错”，这意味着一些事情！ “Это не так уж плохо”, и это что-то значит! 「それほど悪くない」、そしてそれは何かを意味します！ "ليس سيئًا للغاية"، وهذا يعني شيئًا ما! “Het is niet zo slecht”, en dat betekent iets! “Non è così male”, e questo significa qualcosa! Quand j'entendais par exemple les chansons et les titres comme “Papaoutai”. wanneer|ik hoorde|bijvoorbeeld|voorbeeld|de|liedjes|en|de|titels|zoals|Papaoutai Als|ich hörte|zum|Beispiel|die|Lieder|und|die|Titel|wie|Papaoutai عندما|كنت أسمع|عبر|مثال|الأغاني|والأغاني|و|العناوين|والعناوين|مثل|باباوتاي |słyszałem||||piosenki|||tytuły piosenek||Papa, gdzie jesteś? ||||||||||Papaoutai 〜の時|私は聞いていた|例えば|例|その|歌|そして|その|タイトル|のような|パパウタイ当|我听到|通过|例如|这些|歌曲|和|这些|标题|像|Papaoutai Cuando|escuchaba|por|ejemplo|las|canciones|y|los|títulos|como|Papaoutai When|I heard||||songs|||titles|like|Papaoutai quando|sentivo|per|esempio|le|canzoni|e|i|titoli|come|Papaoutai |duyuyordum|||||||||Papaoutai Quando|eu ouvia|por|exemplo|as|canções|e|os|títulos|como|Papaoutai когда|я слышал|по|примеру|те|песни|и|те|названия|как|Папаутай When I heard, for example, songs and titles like “Papaoutai”. Örneğin 'Papaoutai' gibi şarkıları ve parçaları duyduğumda. Cuando escuchaba, por ejemplo, las canciones y los títulos como “Papaoutai”. Quando eu ouvia, por exemplo, as músicas e os títulos como “Papaoutai”. Als ich zum Beispiel die Lieder und Titel wie „Papaoutai“ hörte. 例如，当我听到像“爸爸在哪里”的歌曲和标题时。 Когда я слышал, например, песни и названия, такие как “Papaoutai”. 例えば、「パパウタイ」のような歌やタイトルを聞いたとき。 عندما كنت أسمع على سبيل المثال الأغاني والعناوين مثل "باباوتاي". Toen ik bijvoorbeeld de liedjes en titels zoals “Papaoutai” hoorde. Quando sentivo, per esempio, le canzoni e i titoli come “Papaoutai”. Je pensais : “Papaoutai”, qu'est-ce que ça veut dire “papoutai” ? ik|ik dacht|Papaoutai|||dat|het|het betekent|zeggen|papoutai Ich|dachte|Papa wo bist du||||das|will|bedeuten|papoutai أنا|كنت أفكر|باباوتاي|||أن|ذلك|يعني|قول|بابوتاي |myślałem sobie||||||||Gdzie jest tata? |||||||||pappa var är 私は|思った|パパウタイ|||か|それは|意味する|言う|パプタイ我|我想|Papaoutai|||这|它|意味着|说|papoutai Yo|pensaba|Papaoutai|||eso|eso|quiere|decir|papoutai I|thought|Papaoutai||||it|||papaoutai io|pensavo|Papaoutai|||che|questo|vuole|dire|papoutai ||baba nerede|||||||baba nerede Eu|pensava|Papai onde está|||que|isso|quer|dizer|papai onde está я|думал|Папаутай|||что|это|значит|говорить|папутай I was thinking: “Papaoutai”, what does “papoutai” mean? Düşünüyordum: “Papaoutai”, bu ‘papoutai’ ne anlama geliyor? Pensaba: “Papoutai”, ¿qué significa “papoutai”?. Eu pensava: “Papoutai”, o que significa “papoutai”? Ich dachte: „Papaoutai“, was bedeutet „papoutai“? 我在想：“爸爸在哪里”，这是什么意思“papoutai”？ Я думал: “Papaoutai”, что значит “papoutai”? 私は思った：『パパウタイ』、それは「パパウタイ」とは何を意味するのか？ كنت أفكر: "باباوتاي"، ماذا يعني "بابوتاي"؟ Ik dacht: “Papaoutai”, wat betekent “papoutai”? Pensavo: “Papaoutai”, cosa significa “papoutai”? Je pensais : “Ça ne veut rien dire”. ik|dacht|dat|niet|wil|niets|zeggen Ich|dachte|Das|nicht|bedeutet|nichts|sagen أنا|كنت أفكر|ذلك|لا|يريد|شيء|قول |Myślałem sobie||||nic| 私は|思っていた|それは|否定|意味する|何も|言う我|想|这|不|意味|什么|说 Yo|pensaba|Eso|no|quiere|nada|decir |thought|It|does|means|nothing|mean io|pensavo|questo|non|vuole|niente|dire Eu|pensava|Isso|não|quer|nada|dizer я|думал|это|не|хочет|ничего|сказать I thought, "It doesn't mean anything." Jag tänkte: "Det betyder ingenting". Düşünüyordum: “Hiçbir anlama gelmiyor”. Pensaba: “No significa nada”. Eu pensava: “Isso não significa nada.” Ich dachte: "Das macht keinen Sinn." 我在想：“这没有任何意义。” Я думал: "Это ничего не значит". 私は思った：「それは何の意味もない。」 كنت أفكر: "هذا لا يعني شيئًا". Ik dacht: “Dat betekent niets”. Pensavo: “Non ha senso”.

Hugo – C'est une chanson de Stromae pour ceux qui ne connaissent pas. Hugo|het is|een|lied|van|Stromae|voor|degenen|die|niet|kennen|niet Hugo|Es ist|ein|Lied|von|Stromae|für|diejenigen|die|nicht|kennen|nicht هوغو|إنها|أغنية|أغنية|لـ|ستروماي|لـ|أولئك|الذين|لا|يعرفون|ليس |||||Stromae|||||| |||||Stromae|||||| ヒューゴ|それは|一つの|歌|の|ストロマエ|のために|それら|〜する人たち|否定|知っている| 休戈|这是一首|一|歌|的|斯特罗梅|为了|那些|谁|不|了解|不 Hugo|Es|una|canción|de|Stromae|para|aquellos|que|no|conocen|nada Hugo|It is||song||Stromae|for|those|||know|not Hugo|è|una|canzone|di|Stromae|per|coloro|che|non|conoscono|non |||||Stromae||onlar|||tanıyorlar| Hugo|É|uma|canção|de|Stromae|para|aqueles|que|não|conhecem| Уго|это|одна|песня|от|Стромае|для|тех|кто|не|знают|не Hugo - This is a Stromae song for those who do not know. Hugo - Det är en låt av Stromae, för dem som inte känner till den. Hugo - Bu, bilmeyenler için Stromae'nin bir şarkısı. Hugo – Es una canción de Stromae para aquellos que no lo conocen. Hugo – É uma música do Stromae para quem não conhece. Hugo – Das ist ein Lied von Stromae für diejenigen, die ihn nicht kennen. 雨果 - 这是Stromae的一首歌，给那些不认识的人。 Хьюго – Это песня Стромае для тех, кто не знает. ユーゴ - それはストロマエの曲で、知らない人のために。 هوجو - إنها أغنية لستروماي لمن لا يعرفه. Hugo – Het is een lied van Stromae voor degenen die het niet kennen. Hugo – È una canzone di Stromae per chi non lo conosce.

Inez – Ah ouais, c'est ça exactement. Inez|ah|ja|het is|dat|precies Inez|Ah|ja|es|das|genau إينيز|آه|نعم|هذا|ذلك|بالضبط ||tak||| イネス|ああ|そう|それは|それ|正確に伊内兹|啊|是的|这就是|这|正是 Inez|Ah|sí|es|eso|exactamente Inez||yeah|||exactly Inez|ah|sì|è|questo|esattamente Inez|Ah|sim|é|isso|exatamente Инес|ах|да|это|это|точно Inez - Oh yeah, that's it exactly. Inez - Åh ja, det är precis det. Inez – Ah evet, tam olarak öyle. Inez – Ah sí, eso es exactamente. Inez – Ah é, é isso mesmo. Inez – Ach ja, genau das ist es. 伊内兹 - 啊，对，就是这样。 Инес – А, да, это именно так. イネス - ああ、そう、それが正確にそうだ。 إينيز - آه نعم، هذا بالضبط. Inez – Oh ja, dat is precies het. Inez – Ah sì, è proprio così. J'aime bien Stromae. ik hou van|graag|Stromae Ich mag|gut|Stromae أحب|جيدًا|ستروماي ||Stromae 私は好き|とても|ストロマエ我喜欢|很|斯特罗梅 Me gusta|bien|Stromae I like|well|Stromae mi piace|molto|Stromae Eu gosto|bem|Stromae мне нравится|хорошо|Стромае I like Stromae. Stromae'yi çok seviyorum. Me gusta Stromae. Eu gosto do Stromae. Ich mag Stromae. 我很喜欢Stromae。 Мне нравится Стромае. 私はストロマエが好きです。 أحب ستروماي. Ik vind Stromae leuk. Mi piace molto Stromae. Je ne sais pas parce qu'il a arrêté de donner des concerts. ik|niet|weet|niet|omdat|hij|heeft|gestopt|met|geven|van|concerten Ich|nicht|weiß|nicht|weil|dass er|hat|aufgehört|zu|geben|(Pluralartikel)|Konzerte أنا|لا|أعلم|ليس|لأن|أنه|قد|توقف|عن|إعطاء|حفلات|موسيقية ||wiem|||||przestał||||koncertów 私は|否定|知る|否定|なぜなら|彼が|持っている|止めた|すること|与える|複数の|コンサート我|不|知道|不|因为|他|已经|停止|去|给|一些|音乐会 Yo|no|sé|qué|porque|él|ha|dejado|de|dar|de|conciertos I|||||||stopped||giving|some|concerts io|non|so|non|perché|che lui|ha|smesso|di|dare|dei|concerti Eu|não|sei|por que|porque|que ele|tem|parado|de|dar|de|concertos я|не|знаю|не|потому что|что он|он|остановил|от|давать|концерты| I don't know because he stopped giving concerts. Jag vet inte, för han slutade ge konserter. Neden konser vermeyi bıraktığını bilmiyorum. 我不知道，因为他不再举办音乐会了。 No sé por qué dejó de dar conciertos. Eu não sei porque ele parou de dar shows. Ich weiß nicht, weil er aufgehört hat, Konzerte zu geben. 我不知道，因为他停止了演出。 Я не знаю, почему он перестал давать концерты. なぜ彼がコンサートをやめたのかわからない。 لا أعرف لأنه توقف عن تقديم الحفلات. Ik weet het niet omdat hij is gestopt met het geven van concerten. Non so perché ha smesso di fare concerti.

Hugo – Oui, j'crois qu'il a fait une dépression. Hugo|ja|ik geloof|hij|heeft|gemaakt|een|depressie Hugo|Ja|ich glaube|dass er|hat|gemacht|eine|Depression هوغو|نعم|أعتقد|أنه|قد|مر|حالة|اكتئاب ||myślę, że|||||depresja ユーゴ|はい||彼が|持っている|した|一つの|うつ病休戈|是的|我相信|他|已经|做|一种|抑郁症 Hugo|Sí|creo|que él|ha|hecho|una|depresión Hugo|Yes|I think|that||made||depression Hugo|sì|credo|che lui|ha|fatto|una|depressione ||sanırım|||||depresyon Hugo|Sim|eu acho|que ele|teve|fez|uma|depressão |||||||우울증 Хьюго|да|я думаю|что он|он|сделал|депрессию| Hugo - Yes, I think he had a depression. Hugo - Ja, jag tror att han hade ett sammanbrott. Hugo – Evet, sanırım bir depresyon geçirdi. Hugo – 是的，我认为他患有抑郁症。 Hugo – Sí, creo que tuvo una depresión. Hugo – Sim, eu acho que ele teve uma depressão. Hugo – Ja, ich glaube, er hatte eine Depression. 雨果 - 是的，我觉得他得了抑郁症。 Хьюго – Да, я думаю, что он впал в депрессию. ユーゴ – うん、彼はうつ病になったと思う。 هوجو - نعم، أعتقد أنه أصيب بالاكتئاب. Hugo – Ja, ik denk dat hij een depressie heeft gehad. Hugo – Sì, credo che abbia avuto una depressione.

Inez – Tu vois, tu vois ! Inez|jij|ziet|jij|ziet Inez|Du|siehst|du|siehst إينيس|أنت|ترى|أنت|ترى イネス|君は|見る|君は|見る伊内斯|你|看|你|看 Inez|Tú|ves|tú|ves Inez|You|see|you|see Inez|tu|vedi|tu|vedi Inez|Tu|vê|tu|vê Инес|ты|видишь|ты|видишь Inez - You see, you see! Inez - Du ser, du ser! Inez – Görüyor musun, görüyor musun! Inez – ¡Lo ves, lo ves! Inez – Você vê, você vê! Inez – Siehst du, siehst du! 伊内兹 - 你看，你看！ Инес – Видишь, видишь! イネス – ほら、ほら！ إينيس - ترى، ترى! Inez – Zie je, zie je! Inez – Vedi, vedi! On pense que sa vie est super et qu'il est riche et heureux. men|denkt|dat|zijn|leven|is|geweldig|en|hij|is|rijk|en|gelukkig Man|denkt|dass|sein|Leben|ist|super|und|dass er|ist|reich|und|glücklich نحن|نعتقد|أن|حياته|حياة|هي|رائعة|و|أنه|هو|غني|و|سعيد 私たちは|考える|ということ|彼の|生活|である|素晴らしい|そして|彼が|である|裕福な|そして|幸せな我们|认为|那|他的|生活|是|很棒|和|他|是|富有|和|快乐 Se|piensa|que|su|vida|es|super|y|que él|es|rico|y|feliz ||that|||is|super||||rich||happy si|pensa|che|la sua|vita|è|fantastica|e|che lui|è|ricco|e|felice Nós|pensamos|que|sua|vida|é|super|e|que ele|é|rico|e|feliz мы|думаем|что|его|жизнь|есть|супер|и|что он|есть|богат|и|счастлив We think his life is great and he is rich and happy. Hayatının süper olduğunu ve zengin ve mutlu olduğunu düşünüyoruz. Pensamos que su vida es genial y que es rico y feliz. A gente pensa que a vida dele é incrível e que ele é rico e feliz. Wir denken, dass sein Leben super ist und dass er reich und glücklich ist. 我们认为他的生活很棒，他很富有也很快乐。 Мы думаем, что его жизнь супер, и что он богат и счастлив. 私たちは彼の人生が素晴らしくて、彼が裕福で幸せだと思っている。 نعتقد أن حياته رائعة وأنه غني وسعيد. We denken dat zijn leven geweldig is en dat hij rijk en gelukkig is. Pensiamo che la sua vita sia fantastica e che sia ricco e felice. Et en fait il… en|eigenlijk|feit|hij Und|in|Tatsache|er و|في|الواقع|هو そして|実際に|事実|彼和|在|事实上|他 Y|en|realidad|él And||does| e|in|fatto|lui E|em|fato|ele и|в|деле|он And in fact it ... Ve aslında o... Y de hecho él… E na verdade ele… Und eigentlich… 其实他… И на самом деле он… 実際、彼は… وفي الواقع هو... En eigenlijk hij… E in effetti lui…

Hugo – C'est les artistes… Hugo|het is|de|kunstenaars Hugo|Es sind|die|Künstler هوغو|إنه|الـ|فنانون ユーゴ|それは|その|アーティストたち休戈|这是|这些|艺术家 Hugo|Es|los|artistas |It's||artists Hugo|sono|gli|artisti Hugo|É|os|artistas Уго|это|те|артисты Hugo - It's the artists… Hugo - Sanatçılar işte... Hugo – Son los artistas… Hugo – São os artistas… Hugo – Es sind die Künstler… 雨果 – 这是艺术家们… Юго – Это художники… ユーゴ – アーティストたちだ… هوجو - إنهم الفنانون... Hugo – Het zijn de artiesten… Hugo – Sono gli artisti…

Inez – Oui, c'est souvent comme ça, je sais, je sais. Inez|ja|het is|vaak|zoals|dat|ik|weet|ik|weet Inez|Ja|es|oft|wie|das|ich|weiß|ich|weiß إينيس|نعم|إنه|غالبًا|مثل|هذا|أنا|أعلم|أنا|أعلم |||często|||||| イネス|はい|それは|よく|のように|それ|私|知っている|私|知っている伊内兹|是的|这是|经常|像|这样|我|知道|我|知道 Inez|Sí|es|a menudo|como|eso|yo|sé|yo|sé Inez|Yes|||like|it|||I| Inez|sì|è|spesso|come|così|io|so|io|so Inez|Sim|é|frequentemente|como|isso|eu|sei|eu|sei Инес|да|это|часто|как|это|я|знаю|я|знаю Inez - Yes, it's often like that, I know, I know. Inez - Evet, genellikle böyle oluyor, biliyorum, biliyorum. Inez – Sí, a menudo es así, lo sé, lo sé. Inez – Sim, é assim que costuma ser, eu sei, eu sei. Inez – Ja, so ist es oft, ich weiß, ich weiß. 伊内兹 – 是的，通常是这样的，我知道，我知道。 Инес – Да, часто так бывает, я знаю, я знаю. イネス – そう、たいていそうなの、わかる、わかる。 إينيس - نعم، غالبًا ما يكون الأمر كذلك، أعلم، أعلم. Inez – Ja, het is vaak zo, dat weet ik, dat weet ik. Inez – Sì, è spesso così, lo so, lo so. Donc j'ai commencé à changer d'avis sur le français et j'ai pensé : “Ok. dus|ik heb|begonnen|om|veranderen|van mening|over|het|Frans|en|ik heb|gedacht|Ok Also|ich habe|begonnen|zu|ändern|Meinung|über|das|Französisch|und|ich habe|gedacht|Ok لذلك|لقد|بدأت|إلى|تغيير|رأي|حول|الـ|الفرنسية|و|لقد|فكرت|حسنًا |||||zdanie||||||| だから|私は持っている|始めた|すること|変える|意見|について|フランス語||そして|私は持っている|思った|オーケー所以|我已经|开始|去|改变|想法|关于|法语||和|我已经|想|好 Entonces|yo he|comenzado|a|cambiar|de opinión|sobre|el|francés|y|yo he|pensado|Ok So||started|||of opinion|about|||||thought| quindi|ho|iniziato|a|cambiare|idea|su|il|francese|e|ho|pensato|Ok Então|eu|comecei|a|mudar|de ideia|sobre|o|francês|e|eu|pensei|Ok так что|я|начал|к|менять|мнение|о|французском||и|я|подумал|Ок So I started to change my mind about French and I thought, “Ok. Böylece Fransızca hakkındaki fikrimi değiştirmeye başladım ve şöyle düşündüm: "Tamam. Así que comencé a cambiar de opinión sobre el francés y pensé: “Está bien. Então eu comecei a mudar de ideia sobre o francês e pensei: “Ok. Also habe ich angefangen, meine Meinung über Französisch zu ändern und dachte: „Ok. 所以我开始改变对法语的看法，我想：“好的。” Так что я начала менять свое мнение о французском и подумала: "Хорошо." だから、私はフランス語について考えを変え始めて、「よし」と思った。 لذا بدأت أغير رأيي حول اللغة الفرنسية وقلت: "حسناً." Dus ik begon van gedachten te veranderen over het Frans en ik dacht: “Oké. Quindi ho cominciato a cambiare idea sul francese e ho pensato: “Ok. Je vais essayer d'apprendre cette langue. ik|ga|proberen|om te leren|deze|taal Ich|werde|versuchen|zu lernen|diese|Sprache أنا|سأ|أحاول|أن أتعلم|هذه|اللغة 私は|行くつもり|試みる|学ぶこと|この|言語我|将要|尝试|学习|这|语言 Yo|iré|intentar|aprender|esta|lengua I|will|try|to learn|| io|vado|provare|ad imparare|questa|lingua Eu|vou|tentar|a aprender|esta|língua я|буду|пытаться|учить|этот|язык I will try to learn this language. Bu dili öğrenmeye çalışacağım. Voy a intentar aprender este idioma. Vou tentar aprender essa língua. Ich werde versuchen, diese Sprache zu lernen. 我会尝试学习这门语言。 Я постараюсь выучить этот язык. 私はこの言語を学ぼうとしています。 سأحاول تعلم هذه اللغة. Ik ga proberen deze taal te leren. Cercherò di imparare questa lingua. J'ai trouvé un prof par coïncidence sur internet. ik heb|gevonden|een|leraar|per|toeval|op|internet Ich habe|gefunden|einen|Lehrer|durch|Zufall|im|Internet لقد|وجدت|أ|معلم|عن|صدفة|على|الإنترنت |znalazłem||||przypadek|| 私は見つけた|見つけた|一人の|教師|〜で|偶然|〜で|インターネット我有|找到|一个|教师|通过|巧合|在|互联网 Yo he|encontrado|un|profesor|por|coincidencia|en|internet I|found||teacher|by|coincidence||internet ho|trovato|un|insegnante|per|coincidenza|su|internet Eu|encontrei|um|professor|por|coincidência|na|internet ||하나의|교사||우연히|| я|нашел|одного|преподавателя|по|совпадению|на|интернете I found a teacher by coincidence on the internet. İnternette tesadüfen bir öğretmen buldum. 我偶然在网上找到了一位老师。 Encontré un profesor por casualidad en internet. Eu encontrei um professor por coincidência na internet. Ich habe zufällig einen Lehrer im Internet gefunden. 我在网上偶然找到了一个老师。 Я случайно нашел преподавателя в интернете. インターネットで偶然に先生を見つけました。 وجدت معلمًا بالصدفة على الإنترنت. Ik heb toevallig een leraar op internet gevonden. Ho trovato un insegnante per caso su internet. Il s'est avéré que c'était un mec super cool, il m'a motivée et j'ai décidé d'avoir 2 leçons par semaine. hij|zich|gebleken|dat|het was|een|vent|super|cool|hij|hij heeft me|gemotiveerd|en|ik heb|besloten|om te hebben|lessen|per|week Er|hat sich|herausgestellt|dass|er war|ein|Typ|super|cool|er|mich|motiviert|und|ich habe|entschieden||Stunden|pro|Woche هو|لقد|تبين|أن|كان|أ|شاب|رائع|لطيف|هو|لقد|حفزني|و|لقد|قررت|أن أحصل على|دروس|في|أسبوع ||okazało się||to był||facet||||||||||||tydzień ||||||kille|||||||||||| 彼は|彼は自身を|判明した|〜ということ|それはだった|一人の|男|とても|クールな|彼は|私を|やる気にさせた|そして|私は|決めた|持つこと|レッスン|〜ごとに|週他|他自己|证明|这|是|一个|家伙|非常|酷|他|我|激励|和|我有|决定|上|课|每|周 Él|se|resultó|que|era|un|tipo|super|genial|él|me||y|yo|decidí|tener|lecciones|por|semana He|has|proved||it was||guy||cool||has|motivated|and||decided|to have|lessons||week lui|si è|rivelato|che|era|un|tipo|super|cool|lui|mi ha|motivata|e|ho|deciso|di avere|lezioni|a|settimana ||oldu||||adam|||||||||||| Ele|se|revelou|que|era|um|cara|super|legal|ele|me||e|eu|decidi|ter|aulas|por|semana ||확인되었다||||남자||||||||||수업|| он|себе|оказалось|что|это было|один|парень|супер|классный|он|мне|мотивировал|и|я|решила|иметь|урока|в|неделю It turned out that he was a super cool guy, he motivated me and I decided to have 2 lessons per week. O gerçekten harika bir adam olduğu ortaya çıktı, beni motive etti ve haftada 2 ders almaya karar verdim. 事实证明他是一个超级酷的人，他激励了我，我决定每周上两节课。 Resultó que era un tipo super genial, me motivó y decidí tener 2 lecciones por semana. Aconteceu que ele era um cara super legal, ele me motivou e eu decidi ter 2 aulas por semana. Es stellte sich heraus, dass er ein super cooler Typ war, er hat mich motiviert und ich habe beschlossen, 2 Stunden pro Woche zu nehmen. 结果他是个超级酷的人，他激励了我，我决定每周上两节课。 Оказалось, что он супер классный парень, он меня замотивировал, и я решила заниматься 2 раза в неделю. 彼はとてもクールな人で、私を励ましてくれて、週に2回レッスンを受けることに決めました。 تبين أنه شخص رائع جدًا، وقد حفزني وقررت أن أدرس درسين في الأسبوع. Het bleek een super coole gast te zijn, hij motiveerde me en ik besloot om 2 lessen per week te nemen. Si è rivelato essere un tipo super cool, mi ha motivato e ho deciso di avere 2 lezioni a settimana. Et j'ai passé beaucoup de temps chez moi aussi, j'essayais de lire, d'écouter des podcasts, de regarder des vidéos, de progresser plus vite. en|ik heb|doorgebracht|veel|van|tijd|bij|mij|ook|ik probeerde|om|lezen|luisteren|naar|podcasts|om|kijken|naar|video's|om|vooruitgang boeken|sneller|sneller Und|ich habe|verbracht|viel|an|Zeit|bei|mir|auch|ich versuchte|zu|lesen|zu hören|einige|Podcasts|zu|schauen|einige|Videos|zu|Fortschritte machen|schneller|schnell و|لقد|قضيت|الكثير|من|الوقت|في|منزلي|أيضا|كنت أحاول|أن|أقرأ|أن أستمع|بعض|البودكاستات|أن|أشاهد|بعض|الفيديوهات|أن|أحرز تقدم|أسرع|بسرعة |||||||||jag försökte||||||||||||| |||||||||próbowałem/próbowałam||||||||||||| そして|私は|過ごした|たくさん|の|時間|〜で|私|も|私は試みていた|〜すること|読む|聞くこと|〜の|ポッドキャスト|〜すること|見る|〜の|ビデオ|〜すること|進む|より|速く和|我有|花费|很多|的|时间|在|我|也|我尝试|去|阅读|听|一些|播客|去|看|一些|视频|去|进步|更|快 Y|he|pasado|mucho|de|tiempo|en|mi|también|intentaba|de|leer|escuchar|unos|podcasts|de|ver|unos|videos|de|progresar|más|rápido And||spent||||at|||I was trying|||listening||||||videos||progress||quick e|ho|passato|molto|di|tempo|a casa|mia|anche|provavo|di|leggere|ascoltare|dei|podcast|di|guardare|dei|video|di|progredire|più|veloce E|eu|passado|muito|de|tempo|em|mim|também|eu tentava|a|ler|a ouvir|alguns|podcasts|a|assistir|alguns|vídeos|a|progredir|mais|rápido и|я|провел|много|времени||дома|себе|тоже|я пытался|||слушать||подкасты||смотреть||видео||прогрессировать|быстрее|быстро And I spent a lot of time at home too, I was trying to read, listen to podcasts, watch videos, to progress faster. Evde de çok zaman geçirdim, okumaya, podcast dinlemeye, video izlemeye ve daha hızlı ilerlemeye çalıştım. Y pasé mucho tiempo en casa también, intentaba leer, escuchar podcasts, ver videos, avanzar más rápido. E eu passei muito tempo em casa também, tentava ler, ouvir podcasts, assistir vídeos, progredir mais rápido. Und ich habe auch viel Zeit zu Hause verbracht, ich habe versucht zu lesen, Podcasts zu hören, Videos anzuschauen, um schneller Fortschritte zu machen. 我在家也花了很多时间，我尝试阅读、听播客、看视频，努力更快进步。 И я также проводила много времени дома, старалась читать, слушать подкасты, смотреть видео, чтобы быстрее продвигаться. そして、家でもたくさんの時間を過ごし、読書やポッドキャストを聞いたり、動画を見たりして、もっと早く進歩しようとしました。 وقضيت الكثير من الوقت في المنزل أيضًا، كنت أحاول القراءة، والاستماع إلى البودكاست، ومشاهدة الفيديوهات، والتقدم بشكل أسرع. En ik heb ook veel tijd thuis doorgebracht, ik probeerde te lezen, podcasts te luisteren, video's te kijken, om sneller vooruitgang te boeken. E ho passato molto tempo a casa anche, cercavo di leggere, ascoltare podcast, guardare video, per progredire più velocemente. Je continue seulement comme ça maintenant. ik|ga door|alleen|zoals|dat|nu Ich|mache weiter|nur|so|das|jetzt أنا|أستمر|فقط|مثل|هذا|الآن ||tylko||tak|teraz 私は|続ける|ただ|のように|それ|今我|继续|只是|像|这样|现在 Yo|continúo|solo|como|eso|ahora I|continue|only|||now io|continuo|solo|come|così|adesso Eu|continuo|somente|como|isso|agora я|продолжаю|только|как|это|сейчас I just keep going like this now. Artık devam edebilmemin tek yolu bu. Ahora continúo solo así. Eu continuo apenas assim agora. Ich mache jetzt nur so weiter. 我现在就这样继续下去。 Я продолжаю только так сейчас. 私は今、こうして続けています。 أنا أستمر فقط هكذا الآن. Ik ga nu alleen zo verder. Ora continuo solo in questo modo. Malheureusement mon prof a déménagé en Chine mais heureusement j'ai trouvé un autre prof super cool, toi ! helaas|mijn|leraar|heeft|verhuisd|naar|China|maar|gelukkig|ik heb|gevonden|een|andere|leraar|super|cool|jij Leider|mein|Lehrer|hat|umgezogen|nach|China|aber|glücklicherweise|ich habe|gefunden|einen|anderen|Lehrer|super|cool|du للأسف|أستاذي|المعلم|قد|انتقل|إلى|الصين|لكن|لحسن الحظ|لقد|وجدت|معلم|آخر|معلم|رائع|لطيف|أنت niestety||||przeprowadził się||Chiny||||||||||ty 残念ながら|私の|教師|彼は|引っ越した|に|中国|しかし|幸いにも|私は|見つけた|一人の|別の|教師|とても|クール|君不幸的是|我的|老师|他有|搬家|到|中国|但是|幸运的是|我有|找到|一个|另一个|老师|超级|酷|你 Desafortunadamente|mi|profesor|(verbo auxiliar)|se mudó|a|China|pero|afortunadamente|yo tengo|encontré|un|otro|profesor|super|genial|tú Unfortunately|my|prof||moved|in|China||fortunately|I|found|||prof|||you sfortunatamente|mio|professore|ha|traslocato|in|Cina|ma|fortunatamente|ho|trovato|un|altro|professore|super|cool|tu ||||taşındı|||||||||||| Infelizmente|meu|professor|(verbo auxiliar)|se mudou|para|China|mas|felizmente|eu|encontrei|um|outro|professor|super|legal|você к сожалению|мой|учитель|он|переехал|в|Китай|но|к счастью|я|нашел|другого||учителя|супер|классный|ты Unfortunately, my teacher moved to China, but fortunately, I found another super cool teacher, you! Ne yazık ki öğretmenim Çin'e taşındı ama neyse ki başka süper harika bir öğretmen buldum, sen! Desafortunadamente, mi profesor se mudó a China, pero afortunadamente encontré a otro profesor super genial, ¡tú! Infelizmente meu professor se mudou para a China, mas felizmente eu encontrei outro professor super legal, você! Leider ist mein Lehrer nach China gezogen, aber glücklicherweise habe ich einen anderen supercoolen Lehrer gefunden, dich! 不幸的是，我的老师搬到中国了，但幸运的是，我找到了另一个超级酷的老师，你！ К сожалению, мой учитель переехал в Китай, но, к счастью, я нашел другого супер классного учителя, тебя! 残念ながら、私の先生は中国に引っ越しましたが、幸運なことに、私はあなたのような素晴らしい別の先生を見つけました！ للأسف، انتقل أستاذي إلى الصين، لكن لحسن الحظ وجدت أستاذًا آخر رائعًا، وهو أنت! Helaas is mijn leraar naar China verhuisd, maar gelukkig heb ik een andere super coole leraar gevonden, jij! Sfortunatamente il mio prof è trasferito in Cina, ma fortunatamente ho trovato un altro prof super cool, te!

Inez – Mais je pense, je pense que tu es vraiment un prof super cool et que tu m'aides beaucoup. Inez|maar|ik|denk|ik|denk|dat|jij|bent|echt|een|leraar|super|cool|en|dat|jij|me helpt|veel Inez|Aber|ich|denke|ich|denke|dass|du|bist|wirklich|ein|Lehrer|super|cool|und|dass|du|mir hilfst|viel إينيس|لكن|أنا|أفكر|أنا|أفكر|أن|أنت|تكون|حقا|معلم||رائع|لطيف|وأن||أنت|تساعدني|كثيرا |||||||||||||||||mi pomagasz| イネス|しかし|私は|思う|私は|思う|ということ|君は|である|本当に|一人の|教師|とても|クール|そして|ということ|君は|私を助ける|たくさん Inez|但是|我|认为|我|认为|那|你|是|真正|一个|老师|超级|酷|和|那|你|帮助我|很多 Inez|Pero|yo|pienso|yo|pienso|que|tú|eres||un|profesor|súper|genial||que|tú|me ayudas| Inez|But|||||||are|||||cool|and||you|help me|a lot Inez|ma|io|penso|||che|tu|sei|davvero|un|professore|super|cool|e|che|tu|mi aiuti|molto |||||||||||||||||bana yardım ediyorsun| Inez|Mas|eu|penso|eu|penso|que|tu|és|realmente|um|professor|super|legal|e|que|tu||muito Инес|но|я|думаю|я|думаю|что|ты|есть|действительно|один|учитель|супер|классный|и|что|ты|помогаешь|очень Inez - But I think, I think that you are really a super cool teacher and that you help me a lot. Inez - Ama bence, bence sen gerçekten süper harika bir öğretmensin ve bana çok yardımcı oluyorsun. Inez – Pero creo, creo que realmente eres un profesor super genial y que me ayudas mucho. Inez – Mas eu penso, eu penso que você é realmente um professor super legal e que você me ajuda muito. Inez – Aber ich denke, ich denke, dass du wirklich ein supercooler Lehrer bist und mir sehr hilfst. 伊内斯 - 但我觉得，我觉得你真的是一个超级酷的老师，你帮了我很多。 Инес – Но я думаю, я думаю, что ты действительно супер классный учитель и что ты мне очень помогаешь. イネス – でも、私は思う、あなたは本当に素晴らしい先生で、私をたくさん助けてくれています。 إيناس - لكن أعتقد، أعتقد أنك حقًا أستاذ رائع وأنك تساعدني كثيرًا. Inez – Maar ik denk, ik denk dat je echt een super coole leraar bent en dat je me heel erg helpt. Inez – Ma penso, penso che tu sia davvero un prof super cool e che mi aiuti molto. Même maintenant, que tu me donnes beaucoup de nouvelles choses à faire etc. zelfs|nu|dat|jij|mij|geeft|veel|aan|nieuwe|dingen|om|te doen|enzovoort Selbst|jetzt|dass|du|mir|gibst|viel|von|neue|Dinge|zu|tun|usw حتى|الآن|أن|أنت|لي|تعطي|الكثير|من|أخبار|أشياء|ل|القيام|إلخ |teraz||||dajesz mi||||||| |||||ger||||||| さえも|今|ということ|君が|私に|与える|たくさん|の|新しい|こと|するために|する|その他即使|现在|你|你|给我|你给|很多|的|新的|事情|去|做|等等 Incluso|ahora|que|tú|me|das|muchas|de|nuevas|cosas|para|hacer|etc Even|now||you||give|||new|things||| anche|ora|che|tu|mi|dai|molte|di|nuove|cose|da|fare|ecc Mesmo|agora|que|tu|me|dás|muitas|de|novas|coisas|a|fazer|etc даже|сейчас|что|ты|мне|даешь|много|новых|новых|вещей|чтобы|делать|и так далее Even now you give me lots of new things to do etc. Hala şimdi, bana yapmam için birçok yeni şey veriyorsun vb. Incluso ahora, que me das muchas cosas nuevas que hacer, etc. Mesmo agora, que você me dá muitas coisas novas para fazer, etc. Selbst jetzt, dass du mir viele neue Dinge zu tun gibst usw. 即使现在，你给我很多新的事情去做等等。 Даже сейчас, когда ты даешь мне много новых вещей, которые нужно делать и т.д. 今でも、あなたが私にたくさんの新しいことをさせてくれるなら、など。 حتى الآن، أنت تعطني الكثير من الأشياء الجديدة لأفعلها، إلخ. Zelfs nu, dat je me veel nieuwe dingen te doen geeft, enz. Anche adesso, che mi dai molte nuove cose da fare ecc. Parce que je crois que c'est difficile de motiver quelqu'un qui a un certain niveau, à faire progresser quelqu'un, même si c'est difficile parce qu'on fait beaucoup d'autres choses dans nos vies et on n'a pas de temps pour apprendre la langue. |dat||||het is|moeilijk|om|te motiveren|iemand|die|heeft|een|bepaald|niveau|om|te maken|te laten vooruitgaan|iemand|zelfs|als|het is|moeilijk|||doet|veel|andere|dingen|in|ons|leven|en|men|heeft niet|geen|tijd||om|te leren|de|taal Weil|dass|ich|glaube|dass|es ist|schwierig|zu|motivieren|jemanden|der|hat|ein|bestimmtes|Niveau|zu|machen|Fortschritte|jemanden|sogar|wenn|es ist|schwierig|weil|dass man|tut|viel|andere|Dinge|in|unser|Leben|und|man|hat nicht|nicht|zu|Zeit|um|lernen|die|Sprache لأن|أن|أنا|أعتقد|أن|من الصعب|صعب|أن|تحفيز|شخص|الذي|لديه|مستوى|معين||ل|القيام|تقدم||حتى|إذا|من الصعب||لأن|أننا|نفعل|الكثير|أشياء||في|حياتنا||و|نحن|ليس لدينا|لا|وقت||ل|تعلم|اللغة| ||||||||zmotywować|kogoś||||pewien||||||||||||||||||życiach|||||||||| なぜなら|ということ|私は|信じる|ということ|それは|難しい|すること|動機づける|誰か|その|持っている|一定の|ある|レベル|するために|する|進める|誰か|さえ|もし|それは|難しい|なぜなら|私たちが|している|たくさん|他の|こと|中で|私たちの|人生|そして|私たちが|持っていない|ない|の|時間|するために|学ぶ|その|言語因为|这|我|我相信|这|是|难|去|激励|某人|谁|有|一个|一定|水平|去|使|进步|某人|即使|如果|是|难|因为|我们|做|很多|其他|事情|在|我们的|生活|和|我们|没有|不|的|时间|去|学习|这|语言 Porque|que|yo|creo||es|difícil|de|motivar|alguien|que|tiene|un|cierto|nivel|a|hacer|progresar|alguien|incluso|si|es|difícil|porque|que uno|hace|muchas|otras|cosas|en|nuestras|vidas|y|uno|no tiene|no|de|tiempo|para|aprender|el|idioma Because|||believe|||||motivate|someone||||certain|level|to|make|progress|someone|even|||||that we||a lot|other|things|||lives||can||not||time||learn|| |che||||è|difficile|di|motivare|qualcuno|che|ha|un|certo|livello|a|fare|far progredire|qualcuno|anche|se|è|difficile|||facciamo|molte|altre|cose|nelle|nostre|vite|e|noi|non abbiamo|non|di|tempo|per|imparare|la|lingua Porque|que|eu|acredito||é|difícil|a|motivar|alguém|que|tem|um|certo|nível|a|fazer|progredir|alguém|mesmo|se|é|difícil|porque|que nós|fazemos|muitas|outras|coisas|em|nossas|vidas|e|nós|não tem|não|de|tempo|para|aprender|a|língua |||||||||||||||||||심지어|||||||||||||||||||||| потому что|что|я|верю|что|это|трудно|чтобы|мотивировать|кого-то|кто|имеет|определенный|уровень||чтобы|делать|продвигать|кого-то|даже|если|это|трудно|потому что|что мы|делаем|много|других|дел|в|наших|жизнях|и|мы|не имеем|не|времени||чтобы|учить|язык| Because I believe that it is difficult to motivate someone who has a certain level, to make someone progress, even if it is difficult because we do many other things in our lives and we do not has no time to learn the language. Çünkü belirli bir seviyeye ulaşmış birini motive etmenin zor olduğunu düşünüyorum, birini ilerletmeye çalışmak zor, çünkü hayatımızda birçok başka şey yapıyoruz ve dil öğrenmeye vakit bulamıyoruz. Porque creo que es difícil motivar a alguien que tiene un cierto nivel, hacer progresar a alguien, incluso si es difícil porque hacemos muchas otras cosas en nuestras vidas y no tenemos tiempo para aprender el idioma. Porque eu acredito que é difícil motivar alguém que já tem um certo nível, fazer alguém progredir, mesmo que seja difícil porque fazemos muitas outras coisas em nossas vidas e não temos tempo para aprender a língua. Weil ich glaube, dass es schwierig ist, jemanden zu motivieren, der ein gewisses Niveau hat, jemanden voranzubringen, auch wenn es schwierig ist, weil wir in unserem Leben viele andere Dinge tun und keine Zeit haben, die Sprache zu lernen. 因为我相信，激励一个达到一定水平的人是很困难的，即使这很困难，因为我们在生活中做很多其他事情，没时间学习语言。 Потому что я считаю, что трудно мотивировать кого-то, кто достиг определенного уровня, продвигать кого-то, даже если это сложно, потому что мы занимаемся многими другими вещами в нашей жизни и у нас нет времени учить язык. なぜなら、ある程度のレベルに達した人を動機づけるのは難しいと思うからです。たとえそれが難しくても、私たちは生活の中でたくさんの他のことをしていて、言語を学ぶ時間がないからです。 لأنني أعتقد أنه من الصعب تحفيز شخص ما لديه مستوى معين، لتقدم شخص ما، حتى لو كان ذلك صعبًا لأننا نقوم بالكثير من الأشياء الأخرى في حياتنا وليس لدينا وقت لتعلم اللغة. Omdat ik geloof dat het moeilijk is om iemand te motiveren die een bepaald niveau heeft, om iemand vooruit te helpen, zelfs als het moeilijk is omdat we veel andere dingen in ons leven doen en geen tijd hebben om de taal te leren. Perché credo che sia difficile motivare qualcuno che ha un certo livello, a far progredire qualcuno, anche se è difficile perché facciamo molte altre cose nelle nostre vite e non abbiamo tempo per imparare la lingua.

Hugo – Mais c'est vrai, il y a beaucoup de personnes qui, une fois qu'elles atteignent un niveau je dirais B2 (donc c'est un niveau plutôt avancé), elles sont capables de comprendre beaucoup de choses, de parler assez facilement, mais ensuite pour aller au niveau avancé, au niveau C1-C2, en fait ça demande beaucoup beaucoup de travail, et si on n'habite pas dans le pays ça demande un effort chaque jour de passer plusieurs heures à faire différentes activités pour être exposé à la langue. Hugo|maar|het is|waar|er|||veel|aan|mensen|die|een|eenmaal|als zij|bereiken|een|niveau|ik|zou zeggen|B2|dus|het is|een|niveau|vrij|gevorderd|zij|zijn|in staat|om|te begrijpen|veel|aan|dingen|om|te spreken|vrij|gemakkelijk|maar|daarna|om|te gaan|naar|niveau|gevorderd|naar|niveau|||eigenlijk|het|dat|vraagt|veel|veel|aan|werk|en|als|men|niet woont|niet|in|het|land|dat|vraagt|een|inspanning|elke|dag|om|door te brengen|meerdere|uren|om|te doen|verschillende|activiteiten|om|te zijn|blootgesteld|aan|de|taal Hugo|Aber|es|wahr|er|da|hat|viele|von|Menschen|die|eine|einmal|dass sie|erreichen|ein|Niveau|ich|sagen würde|B2|also|es|ein|Niveau|ziemlich|fortgeschritten|sie|sind|fähig|zu|verstehen|viel|zu||von||||||um||||||||||||||||||||nicht wohnen|||||||||||||||an||||||||der|Sprache هوغو|لكن|من الصحيح|صحيح|هناك|هناك|يوجد|الكثير|من|أشخاص|الذين|مرة|واحدة|عندما|يصلون|مستوى|مستوى||||||جهد|||||||ل|||||||||||ل|||||||||||||||||||||||||||||||||||إلى||||||||اللغة| ||||||||||||||når||||skulle jag säga|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||osiągają||||powiedziałbym||||||||||||||||||||||||||||||||||wymaga||||||||nie mieszka||||||wymaga|||||||||||||||||| ユーゴ|しかし|それは|本当|それは|ある|ある|たくさん|の|人々|その|一度|回|彼女たちが|到達する|一つの|レベル|私は|言うだろう|B2|つまり|それは|一つの|レベル|かなり|上級|彼女たちが|彼女たちは|できる|の|理解する|たくさん|の|こと|の|話す|かなり|簡単に|しかし|その後|するために|行く|に|レベル|上級|に|レベル|||それに|実際|それは|必要とする|たくさん|たくさん|の|労力|そして|もし|私たちが|住んでいない|ない|中で|その|国|それは|必要とする|一つの|努力|毎|日|の|過ごす|いくつかの|時間|するために|する|様々な|活動|するために|いる|さらされる|に|その|言語休戈|但是|是|真|有|有|有|很多|的|人|谁|一旦|次|她们|达到|一个|水平|我|我会说|B2|所以|是|一个|水平|相当|高级|她们|她们是|能够|去|理解|很多|的|事情|去|说|相当|容易|但是|然后|去|达到|到|水平|高级|到|水平|||在|实际上|这|需要|很多||的|工作|和|如果|我们|不住|不|在|这个|国家|这|需要|一个|努力|每|天|去|花费|几个|小时|去|做|不同的|活动|为了|处于|暴露|在|这|语言 Hugo|Pero|es|verdad|hay|de||muchas|de|personas|que|una|vez|que ellas|alcanzan|un|nivel|yo|diría|B2|entonces|es|un|nivel|bastante|avanzado|ellas|son|capaces|de|entender|muchas|de|cosas|de|hablar||fácilmente|pero|luego|para|llegar|al|nivel|avanzado|al|nivel|||en|realidad|eso|requiere|mucho|mucho|de|trabajo|y|si|uno|no vive|no|en|el|país|eso|requiere|un|esfuerzo|cada|día|de|pasar|varias|horas|en|hacer|diferentes|actividades|para|estar|expuesto|a|la|lengua Hugo|||||||||||a||that they|reach||level|I|would say|B(1)|therefore|it's|a|level|rather|advanced|||capable|||||||speak|fairly|easily|but|then|to|go||level|advanced|to|level|||||it|requests||||||if||live|not||the|||requires||effort|each|||spend|several|hours||make|different|activities|to||exposed||| Hugo|ma|è|vero|ci|sono||molte|di|persone|che|una|volta|che esse|raggiungono|un|livello|io|direi|B2|quindi|è|un|livello|piuttosto|avanzato|esse|sono|capaci|di|comprendere|molte|di|cose|di|parlare|abbastanza|facilmente|ma|poi|per|andare|al|livello|avanzato|al|livello|||in|infatti|questo|richiede|molto|molto|di|lavoro|e|se|noi|non abitiamo|non|in|il|paese|questo|richiede|uno|sforzo|ogni|giorno|di|passare|diverse|ore|a|fare|diverse|attività|per|essere|esposto|alla||lingua ||||||||||||||ulaştıklarında||||||||||oldukça||||||||||||||||||||||seviye||||||||||||||||||||talep|||||||||||||||maruz kalmak||| Hugo|Mas|é|verdade|ele|há||muitas|de|pessoas|que|uma|vez|que elas|atingem|um|nível|eu|diria|B2|(então|é|um|nível|bastante|avançado|elas|são|capazes|de|entender|muitas|de|coisas|de|falar|||mas|então|para|ir|ao|nível|avançado|ao|nível|||em|na verdade|isso|exige|muito|muito|de||e|se|a|não mora|não|no|o|país|isso|exige|um||cada|dia|de|passar|várias|horas|em|fazer|diferentes|atividades|para|ser|exposto|à|a|língua ||||||||||||||도달하다|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Уго|но|это|правда|есть|много|есть|много|людей|людей|которые|одна|раз|когда они|достигают|уровень|уровень|я|сказал бы|B2|так что|это|уровень|уровень|довольно|продвинутый|они|являются|способными|чтобы|понимать|много|вещей||работы||||||чтобы|||||||||||||||||||||||||||||||||||к||||||||язык| ||||||||||||||they reach|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Hugo - But it's true, there are a lot of people who, once they reach a level I would say B2 (so it's a rather advanced level), they are able to understand a lot, to speak enough easily, but then to go to the advanced level, to C1-C2 level, in fact it requires a lot of work, and if you do not live in the country it requires an effort every day to spend several hours doing different activities to be exposed to the language. Hugo – Ama doğru, B2 seviyesine ulaştığında, yani oldukça ileri bir seviyeye geçtiğinde, birçok şeyi anlayabilen ve oldukça kolay konuşabilen birçok insan var, ancak daha ileri bir seviyeye, C1-C2 seviyesine geçmek için aslında çok çok fazla çalışma gerekiyor. Eğer ülkede yaşamıyorsanız, her gün dil ile etkileşime girmek için farklı aktiviteler yapmak için birkaç saat harcama çabası gerektiriyor. Hugo – 但是确实有很多人，一旦他们达到我会说 B2 的水平（所以这是一个相当高级的水平），他们能够理解很多东西，说话很容易，但是然后去高级水平，到C1-C2水平，实际上需要大量的工作，如果你不住在乡下，需要每天努力花几个小时做不同的活动来接触语言。 Hugo – Pero es cierto, hay muchas personas que, una vez que alcanzan un nivel diría B2 (así que es un nivel bastante avanzado), son capaces de entender muchas cosas, de hablar con bastante facilidad, pero luego para llegar al nivel avanzado, al nivel C1-C2, en realidad requiere mucho, mucho trabajo, y si no vivimos en el país, requiere un esfuerzo diario de pasar varias horas haciendo diferentes actividades para estar expuesto al idioma. Hugo – Mas é verdade, há muitas pessoas que, uma vez que alcançam um nível que eu diria B2 (então é um nível bastante avançado), elas são capazes de entender muitas coisas, de falar com bastante facilidade, mas depois para chegar ao nível avançado, ao nível C1-C2, na verdade isso exige muito, muito trabalho, e se não moramos no país, isso exige um esforço diário de passar várias horas fazendo diferentes atividades para estar exposto à língua. Hugo – Aber es ist wahr, es gibt viele Menschen, die, sobald sie ein Niveau erreichen, das ich als B2 bezeichnen würde (also ein eher fortgeschrittenes Niveau), in der Lage sind, viele Dinge zu verstehen, ziemlich leicht zu sprechen, aber um dann auf das fortgeschrittene Niveau, das Niveau C1-C2 zu gelangen, erfordert es tatsächlich sehr viel Arbeit, und wenn man nicht im Land lebt, erfordert es jeden Tag den Aufwand, mehrere Stunden mit verschiedenen Aktivitäten zu verbringen, um der Sprache ausgesetzt zu sein. 雨果 - 但这是真的，有很多人一旦达到我所说的B2水平（所以这是一个相对高级的水平），他们能够理解很多东西，比较容易地说话，但要达到高级水平，C1-C2水平，实际上需要很多很多的工作，如果我们不住在那个国家，每天都需要努力花几个小时做不同的活动，以接触语言。 Юго – Но это правда, есть много людей, которые, как только достигают уровня, я бы сказал, B2 (то есть это довольно продвинутый уровень), они способны понимать много вещей, говорить довольно легко, но затем, чтобы перейти на продвинутый уровень, уровень C1-C2, на самом деле это требует очень много работы, и если мы не живем в стране, это требует ежедневных усилий, чтобы проводить несколько часов, занимаясь различными активностями, чтобы быть в контакте с языком. ユーゴ – でも本当のことです。B2レベル（つまり、かなりの上級レベル）に達した人は、多くのことを理解し、かなり簡単に話すことができますが、上級レベル、C1-C2レベルに進むためには、実際には非常に多くの努力が必要です。そして、もしその国に住んでいなければ、毎日数時間をさまざまな活動に費やして言語に触れる努力が必要です。 هوجو - لكن هذا صحيح، هناك الكثير من الأشخاص الذين، بمجرد أن يصلوا إلى مستوى أقول B2 (لذا فهو مستوى متقدم إلى حد ما)، يكونون قادرين على فهم الكثير من الأشياء، والتحدث بسهولة نسبية، ولكن بعد ذلك للانتقال إلى المستوى المتقدم، إلى المستوى C1-C2، في الواقع يتطلب ذلك الكثير من العمل، وإذا لم نعيش في البلد، يتطلب جهدًا كل يوم لقضاء عدة ساعات في القيام بأنشطة مختلفة للتعرض للغة. Hugo – Maar het is waar, er zijn veel mensen die, zodra ze een niveau bereiken dat ik B2 zou noemen (dus dat is een vrij gevorderd niveau), in staat zijn om veel dingen te begrijpen, vrij gemakkelijk te spreken, maar om naar het gevorderde niveau te gaan, naar niveau C1-C2, vraagt het eigenlijk heel veel werk, en als je niet in het land woont, vraagt het elke dag een inspanning om meerdere uren verschillende activiteiten te doen om aan de taal blootgesteld te worden. Hugo – Ma è vero, ci sono molte persone che, una volta raggiunto un livello direi B2 (quindi è un livello piuttosto avanzato), sono in grado di capire molte cose, di parlare abbastanza facilmente, ma poi per arrivare al livello avanzato, al livello C1-C2, in realtà richiede molto molto lavoro, e se non si vive nel paese richiede uno sforzo ogni giorno di dedicare diverse ore a fare attività diverse per essere esposti alla lingua.

Inez – J'essaye de faire des choses comme ça, de regarder les journaux à la télé, etc. Inez|ik probeer|om|te doen|dingen||zoals|dat|om|te kijken|de|kranten|op|de|tv|enzovoort Inez|Ich versuche|zu|machen|einige|Dinge|wie|das|zu|schauen|die|Nachrichten|im|der|Fernsehen|usw إينز|أحاول|أن|القيام|بعض|أشياء|مثل|ذلك|أن|مشاهدة|الأخبار|الصحف|في|التلفاز||إلخ |||||||||||gazety|||telewizji| イネス|私は試みる|すること|する|いくつかの|こと|のように|それ|すること|見る|その|ニュース|で|その|テレビ|その他伊内兹|我尝试|去|做|一些|事情|像|这样|去|看|这些|新闻|在|这|电视|等等 Inez|intento|de|hacer|unas|cosas|como|eso|de|ver|los|noticieros|en|la|televisión|etcétera Inez|I try||||things||||||newspapers|||TV| Inez|io cerco|di|fare|delle|cose|come|questo|di|guardare|i|telegiornali|in|la|televisione|ecc Inez|Eu tento|de|fazer|algumas|coisas|como|isso|de|assistir|os|jornais|na|a|televisão|etc Инес|я пытаюсь|чтобы|делать|некоторые|вещи|как|это|чтобы|смотреть|новости|газеты|на|телевидении|телевидение|и так далее Inez - I try to do things like that, watch the newspapers on TV, etc. Inez – Böyle şeyler yapmaya çalışıyorum, televizyon haberlerine falan bakıyorum. Inez – Intento hacer cosas así, ver los noticieros en la tele, etc. Inez – Eu tento fazer coisas assim, assistir aos jornais na TV, etc. Inez – Ich versuche, solche Dinge zu tun, die Nachrichten im Fernsehen zu schauen usw. 伊内兹 - 我试着做这样的事情，比如看电视上的新闻等等。 Инес – Я стараюсь делать такие вещи, смотреть новости по телевизору и т.д. イネズ – 私はそのようなことをしようとしています。テレビで新聞を見るなど。 إينيس - أحاول القيام بأشياء مثل ذلك، مثل مشاهدة الأخبار على التلفاز، إلخ. Inez – Ik probeer dingen te doen zoals dat, naar het nieuws op tv te kijken, enz. Inez – Cerco di fare cose del genere, di guardare i notiziari in tv, ecc. C'est pas facile, parfois j'oublie de faire ça ou je suis trop fatiguée etc. het is|niet|gemakkelijk|soms|ik vergeet|om te|doen|dat|of|ik|ben|te|moe|enzovoort Es|nicht|einfach|manchmal|ich vergesse|zu|machen|das|oder|ich|bin|zu|müde|usw هذا|ليس|سهل|أحيانًا|أنسى|أن|أفعل|ذلك|أو|أنا|أكون|جدًا|متعبة|إلخ ||||zapominam||||||||zmęczona| それは|ない|簡単|時々|私は忘れる|すること|する|それ|または|私は|である|とても|疲れている|その他这不是|不|容易|有时|我忘记|去|做|这|或者|我|是|太|疲惫|等等 No es|fácil|fácil|a veces|olvido|de|hacer|eso|o|yo|estoy|demasiado|cansada|etc ||easy|sometimes|I forget||do||||||tired| non è|non|facile|a volte|dimentico|di|fare|questo|o|sono|sono|troppo|stanca|eccetera É|não|fácil|às vezes|eu esqueço|de|fazer|isso|ou|eu|estou|muito|cansada|etc это|не|легко|иногда|я забываю|что|делать|это|или|я|я есть|слишком|уставшая|и так далее It's not easy, sometimes I forget to do this or I'm too tired etc. Kolay değil, bazen bunu yapmayı unutuyorum ya da çok yorgunum falan. No es fácil, a veces olvido hacer eso o estoy demasiado cansada, etc. Não é fácil, às vezes eu esqueço de fazer isso ou estou muito cansada, etc. Es ist nicht einfach, manchmal vergesse ich, das zu tun oder ich bin zu müde usw. 这并不容易，有时候我忘记做这件事或者我太累了等等。 Это не легко, иногда я забываю это сделать или я слишком устала и т.д. 簡単ではありません。時々、私はそれをするのを忘れたり、疲れすぎたりします。 ليس من السهل، أحيانًا أنسى أن أفعل ذلك أو أكون متعبة جدًا إلخ. Het is niet gemakkelijk, soms vergeet ik dit te doen of ben ik te moe, enz. Non è facile, a volte dimentico di farlo o sono troppo stanca ecc. etc. enzovoort إلخ その他等等 eccetera и так далее etc falan. etc. etc. usw. 等等。 и т.д. など。 إلخ. enz. ecc.

Mais selon moi, ça dépend de ce que tu as dans ta tête. maar|volgens|mij|dat|hangt af|van|wat|dat|jij|hebt|in|jouw|hoofd Aber|nach|mir|das|hängt|von|was|du|du|hast|in|deinem|Kopf لكن|وفقًا|لي|ذلك|يعتمد|على|ما|الذي|أنت|لديك|في|رأسك| |według|mnie|||||||||| しかし|によれば|私は|それ|依存する|に|それ|こと|あなたは|持っている|に|あなたの|頭但是|根据|我|这|取决于|关于|这|什么|你|有|在|你的|头脑 Pero|según|yo|eso|depende|de|lo que|que|tú|tienes|en|tu|cabeza But|according to|me||depends|of||||have|in|your|head ma|secondo|me|questo|dipende|da|ciò|che|tu|hai|in|tua|testa Mas|segundo|eu|isso|depende|de|o que|que|você|tem|na|sua|cabeça |내가 보기에는||그것은||||||||| но|согласно|мне|это|зависит|от|что|что|ты|у тебя есть|в|твоей|голове But in my opinion, it depends on what you have in your head. Men enligt min mening beror det på vad som finns i ditt huvud. Ama bana göre, bu senin kafanda ne olduğuna bağlı. 但在我看来，这取决于你的想法。 Pero según yo, depende de lo que tengas en la cabeza. Mas, na minha opinião, isso depende do que você tem na cabeça. Aber meiner Meinung nach hängt es davon ab, was du im Kopf hast. 但在我看来，这取决于你脑海中的想法。 Но, на мой взгляд, это зависит от того, что у тебя в голове. しかし、私の考えでは、それはあなたの頭の中に何があるかによります。 لكن برأيي، الأمر يعتمد على ما لديك في رأسك. Maar volgens mij hangt het af van wat je in je hoofd hebt. Ma secondo me, dipende da cosa hai in testa. Parce que moi, j'aime le français, j'aime les langues étrangères en général. ||mij|ik hou van|het|Frans|ik hou van|de|talen|vreemde|in|algemeen Weil|dass|ich|ich liebe|das|Französisch|ich liebe|die|Sprachen|Fremdsprachen|in|allgemein لأن|أن|لي|أحب|اللغة|الفرنسية|أحب|اللغات||الأجنبية|في|عام ||私は|私は好き|フランス語|フランス語|私は好き|外国語|言語|外国の|に|一般的に ||我|我喜欢|法语|法语|我喜欢|外语|语言|外国的|在|一般 Porque|(conjunción)|yo|amo|el|francés|amo|los|idiomas|extranjeras|en|general Because|||I love|||||languages|foreign|| ||me|mi piace|il|francese|mi piacciono|le|lingue|straniere|in|generale Porque|que|eu|gosto de|o|francês|gosto de|as|línguas|estrangeiras|em|geral ||мне|мне нравится|французский||мне нравится|языки||иностранные|в|общем Because I like French, I like foreign languages in general. Eftersom jag gillar franska, gillar jag främmande språk i allmänhet. Çünkü ben Fransızcayı seviyorum, genel olarak yabancı dilleri seviyorum. 因为我喜欢法语，所以我总体上喜欢外语。 Porque a mí me gusta el francés, me gustan los idiomas extranjeros en general. Porque eu gosto de francês, gosto de línguas estrangeiras em geral. Denn ich mag Französisch, ich mag Fremdsprachen im Allgemeinen. 因为我喜欢法语，我喜欢外语。 Потому что мне нравится французский, мне нравятся иностранные языки в целом. なぜなら、私はフランス語が好きで、一般的に外国語が好きだからです。 لأنني أحب الفرنسية، أحب اللغات الأجنبية بشكل عام. Want ik hou van het Frans, ik hou over het algemeen van vreemde talen. Perché a me piace il francese, mi piacciono le lingue straniere in generale. Et ça me donne vraiment beaucoup beaucoup de plaisir quand je peux comprendre ce que les gens disent, quand je peux dire ce que je veux dire en français ou en anglais… L'anglais est un peu comme le polonais maintenant… Mais en allemand ou en italien, etc. en|dat|mij|geeft|echt|veel|veel|van|plezier|wanneer|ik|kan|begrijpen|wat|dat|de|mensen|zeggen|wanneer|ik|kan|zeggen|wat|dat|ik|wil|zeggen|in|Frans|of|in|Engels|het Engels|is|een|beetje|als|het|Pools|nu|maar|in|Duits|of|in|Italiaans|enzovoort Und|das|mir|gibt|wirklich|viel|viel|von|Freude|wenn|ich|kann|verstehen|was|die|die|Leute|sagen|wenn|ich|kann|sagen|was|was|ich|will|sagen|auf|Französisch|oder|auf|Englisch|Englisch|ist|ein|wenig|wie|das|Polnisch|jetzt|Aber|auf|Deutsch|oder|auf|Italien|usw و|ذلك|لي|يعطي|حقًا|كثيرًا|كثيرًا|من|متعة|عندما|أنا|أستطيع|أن أفهم|ما|الذي|الناس||يقولون|عندما|أنا|أستطيع|أن أقول|ما|الذي|أنا|أريد|أن أقول|باللغة|الفرنسية|أو|باللغة|الإنجليزية|الإنجليزية|هي|نوع من|قليل|مثل|البولندية|البولندية|الآن|لكن|باللغة|الألمانية|أو|باللغة|الإيطالية|إلخ |||||||||||||||||mówią||||||||||||||||||||||||||||| そして|それは|私に|与える|本当に|たくさん|たくさん|の|喜び|いつ|私は|できる|理解する|それ|こと|その|人々|言う|いつ|私は|できる|言う|それ|こと|私は|欲しい|言う|で|フランス語|または|で|英語|英語は|である|一つの|少し|のように|その|ポーランド語|今|しかし|で|ドイツ語|または|で|イタリア語|など和|这|给我|给|真的|很多|很多|的|快乐|当|我|能|理解|这个|的|这些|人|说|当|我|能|说|这个|的|我|想|说|用|法语|或|用|英语|英语|是|一个|有点|像|这个|波兰语|现在|但是|用|德语|或|用|意大利语|等等 Y|eso|me|da|realmente|mucho|mucho|de|placer|cuando|yo|puedo|entender|lo que|que|la|gente|dicen|cuando|yo|puedo|decir|lo que|que|yo|quiero|decir|en|francés|o|en|inglés|El inglés|es|un|poco|como|el|polaco|ahora|Pero|en|alemán|o|en|italiano|etc |it|me|gives|||a lot||pleasure||I|can||||the|people|say|when|||say||||can|say||||||English||||like||Polish||||German|or||Italian| e|questo|mi|dà|davvero|molto|molto|di|piacere|quando|io|posso|capire|ciò|che|le|persone|dicono|quando|io|posso|dire|ciò|che|io|voglio|dire|in|francese|o|in|inglese|l'inglese|è|un|po'|come|il|polacco|adesso|ma|in|tedesco|o|in|italiano|eccetera E|isso|me|dá|realmente|muito|muito|de|prazer|quando|eu|posso|entender|o que|que|as|pessoas|dizem|quando|eu|posso|dizer|o que|que|eu|quero|dizer|em|francês|ou|em|inglês|O inglês|é|um|pouco|como|o|polonês|agora|Mas|em|alemão|ou|em|italiano|etc и|это|мне|дает|действительно|много|много|удовольствия|удовольствие|когда|я|могу|понимать|это|что|люди|люди|говорят|когда|я|могу|сказать|это|что|я|хочу|сказать|на|французском|или|на|английском|английский|есть|немного|немного|как|польский|польский|сейчас|но|на|немецком|или|на|итальянском|и тд And it really gives me a lot of pleasure when I can understand what people are saying, when I can say what I want to say in French or in English… English is a bit like Polish now… But in German or in Italian, etc. Och det ger mig verkligen mycket glädje när jag kan förstå vad folk säger, när jag kan säga vad jag vill säga på franska eller engelska ... engelska är lite som polska nu ... Men på tyska eller italienska, och så vidare. Ve insanların ne söylediğini anlayabildiğimde, Fransızca veya İngilizce olarak söylemek istediğim şeyleri söyleyebildiğimde gerçekten çok ama çok keyif alıyorum... İngilizce şimdi biraz Lehçe gibi... Ama Almanca veya İtalyanca, vs. Y realmente me da mucho, mucho placer cuando puedo entender lo que la gente dice, cuando puedo decir lo que quiero decir en francés o en inglés... El inglés es un poco como el polaco ahora... Pero en alemán o en italiano, etc. E isso realmente me dá muito, muito prazer quando posso entender o que as pessoas dizem, quando posso dizer o que quero dizer em francês ou em inglês... O inglês é um pouco como o polonês agora... Mas em alemão ou em italiano, etc. Und es macht mir wirklich sehr viel Freude, wenn ich verstehe, was die Leute sagen, wenn ich sagen kann, was ich auf Französisch oder Englisch sagen möchte… Englisch ist jetzt ein bisschen wie Polnisch… Aber auf Deutsch oder Italienisch, usw. 当我能理解别人说的话时，我真的感到非常非常高兴，当我能用法语或英语表达我想说的内容时……英语现在有点像波兰语……但德语或意大利语等等就不一样了。 И это действительно приносит мне много удовольствия, когда я могу понять, что говорят люди, когда я могу сказать то, что хочу сказать, на французском или английском... Английский сейчас немного как польский... Но на немецком или итальянском и т.д. 人々が何を言っているのか理解できるとき、フランス語や英語で自分の言いたいことを言えるとき、本当にとてもとても嬉しいです… 英語は今やポーランド語のようなものです… でもドイツ語やイタリア語などは別です。 ويعطيني ذلك حقًا الكثير من المتعة عندما أستطيع فهم ما يقوله الناس، عندما أستطيع أن أقول ما أريد قوله بالفرنسية أو الإنجليزية... الإنجليزية أصبحت مثل البولندية الآن... لكن بالألمانية أو الإيطالية، إلخ. En dat geeft me echt heel veel plezier als ik kan begrijpen wat mensen zeggen, als ik kan zeggen wat ik wil zeggen in het Frans of in het Engels... Het Engels is nu een beetje zoals het Pools... Maar in het Duits of in het Italiaans, enz. E mi dà davvero tanto tanto piacere quando posso capire cosa dicono le persone, quando posso dire quello che voglio dire in francese o in inglese… L'inglese è un po' come il polacco adesso… Ma in tedesco o in italiano, ecc. Si quelque chose est plaisant, tu veux le faire, c'est juste comme ça. als|||is|aangenaam|jij|wilt|het|doen|het is|gewoon|als|dat Wenn|etwas|Sache|ist|angenehm|du|willst|es|tun|es ist|einfach|so|das إذا|شيء|شيء|هو|ممتع|أنت|تريد|ذلك|أن تفعل|هو|فقط|مثل|ذلك ||||przyjemne|||||||| もし|何か|物|である|楽しい|あなたは|欲しい|それを|する|それは|ただ|のように|それは如果|某个|事情|是|令人愉快的|你|想|它|做|这就是|只是|像|这样 Si|algo|cosa|es|placentero|tú|quieres|lo|hacer|es|simplemente|como|eso If||||pleasant||want|||it's|just|like| se|||è|piacevole|tu|vuoi|farlo||è|giusto|come|così Se|algo|coisa|é|agradável|tu|quer|o|fazer|é|apenas|como|isso если|что-то|вещь|есть|приятным|ты|хочешь|это|делать|это|просто|как|это If something is fun, you want to do it, it's just like that. Om något är roligt vill man göra det, det är bara så det är. Eğer bir şey hoşsa, bunu yapmak istersin, işte böyle. Si algo es agradable, quieres hacerlo, así de simple. Se algo é agradável, você quer fazer isso, é assim mesmo. Wenn etwas angenehm ist, möchtest du es tun, so einfach ist das. 如果某件事令人愉快，你就想去做，这就是这样。 Если что-то приятно, ты хочешь это делать, это просто так. 何かが楽しいなら、それをしたいと思うのは当然です。 إذا كان هناك شيء ممتع، فأنت تريد القيام به، هكذا ببساطة. Als iets leuk is, wil je het doen, zo simpel is het. Se qualcosa è piacevole, vuoi farlo, è proprio così. Quelqu'un aime lire des livres et moi je préfère lire La grammaire progressive du français. iemand|houdt van|lezen|boeken||en|mij|ik|verkies|lezen|de|grammatica|progressieve|van de|Frans Jemand|liebt|lesen|(Pluralartikel)|Bücher|und|ich|ich|bevorzuge|lesen|Die|Grammatik|progressive|des|Französisch شخص ما|يحب|أن يقرأ|بعض|كتب|و|أنا|أنا|أفضل|أن أقرأ|الـ|القواعد|التقدمية|من|الفرنسية ||||||||||||progresywna|| 誰か|好む|読む|いくつかの|本|そして|私は|私は|好む|読む|その|文法|プログレッシブ|の|フランス語某人|喜欢|读|一些|书|和|我|我|更喜欢|读|这本|语法|进阶|的|法语 Alguien|ama|leer|unos|libros|y|yo|yo|prefiero|leer|La|gramática|progresiva|del|francés Someone|likes|||books|||I|prefer||the|grammar|progressive|| qualcuno|ama|leggere|dei|libri|e|io|io|preferisco|leggere|la|grammatica|progressiva|del|francese ||||||||||Fransızca'nın||progressif|| Alguém|ama|ler|alguns|livros|e|eu|eu|prefiro|ler|A|gramática|progressiva|do|francês кто-то|любит|читать|книги|книги|и|мне|я|предпочитаю|читать|грамматика|грамматика|прогрессивная|французского|французского Someone likes to read books and I prefer to read La grammaire progressive du français. Någon tycker om att läsa böcker och jag föredrar att läsa La grammaire progressive du français. Birisi kitap okumayı sever ve ben Fransızca ilerlemeli gramer okumayı tercih ederim. A alguien le gusta leer libros y yo prefiero leer La gramática progresiva del francés. Alguém gosta de ler livros e eu prefiro ler A gramática progressiva do francês. Jemand liest gerne Bücher und ich lese lieber die progressive Grammatik des Französischen. 有人喜欢读书，而我更喜欢读《法语渐进语法》。 Кто-то любит читать книги, а я предпочитаю читать "Прогрессивную грамматику французского языка". 誰かは本を読むのが好きで、私は『フランス語の進行形文法』を読むのが好きです。 شخص ما يحب قراءة الكتب وأنا أفضل قراءة "قواعد اللغة الفرنسية التقدمية". Iemand houdt van boeken lezen en ik geef de voorkeur aan het lezen van La grammaire progressive du français. Qualcuno ama leggere libri e io preferisco leggere La grammatica progressiva del francese.

Hugo – Pas de publicité ! Hugo|geen|van|reclame Hugo|Keine|von|Werbung هوغو|لا|من|إعلانات |||Reklamy ヒューゴ|いいえ|の|広告 Hugo|不|的|广告 Hugo|No|de|publicidad Hugo|No||advertising Hugo|non|di|pubblicità Hugo|Não|de|publicidade Уго|нет|рекламы|рекламы Hugo - No advertising! Hugo - Ingen reklam! Hugo - Reklam yok! Hugo – ¡Sin publicidad! Hugo – Sem publicidade! Hugo – Keine Werbung! 雨果 - 不要广告！ Юго – Никакой рекламы! ユーゴ – 広告はなし！ هوجو - لا إعلانات! Hugo - Geen reclame! Hugo – Niente pubblicità!

Inez – Ok, un livre avec “grammaire du français”. Inez||een|boek|met|grammatica|van het|Frans Inez|Ok|ein|Buch|mit|Grammatik|des|Französisch إينيس|حسنا|كتاب|كتاب|مع|قواعد|الفرنسية|الفرنسية イネス|オーケー|一冊の|本|〜が付いている|文法|の|フランス語 Inez|好的|一本|书|带有|语法|的|法语 Inez|Ok|un|libro|con|gramática|del|francés Inez|||||grammar|| Inez||un|libro|con|grammatica|del|francese Inez|Ok|um|livro|com|gramática|do|francês Инес|ок|один|книга|с|грамматика|французского| Inez - Ok, a book with “grammaire du français”. Inez – Tamam, 'Fransızca dil bilgisi' ile bir kitap. Inez – Está bien, un libro con “gramática del francés”. Inez – Ok, um livro com “gramática do francês”. Inez – Ok, ein Buch mit "Grammatik des Französischen". Inez – 好的，一本关于“法语语法”的书。 Инес – Ок, книга с "грамматикой французского". イネス – はい、「フランス語の文法」という本です。 إينيز - حسنًا، كتاب مع "قواعد اللغة الفرنسية". Inez – Ok, een boek met “grammatica van het Frans”. Inez – Ok, un libro con “grammatica del francese”.

Hugo – Ok, ok. Hugo|ok| Hugo|Ok| هوجو|حسنا|حسنا ユーゴ|オーケー| Hugo|好的|好的 Hugo|Ok|ok Hugo|ok| Hugo|Ok|ok Уго|ок|ок Hugo - Ok, ok. Hugo – Tamam, tamam. Hugo – Está bien, está bien. Hugo – Ok, ok. Hugo – Ok, ok. Hugo – 好的，好的。 Уго – Ок, ок. ユーゴ – はい、わかりました。 هوجو - حسنًا، حسنًا. Hugo – Oké, oké. Hugo – Ok, ok. Et si on revient un peu à tes débuts avec le français, comment vous avez commencé avec ton ancien professeur, avec David ? en|als|we|terugkomen|een|beetje|naar|jouw|begin|met|het|Frans|hoe|jullie|hebben|begonnen|met|jouw|oude|leraar|met|David Und|wenn|wir|kommt zurück|ein|wenig|zu|deine|Anfänge|mit|dem|Französisch|wie|Sie|haben|angefangen|mit|deinem|alten|Lehrer|mit|David و|إذا|نحن|نعود|قليلا|قليلا|إلى|بداياتك|بدايات|مع|الفرنسية|الفرنسية|كيف|أنتم|قد|بدأتم|مع|معلمك|السابق|المعلم|مع|ديفيد |||wrócimy|||||początki||||||||||dawny||| ||||||||||||||||||gamla||| そして|もし|私たちが|戻る|一つの|少し|〜に|君の|始まり|〜と|その|フランス語|どのように|あなたが|持っていた|始めた|〜と|君の|古い|教師|〜と|ダビッド和|如果|我们|回到|一些|稍微|到|你的|开始|和|这|法语|怎么|你们|你们有|开始|和|你的|老的|教师|和|David Y|si|nosotros|regresa|un|poco|a|tus|comienzos|con|el|francés|cómo|usted|ha|comenzado|con|tu|antiguo|profesor|con|David And||one|came back||a little|to|your|beginnings||||how||have|started||your|former|professor||David e|se|noi|ritorniamo|un|po'|a|tuoi|inizi|con|il|francese|come|voi|avete|iniziato|con|tuo|ex|insegnante|con|David |||geri geliriz|||||||||||||||eski||| E|se|nós|voltar|um|pouco|a|seus|começos|com|o|francês|como|você|teve|começou|com|seu|antigo|professor|com|David |||돌아가다|||||||||||||||||| и|если|мы|вернемся|немного|немного|к|твоим|началом|с|французским||как|вы|вы|начали|с|твоим|старым|учителем|с|Давидом And if we go back to your beginnings with French, how did you start with your former teacher, with David? Peki, Fransızcayla başladığın ilk zamanlara geri dönersek, eski öğretmenin David ile nasıl başladınız? Y si volvemos un poco a tus inicios con el francés, ¿cómo empezaste con tu antiguo profesor, con David? E se voltarmos um pouco para os seus começos com o francês, como você começou com seu antigo professor, com David? Und wenn wir ein wenig zu deinen Anfängen mit dem Französischen zurückkehren, wie hast du mit deinem alten Lehrer, mit David, angefangen? 那么如果我们回到你学习法语的初期，你是如何和你的老老师大卫开始的？ А если вернуться немного к твоим начальным этапам с французским, как ты начала с твоим бывшим учителем, с Дэвидом? そして、フランス語の初めに戻ると、あなたは以前の先生、ダビッドとどのように始めましたか？ وماذا عن بداياتك مع اللغة الفرنسية، كيف بدأت مع معلمك القديم، مع ديفيد؟ En als we teruggaan naar je begin met het Frans, hoe ben je begonnen met je oude leraar, met David? E se torniamo un po' ai tuoi inizi con il francese, come hai cominciato con il tuo vecchio professore, con David?

Inez – J'ai commencé comme une étudiante à l'école. Inez|ik heb|begonnen|als|een|studente|op|school Inez|Ich habe|begonnen|wie|eine|Studentin|an|der Schule إينيس|لقد|بدأت|ك|طالبة|طالبة|في|المدرسة |||||studentką|| イネス|私は持っていた|始めた|のように|一人の|学生|〜で|学校 Inez|我有|开始|作为|一个|学生|在|学校 Inez|Yo he|comenzado|como|una|estudiante|en|la escuela Inez||started|as|an|student|at|the school Inez|ho|iniziato|come|una|studentessa|a|scuola Inez|Eu|comecei|como|uma|estudante|na|escola Инес|я|начала|как|студентка||в|школе Inez - I started as a student at school. Inez - Okula bir öğrenci olarak başladım. Inez – Comencé como una estudiante en la escuela. Inez – Eu comecei como uma estudante na escola. Inez – Ich habe als Schülerin in der Schule angefangen. Inez – 我是作为一名学生在学校开始的。 Инес – Я начала как студентка в школе. イネス – 学生として学校で始めました。 إينيز - بدأت كطالبة في المدرسة. Inez – Ik begon als een student op school. Inez – Ho iniziato come una studentessa a scuola. Alors, on avait un livre comme à l'école, avec des textes à lire et avec la grammaire, avec des choses à écouter, etc. dus|wij|hadden|een|boek|zoals|in|school|met|teksten||om|lezen|en|met|de|grammatica|met|dingen||om|luisteren|etc Also|wir|hatten|ein|Buch|wie|in|der Schule|mit|einige|Texte|zu|lesen|und|mit|der|Grammatik|mit|einige|Dinge|zu|hören|usw إذن|نحن|كان لدينا|كتاب||مثل|في|المدرسة|مع|نصوص||ل|القراءة|و|مع|القواعد|النحو|مع|أشياء||ل|الاستماع|إلخ ||mieliśmy|||||||||||||||||||| それで|私たちは|持っていた|一冊の|本|のように|するための|学校|とともに|いくつかの|テキスト|するための|読むこと|と|とともに|文法||とともに|いくつかの|物|するための|聴くこと|その他那么|我们|有|一本|书|像|在|学校|有|一些|文章|要|读|和|有||||一些|东西|要|听|等等 Entonces|nosotros|teníamos|un|libro|como|en|la escuela|con|unos|textos|para|leer|y|con|la|gramática|con|unas|cosas|para|escuchar|etc ||had||book|like|in|||some|texts||read|||||||things||| allora|noi|avevamo|un|libro|come|a|scuola|con|dei|testi|da|leggere|e|con|la|grammatica|con|delle|cose|da|ascoltare|ecc Então|nós|tinha|um|livro|como|na|escola|com|alguns|textos|a|ler|e|com|a|gramática|com|algumas|coisas|a|ouvir|etc так|мы|имели|один|книга|как|в|школе|с|некоторыми|текстами|для|чтения|и|с|грамматикой||с|некоторыми|вещами|для|прослушивания|и так далее So we had a book like in school, with texts to read and with grammar, with things to listen to, etc. Yani, okulda olduğu gibi okuma metinlerinin, gramerin, dinleme için şeylerin olduğu bir kitabımız vardı, vb. Entonces, teníamos un libro como en la escuela, con textos para leer y con gramática, con cosas para escuchar, etc. Então, tínhamos um livro como na escola, com textos para ler e com gramática, com coisas para ouvir, etc. Also, wir hatten ein Buch wie in der Schule, mit Texten zum Lesen und mit Grammatik, mit Dingen zum Anhören usw. 所以，我们有一本像学校一样的书，里面有阅读的文本和语法，还有一些听的东西，等等。 Итак, у нас была книга, как в школе, с текстами для чтения и грамматикой, с вещами для прослушивания и т.д. それで、学校のような本があって、読むためのテキストや文法、聞くためのものなどがありました。 لذا، كان لدينا كتاب مثل في المدرسة، مع نصوص للقراءة وقواعد اللغة، مع أشياء للاستماع، إلخ. Dus, we hadden een boek zoals op school, met teksten om te lezen en met grammatica, met dingen om te luisteren, enz. Allora, avevamo un libro come a scuola, con dei testi da leggere e con la grammatica, con delle cose da ascoltare, ecc. etc. etc إلخ その他等等 ecc и так далее etc vb. etc. etc. usw. 等等。 и т.д. などなど。 إلخ. enz. ecc.

Ça n'a pas pris longtemps parce que, c'était il y a longtemps mais je crois qu'après deux mois j'ai arrêté avec ce livre et on a commencé à seulement parler. dat|heeft niet|niet|geduurd|lang|||het was|het|daar|is|lang|maar|ik|geloof|dat na|twee|maanden|ik heb|gestopt|met|dit|boek|en|wij|hebben|begonnen|met|alleen|praten Das|nicht|nicht|gedauert|lange|||es war|es|dort|vor|langer Zeit|aber|ich|glaube|dass nach|zwei|Monaten|ich|aufgehört|mit|diesem|Buch|und|wir|haben|angefangen|zu|nur|sprechen ذلك|لم|لا|استغرق|وقتا طويلا|لأن|أن|كان|هو|هناك|كان|وقتا طويلا|لكن|أنا|أعتقد|أنه بعد|شهرين||لقد|توقفت|مع|هذا|الكتاب|و|نحن|بدأنا|||فقط|التحدث |||zajęło||||to było||||||||po dwóch||||przestałem czytać|||||||||tylko| それは|否定形|否定|かかった|長い間|なぜなら|ということ|それはだった|それは|そこに|あった|長い間|しかし|私は|信じる||二|ヶ月|私は持っていた|止めた|とともに|この|本|そして|私たちは|持っていた|始めた|するために|ただ|話すこと这|没有|不|花费|很久|||那是|它|在|有|很久|但是|我|相信|在之后|两|个月|我有|停止|用|这|书|和|我们|有|开始|要|仅仅|说 Eso|no|no|tomó|mucho tiempo|||era|él|y|hace|mucho tiempo|pero|yo|creo|que después de|dos|meses|yo|dejé|con|este|libro|y|nosotros|ha|comenzado|a|solo|hablar It|has||took|long||that|it was||||long||I|believe|after||months|I|stopped|||book||one||started||only|talk questo|non ha|non|preso|tempo|||era|lì|c'era|a|tempo|ma|io|credo|che dopo|due|mesi|ho|smesso|con|questo|libro|e|noi|abbiamo|iniziato|a|solo|parlare ||||||||||||||||||||||||||||sadece| Isso|não|não|levou|muito tempo|||era|ele|lá|há|muito tempo|mas|eu|acredito|que depois de|dois|meses|eu|parei|com|este|livro|e|nós|(verbo auxiliar)|começamos|a|apenas|falar это|не|не|заняло|долго|||это было|он|там|есть|давно|но|я|верю|что после|двух|месяцев|я|остановился|с|этой|книгой|и|мы|начали|||только|говорить It didn't take long because it was a long time ago but I think after two months I stopped with this book and we just started talking. Det tog inte lång tid, för det var länge sedan, men jag tror att jag efter två månader slutade med boken och vi började bara prata. Bu uzun sürmedi çünkü çok uzun zaman önceydi ama sanırım iki ay sonra bu kitaba son verdim ve sadece konuşmaya başladık. 没花很长时间，因为那是很久以前的事了，但我想两个月后我就停止了这本书，我们开始只是聊天。 No tardó mucho porque, fue hace mucho tiempo, pero creo que después de dos meses dejé ese libro y comenzamos a hablar solo. Não levou muito tempo porque, foi há muito tempo, mas eu acho que depois de dois meses eu parei com esse livro e começamos a apenas conversar. Es hat nicht lange gedauert, denn es ist schon lange her, aber ich glaube, nach zwei Monaten habe ich mit diesem Buch aufgehört und wir haben angefangen, nur zu sprechen. 这没花太久，因为，那是很久以前的事，但我记得大约两个月后我就不再用这本书了，我们开始只说话。 Это не заняло много времени, потому что это было давно, но я думаю, что через два месяца я перестал заниматься этой книгой и мы начали просто говорить. あまり時間はかかりませんでした。昔のことですが、2ヶ月後にはその本をやめて、ただ話すことを始めました。 لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لأنه، كان ذلك منذ زمن بعيد لكن أعتقد أنه بعد شهرين توقفت عن استخدام هذا الكتاب وبدأنا نتحدث فقط. Het heeft niet lang geduurd omdat, het is lang geleden maar ik geloof dat ik na twee maanden ben gestopt met dat boek en we zijn alleen maar gaan praten. Non ci è voluto molto perché, era tanto tempo fa ma credo che dopo due mesi ho smesso con quel libro e abbiamo cominciato a parlare solo. David m'a donné beaucoup de textes à lire. David|hij heeft me|gegeven|veel|van|teksten|om|lezen David|mir|gegeben|viele|von|Texte|zu|lesen ديفيد|أعطاني|أعطى|الكثير|من|نصوص|ل|القراءة ダビデ|私にくれた|与えた|たくさんの|の|テキスト|するための|読むこと大卫|他给我|给|很多|的|文章|要|读 David|me|dio|muchos|de|textos|para|leer David|has given me|given|||texts|| David|mi ha|dato|molti|di|testi|da|leggere David|me|deu|muitos|de|textos|para|ler Дэвид|мне|дал|много|текстов||для|чтения David gave me a lot of texts to read. David gav mig massor av texter att läsa. David bana okuyacak çok metin verdi. 大卫给了我很多文字供我阅读。 David me dio muchos textos para leer. David me deu muitos textos para ler. David hat mir viele Texte zum Lesen gegeben. 大卫给了我很多阅读的文本。 Дэвид дал мне много текстов для чтения. デビッドは私にたくさんのテキストを読ませてくれました。 ديفيد أعطاني الكثير من النصوص للقراءة. David heeft me veel teksten gegeven om te lezen. David mi ha dato molti testi da leggere. Au début, j'ai dû traduire presque chaque mot, et c'était compliqué à comprendre ce que ça voulait dire, etc. aan|begin|ik heb|moeten|vertalen|bijna|elk|woord|en|het was|ingewikkeld|om|begrijpen|wat|dat|het|het wilde|zeggen|enzovoorts Am|Anfang|ich habe|musste|übersetzen|fast|jedes|Wort|und|es war|kompliziert|zu|verstehen|was|das|es|wollte|sagen|usw في|البداية|أنا|كان علي|ترجمة|تقريبًا|كل|كلمة|و|كان|معقد|إلى|فهم|ما|الذي|ذلك|أراد|يعني|إلخ |||musiałem|tłumaczyć|prawie|||||||zrozumieć||||chciało powiedzieć|| ||||översätta|||||||||||||| 最初に|始まり|私は|しなければならなかった|翻訳する|ほとんど|各|単語|そして|それはだった|複雑な|すること|理解する|それ|何|それ|望んでいた|言う|その他在|开始|我有|必须|翻译|几乎|每个|单词|和|这很|复杂|去|理解|这|什么|它|想要|意思|等等 Al|principio|yo|tuve que|traducir|casi|cada|palabra|y|era|complicado|de|entender|lo que|eso|eso|quería|decir|etcétera |begin|I|had to|translate|almost|each|word||it was|complicated||understand||that||wanted|mean| all'inizio|inizio|ho|dovuto|tradurre|quasi|ogni|parola|e|era|complicato|a|capire|ciò|che|questo|voleva|dire|eccetera ||||çevirmek|||||||||||||| No|início|eu|tive que|traduzir|quase|cada|palavra|e|era|complicado|a|entender|o que|isso|isso|queria|dizer|etc в|начале|я|должен был|переводить|почти|каждое|слово|и|это было|сложно|чтобы|понять|что|это|это|хотел|значить|и так далее At first I had to translate almost every word, and it was complicated to understand what it meant, etc. I början var jag tvungen att översätta nästan varje ord, och det var komplicerat att förstå vad det betydde osv. Başlangıçta, neredeyse her kelimeyi çevirmek zorundaydım ve ne anlama geldiğini anlamak karmaşıktı, vb. 一开始，我几乎每个词都要翻译，理解它的意思等等都很复杂。 Al principio, tuve que traducir casi cada palabra, y era complicado entender lo que significaba, etc. No começo, eu tive que traduzir quase cada palavra, e era complicado entender o que isso queria dizer, etc. Am Anfang musste ich fast jedes Wort übersetzen, und es war kompliziert zu verstehen, was es bedeutete, usw. 一开始，我几乎得翻译每一个词，这让我很难理解它的意思，等等。 Сначала мне приходилось переводить почти каждое слово, и было сложно понять, что это значит и так далее. 最初は、ほとんどすべての単語を翻訳しなければならず、それが何を意味するのか理解するのが難しかったです。 في البداية، كان عليّ أن أترجم تقريبًا كل كلمة، وكان من الصعب فهم ما تعنيه، إلخ. In het begin moest ik bijna elk woord vertalen, en het was moeilijk te begrijpen wat het betekende, enz. All'inizio, dovevo tradurre quasi ogni parola, ed era complicato capire cosa volesse dire, ecc. etc. enzovoorts إلخ その他等等 eccetera и так далее etc etc. etc. usw. 等等。 и так далее. など。 إلخ. enz. ecc.

Mais après quelques mois je pouvais voir vraiment de grands grands progrès, et ça m'a motivée même plus. maar|na|enkele|maanden|ik|kon|zien|echt|grote|grote||vooruitgangen|en|dat|het heeft me|gemotiveerd|zelfs|meer Aber|nach|einigen|Monaten|ich|konnte|sehen|wirklich|von|großen|großen|Fortschritten|und|das|mich|motiviert|sogar|mehr لكن|بعد|بعض|أشهر|أنا|استطعت|رؤية|حقًا|من|كبيرة||تقدم|و|ذلك|لي|حفزت|حتى|أكثر しかし|後に|いくつかの|月|私は|できた|見る|本当に|の|大きな||進歩|そして|それ|私を|やる気にさせた|さらに|もっと但是|在之后|一些|月|我|能够|看见|真正|的|大的||进步|和|它|我|激励|更加|多 Pero|después|unos|meses|yo|podía|ver|realmente|de|grandes|grandes|progresos|y|eso|me|motivó|incluso|más ||some|||could|see|really|||large|progress||it|has|motivated|even|more ma|dopo|alcuni|mesi|io|potevo|vedere|davvero|dei|grandi||progressi|e|questo|mi ha|motivata|ancora|di più |||||||||||ilerleme|||||| Mas|depois|alguns|meses|eu|podia|ver|realmente|de|grandes|grandes|progressos|e|isso|me|motivou|ainda|mais но|после|нескольких|месяцев|я|мог|видеть|действительно|больших|больших||успехов|и|это|меня|мотивировало|даже|больше But after a few months I could really see great progress, and that motivated me even more. Ale po kilku miesiącach mogłam zobaczyć naprawdę ogromne postępy, co jeszcze bardziej mnie zmotywowało. Ama birkaç ay sonra gerçekten büyük ilerlemeler görebiliyordum ve bu beni daha da motive etti. 但几个月后，我看到了巨大的进步，这更加激励了我。 Pero después de unos meses, realmente pude ver grandes avances, y eso me motivó aún más. Mas depois de alguns meses eu realmente pude ver grandes progressos, e isso me motivou ainda mais. Aber nach ein paar Monaten konnte ich wirklich große Fortschritte sehen, und das hat mich noch mehr motiviert. 但几个月后，我真的能看到很大的进步，这让我更加有动力。 Но через несколько месяцев я действительно могла увидеть большие, большие успехи, и это еще больше меня мотивировало. しかし、数ヶ月後には本当に大きな進歩を実感でき、それがさらに私を励ましてくれました。 لكن بعد بضعة أشهر، كنت أستطيع أن أرى حقًا تقدمًا كبيرًا، وقد حفزني ذلك أكثر. Maar na een paar maanden kon ik echt grote vooruitgang zien, en dat motiveerde me nog meer. Ma dopo alcuni mesi potevo davvero vedere grandi progressi, e questo mi ha motivato ancora di più.

Inez – Tu vois, j'oublie toujours… Et je pense qu'il faut parler, il ne faut pas avoir peur de parler. Inez|jij|ziet|ik vergeet|altijd|en|ik|denk|dat hij|moet|praten|het|niet|moet|niet|hebben|angst|om|praten Inez|Du|siehst|ich vergesse|immer|Und|ich|denke|dass er|muss|sprechen|er|nicht|muss|nicht|haben|Angst|zu|sprechen إينيس|أنت|ترى|أنني أنسى|دائما|و|أنا|أعتقد|أنه|يجب|التحدث|هو|لا|يجب|لا|أن يكون|خوف|من|التحدث |||zapominam zawsze|zawsze||||||||||||strach|| イネス|君|見る|私は忘れる|いつも|そして|私は|思う|彼は|必要がある|話すこと|彼は|ない|必要がある|ない|持つこと|恐れ|の|話すこと伊内斯|你|看到|我总是忘记|总是|而且|我|我认为|他|必须|说|他|不|必须|不|有|恐惧|去|说 Inez|Tú|ves|olvido|siempre|Y|yo|pienso|que él|debe|hablar|él|no|debe|no|tener|miedo|de|hablar Inez||see|I forget|always|||||must|speak|it|must|must||have|fear||speak Inez|tu|vedi|dimentico|sempre|e|io|penso|che lui|bisogna|parlare|non||bisogna|non|avere|paura|di|parlare Inez|Tu|vê|eu esqueço|sempre|E|eu|penso|que ele|deve|falar|ele|não|deve|não|ter|medo|de|falar Инес|ты|видишь|я забываю|всегда|и|я|думаю|что он|нужно|говорить|он|не|нужно|не|иметь|страх|о|говорить Inez - You see, I always forget ... And I think we should speak, we should not be afraid to speak. Inez - Widzisz, zawsze zapominam... I myślę, że trzeba mówić, nie trzeba się bać mówić. Inez - Du förstår, jag glömmer alltid ... Och jag tror att du måste prata, du får inte vara rädd för att prata. Inez – Görüyorsun, her zaman unutuyorum... Ve bence konuşmak gerekiyor, konuşmaktan korkmamak lazım. Inez – Ves, siempre olvido... Y creo que hay que hablar, no hay que tener miedo de hablar. Inez – Você vê, eu sempre esqueço... E eu acho que é preciso falar, não se deve ter medo de falar. Inez – Siehst du, ich vergesse immer… Und ich denke, man muss sprechen, man darf keine Angst haben zu sprechen. 伊内兹 - 你看，我总是忘记……我觉得我们应该说话，不要害怕说话。 Инес – Видишь, я всегда забываю... И я думаю, что нужно говорить, не нужно бояться говорить. イネス – ほら、私はいつも忘れちゃう… そして、話すべきだと思う、話すことを恐れてはいけない。 إينيس - ترى، أنا دائمًا أنسى... وأعتقد أنه يجب التحدث، لا يجب أن تخاف من التحدث. Inez – Zie je, ik vergeet altijd... En ik denk dat je moet praten, je moet niet bang zijn om te praten. Inez – Vedi, dimentico sempre... E penso che sia importante parlare, non bisogna avere paura di parlare. Parce que ton prof est un peu comme un docteur. ||jouw|leraar|is|een|beetje|als|een|dokter Weil|dass|dein|Lehrer|ist|ein|wenig|wie|ein|Arzt لأن|أن|معلمك|معلم|هو|طبيب|قليلا|مثل|طبيب| なぜなら|ということ|君の|教授|である|一人の|少し|のように|一人の|医者因为|你|你的|老师|是|一个|有点|像|一个|医生 Porque|tu|tu|profesor|es|un|poco|como|un|doctor ||your|teacher|||a little|like||doctor perché|che|tuo|prof|è|un|po'|come|un|dottore Porque|que|seu|professor|é|um|um pouco|como|um|médico потому|что|твой|преподаватель|есть|один|немного|как|один|врач Because your teacher is a bit like a doctor. För din lärare är lite som en läkare. Çünkü öğretmenin biraz doktor gibidir. Porque tu profesor es un poco como un doctor. Porque seu professor é um pouco como um médico. Denn dein Lehrer ist ein bisschen wie ein Arzt. 因为你的老师有点像医生。 Потому что твой учитель немного как доктор. なぜなら、あなたの先生は少し医者のようなものだから。 لأن معلمك يشبه قليلاً طبيب. Omdat je leraar een beetje zoals een dokter is. Perché il tuo prof è un po' come un dottore. Il sait que tu vas faire des erreurs parce que chaque personne fait des erreurs et il ne faut pas avoir peur de ça. hij|weet|dat|jij|gaat|maken|fouten||||elke|persoon|maakt|fouten||en|hij|niet|moet|niet|hebben|angst|om|dat Er|weiß|dass|du|wirst|machen|(Pluralartikel)|Fehler|weil|dass|jede|Person|macht|(Pluralartikel)|Fehler|und|er|nicht|muss|nicht|haben|Angst|vor|das هو|يعرف|أن|أنت|ستقوم|بعمل|بعض|أخطاء|لأن|أن|كل|شخص|يفعل|بعض|أخطاء|و|هو|لا|يجب|لا|أن يكون|خوف|من|ذلك |||||||||||||||||||||strach|| 彼は|知っている|ということ|君は|行く|する|いくつかの|間違い|なぜなら|ということ|各|人|する|いくつかの|間違い|そして|彼は|ない|必要がある|ない|持つこと|恐れ|の|それ他|知道|你|你|将要|做|一些|错误|因为|每个||人|做|一些|错误|而且|他|不|必须|不|有|恐惧|去|这 Él|sabe|que|tú|vas|cometer|unos|errores|porque|que|cada|persona|comete|unos|errores|y|Él|no|debe|no|tener|miedo|de|eso |knows|that||are|make|some|errors|||each|person|does|of the|errors||it||must|not|have|fear|of| lui|sa|che|tu|vai|fare|degli|errori|perché|che|ogni|persona|fa|degli|errori|e|non||bisogna|non|avere|paura|di|di questo Ele|sabe|que|tu|vai|cometer|algumas|erros|porque|que|cada|pessoa|comete|alguns|erros|e|ele|não|deve|não|ter|medo|de|isso он|знает|что|ты|собираешься|делать|некоторые|ошибки|потому|что|каждая|человек|делает|некоторые|ошибки|и|он|не|нужно|не|иметь|страх|о|это He knows that you are going to make mistakes because each person makes mistakes and you should not be afraid of that. Han vet att du kommer att göra misstag eftersom alla gör misstag och du ska inte vara rädd för det. Hata yapacağını biliyor çünkü her insan hata yapar ve bundan korkmamak gerekir. Sabe que vas a cometer errores porque cada persona comete errores y no hay que tener miedo a eso. Ele sabe que você vai cometer erros porque cada pessoa comete erros e não se deve ter medo disso. Er weiß, dass du Fehler machen wirst, denn jeder macht Fehler und man darf keine Angst davor haben. 他知道你会犯错误，因为每个人都会犯错误，不要害怕这个。 Он знает, что ты будешь делать ошибки, потому что каждый человек делает ошибки, и не нужно этого бояться. 彼はあなたが間違いを犯すことを知っている、なぜなら誰でも間違いを犯すからで、それを恐れてはいけない。 هو يعرف أنك ستخطئ لأن كل شخص يرتكب أخطاء ولا يجب أن تخاف من ذلك. Hij weet dat je fouten gaat maken omdat iedereen fouten maakt en je moet daar niet bang voor zijn. Sa che farai degli errori perché ogni persona fa degli errori e non bisogna averne paura. Comme ça tu n'es pas bloqué et tu peux progresser vraiment parce que tu essayes, tu essayes et tu apprends. zodat|dat|jij|niet|niet|geblokkeerd|en|jij|kunt|vooruitgaan|echt|||jij|probeert|jij|probeert|en|jij|leert So|that|you|are not|not|blocked|and|you|can|progress|really|||you|try|you|try|and|you|learn هكذا|ذلك|أنت|لست|لا|محجوز|و|أنت|يمكنك|التقدم|حقا|لأن|أن|أنت|تحاول|أنت|تحاول|و|أنت|تتعلم ||||||||||||||próbujesz||||| のように|それ|君は|ない|ない|行き詰まっている|そして|君は|できる|進む|本当に|なぜなら|ということ|君は|試みる|君は|試みる|そして|君は|学ぶ这样|这|你|不是|不|被阻碍|而且|你|能|进步|真正|因为|你|你|尝试|你|尝试|而且|你|学习 Como|eso|tú|no eres|no|bloqueado|y|tú|puedes|progresar|realmente|||tú|intentas|tú|intentas|y|tú|aprendes Like|||aren't||blocked||you|can|progress||||you|try||try|||learn così|questo|tu|non sei|non|bloccato|e|tu|puoi|progredire|davvero|perché|che|tu|provi|tu|provi|e|tu|impari |||||takılıp kalmış|||||||||deniyorsun||deniyorsun||| Como|isso|você|não está|bloqueado|bloqueado|e|você|pode|progredir|realmente|||você|tenta|você|tenta|e|você|aprende как|это|ты|не|не|заблокирован|и|ты|можешь|прогрессировать|действительно|потому|что|ты|пытаешься|ты|пытаешься|и|ты|учишься That way you are not blocked and you can really progress because you try, you try and you learn. Böylece engellenmezsin ve gerçekten ilerleyebilirsin çünkü deniyorsun, deniyorsun ve öğreniyorsun. Así no estás bloqueado y puedes progresar de verdad porque intentas, intentas y aprendes. Assim você não fica bloqueado e pode realmente progredir porque você tenta, tenta e aprende. So bist du nicht blockiert und kannst wirklich Fortschritte machen, weil du es versuchst, du versuchst es und du lernst. 这样你就不会被卡住，你可以真正进步，因为你尝试，你尝试，然后你学习。 Таким образом, ты не застрянешь и сможешь действительно продвигаться вперед, потому что ты пробуешь, пробуешь и учишься. そうすれば、あなたは行き詰まらず、本当に進歩できる、なぜならあなたは試み、試み、そして学ぶから。 بهذه الطريقة لن تكون محجوزًا ويمكنك التقدم حقًا لأنك تحاول، تحاول وتتعلم. Zo ben je niet geblokkeerd en kun je echt vooruitgang boeken omdat je probeert, je probeert en je leert. In questo modo non sei bloccato e puoi davvero progredire perché provi, provi e impari. C'est comme ça. het is|zoals|dat هذا|مثل|ذلك è|così|così That's the way it is. Así es. É assim. So ist es. 就是这样。 Так и есть. そういうものです。 هكذا. Het is zoals dat. È così.

Hugo – Mais c'est vrai qu'il y a des profs qui sont un peu stressants parfois et on a peur de faire des erreurs donc c'est important de trouver la bonne personne qui va t'écouter. Hugo|maar|het is|waar|dat er|daar|er zijn|sommige|leraren|die|zijn|een|beetje|stressvol|soms|en|men|we hebben|angst|om|maken|fouten||dus|het is|belangrijk|om|vinden|de|juiste|persoon|die|zal|naar je luisteren |||||||||||||stressig||||||||||||||||||||dir zuhören هوغو|لكن|هذا|صحيح|أن هناك|هناك|يوجد|بعض|المعلمين|الذين|هم|واحد|قليلاً|متوترين|أحياناً|و|نحن|لدينا|خوف|من|ارتكاب|بعض|أخطاء|لذلك|هذا|مهم|أن|تجد|الشخص|المناسب|الذي|الذي|سوف|يستمع إليك |||||||||||||estresantes||||||||||||||||||||escucharte ||||||||teachers|||a||stressful|sometimes||||||||errors|||||||||||listen Hugo|ma|è|vero|che ci|ci|sono|dei|professori|che|sono|un|po'|stressanti|a volte|e|noi|abbiamo|paura|di|fare|degli|errori|quindi|è|importante|di|trovare|la|giusta|persona|che|andrà|ad ascoltarti |||||||||||||estressantes|||||||||||||||||||| Hugo - But it's true that there are teachers who are a little stressful sometimes and we are afraid of making mistakes so it's important to find the right person who will listen to you. Hugo – Ama doğrudur ki bazen biraz stresli olan öğretmenler var ve hata yapma korkusu taşıyoruz, bu yüzden seni dinleyecek doğru kişiyi bulmak önemlidir. 雨果——但确实有些老师有时会有点压力，我们害怕犯错，所以找到合适的人来听你的很重要。 Hugo – Pero es cierto que hay profesores que a veces son un poco estresantes y da miedo cometer errores, así que es importante encontrar a la persona adecuada que te escuche. Hugo – Mas é verdade que há professores que são um pouco estressantes às vezes e temos medo de cometer erros, então é importante encontrar a pessoa certa que vai te ouvir. Hugo – Aber es stimmt, dass es Lehrer gibt, die manchmal ein bisschen stressig sind, und man hat Angst, Fehler zu machen, deshalb ist es wichtig, die richtige Person zu finden, die dir zuhört. 雨果 - 但确实有些老师有点紧张，有时我们害怕犯错误，所以找到一个会倾听你的人很重要。 Юго – Но правда в том, что есть учителя, которые иногда немного стрессовые, и мы боимся делать ошибки, поэтому важно найти правильного человека, который тебя выслушает. ユーゴ - でも、確かに時々ちょっとストレスの多い先生がいて、間違いを犯すのが怖いので、あなたの話を聞いてくれる良い人を見つけることが重要です。 هوجو - لكن صحيح أن هناك معلمين يكونون متوترين قليلاً أحيانًا ونخاف من ارتكاب الأخطاء، لذا من المهم العثور على الشخص المناسب الذي سيستمع إليك. Hugo – Maar het is waar dat er soms leraren zijn die een beetje stressvol zijn en we bang zijn om fouten te maken, dus het is belangrijk om de juiste persoon te vinden die naar je luistert. Hugo – Ma è vero che ci sono insegnanti che a volte sono un po' stressanti e abbiamo paura di fare errori, quindi è importante trovare la persona giusta che ti ascolterà.

Inez – Selon moi, c'est comme moitié-moitié. Inez|volgens|mij|het is|zoals|| إينز|وفقاً|لي|هذا|مثل|| Inez|secondo|me|è|come|| |According||||half|half Inez - I think it's like half and half. Inez – Bana göre, bu yarı yarıya. Inez – 在我看来，这就像一半一半。 Inez – En mi opinión, es como mitad y mitad. Inez – Na minha opinião, é como metade-metade. Inez – Meiner Meinung nach ist es so halb-halb. 伊内兹 - 在我看来，这就像是五五开。 Инес – На мой взгляд, это как половина на половину. イネス - 私の意見では、それは半々です。 إينيز - برأيي، الأمر نصف نصف. Inez – Volgens mij is het een beetje fifty-fifty. Inez – Secondo me, è un po' cinquanta e cinquanta. Moitié grâce au prof et moitié grâce à toi. helft|dankzij|aan de|leraar|en|helft|dankzij|aan|jou نصف|بفضل|المعلم|المعلم|و|نصف|بفضل|لك|أنت Half|thanks||||half|||you metà|grazie|al|professore|e|metà|grazie|a|te metade|||||||| Half thanks to the teacher and half thanks to you. Yarı öğretmenden, yarı da senden. Mitad gracias al profesor y mitad gracias a ti. Metade graças ao professor e metade graças a você. Hälfte dank des Lehrers und die andere Hälfte dank dir. 一半是老师的功劳，一半是你自己的努力。 Половина благодаря учителю и половина благодаря тебе. 先生のおかげで半分、あなたのおかげで半分です。 نصف بفضل المعلم ونصف بفضل نفسك. Vijftig procent dankzij de leraar en vijftig procent dankzij jou. Cinquanta grazie all'insegnante e cinquanta grazie a te. Parce qu'il faut vraiment trouver la bonne personnes avec qui tu es à l'aise. omdat|hij|moet|echt|vinden|de|goede|mensen|met|wie|jij|bent|op|je gemak Weil|er|muss|wirklich|finden|die|richtige|Person|mit|der|du|bist|bei|wohlfühlend لأن|أنه|يجب|حقًا|أن تجد|ال|الجيدة|الأشخاص|مع|الذين|أنت|تكون|في|راحة |||||||||||||swobodnie なぜなら|彼は|必要がある|本当に|見つける|その|良い|人々|と|彼らと|あなたは|いる|に|快適な因为|他|必须|真的|找到|这个|好的|人|和|谁|你|是|在|舒适 Porque|él|hace falta|realmente|encontrar|la|buena|persona|con|quien|tú|estás|a|cómodo ||must|really|find||||with|who|you|are|with|comfortable perché|che lui|bisogna|davvero|trovare|la|giusta|persona|con|cui|tu|sei|a|agio |||||||||ile birlikte||ile rahatsın|| Porque|que ele|precisa|realmente|encontrar|a|boa|pessoa|com|quem|você|está|| потому что|что он|нужно|действительно|найти|правильную|хорошую|людей|с|которыми|ты|ты есть|в|комфортно Because you really have to find the right people you are comfortable with. Çünkü gerçekten seninle rahat olan doğru kişiyi bulmak gerekiyor. Porque realmente hay que encontrar a la persona adecuada con la que te sientas cómodo. Porque você realmente precisa encontrar a pessoa certa com quem se sinta à vontade. Weil man wirklich die richtige Person finden muss, mit der man sich wohlfühlt. 因为你真的需要找到一个让你感到舒适的人。 Потому что действительно нужно найти правильного человека, с которым тебе комфортно. 本当に自分が快適に過ごせる相手を見つける必要があります。 لأنه يجب حقًا العثور على الشخص المناسب الذي تشعر بالراحة معه. Omdat je echt de juiste persoon moet vinden met wie je je op je gemak voelt. Perché è davvero importante trovare la persona giusta con cui ti senti a tuo agio. Cette personne ne te stresse pas. deze|persoon|niet|jou|stressen| Diese|Person|nicht|dich|stresst|nicht هذه|الشخص|لا|لك|يسبب التوتر| ||||nie stresuje| この|人|否定|あなたを|ストレスを与える| 这个|人|不|你|让你紧张|不 Esta|persona|no|te|estresa|pasa This||does|you|stresses|not questa|persona|non|ti|stressa|affatto ||||stres yapıyor| Esta|pessoa|não|te|estressa| эта|человек|не|тебе|беспокоит| This person is not stressing you out. Bu kişi seni strese sokmaz. Esa persona no te estresa. Essa pessoa não te estressa. Diese Person stresst dich nicht. 这个人不会让你感到压力。 Этот человек не вызывает у тебя стресса. その人はあなたをストレスにさせません。 هذا الشخص لا يسبب لك التوتر. Die persoon maakt je niet gestrest. Questa persona non ti stressa. Comme toi par exemple, tu essayes de choisir des choses particulièrement [correction : spécialement] pour moi, qui m'intéressent, des choses qui sont connectées avec [correction : liées à] mes hobbies où de ce dont on parle pendant les leçons etc. zoals|jij|bijvoorbeeld|voorbeeld|jij|probeert|de|kiezen|dingen|dingen|bijzonder|correctie||voor|mij|die|me interesseren|dingen||die|zijn|verbonden|met|correctie|gelinkt|aan|mijn|hobby's|waar|over|dit|waarover|men|spreekt|tijdens|de|lessen|enz Wie|du|zum|Beispiel|du|versuchst|zu|wählen|Dinge|Dinge|besonders|||für|mich|die|interessieren|Dinge|Dinge|die|sind|verbunden|mit||||meinen|Hobbys|wo|über|das|was|wir|sprechen|während|den|Unterricht|usw مثل|أنت|من|مثال|أنت|تحاول|أن|تختار|بعض|الأشياء|بشكل خاص|تصحيح|بشكل خاص|لي||التي|تهمني|بعض|الأشياء|التي|تكون|مرتبطة|مع|تصحيح|مرتبطة|بـ|هواياتي||حيث|عن|هذا|الذي|نحن|نتحدث|خلال|الدروس||إلخ |||||próbujesz|||||szczególnie||szczególnie||||mnie interesują|||||związane z|||związane z|||zainteresowania||||o czym|||||| のように|あなた|例えば|例|あなたは|試みる|を|選ぶ|いくつかの|物|特に|修正|特に|のために|私に|それらは|私に興味がある|いくつかの|物|それらは|である|つながっている|と|修正|関連している|に|私の|趣味|どこで|について|それ|こと|私たちは|話す|の間|その|授業|その他像|你|例如|例子|你|尝试|去|选择|一些|东西|特别|更正|特别|为了|我|谁|让我感兴趣|一些|东西|哪些|是|连接|和|更正|相关|到|我的|爱好|在那里|关于|这个|关于|我们|说|在|课|课|等等 Como|tú|por|ejemplo|tú|intentas|de|elegir|cosas|cosas|particularmente||especialmente|para|mí|que|me interesan|cosas|cosas|que|son|conectadas|con||||mis|pasatiempos|donde|de|esto|de lo que|nosotros|habla|durante|las|lecciones|etcétera Like|||||try||choose||things|particularly||especially||me||interest me||||are|connected|with||linked|to|my|hobbies|or|to|this|that||speaks|during|the|lessons| come|te|per|esempio|tu|cerchi|di|scegliere|delle|cose|particolarmente|||per|me|che|mi interessano|delle|cose|che|sono|collegate|a||||i miei|hobby|dove|di|ciò|di cui|si|parla|durante|le|lezioni|ecc |||||||||||||||||||||bağlantılı||||||hobilerim|||||||||| Como|você|por|exemplo|você|tenta|a|escolher|algumas|coisas|particularmente|||para|mim|que|me interessam|algumas|coisas|que|são|conectadas|com||||meus|hobbies|onde|de|isso|do qual|nós|falamos|durante|as|aulas|etc как|ты|по|примеру|ты|ты пытаешься||выбрать|некоторые|вещи|особенно|исправление|специально|для|меня|которые|мне интересны|некоторые|вещи|которые|являются|связанными|с|исправление|связанными|с|моими|хобби|где|о|это|что|мы|говорим|во время|уроков||и так далее Like you for example, you try to choose things particularly [correction: specially] for me, that interest me, things that are connected with [correction: related to] my hobbies or what we talk about during lessons etc. Senin gibi, örneğin, benimle özellikle [düzeltme: özel olarak] ilgilenen, hobilerimle bağlantılı olan ya da derslerde konuştuğumuz şeylerle ilgili şeyler seçmeye çalışıyorsun. Como tú por ejemplo, intentas elegir cosas especialmente para mí, que me interesan, cosas que están relacionadas con mis pasatiempos o de lo que hablamos durante las lecciones, etc. Como você, por exemplo, tenta escolher coisas especialmente para mim, que me interessam, coisas que estão ligadas aos meus hobbies ou ao que falamos durante as aulas etc. Wie du zum Beispiel versuchst, Dinge speziell für mich auszuwählen, die mich interessieren, Dinge, die mit meinen Hobbys verbunden sind oder über die wir während des Unterrichts sprechen usw. 比如你，你试着为我选择一些特别的东西，吸引我的东西，和我的爱好相关的东西，或者我们在课上讨论的内容等等。 Как ты, например, ты стараешься выбирать вещи, особенно для меня, которые меня интересуют, вещи, которые связаны с моими хобби или с тем, о чем мы говорим на уроках и т.д. 例えば、あなたは私のために特に（修正：特別に）興味のあること、私の趣味に関連することや、授業中に話すことに関連することを選ぼうとしています。 مثلما تفعل، تحاول اختيار أشياء خاصة لي، تهمني، أشياء مرتبطة بهواياتي أو بما نتحدث عنه خلال الدروس، إلخ. Net als jij bijvoorbeeld, probeer je dingen te kiezen die speciaal voor mij zijn, dingen die verband houden met mijn hobby's of waar we het over hebben tijdens de lessen, enz. Come te, ad esempio, cerchi di scegliere cose particolarmente [correzione: specialmente] per me, che mi interessano, cose che sono collegate a [correzione: legate a] i miei hobby o a ciò di cui parliamo durante le lezioni ecc. etc. enz إلخ その他等等 ecc и так далее etc. etc. etc. usw. 等等。 и т.д. など。 إلخ. enz. ecc.

C'est vraiment important. het is|echt|belangrijk Es ist|wirklich|wichtig هذا|حقًا|مهم to jest||To naprawdę ważne. それは|本当に|重要だ这|真|重要 Es|realmente|importante è|davvero|importante É|realmente|importante это|действительно|важно It's really important. Bu gerçekten önemli. Es realmente importante. Isso é realmente importante. Es ist wirklich wichtig. 这真的很重要。 Это действительно важно. それは本当に重要です。 هذا مهم حقًا. Het is echt belangrijk. È davvero importante.

C'est aussi parce que après quelques temps, les leçons deviennent un peu comme les rendez-vous avec ton ami. het is|ook|||na|enkele|tijd|de|lessen|worden|een|beetje|als|de|||met|jouw|vriend Es ist|auch|weil|dass|nach|einige|Zeit|die|Lektionen||ein|wenig|wie|die|||mit|deinem|Freund هذا|أيضًا|لأن|أن|بعد|بعض|الوقت|الدروس|الدروس|تصبح|واحد|قليلاً|مثل|المواعيد|||مع|صديقك|صديقك ||||po pewnym czasie|||||stają się||||||||| それは|も|なぜなら|ということ|後に|いくつかの|時間|その|レッスン|なる|一つの|少し|のように|その|||と|君の|友達这|也|因为|这|之后|一些|时间|这些|课|变得|一个|有点|像|这些|||和|你的|朋友 Es|también|||después|algunas|tiempo|las|lecciones||un|poco|como|las|||con|tu|amigo ||||after||time||lessons|become|||like||appointments||with|your| è|anche|perché|che|dopo|qualche|tempo|le|lezioni|diventano|un|po'|come|gli|||con|tuo|amico É|também|||depois|algumas|tempo|as|lições||um|um pouco|como|os|||com|seu|amigo это|также|потому что|что|после|несколько|времени|уроки|становятся||немного|как|встречи|с||||твоим|другу It is also because after a while, the lessons become a bit like meeting with your friend. Ayrıca, bazı zamanlardan sonra dersler, arkadaşınla olan randevulara biraz benzermiş gibi. También es porque después de un tiempo, las lecciones se convierten un poco en citas con tu amigo. É também porque, depois de algum tempo, as aulas se tornam um pouco como encontros com um amigo. Es ist auch so, dass nach einiger Zeit die Lektionen ein bisschen wie die Treffen mit deinem Freund werden. 这也是因为过了一段时间，课程变得有点像和朋友的约会。 Это также потому, что через некоторое время уроки становятся немного похожи на встречи с другом. それは、しばらくするとレッスンが友達との約束のようになるからでもあります。 هذا أيضًا لأنه بعد فترة من الوقت، تصبح الدروس مثل المواعيد مع صديقك. Het is ook omdat na een tijdje de lessen een beetje als afspraken met je vriend worden. È anche perché dopo un po' di tempo, le lezioni diventano un po' come gli appuntamenti con il tuo amico. Si tu parles pendant 1 heure et demi deux fois par semaine, la personne avec qui tu parles doit devenir un peu comme ton ami parce que il ou elle sait beaucoup de ta vie, de ton travail, de ce qui se passe dans ta vie personnelle, privée. als|je|spreekt|gedurende|uur|en|half|twee|keer|per|week|de|persoon|met|wie|je|spreekt|moet|worden|een|beetje|als|jouw|vriend|||hij|of|zij|weet|veel|van|jouw|leven|van|jouw|werk|van|wat|wat|zich|gebeurt|in|jouw|leven|persoonlijke|privé Wenn|du|sprichst|für|Stunde|und|halb|zwei|Mal|pro|Woche|die|Person|mit|der/die|du|sprichst|muss|werden|ein|wenig|wie|dein|Freund|||er|oder|sie|weiß|viel|über|dein|Leben|über|dein|Arbeit|über|was|was|sich|passiert|in|dein|Leben|persönliches|privates إذا|أنت|تتحدث|لمدة|ساعة|و|نصف|مرتين|أسبوعيًا|في|أسبوع|الشخص|الشخص|مع|الذي|أنت|تتحدث|يجب|أن تصبح|واحد|قليلاً|مثل|صديقك|صديقك|لأن|أن|هو|أو|هي|تعرف|الكثير|عن|حياتك|حياتك|عن|عملك|عملك|عن|ما|الذي|يحدث|يحدث|في|حياتك|||الخاصة ||||||pół godziny|||||||||||musi stać się|stać się|||||||||||wie dużo|||||||||||||||||prywatne życie ||||||||||||||||||bli|||||||||||||||||||||||||||| もし|君が|話す|の間|時間|と|半|2|回|ごとに|週|その|人|と|誰と|君が|話す|しなければならない|なる|一つの|少し|のように|君の|友達|なぜなら|ということ|彼が|または|彼女が|知っている|たくさん|の|君の|生活|の|君の|仕事|の|それ|何が|自身が|起こる|の中で|君の|生活|私的な|プライベートな如果|你|说|在|小时|和|半|两|次|每|周|这个|人|和|谁|你|说|必须|变得|一个|有点|像|你的|朋友|因为|这|他|或者|她|知道|很多|关于|你的|生活|关于|你的|工作|关于|这|什么|发生|发生|在|你的|生活|私人|私人 Si|tú|hablas|durante|hora|y|media|dos|veces|por|semana|la|persona|con|quien|tú|hablas|debe|convertirse|un|||tu|||||||||de|tu|||||||||||||personal|privada |you|talk|during|||half|two|||week||||who||talk|must|become|||like|your|friend||||or|it|knows|||your|life|of|your|||||will|becomes|in|your||personal|private si|tu|parli|per|ora|e|mezza|due|volte|a|settimana|la|persona|con|cui|tu|parli|deve|diventare|un|po'|come|tuo|amico|perché|che|egli|o|essa|sa|molto|della|tua||del|tuo||di|ciò|che|si|passa|nella|tua||| Se|você|fala|por|hora|e|meia|duas|vezes|por|semana|a|pessoa|com|quem|você|fala|deve|se tornar|um|um pouco|como|seu|amigo|||ele|ou|ela|sabe|muito|sobre|sua|vida|de|seu|trabalho|de|o que|que|se|passa|na|sua|vida|pessoal|privada если|ты|говоришь|в течение|часа|и|полтора|два|раза|в|неделю|человек|с||с кем|ты|говоришь|должен|стать|немного|как|твой|твоей|||||||||о|твоей|жизни||||||||||||личной|частной If you talk for 1 hour and a half twice a week, the person you talk to must become a bit like your friend because he or she knows a lot about your life, your job, what's going on in your personal life , private. Eğer haftada iki kez 1 saat 30 dakika konuşuyorsan, konuştuğun kişi biraz da arkadaşın gibi olmalı çünkü o ya da o senin hayatın, işin ve özel hayatında olanlar hakkında çok şey biliyor. Si hablas durante una hora y media dos veces por semana, la persona con la que hablas debe convertirse un poco en tu amigo porque él o ella sabe mucho de tu vida, de tu trabajo, de lo que sucede en tu vida personal, privada. Se você fala por uma hora e meia duas vezes por semana, a pessoa com quem você fala deve se tornar um pouco como um amigo porque ela ou ele sabe muito sobre a sua vida, seu trabalho, o que está acontecendo na sua vida pessoal, privada. Wenn du anderthalb Stunden zweimal pro Woche sprichst, muss die Person, mit der du sprichst, ein bisschen wie dein Freund werden, weil er oder sie viel über dein Leben, deine Arbeit und das, was in deinem persönlichen, privaten Leben passiert, weiß. 如果你每周两次谈一个半小时，你谈话的那个人就会变得有点像你的朋友，因为他或她知道你生活中的很多事情，你的工作，你个人生活中发生的事情。 Если ты говоришь в течение полутора часов два раза в неделю, человек, с которым ты говоришь, должен стать немного как твой друг, потому что он или она знает много о твоей жизни, о твоей работе, о том, что происходит в твоей личной, частной жизни. 週に2回、1時間半話すと、話している相手はあなたの友達のようになっていくはずです。なぜなら、彼または彼女はあなたの生活、仕事、プライベートな生活で何が起こっているかをたくさん知っているからです。 إذا كنت تتحدث لمدة ساعة ونصف مرتين في الأسبوع، يجب أن تصبح الشخص الذي تتحدث معه مثل صديقك لأنه يعرف الكثير عن حياتك، وعملك، وما يحدث في حياتك الشخصية. Als je anderhalf uur twee keer per week praat, moet de persoon met wie je praat een beetje als je vriend worden omdat hij of zij veel van je leven, je werk, en wat er in je persoonlijke, privéleven gebeurt weet. Se parli per un'ora e mezza due volte a settimana, la persona con cui parli deve diventare un po' come un tuo amico perché lui o lei sa molto della tua vita, del tuo lavoro, di ciò che accade nella tua vita personale, privata. Et ça marche “both sides”, les deux côtés ? en|dat|werkt|beide|kanten|de|twee|kanten Und|das|funktioniert|beide|Seiten|die|zwei|Seiten و|هذا|يعمل|كلا|الجانبين|الجانبين|كلا|الجانبين |to||obie strony|obie strony|||obie strony |||deux|sidor||| そして|それは|うまくいく|両方の|側|その|2|側而且|这|有效|两|边|这|两|边 Y|eso|funciona|ambos|lados|los|dos|lados And|it|works|both|sides|the||sides e|questo|funziona|entrambi|lati|i|due|lati |||her iki|kutuplar||| E|isso|funciona|ambos|lados|os|dois|lados и|это|работает|обе|стороны|две||стороны And does it work “both sides”, both sides? Ve bu iki tarafı da çalışıyor mı? ¿Y funciona “ambos lados”, los dos lados? E funciona “dos dois lados”, os dois lados? Und es funktioniert „beide Seiten“, die beiden Seiten? 这两边都有效吗？ И это работает "с обеих сторон", с двух сторон? それは「両方の側面」で機能しますか？ وهل يعمل هذا من الجانبين؟ En het werkt aan beide kanten? E funziona “da entrambe le parti”, entrambi i lati?

Hugo – Des deux côtés. Hugo|van|twee|kanten Hugo|Von|zwei|Seiten هوغو|من|الجانبين|الجانبين ヒューゴ|その|2|側 Hugo|从|两个|侧面 Hugo|De|dos|lados |Of the|both|sides Hugo|dai|due|lati Hugo|Dos|dois|lados Уго|с|двух|сторон Hugo - On both sides. Hugo - İki taraftan. Hugo – De los dos lados. Hugo – Dos dois lados. Hugo – Von beiden Seiten. 雨果 - 双方都可以。 Хьюго – С обеих сторон. ヒューゴ – 両方から。 هوجو - من الجانبين. Hugo – Aan beide kanten. Hugo – Da entrambi i lati.

Inez – C'est ça. Inez|dat is|dat Inez|Das ist|das إينيس|هذا|ذلك イネス|それは|それ Inez|这就是|这 Inez|Eso|eso Inez|| Inez|è|così Inez|É|isso Инес|это|так Inez - That's it. Inez - İşte bu. Inez – Eso es. Inez – É isso. Inez – Genau. 伊内兹 - 就是这样。 Инес – Это так. イネス – それだ。 إينيس - هذا صحيح. Inez – Dat klopt. Inez – Esatto. Ça marche des deux côtés. dat|werkt|van|twee|kanten Das|funktioniert|von|zwei|Seiten ذلك|يعمل|من|الجانبين|الجانبين それは|動く|その|2|側这|行|从|两个|侧面 Eso|funciona|de|dos|lados It|works||two|sides questo|funziona|dai|due|lati Isso|funciona|dos|dois|lados это|работает|с|двух|сторон It works on both sides. Det fungerar åt båda hållen. Her iki tarafta da çalışıyor. Funciona de los dos lados. Funciona dos dois lados. Es funktioniert von beiden Seiten. 这两边都可以。 Это работает с обеих сторон. 両方でうまくいく。 يعمل من الجانبين. Het werkt aan beide kanten. Funziona da entrambi i lati. C'est cool, pour moi c'est cool. dat is|gaaf|voor|mij|dat is|gaaf Es ist|cool|für|mich|es ist|cool هذا|رائع|بالنسبة|لي|هذا|رائع それは|クール|のために|私|それは|クール这就是|酷|对于|我|这就是|酷 Es|genial|para|mí|es|genial |cool||||cool è|figo|per|me|è|figo É|legal|para|mim|é|legal это|круто|для|меня|это|круто It's cool, for me it's cool. Det är coolt, för mig är det coolt. Bu havalı, benim için havalı. Está bien, para mí está bien. É legal, para mim é legal. Das ist cool, für mich ist es cool. 很酷，对我来说很酷。 Это круто, для меня это круто. いいね、私にとってはいい。 هذا رائع، بالنسبة لي هذا رائع. Het is cool, voor mij is het cool. È figo, per me è figo. C'est quelque chose que j'attends. het is|iets|ding|dat|ik wacht op Es ist|etwas|Sache|die|ich erwarte هذا|شيء|شيء|الذي|أترقب ||||Czekam na to. それは|何か|こと|という|私が待っている这就是|某种|东西|我|等待 Es|algo|cosa|que|espero It's|||that|I wait è|qualcosa|cosa|che|aspetto É|alguma|coisa|que|eu espero ||||기다리는 это|что-то|вещь|что|я жду This is something I expect. Det är något jag har väntat på. Bu, dört gözle beklediğim bir şey. Es algo que estoy esperando. É algo que estou esperando. Es ist etwas, worauf ich warte. 这是我期待的事情。 Это то, чего я жду. 私はそれを楽しみにしています。 هذا شيء أترقبه. Het is iets waar ik naar uitkijk. È qualcosa che aspetto. Chaque semaine j'attends ce jour où j'ai les leçons, on peut se voir, je peux parler français pendant 1 heure et demi ; je suis contente, je suis vraiment contente chaque fois quand je suis dehors et je vois ou j'écoute, j'entends des gens français, j'essaye d'écouter ce qu'ils disent, vérifier si je comprends ou non. elke|week|ik wacht op|deze|dag|waarop|ik heb|lessen||we|kunnen|elkaar|zien|ik|kan|spreken|Frans|gedurende|uur|en|half|ik|ben|blij|ik|ben|echt|blij|elke|keer|wanneer|ik|ben|buiten|en|ik|zie|of|ik luister|ik hoor|mensen||Frans|ik probeer|te luisteren|wat|dat zij|zeggen|controleren|of|ik|begrijp|of|niet Jede|Woche|ich warte|diesen|Tag|an dem|ich habe|die|Lektionen|wir|können|uns|sehen|ich||spreche|Französisch|für|Stunde|und|halb|ich|bin|glücklich|ich|bin|wirklich|glücklich|jedes|Mal|wenn|ich|bin|draußen|und|ich|sehe|oder|ich höre|ich höre|(Pluralartikel)|Leute|Französisch|ich versuche|zuzuhören|was|sie|sagen|überprüfen|ob|ich|verstehe|oder|nicht كل|أسبوع|أترقب|هذا|يوم|حيث|لدي|الدروس|دروس|نحن|يمكن|أنفسنا|رؤية|أنا|أستطيع|التحدث|الفرنسية|لمدة|ساعة|و|نصف|أنا|أكون|سعيدة|أنا|أكون|حقًا|سعيدة|كل|مرة|عندما|أنا|أكون|في الخارج|و|أنا|أرى|أو|أستمع|أسمع|بعض|الناس|الفرنسيين|أحاول|الاستماع|ما|هم|يقولون|التحقق|إذا|أنا|أفهم|أو|لا ||jag väntar||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||Czekam na||||||||można||zobaczyć||||||||pół godziny|||||||szczęśliwa||||||na zewnątrz||||||słyszę||||||||mówią|||||| 毎|週|私が待っている|この|日|どこで|私が持っている|その|レッスン|私たちが|できる|自分たちを|会う|私が|できる|話す|フランス語|の間|時間|そして|半|私が|である|嬉しい|私が|である|本当に|嬉しい|毎|回|いつ|私が|である|外に|そして|私が|見る|か|聞く|聞こえる|いくつかの|人々|フランス語の|私が試みる|聞くこと|それ|彼らが|言う|確認する|かどうか|私が|理解する|か|ない每个|星期|我等待|这个|日子|在那里|我有|这些|课|我们|可以|彼此|见面|我|可以|说|法语|在期间|小时|和|半|我|我是|高兴|我|我是|真|高兴|每个|次|当|我|我是|在外面|和|我|我看到|或者|我听到|我听到|一些|人|法国人|我尝试|听|这个|他们|说|验证|如果|我|我理解|或者|不 Cada|semana|espero|este|día|donde|tengo|las|lecciones|nosotros|puede|reflexivo|ver|yo|puedo|hablar|francés|durante|hora|y|media|yo|estoy|contenta|yo|estoy|realmente|contenta|cada|vez|cuando|yo|estoy|afuera|y|yo|veo|o|escucho|oigo|unos|gente|franceses|intento|escuchar|lo que|ellos|dicen|verificar|si|yo|entiendo|o|no Each|week|I wait|||where|||lessons|we|can|can|see||can|speak||during|hour||half|||happy||||happy|each|times|when|I||outside|and||see|or|I listen|I hear||people|French|I try||this|that they|say|check||||| ogni|settimana|aspetto|questo|giorno|in cui|ho|le|lezioni|noi|possiamo|ci|vedere|io|posso|parlare|francese|per|ora|e|mezza|io|sono|contenta|io|sono|davvero|contenta|ogni|volta|quando|io|sono|fuori|e|io|vedo|o|ascolto|sento|dei|persone|francesi|cerco|di ascoltare|ciò|che loro|dicono|verificare|se|io|capisco|o|no ||bekliyorum||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Cada|semana|eu espero|este|dia|onde|eu tenho|as|lições|nós|pode|se|ver|eu|posso|falar|francês|por|hora|e|meia|eu|estou|feliz|eu|estou|realmente|feliz|cada|vez|quando|eu|estou|fora|e|eu|vejo|ou|eu ouço|eu ouço|uns|pessoas|franceses|eu tento|ouvir|o que|que eles|dizem|verificar|se|eu|entendo|ou|não каждую|неделю|я жду|этот|день|когда|у меня есть|уроки||мы|можем|себя|увидеть|я|могу|говорить|по-французски|в течение|часа|и|половины|я|я есть|счастлива|я|я есть|действительно|счастлива|каждый|раз|когда|я|я есть|на улице|и|я|вижу|или|я слушаю|я слышу|каких-то|людей|французов|я пытаюсь|слушать|что|что они|говорят|проверить|если|я|понимаю|или|нет Each week I wait for that day when I have lessons, we can meet, I can speak French for 1 hour and a half; I'm happy, I'm really happy every time when I'm outside and I see or listen, I hear French people, I try to listen to what they say, check if I understand or not. Cada semana espero ese día en el que tengo las lecciones, podemos vernos, puedo hablar francés durante una hora y media; estoy contenta, realmente estoy contenta cada vez que estoy afuera y veo o escucho, oigo a gente francesa, trato de escuchar lo que dicen, verificar si entiendo o no. Toda semana eu espero por esse dia em que tenho as aulas, podemos nos ver, eu posso falar francês por uma hora e meia; estou feliz, estou realmente feliz toda vez que estou fora e vejo ou ouço, escuto pessoas falando francês, tento ouvir o que elas dizem, verificar se eu entendo ou não. Jede Woche warte ich auf den Tag, an dem ich die Lektionen habe, wir uns sehen können, ich kann eineinhalb Stunden Französisch sprechen; ich bin glücklich, ich bin wirklich glücklich jedes Mal, wenn ich draußen bin und ich sehe oder höre, ich höre französische Leute, ich versuche zuzuhören, was sie sagen, zu überprüfen, ob ich verstehe oder nicht. 每周我都期待那一天，我有课，我们可以见面，我可以讲一个半小时的法语；我很高兴，每次我在外面看到或听到法语的人，我都试着听他们在说什么，检查我是否理解。 Каждую неделю я жду этого дня, когда у меня уроки, мы можем встретиться, я могу говорить по-французски в течение полутора часов; я счастлива, я действительно счастлива каждый раз, когда я на улице и вижу или слушаю, слышу французских людей, я стараюсь слушать, что они говорят, проверять, понимаю ли я или нет. 毎週、私はレッスンがある日を楽しみにしています。私たちは会うことができ、私はフランス語を1時間半話すことができます。外に出てフランス語を話している人々を見たり聞いたりするたびに、本当に嬉しいです。彼らが何を言っているのかを聞こうとし、理解できるかどうかを確認します。 كل أسبوع أترقب ذلك اليوم الذي لدي فيه الدروس، يمكننا أن نلتقي، يمكنني التحدث بالفرنسية لمدة ساعة ونصف؛ أنا سعيدة، أنا حقًا سعيدة في كل مرة أكون فيها في الخارج وأرى أو أستمع، أسمع أشخاصًا يتحدثون الفرنسية، أحاول أن أستمع إلى ما يقولونه، أتحقق مما إذا كنت أفهم أم لا. Elke week kijk ik uit naar die dag waarop ik les heb, we elkaar kunnen zien, ik een uur en een half Frans kan praten; ik ben blij, ik ben echt blij elke keer als ik buiten ben en ik zie of luister, ik hoor Franse mensen, ik probeer te luisteren naar wat ze zeggen, te controleren of ik het begrijp of niet. Ogni settimana aspetto quel giorno in cui ho le lezioni, possiamo vederci, posso parlare francese per un'ora e mezza; sono felice, sono davvero felice ogni volta che sono fuori e vedo o ascolto, sento persone francesi, cerco di ascoltare cosa dicono, verificare se capisco o no. C'est super parce que je n'ai pas beaucoup d'occasions de parler français moi-même dans la vie alors c'est juste ça. het is|geweldig|||ik|heb niet|veel||kansen|om|spreken|Frans|||in|het|leven|dus|het is|gewoon|dat Es|super|weil|dass|ich|habe nicht|nicht|viel|Gelegenheiten|zu|sprechen|Französisch|||in|dem|Leben|also|es|einfach|das هذا|رائع|لأن|أن|أنا|ليس لدي|لا|الكثير|من الفرص|للتحدث|التحدث|الفرنسية|||في|الحياة||لذلك|هذا|فقط|ذلك ||||||||okazji|||||||||||| それは|素晴らしい|なぜなら|という|私が|持っていない|ない|多くの|機会|の|話すこと|フランス語|||の中で|その|生活|だから|それは|ただ|それ这就是|很棒|因为|我|我|没有|不|很多|机会|去|说|法语|||在|生活||所以|这就是|只是|这 Es|genial|porque|que|yo|no tengo|muchas|muchas|oportunidades|de|hablar|francés|||en|la|vida|entonces|es|solo|eso |super|because|||don't|||of occasions||speak||myself|myself||||so|it's|just| è|fantastico|perché|che|io|non ho|non|molte|occasioni|di|parlare|francese|||nella|||quindi|è|solo|questo ||||||||fırsatlar|||||||||||| É|ótimo|porque|que|eu|não tenho|muito|muitas|de oportunidades|de|falar|francês|||na|a|vida|então|é|apenas|isso это|здорово|потому что|что|я|не имею|не|много|возможностей|говорить|говорить|по-французски|||в|жизни||тогда|это|просто|это It's great because I don't have many opportunities to speak French myself in life so that's just it. Bu harika çünkü hayatta Fransızca konuşmak için çok fazla fırsatım olmuyor, bu yüzden sadece bu. Es genial porque no tengo muchas oportunidades de hablar francés yo misma en la vida, así que es solo eso. É ótimo porque eu não tenho muitas oportunidades de falar francês sozinha na vida, então é só isso. Es ist super, weil ich nicht viele Gelegenheiten habe, selbst im Leben Französisch zu sprechen, also ist es einfach das. 这太棒了，因为我在生活中没有很多机会自己说法语，所以就是这样。 Это здорово, потому что у меня не так много возможностей говорить по-французски самой в жизни, так что это просто так. 自分自身でフランス語を話す機会があまりないので、これは素晴らしいことです。 هذا رائع لأنه ليس لدي الكثير من الفرص للتحدث بالفرنسية بنفسي في الحياة لذا فالأمر هو فقط ذلك. Het is geweldig omdat ik niet veel kansen heb om zelf Frans te spreken in het leven, dus dat is het gewoon. È fantastico perché non ho molte occasioni di parlare francese da sola nella vita, quindi è proprio questo. Maintenant j'attends le moment quand je vais en France, à Paris ou quelque part ou je peux vraiment utiliser la langue que j'ai apprise avec toi. nu|ik wacht op|het|moment|wanneer|ik|ga|naar|Frankrijk|in|Parijs|of|ergens|plek|waar|ik|kan|echt|gebruiken|de|taal|dat|ik heb|geleerd|met|jou Jetzt|ich warte|der|Moment|wenn|ich|gehe|nach|Frankreich|in|Paris|oder|irgendwo|Ort|wo|ich|kann|wirklich|benutzen|die|Sprache|die|ich habe|gelernt|mit|dir الآن|أترقب|اللحظة|لحظة|عندما|أنا|سأذهب|إلى|فرنسا|إلى|باريس|أو|مكان|مكان||أنا|أستطيع|حقًا|استخدام|اللغة||التي|تعلمتها|تعلمتها|مع|أنت Teraz|czekam na||||||||||||jakieś miejsce||||||||||nauczyłem się|| 今|私が待っている|その|時|いつ|私が|行く|に|フランス|に|パリ|か|どこか|所|か|私が|できる|本当に|使う|その|言語|という|私が持っている|学んだ|と|あなたと现在|我等待|这个|时刻|当|我|我去|在|法国|在|巴黎|或者|某个|地方|在那里|我|可以|真正|使用|这|语言|我|我学过|学习|和|你 Ahora|espero|el|momento|cuando|yo|iré|a|Francia|en|París|o|algún|lugar|donde|yo|puedo|realmente|usar|el|idioma|que|he|aprendido|contigo|tú |I wait||moment|||will||France|||or|some|part|or||can||use|||that|I|learned|with| adesso|aspetto|il|momento|quando|io|vado|in|Francia|a|Parigi|o|qualche|posto|dove|io|posso|davvero|usare|la|lingua|che|ho|imparata|con|te Agora|eu espero|o|momento|quando|eu|vou|para|França|em|Paris|ou|algum||onde|eu|posso|realmente|usar|a|língua|que|eu|aprendi|com|você сейчас|я жду|момент||когда|я|собираюсь|в|Францию|в|Париж|или|где-то|место||я|могу|действительно|использовать|язык||который|я изучила|изученный|с|тобой |attends|||||||||||||||||||||||| Now I'm waiting for the moment when I go to France, Paris or somewhere where I can really use the language I learned with you. Şimdi, seninle öğrendiğim dili gerçekten kullanabileceğim bir yerde, Paris'te ya da Fransa'da gideceğim anı bekliyorum. Ahora estoy esperando el momento en que iré a Francia, a París o a algún lugar donde realmente pueda usar el idioma que he aprendido contigo. Agora estou esperando o momento em que vou para a França, para Paris ou algum lugar onde eu realmente possa usar a língua que aprendi com você. Jetzt warte ich auf den Moment, wenn ich nach Frankreich gehe, nach Paris oder irgendwohin, wo ich die Sprache, die ich mit dir gelernt habe, wirklich anwenden kann. 现在我期待着我去法国的时候，在巴黎或其他地方，我可以真正使用我和你学到的语言。 Теперь я жду момента, когда я поеду во Францию, в Париж или куда-то, где я действительно смогу использовать язык, который я выучила с тобой. 今、私はフランス、パリ、または私があなたと一緒に学んだ言語を本当に使えるどこかに行く瞬間を楽しみにしています。 الآن أترقب اللحظة التي سأذهب فيها إلى فرنسا، إلى باريس أو في مكان ما حيث يمكنني حقًا استخدام اللغة التي تعلمتها معك. Nu kijk ik uit naar het moment dat ik naar Frankrijk ga, naar Parijs of ergens waar ik de taal die ik met jou heb geleerd echt kan gebruiken. Ora aspetto il momento in cui andrò in Francia, a Parigi o da qualche parte dove posso davvero usare la lingua che ho imparato con te. Ça va être un bon moment pour moi je crois. dat|het gaat|zijn|een|goed|moment|voor|mij|ik|geloof Das|wird|sein|ein|guter|Moment|für|mich|ich|glaube هذا|سيكون|أن يكون|لحظة|جيدة|لحظة|من أجل|لي|أنا|أعتقد それが|行く|なる|一つの|良い|時間|のために|私に|私は|信じる这|将要|是|一个|好的|时刻|对于|我|我|相信 Eso|va|a ser|un|buen|momento|para|mí|yo|creo It's|is||a|good|moment||||believe esso|va|essere|un|buono|momento|per|me|io|credo Isso|vai|ser|um|bom|momento|para|mim|eu|acredito это|будет|быть|один|хороший|момент|для|меня|я|верю It's going to be a good time for me I think. Bunun benim için iyi bir zaman olacağını düşünüyorum. Creo que va a ser un buen momento para mí. Acredito que vai ser um bom momento para mim. Ich glaube, es wird ein guter Moment für mich sein. 我觉得这将是我一个很好的时刻。 Я думаю, это будет хороший момент для меня. 私はこれが良い時間になると思います。 أعتقد أن هذه ستكون لحظة جيدة بالنسبة لي. Ik denk dat het een goed moment voor mij gaat zijn. Credo che sarà un bel momento per me.

Hugo – Je pense que c'est ça aussi le secret de ta réussite, c'est que tu t'es vraiment approprié la langue. Hugo|ik|denk|dat|het is|dat|ook|het|geheim|van|jouw|succes|het is|dat|jij|je hebt je|echt|eigen gemaakt|de|taal Hugo|Ich|denke|dass|es|das|auch|das|Geheimnis|de|dein|Erfolg|es|dass|du|dich|wirklich|angeeignet|die|Sprache هوغو|أنا|أعتقد|أن|هذا هو|ذلك|أيضا|السر|سر|في|نجاحك|نجاح|هذا هو|أن|أنت|قد|حقا|استوعبت|اللغة| |||||||||||framgång||||||tillägnat|| |||||||||||sukcesu||||||przyswoił sobie|| ユーゴ|私は|思う|それが|それは|それ|も|その|秘密|の|君の|成功|それは|それが|君は|君は自分を|本当に|身につけた|その|言語休戈|我|认为|这|是|这|也|这个|秘密|的|你的|成功|是|这|你|你自己|真正|掌握|这|语言 Hugo|Yo|pienso|que|es|eso|también|el|secreto|de|tu|éxito|es|que|tú|te|realmente|apropiado|el|idioma |||that|||also||secret||your|success|||you|have|really|appropriated||language Hugo|io|penso|che|è|questo|anche|il|segreto|della|tua|successo|è|che|tu|ti sei|veramente|appropriato|la|lingua |||||||||||||||||benimsemiş|| Hugo|Eu|penso|que|é|isso|também|o|segredo|da|tua|sucesso|é|que|tu|te|realmente|apropriou|a|língua Уго|я|думаю|что|это|это|тоже|секрет||твоей|твоя|успех|это|что|ты|ты себя|действительно|присвоил|язык| |||||||||||||||||appropriée|| Hugo - I think that's also the secret of your success, that you really took the language. Hugo - Bence senin başarının sırrı da bu, dili gerçekten sahiplenmen. Hugo – 我认为这也是你成功的秘诀，就是你真正采用了这种语言。 Hugo – Creo que ese también es el secreto de tu éxito, que realmente te has apropiado del idioma. Hugo – Eu acho que esse é também o segredo do seu sucesso, é que você realmente se apropriou da língua. Hugo – Ich denke, das ist auch das Geheimnis deines Erfolgs, dass du die Sprache wirklich für dich selbst angeeignet hast. 雨果 - 我认为这也是你成功的秘密，你真的掌握了这门语言。 Юго – Я думаю, что это и есть секрет твоего успеха, ты действительно овладел языком. ユーゴ - あなたの成功の秘密は、あなたが本当にその言語を自分のものにしたことだと思います。 هوجو - أعتقد أن هذا هو سر نجاحك أيضًا، أنك قد استوعبت اللغة حقًا. Hugo – Ik denk dat dat ook het geheim van jouw succes is, dat je de taal echt eigen hebt gemaakt. Hugo – Penso che questo sia anche il segreto del tuo successo, è che ti sei davvero appropriato della lingua. Donc le français c'est pas pour toi quelque chose d'académique, d'abstrait avec de la grammaire et des exercices, c'est vraiment quelque chose que t'essaye d'utiliser le plus possible dans ta vie quotidienne. dus|het|Frans|het is|niet|voor|jou|||academisch|abstract|met|de|de|grammatica|en|oefeningen||het is|echt|||dat|je probeert|te gebruiken|het|meest|mogelijk|in|jouw|leven|dagelijks Also|das|Französisch|es|nicht|für|dich|etwas|Sache|Akademisches|Abstraktes|mit|der||Grammatik|und|(Pluralartikel)|Übungen|es|wirklich|etwas|Sache|die|du versuchst|zu benutzen|es|mehr|möglich|in|dein|Leben|alltägliches لذلك|الفرنسية|الفرنسية|هذا هو|ليس|من أجل|لك|شيء||أكاديمي|مجرد|مع|من|القواعد|القواعد|و|تمارين|تمارين|هذا هو|حقا|شيء||أن|تحاول|استخدام|الأكثر|ممكن|ممكن|في|حياتك|حياتك|اليومية |||||||||akademickiego|abstrakcyjnego|||||||ćwiczenia gramatyczne||||||próbujesz używać|||||||| ||||||||||abstrakt||||||||||||||||||||| だから|その|フランス語|それは|ではない|のために|君にとって|何か|こと|学問的な|抽象的な|とともに|の|その|文法|と|いくつかの|練習|それは|本当に|何か|こと|それが|君は試みる|使うこと|その|最も|可能な|の中で|君の|生活|日常的な所以|这|法语|是|不|对于|你|某种|事情|学术的|抽象的|带有|的|这|语法|和|一些|练习|是|真正|某种|事情|这|你尝试|使用|这|尽可能|可能|在|你的|生活|日常的 Entonces|el|francés|es|no|para|ti|algo|cosa|académica|abstracta|con|de|la|gramática|y|unos|ejercicios|es|realmente|algo|cosa|que|intentas|de usar|lo|más|posible|en|tu|vida|cotidiana So|||it's||to|you|something||academic|abstract||||grammar||of the|exercises|||something|thing||you try|to use||more|possible||your||daily quindi|il|francese|è|non|per|te|||di accademico|di astratto|con|di|la|grammatica|e|degli|esercizi|è|veramente|||che|provi|a usare|il|più|possibile|nella|tua|vita|quotidiana |||||||||akademik bir şey|soyut bir şey|||||||||||||deniyorsun|||||||| Então|o|francês|é|não|para|você|alguma|coisa|acadêmica|abstrata|com|de|a|gramática|e|uns|exercícios|é|realmente|alguma|coisa|que|você tenta|de usar|o|mais|possível|na|sua|vida|cotidiana ||||||||||추상적인||||||||||||||||||||| значит|французский||это|не|для|тебя|что-то|вещь|академическое|абстрактное|с|грамматикой|и|грамматика|и|упражнениями||это|действительно|что-то|вещь|что|ты пытаешься|использовать|его|больше|возможно|в|твоей|жизни|повседневной So for you, French isn't something academic, abstract with grammar and exercises, it's really something you try to use as much as possible in your everyday life. Yani Fransızca senin için akademik, soyut bir şey değil, dil bilgisi ve alıştırmalarla, gerçekten günlük hayatında mümkün olduğunca kullanmaya çalıştığın bir şey. Así que el francés no es para ti algo académico, abstracto con gramática y ejercicios, es realmente algo que intentas usar lo más posible en tu vida cotidiana. Então o francês não é para você algo acadêmico, abstrato com gramática e exercícios, é realmente algo que você tenta usar o máximo possível na sua vida cotidiana. Für dich ist Französisch also nichts Akademisches, Abstraktes mit Grammatik und Übungen, sondern etwas, das du versuchst, so oft wie möglich in deinem Alltag zu verwenden. 所以法语对你来说并不是一种学术的、抽象的东西，带有语法和练习，而是你尽量在日常生活中使用的东西。 Так что французский для тебя – это не что-то академическое, абстрактное с грамматикой и упражнениями, это действительно то, что ты стараешься использовать как можно больше в своей повседневной жизни. だからフランス語はあなたにとって、文法や練習のある学問的で抽象的なものではなく、日常生活でできるだけ使おうとするものです。 لذا، الفرنسية ليست بالنسبة لك شيئًا أكاديميًا، أو مجرد شيء مجرد مع قواعد وتمارين، بل هي حقًا شيء تحاول استخدامه قدر الإمكان في حياتك اليومية. Dus Frans is voor jou niet iets academisch, abstracts met grammatica en oefeningen, het is echt iets dat je probeert te gebruiken in je dagelijks leven. Quindi il francese non è per te qualcosa di accademico, astratto con grammatica ed esercizi, è davvero qualcosa che cerchi di usare il più possibile nella tua vita quotidiana.

Inez – Ouais, ouais j'ai regardé tous les films en français que j'avais sur Netflix déjà. Inez|ja|ja|ik heb|gekeken|alle|de|films|in|Frans|dat|ik had|op|Netflix|al Inez|Ja|ja|ich habe|geschaut|alle|die|Filme|auf|Französisch|die|ich hatte|auf|Netflix|bereits إيناس|نعم|نعم|لقد|شاهدت|جميع|الأفلام|الأفلام|بال|الفرنسية|التي|كان لدي|على|نتفليكس|بالفعل イネス|うん|うん|私は持っている|見た|すべての|その|映画|で|フランス語|それらを|私は持っていた|上で|ネットフリックス|すでに伊内兹|是的|是的|我已经|看过|所有|这些|电影|用|法语|这些|我有过|在|奈飞|已经 Inez|Sí|sí|he|visto|todas|los|películas|en|francés|que|tenía|en|Netflix|ya Inez||yeah||watched|all|||||that|I had|on|Netflix|already Inez|sì|sì|ho|guardato|tutti|i|film|in|francese|che|avevo|su|Netflix|già Inez|Sim|sim|eu|assistido|todos|os|filmes|em|francês|que|eu tinha|no|Netflix|já Инес|да|да|я посмотрела|смотрела|все|фильмы||на|французском|которые|у меня были|на|Нетфликс|уже Inez - Yeah, yeah I watched all the French movies I had on Netflix already. Inez – Evet, evet Netflix'te sahip olduğum tüm Fransızca filmleri izledim zaten. Inez – Sí, sí, ya he visto todas las películas en francés que tenía en Netflix. Inez – É, é, eu já assisti todos os filmes em francês que eu tinha no Netflix. Inez – Ja, ja, ich habe mir bereits alle französischen Filme angesehen, die ich auf Netflix hatte. 伊内兹 - 是的，我已经看了我在Netflix上所有的法语电影。 Инес – Да, да, я уже посмотрела все французские фильмы, которые у меня были на Netflix. イネズ - うん、うん、私はすでにNetflixで持っていたフランス語の映画を全部見ました。 إيناس - نعم، نعم لقد شاهدت جميع الأفلام الفرنسية التي كانت لدي على نتفليكس بالفعل. Inez – Ja, ja, ik heb al alle Franse films die ik op Netflix had gekeken. Inez – Sì, sì ho già guardato tutti i film in francese che avevo su Netflix. Maintenant je cherche, je sais pas, un truc. nu|ik|zoek|ik|weet|niet|een|ding Jetzt|ich|suche|ich|weiß|nicht|ein|Ding الآن|أنا|أبحث|أنا|أعلم|لا|شيء|شيء Teraz|||||||rzecz 今|私は|探している|私は|知っている|ない|一つの|物现在|我|找|我|知道|不|一个|东西 Ahora|yo|busco|yo|sé|no|un|cosa ||search|I|know||a|thing adesso|io|cerco|io|so|non|un|cosa |||ben|||| Agora|eu|procuro|eu|sei|não|um|truque |||||||물건 теперь|я|ищу|я|знаю|не|один|предмет Now I'm looking for, I don't know, something. Şimdi arıyorum, bilmiyorum, bir şey. Ahora estoy buscando, no sé, algo. Agora eu estou procurando, não sei, uma coisa. Jetzt suche ich, ich weiß nicht, ein Ding. 现在我在找，我不知道，某个东西。 Теперь я ищу, не знаю, что-то. 今、私は何かを探しています。 الآن أبحث، لا أدري، شيء ما. Nu ben ik aan het zoeken, ik weet niet, iets. Adesso cerco, non so, una cosa. C'est “un truc” ou “une truc” ? het is|een|ding|of|een|ding Es ist|ein|Ding|oder|eine| هذا|شيء|شيء|أو|شيء|شيء それは|一つの|物|または|一つの|物是|一个|东西|还是|一个|东西 Es|un|truco|o|una|truco It's|a|thing||a|thing è|un|cosa|o|una|cosa |bir|bir şey||| É|um|truque|ou|uma| это|один|предмет|или|одна|предмет Is it “something” or “something”? Bu “bir şey” mi yoksa “bir şey mi”? ¿Es “un cosa” o “una cosa”? É “uma coisa” ou “um coisa”? Ist es "ein Ding" oder "eine Ding"? 是“一个东西”还是“一个东西”？ Это «что-то» или «одна штука»? 「何か」は「一つの何か」それとも「一つの何か」ですか？ هل هو "شيء ما" أم "شيء"؟ Is het “iets” of “een iets”? È “una cosa” o “un cosa”?},{

Hugo – Un truc. Hugo|een|ding Hugo|Ein|Ding هوغو|شيء|شيء ユーゴ|一つの|物 Hugo|一个|东西 Un truco||truco |A|thing Hugo|un|cosa Hugo|Um|truque ||물건 Уго|один|предмет Hugo - Something. Hugo – Bir şey. Hugo – Una cosa. Hugo – Uma coisa. Hugo – Ein Ding. 雨果 - 一个东西。 Юго – Что-то. ユーゴ – 一つの何か。 هوجو - شيء. Hugo – Iets.

Inez – Alors je cherche les nouveaux trucs à faire, à regarder, à écouter, etc. Inez|dus|ik|zoek|de|nieuwe|dingen|om|doen|om|kijken|om|luisteren|enzovoort Inez|Also|ich|suche|die|neuen|Dinge|zu|machen|zu|schauen|zu|hören|usw إينيس|إذن|أنا|أبحث|الأشياء|الجديدة|الأشياء|ل|القيام|ل|المشاهدة|ل|الاستماع|إلخ ||||||nowinki||||||| イネス|それでは|私は|探している|その|新しい|物|するための|する|するための|見る|するための|聴く|その他 Inez|那么|我|找|这些|新的|东西|去|做|去|看|去|听|等等 Inez|Entonces|yo|busco|los|nuevos|cosas|a|hacer|a|ver|a|escuchar|etc Inez||I|look||new|things||||look||listen| Inez|allora|io|cerco|i|nuovi|cose|da|fare|da|guardare|da|ascoltare|ecc Inez|Então|eu|procuro|os|novos|coisas|a|fazer|a|assistir|a|ouvir|etc Инес|тогда|я|ищу|новые||предметы|чтобы|делать|чтобы|смотреть|чтобы|слушать|и тд Inez - So I'm looking for new things to do, watch, listen to, etc. Inez – O zaman yeni şeyler yapmayı, izlemeyi, dinlemeyi falan arıyorum. Inez – Entonces busco las nuevas cosas para hacer, ver, escuchar, etc. Inez – Então eu estou procurando as novas coisas para fazer, assistir, ouvir, etc. Inez – Also suche ich nach neuen Dingen, die man machen, anschauen, anhören kann, usw. 伊内兹 - 那么我在找新的东西去做、去看、去听等等。 Инес – Так что я ищу новые вещи, которые можно сделать, посмотреть, послушать и т.д. イネス – それでは、私は新しい何かを探しています、すること、見ること、聞くことなど。 إينيز - إذن أبحث عن الأشياء الجديدة التي يمكن القيام بها، مشاهدتها، الاستماع إليها، إلخ. Inez – Dus ik zoek naar de nieuwe dingen om te doen, te kijken, te luisteren, enz. Selon moi, il ne faut pas faire toutes les choses en français. volgens|mij|het|niet|moet|niet|doen|alle|de|dingen|in|Frans Meiner Meinung nach|ich|man|nicht|muss|nicht|machen|alle|die|Dinge|auf|Französisch حسب|رأيي|هو|لا|يجب|لا|فعل|جميع|الأشياء||باللغة|الفرنسية Według mnie||||||||||| によると|私は|それは|否定|必要がある|否定|する|すべての|定冠詞|物事|で|フランス語で根据|我|他|不|必须|不|做|所有|这些|事情|用|法语 Según|yo|él|no|debe|hacer|hacer|todas|las|cosas|en|francés In my opinion||||must|||||things|| secondo|me|esso|non|bisogna|non|fare|tutte|le|cose|in|francese Segundo|eu|ele|não|deve|não|fazer|todas|as|coisas|em|francês 내 생각에는||그것||||||||| согласно|мне|он|не|нужно|не|делать|все|вещи||на|французском In my opinion, you shouldn't do everything in French. Jag tycker inte att man ska göra allt på franska. Bana göre, her şeyi Fransızca yapmak gerekmiyor. Según yo, no hay que hacer todas las cosas en francés. Na minha opinião, não é necessário fazer todas as coisas em francês. Meiner Meinung nach sollte man nicht alles auf Französisch machen. 在我看来，不必所有事情都用法语进行。 На мой взгляд, не стоит делать все вещи на французском. 私の意見では、すべてのことをフランス語で行う必要はありません。 برأيي، لا يجب القيام بكل الأشياء باللغة الفرنسية. Volgens mij moet je niet alles in het Frans doen. Secondo me, non bisogna fare tutte le cose in francese. Il faut vraiment choisir, trouver les choses que tu aimes. het|moet|echt|kiezen|vinden|de|dingen|die|jij|leuk vindt Es|ist notwendig|wirklich|zu wählen|zu finden|die|Dinge|die|du|magst هو|يجب|حقًا|اختيار|إيجاد|الأشياء||التي|أنت|تحب |||wybrać|||||| それは|必要がある|本当に|選ぶ|見つける|定冠詞|物事|〜する|あなたは|好き他|必须|真的|选择|找到|这些|事情|那些|你|喜欢 (pronombre personal)|hace falta|realmente|elegir|encontrar|(artículo definido plural)|cosas|que|(pronombre personal)|amas |must||choose|find||things|||like esso|bisogna|davvero|scegliere|trovare|le|cose|che|tu|ami (pronome sujeito)|é necessário|realmente|escolher|encontrar|(artigo definido plural)|coisas|que|(pronome sujeito)|ama он|нужно|действительно|выбирать|находить|вещи||которые|ты|любишь You really have to choose, find the things you like. Du måste verkligen välja, hitta de saker du gillar. Gerçekten seçim yapmak, sevdiğin şeyleri bulmalısın. Realmente hay que elegir, encontrar las cosas que te gustan. É realmente importante escolher, encontrar as coisas que você gosta. Man muss wirklich auswählen, die Dinge finden, die dir gefallen. 真的要选择，找到你喜欢的东西。 Действительно нужно выбирать, находить то, что тебе нравится. 本当に選ぶ必要があります。あなたが好きなことを見つけてください。 يجب حقًا الاختيار، والعثور على الأشياء التي تحبها. Je moet echt kiezen, de dingen vinden die je leuk vindt. Bisogna davvero scegliere, trovare le cose che ti piacciono. Et comme ça, ça va te donner [du] plaisir, toujours ! en|zoals|dat||zal|jou|geven|plezier|| Und|so|das||wird|dir|geben|dir|Freude|immer و|كما|ذلك||سوف|لك|يعطي||متعة|دائمًا |||||cię|||| そして|のように|それは||なる|あなたに|与える|一つの|喜び|いつも而且|像|这||将要|你|给|一些|快乐|总是 Y|como|eso||va|te|dar|placer|placer|siempre |as|it||will|you|give|some|pleasure|always e|come|questo|esso|va|ti|dare|del|piacere|sempre E|como|isso||vai|te|dar|de|prazer|sempre и|как|это||будет|тебе|давать|удовольствие||всегда And like that, it will give you [pleasure], always! Och på så sätt har du alltid [lite] kul! Ve böylece, bu sana hep keyif verecek! Y así, ¡siempre te dará placer! E assim, isso vai te dar prazer, sempre! Und so wird es dir immer Freude bereiten! 这样会让你总是感到快乐！ И так это будет приносить тебе удовольствие, всегда! そうすれば、いつも楽しみを与えてくれます！ وهكذا، سيوفر لك ذلك المتعة، دائمًا! En zo zal het je altijd plezier geven! E così, ti darà sempre piacere! Parce que si regarde un film qui est chiant, c'est pas intéressant pour moi. ||als|ik kijk|een|film|die|is|saai|het is|niet|interessant|voor|mij Weil|dass|wenn|ich schaue|einen|Film|der|ist|langweilig|es ist|nicht|interessant|für|mich لأن|أن|إذا|شاهدت|فيلم||الذي|هو|ممل|هو|ليس|مثير|بالنسبة|لي ||||||||nudny||||| ||もし|見る|一つの|映画|〜する|である|退屈な|それは|否定|面白い|にとって|私に ||如果|看|一部|电影|那个|是|无聊|这不是|不|有趣|对于|我 Porque|si|miras|ves|una|película|que|es|aburrida|no es|no|interesante|para|mí Because||if|looks|a||that||annoying|it's||interesting||me ||se|guardi|un|film|che|è|noioso|non è|non|interessante|per|me ||||||||sıkıcı||||| Porque|se|eu|assistir|um|filme|que|é|chato|isso é|não|interessante|para|mim ||||||||지루한||||| потому что|что|если|смотрю|один|фильм|который|является|скучным|это|не|интересным|для|меня ||||||||ennuyeux||||| Because if watching a movie that is boring, it's not interesting for me. Çünkü eğer sıkıcı bir film izliyorsam, bu benim için ilginç değil. Porque si veo una película que es aburrida, no es interesante para mí. Porque se eu assisto a um filme que é chato, não é interessante para mim. Denn wenn ich einen langweiligen Film schaue, ist das für mich nicht interessant. 因为如果看一部无聊的电影，对我来说就没有意思。 Потому что если я смотрю фильм, который скучный, это не интересно для меня. 退屈な映画を見たら、私にとっては面白くありません。 لأنه إذا شاهدت فيلمًا مملًا، فلا يكون مثيرًا للاهتمام بالنسبة لي. Want als ik een film kijk die saai is, is het niet interessant voor mij. Perché se guardo un film che è noioso, non è interessante per me. Après 15 minutes je suis ennuyée [correction : je m'ennuie] et je ne veux pas le regarder. na|minuten|ik|ben|verveeld|correctie|ik|verveel me|en|ik|niet|wil|niet|het|kijken Nach|Minuten|ich|bin|gelangweilt||ich||||nicht|will|nicht|ihn|anschauen بعد|دقيقة|أنا|أكون|مللت|تصحيح|أنا|أشعر بالملل|و|أنا|لا|أريد|ليس|له|مشاهدة ||||znudzona|||Nudzę się||||||| 後に|分|私は|です|退屈した|修正|私は|退屈している|そして|私は|否定|欲しい|否定|それを|見ること之后|分钟|我|是|无聊的|更正|我|我感到无聊|和|我|不|想要|不|他|看 Después|minutos|yo|estoy|aburrida||yo|me aburro|||no|quiero|ver|lo|mirar After|minutes|I||bored||I|am bored||I||want||| dopo|minuti|io|sono|annoiata|correzione|io|mi annoio|e|io|non|voglio|non|lo|guardare ||||sıkıldım|||||||||| Após|minutos|eu|estou|entediada||eu||||não|quero|olhar|ele|assistir после|минут|я|есть|скучаю|исправление|я|скучаю|и|я|не|хочу|не|его|смотреть After 15 minutes I'm bored [fix: I'm bored] and I don't want to watch it. 15 dakika sonra sıkılıyorum ve izlemek istemiyorum. Después de 15 minutos estoy aburrida [corrección: me aburro] y no quiero verla. Depois de 15 minutos eu estou entediada [correção: eu me entedio] e não quero assisti-lo. Nach 15 Minuten langweile ich mich [Korrektur: ich langweile mich] und ich will es nicht mehr anschauen. 15分钟后我感到无聊[更正：我感到无聊]，我不想看它。 Через 15 минут мне становится скучно [исправление: мне скучно] и я не хочу его смотреть. 15分後、私は退屈です [修正：私は退屈しています] そして、彼を見る気がありません。 بعد 15 دقيقة أشعر بالملل [تصحيح: أشعر بالملل] ولا أريد مشاهدته. Na 15 minuten ben ik verveeld [correctie: ik verveel me] en ik wil er niet naar kijken. Dopo 15 minuti mi annoio [correzione: mi annoio] e non voglio guardarlo. Mais si je trouve des choses intéressantes, de la musique par exemple qui me plaît, c'est super facile parce que c'est juste… c'est que la plaisir ? maar|als|ik|vind|dingen|dingen|interessant|van|de|muziek|bijvoorbeeld|voorbeeld|die|mij|bevalt|het is|super|gemakkelijk||dat|||||het|plezier Aber|wenn|ich|finde|(Pluralartikel)|Dinge|interessante|(Teilungsartikel)|die|Musik|zum Beispiel|Beispiel|die|mir|gefällt|es ist|super|einfach||dass|||||der|Spaß لكن|إذا|أنا|أجد|بعض|أشياء|مثيرة|من|الموسيقى||على|سبيل|التي|لي|تعجبني|إنه|رائع|سهل|لأن|أن|||||المتعة|متعة |||znajdę|||||||||||podoba mi się||||||||||| しかし|もし|私は|見つける|いくつかの|物|興味深い|の|音楽||例えば|例|それが|私に|好き|それは|とても|簡単|なぜなら|それは|||||喜び|喜び但是|如果|我|找到|一些|东西|有趣的|一些|音乐||例如|例子|那|我|喜欢|这就是|非常|容易|因为|这|||||快乐|快乐 Pero|si|yo|encuentro|unas|cosas|interesantes|de|la|música|por|ejemplo|que|me|gusta|es|súper|fácil||que|||||el|placer ||||||interesting||||||that|me|pleases|it's||||||just|it's|that||pleasure ma|se|io|trovo|delle|cose|interessanti|della|musica||per|esempio|che|mi|piace|è|super|facile||che|||||il|piacere Mas|se|eu|encontrar|algumas|coisas|interessantes|de|a|música|por|exemplo|que|me|agrada|é|super|fácil||que|||||a|prazer ||||||||||||||좋다||||||||||| но|если|я|нахожу|какие-то|вещи|интересные|из|музыка|музыка|например|пример|которая|мне|нравится|это|супер|легко|потому что|что|||||удовольствие|удовольствие But if I find interesting things, music for example that I like, it's super easy because it's just ... is that fun? Ama ilginç şeyler bulursam, mesela hoşuma giden müzik, bu çok kolay çünkü sadece... bu keyif mi? Pero si encuentro cosas interesantes, música por ejemplo que me gusta, es súper fácil porque es solo… ¿es solo placer? Mas se eu encontro coisas interessantes, música por exemplo que eu gosto, é super fácil porque é só... é só prazer? Aber wenn ich interessante Dinge finde, zum Beispiel Musik, die mir gefällt, ist es super einfach, weil es einfach… ist das der Spaß? 但是如果我找到一些有趣的东西，比如我喜欢的音乐，那就太简单了，因为这只是……这是快乐吗？ Но если я нахожу что-то интересное, например, музыку, которая мне нравится, это супер легко, потому что это просто... это же удовольствие? でも、もし私が興味深いもの、例えば私が好きな音楽を見つけたら、それはとても簡単です。なぜなら、それはただ…楽しみだからですか？ لكن إذا وجدت أشياء مثيرة للاهتمام، مثل الموسيقى التي تعجبني، فهذا سهل جداً لأنه فقط... هل هو المتعة؟ Maar als ik interessante dingen vind, muziek bijvoorbeeld die ik leuk vind, is het super gemakkelijk omdat het gewoon... is dat plezier? Ma se trovo cose interessanti, della musica per esempio che mi piace, è super facile perché è solo… è solo piacere?

Hugo – C'est que du plaisir. Hugo|het is|dat|plezier| Hugo|Es ist|nur|dein|Vergnügen هوغو|إنه|فقط|من|متعة |to||| ユーゴ|それは|それは|の|喜び休戈|这就是|这|一些|快乐 Hugo|Es|solo|de|placer |It's|||pleasure Hugo|è|che|solo|piacere |Bu sadece||| Hugo|É|apenas|de|prazer Уго|это|что|только|удовольствие Hugo - It's just fun. Hugo – Bu sadece bir zevk. Hugo – Es solo placer. Hugo – É só prazer. Hugo – Es ist nur Spaß. 雨果 - 这就是快乐。 Юго – Это только удовольствие. ユーゴ – それはただの楽しみです。 هوجو - إنه مجرد متعة. Hugo – Het is alleen maar plezier. Hugo – È solo piacere.

Inez – C'est que du plaisir. Inez|het is|dat|plezier| Inez|Es ist|nur|von|Freude إينيس|إنه|فقط|من|متعة イネス|それは|それは|の|喜び伊内斯|这就是|这|一些|快乐 Inez|Es|solo|de|placer Inez|It's|that|of|pleasure Inez|è|che|solo|piacere Inez|É|apenas|de|prazer Инез|это|что|только|удовольствие Inez - It's just fun. Inez – Bu sadece bir zevk. Inez – Es solo placer. Inez – É só prazer. Inez – Es ist nur Spaß. 伊内兹 - 这就是快乐。 Инес – Это только удовольствие. イネス – それはただの楽しみです。 إينيز - إنه مجرد متعة. Inez – Het is alleen maar plezier. Inez – È solo piacere.

Hugo – C'est vrai. Hugo|het is|waar Hugo|Es ist|wahr هوغو|هذا|صحيح ヒューゴ|それは|本当だ Hugo|这|真的 Hugo|Es|verdad Hugo|è|vero Hugo|É|verdade Уго|это|правда Hugo - It's true. Hugo – Bu doğru. Hugo – Es verdad. Hugo – É verdade. Hugo – Das ist wahr. 雨果 - 这是真的。 Юго – Это правда. ヒューゴ - それは本当です。 هوجو - هذا صحيح. Hugo – Dat is waar. Hugo – È vero. Parce que par exemple on recommande assez souvent de lire des livres aussi en français mais si c'est quelque chose que tu n'aimes pas faire en général, si t'aimes pas lire de livres, tu vas pas aimer en lire en français non plus. omdat|dat|per|voorbeeld|men|raadt aan|vrij|vaak|om|lezen|boeken||ook|in|Frans|maar|als|het is|iets|ding|dat|jij|niet leuk vindt|niet|doen|in|algemeen|als|je houdt van|niet|lezen|boeken||jij|je gaat|niet|leuk vinden|in|lezen|in|Frans|ook niet| Weil|dass|zum|Beispiel|man|empfiehlt|ziemlich|oft|zu|lesen|(Pluralartikel)|Bücher|auch|auf|Französisch|aber|wenn|es|etwas|Sache|die|du|nicht magst|nicht|tun|im|Allgemeinen|wenn|du magst|nicht|lesen|(Pluralartikel)|Bücher|du|wirst|nicht|mögen|auf|lesen|auf|Französisch|nicht|mehr لأن|أن|عبر|مثال|نحن|نوصي|إلى حد ما|غالبًا|ب|قراءة|بعض|كتب|أيضًا|باللغة|الفرنسية|لكن|إذا|هذا|شيء|شيء|أن|أنت|لا تحب|لا|القيام|في|عام|إذا|تحب|لا|قراءة|ب|كتب|أنت|ستذهب|لا|تحب|في|قراءة|باللغة|الفرنسية|لا|أيضًا |||||||ofta||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||nie lubisz||||||nie lubisz|||||||||||||| なぜなら|ということ|によって|例|私たちは|推奨する|かなり|よく|すること|読む|いくつかの|本|も|で|フランス語|しかし|もし|それが|何か|事|という|君|君は好きではない|否定|すること|で|一般的に|もし|君は好きだ|否定|読むこと|いくつかの|本|君|君は行く|否定|好きになる|で|読むこと|で|フランス語|否定|さらに |你|||||||一些|读||||用|法语|||||||||||||||||||||||||||不|也 Porque|que|por|ejemplo|se|recomienda|bastante|a menudo|de|leer|unos|libros|también|en|francés|pero|si|es|algo|cosa|que|tú|no amas|no|hacer|en|general|si|te gusta|no|leer|de|libros|tú|vas|no|a gustar|en|leer|en|francés|no|más |||||recommends|enough|often|||some|||||but|||something||||like||||||like|||||you|are going||like||||French|not|more perché|che|per|esempio|si|raccomanda|abbastanza|spesso|di|leggere|dei|libri|anche|in|francese|ma|se|è|qualcosa|cosa|che|tu|non ti piace|non|fare|in|generale|se|ti piace|non|leggere|di|libri|tu|vai|non|piacere|in|leggere|in|francese|non|più Porque|que|por|exemplo|nós|recomenda|bastante|frequentemente|a|ler|alguns|livros|também|em|francês|mas|se|isso é|algo|coisa|que|você|não gosta|não|fazer|em|geral|se|você gosta|não|ler|de|livros|você|vai|não|gostar|em|ler|em|francês|não|mais |||||||||||||||하지만||||||||||||||||||||||||||| потому|что|по|примеру|мы|рекомендуем|довольно|часто|инфинитивная частица|читать|некоторые|книги|также|на|французском|но|если|это|что-то|дело|что|ты|не любишь|частица отрицания|делать|в|общем|если|ты любишь|не|читать|часть|книги|ты|будешь|не|любить|в|читать|на|французском|не|тоже Because for example it is quite often recommended to read books also in French but if it is something that you do not like to do in general, if you do not like reading books, you will not like to read in French no more. Çünkü mesela, genellikle Fransızca da kitap okumayı sıkça öneririz ama eğer bu, genel olarak hoşlanmadığın bir şeyse, eğer kitap okumayı sevmiyorsan, Fransızca okumayı da sevmeyeceksin. Porque, por ejemplo, se recomienda bastante a menudo leer libros también en francés, pero si es algo que no te gusta hacer en general, si no te gusta leer libros, no te va a gustar leer en francés tampoco. Porque, por exemplo, recomenda-se bastante ler livros também em francês, mas se é algo que você não gosta de fazer em geral, se você não gosta de ler livros, você também não vai gostar de ler em francês. Denn zum Beispiel wird oft empfohlen, auch Bücher auf Französisch zu lesen, aber wenn das etwas ist, was du im Allgemeinen nicht gerne machst, wenn du nicht gerne Bücher liest, wirst du auch nicht gerne auf Französisch lesen. 因为例如我们经常推荐阅读法语书籍，但如果这不是你一般喜欢做的事情，如果你不喜欢读书，你也不会喜欢读法语书。 Потому что, например, довольно часто рекомендуют читать книги также на французском, но если это что-то, что тебе не нравится делать в общем, если ты не любишь читать книги, ты не будешь любить читать их и на французском. 例えば、フランス語の本を読むことをよく勧められますが、もしそれが一般的に好きではないことなら、本を読むのが好きでないなら、フランス語で読むのも好きではないでしょう。 لأنه على سبيل المثال، نوصي غالبًا بقراءة الكتب أيضًا باللغة الفرنسية، ولكن إذا كان هذا شيئًا لا تحب القيام به بشكل عام، إذا كنت لا تحب قراءة الكتب، فلن تحب قراءتها باللغة الفرنسية أيضًا. Omdat we bijvoorbeeld vrij vaak aanbevelen om ook boeken in het Frans te lezen, maar als dat iets is wat je over het algemeen niet leuk vindt om te doen, als je niet van lezen houdt, ga je ook niet van lezen in het Frans houden. Perché, ad esempio, si consiglia abbastanza spesso di leggere libri anche in francese, ma se è qualcosa che in generale non ti piace fare, se non ti piace leggere libri, non ti piacerà leggerli in francese.

Inez – Pourquoi tu dis ça ?! Inez|waarom|jij|je zegt|dat Inez|Warum|du|sagst|das إينز|لماذا|أنت|تقول|ذلك イネス|なぜ|君は|君は言う|それ Inez|为什么|你|说|这 Inez|¿Por qué|tú|dices|eso Inez|Why|you|| Inez|perché|tu|dici|questo Inez|Por que|você|diz|isso Инес|почему|ты|говоришь|это Inez - Why are you saying that ?! Inez – Neden böyle söylüyorsun?! Inez – ¿Por qué dices eso?! Inez – Por que você diz isso?! Inez – Warum sagst du das?! 伊内斯 - 你为什么这么说？ Инес – Почему ты так говоришь?! イネス - なんでそんなこと言うの？! إينيز - لماذا تقول ذلك؟! Inez – Waarom zeg je dat?! Inez – Perché lo dici?! En fait, mon prof m'a donné quelques livres mais je suis nulle en lire [correction : lecture] et je pouvais lire seulement 10 pages ou peut-être 20 pages, c'était ça. in|feite|mijn|leraar|hij heeft me|gegeven|enkele|boeken|maar|ik|ik ben|slecht|in|lezen|correctie|lezen|en|ik|ik kon|lezen|alleen|pagina's|of|||pagina's|dat was|dat In|Tatsache|mein|Lehrer|mir|gegeben|einige|Bücher|aber|ich|bin|schlecht|im|Lesen|Korrektur|Lesen|und|ich|konnte|lesen|nur|Seiten|oder|||Seiten|es war|das في|الحقيقة|معلمي|أستاذ|أعطاني|أعطى|بعض|كتب|لكن|أنا|أكون|سيئة|في|قراءة|تصحيح|قراءة|و|أنا|كنت أستطيع|قراءة|فقط|صفحات|أو|||صفحات|كان ذلك|ذلك |||||||||||beznadziejna||||||||||stron|||||to było to| で|実際に|私の|教師|私にくれた|与えた|いくつかの|本|しかし|私は|私はである|下手|で|読むこと|修正|読書|そして|私は|私はできた|読むこと|だけ|ページ|または|||ページ|それはだった|それ在|事实上|我的|老师|给了我|给|一些|书|但是|我|是|差|在|读|更正|阅读|和|我|能|读|只|页|或者|||页|那是|这 En|realidad|mi|profesor|me|dio|algunos|libros|pero|yo|soy|mala|en|leer|corrección|lectura|y|yo|podía|leer|solo|páginas|o|||páginas|eso era|eso |was|||has given me|given|||but|I|am|bad||reading||reading|||could||only|pages||||pages|it was| in|effetti|mio|professore|mi ha|dato|alcuni|libri|ma|io|sono|negata|in|leggere||||io|potevo|leggere|solo|pagine|o|||pagine|era|questo |||||||||ben|olmak|kötü|||||||||||||||| Na|verdade|meu|professor|me|deu|alguns|livros|mas|eu|sou|péssima|em|ler|correção|leitura|e|eu|podia|ler|somente|páginas|ou|||páginas|era|isso на|самом деле|мой|преподаватель|мне|дал|несколько|книги|но|я|есть|плоха|в|чтении|исправление|чтение|и|я|могла|читать|только|страниц|или|||страниц|это было|это In fact, my teacher gave me a few books but I can't read it [correction: read] and I could only read 10 pages or maybe 20 pages, that was it. Aslında, öğretmenim bana birkaç kitap verdi ama okumakta berbatım ve sadece 10 sayfa ya da belki 20 sayfa okuyabiliyordum, mesele buydu. De hecho, mi profesor me dio algunos libros, pero soy mala leyendo [corrección: lectura] y solo podía leer 10 páginas o tal vez 20 páginas, eso era todo. Na verdade, meu professor me deu alguns livros, mas eu sou péssima em ler e só consegui ler 10 páginas ou talvez 20 páginas, era isso. Tatsächlich hat mir mein Lehrer ein paar Bücher gegeben, aber ich bin schlecht im Lesen und konnte nur 10 Seiten oder vielleicht 20 Seiten lesen, das war's. 其实，我的老师给了我几本书，但我读书很差，我只能读10页，或者可能20页，就这样。 На самом деле, мой учитель дал мне несколько книг, но я ужасно читаю и могла прочитать только 10 страниц или, может быть, 20 страниц, вот и всё. 実際、先生がいくつかの本をくれましたが、私は読むのが苦手で、10ページか20ページしか読めませんでした、それが限界でした。 في الواقع، أعطاني أستاذي بعض الكتب، لكنني سيئة في القراءة، ولم أستطع قراءة أكثر من 10 صفحات أو ربما 20 صفحة، كان هذا كل شيء. Eigenlijk heeft mijn leraar me een paar boeken gegeven, maar ik ben slecht in lezen en ik kon alleen 10 pagina's of misschien 20 pagina's lezen, dat was het. In realtà, il mio prof mi ha dato alcuni libri, ma sono scarsa nella lettura e riuscivo a leggere solo 10 pagine o forse 20 pagine, era così. Mais la dernière fois, tu m'as donné un livre sur la méditation et en fait je dois dire que j'ai vu que je pouvais tout comprendre sans vérifier les mots et c'est aussi… maar|de|laatste|keer|jij|je me|gegeven|een|boek|over|de|meditatie|en|eigenlijk|feit|ik|ik moet|zeggen|dat|ik heb|gezien|dat|ik|ik kon|alles|begrijpen|zonder|controleren|de|woorden|en|het is|ook Aber|die|letzte|Mal|du|mir|gegeben|ein|Buch|über|die|Meditation|und|in|Tatsache|ich|muss|sagen|dass|ich habe|gesehen|dass|ich|konnte|alles|verstehen|ohne|überprüfen|die|Wörter|und|es ist|auch لكن|ال|الأخيرة|مرة|أنت|أعطيتني|أعطيت|كتاب|كتاب|عن|ال|تأمل|و|في|في الواقع|أنا|يجب|أن أقول|أن|لقد|رأيت|أن|أنا|كنت أستطيع|كل|فهم|بدون|التحقق|الكلمات|كلمات|و|هذا|أيضا |||||mi dałeś||||o||medytacja|||||muszę powiedzieć|||||||mogłem wszystko zrozumieć||||||||| しかし|最後の|最後の|時|君は|私にくれた|与えた|一冊の|本|について|その|瞑想|そして|それを|実際に|私は|しなければならない|言う|ということ|私は持っている|見た|ということ|私は|できた|全て|理解する|なしに|確認する|その|単語|そして|それは|も但是|这|最后|次|你|给了我|给|一本|书|关于|这|冥想|和|在|实际上|我|必须|说|这|我有|看到|这|我|能|所有|理解|不|检查|这些|单词|和|这也是|也 Pero|la|última|vez|tú|me|diste|un|libro|sobre|la|meditación|y|en|realidad|yo|debo|decir|que|yo he|visto|que|yo|podía|todo|entender|sin|verificar|los|palabras|y|eso es|también But||last|||me has|given|||||meditation|||||must|say|||seen|||could|everything|understand|without|check||words|||also ma|l'|ultima|volta|tu|mi hai|dato|un|libro|su|la|meditazione|e|in|fatto|io|devo|dire|che|ho|visto|che|io|potevo|tutto|capire|senza|verificare|le|parole|e|è|anche Mas|a|última|vez|você|me|deu|um|livro|sobre|a|meditação|e|em|fato|eu|devo|dizer|que|eu|vi|que|eu|podia|tudo|entender|sem|verificar|os|palavras|e|isso é|também но|последний|раз|раз|ты|мне|дал|один|книга|о|медитации||и|в|деле|я|должен|сказать|что|я|увидел|что|я|мог|все|понимать|без|проверять|слова|слова|и|это|тоже But the last time, you gave me a book on meditation and in fact I must say that I saw that I could understand everything without checking the words and it is also… Men förra gången gav du mig en bok om meditation och jag måste säga att jag tyckte att jag kunde förstå allt utan att kontrollera orden och det är också ... Ama en son bana meditasyonla ilgili bir kitap verdin ve aslında şunu söylemeliyim ki, kelimeleri kontrol etmeden her şeyi anlayabildiğimi gördüm ve bu da… Pero la última vez, me diste un libro sobre la meditación y de hecho debo decir que vi que podía entender todo sin verificar las palabras y eso también es... Mas da última vez, você me deu um livro sobre meditação e, na verdade, eu tenho que dizer que percebi que consegui entender tudo sem verificar as palavras e isso também é... Aber beim letzten Mal hast du mir ein Buch über Meditation gegeben und ich muss sagen, dass ich gesehen habe, dass ich alles verstehen kann, ohne die Wörter nachzuschlagen, und das ist auch… 但是上次你给了我一本关于冥想的书，实际上我必须说我发现我可以不查单词就理解一切，这也是… Но в последний раз ты подарил мне книгу о медитации, и на самом деле я должен сказать, что увидел, что могу все понять, не проверяя слова, и это тоже… でも、前回は瞑想に関する本をくれて、実際に言葉を確認しなくてもすべて理解できることに気づいたんだ。それも… لكن في المرة الأخيرة، أعطيتني كتابًا عن التأمل، وفي الواقع يجب أن أقول إنني رأيت أنني أستطيع فهم كل شيء دون التحقق من الكلمات، وهذا أيضًا... Maar de laatste keer gaf je me een boek over meditatie en eigenlijk moet ik zeggen dat ik zag dat ik alles kon begrijpen zonder de woorden te controleren en het is ook… Ma l'ultima volta mi hai dato un libro sulla meditazione e in effetti devo dire che ho visto che potevo capire tutto senza controllare le parole e anche questo è…

Inez – C'est aussi plaisant de voir que je fais des progrès comme ça. Inez|het is|ook|aangenaam|om|zien|dat|ik|ik maak|voortgang|vooruitgang|zoals|dat Inez|Es ist|auch|angenehm|zu|sehen|dass|ich|mache|einige|Fortschritte|so|das إينيس|هذا|أيضا|ممتع|أن|أرى|أن|أنا|أحقق|بعض|تقدم|مثل|هذا イネス|それは|も|楽しい|こと|見る|ということ|私は|している|いくつかの|進歩|のように|それ Inez|这|也|令人愉快|去|看到|这|我|做|一些|进步|像|这样 Inez|Es|también|agradable|de|ver|que|yo|hago|unos|progresos|como|eso Inez|It's||pleasing||see|||make|some|progress|| Inez|è|anche|piacevole|di|vedere|che|io|faccio|dei|progressi|come|così Inez|É|também|agradável|em|ver|que|eu|faço|alguns|progressos|como|isso Инес|это|тоже|приятно|что|видеть|что|я|делаю|некоторые|успехи|как|это Inez - It's also nice to see that I'm making progress like this. Inez - Det är också trevligt att se att jag gör framsteg på det här sättet. Inez - Böyle ilerleme kaydettiğimi görmek de hoş. Inez – También es agradable ver que estoy progresando así. Inez – É também prazeroso ver que estou progredindo assim. Inez – Es ist auch angenehm zu sehen, dass ich so Fortschritte mache. 伊内兹 – 看到我这样进步也很愉快。 Инес – Приятно видеть, что я так прогрессирую. イネス – こうやって進歩しているのを見るのも楽しい。 إينيس - من الممتع أيضًا أن أرى أنني أحرزت تقدمًا بهذه الطريقة. Inez – Het is ook aangenaam om te zien dat ik zo vooruitgang boek. Inez – È anche piacevole vedere che faccio progressi in questo modo. Parce que normalement, quand j'entends les gens [qui] parlent, c'est difficile. ||normaal gesproken|wanneer|ik hoor|de|mensen|die|praten|het is|moeilijk Weil|dass|normalerweise|wenn|ich höre|die|Leute|die|sprechen|es ist|schwierig لأن|أن|عادة|عندما|أسمع|الناس|الناس|الذين|يتحدثون|هذا|صعب ||||jag hör|||||| ||||słyszę|||||| なぜなら|ということ|普通|いつ|私は聞く|その|人々|〜する|話す|それは|難しい因为|这|通常|当|我听到|这些|人|说|说|这|难 Porque|normalmente|normalmente|cuando|oigo|a los|gente|que|hablan|es|difícil ||normally||I hear||people||talk|| ||normalmente|quando|sento|le|persone|che|parlano|è|difficile Porque|normalmente|normalmente|quando|eu ouço|as|pessoas|que|falam|é|difícil потому|что|обычно|когда|я слышу|людей|людей|которые|говорят|это|трудно Because normally, when I hear people [who] speak, it is difficult. Çünkü normalde, insanların konuştuğunu duyduğumda, zor. Porque normalmente, cuando escucho a la gente [que] habla, es difícil. Porque normalmente, quando ouço as pessoas [que] falam, é difícil. Denn normalerweise, wenn ich die Leute reden höre, ist es schwierig. 因为通常，当我听到人们说话时，这很困难。 Потому что обычно, когда я слышу людей, которые говорят, это сложно. 普通は、人々が話しているのを聞くと難しいから。 لأنه عادةً، عندما أسمع الناس [الذين] يتحدثون، يكون الأمر صعبًا. Want normaal gesproken, als ik de mensen hoor praten, is het moeilijk. Perché normalmente, quando sento le persone [che] parlano, è difficile. Parfois je comprends tout, parfois je comprends la moitié. soms|ik|begrijp|alles|soms|ik|begrijp|de|helft Manchmal|ich|verstehe|alles|manchmal|ich|verstehe|die|Hälfte أحيانًا|أنا|أفهم|كل شيء|أحيانًا|أنا|أفهم|النصف|نصف Czasami||||||||połowę 時々|私は|理解する|全て|時々|私は|理解する|半分|半分有时|我|理解|一切|有时|我|理解|一半|半 A veces|yo|entiendo|todo|a veces|yo|entiendo|la|mitad Sometimes||understand|everything|sometimes||||half a volte|io|capisco|tutto|a volte|io|capisco|la|metà Às vezes|eu|entendo|tudo|às vezes|eu|entendo|a|metade иногда|я|понимаю|всё|иногда|я|понимаю|половину|половину Sometimes I understand everything, sometimes I understand half. Bazen her şeyi anlıyorum, bazen de yarısını anlıyorum. A veces entiendo todo, a veces entiendo la mitad. Às vezes eu entendo tudo, às vezes eu entendo a metade. Manchmal verstehe ich alles, manchmal verstehe ich die Hälfte. 有时候我能理解一切，有时候我只能理解一半。 Иногда я всё понимаю, иногда я понимаю только половину. 時々私はすべてを理解しますが、時々私は半分しか理解できません。 أحيانًا أفهم كل شيء، وأحيانًا أفهم نصفه. Soms begrijp ik alles, soms begrijp ik de helft. A volte capisco tutto, a volte capisco la metà. Parce qu'ils parlent trop vite, ils utilisent l'argot et je suis complètement perdue parfois. omdat|zij|praten|te|snel|zij|gebruiken|de straattaal|en|ik|ben|helemaal|verloren|soms Weil|sie|sprechen|zu|schnell|sie|verwenden|die Umgangssprache|und|ich|bin|völlig|verloren|manchmal لأن|هم|يتحدثون|بسرعة||هم|يستخدمون|اللغة العامية|و|أنا|أكون|تمامًا|ضائعة|أحيانًا |||||||slang|||||| |||||||slang|||||zagubiona| なぜなら|彼らが|話す|とても|速く|彼らは|使う|スラング|そして|私は|いる|完全に|迷っている|時々因为|他们|说|太|快|他们|使用|俚语|和|我|是|完全|迷失|有时 Porque|ellos|hablan|demasiado|rápido|ellos|utilizan|el argot|y|yo|estoy|completamente|perdida|a veces Because|that they|speak||quickly|they|use|the slang||I||completely|lost|sometimes perché|che loro|parlano|troppo|veloce|essi|usano|lo slang|e|io|sono|completamente|persa|a volte Porque|que eles|falam|muito|rápido|eles|usam|a gíria|e|eu|estou|completamente|perdida|às vezes |||||||속어|||||| потому что|что они|говорят|слишком|быстро|они|используют|сленг|и|я|есть|полностью|потерянная|иногда |||||||l'argot|||||| Because they speak too quickly, they use slang and I am completely lost sometimes. Çünkü çok hızlı konuşuyorlar, argonun kullanıyorlar ve bazen tamamen kaybolmuş hissediyorum. Porque hablan demasiado rápido, usan jerga y a veces estoy completamente perdida. Porque eles falam muito rápido, usam gíria e às vezes estou completamente perdida. Weil sie zu schnell sprechen, verwenden sie Slang und ich bin manchmal völlig verloren. 因为他们说得太快，使用俚语，有时候我完全迷失。 Потому что они говорят слишком быстро, используют сленг, и я иногда совершенно теряюсь. 彼らは速く話しすぎて、スラングを使うので、時々私は完全に迷子になります。 لأنهم يتحدثون بسرعة كبيرة، يستخدمون اللغة العامية وأكون ضائعة تمامًا أحيانًا. Omdat ze te snel praten, gebruiken ze straattaal en ben ik soms helemaal verloren. Perché parlano troppo veloce, usano il gergo e a volte sono completamente persa. Je suis comme “oh non, après 2 ans et demi, je peux comprendre seulement les verbes ou les mots singuliers sans le sens général”. ik|ben|als|oh|nee|na|jaar|en|half|ik|kan|begrijpen|alleen|de|werkwoorden|of|de|woorden|enkelvoudige|zonder|de|betekenis|algemeen Ich|bin|wie|oh|nein|nach|Jahren|und|halb|ich|kann|verstehen|nur|die|Verben|oder|die|Wörter|Einzahl|ohne|den|Sinn|allgemeinen أنا|أكون|مثل|أوه|لا|بعد|ونصف|||أنا|أستطيع|أن أفهم|فقط|الأفعال||أو|الكلمات||المفردات|بدون|المعنى||العام ||||||||półtora roku||||||||||pojedyncze słowa|||| ||||||||||||||||||singulära ord|||| 私は|いる|のように|おお|いいえ|後に|年|そして|半|私は|できる|理解する|だけ|その|動詞|または|その|単語|単数|なしで|その|意味|一般的な我|是|像|哦|不|经过|年|和|半|我|能|理解|只|这些|动词|或者|这些|单词|单数|没有|这个|意义|总体 Yo|soy|como|oh|no|después|años|y|medio|yo|puedo|entender|solo|los|verbos|o|las|palabras|singulares|sin|el|sentido|general ||like||||years||half|||understand|only||verbs|or|||singular|without|the|meaning|general io|sono|come|oh|no|dopo|anni|e|mezzo|io|posso|capire|solo|i|verbi|o|le|parole|singolari|senza|il|significato|generale Eu|sou|como|oh|não|depois|anos|e|meio|eu|posso|entender|somente|os|verbos|ou|os|palavras|singulares|sem|o|sentido|geral я|есть|как|о|нет|после|года|и|полгода|я|могу|понимать|только|глаголы|глаголы|или|слова|слова|единственные|без|общего|смысла| I'm like “oh no, after 2 and a half years, I can only understand verbs or singular words without the general meaning”. Jag tänkte "åh nej, efter 2,5 år kan jag bara förstå verb eller enstaka ord utan den allmänna betydelsen". Ben de diyorum ki, “ah hayır, 2 buçuk yıl sonra sadece fiilleri veya tekil kelimeleri genel anlam olmadan anlayabiliyorum.” 我就像“哦不，两年半后，我只能理解动词或单数词而没有一般意义”。 Soy como “oh no, después de 2 años y medio, solo puedo entender los verbos o las palabras singulares sin el sentido general”. Eu estou tipo "oh não, depois de 2 anos e meio, eu só consigo entender os verbos ou as palavras singulares sem o sentido geral". Ich denke mir: „Oh nein, nach zweieinhalb Jahren kann ich nur die Verben oder die einzelnen Wörter ohne den allgemeinen Sinn verstehen“. 我心想：“哦不，经过两年半，我只能理解动词或单个词，而没有整体意思。” Я думаю: "О нет, после двух с половиной лет я могу понять только глаголы или отдельные слова без общего смысла". 私は「おお、2年半経っても、一般的な意味なしに動詞や単数の単語しか理解できない」と思います。 أكون مثل "أوه لا، بعد عامين ونصف، يمكنني فهم الأفعال أو الكلمات المفردة فقط دون المعنى العام". Ik denk dan: “oh nee, na 2,5 jaar kan ik alleen de werkwoorden of de enkelvoudige woorden begrijpen zonder de algemene betekenis”. Sono tipo "oh no, dopo 2 anni e mezzo, posso capire solo i verbi o le parole singolari senza il significato generale". Mais par exemple quand je lis, ça se voit que le progrès est là, et ça c'est plaisant ! maar|voor|voorbeeld|wanneer|ik|lees|dat|zich|ziet|dat|de|vooruitgang|is|daar|en|dat|het is|prettig Aber|zum Beispiel|Beispiel|wenn|ich|lese|das|sich|sieht|dass|der|Fortschritt|ist|da|und|das|es ist|angenehm لكن|على|سبيل المثال|عندما|أنا|أقرأ|ذلك|يت|يظهر|أن|التقدم||هو|هناك|و|ذلك|هو|ممتع Ale|||||czytam||||||||||||przyjemne しかし|例えば|例|いつ|私は|読む|それは|自動詞の主語|見える|ということ|その|進歩|いる|そこに|そして|それは|それは|楽しい但是|通过|例子|当|我|阅读|这|自己|看得出|这|这个|进步|是|在|和|这|是|令人愉快 Pero|por|ejemplo|cuando|yo|leo|eso|se|ve|que|el|progreso|está|allí|y|eso|eso es|agradable |||||read|it||sees|||progress|is||||it|pleasant ma|per|esempio|quando|io|leggo|questo|si|vede|che|il|progresso|è|lì|e|questo|è|piacevole Mas|por|exemplo|quando|eu|leio|isso|se|vê|que|o|progresso|está|lá|e|isso|é|agradável но|по|примеру|когда|я|читаю|это|себе|видно|что|прогресс|прогресс|есть|там|и|это|это|приятно But for example when I read, it shows that progress is there, and that's fun! Men när jag till exempel läser kan man se att det görs framsteg, och det är fantastiskt! Ama örneğin okuduğumda, ilerlemenin orada olduğu görülüyor ve bu hoş bir şey! Pero por ejemplo, cuando leo, se nota que el progreso está ahí, ¡y eso es agradable! Mas, por exemplo, quando eu leio, dá para ver que o progresso está lá, e isso é agradável! Aber zum Beispiel, wenn ich lese, sieht man, dass der Fortschritt da ist, und das ist angenehm! 但例如当我阅读时，可以看出进步是存在的，这让我感到愉快！ Но, например, когда я читаю, видно, что прогресс есть, и это приятно! しかし、例えば私が読むと、進歩が見えるので、それは楽しいです！ لكن على سبيل المثال عندما أقرأ، يتضح أن التقدم موجود، وهذا شيء ممتع! Maar bijvoorbeeld als ik lees, is het duidelijk dat de vooruitgang er is, en dat is fijn! Ma per esempio quando leggo, si vede che i progressi ci sono, e questo è piacevole!

Hugo – C'est vrai. Hugo|het is|waar Hugo|Es|wahr هوغو|هذا|صحيح ヒューゴ|それは|本当 Hugo|这|真的 Hugo|Es|verdad Hugo||true Hugo|è|vero Hugo|É|verdade Уго|это|правда Hugo - It's true. Hugo - Det är sant. Hugo – Bu doğru. Hugo – Es verdad. Hugo – É verdade. Hugo – Das ist wahr. 雨果 - 这是真的。 Хьюго – Это правда. ヒューゴ – それは本当です。 هوجو - هذا صحيح. Hugo – Dat is waar. Hugo – È vero. Et je crois que tu t'es fait aussi quelques amis français avec lesquels tu écris régulièrement ? en|ik|geloof|dat|jij|je hebt je|gemaakt|ook|enkele|vrienden|Franse|met|wie|jij|schrijft|regelmatig Und|ich|glaube|dass|du|dich|gemacht|auch|einige|Freunde|französische|mit|denen|du|schreibst|regelmäßig و|أنا|أعتقد|أن|أنت|قد|صنعت|أيضا|بعض|أصدقاء|فرنسيين|مع|الذين|أنت|تكتب|بانتظام ||||||||||||z którymi||piszesz regularnie| そして|私は|信じる|ということ|君は|君は自分自身を|作った|も|いくつかの|友達|フランス人|と|彼らと|君は|書く|定期的に而且|我|相信|这|你|你自己|交了|也|一些|朋友|法国的|和|他们|你|写|定期 Y|yo|creo|que|tú|te|hiciste|también|algunos|amigos|franceses|con|los cuales|tú|escribes|regularmente ||believe||you|you've|made|||friends||with|which||write|regularly e|io|credo|che|tu|ti sei|fatto|anche|alcuni|amici|francesi|con|i quali|tu|scrivi|regolarmente ||||||||||||||yazıyorsun| E|eu|acredito|que|tu|te|fez|também|alguns|amigos|franceses|com|os quais|tu|escreve|regularmente 그리고||||||||||||||| и|я|верю|что|ты|ты себе|сделал|тоже|несколько|друзей|французов|с|которыми|ты|пишешь|регулярно And I think you also made some French friends with whom you write regularly? Ve sanırım düzenli olarak yazıştığın birkaç Fransız arkadaş edinmişsin? Y creo que también has hecho algunos amigos franceses con los que escribes regularmente? E eu acho que você também fez alguns amigos franceses com os quais você escreve regularmente? Und ich glaube, du hast dir auch ein paar französische Freunde gemacht, mit denen du regelmäßig schreibst? 我相信你也交了一些法国朋友，和他们定期写信？ И я думаю, что ты завел несколько французских друзей, с которыми ты регулярно переписываешься? そして、あなたは定期的に書いているフランスの友達もできたと思いますか？ وأعتقد أنك كونت أيضًا بعض الأصدقاء الفرنسيين الذين تكتب لهم بانتظام؟ En ik geloof dat je ook een paar Franse vrienden hebt gemaakt met wie je regelmatig schrijft? E credo che tu abbia fatto anche qualche amico francese con cui scrivi regolarmente?

Inez – Ok alors au travail, chaque année, les contrôleurs aériens du monde entier se voient pour une semaine pour faire du ski, du snowboard, etc. Inez|ok|dan|aan het|werk|elk|jaar|de|controleurs|luchtverkeersleiders|van de|wereld|geheel|zich|zien|om|een|week|om|te doen|van|skiën|van|snowboarden|enzovoort Inez|Ok|dann|bei|Arbeit|jedes|Jahr|die|Fluglotsen|der Luftfahrt|aus|der Welt|ganz|sich|sehen|für|eine|Woche|um|Ski zu fahren|des|Skifahren|des|Snowboardfahren|usw إينيس|حسنا|إذن|في|العمل|كل|سنة|الـ|المراقبون|الجويون|من|العالم|بأسره|هم|يرون|لمدة|أسبوع||من أجل|القيام|بـ|التزلج|بـ|التزلج على الجليد|إلخ ||||||||kontrolerzy ruchu lotniczego|lotniczy|||całego świata||się spotykają|||||||narty jeździć||deska snowboardowa| |||||||||||||||||||||åka skidor||snowboard| イネス|わかった|それでは|仕事に|仕事|毎|年|その|管制官|航空|世界中の|世界|全て|彼らは自分たちを|会う|ために|一つの|週間|ために|する|スキー|||スノーボード|その他 Inez|好的|那么|在|工作|每|年|这些|空中交通管制员|空中的|来自|世界|全部|彼此|见面|为了|一|周|为了|进行|一些|滑雪|一些|单板滑雪|等等 Inez|Ok|entonces|al|trabajo|cada|año|los|controladores|de tráfico aéreo|del|mundo|entero|se|ven|por|una|semana|para|hacer|de|esquí|de|snowboard|etcétera Inez||||||||controllers|aerial||world|worldwide|meet|see|||week|||of the|ski||snowboard|etc Inez|ok|allora|al|lavoro|ogni|anno|i|controllori|aerei|del|mondo|intero|si|vedono|per|una|settimana|per|fare|dello|sci|dello|snowboard|ecc |||||||||havacılık||||||||||||||snowboard yapmak| Inez|Ok|então|no|trabalho|cada|ano|os|controladores|de tráfego aéreo|do|mundo|inteiro|se|encontram|por|uma|semana|para|fazer|de|esqui|de|snowboard|etc |좋아||||||그 (복수)||||||eux|만난다|||||||||| Инес|ок|тогда|на|работу|каждый|год|те|контролеры|воздушные|из|мира|всего|себе|встречаются|на|одну|неделю|чтобы|делать|на|лыжи|на|сноуборд|и так далее Inez - Ok so at work, every year, air traffic controllers from around the world meet for a week to ski, snowboard, etc. Inez - Okej då, på jobbet träffas varje år flygledare från hela världen under en vecka för att åka skidor, snowboard och så vidare. Inez – Tamam o zaman işe koyulalım, her yıl dünyanın dört bir yanındaki hava trafik kontrolörleri bir hafta boyunca kayak yapmak, snowboard yapmak vb. için buluşuyor. Inez – Ok, entonces en el trabajo, cada año, los controladores aéreos de todo el mundo se reúnen durante una semana para esquiar, hacer snowboard, etc. Inez – Ok, então no trabalho, todo ano, os controladores de tráfego aéreo do mundo todo se encontram por uma semana para esquiar, fazer snowboard, etc. Inez – Okay, also bei der Arbeit, treffen sich jedes Jahr die Fluglotsen aus der ganzen Welt für eine Woche, um Ski zu fahren, Snowboard zu fahren usw. 伊内兹 - 好吧，每年，世界各地的空中交通管制员会聚在一起一周，滑雪、单板滑雪等等。 Инес – Ладно, так вот, каждый год авиадиспетчеры со всего мира собираются на неделю, чтобы покататься на лыжах, сноуборде и т.д. イネス – では、毎年、世界中の航空管制官が一週間集まってスキーやスノーボードなどをします。 إينيز - حسنًا، إذن في العمل، يجتمع مراقبو الحركة الجوية من جميع أنحاء العالم لمدة أسبوع كل عام للتزلج، والتزلج على الألواح، وما إلى ذلك. Inez – Oké, dus elk jaar komen luchtverkeersleiders van over de hele wereld een week samen om te skiën, snowboarden, enz. Inez – Ok allora al lavoro, ogni anno, i controllori del traffico aereo di tutto il mondo si incontrano per una settimana per sciare, fare snowboard, ecc. Une petite compétition entre nous. een|kleine|competitie|tussen|ons Eine|kleine|Wettbewerb|zwischen|uns منافسة|صغيرة||بين|نحن ||Mały konkurs między nami.|| 一つの|小さな|競争|の間で|私たち一|小|比赛|在之间|我们 Una|pequeña|competencia|entre|nosotros A||competition|between|us una|piccola|competizione|tra|noi Uma|pequena|competição|entre|nós небольшая|маленькая|соревнование|между|нами A little competition between us. Lite konkurrens mellan oss. Aramızda küçük bir rekabet. Una pequeña competencia entre nosotros. Uma pequena competição entre nós. Ein kleiner Wettbewerb unter uns. 我们之间的小比赛。 Небольшое соревнование между нами. 私たちの間の小さな競争です。 مسابقة صغيرة بيننا. Een kleine competitie tussen ons. Una piccola competizione tra di noi. Mais en fait, c'est une semaine pour se voir, pour être ensemble, pour fêter [correction : faire la fête]. maar|en|feit|het is|een|week|om|elkaar|zien|om|zijn|samen|om|vieren|correctie|maken|het|feest Aber|in|Tatsache|es ist|eine|Woche|um|sich|sehen|um|sein|zusammen|um|feiern|Korrektur|machen|die|Feier لكن|في|في الواقع|هذا|أسبوع|أسبوع|من أجل|أنفسنا|رؤية||أن نكون|معًا||الاحتفال|تصحيح|القيام|الحفلة|الحفلة |||||||||||||świętować|||| しかし|で|実際に|それは|一つの|週|ために|自分たちを|会うこと|ために|一緒にいること|一緒に|ために|祝うこと|修正|する|その|パーティー但是|在|实际上|这是|一个|星期|为了|自己|见面||在|一起||庆祝|更正|做|这个|派对 Pero|en|realidad|es|una|semana|para|verse|ver|para|estar|juntos|para|celebrar|corrección|hacer|la|fiesta ||does|it's||week|to|see|see|||together||celebrate||||party ma|in|fatto|è|una|settimana|per|si|vedere|per|essere|insieme|per|festeggiare|correzione|fare|la|festa Mas|em|fato|é|uma|semana|para|se|ver|para|estar|juntos|para|celebrar|||| но|в|действительности|это|одна|неделя|чтобы|себя|увидеться|чтобы|быть|вместе|чтобы|праздновать|исправление|делать|праздник|вечеринка But in fact, it's a week to see each other, to be together, to celebrate [correction: partying]. Men i själva verket är det en vecka då man träffas, är tillsammans och firar [rättelse: festar]. Ama aslında, bu bir araya gelmek, birlikte olmak, kutlamak [düzeltme: eğlenmek] için bir hafta. Pero en realidad, es una semana para vernos, para estar juntos, para celebrar [corrección: hacer fiesta]. Mas na verdade, é uma semana para nos vermos, para estarmos juntos, para festejar [correção: fazer a festa]. Aber eigentlich ist es eine Woche, um sich zu sehen, um zusammen zu sein, um zu feiern [Korrektur: feiern]. 但实际上，这是一个相聚的星期，一起庆祝的星期。 Но на самом деле, это неделя, чтобы увидеться, быть вместе, отмечать [исправление: веселиться]. しかし実際には、会って一緒に過ごし、祝うための一週間です。[修正：パーティーをするため] لكن في الواقع، إنها أسبوع لرؤية بعضنا البعض، لنكون معًا، للاحتفال [تصحيح: إقامة الحفلات]. Maar eigenlijk is het een week om elkaar te zien, om samen te zijn, om te feesten. Ma in realtà, è una settimana per vedersi, per stare insieme, per festeggiare [correzione: fare festa]. On va quelque part. we|gaan|ergens|naartoe Wir|gehen|irgendwo|hin نحن|سنذهب|مكان|إلى 私たちは|行く|どこか|部分我们|去|某个|地方 Vamos|a|algún| We||some|go noi|andiamo|qualche|parte Nós|vamos|algum| 우리|가다|| мы|идем|куда-то|часть We're going somewhere. Bir yere gideceğiz. Vamos a algún lugar. Vamos a algum lugar. Wir gehen irgendwohin. 我们要去某个地方。 Мы едем куда-то. どこかに行きます。 سنذهب إلى مكان ما. We gaan ergens heen. Andiamo da qualche parte. On était en Italie, en France, en Serbie, etc. we|waren|in|Italië|in|Frankrijk|in|Servië|enzovoort Wir|waren|in|Italien||Frankreich||Serbien|usw نحن|كنا|في|إيطاليا||فرنسا||صربيا|إلخ |||||||Serbien| 私たちは|いた|で|イタリア||フランス||セルビア|その他我们|在|在|意大利||法国||塞尔维亚|等等 Nosotros|estábamos|en|Italia|en|Francia|en|Serbia|etc We|was|in|Italy||France||Serbia| noi|eravamo|in|Italia||Francia||Serbia|ecc |||||||Sırbistan'da| Nós|estávamos|na|Itália|na|França|na|Sérvia|etc мы|были|в|Италии||Франции||Сербии|и тд We were in Italy, France, Serbia, etc. İtalya'daydık, Fransa'daydık, Sırbistan'daydık, vb. Estuvimos en Italia, en Francia, en Serbia, etc. Estivemos na Itália, na França, na Sérvia, etc. Wir waren in Italien, in Frankreich, in Serbien usw. 我们曾经去过意大利、法国、塞尔维亚等地。 Мы были в Италии, во Франции, в Сербии и т.д. 私たちはイタリア、フランス、セルビアなどにいました。 كنا في إيطاليا، في فرنسا، في صربيا، إلخ. We waren in Italië, in Frankrijk, in Servië, enz. Siamo stati in Italia, in Francia, in Serbia, ecc. La prochaine fois va être en Suède. de|volgende|keer|zal|zijn|in|Zweden Die|nächste|Mal|wird|sein|in|Schweden المرة|القادمة|مرة|ستكون|أن تكون|في|السويد 次の|次の|時|なる|なる|で|スウェーデン下一个|次|次|将要|是|在|瑞典 La|próxima|vez|va|a ser|en|Suecia |next|time||be|in|Sweden la|prossima|volta|sarà|essere|in|Svezia ||||||İsveç A|próxima|vez|vai|ser|na|Suécia следующая|раз|раз|будет|быть|в|Швеции Next time will be in Sweden. Bir sonraki sefer İsveç'te olacak. La próxima vez será en Suecia. Da próxima vez será na Suécia. Das nächste Mal wird in Schweden sein. 下次将会在瑞典。 В следующий раз будет в Швеции. 次回はスウェーデンで行われます。 المرة القادمة ستكون في السويد. De volgende keer zal het in Zweden zijn. La prossima volta sarà in Svezia. Je connais beaucoup de gens français de là-bas. ik|ken|veel|van|mensen|Franse|van|| Ich|kenne|viele|aus|Leute|französisch|von|| أنا|أعرف|كثير|من|الناس|الفرنسيين|من|| 私は|知っている|多くの|の|人々|フランス人|の|| 我|认识|很多|的|人|法国人|从|| Yo|conozco|muchos|de|personas|franceses|de|| |know||||French||there|there io|conosco|molti|di|persone|francesi|da|| Eu|conheço|muitos|de|pessoas|franceses|de|| |||||||거기|거기 я|знаю|много|из|людей|французов|из|| I know a lot of French people there. Oradan birçok Fransız tanıyorum. Conozco a mucha gente francesa de allí. Eu conheço muitas pessoas francesas de lá. Ich kenne viele französische Leute von dort. 我认识很多来自那里的法国人。 Я знаю много французов оттуда. 私はそこにいるフランス人をたくさん知っています。 أعرف الكثير من الناس الفرنسيين من هناك. Ik ken veel Franse mensen van daar. Conosco molte persone francesi di là. Quand je suis là-bas, j'essaye de ne parler que français en fait. wanneer|ik|ben|||ik probeer|te|niet|spreken|alleen|Frans|eigenlijk|feitelijk Wenn|ich|bin|||ich versuche|zu|nicht|sprechen|nur|Französisch|tatsächlich|Tatsache عندما|أنا|أكون|||أحاول|أن|لا|أتحدث|فقط|الفرنسية|في|الحقيقة いつ|私は|いる|||私は試みる|の|否定|話す|だけ|フランス語|実際に|事実当|我|是|||我尝试|去|不|说|只|法语|在|事实上 Cuando|yo|estoy|||intento|de|no|hablar|más que|francés|en|realidad When|||there|there|try|||speak|||in|actually quando|io|sono|||cerco|di|non|parlare|solo|francese|in|realtà Quando|eu|estou|||eu tento|a|não|falar|só|francês|em|na verdade когда|я|нахожусь|||я стараюсь|чтобы|не|говорить|только|по-французски|на|самом деле When I am there, I try to speak only French in fact. När jag är där försöker jag att bara prata franska. Oradayken aslında sadece Fransızca konuşmaya çalışıyorum. Cuando estoy allí, trato de hablar solo francés, de hecho. Quando estou lá, tento falar apenas francês, na verdade. Wenn ich dort bin, versuche ich tatsächlich nur Französisch zu sprechen. 当我在那里的时候，我尽量只说法语。 Когда я там, я стараюсь говорить только по-французски. そこにいるときは、実際にフランス語だけを話そうとしています。 عندما أكون هناك، أحاول أن أتكلم فقط الفرنسية في الواقع. Wanneer ik daar ben, probeer ik eigenlijk alleen maar Frans te spreken. Quando sono lì, cerco di parlare solo francese in effetti. J'essaye d'être avec l'équipe française, il y a beaucoup d'équipes français mais j'essaye d'être avec les gens français [correction : les Français], utiliser la langue parce que ça me plaît en fait. ik probeer|te zijn|met|het team|Franse|er|zijn|zijn|veel|teams|Franse|maar|ik probeer|te zijn|met|de|mensen|Fransen||||gebruiken|de|taal|||dat|mij|het leuk vindt|eigenlijk|feitelijk Ich versuche|zu sein|mit|dem Team|französischen|es|dort|gibt|viele|von Teams|Französisch|aber|ich versuche|zu sein|mit|die|Leute|Franzosen||||die Sprache|die|Sprache|||das|mir|gefällt|in|Wirklichkeit أحاول|أن أكون|مع|الفريق|الفرنسي|هناك|هناك|يوجد|كثير|من الفرق|الفرنسية|لكن|أحاول|أن أكون|مع|الناس||الفرنسيين||||استخدام|اللغة||لأن|أن|ذلك|لي|يعجبني|في|الحقيقة ||||||||||||||||||||||||||||gillar det|| 私は試みる|いること|と一緒に|チーム|フランスの|それは|そこに|ある|多くの|チーム|フランスの|しかし|私は試みる|いること|と一緒に|その|人々|フランス人|修正|その|フランス人|使用する|その|言語|なぜなら|それ|それは|私に|好き|実際に|事実我尝试|去成为|和|队|法国的|它|有|有|很多|队|法国的|但是|我尝试|去成为|和|这些|人|法国人||||使用|这|语言|因为|这|这|我|喜欢|在|事实上 Intento|de estar|con|el equipo|francés|hay|y|un|muchos|de equipos|franceses|pero|intento|de estar|con|los|gente|franceses||||usar|el|idioma|||eso|me|gusta|en|realidad |to be||the team|French|||||of teams|French|||to be|with|||French||||use|||because||it|me|pleases|| cerco|di essere|con|la squadra|francese|ci|è|ci sono|molte|squadre|francesi|ma|cerco|di essere|con|le|persone|francesi||||usare|la|lingua|||questo|mi|piace|in|realtà Eu tento|a ser|com|a equipe|francesa|ele|há|uma|muitas|de equipes|franceses|mas|eu tento|a ser|com|as|pessoas|franceses||||usar|a|língua|||isso|me|agrada|em|fato я стараюсь|быть|с|командой|французской|это|там|есть|много|команд|французских|но|я стараюсь|быть|с|людьми||французами||||использовать|язык||потому что|что|это|мне|нравится|на|самом деле I try to be with the French team, there are a lot of French teams but I try to be with the French people [correction: the French], use the language because I actually like it. Jag försöker vara med det franska laget, det finns många franska lag men jag försöker vara med fransmännen [rättelse: fransmännen], att använda språket eftersom jag faktiskt tycker om det. Fransız ekibiyle birlikte olmaya çalışıyorum, birçok Fransız ekip var ama ben Fransız insanlarla birlikte olmaya çalışıyorum, dili kullanmak hoşuma gidiyor aslında. 我尝试与法国团队合作，有很多法国团队，但我尝试与法国人在一起[更正：法国人]，使用这种语言，因为我实际上喜欢它。 Trato de estar con el equipo francés, hay muchos equipos franceses, pero trato de estar con la gente francesa [corrección: los franceses], usar el idioma porque me gusta, de hecho. Eu tento estar com a equipe francesa, há muitas equipes francesas, mas eu tento estar com as pessoas francesas [correção: os franceses], usar a língua porque eu realmente gosto. Ich versuche, mit dem französischen Team zusammen zu sein, es gibt viele französische Teams, aber ich versuche, mit den französischen Leuten zusammen zu sein, die Sprache zu benutzen, weil es mir tatsächlich gefällt. 我尽量和法国队在一起，那里有很多法国队，但我尽量和法国人一起，用法语，因为我其实很喜欢。 Я стараюсь быть с французской командой, там много французских команд, но я стараюсь быть с французами, использовать язык, потому что мне это действительно нравится. 私はフランスのチームと一緒にいるようにしています。フランスのチームはたくさんありますが、フランス人の人々と一緒にいて、言語を使うことが好きだからです。 أحاول أن أكون مع الفريق الفرنسي، هناك الكثير من الفرق الفرنسية لكنني أحاول أن أكون مع الناس الفرنسيين [تصحيح: الفرنسيين]، أستخدم اللغة لأنني أحب ذلك في الواقع. Ik probeer bij het Franse team te zijn, er zijn veel Franse teams maar ik probeer bij de Franse mensen te zijn, de taal te gebruiken omdat ik dat eigenlijk leuk vind. Cerco di stare con la squadra francese, ci sono molte squadre francesi ma cerco di stare con le persone francesi [correzione: i Francesi], usare la lingua perché mi piace in effetti. L'anglais ne m'impressionne pas. het Engels|niet|maakt indruk op mij|niet Englisch|nicht|beeindruckt mich|nicht الإنجليزية|لا|تثير إعجابي|لا ||impressionuje| 英語|否定|私を感心させる|否定英语|不|让我印象深刻|不 El inglés|no|me impresiona|para nada English||impresses me|not l'inglese|non|mi impressiona|non ||etkiliyor| O inglês|não|me impressiona|pas английский|не|впечатляет| English does not impress me. Engelska imponerar inte på mig. İngilizce beni etkilemiyor. 英语没有给我留下深刻印象。 El inglés no me impresiona. O inglês não me impressiona. Englisch beeindruckt mich nicht. 英语让我没有印象。 Английский меня не впечатляет. 英語には感心しません。 الإنجليزية لا تثير إعجابي. Engels maakt geen indruk op me. L'inglese non mi impressiona. Tout le monde parle anglais et c'est pas typique pour une fille polonaise de parler français. iedereen|het|wereld|spreekt|Engels|en|het is|niet|typisch|voor|een|meisje|Pools|om|te spreken|Frans Alle|der|Welt|spricht|Englisch|und|es|nicht|typisch|für|ein|Mädchen|Polin|zu|sprechen|Französisch كل|ال|عالم|يتحدث|الإنجليزية|و|هذا|ليس|نموذجي|ل|فتاة||بولندية|أن|تتحدث|الفرنسية すべての|その|世界|話す|英語|そして|それは|ない|典型的|のために|一人の|女の子|ポーランド人|の|話す|フランス語所有|这个|世界|说|英语|和|这不是|不|典型|对于|一个|女孩|波兰|的|说|法语 Todo|el|mundo|habla|inglés|y|es|no|típico|para|una|niña|polaca|de|hablar|francés All|||speaks|English||it's||typical|to||girl|Polish||speak|French tutto|il|mondo|parla|inglese|e|è|non|tipico|per|una|ragazza|polacca|di|parlare|francese Todo|o|mundo|fala|inglês|e|isso é|não|típico|para|uma|menina|polonesa|de|falar|francês 모든|||||||||||소녀|||| все|артикль|мир|говорит|английский|и|это|не|типично|для|артикль|девушка|польская|говорить|говорить|французский Everyone speaks English and it's not typical for a Polish girl to speak French. Herkes İngilizce konuşuyor ve bir Polonya kızı için Fransızca konuşmak tipik değil. 每个人都说英语，而波兰女孩说法语并不常见。 Todo el mundo habla inglés y no es típico que una chica polaca hable francés. Todo mundo fala inglês e não é típico para uma garota polonesa falar francês. Jeder spricht Englisch und es ist nicht typisch für ein polnisches Mädchen, Französisch zu sprechen. 每个人都说英语，波兰女孩说法语并不典型。 Все говорят по-английски, и это не типично для польской девушки говорить по-французски. みんな英語を話していて、ポーランドの女の子がフランス語を話すのは典型的ではありません。 يتحدث الجميع الإنجليزية، وليس من المعتاد أن تتحدث الفتاة البولندية الفرنسية. Iedereen spreekt Engels en het is niet typisch voor een Poolse meid om Frans te spreken. Tutti parlano inglese ed è poco tipico per una ragazza polacca parlare francese. Alors moi j'essaye de parler le plus possible. dus|ik|ik probeer|te|spreken|het|meest|mogelijk Also|ich|ich versuche|zu|sprechen|das|mehr|möglich إذن|أنا|أحاول|أن|أتحدث|ال|أكثر|ممكن それでは|私は|私は試みる|の|話す|その|最も|可能な限り所以|我|我尝试|去|说|这个|更多|可能 Entonces|yo|intento|de|hablar|lo|más|posible So||try||speak|the|more|possible allora|io|cerco|di|parlare|il|più|possibile Então|eu|eu tento|a|falar|o|mais|possível тогда|я|я пытаюсь|инфинитив|говорить|артикль|больше|возможно So I try to speak as much as possible. Yani ben mümkün olduğunca konuşmaya çalışıyorum. 所以我尝试尽可能多地说话。 Entonces yo intento hablar lo más posible. Então eu tento falar o máximo possível. Also versuche ich, so viel wie möglich zu sprechen. 所以我尽量多说。 Поэтому я стараюсь говорить как можно больше. だから私はできるだけ多く話そうとしています。 لذا أحاول التحدث بأكبر قدر ممكن. Dus ik probeer zoveel mogelijk te spreken. Quindi io cerco di parlare il più possibile. Je connais des gens du Sud, du Nord, de Paris, etc. ik|ken|wat|mensen|uit|Zuiden|uit|Noorden|uit|Parijs|enzovoort Ich|kenne|einige|Leute|aus dem|Süden|aus dem|Norden|aus|Paris|usw أنا|أعرف|بعض|الناس|من|الجنوب|من|الشمال|من|باريس|إلخ 私は|知っている|いくつかの|人々|南の|南|北の|北|の|パリ|その他我|我认识|一些|人|从|南方|从|北方|从|巴黎|等等 Yo|conozco|unos|gente|del|Sur|del|Norte|de|París|etc |know||people||South||North||Paris| io|conosco|alcune|persone|del|Sud|del|Nord|di|Parigi|ecc Eu|conheço|uns|pessoas|do|Sul|do|Norte|de|Paris|etc я|знаю|артикль|людей|из|юга|из|севера|из|Парижа|и тд I know people from the South, from the North, from Paris, etc. Güneyden, Kuzeyden, Paris'ten vs. insanları tanıyorum. 我认识来自南方、北方、巴黎等地的人。 Conozco gente del Sur, del Norte, de París, etc. Eu conheço pessoas do Sul, do Norte, de Paris, etc. Ich kenne Leute aus dem Süden, dem Norden, aus Paris usw. 我认识来自南方、北方、巴黎等地的人。 Я знаю людей с Юга, Севера, из Парижа и т.д. 私は南部、北部、パリなどの人々を知っています。 أعرف أشخاصًا من الجنوب، والشمال، وباريس، إلخ. Ik ken mensen uit het Zuiden, het Noorden, Parijs, enz. Conosco persone del Sud, del Nord, di Parigi, ecc. Et si quelqu'un vient à Varsovie, même les pilotes, on se voit parfois, on sort ensemble etc. en|als|iemand|komt|naar|Warschau|zelfs|de|piloten|we|elkaar|zien|soms|we|gaan uit|samen|enzovoort Und|wenn|jemand|kommt|nach|Warschau|sogar|die|Piloten|wir|uns|sieht|manchmal|wir|gehen|zusammen|usw و|إذا|شخص|يأتي|إلى|وارسو|حتى|ال|الطيارين|نحن|أنفسنا|نرى|أحيانًا|نحن|نخرج|معًا|إلخ そして|もし|誰かが|来る|に|ワルシャワ|さえ|その|パイロット|私たちは|自分たちを|会う|時々|私たちは|出かける|一緒に|その他和|如果|某人|来|到|华沙|甚至|这些|飞行员|我们|彼此|见面|有时|我们|出去|一起|等等 Y|si|alguien|viene|a|Varsovia|incluso|los|pilotos|nos|se|ve|a veces|nos|sale|juntos|etc ||someone|comes||Warsaw|even||pilots|one|see|see|sometimes|we|go out|together|etc e|se|qualcuno|viene|a|Varsavia|anche|i|piloti|noi|ci|vediamo|a volte|noi|usciamo|insieme|ecc E|se|alguém|vem|a|Varsóvia|até|os|pilotos|nós|nos|vemos|às vezes|nós|saímos|juntos|etc |||온다||||||||||||| и|если|кто-то|приходит|в|Варшаву|даже|артикль|пилоты|мы|друг друга|видим|иногда|мы|выходим|вместе|и тд And if someone comes to Warsaw, even the pilots, we sometimes see each other, we go out together etc. Eğer birisi Varşova'ya gelirse, hatta pilotlar bile, bazen görüşüyoruz, birlikte çıkıyoruz vs. 如果有人来到华沙，即使是飞行员，我们有时也会见面，一起出去等等。 Y si alguien viene a Varsovia, incluso los pilotos, a veces nos vemos, salimos juntos, etc. E se alguém vem a Varsóvia, mesmo os pilotos, nós nos encontramos às vezes, saímos juntos, etc. Und wenn jemand nach Warschau kommt, sogar die Piloten, sehen wir uns manchmal, gehen zusammen aus usw. 如果有人来华沙，甚至是飞行员，我们有时会见面，一起出去等等。 И если кто-то приезжает в Варшаву, даже пилоты, мы иногда встречаемся, выходим вместе и т.д. そして、誰かがワルシャワに来るとき、パイロットでさえ、時々会ったり、一緒に出かけたりします。 وإذا جاء شخص ما إلى وارسو، حتى الطيارين، نلتقي أحيانًا، نخرج معًا، إلخ. En als iemand naar Warschau komt, zelfs de piloten, zien we elkaar soms, gaan we samen uit, enz. E se qualcuno viene a Varsavia, anche i piloti, ci vediamo a volte, usciamo insieme, ecc.

Hugo – Et tu penses que ça t'aide dans ton apprentissage du français, d'avoir ce contact ? Hugo|en|jij|denkt|dat|dat|je helpt|in|jouw|leren|van het|Frans|om te hebben|dit|contact Hugo|Und|du|denkst|dass|es|dir hilft|in|dein|Lernen|des|Französisch|zu haben|diesen|Kontakt هوغو|و|أنت|تفكر|أن|ذلك|يساعدك|في|تعلمك||اللغة|الفرنسية|أن تملك|هذا|الاتصال ユーゴ|そして|君は|思う|それが|それが|君を助ける|において|君の|学習|の|フランス語|持つこと|この|接触 Hugo|和|你|认为|这|这|帮助你|在|你的|学习|的|法语|拥有|这个|联系 Hugo|Y|tú|piensas|que|eso|te ayuda|en|tu|aprendizaje|del|francés|de tener|este|contacto |||think|||helps you|in||learning|||to have|this|contact Hugo|e|tu|pensi|che|questo|ti aiuta|nel|tuo|apprendimento|del|francese|avere|questo|contatto ||||||yardımcı olur|||||||| Hugo|E|você|pensa|que|isso|te ajuda|em|seu|aprendizado|do|francês|de ter|esse|contato Эд||ты|думаешь|что|это|помогает тебе|в|твоем|обучении|французскому||иметь|этот|контакт Hugo - And you think that it helps you in your learning of French, to have this contact? Hugo – Peki sen bunun Fransızca öğrenmene yardımcı olduğunu düşünüyor musun, bu temasa sahip olmak? Hugo – ¿Y crees que eso te ayuda en tu aprendizaje del francés, tener ese contacto? Hugo – E você acha que isso te ajuda no seu aprendizado do francês, ter esse contato? Hugo – Und denkst du, dass dir der Kontakt beim Lernen der französischen Sprache hilft? 雨果 - 你认为与他们接触对你学习法语有帮助吗？ Юго – И ты думаешь, что это помогает тебе в изучении французского, иметь такой контакт? ユーゴ – それがフランス語の学習に役立つと思う？ هوجو - وهل تعتقد أن هذا يساعدك في تعلم اللغة الفرنسية، أن يكون لديك هذا الاتصال؟ Hugo – En denk je dat het je helpt bij je Franse leren, om dit contact te hebben? Hugo – E pensi che questo ti aiuti nel tuo apprendimento del francese, avere questo contatto?

Inez – Ça m'aide d'avoir les gens français entre mes amis [correction : des Français parmi mes amis] parce qu'ils mettent sur Facebook beaucoup d'articles, de vidéos et de textes en français et j'essaye de les lire et de les comprendre. Inez|dat|het helpt me|om te hebben|de|mensen|Fransen|tussen|mijn|vrienden|correctie|enkele|Fransen|onder|mijn|vrienden|||ze plaatsen|op|Facebook|veel|artikelen|van|video's|en|van|teksten|in|Frans|en|ik probeer|ze|ze|lezen|en|ze||begrijpen Inez|Das|hilft mir|zu haben|die|Leute|französisch|unter|meinen|Freunden|||Französisch|||||||||||zu||und|zu|||||||sie|||||verstehen إينيس|ذلك|يساعدني|أن أملك|الناس||الفرنسيين|بين|أصدقائي||تصحيح|بعض|فرنسيين|بين|أصدقائي||لأن|أنهم|يضعون|على|فيسبوك|الكثير|من المقالات|من|الفيديوهات|و|من|النصوص|باللغة|الفرنسية|و|أحاول|أن|تلك|أقرأ|و|أن|تلك|أفهم ||||||||||||||||||lägger|||||||||||||||||||| イネス|それが|私を助ける|持つこと|その|人々|フランス人|の間に|私の|友達|修正|フランス人|フランス語|||||||||||の||そして|の|||||||それらを|||||理解する Inez|这|帮助我|拥有|这些|人|法国人|在|我的|朋友|更正|一些|法国人|在中|我的|朋友|因为|他们|发布|在|Facebook|很多|文章|和|视频|和|和|文本|用|法语|和|我尝试|去|它们|阅读|和|去|它们|理解 Inez|Eso|me ayuda|a tener|los|gente|franceses|entre|mis|amigos|||francés||||||ponen|||||de||y|de|||||||los|||||entender Inez||helps|of having||||among||||of the|French|among|||||put||Facebook||of articles||videos|||texts||||I try||the|||of||understand Inez|questo|mi aiuta|avere|le|persone|francesi|tra|i miei|amici|correzione|dei|francesi|tra|i miei|amici|||mettono|su|Facebook|molti|articoli|di|video|e|di|testi|in|francese|e|cerco|di|essi|leggere|e|di|essi|capire Inez|Isso|me ajuda|a ter|os|pessoas|franceses|entre|meus|amigos|||francês|||||||||||de||e|de|||||||os|||||entender Инес|это|помогает мне|иметь|людей||французов|среди|моих|друзей|исправление|французов|французском|||||||||||их||и|их|||||||их|||||понимать Inez - It helps me to have French people with my friends [correction: French people among my friends] because they put a lot of articles, videos and texts in French on Facebook and I try to read them and understand them. Inez – Fransız insanları arkadaşlarım arasında bulmak bana yardımcı oluyor [düzeltme: arkadaşlarım arasında bazı Fransızlar] çünkü Facebook'ta birçok makale, video ve Fransızca metin paylaşıyorlar ve ben bunları okumaya ve anlamaya çalışıyorum. Inez – Me ayuda tener a los franceses entre mis amigos [corrección: franceses entre mis amigos] porque publican en Facebook muchos artículos, videos y textos en francés y trato de leerlos y entenderlos. Inez – Isso me ajuda ter pessoas francesas entre meus amigos [correção: franceses entre meus amigos] porque eles postam no Facebook muitos artigos, vídeos e textos em francês e eu tento lê-los e entendê-los. Inez – Es hilft mir, französische Leute unter meinen Freunden zu haben, weil sie auf Facebook viele Artikel, Videos und Texte auf Französisch posten und ich versuche, sie zu lesen und zu verstehen. 伊内兹 - 有法国人在我朋友中对我有帮助，因为他们在Facebook上发布很多法语的文章、视频和文本，我尝试去阅读和理解它们。 Инес – Мне помогает, что среди моих друзей есть французы, потому что они выкладывают на Facebook много статей, видео и текстов на французском, и я стараюсь их читать и понимать. イネス – フランス人の友達がいることは助けになります。彼らはFacebookにたくさんのフランス語の記事や動画、テキストを投稿していて、私はそれを読んで理解しようとしています。 إينيس - يساعدني أن يكون لدي أصدقاء فرنسيون [تصحيح: فرنسيون بين أصدقائي] لأنهم ينشرون على فيسبوك الكثير من المقالات، والفيديوهات، والنصوص باللغة الفرنسية وأحاول قراءتها وفهمها. Inez – Het helpt me om Franse mensen onder mijn vrienden te hebben [correctie: Fransen onder mijn vrienden] omdat ze veel artikelen, video's en teksten in het Frans op Facebook plaatsen en ik probeer ze te lezen en te begrijpen. Inez – Mi aiuta avere persone francesi tra i miei amici [correzione: dei francesi tra i miei amici] perché mettono su Facebook molti articoli, video e testi in francese e cerco di leggerli e capirli. Ce sont souvent des choses qu'ils écrivent ou que leurs amis écrivent en français. dit|zijn|vaak|dingen|dingen|die zij|ze schrijven|of|dat|hun|vrienden|ze schrijven|in|Frans Das|sind|oft|(Pluralartikel)|Dinge|die sie|schreiben|oder|die|ihre|Freunde|schreiben|auf|Französisch هذه|هي|غالبًا|بعض|أشياء|أنهم|يكتبون|أو|أن|أصدقائهم||يكتبون|باللغة|الفرنسية それは|である|よく|こと|物|彼らが|書く|または|それが|彼らの|友達|書く|で|フランス語这些|是|经常|一些|事情|他们|写|或者|这|他们的|朋友|写|用|法语 Esto|son|a menudo|unas|cosas|que ellos|escriben|o|que|sus|amigos|escriben|en|francés |are|often||things|that they|write|or||their|friends|write|| queste|sono|spesso|delle|cose|che essi|scrivono|o|che|i loro|amici|scrivono|in|francese Isso|são|frequentemente|umas|coisas|que eles|escrevem|ou|que|seus|amigos|escrevem|em|francês это|есть|часто|вещи|вещи|что они|пишут|или|что|их|друзья|пишут|на|французском These are often things they write or that their friends write in French. Bunlar genellikle onların yazdığı ya da arkadaşlarının Fransızca yazdığı şeylerdir. A menudo son cosas que ellos escriben o que sus amigos escriben en francés. São frequentemente coisas que eles escrevem ou que os amigos deles escrevem em francês. Das sind oft Dinge, die sie oder ihre Freunde auf Französisch schreiben. 这些通常是他们或他们的朋友用法语写的东西。 Это часто то, что они пишут или что пишут их друзья на французском. それは彼らが書いたり、彼らの友達がフランス語で書いたりすることが多いです。 غالبًا ما تكون هذه أشياء يكتبونها أو يكتبها أصدقاؤهم باللغة الفرنسية. Het zijn vaak dingen die zij of hun vrienden in het Frans schrijven. Spesso sono cose che scrivono loro o che i loro amici scrivono in francese. Ça n'est pas la langue que je peux apprendre dans les livres ou même des films, c'est la langue utilisée vraiment par les gens qui habitent en France comme moi j'habite ici en Pologne. dat|het is niet|niet|de|taal|dat|ik|kan|leren|in|de|boeken|of|zelfs|||het is|de|taal|gebruikt|echt|door|de|mensen|die|wonen|in|Frankrijk|zoals|ik|ik woon|hier|in|Polen Das|ist nicht|nicht|die|Sprache|die|ich|kann|lernen|in|den|Büchern|oder|sogar|von|Filmen|es ist|die|Sprache|verwendet|wirklich|von|den|Menschen|die|wohnen|in|Frankreich|wie|ich|ich wohne|hier|in|Polen ذلك|ليس|لا|اللغة||أن|أنا|أستطيع|أن أتعلم|في|الكتب||أو|حتى|بعض|الأفلام|هذه هي|اللغة||المستخدمة|حقًا|من|الناس||الذين|يعيشون|في|فرنسا|مثل|أنا|أعيش|هنا|في|بولندا ||||||||||||||||||||verkligen||||||||||||| それは|ではない|ない|その|言語|それが|私が|できる|学ぶ|で|その|本|または|さえ|映画||それは|その|言語|使用される|本当に|によって|その|人々|彼らが|住んでいる|に|フランス|のように|私が|住んでいる|ここに|に|ポーランド这|不是|不|这|语言|这|我|能|学习|在|这些|书|或者|甚至|一些|电影|这就是|这|语言|使用|真正|由|这些|人|谁|居住|在|法国|像|我|我住|在这里|在|波兰 Eso|no es|no|el|idioma|que|yo|puedo|aprender|en|los|libros|o|incluso|de|películas|es|el|idioma|utilizada|realmente|por|los|gente|que|habitan|en|Francia|como|yo|vivo|aquí|en|Polonia |isn't||the|language||||learn|||books||even||films||the||used||by|the|people||live|||||live|||Poland questo|non è|non|la|lingua|che|io|posso|imparare|nei|i|libri|o|anche|dei|film|è|la|lingua|usata|veramente|da|le|persone|che|abitano|in|Francia|come|me|abito|qui|in|Polonia Isso|não é|não|a|língua|que|eu|posso|aprender|em|os|livros|ou|mesmo|dos|filmes|é|a|língua|utilizada|realmente|por|as|pessoas|que|habitam|na|França|como|eu|eu moro|aqui|na|Polônia это|не есть|не|язык|язык|что|я|могу|учить|в|книгах|книгах|или|даже|фильмы|фильмы|это|язык|язык|используемый|действительно|людьми|которые|||живут|в|Франции|как|я|я живу|здесь|в|Польше It is not the language that I can learn in books or even movies, it is the language really used by people who live in France like me I live here in Poland. Bu, kitaplardan veya hatta filmlerden öğrenebileceğim bir dil değil, bu, Fransa'da yaşayan insanların gerçekten kullandığı dil, tıpkı benim burada Polonya'da yaşadığım gibi. No es el idioma que puedo aprender en los libros o incluso en las películas, es el idioma que realmente utilizan las personas que viven en Francia, como yo que vivo aquí en Polonia. Não é a língua que posso aprender nos livros ou mesmo em filmes, é a língua realmente usada pelas pessoas que moram na França, assim como eu moro aqui na Polônia. Es ist nicht die Sprache, die ich in Büchern oder sogar in Filmen lernen kann, es ist die Sprache, die wirklich von den Menschen gesprochen wird, die in Frankreich leben, so wie ich hier in Polen lebe. 这不是我可以在书本或电影中学到的语言，而是真正由像我这样住在波兰的人在法国使用的语言。 Это не тот язык, который я могу выучить из книг или даже из фильмов, это язык, который действительно используют люди, живущие во Франции, как я живу здесь, в Польше. それは私が本や映画で学べる言語ではなく、フランスに住んでいる人々が本当に使っている言語です。私がポーランドに住んでいるように。 ليست اللغة التي يمكنني تعلمها من الكتب أو حتى من الأفلام، إنها اللغة التي يستخدمها الناس الذين يعيشون في فرنسا حقًا كما أعيش هنا في بولندا. Het is niet de taal die ik kan leren uit boeken of zelfs films, het is de taal die echt door de mensen die in Frankrijk wonen wordt gebruikt, net zoals ik hier in Polen woon. Non è la lingua che posso imparare nei libri o anche nei film, è la lingua realmente usata dalle persone che vivono in Francia, proprio come io vivo qui in Polonia. Ils parlent comme chaque jour. zij|praten|zoals|elke|dag Sie|sprechen|wie|jeder|Tag هم|يتحدثون|مثل|كل|يوم 彼ら|話す|のように|毎|日他们|说|像|每个|天 Ellos|hablan|como|cada|día They|speak|like|each| essi|parlano|come|ogni|giorno Eles|falam|como|cada|dia они|говорят|как|каждый|день They talk like every day. Her gün konuştukları gibi konuşuyorlar. Ellos hablan como cada día. Eles falam como todos os dias. Sie sprechen wie jeden Tag. 他们每天都在说话。 Они говорят, как и каждый день. 彼らは毎日通りに話します。 يتحدثون كما في كل يوم. Ze praten zoals elke dag. Parlano come ogni giorno. Et c'est cool, j'essaye de le comprendre. en|het is|leuk|ik probeer|het||begrijpen Und|es|cool|ich versuche|zu|ihn|verstehen و|هذا|رائع|أحاول|أن|ذلك|أفهم |||próbuję||| そして||かっこいい|私は試みる|〜すること|それを|理解する而且|这很|酷|我试着|去|它|理解 Y|es|genial|intento|de|lo|entender |||I try||| e|è|figo|provo|a|lo|capire ||Ve bu harika|||| E|é|legal|eu tento|a|o|entender и|это|классно|я пытаюсь|это|его|понять And it's cool, I'm trying to understand it. Ve bu harika, anlamaya çalışıyorum. Y es genial, intento entenderlo. E é legal, eu tento entender. Und das ist cool, ich versuche es zu verstehen. 这很酷，我试着去理解。 И это круто, я пытаюсь это понять. それはクールで、私はそれを理解しようとしています。 وهذا رائع، أحاول أن أفهمه. En dat is cool, ik probeer het te begrijpen. E va bene, cerco di capirlo. Parfois même je te demande pendant la leçon ce que quelque chose veut dire parce que je ne peux pas comprendre. soms|zelfs|ik|jou|vraag|tijdens|de|les|wat|dat|iets|ding|betekent|zeggen|||ik|niet|kan|niet|begrijpen Manchmal|sogar|ich|dir|frage|während|die|Stunde|was|etwas|etwas||will|bedeuten|||ich|nicht|kann|nicht|verstehen أحيانًا|حتى|أنا|لك|أسأل|أثناء|الحصة||ما|أن|شيء|ما|يريد|أن|لأن|أن|أنا|لا|أستطيع|لا|أفهم 時々|さえ|私は|君に|聞く|の間|その|授業|それ|何|何か|物|意味する|言う|||私は|否定|できる|否定|理解する有时|甚至|我|你|问|在|这|课|这|什么|某个|东西|想要|意思|||我|不|能|不|理解 A veces|incluso|yo|te|pregunto|durante|la|lección|lo que|que|algo|cosa|quiere|decir|||yo|no|puedo||entender Sometimes|even|I|you|ask|during||lesson|||something||wants|mean|because||||||understand a volte|anche|io|ti|chiedo|durante|la|lezione|ciò|che|qualcosa|cosa|vuole|dire|||io|non|posso|non|capire Às vezes|mesmo|eu|te|pergunto|durante|a|aula|o que|que|algo|coisa|quer|dizer|||eu|não|posso||entender 가끔|||||||||||||||||||| иногда|даже|я|тебя|спрашиваю|во время|урока|урок|что|что|что-то|вещь|хочет|сказать|||я|не|могу|не|понять Sometimes I even ask you during the lesson what something means because I cannot understand. Bazen derste bir şeyin ne anlama geldiğini sormaktan kendimi alamıyorum çünkü anlamıyorum. A veces incluso te pregunto durante la lección qué significa algo porque no puedo entender. Às vezes, até te pergunto durante a aula o que algo significa porque não consigo entender. Manchmal frage ich dich sogar während des Unterrichts, was etwas bedeutet, weil ich es nicht verstehen kann. 有时候我甚至在上课时问你某个词是什么意思，因为我无法理解。 Иногда я даже спрашиваю тебя во время урока, что что-то значит, потому что не могу понять. 時々、私は授業中に何かが何を意味するのかをあなたに尋ねます、なぜなら私は理解できないからです。 أحيانًا أسألك خلال الدرس عن معنى شيء ما لأنني لا أستطيع الفهم. Soms vraag ik je zelfs tijdens de les wat iets betekent omdat ik het niet kan begrijpen. A volte ti chiedo anche durante la lezione cosa significa qualcosa perché non riesco a capire.

Hugo – Même moi je ne peux pas toujours comprendre ! Hugo|zelfs|ik|ik|niet|kan|niet|altijd|begrijpen Hugo|sogar|ich|ich|nicht|kann|nicht|immer|verstehen هوغو|حتى|أنا|أنا|لا|أستطيع|لا|دائمًا|أفهم ユーゴ|さえ|私は|私は|否定|できる|否定|いつも|理解する休戈|甚至|我|我|不|能|不|总是|理解 Hugo|incluso|yo|yo|no|puedo|no|siempre|entender |Even||||can||always|understand Hugo|anche|io|io|non|posso|non|sempre|capire Hugo|Mesmo|eu|eu|não|posso|sempre|sempre|entender Уго|даже|мне|я|не|могу|не|всегда|понять Hugo - Even I can't always understand! Hugo – Hatta ben bile her zaman anlayamıyorum! Hugo – ¡Incluso yo no siempre puedo entender! Hugo – Mesmo eu não consigo entender sempre! Hugo – Selbst ich kann nicht immer verstehen! 雨果 - 就连我有时也无法理解！ Хьюго – Даже я не всегда могу понять! ユーゴ - 私もいつも理解できるわけではありません！ هوجو - حتى أنا لا أستطيع دائمًا الفهم! Hugo - Zelfs ik kan het niet altijd begrijpen! Hugo – Anche io non riesco sempre a capire!

Inez – Mais non, ça dépend de la région peut-être ou quelque chose comme ça ? Inez|maar|nee|dat|hangt af|van|de|regio|||of|iets|iets|zoals|dat Inez|Aber|nein|das|hängt|von|der|Region|||oder|irgendetwas|Sache|wie|das إينيس|لكن|لا|ذلك|يعتمد|على|المنطقة|المنطقة|||أو|شيء|شيء|مثل|ذلك ||||||||||||rzecz|takiego| イネス|でも|いいえ|それ|依存する|に|その|地域|||または|何か|こと|のような|それ Inez|但是|不|这|取决于|在|这个|地区|||或者|一些|东西|像|这 Inez|Pero|no|eso|depende|de|la|región|||o|algo|cosa|como|eso Inez|But|||depends|||region|||or|something||| Inez|ma|no|questo|dipende|dalla|la|regione|||o|qualcosa|cosa|come|questo Inez|Mas|não|isso|depende|da|a|região|||ou|alguma|coisa|como|isso Инес|но|нет|это|зависит|от|региона|регион|||или|что-то|вещь|как|это Inez - No, it depends on the region maybe or something like that? Inez – Ama hayır, bu belki de bölgeye bağlıdır ya da böyle bir şey? Inez – Pero no, tal vez depende de la región o algo así? Inez – Mas não, depende da região talvez ou algo assim? Inez – Aber nein, das hängt vielleicht von der Region oder so etwas ab? Inez – 但不，这可能取决于地区或其他什么？ Инес – Но нет, это, возможно, зависит от региона или что-то в этом роде? イネス – でも、地域によるのかもしれないし、何かそんな感じ？ إينيس - لا، ربما يعتمد ذلك على المنطقة أو شيء من هذا القبيل؟ Inez – Maar nee, het hangt misschien van de regio af of zoiets? Inez – Ma no, dipende dalla regione forse o qualcosa del genere?

Hugo – Après les groupes ont des blagues un peu personnelles, des références qui sont difficiles à comprendre. Hugo|daarna|de|groepen|hebben|wat|grappen|een|beetje|persoonlijke|wat|verwijzingen|die|zijn|moeilijk|om|begrijpen Hugo|Nachher|die|Gruppen|haben|einige|Witze|ein|wenig|persönlich|einige|Referenzen|die|sind|schwierig|zu|verstehen هوجو|بعد|المجموعات|المجموعات|لديهم|بعض|النكات|واحد|قليلاً|شخصية|بعض|الإشارات|التي|تكون|صعبة|على|الفهم ||||||skämt|||||||||| ||||||glume|||||||||| ユーゴ|その後|その|グループ|持っている|いくつかの|ジョーク|一つの|少し|個人的な|いくつかの|参照|それらは|である|難しい|すること|理解する Hugo|之后|这些|群体|他们有|一些|笑话|一个|一点|个人的|一些|参考|这些|是|难的|去|理解 Hugo|Después|los|grupos|tienen|unas|bromas|un|poco|personales|unas|referencias|que|son|difíciles|de|entender |After||groups|have|of the|jokes|||personal|of the|references||are|||understand Hugo|dopo|i|gruppi|hanno|delle|barzellette|un|poco|personali|delle|riferimenti|che|sono|difficili|da|capire ||||||şakalar|||||||||| Hugo|Depois|os|grupos|têm|umas|piadas|um|pouco|pessoais|umas|referências|que|são|difíceis|a|entender |후에|||||농담|||||||||| Уго|после|эти|группы|имеют|некоторые|шутки|немного|немного|личные|некоторые|ссылки|которые|являются|трудные|для|понимания Hugo - After the groups have a little personal jokes, references that are difficult to understand. Hugo – Gruplar biraz kişisel şakalar yapıyor, anlaması zor referanslar var. Hugo – Después los grupos tienen chistes un poco personales, referencias que son difíciles de entender. Hugo – Depois os grupos têm piadas um pouco pessoais, referências que são difíceis de entender. Hugo – Danach haben die Gruppen ein paar persönliche Witze, Referenzen, die schwer zu verstehen sind. Hugo – 之后，团体有一些个人的笑话，难以理解的引用。 Уго – А группы имеют немного личные шутки, ссылки, которые трудно понять. ユーゴ – それに、グループには少し個人的なジョークや、理解するのが難しい参照がある。 هوجو - بعد ذلك، تحتوي المجموعات على نكات شخصية قليلاً، وإشارات يصعب فهمها. Hugo – Daarna hebben de groepen een beetje persoonlijke grappen, verwijzingen die moeilijk te begrijpen zijn. Hugo – Dopo i gruppi hanno delle battute un po' personali, delle referenze che sono difficili da capire.

Inez – Mais ça m'aide, ça m'aide aussi. Inez|maar|dat|helpt me|dat|helpt me|ook Inez|Aber|das|mir hilft|das|mir hilft|auch إينيس|لكن|ذلك|يساعدني|ذلك|يساعدني|أيضاً イネス|でも|それ|私を助ける|それ|私を助ける|も Inez|但是|这|帮助我|这|帮助我|也 Inez|Pero|eso|me ayuda|eso|me ayuda|también Inez||it|helps|||also Inez|ma|questo|mi aiuta|questo|mi aiuta|anche Inez|But|it|helps me|it|helps me|also Инес|но|это|мне помогает|это|мне помогает|тоже Inez - But it helps me, it helps me too. Inez – Ama bu bana yardımcı oluyor, bana da yardımcı oluyor. Inez – Pero eso me ayuda, también me ayuda. Inez – Mas isso me ajuda, isso também me ajuda. Inez – Aber das hilft mir, das hilft mir auch. Inez – 但这对我有帮助，这也对我有帮助。 Инес – Но это мне помогает, это тоже мне помогает. イネス – でも、それは私を助けてくれる、私も助けられている。 إينيس - لكن هذا يساعدني، يساعدني أيضاً. Inez – Maar dat helpt me, dat helpt me ook. Inez – Ma questo mi aiuta, mi aiuta anche.

Hugo – Et pour toi qu'est-ce qui est le plus difficile avec la langue française ? Hugo|en|voor|jou|||dat|is|het|meest|moeilijk|met|de|taal|Franse Hugo|Und|für|dich|||||das|am meisten|schwierig|mit|der|Sprache|Französisch هوجو|و|بالنسبة|لك|||الذي|يكون|الأكثر|الأكثر|صعوبة|مع|اللغة|اللغة|الفرنسية ユーゴ|そして|にとって|あなた|||それが|である|最も|より|難しい|と|その|言語|フランス語 Hugo|和|对于|你|||这|是|最|多|难的|对于|这|语言|法语 Hugo|Y|para|ti|||lo que|es|más|difícil|difícil|con|el|idioma|francés Hugo||for|you|||||||||||French Hugo|e|per|te|||che|è|il|più|difficile|con|la|lingua|francese Hugo|E|para|você|||que|é|o|mais|difícil|com|a|língua|francesa Уго|и|для|тебя|||что|является|самым|трудным|трудным|с|языком|язык|французским Hugo - And for you what is the most difficult with the French language? Hugo – Peki senin için Fransızca ile en zor olan nedir? Hugo – ¿Y para ti qué es lo más difícil con el idioma francés? Hugo – E para você, o que é mais difícil com a língua francesa? Hugo – Und was ist für dich das Schwierigste an der französischen Sprache? Hugo – 对你来说，法语最难的是什么？ Уго – А что для тебя самое трудное в французском языке? ユーゴ – それで、君にとってフランス語で最も難しいことは何？ هوجو - وما هو الشيء الأكثر صعوبة بالنسبة لك مع اللغة الفرنسية؟ Hugo – En wat vind jij het moeilijkste aan de Franse taal? Hugo – E per te qual è la cosa più difficile con la lingua francese?

Inez – La chose la plus difficile selon moi est que, ça ne se prononce pas comment [correction : comme] ça s'écrit et ça c'est compliqué. Inez|de|ding|het|meest|moeilijke|volgens|mij|is|dat|dat|niet|zich|wordt uitgesproken|niet|hoe|correctie|zoals|dat|het wordt geschreven|en|dat|dat is|ingewikkeld Inez|Die|Sache|die|meiste|schwierige|nach|mir|ist|dass|es|nicht|sich|ausgesprochen|nicht|wie|Korrektur|wie|es|geschrieben wird|und|es|das ist|kompliziert إينيس|الشيء|الشيء|الأكثر|الأكثر|صعوبة|حسب|رأيي|هو|أن|ذلك|لا|تعود|ينطق|لا|كيف|تصحيح|كما|ذلك|يكتب|و|ذلك|هو|معقد イネス|その|こと|その|最も|難しい|による|私にとって|です|こと|それ|否定|自動詞の再帰代名詞|発音する|否定|どのように|修正|のように|それ|書かれる|そして|それ|それは|複雑です Inez|the|thing|the|most|difficult|according|me|is|that|it|not|reflexive pronoun|pronounces|not|how|correction|as|it|is written|and|it|it is|complicated Inez|La|cosa|la|más|difícil|según|yo|es|que|eso|no|se|pronuncia|no|cómo|corrección|como|eso|se escribe|y|eso|es|complicado Inez|The|thing||||according to|me|||||pronounces|pronounce||how||as||is written||it||complicated Inez|la|cosa|la|più|difficile|secondo|me|è|che|questo|non|si|pronuncia|non|come|correzione|come|questo|si scrive|e|questo|è|complicato Inez|A|coisa|a|mais|difícil|segundo|mim|é|que|isso|não|se|pronuncia|não|como|correção|como|isso|se escreve|e|isso|é|complicado |||||어려운||||||||발음하다|||||||||| Инес|это|вещь|самая|более|трудная|согласно|мне|есть|что|это|не|себя|произносится|не|как|исправление|как|это|пишется|и|это|это|сложно Inez - The most difficult thing in my opinion is that, it is not pronounced how [correction: as] it is written and that it is complicated. Inez – Bana göre en zor şey, yazıldığı gibi okunmaması ve bu da karmaşık olması. Inez – La cosa más difícil para mí es que no se pronuncia como se escribe y eso es complicado. Inez – A coisa mais difícil para mim é que não se pronuncia como se escreve e isso é complicado. Inez – Das Schwierigste für mich ist, dass es sich nicht so ausspricht, wie es geschrieben wird, und das ist kompliziert. 伊内兹 - 在我看来，最困难的事情是，它的发音和拼写不一样，这很复杂。 Инес – Самое сложное для меня, это то, что это не произносится так, как пишется, и это сложно. イネス – 私にとって最も難しいことは、書かれている通りに発音されないことで、それが複雑です。 إينيس - الشيء الأكثر صعوبة بالنسبة لي هو أنه لا يُنطق كما يُكتب، وهذا معقد. Inez – Het moeilijkste voor mij is dat het niet wordt uitgesproken zoals het geschreven is en dat is ingewikkeld. Inez – La cosa più difficile per me è che non si pronuncia come si scrive e questo è complicato. Parce que parfois j'entends quelque chose et je n'ai aucune idée [de] ce que ça veut dire ou même quels mots forment une phrase. |dat|||||||||||||dat|het betekent|zeggen|of|zelfs|welke|woorden|ze vormen|een|zin Weil|dass|manchmal|ich höre|etwas|Sache|und|ich|habe nicht|keine|Idee|von|was|was|das|bedeutet|sagen|oder|sogar|welche|Wörter|bilden|einen|Satz لأن|أن|أحيانًا|أسمع|شيء|شيء|و|أنا|لا أملك|أي|فكرة|عن|ما|أن|ذلك|يعني|يعني|أو|حتى|أي|كلمات|تشكل|جملة| |||||||||||||||||||||utgör|| なぜなら|ということ|時々|私は聞く|何か|こと|そして|私は|否定|どんな|考え|について|それ|こと|それ|意味する|言う|または|さえ|どの|単語|形成する|一つの|文 because|that|sometimes|I hear|something|thing|and|I|I have not|no|idea|of|what|that|it|wants|to mean|or|even|which|words|form|a|sentence Porque|a veces|oigo|algo|algo|y|no|tengo|ninguna|idea|de|lo que|eso|quiere|o|incluso|qué||palabras|forman|una|frase|frase| |that|sometimes|I hear||||I|don't|any|idea|of|it|||means|mean|or|even|what|words|form||phrase perché|che|a volte|sento|qualcosa|cosa|e|non|ho|nessuna|idea|di|ciò|che|questo|significa|dire|o|anche|quali|parole|formano|una|frase |||||||||||||||||||||oluşturur|| Porque|que|às vezes|eu ouço|algo|coisa|e|eu|não tenho|nenhuma|ideia|de|o que|que|isso|quer|dizer|ou|mesmo|quais|palavras|formam|uma|frase потому что|что|иногда|я слышу|что-то|вещь|и|я|не имею|никакой|идеи|о|это|что|это|значит|сказать|или|даже|какие|слова|формируют|одно|предложение Because sometimes I hear something and I have no idea [what] it means or even what words make up a sentence. Çünkü bazen bir şey duyuyorum ve bunun ne anlama geldiği veya hatta hangi kelimelerin bir cümle oluşturduğuna dair hiçbir fikrim yok. Porque a veces escucho algo y no tengo ni idea de lo que significa o incluso qué palabras forman una frase. Porque às vezes eu ouço algo e não tenho ideia do que significa ou mesmo quais palavras formam uma frase. Denn manchmal höre ich etwas und habe keine Ahnung, was das bedeutet oder sogar welche Wörter einen Satz bilden. 因为有时候我听到某些东西，但我完全不知道它是什么意思，甚至不知道哪些词组成了一个句子。 Потому что иногда я слышу что-то, и у меня нет никакого представления о том, что это значит, или даже какие слова составляют предложение. なぜなら、時々私は何かを聞いても、それが何を意味するのか、あるいはどの言葉が文を形成しているのか全く分からないからです。 لأنني أحيانًا أسمع شيئًا وليس لدي أي فكرة عما يعنيه أو حتى ما هي الكلمات التي تشكل جملة. Omdat ik soms iets hoor en ik geen idee heb wat het betekent of zelfs welke woorden een zin vormen. Perché a volte sento qualcosa e non ho idea di cosa significhi o addirittura quali parole formino una frase. Je dois voir quelque chose écrit et comme ça, quand j'entends quelqu'un lire ça ou dire ça seulement, je comprends ce que ça veut dire, ça doit être facile, ça doit être quelque chose que je connais bien. ik|moet|zien|||geschreven|en|zoals|dat|wanneer|ik hoor|iemand|lezen|dat|of|zeggen|dat|alleen|ik|begrijp|wat|dat|dat|het betekent|zeggen|dat|moet|zijn|gemakkelijk|dat|moet|zijn|||dat|ik|ken|goed Ich|muss|sehen|etwas|geschrieben|geschrieben|und|so|das|wenn|ich höre|jemand|lesen|das|oder|sagen|das|nur|ich|verstehe|was|was|das|will|bedeuten|das|muss|sein|einfach|das|muss|sein|etwas|was|was|ich|kenne|gut أنا|يجب|أن أرى|شيء|شيء|مكتوب|و|كما|ذلك|عندما|أسمع|شخص|يقرأ|ذلك|أو|يقول|ذلك|فقط|أنا|أفهم|ما|أن|ذلك|يعني|يعني|ذلك|يجب|أن يكون|سهل|ذلك|يجب|أن يكون|شيء|شيء|أن|أنا|أعرف|جيدًا |måste|||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||ktoś|||||||||||||||||||||||||| 私は|しなければならない|見る|何か|こと|書かれた|そして|のように|それ|いつ|私は聞く|誰か|読む|それ|または|言う|それ|だけ|私は|理解する|それ|こと|それ|意味する|言う|それ|しなければならない|である|簡単|それ|しなければならない|である|何か|こと|こと|私は|知っている|よく I|must|to see|something|thing|written|and|as|it|when|I hear|someone|to read|it|or|to say|it|only|I|I understand|what|that|it|wants|to mean|it|must|to be|easy|it|must|to be|something||that|I|I know|well Yo|debo|ver|algo|cosa|escrito|y|así|eso|cuando|oigo|alguien|leer|eso|o|decir|eso|solo|yo|entiendo|lo que|que|eso|quiere|decir|eso|debe|ser|fácil|eso|debe|ser|algo|cosa|que|yo|conozco|bien |must||something||written|||||I hear|someone|read|it|or|say||only||understand||||means||it|must|be|easy||||||||know|well io|devo|vedere|qualcosa|cosa|scritto|e|come|questo|quando|sento|qualcuno|leggere|questo|o|dire|questo|solo|io|capisco|ciò|che|questo|significa|dire|questo|deve|essere|facile|questo|deve|essere|qualcosa||che|io|conosco|bene Eu|devo|ver|algo|coisa|escrito|e|assim|isso|quando|eu ouço|alguém|ler|isso|ou|dizer|isso|somente|eu|entendo|o que|que|isso|quer|dizer|isso|deve|ser|fácil|isso|deve|ser|algo|coisa|que|eu|conheço|bem я|должен|видеть|что-то|вещь|написанное|и|как|это|когда|я слышу|кто-то|читать|это|или|сказать|это|только|я|понимаю|это|что|это|значит|сказать|это|должно|быть|легким|это|должно|быть|что-то||что|я|знаю|хорошо I have to see something written and like that, when I hear someone read it or say it only, I understand what it means, it must be easy, it must be something I know well. Jag måste se något nedskrivet och liknande, när jag hör någon läsa det eller säga det ensam förstår jag vad det betyder, det måste vara enkelt, det måste vara något jag känner väl till. Bir şeyin yazılı olarak görmem gerekiyor ve böylece, birinin bunu okuduğunu ya da sadece bunu söylediğini duyduğumda, bunun ne anlama geldiğini anlıyorum, bu kolay olmalı, bu benim iyi bildiğim bir şey olmalı. Tengo que ver algo escrito y así, cuando escucho a alguien leerlo o decirlo solo, entiendo lo que significa, debe ser fácil, debe ser algo que conozco bien. Eu preciso ver algo escrito e assim, quando ouço alguém ler ou dizer isso apenas, eu entendo o que significa, deve ser fácil, deve ser algo que eu conheço bem. Ich muss etwas geschrieben sehen und so, wenn ich jemanden höre, der das liest oder nur sagt, verstehe ich, was es bedeutet, es muss einfach sein, es muss etwas sein, das ich gut kenne. 我必须看到某些东西的书写，只有这样，当我听到有人读或说这些时，我才能理解它的意思，这应该很简单，这应该是我很熟悉的东西。 Мне нужно видеть что-то написанное, и тогда, когда я слышу, как кто-то читает это или говорит это, я понимаю, что это значит, это должно быть легко, это должно быть что-то, что я хорошо знаю. 私は何かが書かれているのを見る必要があり、そうすれば、誰かがそれを読むか言うのを聞いたときに、それが何を意味するのか理解できます。それは簡単で、私がよく知っている何かでなければなりません。 يجب أن أرى شيئًا مكتوبًا، وهكذا، عندما أسمع شخصًا يقرأ ذلك أو يقول ذلك فقط، أفهم ما يعنيه، يجب أن يكون سهلًا، يجب أن يكون شيئًا أعرفه جيدًا. Ik moet iets geschreven zien en zo, wanneer ik iemand dat hoor voorlezen of alleen maar zeggen, begrijp ik wat het betekent, het moet gemakkelijk zijn, het moet iets zijn dat ik goed ken. Devo vedere qualcosa scritto e così, quando sento qualcuno leggerlo o dirlo solo, capisco cosa significa, deve essere facile, deve essere qualcosa che conosco bene. Par exemple quelqu'un parle juste trop vite pour moi, et je ne peux rien comprendre. voor|voorbeeld|iemand|spreekt|gewoon|te|snel|voor|mij|en|ik|niet|kan|niets|begrijpen Zum|Beispiel|jemand|spricht|einfach|zu|schnell|für|mich|und|ich|nicht|kann|nichts|verstehen بالنسبة|المثال|شخص|يتحدث|فقط|بسرعة|بسرعة|بالنسبة|لي|و|أنا|لا|أستطيع|أي شيء|أن أفهم で|例|誰か|話す|ただ|とても|速く|のために|私にとって|そして|私は|否定|できない|何も|理解する for|example|someone|speaks|just|too|fast|for|me|and|I|not|can|nothing|to understand Por|ejemplo|alguien|habla|justo|demasiado|rápido|para|mí|y|yo|no|puedo|nada|entender ||someone|speaks||too|quickly||||||can||understand per|esempio|qualcuno|parla|proprio|troppo|veloce|per|me|e|io|non|posso|nulla|capire ||||||||||||anlamıyorum|| Por|exemplo|alguém|fala|apenas|muito|rápido|para|mim|e|eu|não|posso|nada|entender для|примера|кто-то|говорит|просто|слишком|быстро|для|меня|и|я|не|могу|ничего|понять For example someone just speaks too fast for me, and I can't understand anything. Till exempel om någon pratar för fort för mig och jag inte förstår någonting. Örneğin, birisi benim için çok hızlı konuşuyor ve ben hiçbir şey anlamıyorum. Por ejemplo, alguien habla demasiado rápido para mí, y no puedo entender nada. Por exemplo, alguém fala rápido demais para mim, e eu não consigo entender nada. Zum Beispiel spricht jemand einfach zu schnell für mich, und ich kann nichts verstehen. 例如，有人说得太快，我什么都听不懂。 Например, кто-то говорит слишком быстро для меня, и я ничего не могу понять. 例えば、誰かが私にとって速すぎるスピードで話すと、私は何も理解できません。 على سبيل المثال، يتحدث شخص ما بسرعة كبيرة جدًا بالنسبة لي، ولا أستطيع فهم أي شيء. Bijvoorbeeld, iemand spreekt gewoon te snel voor mij, en ik kan niets begrijpen. Per esempio, qualcuno parla semplicemente troppo veloce per me, e non riesco a capire nulla. Et après je vois cette chose écrite et je me dis : “Ok, c'est ça, c'est facile en fait !”. en|daarna|ik|zie|deze|ding|geschreven|en|ik|mezelf|zeg|oké|het is|dat|het is|gemakkelijk|in|feitelijk Und|nachher|ich|sehe|diese|Sache|geschriebene|und|ich|mich|sage|Ok|es ist|das|es ist|einfach|in|Wirklichkeit و|بعد|أنا|أرى|هذه|الشيء|المكتوب|و|أنا|لي|أقول|حسناً|هذا|ذلك|هو|سهل|في|الواقع そして|後に|私は|見る|この|こと|書かれた|そして|私は|自分を|言う|オーケー|それは|それ|それは|簡単|実際に|事実然后|之后|我|看到|这个|东西|写的|和|我|自己|说|好|这是|这个|是|容易|在|事实上 Y|después|yo|veo|esta|cosa|escrita|y|yo|me|digo|Ok|eso es|eso|es|fácil|en|realidad |after||see|this||written||I|||Okay|it's|||||made e|dopo|io|vedo|questa|cosa|scritta|e|io|mi|dico|ok|è|questo|è|facile|in|realtà E|depois|eu|vejo|essa|coisa|escrita|e|eu|me|digo|Ok|isso é|isso|é|fácil|em|fato и|после|я|вижу|эту|вещь|написанную|и|я|себе|говорю|Ок|это|это|это|легко|на|самом деле And then I see this thing written and I say to myself: "Ok, that's it, it's easy actually!". Och sedan ser jag det här nedskrivet och tänker: "Okej, det är det, det är enkelt verkligen! Ve sonra bu şeyi yazılı olarak gördüğümde kendime diyorum ki: 'Tamam, işte bu! Aslında kolay!'. Y luego veo esa cosa escrita y me digo: “Ok, eso es, ¡es fácil en realidad!”. E depois eu vejo essa coisa escrita e digo a mim mesma: “Ok, é isso, na verdade é fácil!”. Und dann sehe ich diese Sache geschrieben und sage mir: „Okay, das ist es, das ist eigentlich einfach!“. 然后我看到写着这个东西，我心想：“好吧，这就是了，实际上很简单！” И потом я вижу эту вещь написанную и думаю: "Ок, это оно, на самом деле это легко!". そして、そのことが書かれているのを見て、私は思う：「ああ、これだ、実際には簡単だ！」 ثم أرى هذا الشيء مكتوبًا وأقول لنفسي: "حسنًا، هذا هو، الأمر سهل في الواقع!". En daarna zie ik dit geschreven en zeg ik tegen mezelf: “Oké, dat is het, het is eigenlijk gemakkelijk!”. E dopo vedo questa cosa scritta e mi dico: “Ok, è così, in realtà è facile!”. C'est une [correction : la] chose la plus compliquée et la plus difficile pour moi. het is|een|correctie|de|ding|de|meest|ingewikkeld|en|de|moeilijkste||voor|mij Es ist|eine||die||die|am meisten|||||schwierige|für|mich هذا|شيء|تصحيح||الشيء|الأكثر||تعقيداً|و|الأكثر||صعوبة|بالنسبة|لي それは|一つの|修正|その|こと|その|最も|複雑な|そして|その|最も|難しい|にとって|私にとって这是|一个|更正|这个|东西|这个|最|复杂的|和|这个|最|难的|对于|我 Es|una|corrección|la|cosa|la|más|complicada|y|la|más|difícil|para|mí ||||thing|||||||difficult|| è|una|correzione|la|cosa|la|più|complicata|e|la|più|difficile|per|me É|uma|correção|a|coisa|a|mais|complicada|e|a|mais|difícil|para|mim это|одна|коррекция|эта|вещь|самая|более|сложная|и|эта|более|трудная|для|меня It is a [fix: the] most complicated and difficult thing for me. Bu benim için en karmaşık ve en zor şey. Es la [corrección: la] cosa más complicada y difícil para mí. É a [correção: a] coisa mais complicada e mais difícil para mim. Es ist die [Korrektur: die] komplizierteste und schwierigste Sache für mich. 这是对我来说最复杂和最困难的事情。 Это [исправление: самая] сложная и трудная вещь для меня. それは私にとって最も複雑で難しいことです。 إنها [تصحيح: الشيء] الأكثر تعقيدًا وصعوبة بالنسبة لي. Het is de [correctie: de] moeilijkste en meest ingewikkelde zaak voor mij. È la [correzione: la] cosa più complicata e difficile per me. Et je pense que c'est vraiment difficile pour tout le monde [correction : tous ceux] qui apprennent le français. en|ik|denk|dat|het is|echt|moeilijk|voor|iedereen|het|wereld||||die|leren|het|Frans Und|ich|denke|dass|es ist|wirklich|schwierig|für|alle|das|Welt|Korrektur|alle|diejenigen|die|lernen|das|Französisch و|أنا|أعتقد|أن|هذا|حقاً|صعب|بالنسبة|كل||الناس|تصحيح|جميع|الذين|الذين|يتعلمون||الفرنسية |||||||||||||ci którzy|||| そして|私は|思う|ということ|それは|本当に|難しい|にとって|すべて|その|人々||||〜する人々|学んでいる|その|フランス語而且|我|认为|这|是|真正|难|对于|所有|这个|人|更正|所有|那些|谁|学习|这个|法语 Y|yo|pienso|que|es|realmente|difícil|para|todo|el|mundo||todos|aquellos|que|aprenden|el|francés ||think||||||||||all|those||learn|| e|io|penso|che|è|davvero|difficile|per|tutti|gli|mondi||||che|apprendono|il|francese E|eu|penso|que|é|realmente|difícil|para|todo|o|mundo|correção|todos|aqueles|que|aprendem|o|francês и|я|думаю|что|это|действительно|трудно|для|всех|тот|мир||||кто|учат|французский| And I think it's really difficult for everyone [correction: all those] who learn French. Y creo que realmente es difícil para todos [corrección: todos aquellos] que aprenden francés. E eu acho que é realmente difícil para todo mundo [correção: todos aqueles] que estão aprendendo francês. Und ich denke, dass es wirklich schwierig für alle [Korrektur: alle, die] sind, die Französisch lernen. 我认为这对所有学习法语的人来说真的很困难。 И я думаю, что это действительно сложно для всех [исправление: для всех тех], кто учит французский. そして、私はそれがフランス語を学んでいるすべての人にとって本当に難しいと思います。 وأعتقد أن الأمر صعب حقًا على الجميع [تصحيح: على كل من] يتعلم اللغة الفرنسية. En ik denk dat het echt moeilijk is voor iedereen [correctie: voor allen] die Frans leren. E penso che sia davvero difficile per tutti [correzione: tutti quelli] che imparano il francese. [Le fait] que tu ne dis pas tout ce que tu vois, tu ne prononces pas les choses que tu vois, tu prononces ça complètement différemment parfois, pas comme en italien. het|feit|dat|jij|niet|zegt|niet|alles|wat|dat|jij|ziet|jij|niet|uitspreekt|niet|de|dingen|dat|jij|ziet|jij|spreek uit|dat|helemaal|anders|soms|niet|zoals|in|Italiaans Der|Tatsache|dass|du|nicht|sagst|nicht|alles|das|was|du|siehst|du||aussprichst|nicht|die|Dinge|die|du|siehst|du|aussprichst|das|völlig|anders|manchmal|nicht|wie|auf|Italienisch |الأمر|أن|أنت|لا|تقول||كل|ما||أنت|ترى|أنت|لا|تنطق||الأشياء|||أنت|ترى|أنت|تنطق|ذلك|تماماً|بشكل مختلف|أحياناً||مثل|في|الإيطالية ||||||||||||||uttalar|||||||||||||||| その|事実|ということ|あなたは|否定|言わない|否定|すべて|それ|ということ|あなたは|見る|あなたは|否定|発音しない|否定|その|こと|ということ|あなたは|見る|あなたは|発音する|それ|完全に|違った風に|時々|否定|のように|において|イタリア語这个|事实|这|你|不|说|不|所有|这个|这|你|看到|你|不|发音|不|这些|东西|这|你|看到|你|发音|这个|完全|不同|有时|不|像|在|意大利语 El|hecho|que|tú|no|dices|todo|todo|eso|que|tú|ves|tú||pronuncias|no|las|cosas|que|tú|ves|tú|pronuncias|eso|completamente|diferente|a veces|no|como|en|italiano The||that|you||||everything|this|||see|you||pronounce||||that||||pronounce||completely|differently|sometimes|not|like||Italian il|fatto|che|tu|non|dici|non|tutto|che|che|tu|vedi|tu|non|pronunci|non|le|cose|che|tu|vedi|tu|pronunci|questo|completamente|diversamente|a volte|non|come|in|italiano O|fato|que|você|não|diz|tudo|tudo|isso|que|você|vê|você||pronuncia|não|as|coisas|que|você|vê|você|pronuncia|isso|completamente|diferentemente|às vezes|não|como|em|italiano 그|||||||||||||||||||||||||||||| тот|факт|что|ты|не|говоришь|не|все|что|что|ты|видишь|ты|не|произносишь|не|те|вещи|что|ты|видишь|ты|произносишь|это|полностью|по-другому|иногда|не|как|на|итальянском [The fact] that you don't say everything you see, you don't say the things you see, you say it completely differently sometimes, not like in Italian. [Gerçek] olarak gördüğün her şeyi söylememen, gördüğün şeyleri tam olarak ifade etmemek, bazen bunu tamamen farklı bir şekilde ifade etmen, İtalyanca gibi değil. [El hecho] de que no dices todo lo que ves, no pronuncias las cosas que ves, a veces las pronuncias completamente diferente, no como en italiano. [O fato] de que você não diz tudo o que vê, você não pronuncia as coisas que vê, você pronuncia isso completamente diferente às vezes, não como em italiano. [Die Tatsache], dass du nicht alles sagst, was du siehst, du sprichst die Dinge, die du siehst, manchmal ganz anders aus, nicht wie im Italienischen. [事实是]你并不是说你看到的所有东西，你并不发音你看到的东西，有时你完全不同地发音，而不是像意大利语那样。 [Тот факт], что ты не говоришь все, что видишь, ты не произносишь вещи, которые ты видишь, ты произносишь это совершенно по-другому иногда, не так как на итальянском. あなたが見るすべてのことを言わないということ、あなたが見ることを発音しないということ、時にはそれを全く異なる方法で発音すること、イタリア語のようにはいかないということです。 [الحقيقة] أنك لا تقول كل ما تراه، لا تنطق الأشياء التي تراها، تنطقها بشكل مختلف تمامًا أحيانًا، ليس كما في الإيطالية. [Het feit] dat je niet alles zegt wat je ziet, je spreekt de dingen die je ziet niet uit, je spreekt het soms helemaal anders uit, niet zoals in het Italiaans. [Il fatto] che non dici tutto ciò che vedi, non pronunci le cose che vedi, le pronunci completamente in modo diverso a volte, non come in italiano. Parce qu'en fait l'italien ressemble un peu [au] français mais en italien il faut lire ou il faut dire exactement ce qui est écrit. omdat|dat in|feit|het Italiaans|lijkt|een|beetje|op|het Frans|maar|in|het Italiaans|het|moet|lezen|of|||zeggen|precies|wat|dat|is|geschreven Weil|dass im|Tatsache|Italienisch|ähnelt|ein|wenig|dem|Französisch|aber|im|Italienisch|man|muss|lesen|oder|man|muss|sagen|genau|das|was|ist|geschrieben لأن|في الواقع|الأمر|الإيطالية|تشبه|قليلاً|قليلاً|إلى|الفرنسية|لكن|في|الإيطالية|يجب|يجب|القراءة|أو|||القول|بالضبط|ما|الذي|هو|مكتوب だから|実際に|事実|イタリア語|似ている|一つの|少し|に|フランス語|しかし|に|イタリア語|それは|必要がある|読む|または|||言う|正確に|それ|何|である|書かれている因为|事实上|事实|意大利语|类似|一点|稍微|于|法语|但是|在|意大利语|它|必须|阅读|或者|||说|精确地|这个|什么|是|写的 Porque|en|realidad|el italiano|parece|un|poco|al|francés|pero|en|italiano|se|debe|leer|o|se|debe|decir|exactamente|lo que|que|está|escrito Because|that|does|Italian|resembles||a little|||||Italian||must|read|or||must|say|exactly|this|that|is|written perché|che in|realtà|l'italiano|assomiglia|un|po'|al|francese|ma|in|italiano|si|deve|leggere|o|||dire|esattamente|ciò|che|è|scritto Porque|na verdade|fato|o italiano|parece|um|pouco|ao|francês|mas|em|italiano|ele|precisa|ler|ou|ele|precisa|dizer|exatamente|o que|que|está|escrito ||||비슷하다||||||||||||||||||| потому что|что в|действительности|итальянский|похож|немного|немного|на|французский|но|на|итальянском|он|нужно|читать|или|||говорить|точно|что|что|есть|написано Because in fact Italian is a bit like [French] but in Italian you have to read or you have to say exactly what is written. Çünkü aslında İtalyanca biraz [Fransızcaya] benziyor ama İtalyanca'da yazılanı tam olarak okumak ya da söylemek gerekiyor. Porque en realidad el italiano se parece un poco [al] francés, pero en italiano hay que leer o hay que decir exactamente lo que está escrito. Porque na verdade o italiano se parece um pouco [com] o francês, mas em italiano você precisa ler ou precisa dizer exatamente o que está escrito. Denn eigentlich ähnelt Italienisch ein wenig dem Französischen, aber im Italienischen muss man genau das lesen oder sagen, was geschrieben steht. 因为实际上意大利语有点像法语，但在意大利语中，必须准确地读出或说出所写的内容。 Потому что на самом деле итальянский немного похож на французский, но на итальянском нужно читать или говорить точно так, как написано. 実際、イタリア語はフランス語に少し似ていますが、イタリア語では書かれていることを正確に読むか言わなければなりません。 لأن الإيطالية تشبه قليلاً [الفرنسية] ولكن في الإيطالية يجب أن تقرأ أو تقول بالضبط ما هو مكتوب. Omdat het Italiaans eigenlijk een beetje op het Frans lijkt, maar in het Italiaans moet je precies lezen of precies zeggen wat er geschreven staat. Perché in effetti l'italiano assomiglia un po' [al] francese ma in italiano bisogna leggere o bisogna dire esattamente ciò che è scritto. Et c'est facile ! en|het is|gemakkelijk Und|es|einfach و|هذا سهل|سهل そして|それは|簡単而且|这很|容易 Y|es|fácil e|è|facile E|é|fácil и|это|легко And it's easy! Ve bu kolay! ¡Y es fácil! E é fácil! Und das ist einfach! 这很简单！ И это легко! それは簡単です！ وهو سهل! En dat is gemakkelijk! Ed è facile! Je pourrais dire un exemple mais peut-être non. ik|zou kunnen|zeggen|een|voorbeeld|maar|||nee Ich|könnte|sagen|ein|Beispiel|aber|||nein أنا|يمكنني|القول|مثالاً||لكن|||لا 私は|できるかもしれない|言う|一つの|例|しかし|||いいえ我|可以|说|一个|例子|但是|||不 Yo|podría|decir|un|ejemplo|pero|||no |could|say||example||||not io|potrei|dire|un|esempio|ma|||no Eu|poderia|dar|um|exemplo|mas|||não я|мог бы|сказать|один|пример|но|||нет I could say an example but maybe not. Bir örnek verebilirim ama belki de değil. Podría dar un ejemplo, pero tal vez no. Eu poderia dar um exemplo, mas talvez não. Ich könnte ein Beispiel geben, aber vielleicht nicht. 我可以举个例子，但也许不。 Я мог бы привести пример, но, возможно, нет. 例を挙げることもできますが、たぶんやめておきます。 يمكنني أن أذكر مثالاً ولكن ربما لا. Ik zou een voorbeeld kunnen geven, maar misschien niet. Potrei fare un esempio ma forse no.

Hugo – Et en polonais c'est comme ça aussi, tout ce qu'on écrit on le dit aussi. Hugo|en|in|het Pools|het is|zoals|dat|ook|alles|wat|dat men|geschreven|men|het|zegt|ook Hugo|Und|auf|Polnisch|es|so|das|auch|alles|was|was man|schreibt|man|es|sagt|auch هوغو|و|في|البولندية|هذا|مثل|ذلك|أيضاً|كل|ما|الذي|نكتب|نحن|ذلك|نقول|أيضاً ウーゴ|そして|に|ポーランド語|それは|のように|それ|も|すべて|それ|私たちが|書く|私たちが|それを|言う|も休戈|而且|在|波兰语|这|像|这样|也|所有|这个|我们|写|我们|它|说|也 Hugo|Y|en|polaco|es|como|eso|también|todo|lo que|que uno|escribe|uno|lo|dice|también ||||||||all||||||| Hugo|e|in|polacco|è|come|così|anche|tutto|ciò|che si|scrive|si|lo|dice|anche Hugo|E|em|polonês|é|como|isso|também|tudo|isso|que se|escreve|se|o|diz|também |그리고|||||||||||||| Уго|и|на|польском|это|как|это|тоже|все|что|что мы|написано|мы|его|говорим|тоже Hugo - And in Polish it's like that too, everything we write we say too. Hugo – Ve Lehçe'de de böyledir, yazdığımız her şeyi de söyleriz. Hugo – Y en polaco es así también, todo lo que escribimos también lo decimos. Hugo – E em polonês é assim também, tudo que escrevemos também dizemos. Hugo – Und im Polnischen ist es auch so, alles was wir schreiben, sagen wir auch. 雨果 - 在波兰语中也是这样，所有写的内容我们也都要说出来。 Юго – И на польском тоже так, все, что мы пишем, мы также говорим. ユーゴ – そしてポーランド語も同じで、書いたことはすべて言います。 هوجو - وفي البولندية الأمر كذلك أيضاً، كل ما نكتبه نقوله أيضاً. Hugo - En in het Pools is het ook zo, alles wat we schrijven, zeggen we ook. Hugo – E in polacco è così anche, tutto ciò che scriviamo lo diciamo anche.

Inez – Ouais, le polonais peut être difficile parce qu'on a les… comment on dit ça ? Inez|ja|het|Pools|kan|zijn|moeilijk|omdat|dat men|heeft|de|hoe|men|dit|dat Inez|Ja|der|Polnisch|kann|sein|schwierig|weil|dass man|hat|die|wie|man|sagt|das إينيز|نعم|ال|البولندية|يمكن|أن يكون|صعب|لأن|أننا|لدينا|ال|كيف|نحن|نقول|ذلك イネス|うん|その|ポーランド語|できる|である|難しい|なぜなら|私たちが|持っている|その|どのように|私たちが|言う|それ Inez|是的|这个|波兰语|可以|是|难|因为|我们|有|这些|怎么|我们|说|这个 Inez|Sí|el|polaco|puede|ser|difícil|porque|que uno|tiene|los|cómo|uno|dice|eso Inez|Yeah|||||||that one|||how||| Inez|sì|il|polacco|può|essere|difficile|perché|che si|ha|le|come|si|dice|questo Inez|Sim|o|polonês|pode|ser|difícil|porque|que nós|temos|os|como|nós|diz|isso ||||||||||||그걸|| Инес|да|этот|польский|может|быть|трудным|потому что|что мы|имеем|эти|как|мы|говорим|это Inez - Yeah, Polish can be difficult because we have the… how do you say that? Inez - Ja, polska kan vara svårt eftersom man har... hur säger man det? Inez – Evet, Lehçe zor olabilir çünkü… buna ne diyoruz? Inez – Sí, el polaco puede ser difícil porque tenemos los… ¿cómo se dice eso? Inez – É, o polonês pode ser difícil porque temos os… como se diz isso? Inez – Ja, Polnisch kann schwierig sein, weil wir die… wie sagt man das? Inez – 嗯，波兰语可能很难，因为我们有……怎么说呢？ Инес – Да, польский может быть трудным, потому что у нас есть... как это сказать? イネズ – うん、ポーランド語は難しいかもしれない、だって…なんて言うんだっけ？ إينيس - نعم، البولندية يمكن أن تكون صعبة لأن لدينا... كيف نقول ذلك؟ Inez – Ja, Pools kan moeilijk zijn omdat we de… hoe zeg je dat? Inez – Sì, il polacco può essere difficile perché abbiamo le… come si dice?

Hugo – Les combinaisons. Hugo|de|combinaties Hugo|Die|Kombinationen هوغو|ال|التركيبات ユーゴ|その|組み合わせ Hugo|这些|组合 Hugo|Los|combinaciones |The|combinations Hugo|le|combinazioni ||kombinasyonlar Hugo|As|combinações Уго|эти|комбинации Hugo - The combinations. Hugo - Kombinationer. 雨果——组合。 Hugo – Las combinaciones. Hugo – As combinações. Hugo – Die Kombinationen. Hugo – 组合。 Уго – Комбинации. ウーゴ – 組み合わせだよ。 هوجو - التركيبات. Hugo – De combinaties. Hugo – Le combinazioni.

Inez – Les combinaisons de 2 lettres comme “[rz] [sz] [cz]” et ça c'est difficile pour les étrangers. Inez|de|combinaties|van|letters|zoals|[rz]|[sz]|[cz]|en|dat|het is|moeilijk|voor|de|buitenlanders Inez|Die|Kombinationen|aus|Buchstaben|wie|[rz]|[sz]|[cz]|und|das|es ist|schwierig|für|die|Ausländer إينيز|ال|التركيبات|من|حروف|مثل|[rz]|[sz]|[cz]|و|ذلك|إنه|صعب|بالنسبة|ال|الأجانب ||||||[rz]||cz||||||| イネス|その|組み合わせ|の|文字|のような|[rz]|[sz]|[cz]|そして|それ|それは|難しい|にとって|その|外国人 Inez|这些|组合|的|字母|像|[rz]|[sz]|[cz]|和|这个|是|难|对于|这些|外国人 Inez|Las|combinaciones|de|letras|como|[rz]|[sz]|[cz]|y|eso|es|difícil|para|los|extranjeros Inez||combinations|||like|rz|sz|cz||||difficult|||foreigners Inez|le|combinazioni|di|lettere|come|[rz]|[sz]|[cz]|e|questo|è|difficile|per|gli|stranieri ||kombinasyonlar|||||sz(1)|||||||| Inez|As|combinações|de|letras|como|[rz]|[sz]|[cz]|e|isso|é|difícil|para|os|estrangeiros Инес|эти|комбинации|из|буквы|как|[rz]|[sz]|[cz]|и|это|это|трудным|для|этих|иностранцев Inez - Combinations of 2 letters like “[rz] [sz] [cz]” and that is difficult for foreigners. Inez - Kombinationer av 2 bokstäver som "[rz] [sz] [cz]" är svåra för utlänningar. Inez – Las combinaciones de 2 letras como “[rz] [sz] [cz]” y eso es difícil para los extranjeros. Inez – As combinações de 2 letras como “[rz] [sz] [cz]” e isso é difícil para os estrangeiros. Inez – Die Kombinationen von 2 Buchstaben wie „[rz] [sz] [cz]“ und das ist schwierig für Ausländer. Inez – 像“[rz] [sz] [cz]”这样的两个字母组合，这对外国人来说很难。 Инес – Комбинации из 2 букв, такие как "[rz] [sz] [cz]", и это сложно для иностранцев. イネズ – “[rz] [sz] [cz]”のような2文字の組み合わせがあって、それは外国人には難しいんだ。 إينيس - التركيبات المكونة من حرفين مثل "[rz] [sz] [cz]" وهذا صعب بالنسبة للأجانب. Inez – De combinaties van 2 letters zoals “[rz] [sz] [cz]” en dat is moeilijk voor buitenlanders. Inez – Le combinazioni di 2 lettere come “[rz] [sz] [cz]” e questo è difficile per gli stranieri. Mais en français, parfois tu vois un mot et tu penses : “je n'ai aucune idée [de] comment le prononcer”. maar|in|het Frans|soms|je|ziet|een|woord|en|je|denkt|ik|heb niet|geen|idee|over|hoe|het|uitspreken Aber|auf|Französisch|manchmal|du|siehst|ein|Wort|und|du|denkst|ich|habe nicht|keine|Idee|wie|wie|es|auszusprechen لكن|في|الفرنسية|أحيانًا|أنت|ترى|كلمة|كلمة|و|أنت|تفكر|أنا|ليس لدي|أي|فكرة|عن|كيف|ذلك|أن أنطق しかし|において|フランス語|時々|君は|見る|1つの|単語|そして|君は|思う|私は|持っていない|どんなも|アイデア|について|どのように|それを|発音する但是|在|法语|有时|你|看到|一个|单词|和|你|想|我|没有|任何|主意|关于|怎么|它|发音 Pero|en|francés|a veces|tú|ves|un|palabra|y|tú|piensas|yo|no tengo|ninguna|idea|de|cómo|lo|pronunciar |||sometimes||see||word|||think|I|don't|no|idea||how||pronounce ma|in|francese|a volte|tu|vedi|una|parola|e|tu|pensi|io|non ho|nessuna|idea|di|come|la|pronunciare Mas|em|francês|às vezes|tu|vê|um|palavra|e|tu|pensas|eu|não tenho|nenhuma|ideia|de|como|o|pronunciar но|на|французском|иногда|ты|видишь|одно|слово|и|ты|думаешь|я|не имею|никакой|идеи|о|как|его|произнести But in French, sometimes you see a word and you think: “I have no idea how to pronounce it”. Ama Fransızca'da bazen bir kelime görüyorsun ve diyorsun: “bunu nasıl telaffuz edeceğim hakkında hiçbir fikrim yok.” 但在法语中，有时你看到一个单词就会想：“我不知道如何发音”。 Pero en español, a veces ves una palabra y piensas: “no tengo ni idea de cómo pronunciarla”. Mas em francês, às vezes você vê uma palavra e pensa: “não tenho ideia [de] como pronunciá-la”. Aber im Französischen siehst du manchmal ein Wort und denkst: „Ich habe keine Ahnung, wie man das ausspricht.“ 但在法语中，有时你看到一个词，你会想：“我完全不知道怎么发音。” Но на французском иногда ты видишь слово и думаешь: "я не имею ни малейшего представления, как его произнести". でもフランス語では、時々単語を見て「どうやって発音するのか全くわからない」と思うことがある。 لكن باللغة الفرنسية، أحيانًا ترى كلمة وتفكر: "ليس لدي أي فكرة [عن] كيفية نطقها". Maar in het Frans zie je soms een woord en denk je: “ik heb geen idee [hoe] het uit te spreken.” Ma in francese, a volte vedi una parola e pensi: “non ho idea [di] come pronunciarla”. Au début, c'est difficile. aan|begin|het is|moeilijk Am|Anfang|es|schwierig في|البداية|هو|صعب 最初に|始まり|それは|難しい在|开始|这很|难 Al|principio|es|difícil |begin|| all'inizio|inizio|è|difficile No|início|é|difícil в|начале|это|трудно At the beginning, it is difficult. Başlangıçta zor. 起初这很困难。 Al principio, es difícil. No começo, é difícil. Am Anfang ist es schwierig. 一开始，这很困难。 Сначала это трудно. 最初は難しいです。 في البداية، يكون الأمر صعبًا. In het begin is het moeilijk. All'inizio è difficile. Après tu as une idée même parfois si tu ne connais pas un mot tu penses : “peut-être qu'il faut lire ça comme ça” mais si quelqu'un parle trop vite dans un film, dans la rue, parfois je ne peux rien comprendre. daarna|jij|hebt|een|idee|zelfs|soms|als|jij|niet|kent|geen|een|woord|jij|denkt|||dat hij|moet|lezen|dat|als|dat|maar|als|iemand|spreekt|te|snel|in|een|film|op|de|straat|soms|ik|niet|kan|niets|begrijpen Nach|du|hast|eine|Idee|sogar|manchmal|wenn|du|nicht|kennst|nicht|ein|Wort|du|denkst|||dass er|muss|lesen|das|so|das|aber|wenn|jemand|spricht|zu|schnell|in|einem|Film|in|der|Straße|manchmal|ich|nicht|kann|nichts|verstehen بعد|أنت|لديك|فكرة||حتى|أحيانًا|إذا|أنت|لا|تعرف|ليس|كلمة||أنت|تفكر|||أنه|يجب|قراءة|ذلك|مثل|هذا|لكن|إذا|شخص|يتحدث|بسرعة||في|فيلم||في|الشارع||أحيانًا|أنا|لا|أستطيع|أي شيء|فهم その後|あなたは|持っている|一つの|考え|さえ|時々|もし|あなたが|否定|知っている|否定|一つの|言葉|あなたは|思う|||彼は|必要がある|読む|それを|のように|それを|しかし|もし|誰かが|話す|あまりにも|速く|の中で|一つの|映画|の中で|通り||時々|私は|否定|できる|何も|理解する之后|你|有|一个|想法|甚至|有时|如果|你|不|知道|不|一个|单词|你|想|||他|必须|读|这个|像|这样|但是|如果|某人|说|太|快|在|一部|电影|在|街上||有时|我|不|能|什么|理解 Después|tú|tienes|una|idea|incluso|a veces|si|tú|no|conoces|no|una|palabra|tú|piensas|||que él|debe|leer|eso|como|eso|pero|si|alguien|habla|demasiado|rápido|en|una|película|en|la|calle|a veces|yo|no|puedo|nada|entender ||||idea|even|sometimes||||know|||||think|||that|needs||it|||||someone|speaks||quick||||||street|sometimes|||can|| dopo|tu|hai|un|idea|anche|a volte|se|tu|non|conosci|non|una|parola|tu|pensi|||che|bisogna|leggere|questo|come|così|ma|se|qualcuno|parla|troppo|veloce|in|un|film|in|la|strada|a volte|io|non|posso|niente|capire Depois|você|tem|uma|ideia|mesmo|às vezes|se|você|não|conhece|não|um|palavra|você|pensa|||que ele|precisa|ler|isso|como|isso|mas|se|alguém|fala|muito|rápido|em|um|filme|na|a|rua|às vezes|eu|não|posso|nada|entender 후에||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| после|ты|имеешь|одну|идею|даже|иногда|если|ты|не|знаешь|не|одно|слово|ты|думаешь|||что он|нужно|читать|это|как|это|но|если|кто-то|говорит|слишком|быстро|в|одном|фильме|на|улице||иногда|я|не|могу|ничего|понять After you have an idea even sometimes if you don't know a word you think: “maybe you have to read it like that” but if someone speaks too fast in a movie, in the street, sometimes I can't understand nothing. Sonrasında, bir kelimeyi bilmiyorsan bile, düşünüyorsun: “belki bunu böyle okumalıyım” ama biri filmde, sokakta çok hızlı konuşursa, bazen hiçbir şey anlayamıyorum. 后来，有时如果你不认识一个单词，你甚至会有一个想法：“也许你应该这样读”，但如果有人在电影中、在街上说得太快，有时我什么也听不懂。 Después tienes una idea, incluso a veces si no conoces una palabra piensas: “quizás hay que leerlo así”, pero si alguien habla demasiado rápido en una película, en la calle, a veces no puedo entender nada. Depois você tem uma ideia, mesmo que às vezes não conheça uma palavra, você pensa: “talvez eu deva ler isso assim”, mas se alguém fala muito rápido em um filme, na rua, às vezes eu não consigo entender nada. Danach hast du eine Idee, selbst wenn du manchmal ein Wort nicht kennst, denkst du: „Vielleicht muss man das so lesen“ aber wenn jemand in einem Film oder auf der Straße zu schnell spricht, kann ich manchmal nichts verstehen. 之后你会有一个想法，即使有时你不知道一个词，你会想：“也许应该这样读”但是如果有人在电影里或街上说得太快，有时我什么都听不懂。 Потом у тебя появляется идея, даже если ты не знаешь слова, ты думаешь: "может быть, это нужно читать так". Но если кто-то говорит слишком быстро в фильме или на улице, иногда я ничего не понимаю. その後、たとえ単語を知らなくても「こう読むのかな」と考えることができるようになりますが、映画や街で誰かが早口で話すと、時々何も理解できません。 بعد ذلك، لديك فكرة، حتى أحيانًا إذا لم تعرف كلمة، تفكر: "ربما يجب أن أقرأ هذا بهذه الطريقة"، لكن إذا كان شخص ما يتحدث بسرعة كبيرة في فيلم، في الشارع، أحيانًا لا أستطيع فهم أي شيء. Daarna heb je een idee, zelfs soms als je een woord niet kent, denk je: “misschien moet je dit zo lezen” maar als iemand te snel praat in een film, op straat, soms kan ik niets begrijpen. Dopo hai un'idea, anche se a volte non conosci una parola, pensi: “forse bisogna leggerlo così” ma se qualcuno parla troppo veloce in un film, per strada, a volte non riesco a capire nulla. Je me sens comme si [je venais] juste de commencer à apprendre le français et je me sens perdue et je ne me sens pas bien. ik|me|voel|alsof|als|ik|net kwam|net|om|beginnen|met|leren|het|Frans|en|ik|me|voel|verloren|en|ik|niet|me|voel|niet|goed Ich|mich|fühle|als ob|wenn|ich|käme|gerade|zu|beginnen|zu|lernen|das|Französisch|und|ich|mich|fühle|verloren|und|ich|nicht|mich|fühle|nicht|gut أنا|نفسي|أشعر|كما|إذا|أنا|أتيت|فقط|من|البدء|في|تعلم|اللغة|الفرنسية|و|أنا|نفسي|أشعر|ضائعة|و|أنا|لا|نفسي|أشعر|ليس|جيد ||||||kom||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||zagubiona||||||| 私は|自分を|感じる|のように|もし|私が|来た|ちょうど|の|始める|すること|学ぶ|フランス語||そして|私は|自分を|感じる|迷っている|そして|私は|否定|自分を|感じる|否定|良い我|自己|感觉|像|如果|我|刚刚||的|开始|去|学习|法语||和|我|自己|感觉|迷失|和|我|不|自己|感觉|不|好 Yo|me|siento|como|si|yo|viniera|justo|de|comenzar|a|aprender|el|francés|y|yo|me|siento|perdida|y|yo|no|me|siento|bien| I|feel|feel|like|if|I|came|just||begin|to||||||feel|feel|lost|||not||feel||well io|mi|sento|come|se|io|venivo|appena|di|iniziare|a|imparare|il|francese|e|io|mi|sento|persa|e|io|non|mi|sento|non|bene |||||Ben|gelmiş gibi||||||||||||||||||| Eu|me|sinto|como|se|eu|viesse|apenas|a|começar|a|aprender|o|francês|e|eu|me|sinto|perdida|e|eu|não|me|sinto|bem|bem я|себя|чувствую|как|если|я|пришел|только|из|начать|к|учить|французский||и|я|себя|чувствую|потерянной|и|я|не|себя|чувствую|не|хорошо I feel like I just started learning French and I feel lost and I don't feel good. Fransızca öğrenmeye yeni başlamışım gibi hissediyorum ve kaybolmuş hissediyorum, kendimi iyi hissetmiyorum. 我觉得[我]刚刚开始学习法语，我感到迷失，感觉不太好。 Me siento como si acabara de empezar a aprender español y me siento perdida y no me siento bien. Eu me sinto como se [estivesse] apenas começando a aprender francês e me sinto perdida e não me sinto bem. Ich fühle mich, als ob ich gerade erst anfange, Französisch zu lernen, und ich fühle mich verloren und nicht wohl. 我感觉就像[我刚刚]开始学习法语，我感到迷茫，也感觉不好。 Я чувствую себя так, как будто [я только что] начала учить французский, и я чувствую себя потерянной и мне некомфортно. 私はまるでフランス語を学び始めたばかりのように感じていて、迷子になっていて、気分が良くありません。 أشعر كما لو أنني [بدأت] للتو في تعلم اللغة الفرنسية وأشعر بالضياع ولا أشعر بالراحة. Ik voel me alsof ik [net] ben begonnen met het leren van Frans en ik voel me verloren en ik voel me niet goed. Mi sento come se [stessi] appena iniziando a imparare il francese e mi sento persa e non mi sento bene.

Hugo – Mais c'est quand même des situations qui t'arrivent de moins en moins souvent en fait. Hugo|maar|het is|wanneer|zelfs|situaties||die|je overkomen|van|minder|in||||feitelijk Hugo|Aber|es|wann|trotzdem|(Pluralartikel)|Situationen|die|dir passieren|(Partikel)|weniger|(Partikel)|weniger|oft|(Partikel)|Tatsache هوغو|لكن|هو|عندما|حتى|بعض|حالات|التي|تحدث لك|من|أقل|في||||الواقع ユーゴ|しかし|それは|いつ|さえ|いくつかの|状況|それらが||の|より少なく|実際に||||事実休戈|但是|这|当|仍然|一些|情况|这些|发生在你身上|的|更少|在||||事实上 Hugo|Pero|es|cuando|incluso|unas|situaciones|que|te ocurren|de|menos|en|menos|a menudo|en|realidad Hugo|But|it's|when|still||situations||happen|of|less||less|often||fact Hugo|ma|è|||delle|situazioni|che|ti capitano|di|meno|in||||realtà |Ama|||||||oluyor||||||| Hugo|Mas|é|quando|mesmo|umas|situações|que|te acontecem|de|menos|em||||na verdade Уго|но|это|когда|все же|некоторые|ситуации|которые|тебе происходят|из|меньше|в||||действительности Hugo - But it's still situations that happen to you less and less often in fact. Hugo - Men det här är situationer som faktiskt händer mindre och mindre ofta. Hugo – Ama aslında, bu durumlar artık daha az sık karşılaştığın durumlar. 雨果 - 但事实上，这种情况越来越少发生了。 Hugo – Pero son situaciones que te ocurren cada vez menos, de hecho. Hugo – Mas são situações que acontecem com você cada vez menos, na verdade. Hugo – Aber es sind trotzdem Situationen, die dir immer seltener passieren. 雨果 - 但实际上，这种情况发生的频率越来越低。 Юго – Но это все же ситуации, которые случаются с тобой все реже. ユーゴ – でも、実際にはそういう状況はだんだん少なくなってきています。 هوجو - لكن هذه في الواقع حالات تحدث لك بشكل أقل وأقل. Hugo – Maar het zijn toch situaties die je steeds minder vaak overkomen. Hugo – Ma in realtà sono situazioni che ti capitano sempre meno spesso.

Inez – Ouais, c'est vrai. Inez|ja|het is|waar Inez|Ja|es|wahr إينيز|نعم|هذا|صحيح イネス|うん|それは|本当 Inez|是的|这|真的 Inez|Sí|es|verdad Inez|Yeah|| Inez|sì|è|vero Inez||é|verdade Инес|да|это|правда Inez - Yeah, that's right. Inez - Ja, det är sant. Inez – Evet, bu doğru. Inez – Sí, es verdad. Inez – Sim, é verdade. Inez – Ja, das ist wahr. 伊内兹 – 嗯，是的，没错。 Инес – Да, это правда. イネス – うん、それは本当だ。 إينيس - نعم، هذا صحيح. Inez – Ja, dat is waar. Inez – Sì, è vero.

Hugo – Donc avec l'entraînement, ton oreille s'habitue à ça et maintenant tu peux associer ce que tu entends et ce que tu lis. Hugo|dus|met|de training|je|oor|het raakt gewend|aan|dat|en|nu|je|kunt|associëren|wat|dat|je|hoort|en|wat|dat|je|leest Hugo|Also|mit|dem Training|dein|Ohr|gewöhnt|daran|das|und|jetzt|du|kannst|assoziieren|das|was|du|hörst|und|das|was|du|liest هوجو|إذن|مع|التدريب|أذنك|أذن|تعتاد|على|ذلك|و|الآن|أنت|تستطيع|ربط|ما|الذي|أنت|تسمع|و|ما|الذي|أنت|تقرأ |||||öra||||||||||||||||| ユーゴ|だから|とともに|訓練|君の|耳|慣れる|に|それ|そして|今|君は|できる|結びつける|それ|こと|君は|聞く|そして|それ|こと|君は|読む Hugo|所以|和|训练|你的|耳朵|习惯|于|这个|和|现在|你|能|关联|这个|的|你|听到|和|这个|的|你|读到 Hugo|Entonces|con|el entrenamiento|tu|oído|se acostumbra|a|eso|y|ahora|tú|puedes|asociar|lo que|que|tú|oyes|y|lo que|que|tú|lees |||the training|your|ear|gets used||||now||can|associate|this|||hear|||||read Hugo|quindi|con|l'allenamento|il tuo|orecchio|si abitua|a|questo|e|adesso|tu|puoi|associare|ciò|che|tu|senti|e|ciò|che|tu|leggi ||||||alışır|||||||||||||||| Hugo|Então|com|o treinamento|sua|ouvido|se acostuma|a|isso|e|agora|você|pode|associar|o que|que|você|ouve|e|o que|que|você|lê |||훈련||귀||||||||||||||||| Уго|значит|с|тренировкой|твое|ухо|привыкает|к|этому|и|теперь|ты|можешь|связывать|то|что|ты|слышишь|и|то|что|ты|читаешь Hugo - So with training, your ear gets used to that and now you can associate what you hear and what you read. Hugo - Så med övning blir ditt öra vant vid det och nu kan du associera det du hör med det du läser. Hugo – Yani antrenmanla, kulağın buna alışıyor ve şimdi duyduğun ile okuduğun şeyi birleştirebiliyorsun. Hugo – Entonces, con el entrenamiento, tu oído se acostumbra a eso y ahora puedes asociar lo que oyes y lo que lees. Hugo – Então, com o treinamento, seu ouvido se acostuma com isso e agora você pode associar o que ouve e o que lê. Hugo – Also gewöhnt sich dein Ohr mit dem Training daran und jetzt kannst du das, was du hörst, mit dem, was du liest, verbinden. 雨果 – 所以通过训练，你的耳朵习惯了这个，现在你可以将你听到的和你读到的联系起来。 Уго – Так что с тренировкой твое ухо привыкает к этому, и теперь ты можешь связывать то, что слышишь, и то, что читаешь. ウーゴ – だから、トレーニングを重ねることで、耳がそれに慣れて、今では聞こえることと読むことを結びつけることができる。 هوجو - لذا مع التدريب، أذنك تعتاد على ذلك والآن يمكنك ربط ما تسمعه بما تقرأه. Hugo – Dus met training raakt je oor eraan gewend en nu kun je associëren wat je hoort en wat je leest. Hugo – Quindi con l'allenamento, il tuo orecchio si abitua a questo e ora puoi associare ciò che senti e ciò che leggi.

Inez – C'est vrai. Inez|het is|waar Inez|Es|wahr إينيز|هذا|صحيح イネス|それは|本当 Inez|这|真的 Inez|Es|verdad Inez|| Inez|è|vero Inez|É|verdade Инес|это|правда Inez - That's right. Inez – Bu doğru. Inez – Es verdad. Inez – É verdade. Inez – Das ist wahr. 伊内兹 – 这是真的。 Инес – Это правда. イネス – それは本当だ。 إينيس - هذا صحيح. Inez – Dat is waar. Inez – È vero. Parfois je regarde des films, même avec les sous-titres, mais je ne les lis pas. soms|ik|kijk|naar|films|zelfs|met|de|||maar|ik|niet|ze|lees| Manchmal|ich|schaue|(Pluralartikel)|Filme|sogar|mit|(Pluralartikel)|||aber|ich|nicht|(Pluralartikel)|lese|nicht أحيانًا|أنا|أشاهد|بعض|أفلام|حتى|مع|الترجمة|||لكن|أنا|لا|إياها|أقرأ| 時々|私は|見る|いくつかの|映画|たとえ|とともに|その|||しかし|私は|ない|それらを|読む| 有时|我|看|一些|电影|即使|和|这些|||但是|我|不|这些|读| A veces|yo|miro|unos|películas|incluso|con|los|subtítulos||pero|yo|no|los|leo| ||look|||even|||sub|titles|||do|the|read| a volte|io|guardo|dei|film|anche|con|i|||ma|io|non|li|leggo| Às vezes|eu|assisto|alguns|filmes|mesmo|com|os|||mas|eu|não|os|leio|não иногда|я|смотрю|некоторые|фильмы|даже|с|этими|||но|я|не|их|читаю| Sometimes I watch movies, even with subtitles, but I don't read them. Ibland ser jag filmer, även med undertexter, men jag läser dem inte. Bazen filmlere bakıyorum, hatta alt yazıları ile, ama onları okumuyorum. A veces veo películas, incluso con subtítulos, pero no los leo. Às vezes eu assisto a filmes, mesmo com legendas, mas não as leio. Manchmal schaue ich Filme, sogar mit Untertiteln, aber ich lese sie nicht. 有时候我看电影，即使有字幕，但我并不看它们。 Иногда я смотрю фильмы, даже с субтитрами, но я их не читаю. 時々、映画を見たり、字幕があっても、読まないこともある。 أحيانًا أشاهد أفلامًا، حتى مع الترجمة، لكنني لا أقرأها. Soms kijk ik films, zelfs met ondertitels, maar ik lees ze niet. A volte guardo film, anche con i sottotitoli, ma non li leggo. J'écoute, j'entends ce que les gens disent et je n'ai pas besoin de lire les sous-titres. ik luister|ik hoor|wat|dat|de|mensen|ze zeggen|en|ik|heb niet|niet|behoefte|om|lezen|de|| Ich höre|ich verstehe|was|die|die|Leute|sagen|und|ich|||Bedarf|zu|lesen|die|| أستمع|أسمع|ما|الذي|الناس||يقولون|و|أنا|ليس لدي|لا|حاجة|إلى|قراءة|الترجمة|| 私は聞いている|私は聞こえる|それ|何|人々|人々|彼らが言う|そして|私は|持っていない|ない|必要|の|読む|字幕|| 我听|我听到|这个|的|这些|人|他们说|和|我|没有|不|需要|去|阅读|这些|| Yo escucho|yo oigo|lo que|que|los|gente|dicen|y|yo|no tengo|no|necesidad|de|leer|los|títulos| I listen|I hear|||||say|||don't||need||||sub|titles io ascolto|io sento|ciò|che|le|persone|dicono|e|io|non ho|non|bisogno|di|leggere|i|| Eu escuto|eu ouço|o que|que|as|pessoas|dizem|e|eu|não tenho|não|necessidade|de|ler|os|| я слушаю|я слышу|то|что|люди|люди|они говорят|и|я|не имею|не|необходимость|чтобы|читать||| I listen, I hear what people are saying, and I don't need to read the subtitles. Jag lyssnar, jag hör vad folk säger och jag behöver inte läsa undertexterna. Dinliyorum, insanların ne söylediğini duyuyorum ve altyazıları okumama gerek yok. 我听，我听到人们在说什么，我不需要阅读字幕。 Escucho, oigo lo que la gente dice y no necesito leer los subtítulos. Eu escuto, ouço o que as pessoas dizem e não preciso ler as legendas. Ich höre zu, ich höre, was die Leute sagen, und ich muss die Untertitel nicht lesen. 我在听，我听到人们说的话，我不需要看字幕。 Я слушаю, я слышу, что говорят люди, и мне не нужно читать субтитры. 私は聞いています、私は人々が言うことを聞いており、字幕を読む必要はありません。 أستمع، أسمع ما يقوله الناس وليس لدي حاجة لقراءة الترجمة. Ik luister, ik hoor wat mensen zeggen en ik hoef de ondertitels niet te lezen. Ascolto, sento quello che le persone dicono e non ho bisogno di leggere i sottotitoli. C'est pour ça que j'apprends les langues étrangères, que j'apprends le français et que je planifie d'apprendre une autre langue, parce que maintenant je pense à commencer d'apprendre l'espagnol mais c'est juste dans ma tête maintenant, on va voir ce qui va se passer. dat is|voor|dat|dat|ik leer|de|talen|vreemde|dat|ik leer|het|Frans|en|dat|ik|ik plan|om te leren|een|andere|taal|||nu|ik|ik denk|om|beginnen|met leren|Spaans|maar|het is|gewoon|in|mijn|hoofd|nu|we|gaan|zien|wat|dat|zal|zich|gebeuren Das ist|für|das|dass|ich lerne|die|Sprachen|Fremdsprachen|dass|ich lerne|das|Französisch|und|dass|ich|plane|zu lernen|eine|andere|Sprache|weil|dass|jetzt|ich|denke|daran|anfangen|zu lernen|Spanisch|aber|es ist|nur|in|meinem|Kopf|jetzt|man|wird|sehen|was|was|wird|sich|passieren هذا|من أجل|ذلك|الذي|أتعلم|اللغات||الأجنبية|الذي|أتعلم|الفرنسية||و|الذي|أنا|أخطط|لتعلم|لغة|أخرى||لأن|الذي|الآن|أنا|أفكر|في|البدء|لتعلم|الإسبانية|لكن|هذا|فقط|في|رأسي||الآن|نحن|سن|نرى|ما|الذي|سيحدث|يحدث|يحدث |||||||||||||||planerar|||||||||||||||||||||||||||| それは|のために|それ|何|私は学んでいる|外国語|言語|外国の|何|私は学んでいる|フランス語|フランス語|そして|何|私は|計画している|学ぶこと|1つの|別の|言語|なぜなら|何|今|私は|考えている|〜すること|始める|学ぶこと|スペイン語|しかし|それは|ただ|の中で|私の|頭|今|私たちは|行く|見る|それ|何|行く|自分が|起こる这就是|为了|这个|的|我学习|这些|语言|外国的|的|我学习|法语||和|的|我|我计划|去学习|一种|其他|语言|因为|的|现在|我|我想|去|开始|去学习|西班牙语|但是|这|只是|在|我的|头脑|现在|我们|将要|看|这个|什么|将要|自己|发生 Es|para|eso|que|aprendo|los|idiomas|extranjeras|que|aprendo|el|francés|y|que|yo|planeo|aprender|un|otro|idioma|porque|que|ahora|yo|pienso|en|comenzar|a aprender|español|pero|es|solo|en|mi|cabeza|ahora|uno|va|a ver|lo|que|va|se|pasar It is|to|||I'm learning||languages|foreign||learn||||||plan|to learn|||language|||||think|to|start|to learn|Spanish||it's|just|in||head|now|in|will|see|this|that|||happen è|per|questo|che|io imparo|le|lingue|straniere|che|io imparo|il|francese|e|che|io|pianifico|di imparare|un|altra|lingua|||adesso|io|penso|a|iniziare|di imparare|spagnolo|ma|è|solo|nella|mia|testa|adesso|noi|andiamo|vedere|ciò|che|andrà|se|succedere |||||||||||||||planlıyorum|||||||||||||||||||||||||||| É|para|isso|que|eu aprendo|as|línguas|estrangeiras|que|||||que|eu||a aprender||||||agora||||||||||||||nós|vai|ver|o que|que|vai|se|passar |||||||||||||||계획하고|||||||||||||||||||||||||||| это|для|этого|что|я учу|языки||иностранные|что|я учу|французский||и|что|я|я планирую|учить|другой||язык|потому|что|сейчас|я|я думаю|о|начать|учить|испанский|но|это|просто|в|моей|голове|сейчас|мы|будем|видеть|что|что|будет|себя|происходить |||||||||||||||prévois|||||||||||||||||||||||||||| That’s why I’m learning foreign languages, I’m learning French and I’m planning to learn another language, because now I’m thinking about starting to learn Spanish but it’s just in my head now, let's see what's going to happen. Det är därför jag lär mig främmande språk, jag lär mig franska och jag planerar att lära mig ett annat språk, för just nu funderar jag på att börja lära mig spanska men det är bara i mitt huvud nu, vi får se vad som händer. Bu yüzden yabancı dilleri öğreniyorum, Fransızcayı öğreniyorum ve başka bir dil öğrenmeyi planlıyorum, çünkü şimdi İspanyolca öğrenmeye başlamayı düşünüyorum ama bu sadece kafamda şu anda, ne olacağını göreceğiz. 这就是为什么我正在学习外语，学习法语并计划学习另一种语言，因为现在我正在考虑开始学习西班牙语，但这只是在我的脑海中，我们会看看会发生什么。 Por eso estoy aprendiendo idiomas extranjeros, estoy aprendiendo francés y planeo aprender otro idioma, porque ahora estoy pensando en empezar a aprender español, pero eso solo está en mi cabeza por ahora, veremos qué pasa. É por isso que eu aprendo línguas estrangeiras, que eu aprendo francês e que planejo aprender outra língua, porque agora estou pensando em começar a aprender espanhol, mas isso está apenas na minha cabeça agora, vamos ver o que vai acontecer. Deshalb lerne ich Fremdsprachen, lerne Französisch und plane, eine andere Sprache zu lernen, denn jetzt denke ich daran, Spanisch zu lernen, aber das ist nur in meinem Kopf jetzt, wir werden sehen, was passiert. 这就是我学习外语的原因，我在学习法语，并计划学习另一种语言，因为现在我在考虑开始学习西班牙语，但这只是我脑海中的想法，我们看看会发生什么。 Вот почему я учу иностранные языки, учу французский и планирую выучить еще один язык, потому что сейчас я думаю начать учить испанский, но это только в моей голове сейчас, посмотрим, что будет. だからこそ、私は外国語を学び、フランス語を学び、他の言語を学ぶ計画を立てています。今はスペイン語を学び始めることを考えていますが、今はただ頭の中にあるだけです。どうなるか見てみましょう。 لهذا السبب أتعلم اللغات الأجنبية، أتعلم الفرنسية وأخطط لتعلم لغة أخرى، لأنني الآن أفكر في البدء بتعلم الإسبانية ولكنها مجرد فكرة في رأسي الآن، سنرى ما سيحدث. Daarom leer ik vreemde talen, leer ik Frans en plan ik om een andere taal te leren, omdat ik nu denk aan het beginnen met het leren van Spaans, maar dat is nu alleen nog maar in mijn hoofd, we zullen zien wat er gaat gebeuren. È per questo che imparo le lingue straniere, che sto imparando il francese e che pianifico di imparare un'altra lingua, perché ora sto pensando di iniziare a imparare lo spagnolo, ma è solo nella mia testa adesso, vedremo cosa succederà.

Hugo – Ok très bien, très bien. Hugo|ok|heel|goed|| Hugo|Ok|sehr|gut|sehr|gut هوغو|حسنا|جدا|جيد|| ヒューゴ|オーケー|とても|良い|とても|良い Hugo|好|非常|好|| Hugo|Ok|muy|bien|muy|bien Hugo|ok|molto|bene|molto|bene Hugo|Ok|muito|bem|muito|bem Хьюго|окей|очень|хорошо|очень|хорошо Hugo - Ok very well, very well. Hugo - Tamam, çok iyi, çok iyi. Hugo – Ok, muy bien, muy bien. Hugo – Ok, muito bem, muito bem. Hugo – Okay, sehr gut, sehr gut. 雨果 - 好的，非常好，非常好。 Юго – Хорошо, очень хорошо. ユーゴ – はい、わかりました、わかりました。 هوجو - حسنًا، جيد جدًا، جيد جدًا. Hugo – Oké, heel goed, heel goed. Hugo – Ok molto bene, molto bene.

Hugo – Donc je pense qu'on va s'arrêter là pour cette interview. Hugo|dus|ik|ik denk|dat we|gaan|stoppen|daar|voor|dit|interview Hugo|Also|ich|denke|dass wir|werden|anhalten|dort|für|dieses|Interview هوغو|لذلك|أنا|أفكر|أننا|سن|نتوقف|هنا|من أجل|هذه|المقابلة ヒューゴ|だから|私は|考えている|私たちが|行く|止まる|そこで|のために|この|インタビュー Hugo|所以|我|我认为|我们|将要|停止|在这里|为了|这个|采访 Hugo|Entonces|yo|pienso|que vamos|va|detenernos|ahí|para|esta|entrevista |So|||that we||stop||so||interview Hugo|quindi|io|penso|che noi|andiamo|fermarci|lì|per|questa|intervista Hugo|Então|eu|penso|que nós|vamos|parar|aqui|para|esta|entrevista Хьюго|значит|я|я думаю|что мы|будем|останавливаться|здесь|для|это|интервью Hugo - So I think we will stop there for this interview. Hugo – Así que creo que vamos a detenernos aquí para esta entrevista. Hugo – Então eu acho que vamos parar por aqui para esta entrevista. Hugo – Also denke ich, dass wir für dieses Interview hier aufhören werden. 雨果 - 所以我想我们就到此为止，结束这次采访。 Юго – Так что я думаю, что мы на этом закончим это интервью. ユーゴ – では、このインタビューはここで終わりにしましょう。 هوجو - لذلك أعتقد أننا سنتوقف هنا لهذه المقابلة. Hugo – Dus ik denk dat we hier voor dit interview mee gaan stoppen. Hugo – Quindi penso che ci fermeremo qui per questa intervista. Merci beaucoup Inez. dank|veel|Inez Danke|viel|Inez شكرا|جزيلا|إيناس ありがとう|とても|イネス谢谢|非常|伊内兹 Gracias|mucho|Inez ||Inez grazie|molte|Inez Obrigado|muito|Inez спасибо|большое|Инес Thank you very much Inez. Muchas gracias, Inez. Muito obrigado, Inez. Vielen Dank, Inez. 非常感谢你，Inez。 Большое спасибо, Инес. ありがとう、イネス。 شكراً جزيلاً إينيس. Heel erg bedankt Inez. Grazie mille Inez.

Inez – C'est moi qui te remercie. Inez|het is|mij|die|jou|dank Inez|es|ich|der/die/das|dir|danke إيناس|إنه|أنا|الذي|لك|أشكرك イネス|それは|私|が|君を|感謝する伊内兹|这是|我|谁|你|感谢 Inez|es|yo|quien|te|agradece Inez|It's|||you|thank Inez|è|io|che|ti|ringrazio |Bu||||teşekkür ederim Inez|é|eu|quem|te|agradece Инес|это|мне|кто|тебя|благодарю Inez - I'm the one who thanks you. Inez - Ben teşekkür ederim. Inez – Soy yo quien te agradece. Inez – Sou eu quem te agradece. Inez – Ich danke dir. Inez – 是我该感谢你。 Инес – Это я тебя благодарю. イネス – こちらこそ、ありがとう。 إينيس - أنا من يجب أن أشكرك. Inez – Ik ben jou dankbaar. Inez – Sono io che ti ringrazio.

Hugo – C'était vraiment très sympa de t'avoir, je pense que ça va motiver beaucoup de personnes à continuer d'apprendre le français, à s'accrocher même quand c'est difficile. Hugo|het was|echt|heel|leuk|om|jou te hebben|ik|denk|dat|dat|zal|motiveren|veel|om|mensen|om|doorgaan|met leren|het|Frans|om|volhouden|zelfs|wanneer|het is|moeilijk Hugo|Es war|wirklich|sehr|nett|dich|dich zu haben|ich|denke|dass|es|wird|motivieren|viele|zu|Menschen|beim|Weiterlernen|Lernen|das|Französisch|zu|durchzuhalten|auch|wenn|es|schwierig هوغو|كان|حقا|جدا|لطيفا|أن|أن أكون معك|أنا|أعتقد|أن|ذلك|سوف|يحفز|الكثير|من|الأشخاص|إلى|الاستمرار|في تعلم|اللغة|الفرنسية|إلى|التمسك|حتى|عندما|يكون|صعب ||||||||||||||||||||||hålla ut|||| ウーゴ|それはだった|本当に|とても|素敵な|すること|君を持つこと|私は|思う|ということ|それは|なる|動機づける|多くの|すること|人々|に|続ける|学ぶこと|フランス語||に|頑張る|さえ|いつ|それは|難しい休戈|这是|真|非常|友好|去|有你|我|认为|这|这|将要|激励|很多|去|人|去|继续|学习|法语||去|坚持|即使|当|这很|难 Hugo|Fue|realmente|muy|simpático|de|tenerte|yo|pienso|que|eso|va|motivar|a muchas|de|personas|a|continuar|a aprender|el|francés|a|aferrarse|incluso|cuando|es|difícil ||really||nice||have you||||||motivate|||people||||||to|hang on|even||| Hugo|è stato|davvero|molto|gentile|di|averti|io|penso|che|questo|va|motivare|molte|di|persone|a|continuare|ad apprendere|il|francese|a|aggrapparsi|anche|quando|è|difficile ||||||seni görmek||||||||||||||||sıkı tutunmak|hatta||| Hugo|foi|realmente|muito|legal|de|te ter|eu|penso|que|isso|vai|motivar|muitas|de|pessoas|a|continuar|a aprender|o|francês|a|se agarrar|mesmo|quando|é|difícil ||||||||||||||||||||||매달리다|||| Уго|это было|действительно|очень|приятно|что|тебя иметь|я|думаю|что|это|будет|мотивировать|много|к|людей|к|продолжать|учить|французский||к|держаться|даже|когда|это|трудно ||||||||||||||||||||||persévérer|||| Hugo - It was really nice to have you, I think it will motivate a lot of people to continue learning French, to hang on even when it's difficult. Hugo - Seni burada bulmak gerçekten çok hoştu, bunun birçok insanı Fransızca öğrenmeye devam etmeye motive edeceğini düşünüyorum, zor zamanlarda bile vazgeçmemelerini sağlayacak. Hugo – 有你真是太好了，我认为这会激励很多人继续学习法语，即使遇到困难也要坚持下去。 Hugo – Fue realmente muy agradable tenerte, creo que esto va a motivar a muchas personas a seguir aprendiendo francés, a aferrarse incluso cuando es difícil. Hugo – Foi realmente muito legal ter você aqui, eu acho que isso vai motivar muitas pessoas a continuar aprendendo francês, a se manter firme mesmo quando é difícil. Hugo – Es war wirklich sehr nett, dich hier zu haben. Ich denke, das wird viele Menschen motivieren, weiterhin Französisch zu lernen und durchzuhalten, auch wenn es schwierig ist. Hugo – 能有你真是太好了，我想这会激励很多人继续学习法语，即使在困难的时候也要坚持下去。 Юго – Было действительно очень приятно тебя видеть, я думаю, это мотивирует многих людей продолжать учить французский, держаться даже когда трудно. ユーゴ – あなたと一緒に過ごせて本当に楽しかったです。これが多くの人々にフランス語を学び続けるモチベーションを与えると思います。難しい時でも頑張り続けることが大切です。 هوجو - كان من الرائع حقًا أن تكون هنا، أعتقد أن هذا سيحفز الكثير من الناس على الاستمرار في تعلم اللغة الفرنسية، والإصرار حتى عندما يكون الأمر صعبًا. Hugo – Het was echt heel leuk om je hier te hebben, ik denk dat dit veel mensen zal motiveren om door te gaan met het leren van Frans, om vol te houden, zelfs als het moeilijk is. Hugo – È stato davvero molto bello averti, penso che questo motiverà molte persone a continuare a imparare il francese, a tenere duro anche quando è difficile. Parce que voilà, je pense que tout le monde est capable d'apprendre cette langue, ça demande seulement, comme l'a souligné Inez, de trouver des choses qui nous font plaisir. |dat|||||iedereen|het|wereld|is|in staat|om te leren|deze|taal|dat|vereist|alleen|zoals|het heeft|benadrukt|Inez|om|vinden|dingen||die|ons|maken|plezier Weil|dass|hier|ich|denke|dass|jeder|die|Welt|ist|fähig|zu lernen|diese|Sprache|es|erfordert|nur|wie|es|betont|Inez|zu|finden|Dinge|Dinge|die|uns|machen|Freude لأن|أن|ها هو|أنا|أعتقد|أن|كل|العالم|الناس|يكون|قادر|على تعلم|هذه|اللغة|ذلك|يتطلب|فقط|كما|ذلك|أشار|إيناس|أن|إيجاد|أشياء||التي|لنا|تجعل|ممتع |||||||||||||||||||underströk||||||||| |ということ|||||すべて|この|世界|である|できる|学ぶこと|この|言語|それは|必要とする|ただ|のように|彼女が|強調した|イネス|すること|見つける|いくつかの|こと|が|私たちを|させる|楽しみ |这|||||所有|这|人|是|能够|学习|这|语言|这|需要|仅仅|正如|她|强调|伊内兹|去|找到|一些|事情|哪些|我们|使|愉快 Porque|que|aquí|yo|pienso|que|todo|el|mundo|es|capaz|de aprender|este|idioma|eso|requiere|solo|como|lo ha|señalado|Inez|de|encontrar|cosas|cosas|que|nos|hacen|felices ||there|||||the||||||||requires|only|like|it has|emphasized|Inez|||||||font|pleasure |che|||||tutto|il|mondo|è|capace|di apprendere|questa|lingua|questo|richiede|solo|come|lo ha|sottolineato|Inez|di|trovare|delle|cose|che|ci|fanno|piacere |||||||||||||||||||vurguladığı gibi||||||||| Porque|que|aqui|eu|penso|que|todo|o|mundo|está|capaz|de aprender|esta|língua|isso|exige|apenas|como|a|destacado|Inez|de|encontrar|coisas|coisas|que|nós|fazem|prazer |||||||||||||||||||강조한||||||||| |что|||||все|язык|мир|есть|способный|учить|этот|язык|это|требует|только|как|это|подчеркнула|Инес|что|находить|вещи||которые|нам|делают|удовольствие Because there it is, I think that everyone is capable of learning this language, it only requires, as Inez pointed out, to find things that make us happy. Çünkü işte, bence herkes bu dili öğrenebilir, sadece Inez'in de vurguladığı gibi, hoşlandığımız şeyleri bulmamız gerekiyor. Porque bueno, creo que todo el mundo es capaz de aprender este idioma, solo requiere, como destacó Inez, encontrar cosas que nos hagan felices. Porque, veja, eu acho que todo mundo é capaz de aprender essa língua, só exige, como Inez destacou, encontrar coisas que nos agradam. Denn ich denke, dass jeder in der Lage ist, diese Sprache zu lernen. Es erfordert nur, wie Inez betont hat, Dinge zu finden, die uns Freude bereiten. 因为我认为每个人都有能力学习这门语言，这只需要，正如Inez所强调的，找到让我们快乐的事情。 Потому что вот, я думаю, что каждый способен выучить этот язык, это требует только, как подчеркнула Инес, найти вещи, которые приносят нам удовольствие. そうですね、誰もがこの言語を学ぶことができると思います。ただ、イネスが指摘したように、自分が楽しめることを見つけることが必要です。 لأنني أعتقد أن الجميع قادر على تعلم هذه اللغة، فهي تتطلب فقط، كما أشارت إينيس، العثور على أشياء تجعلنا سعداء. Want kijk, ik denk dat iedereen in staat is om deze taal te leren, het vraagt alleen, zoals Inez heeft benadrukt, om dingen te vinden die ons plezier doen. Perché ecco, penso che tutti siano in grado di imparare questa lingua, richiede solo, come ha sottolineato Inez, di trovare cose che ci piacciono.

Inez – Il faut découvrir que c'est la plus belle langue du monde ! Inez|het|moet|ontdekken|dat|het is|de|mooiste|mooie|taal|van de|wereld Inez|Es|muss|entdecken|dass|es ist|die|schönste|schöne|Sprache|der|Welt إينيس|هو|يجب|اكتشاف|أن|إنها|اللغة|الأكثر|جميلة|لغة|من|عالم イネス|それは|必要がある|発見する|ということ|それは|最も|美しい|美しい|言語|世界の|世界伊内斯|他|必须|发现|这|是|最|最|美丽的|语言|的|世界 Inez|(verbo auxiliar)|hace falta|descubrir|que|es|la|más|hermosa|lengua|del|mundo Inez|It|must|discover|||||beautiful||| Inez|esso|bisogna|scoprire|che|è|la|più|bella|lingua|del|mondo |O|||||||||| Inez|(pronome sujeito)|deve|descobrir|que|é|a|mais|bonita|língua|do|mundo |il|||||||||| Инес|это|нужно|открыть|что|это|самый|красивый|язык|мира|| Inez - You have to discover that it is the most beautiful language in the world! Inez – Dünyanın en güzel dili olduğunu keşfetmek gerekir! Inez – ¡Hay que descubrir que es el idioma más hermoso del mundo! Inez – É preciso descobrir que é a língua mais bonita do mundo! Inez – Man muss entdecken, dass es die schönste Sprache der Welt ist! Inez – 你必须发现这是一种世界上最美的语言！ Инес – Нужно понять, что это самый красивый язык в мире! イネス – それが世界で最も美しい言語であることを発見しなければなりません！ إينيز - يجب أن تكتشف أنها أجمل لغة في العالم! Inez – Je moet ontdekken dat het de mooiste taal ter wereld is! Inez – Bisogna scoprire che è la lingua più bella del mondo!

Hugo – Exactement ! Hugo|precies Hugo|Genau هوجو|بالضبط ユーゴ|正確にその通り乌戈|正是如此 Hugo|¡Exactamente Hugo|esattamente Hugo|Exatamente Уго|точно Hugo - Exactly! Hugo – Tam olarak! Hugo – ¡Exactamente! Hugo – Exatamente! Hugo – Genau! Hugo – 正是如此！ Уго – Именно! ウーゴ – その通りです！ هوغو - بالضبط! Hugo – Precies! Hugo – Esattamente! Je pense que si vous apprenez le français, vous savez déjà que c'est la plus belle langue du monde. ik|denk|dat|als|u|leert|het|Frans|u|weet|al|dat|het is|de|mooiste|mooie|taal|van de|wereld Ich|denke|dass|wenn|Sie|lernen|das|Französisch|Sie|wissen|bereits|dass|es ist|die|schönste|schöne|Sprache|der|Welt أنا|أعتقد|أن|إذا|أنتم|تتعلمون|الفرنسية|الفرنسية|أنتم|تعرفون|بالفعل|أن|إنها|اللغة|الأكثر|جميلة|لغة|من|عالم 私は|思う|ということ|もし|あなたが|学ぶ|フランス語|フランス語|あなたが|知っている|すでに|ということ|それは|最も|美しい|美しい|言語|世界の|世界我|认为|这|如果|你们|学习|法语|法语|你们|知道|已经|这|是|最|最|美丽的|语言|的|世界 Yo|pienso|que|si|usted|aprende|el|francés|usted|sabe|ya|que|es|la|más|hermosa|lengua|del|mundo ||||you|learn||||know|already|that||||beautiful||| io|penso|che|se|voi|imparate|il|francese|voi|sapete|già|che|è|la|più|bella|lingua|del|mondo Eu|penso|que|se|você|aprende|o|francês|você|sabe|já|que|é|a|mais|bonita|língua|do|mundo я|думаю|что|если|вы|учите|французский|язык|вы|знаете|уже|что|это|самый|красивый|язык|мира|| I think if you learn French, you already know that it is the most beautiful language in the world. Fransızca öğreniyorsanız, zaten dünyanın en güzel dili olduğunu biliyorsunuz. Creo que si aprendes francés, ya sabes que es el idioma más hermoso del mundo. Eu acho que se você está aprendendo francês, você já sabe que é a língua mais bonita do mundo. Ich denke, wenn Sie Französisch lernen, wissen Sie bereits, dass es die schönste Sprache der Welt ist. 我认为如果你学习法语，你已经知道这是一种世界上最美的语言。 Я думаю, что если вы учите французский, вы уже знаете, что это самый красивый язык в мире. フランス語を学ぶなら、すでにそれが世界で最も美しい言語であることを知っていると思います。 أعتقد أنه إذا كنت تتعلم الفرنسية، فأنت تعرف بالفعل أنها أجمل لغة في العالم. Ik denk dat als je Frans leert, je al weet dat het de mooiste taal ter wereld is. Penso che se impari il francese, sai già che è la lingua più bella del mondo. Et sa difficulté c'est plutôt un challenge, un défi, parce que sinon tout le monde serait capable de parler français et ça ne serait pas très intéressant je pense. en|zijn|moeilijkheid|het is|eerder|een|uitdaging|een|uitdaging|||anders|iedereen|het|wereld|zou zijn|in staat|om|spreken|Frans|en|dat|niet|zou zijn|niet|heel|interessant|ik|denk Und|seine|Schwierigkeit|es|eher|eine|Herausforderung|ein|Wettkampf|weil|dass|sonst|jeder|das|Welt|wäre|fähig|zu|sprechen|Französisch|und|das|nicht|wäre|nicht|sehr|interessant|ich|denke و|صعوبتها|صعوبة|إنها|في الغالب|تحدي|تحدي|تحدي|تحدي|لأن|أن|وإلا|الجميع|الفرنسية|عالم|سيكون|قادر|على|التحدث|الفرنسية|و|ذلك|ليس|سيكون|ليس|جدا|مثير|أنا|أعتقد ||||||provocare||provocare|||||||||||||||||||| そして|その|難しさ|それは|むしろ|一つの|チャレンジ|一つの|挑戦|なぜなら|ということ|そうでなければ|すべての|フランス語|世界|なるだろう|できる|する|話す|フランス語|そして|それは|ない|なるだろう|ない|とても|面白い|私は|思う而且|它的|难度|是|更|一个|挑战|一个|挑战|||否则|所有|法语|世界|将会|能够|去|说|法语|而且|这|不|将会|不|非常|有趣|我|认为 Y|su|dificultad|es|más bien|un|reto|un|desafío|||de lo contrario|todo|el|mundo|sería|capaz|de|hablar|francés|y|eso|no|sería|muy|muy|interesante|yo|pienso |its|difficulty||rather||challenge||challenge|because||otherwise||||would be|||speak|||||would be|||interesting|| e|la sua|difficoltà|è|piuttosto|una|sfida|una|sfida|||altrimenti|tutto|il|mondo|sarebbe|capace|di|parlare|francese|e|questo|non|sarebbe|non|molto|interessante|io|penso E|sua|dificuldade|é|mais|um|desafio|um|desafio|||senão|todo|o|mundo|seria|capaz|de|falar|francês|e|isso|não|seria|muito|muito|interessante|eu|penso и|его|трудность|это|скорее|вызов|вызов|вызов|вызов|потому что|что|иначе|все|французский|мир|был бы|способный|говорить|французский||и|это|не|было бы|не|очень|интересно|я|думаю And its difficulty is rather a challenge, a challenge, because otherwise everyone would be able to speak French and it would not be very interesting I think. 它的困难更多的是一个挑战，一个挑战，因为否则每个人都会说法语，我认为这不会很有趣。 Y su dificultad es más bien un reto, un desafío, porque si no, todo el mundo podría hablar francés y no sería muy interesante, creo. E a sua dificuldade é mais um desafio, um desafio, porque senão todo mundo seria capaz de falar francês e isso não seria muito interessante, eu acho. Und ihre Schwierigkeit ist eher eine Herausforderung, ein Test, denn sonst könnte jeder Französisch sprechen und das wäre meiner Meinung nach nicht sehr interessant. 而它的难度更像是一种挑战，因为否则每个人都能说法语，那我觉得就没那么有趣了。 А его сложность – это скорее вызов, испытание, потому что иначе все могли бы говорить по-французски, и это было бы не очень интересно, я думаю. その難しさはむしろ挑戦であり、課題です。そうでなければ、誰もがフランス語を話せるようになり、あまり面白くないと思います。 وصعوبتها هي في الواقع تحدٍ، لأن خلاف ذلك سيكون بإمكان الجميع التحدث بالفرنسية، وهذا لن يكون مثيرًا للاهتمام، أعتقد. En de moeilijkheid ervan is eerder een uitdaging, een uitdaging, want anders zou iedereen in staat zijn om Frans te spreken en dat zou niet erg interessant zijn, denk ik. E la sua difficoltà è piuttosto una sfida, una prova, perché altrimenti tutti sarebbero in grado di parlare francese e non sarebbe molto interessante, penso.

Inez – Je suis d'accord avec toi prof ! Inez|ik|ben|het eens|met|jou|professor Inez|ich|bin|einverstanden|mit|dir|Lehrer إينز|أنا|أكون|موافق|مع|أنت|أستاذ イネス|私は|です|同意する|と|あなた|教授 Inez|我|是|同意|和|你|老师 Inez|Yo|estoy|de acuerdo|contigo|tú|profe Inez|I|am|agreed||you| Inez|io|sono|d'accordo|con|te|professoressa Inez|Eu|sou|concordo|com|você|professor Инес|я|есть|согласен|с|тобой|профессор Inez - I agree with you teacher! Inez – ¡Estoy de acuerdo contigo, profe! Inez – Eu concordo com você, professor! Inez – Ich stimme dir zu, Professor! Inez – 我同意你，老师！ Инес – Я согласна с тобой, профессор! イネス – 私はあなたに賛成です、先生！ إينيس - أنا أتفق معك أستاذ! Inez – Ik ben het met je eens, leraar! Inez – Sono d'accordo con te prof!

Hugo – Très bien, très bien, merci. Hugo|heel|goed|||dank Hugo|sehr|gut|||danke هوغو|جدا|جيد|||شكرا Hugo||||| ヒューゴ|とても|良い|||ありがとう Hugo|非常|好|||谢谢 Hugo|Muy|bien|||gracias Hugo||||| Hugo|molto|bene|||grazie Hugo|Muito|bem|||obrigado Уго|очень|хорошо|||спасибо Hugo - Very good, very good, thank you. Hugo – Muy bien, muy bien, gracias. Hugo – Muito bem, muito bem, obrigado. Hugo – Sehr gut, sehr gut, danke. Hugo – 很好，很好，谢谢。 Уго – Очень хорошо, очень хорошо, спасибо. ユーゴ – とても良い、とても良い、ありがとう。 هوجو - جيد جداً، جيد جداً، شكراً. Hugo – Heel goed, heel goed, dank je. Hugo – Molto bene, molto bene, grazie. Donc voilà comme d'habitude si vous avez des questions vous pouvez m'envoyer un email. dus|hier|zoals|gewoonlijk|als|u|heeft|enige|vragen|u|kunt|mij sturen|een|email Also|hier|wie|gewohnt|wenn|Sie|haben|einige|Fragen|Sie|können|mir senden|eine|E-Mail إذن|ها هو|كما|المعتاد|إذا|أنتم|لديكم|بعض|أسئلة|أنتم|يمكنكم|إرسال لي|بريد|إلكتروني それでは|ここに|のように|普通|もし|あなたたちが|持っている|いくつかの|質問|あなたたちが|できる|私に送る|一つの|メール所以|这里|像|通常|如果|你们|有|一些|问题|你们|可以|给我发|一个|邮件 Entonces|aquí|como|de costumbre|si|usted|tiene|algunas|preguntas|usted||enviarme|un|correo electrónico |||usually|||||||can|send||email quindi|ecco|come|al solito|se|voi|avete|delle|domande|voi|potete|inviarmi|una|email Então|aqui está|como|de costume|se|você|tem|algumas|perguntas|você|pode|me enviar|um|email значит|вот|как|обычно|если|вы|имеете|какие-то|вопросы|вы|можете|мне отправить|один|электронное письмо So here as usual if you have any questions you can send me an email. Yani her zamanki gibi eğer sorularınız varsa bana bir e-posta gönderebilirsiniz. 就这样，如果您有任何疑问，可以给我发电子邮件。 Así que, como de costumbre, si tienen preguntas, pueden enviarme un correo electrónico. Então, como de costume, se vocês tiverem perguntas, podem me enviar um e-mail. Also, wie immer, wenn Sie Fragen haben, können Sie mir eine E-Mail senden. 所以像往常一样，如果你们有问题，可以给我发邮件。 Итак, как обычно, если у вас есть вопросы, вы можете отправить мне электронное письмо. ですので、いつも通り、質問があればメールを送ってください。 لذا كما هو معتاد إذا كان لديكم أي أسئلة يمكنكم إرسال بريد إلكتروني لي. Dus zoals gewoonlijk, als je vragen hebt, kun je me een e-mail sturen. Quindi, come al solito, se avete domande potete inviarmi un'email. Si vous avez des questions pour Inez vous pouvez aussi m'écrire et je lui transmettrai vos questions. als|u|heeft|enige|vragen|voor|Inez|u|kunt|ook|mij schrijven|en|ik|haar|zal doorsturen|uw|vragen Wenn|Sie|haben|einige|Fragen|für|Inez|Sie|können|auch|mir schreiben|und|ich|ihr|werde übermitteln|Ihre|Fragen إذا|أنتم|لديكم|بعض|أسئلة|لـ|إينز|أنتم|يمكنكم|أيضا|كتابة لي|و|أنا|لها|سأرسل|أسئلتكم|أسئلة もし|あなたたちが|持っている|いくつかの|質問|に関して|イネス|あなたたちが|できる|も|私に書く|そして|私は|彼女に|伝える|あなたたちの|質問如果|你们|有|一些|问题|对于|Inez|你们|可以|也|给我写|和|我|她|转达|你们的|问题 Si|usted|tiene|algunas|preguntas|para|Inez|usted||también|escribirme|y|yo|le|transmitiré|sus|preguntas If||||questions||Inez|||also|write||I|her|will transmit|your|questions se|voi|avete|delle|domande|per|Inez|voi|potete|anche|scrivermi|e|io|le|trasmetterò|le vostre|domande ||||||||||||||ileteceğim|| Se|você|tiver|algumas|perguntas|para|Inez|você|pode|também|me escrever|e|eu|a ela|transmitirei|suas|perguntas если|вы|имеете|какие-то|вопросы|для|Инес|вы|можете|тоже|мне написать|и|я|ей|передам|ваши|вопросы If you have any questions for Inez you can also write to me and I will forward your questions to him. Eğer Inez ile ilgili sorularınız varsa bana da yazabilirsiniz, ben de sorularınızı ona ileteceğim. 如果您对伊内兹有任何疑问，也可以写信给我，我会将您的问题转发给她。 Si tienen preguntas para Inez, también pueden escribirme y yo le transmitiré sus preguntas. Se vocês tiverem perguntas para a Inez, também podem me escrever e eu repassarei suas perguntas a ela. Wenn Sie Fragen an Inez haben, können Sie mir auch schreiben und ich werde ihr Ihre Fragen weiterleiten. 如果你们有关于Inez的问题，也可以给我写，我会把你们的问题转给她。 Если у вас есть вопросы для Инес, вы также можете написать мне, и я передам ей ваши вопросы. イネスへの質問があれば、私に書いていただければ、彼女にあなたの質問を伝えます。 إذا كان لديكم أسئلة لإينيس يمكنكم أيضاً الكتابة لي وسأقوم بتمرير أسئلتكم لها. Als je vragen voor Inez hebt, kun je me ook schrijven en ik zal je vragen aan haar doorgeven. Se avete domande per Inez potete anche scrivermi e io le trasmetterò le vostre domande. J'espère que ça vous a plu. ik hoop|dat|dat|u|het|bevallen Ich hoffe|dass|es|Ihnen|hat|gefallen آمل|أن|ذلك|لكم|قد|أعجب 私は願っています|それが|それが|あなたに|それがあった|気に入った我希望|这|这个|你们|有|喜欢 Espero|que|eso|les|ha|gustado I hope||it|you||liked spero|che|questo|a voi|ha|piaciuto Espero|que|isso|você|(verbo auxiliar)|agradou |||||마음에 들었기를 я надеюсь|что|это|вам|это|понравилось I hope you liked it. Umarım beğenirsiniz. 我希望你喜欢它。 Espero que te haya gustado. Espero que você tenha gostado. Ich hoffe, es hat Ihnen gefallen. 我希望你喜欢。 Надеюсь, вам понравилось. 気に入っていただけたら嬉しいです。 آمل أن تكون قد أعجبتكم. Ik hoop dat je het leuk vond. Spero che ti sia piaciuto. Si vous voulez plus d'épisodes comme ça, d'interviews avec Inez ou avec d'autres personnes dites-le moi. als|u|wilt|meer|afleveringen|zoals|dat|interviews|met|Inez|of|met|andere|mensen|||mij Wenn|Sie|wollen|mehr|Episoden|wie|das|Interviews|mit|Inez|oder|mit|anderen|Personen|||mir إذا|لكم|تريدون|المزيد|من الحلقات|مثل|ذلك|من المقابلات|مع|إينيس|أو|مع|آخرين|أشخاص|||لي もし|あなたが|欲しい|もっと|エピソード|のような|それ|インタビュー|と|イネス|または|と|他の|人々|||私に如果|你们|想要|更多|集数|像|这个|采访|和|Inez|或者|和|其他|人|||我 Si|usted|quiere|más|episodios|como|eso|de entrevistas|con|Inez|o|con|otras|personas|||a mí If||want||of episodes||that|interviews||Inez|||other||say|the| se|voi|volete|più|di episodi|come|questo|di interviste|con|Inez|o|con|altre|persone|||a me ||||bölümler|||mülakatlar||||||||| Se|você|quer|mais|de episódios|como|isso|de entrevistas|com|Inez|ou|com|outras|pessoas|||me если|вы|хотите|больше|эпизодов|как|это|интервью|с|Инес|или|с|другими|людьми|||мне If you want more episodes like that, interviews with Inez or with other people tell me. 如果您想要更多这样的剧集，请通过对伊内兹或其他人的采访让我知道。 Si quieres más episodios como este, entrevistas con Inez o con otras personas, dímelo. Se você quiser mais episódios como este, entrevistas com Inez ou com outras pessoas, me avise. Wenn Sie mehr Episoden wie diese, Interviews mit Inez oder mit anderen Personen möchten, lassen Sie es mich wissen. 如果你想要更多这样的剧集，或者与Inez或其他人的采访，请告诉我。 Если вы хотите больше таких эпизодов, интервью с Инес или с другими людьми, дайте мне знать. もしこのようなエピソードやイネスとのインタビュー、他の人とのインタビューがもっと欲しい場合は教えてください。 إذا كنتم تريدون المزيد من الحلقات مثل هذه، أو مقابلات مع إينيس أو مع أشخاص آخرين، فأخبروني. Als je meer van zulke afleveringen wilt, interviews met Inez of met andere mensen, laat het me weten. Se vuoi più episodi come questo, interviste con Inez o con altre persone, fammelo sapere. Et on se retrouve la semaine prochaine pour un nouvel épisode. en|wij|elkaar|ontmoeten|de|week|volgende|voor|een|nieuwe|aflevering Und|wir|uns|treffen|die|Woche|nächste|für|eine|neue|Episode و|نحن|أنفسنا|نلتقي|الأسبوع|المقبل|القادم|من أجل|حلقة|جديد|حلقة そして|私たちが|自分たちを|再会する|来週|週|次の|のために|新しい|新しい|エピソード而且|我们|彼此|见面|下|周|下一个|为了|一个|新的|集 Y|nos|reflexivo|encontramos|la|semana|próxima|para|un|nuevo|episodio ||will|find||||||new|episode e|noi|ci|ritroviamo|la|settimana|prossima|per|un|nuovo|episodio E|nós|nos|encontramos|a|semana|próxima|para|um|novo|episódio и|мы|себя|встречаем|на|неделе|следующей|для|новый||эпизод And we'll meet again next week for a new episode. 我们下周新剧集再见。 Y nos vemos la próxima semana para un nuevo episodio. E nos encontramos na próxima semana para um novo episódio. Und wir sehen uns nächste Woche für eine neue Episode. 我们下周再见，带来新的一集。 Увидимся на следующей неделе в новом эпизоде. 来週、新しいエピソードでお会いしましょう。 ونلتقي الأسبوع المقبل لحلقة جديدة. En we zien elkaar volgende week voor een nieuwe aflevering. E ci vediamo la settimana prossima per un nuovo episodio. Merci, à bientôt ! dank|tot|snel Danke|bis|bald شكرا|إلى|قريباً ありがとう|に|すぐに谢谢|在|不久后 Gracias|a|pronto grazie|a|presto Obrigado|até|logo спасибо|до|скорого Thanks see you soon ! ¡Gracias, hasta pronto! Obrigado, até logo! Danke, bis bald! 谢谢，再见！ Спасибо, до скорого! ありがとうございます。また近いうちに！ شكرًا، إلى اللقاء قريبًا! Bedankt, tot snel! Grazie, a presto!

Inez – Au revoir ! Inez|tot|ziens Inez|| إينيس|إلى|وداعا イネス|さようなら|さようなら Inez|向|再见 Inez|Hasta|luego Inez|See|goodbye Inez|a|rivederci Inez|Até|logo Инес|до|свидания Inez - Goodbye! Inez – ¡Adiós! Inez – Tchau! Inez – Auf Wiedersehen! 伊内兹 – 再见！ Инес – До свидания! イネス - さようなら！ إينيس - وداعًا! Inez – Tot ziens! Inez – Arrivederci !

SENT_CWT:AFkKFwvL=11.33 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.25 SENT_CWT:AFkKFwvL=15.54 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=61.49 SENT_CWT:AFkKFwvL=6.2 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.51 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.92 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.07 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.21 PAR_CWT:AvJ9dfk5=12.59 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.28 PAR_CWT:AvJ9dfk5=11.57 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.91 PAR_CWT:AvJ9dfk5=20.19 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.24 PAR_CWT:B7ebVoGS=12.42 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.78 PAR_CWT:B7ebVoGS=23.15 es:AFkKFwvL pt:AFkKFwvL de:AFkKFwvL zh-cn:AvJ9dfk5 ru:AvJ9dfk5 ja:AvJ9dfk5 ar:AvJ9dfk5 nl:B7ebVoGS it:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=134 err=0.00%) translation(all=265 err=0.75%) cwt(all=3627 err=4.99%)