Commencer à apprendre cette leçon maintenant

Nota Bene, Le premier robot de l'Histoire a 3000 ans ? - Mythe de Talos

Le premier robot de l'Histoire a 3000 ans ? - Mythe de Talos

Mes chers camarades bien le bonjour ! Avant de vous laisser à votre épisode, j'aimerais

vous présenter le sponsor de cette émission : Pandacraft ! Pandacraft, c'est des expériences de

découvertes à recevoir dans sa boite aux lettres, chaque mois, pour les enfants de 3 à 12 ans.

Chaque kit est composé d'une activité manuelle et d'un magazine sur une thématique bien précise. En

ce moment, c'est la mythologie grecque et le voyage d'Ulysse qui sont mis à l'honneur mais

dans les mois qui viennent vous aurez par exemple les dinosaures ou la Chine impériale ! Je vous

en parle un peu plus en fin d'épisode et je vous mets un lien en description pour ceux qui veulent

en savoir plus ! Merci et bon visionnage ! Mes chers camarades, bien le bonjour !

Robocop, Terminator, Blade Runner, l'homme

bicentenaire ou encore I Robot... La liste de films de science-fiction hollywoodiens mettant

en scène des robots issus d'avancées technologiques spectaculaires est

longue comme le bras. Et perso...j'adore ça ! Ce que l'on sait moins, c'est que ce ne sont pas

les américains qui ont pensé en premier à un robot dégommant tout ce qui bouge pour

protéger un lieu ou une personne. Non non, les grecs de l'antiquité étaient déjà branchés

science fiction !

Le premier « robot » marchant sur terre, selon la mythologie grecque, était Talos.

Talos c'est un géant de bronze fabriqué par Héphaïstos et offert au Roi Minos, en

Crète. Ce robot avait une mission particulière : défendre l'île contre les envahisseurs.

Le colosse métallique patrouillait sur l'île de 260 km de longueur 3 fois par jour et

coulait tout navire étranger qui s'approchait de la côte en leurs balançant des gros

rochers qu'il arrachait aux falaises. Et pour faire ça, il devait voyager à une

vitesse de 240 km par heure, balèze ! Bon, un peu moins rapide qu'un TGV mais il pourrait faire

Paris-Marseille deux fois en un jour, ce qui est quand même pas mal !

Talos était-il programmé pour accomplir ces tâches ou avait-il une sorte de

conscience ? Où se trouve la ligne qui sépare l'humain de l'androïde. Pour les grecs

en tout cas, il y a une chose qui est claire, il n'est pas né, c'est un être artificiel qui a

été fabriqué. Il mesurait près de 30 mètres de haut, était fait de métal mais possédait

quelques traits humains. Pour y voir plus clair sur le mythe de Talos,

il faut s'intéresser aux sources antiques, et plus particulièrement à un épisode de l'épopée

de Jason et des Argonautes. Ce que je vous propose dans cet épisode, c'est de mener l'enquête

sur Talos, pour découvrir qui il était vraiment en commençant par sa fin,

pour remonter le fil de l'Histoire. Talos est un personnage qui apparaît dans

la littérature grecque dès le 8 ème siècle avant notre ère, mais ce qui le rend

particulièrement célèbre, c'est sa mort tragique dans l'épopée grecque du 3 ème siècle avant

notre ère d'Apollonius de Rhodes : l'Argonautica plus connue comme

Jason et les Argonautes. Une épopée immortalisée au cinéma par le film

culte Jason et les Argonautes sorti en 1963 qui nous offre probablement la première apparition du

gardien de bronze sur le grand écran.

Le poème d'Apollonius se base

certainement sur des traditions orales et écrites antérieures qui n'ont malheureusement pas

survécu. Et dans le récit, on comprend assez vite que l'auteur s'adresse à un public

qui connaît déjà bien les mythes sur Jason, Médée et Talos.

Apollonius nous présente Talos comme un survivant ou une relique de l'âge de Bronze. Il

serait un produit technologique, un automate, qu'aurait créé le dieu Héphaïstos, placé en

Crète pour accomplir une tâche spécifique, celle de protéger l'île.

Dans le dernier livre-chapitre de l'Argonautica, Jason et les Argonautes sont sur le

chemin de retour avec la toison d'or. Mais par malheur leur navire, l'Argo, est

immobilisé à cause des conditions météo. Les marins, sans vent et épuisés après

avoir ramés pendant des jours, mouillent leur navire dans une baie entre deux

collines en Crète. Talos les repère immédiatement et le géant guerrier de bronze

commence à balancer sur leur navire des blocs de pierre. Les argonautes, tremblant

de peur essayent désespérément de fuir le colosse. Médée, princesse du royaume de

Colchide, est également une sorcière redoutable qui accompagne Jason et ses

hommes. Elle remarque qu'un clou est fiché dans la cheville du géant. Talos a en effet

été fabriqué avec une artère à travers laquelle coulait l'ichor de vie divine des dieux.

Un fluide qui anime le géant est qui est scellé par ce fameux clou à la cheville. Médée le

comprend et rassure les argonautes en décidant de l'affronter.

Apollonius nous fait part d'un combat aux proportions épiques entre la belle et

redoutable sorcière Médée contre Talos. Les marins ne peuvent qu'observer avec

terreur la scène alors qu'elle marmonne des incantations, invoque des esprits et fixe

du regard avec fureur Talos. Le géant, déstabilisé, se coupe alors la cheville sur des

rochers. Le liquide servant à le maintenir en vie s'écoule de la plaie et notre doux

robot meurt en s'écrasant lourdement sur la plage.

Qui était vraiment Talos ? Un homme de bronze ? Ou une simple machine dont l'apparence

humaine et l'intelligence artificielle nous trompent en le faisant se rapprocher d'un

humanoïde particulièrement convaincant ? Et bien dans les mythes grecs, la frontière entre

la magie divine et l'artisanat suprême est assez mince. Et pour ne rien arranger, nous

n'avons que des fragments d'histoires et plusieurs versions qui se côtoient à propos du robot

Crétois. Selon certaines versions, il serait

le dernier descendant de la race des Hommes de Bronze. Mais l'origine la plus répandue,

nous l'avons vu, est qu'il était une création du Dieu Héphaïstos. Il pouvait se déplacer,

arracher et jeter des rochers, communiquer, reconnaître des ennemis et

des alliés, et pouvait tuer ses ennemis dans une embrassade brûlante.

On ne sait pas trop ce que c'est, mais on peut aussi traduire ça par “un câlin mortel”. Quoi

que ça soit, c'est pas ouf… Ce robot est alimenté par un

système interne d'ichor divin. L'ichor divin, c'est le sang

des dieux, qui leur donnent l'immortalité. L'ichor ne coulant que dans les veines de

dieux, nous ne pouvons qu'imaginer comment Héphaïstos s'en est procuré.

Je penche pour une soirée un peu arrosée à la suite de laquelle le dieu forgeron en aurait

profité pour saigner discrétos quelques malheureux.

Talos est à ce

stade un automate. C'est-à-dire, une chose qui se « meut » lui-même,

qui se déplace de son plein gré. Il est animé grâce à un mécanisme interne et alimenté

par l'ichor. Dès l'antiquité, il est perçu comme un objet construit qui, dans ses

mouvements automatiques, imite la vie, une définition qui se rapproche de la

définition moderne du robot.

En ce qui concerne sa condition physique, talos, fait de bronze et d'ichor, serait donc

immortel. En tout cas, il résiste au temps qui passe mais il n'est pas invincible pour autant.

Mais la question de son esprit est-elle encore ambigüe. Le géant de bronze était-il dépourvu

de sentiments et de volonté ? Bien qu'il soit fabriqué au lieu de naître, la description de sa

mort nous le fait paraître très humain. Mais la question qu'on peut se poser c'est est ce que

c'est vraiment le cas ou est ce qu'on projette sur lui une image humaine ou un

comportement humain comme on le fait quand on parle à notre ordinateur ou à notre

télévision ?

Lors de sa rencontre fatale avec Jason, Médée et les Argonautes, une des versions

les plus connues nous expose que la sorcière utilise la ruse et des ensorcellements

afin de provoquer une hallucination cauchemardesque à Talos. En jouant alors sur

ces émotions, elle va le convaincre qu'elle peut lui offrir l'immortalité en lui enlevant

le clou de sa cheville. Talos, apeuré, va naïvement accepter qu'ils lui ôtent de sa

cheville le clou, ce qui entraîne sa mort.

Mais, même si dans la mythologie la différence entre la technologie et le pouvoir divin est

parfois brouillée, il y a une grande différence entre un dieu qui par sa volonté donné vie à un

objet inerte comme dans l'histoire de Pygmalion et un dieu forgeron qui par sa technologie

supérieure construit lui-même un objet qui imite la vie. Donc, c'est compliqué !

Afin de dénouer ce sac de nœuds, je vous propose de revenir au début de l'histoire !

Selon

les traditions historiques de l'époque classique, le Roi Minos de Crète est

considéré comme un personnage historique réel et les évènements qui l'entourent se

déroulent 3 générations avant la guerre de Troie. Les archéologues nomment la

civilisation de l'Âge de Bronze en Crète la civilisation Minoenne, d'après le roi Minos.

Cette culture Crétoise de l'Âge du Bronze, les Minoens, produit des sceaux, comme

des talismans, représentant diverses créatures fantastiques gardiennes de cités. Le

minotaure apparaît sur certains sceaux par exemple. Un sceau de la période

Minoenne tardive vers. 1450 avant notre ère, contient la représentation d'une ville

fortifiée. Du point le plus haut de cette ville un homme gigantesque sans visage

surveille la ville. On ne sait pas si c'est une représentation de Talos. Mais, comme le

roi Minos est souvent associé aux récits technologiques de la Grèce et aux

personnages de Dédale ou d'Héphaïstos, il se peut que plusieurs récits et images se

mélangent au cours du temps.

Mais Talos aurait-il pu faire sa première apparition dans les traditions archaïques et

orales de la Grèce du 8 ème siècle avant notre ère ? Dans l'Iliade de Homère on y trouve

une référence à des statues automates - notamment les servantes en or du dieu

forgeron. Hors l'Iliade,

c'est je vous rappelle une épopée qui narre la guerre de Troie, un évènement

qui daterait probablement du 12 eme siècle avant notre ère,

c'est-à-dire vers la fin de l'Âge de Bronze et de la civilisation Mycénienne.

Certains pensent même que les récits sur les voyages du navire Argo sont plus anciens que

ceux de la Guerre de Troie.

La Sardaigne avait des liens avec la Crète et les Étrusques depuis au moins le 9 ème

siècle avant notre ère. Cette grande île à l'ouest de

l'Italie était riche en cuivre, plomb et bronze, elle est le berceau de la

civilisation Nuragique qui façonnait avec la technique de la cire perdue des statues de

bronze. Ces Nuragiens ont sculptés plus d'une quarantaine de statues en pierre de 2

mètres qui montaient la garde sur l'île et qui sont après l'Égypte les exemples les plus

anciens de statues anthropomorphes en Méditerranée.

D'ailleurs, ils ont souvent été comparés avec beaucoup de second degré à C3-PO. La

question que l'on se pose alors : est-ce que ces gardiens de pierre, immortels et immobiles,

auraient-ils eu le même devoir que Talos ? Pindare, un poète grec, nous raconte que

Talos aurait auparavant été le défenseur de la Sardaigne avant d'être reaffecté à la Crète.

On est en plein entre la mythologie et l'archéologie. C'est ouf quand on y pense,

mais il ne faut surtout pas se laisser emporter ! Faisons un petit point sur les découvertes

archéologiques à ce propos d'ailleurs. Le nom et l'image de Talos n'apparaissent

qu'à partir du 5 ème siècle avant notre ère. L'automate géant de bronze de Crète était bien

connu dans les cercles artistique et littéraires bien avant Apollonius de

Rhodes. Il apparaît sur plusieurs exemples de poterie datant du 5 ème siècle avant notre

ère. Mais, malgré sa notoriété nous n'avons que des fragments de récits sur le colosse

d'airain.

Talos serait aussi apparu dans la tragédie disparue de Sophocle, Dédale, au 5 ème siècle

avant notre ère. Nous avons aussi le fragment d'un poème de Simonides (556-568 BC)

décrivant Talos comme un ‘gardien animé' (Phylax Empsychos) fabriqué par

Héphaïstos. Il nous raconte que Talos, avant d'être taché avec la protection de l'île de

Crète aurait été en Sardaigne le fléau de beaucoup d'hommes qui auraient perdu la

vie à cause de son embrassade/câlin brûlant.

Talos apparaît également sur des vases à figures rouges datant entre 430 et 400 avant

notre ère où son système d'alimentation par l'ichor scellée par un clou à sa cheville

est très clairement représenté. Le style des peintures sur les vases suggère aussi que

ces images sont des facsímiles de muraux du 5 ème siècle qui font références à Jason et

aux Argonautes. Sur ces représentations, on voit clairement

la condition mi-homme mi-machine de Talos, une sorte de Cyborg ! Le truc, c'est que ces

images cherchent aussi à nous susciter une émotion, un pathos, sur la mort du vénérable

colosse de bronze.

Les Grecs étaient très fans des histoires de Jason et des Argonautes. Leurs périples

étaient le sujet de plusieurs métiers d'arts. Le colosse d'airain éternel, fabriqué par

Héphaïstos, était un sujet de grand intérêt philosophique. La victoire de simples

mortels sur Talos devait être aussi emblématique pour les Grecs.

Pour

les Crétois par contre, et le roi Minos, c'est un drame. Ils se trouvent démunis de

leur première ligne de défense pour leur île. Pour les Crétois, Talos est un véritable

héros. Il figure sur la monnaie Crétoise de la cité de Phaistos entre 350 et 280 avant

notre ère. On a vu que Talos a laissé des traces

archéologiques, mais il est aussi intéressant de comprendre comment Apollonius de Rhodes aurait

pu être inspiré pour décrire le talos qu'il évoque dans Jason et les argonautes. Et oui

car Apollonius de Rhodes, a vécu un certain temps... à Rhodes ! Et qu'est-ce qu'on trouve

à Rhodes ? Le fameux colosse de Rhodes ! Une statue recouverte de bronze de près

de 30m de haut, une des 7 merveilles du monde antique détruite par un séisme en 226 avant notre

ère ! Une description qui ressemble “un peu” à Talos !

Talos inspire en tout cas depuis 2500 ans des artistes, des poètes et des philosophes et

provoque encore aujourd'hui des questionnements.

Si vous n'y avez pas joué, je vous le recommande le jeu The Talos Principle sorti en

2014, où vous incarnez un androïde doté d'une IA qui semble avoir une conscience et

une autonomie comparable à un humain. Vous progressez à travers des ruines et

reliques de temps perdus et parmi les puzzles à résoudre, ce robot vous invite à

répondre à des dilemmes métaphysiques sur l'intelligence artificielle

et le libre arbitre.

Le mythe de Talos, qui a été imaginé il y a plus

de 25 siècles, suscite des questions difficiles sur la nature même de Talos, sa conscience,

son esprit, son humanité. Les robots peuvent- ils faire des choix éthiques ? Pouvons-nous

en quelque sorte automatiser nos valeurs morales, nos choix, ou encore la justice ? Est-ce

que nous pouvons programmer des agents moraux artificiellement ? Si aujourd'hui on se

pose toutes ces questions urgentes, en fait c'est des questionnements qui sont

plutôt anciens !

On pourrait même pousser le raisonnement plus loin. Était-il souhaitable d'avoir un

robot géant qui patrouille une île pour défoncer tous les navires étrangers avec des

rochers en guise de missiles balistiques ? Cette machine énorme, une relique d'un

âge révolu, a accompli son devoir sans faille pendant des siècles avant d'être abattu

par Médée. Talos continuait ses rondes avec fidélité au-delà de son temps. Est-ce

qu'il n'est pas alors le symbole des technologies qui deviennent obsolètes dans un

monde humain qui change ? C'est peut-être parce qu'il était presque invincible et

dangereux qu'il méritait d'être désactivé de cette façon.

Depuis très longtemps, les humains

peuvent imaginer des êtres mouvants en bronze pouvant accomplir des tâches prédestinées.

Aujourd'hui nous parlerions plutôt d'androïde pouvant accomplir des

taches programmées. Héphaïstos offre à ses automates la voix, la pensée et l'animation

comme nous espérons pouvoir un jour créer un robot avec une IA développée.

Depuis les premiers forgerons, ingénieurs mécaniques, informaticiens, nous avons imaginé

leur potentiel, leurs dangers, leurs risques et leurs contributions à notre

condition humaine. Nous les avons humanisés et déshumanisés et ils ont été pour nous une

source d'inspiration philosophique. Une occasion de se poser une question

centrale : qu'est-ce c'est d'être humain et non- humain.

Merci à tous d'avoir suivi cet épisode écrit avec Alexander Westra, on espère vraiment qu'il

vous a plu ! N'hésitez pas à me suivre sur ma chaîne Bonus, “Nota Bonus”, vous y

retrouverez plein de contenus supplémentaires : de l'Histoire mais pas que ! On se retrouve

très bientôt sur Nota Bene pour de nouvelles vidéos. Ciao !

Merci à Pandacraft, le sponsor de cette émission ! Pandacraft, c'est le cadeau de noël idéal si

vous avez des enfants parce que non seulement c'est intelligent mais en plus ça vous fait

passer de bons moments en famille ! Chaque mois, vous recevez un kit créatif contenant une activité

manuelle et un magazine éducatif dédié à une thématique comme les volcans, les dinosaures,

les vikings dont on a fait la promotion l'an dernier, bref...vous avez compris le concept ! Il

y a un côté très ludique parce qu'il faut monter des petites maquettes comme

quand on était gamin sauf que maintenant c'est pour nos enfants et pas pour nous...enfin en

principe...vous avez le droit de leur piquer ! Et à côté de cette activité manuelle, il y a

le magazine pour en apprendre un peu plus sur la thématique du mois. Il y a deux formules adaptées

à deux âges différents : la gamme Explore pour les 3/7 ans et la gamme Makers pour les 8/12 ans. Pour

les plus jeunes, le thème du mois de décembre est dédié au voyage d'Ulysse, pour en apprendre plus

sur son périple et l'aider à rentrer chez lui. L'activité est de construire un jeu de société

qui vous permettra au passage de tester en famille vos connaissances sur Ulysse et ses périples, qui

sont narrés dans le magazine entièrement illustré et adapté pour les enfants. Pour les plus grands

de la gamme Makers, le kitt est axé plus largement sur la mythologie grecque. On retrouve dans le

magazine un bestiaire qui sont présentées un peu comme dans un jeu de rôle avec des caractéstiques

et le panthéon des dieux grecs et le kit nous propose de construire là aussi notre propre jeu

de société qui nous mènera à travers les enfers d'Hadès, l'océan de Poséidon et la terre de Zeus !

Je l'avais déjà dit par le passé mais si je bosse avec Pandacraft c'est parce que je trouve

que c'est vraiment bien, c'est ludique, ça permet de découvrir un peu le monde,

les enfants kiffent les kits créatifs et en plus vous partagez des moments avec

les enfants. Testé et approuvé de mon côté en tout cas ! Si vous êtes intéressé par les kits

Pandacraft, vous pouvez souscrire à l'abonnement en suivant le lien en description pour 9.90 € par

mois et en mettane le code promo “BENE” vous avez 10% de réduction sur les abonnements et

les cartes cadeaux. C'est sans engagement, et chaque mois vous avez un kit différent,

par exemple les dinosaures ou la Chine impériale pour les prochains numéros. Pour ceux qui ont

déjà testé, n'hésitez pas à me donner votre avis en commentaire sur Pandacraft d'ailleurs ! Merci

encore d'avoir suivi cette émission et à très bientôt sur Nota Bene ! Ciao !

Le premier robot de l'Histoire a 3000 ans ? - Mythe de Talos Der|erste|Roboter|der|Geschichte|hat|Jahre|Mythos|von|Talos o|primeiro|robô|da|História|tem|anos|mito|de|Talos ten|pierwszy|robot|w|historii|ma|lat|mit|o|Talosie ال|أول|روبوت|من|التاريخ|له|سنة|أسطورة|من|تالوس El|primer|robot|de|la Historia|tiene|años|Mito|de|Talos The|first|robot|of|History|it has|years|Myth|of|Talos その|最初の|ロボット|の|歴史|持っている|年|神話|の|タロス Το πρώτο ρομπότ στην ιστορία είναι 3000 ετών; - Ο μύθος του Τάλως اولین ربات تاریخ 3000 سال قدمت دارد؟ - اسطوره تالو Il primo robot della storia ha 3000 anni? - Il mito di Talos 역사상 최초의 로봇은 3000년 전? - 탈로스의 신화 De eerste robot in de geschiedenis is 3000 jaar oud? - Mythe van Talos Первому в истории роботу 3000 лет? - Миф о Талосе Den första roboten i historien är 3000 år gammal? - Myten om Talos Tarihteki ilk robot 3000 yaşında mı? - Talos Efsanesi 历史上第一个机器人距今已有 3000 年？- 塔洛斯神话 أول روبوت في التاريخ عمره 3000 عام؟ - أسطورة تالوس Der erste Roboter der Geschichte ist 3000 Jahre alt? - Mythos von Talos ¿El primer robot de la Historia tiene 3000 años? - Mito de Talos 歴史上初のロボットは3000年前のもの？ - タロスの神話 O primeiro robô da História tem 3000 anos? - Mito de Talos Pierwszy robot w historii ma 3000 lat? - Mit Talosa The first robot in history is 3000 years old? - The myth of Talos

vous présenter le sponsor de cette émission : Pandacraft ! Pandacraft, c'est des expériences de Sie|vorstellen|den|Sponsor|dieser|diese|Sendung|Pandacraft||es|einige|Erfahrungen|von vocês|apresentar|o|patrocinador|da|esta|programa|Pandacraft|Pandacraft|é|experiências||de was|przedstawić|ten|sponsor|tej|tej|audycji|Pandacraft|Pandacraft|to jest|doświadczenia|doświadczenia|w أنتم|تقديم|ال|راعي|لهذه|هذه|البرنامج|باندكرافت||هو|تجارب|تجارب|من usted|presentar|el|patrocinador|de|este|programa|Pandacraft||es|unas|experiencias|de you|to present|the|sponsor|of|this|show|Pandacraft|Pandacraft|it's|some|experiences|of ||その|スポンサー|の|この|番組|パンダクラフト|パンダクラフト|それは|いくつかの|経験|の vous présenter le sponsor de cette émission : Pandacraft ! Pandacraft, c'est des expériences de أقدم لكم راعي هذه الحلقة: بانداكرافت! بانداكرافت، هي تجارب من euch den Sponsor dieser Sendung vorstellen: Pandacraft! Pandacraft bietet presentaros al patrocinador de este programa: ¡Pandacraft! Pandacraft son experiencias de この番組のスポンサーを紹介したいと思います：Pandacraft！Pandacraftは、 de apresentar o patrocinador deste programa: Pandacraft! Pandacraft é experiências de przedstawić sponsora tego programu: Pandacraft! Pandacraft to doświadczenia odkrywcze, introduce you to the sponsor of this show: Pandacraft! Pandacraft offers discovery experiences

découvertes à recevoir dans sa boite aux lettres, chaque mois, pour les enfants de 3 à 12 ans. discoveries|to|to receive|in|its|box|to the|letters|every|month|for|the|children|of|to|years الاكتشافات تصل إلى صندوق بريدكم، كل شهر، للأطفال من 3 إلى 12 عاماً. Entdeckungs-Erlebnisse, die man jeden Monat in seinem Briefkasten erhält, für Kinder von 3 bis 12 Jahren. descubrimiento que se reciben en el buzón, cada mes, para niños de 3 a 12 años. 毎月、3歳から12歳の子供たちのために、郵便受けに届く発見の体験です。 descobertas para receber na sua caixa de correio, todo mês, para crianças de 3 a 12 anos. które można otrzymywać co miesiąc w swojej skrzynce pocztowej, dla dzieci w wieku od 3 do 12 lat. to receive in your mailbox every month, for children aged 3 to 12.

ce moment, c'est la mythologie grecque et le voyage d'Ulysse qui sont mis à l'honneur mais dieser|Moment|es ist|die|Mythologie|griechische|und|die|Reise|von Odysseus|die|sind|gesetzt|in|die Ehre|aber este|momento|é|a|mitologia|grega|e|a|viagem|de Ulisses|que|são|colocados|em|destaque| tym|momencie|to jest|mitologia||grecka|i|podróż|podróż|Ulissesa|która|są|postawione|na|czoło| هذا|لحظة|هو|ال|الأساطير|اليونانية|و|ال|رحلة|من أوليس|الذي|هم|موضوعة|في|الشرف|لكن este|momento|es|la|mitología|griega|y|el|viaje|de Ulises|que|son|puestos|en|el honor|pero this|moment|it's|the|mythology|Greek|and|the|journey|of Ulysses|which|they are|put|to|the honor|but この|時|それは|ギリシャ|神話|ギリシャの|と|旅|旅行|オデュッセウスの|それが|は|置かれている|に|名誉| في هذه اللحظة، يتم تسليط الضوء على الأساطير اليونانية ورحلة أوليس ولكن In diesem Moment stehen die griechische Mythologie und die Reise des Odysseus im Mittelpunkt, aber este momento, es la mitología griega y el viaje de Ulises los que están en el centro de atención, pero 現在は、ギリシャ神話とオデュッセウスの旅が特集されていますが、 este momento, é a mitologia grega e a viagem de Ulisses que estão em destaque, mas tym momencie na czoło wysuwa się mitologia grecka i podróż Odyseusza, ale the moment, it is Greek mythology and the journey of Ulysses that are in the spotlight, but

dans les mois qui viennent vous aurez par exemple les dinosaures ou la Chine impériale ! Je vous in|die|Monate|die|kommen|Sie|werden haben|zum Beispiel|Beispiel|die|Dinosaurier|oder|das|China|imperiale|Ich|Sie nos|os|meses|que|vêm|vocês|terão|por|exemplo|os|dinossauros|ou|a|China|imperial|| w|nadchodzących|miesiącach|które|nadchodzą|wy|będziecie mieć|na|przykład|dinozaury||lub|Chiny|Chiny|imperialna|| في|ال|أشهر|التي|ستأتي|أنتم|سيكون لديكم|على سبيل المثال|مثال|ال|الديناصورات|أو|ال|الصين|الإمبراطورية|أنا|أنتم en|los|meses|que|vienen|usted|tendrá|por|ejemplo|los|dinosaurios|o|la|China|imperial|Yo|le in|the|months|that|come|you|you will have|for|example|the|dinosaurs|or|the|China|imperial|| の中で|これからの|月|それが|来る|あなたたち|持つことになる|例えば|例|恐竜|恐竜|または|中国|中国|帝国の|| في الأشهر القادمة، سيكون لديك على سبيل المثال الديناصورات أو الصين الإمبراطورية! سأخبركم in den kommenden Monaten werden Sie zum Beispiel Dinosaurier oder das kaiserliche China haben! Ich werde Ihnen en los meses que vienen, por ejemplo, tendrán los dinosaurios o la China imperial. Les 今後数ヶ月の間に、恐竜や帝国中国なども登場します！ nos meses que vêm, vocês terão, por exemplo, os dinossauros ou a China imperial! Eu vou w nadchodzących miesiącach na przykład będziecie mieli dinozaury lub cesarskie Chiny! Trochę in the coming months, you will have, for example, dinosaurs or imperial China! I will

en parle un peu plus en fin d'épisode et je vous mets un lien en description pour ceux qui veulent in|spricht|ein|wenig|mehr|in|Ende|der Episode|und|ich|Ihnen|setze|einen|Link|in|Beschreibung|für|diejenigen|die|wollen sobre isso|falo|um|pouco|mais|no|final|de episódio|e|eu|vocês|coloco|um|link|na|descrição|para|aqueles|que|querem o tym|mówię|trochę|więcej|więcej|na|końcu|odcinka|i|ja|wam|daję|||w|opisie|dla|tych|którzy|chcą في|يتحدث|واحد|قليلاً|أكثر|في|نهاية|الحلقة|و|أنا|أنتم|أضع|رابط|رابط|في|الوصف|لمن|أولئك|الذين|يريدون en|habla|un|poco|más|en|final|del episodio|y|yo|les|pongo|un|enlace|en|descripción|para|aquellos|que|quieren about it|I speak|a|little|more|in|end|of the episode|and|I|you|I put|a|link|in|description|for|those|who|want それについて|話す|1つの|少し|もっと|の|終わり|エピソード|と|私は|あなたたちに|置く|1つの|リンク|の|説明|のために|それらの人々|それが|欲しい بالمزيد عن ذلك في نهاية الحلقة وسأضع رابطًا في الوصف لمن يريدون am Ende der Episode ein wenig mehr darüber erzählen und ich werde einen Link in die Beschreibung setzen für diejenigen, die hablo un poco más al final del episodio y les dejo un enlace en la descripción para aquellos que quieran. エピソードの最後で詳しくお話ししますし、興味のある方のために説明欄にリンクを貼ります。 falar um pouco mais sobre isso no final do episódio e vou colocar um link na descrição para quem quiser. o tym opowiem na końcu odcinka, a dla tych, którzy chcą, zamieszczę link w opisie. talk a bit more about it at the end of the episode and I will put a link in the description for those who want.

Robocop, Terminator, Blade Runner, l'homme Robocop|Terminator|||der Mann Robocop|Exterminador do Futuro|Blade|Runner|o homem Robocop|Terminator|ostrze|biegacz|człowiek روبوكوب|المدمر|||الرجل Robocop|Terminator|||el hombre Robocop|Terminator|Blade|Runner|the man ロボコップ|ターミネーター|ブレード|ランナー|男 روبوت، تيرميناتور، بليد رانر، الرجل Robocop, Terminator, Blade Runner, der Mann Robocop, Terminator, Blade Runner, el hombre ロボコップ、ターミネーター、ブレードランナー、バイセンテニアル・マン、またはアイ・ロボット... ハリウッドのサイエンスフィクション映画の中で、 Robocop, Exterminador do Futuro, Blade Runner, o homem Robocop, Terminator, Blade Runner, człowiek Robocop, Terminator, Blade Runner, Bicentennial Man, or even I Robot... The list of Hollywood science fiction films featuring

bicentenaire ou encore I Robot... La liste de films de science-fiction hollywoodiens mettant Zweihundertjahrfeier|oder|noch|I|Roboter|Die|Liste|von|Filmen|der|||Hollywoodfilme|die setzen bicentenário|ou|ainda|Eu|Robô|A|lista|de|filmes|de|ciência|ficção|hollywoodianos|colocando dwusetny|lub|jeszcze|ja|Robot|ta|lista|filmów|||||hollywoodzkich|przedstawiających bicentennial|or|again|أنا|روبوت|ال|قائمة|من|أفلام|من|||هوليوودية|التي تضع bicentenario|o|aún|I|Robot|La|lista|de|películas|de|||hollywoodenses|que presentan Bicentennial|or|even|I|Robot|The|list|of|films|of|||Hollywood|featuring バイセンテナリー|または|さらに|私|ロボット|その|リスト|の|映画|の|サイエンス|フィクション|ハリウッドの|置いている الذكرى المئوية الثانية أو حتى I Robot... قائمة الأفلام الخيالية العلمية الهوليوودية التي تتضمن Bicentenaire oder auch I Robot... Die Liste der Hollywood-Science-Fiction-Filme, die bicentenario o incluso Yo, Robot... La lista de películas de ciencia ficción de Hollywood que presentan 驚くべき技術の進歩から生まれたロボットを描いた映画のリストは bicentenário ou ainda Eu, Robô... A lista de filmes de ficção científica hollywoodianos que apresentam dwusetny czy też I Robot... Lista hollywoodzkich filmów science fiction przedstawiających robots resulting from spectacular technological advancements is

en scène des robots issus d'avancées technologiques spectaculaires est in|Szene|der|Roboter|hervorgegangen|von Fortschritten|technologischen|spektakulären|ist em|cena|dos|robôs|originários|de avanços|tecnológicos|espetaculares|é w|scenie|robotów||pochodzących|z osiągnięć|technologicznych|spektakularnych|jest في|مشهد|من|روبوتات|ناتجة|من التقدم|التكنولوجية|المذهلة|هو en|escena|de|robots|derivados|de avances|tecnológicas|espectaculares|está in|scene|some|robots|stemming|from advances|technological|spectacular|it is について|シーン|の|ロボット|出た|進歩から|技術的な|驚くべきな|です روبوتات ناتجة عن تقدم تكنولوجي مذهل هي Roboter zeigen, die aus spektakulären technologischen Fortschritten hervorgegangen sind, ist robots derivados de avances tecnológicos espectaculares es robôs resultantes de avanços tecnológicos espetaculares é roboty wynikające z spektakularnych postępów technologicznych jest

longue comme le bras. Et perso...j'adore ça ! Ce que l'on sait moins, c'est que ce ne sont pas długa|jak|ręka|ramię|i|osobiście|uwielbiam|to|to|co|się|wie|mniej|to jest|że|to|nie|są|nie longa|como|o|braço|E|pessoalmente|eu adoro|isso|o que|que|se|sabe|menos|é que|que|isso|não|são|não long|like|the|arm|And|personally|I love|it|This|that|we|we know|less|it's|that|it|not|they are| طويلة كذراع. وبالنسبة لي... أنا أحب ذلك! ما نعرفه أقل هو أن الأمريكيين ليسوا أول من فكر في روبوت يقوم بتدمير كل ما يتحرك من أجل lang wie der Arm. Und persönlich... ich liebe das! Was man weniger weiß, ist, dass nicht larga como el brazo. Y personalmente... ¡me encanta eso! Lo que menos sabemos es que no son 腕のように長い。そして個人的には...それが大好きです！私たちがあまり知らないことは、 longa como o braço. E pessoalmente... eu adoro isso! O que sabemos menos é que não são długi jak ramię. A osobiście... uwielbiam to! To, co mniej wiemy, to że to nie są long as an arm. And personally... I love it! What we know less is that it was not

les américains qui ont pensé en premier à un robot dégommant tout ce qui bouge pour ci|Amerykanie|którzy|mają|pomyśleli|w|pierwszym|do|robota||zestrzeliwującego|wszystko|co|co|się rusza|aby os|americanos|que|têm|pensado|em|primeiro|em|um|robô|derrubando|tudo|o que|que|se move|para the|Americans|who|they have|thought|in|first|to|a|robot|taking out|everything|that|which|moves|to حماية مكان أو شخص. لا لا، اليونانيون في العصور القديمة كانوا بالفعل متصلين die Amerikaner zuerst an einen Roboter gedacht haben, der alles, was sich bewegt, abknallt, um los americanos quienes pensaron primero en un robot derribando todo lo que se mueve para 動くものすべてを排除するロボットを最初に考えたのはアメリカ人ではないということです。 os americanos que pensaram primeiro em um robô derrubando tudo que se move para Amerykanie, którzy jako pierwsi pomyśleli o robocie eliminującym wszystko, co się porusza, aby the Americans who first thought of a robot taking out everything that moves to

protéger un lieu ou une personne. Non non, les grecs de l'antiquité étaient déjà branchés to protect|a|place|or|a|person|No|no|the|Greeks|of|antiquity|they were|already|tuned in ||||||nie|nie|ci|Grecy|z|starożytności|byli|już|zainteresowani ||||||Não|não|os|gregos|da|antiguidade|já estavam|já|ligados einen Ort oder eine Person zu schützen. Nein, nein, die Griechen der Antike waren schon dran. proteger un lugar o una persona. No, no, los griegos de la antigüedad ya estaban conectados いいえ、古代ギリシャ人はすでに proteger um lugar ou uma pessoa. Não, não, os gregos da antiguidade já estavam ligados chronić miejsce lub osobę. Nie, nie, Grecy z antyku już byli zainteresowani protect a place or a person. No no, the Greeks of antiquity were already into

science fiction ! nauką|fikcją ficção|científica science|fiction خيال علمي ! Science-Fiction! ¡a la ciencia ficción! サイエンスフィクションに夢中でした！ à ficção científica! science fiction! science fiction!

Le premier « robot » marchant sur terre, selon la mythologie grecque, était Talos. أول « روبوت » يمشي على الأرض، وفقًا للأساطير اليونانية، كان تالوس. Der erste „Roboter“, der auf der Erde ging, war laut griechischer Mythologie Talos. El primer « robot » que caminó sobre la tierra, según la mitología griega, era Talos. 地上を歩く最初の「ロボット」は、ギリシャ神話によればタロスでした。 O primeiro "robô" a andar na terra, segundo a mitologia grega, era Talos. Pierwszy „robot” chodzący po ziemi, według mitologii greckiej, był Talos. The first "robot" walking on earth, according to Greek mythology, was Talos.

Talos c'est un géant de bronze fabriqué par Héphaïstos et offert au Roi Minos, en تالوس هو عملاق من البرونز صنعه هيفايستوس وقدمه للملك مينوس، في Talos ist ein bronzener Riese, der von Hephaistos geschaffen und dem König Minos geschenkt wurde, Talos es un gigante de bronce fabricado por Hefesto y ofrecido al Rey Minos, en タロスはヘファイストスによって作られ、ミノス王に贈られた青銅の巨人です。 Talos é um gigante de bronze fabricado por Hefesto e oferecido ao Rei Minos, em Talos to olbrzym z brązu stworzony przez Hefajstosa i ofiarowany królowi Minosowi, Talos is a bronze giant made by Hephaestus and given to King Minos, in

Crète. Ce robot avait une mission particulière : défendre l'île contre les envahisseurs. كريت. كانت لهذه الروبوت مهمة خاصة: الدفاع عن الجزيرة ضد الغزاة. auf Kreta. Dieser Roboter hatte eine besondere Mission: die Insel gegen Eindringlinge zu verteidigen. Creta. Este robot tenía una misión particular: defender la isla contra los invasores. このロボットには特別な任務がありました：侵略者から島を守ることです。 Creta. Este robô tinha uma missão particular: defender a ilha contra os invasores. na Krecie. Ten robot miał szczególną misję: bronić wyspy przed najeźdźcami. Crete. This robot had a special mission: to defend the island against invaders.

Le colosse métallique patrouillait sur l'île de 260 km de longueur 3 fois par jour et كان العملاق المعدني يقوم بدوريات على الجزيرة التي يبلغ طولها 260 كم 3 مرات في اليوم و Der metallene Koloss patrouillierte dreimal täglich über die 260 km lange Insel und El coloso metálico patrullaba la isla de 260 km de longitud 3 veces al día y この金属の巨人は、長さ260キロの島を1日3回パトロールしていました。 O colosso metálico patrulhava a ilha de 260 km de comprimento 3 vezes por dia e Metalowy kolos patrolował wyspę o długości 260 km 3 razy dziennie i The metallic colossus patrolled the island, which is 260 km long, 3 times a day and

coulait tout navire étranger qui s'approchait de la côte en leurs balançant des gros versen|jedes|Schiff|ausländisch|der|sich näherte|an|die|Küste|indem|ihre|schwenkten|große|schwere afundava|todo|navio|estrangeiro|que|se aproximava|da|a|costa|ao|seus|balançando|umas|grandes zatapiał|każdy|statek|obcy|który|zbliżał się|do|wybrzeża||podczas|ich|rzucając|du|duże يغرق|كل|سفينة|أجنبية|الذي|تقترب|من|الـ|ساحل|في|لهم|موازن|بعض|كبيرون hundía|todo|barco|extranjero|que|se acercaba|de|la|costa|al|sus|balanceando|unos|grandes it sank|all|ship|foreign|that|it was approaching|of|the|coast|by|their|swinging|some|big 沈めた|すべての|船|外国の|〜する|近づいていた|に|岸||〜しながら|彼らの|振り回して|いくつかの|大きな كان يغرق كل سفينة أجنبية تقترب من الساحل من خلال إلقاء صخور كبيرة عليها. Jedes fremde Schiff, das sich der Küste näherte, wurde von ihm mit großen hundía todo barco extranjero que se acercaba a la costa lanzándole grandes 岸に近づく外国の船を沈めるために、大きな岩を崖から引き抜いて振り回していた。 afundava todo navio estrangeiro que se aproximasse da costa, balançando grandes zatapiał każdy obcy statek, który zbliżał się do wybrzeża, rzucając w niego dużymi sank every foreign ship that approached the coast by hurling large

rochers qu'il arrachait aux falaises. Et pour faire ça, il devait voyager à une Felsen|die er|abriss|von den|Klippen|Und|um|zu machen|das|er|musste|reisen|zu|einer |||||e|para|fazer|isso|ele|devia|viajar|a|uma rocks|that it|it was tearing|from the|cliffs|And|to|to do|that|he|he had to|to travel|at|a صخور|التي|انتزع|من|المنحدرات|و|من أجل|القيام|بذلك|هو|كان يجب عليه|السفر|إلى|واحدة rocas|que él|arrancaba|de las|acantilados|Y|para|hacer|eso|él|debía|viajar|a|una |||||i|aby|zrobić|to|on|musiał|podróżować|z|prędkość |||||そして|〜するために|行う|それ|彼は|〜しなければならなかった|旅行する|〜の|ある وللقيام بذلك، كان عليه أن يسافر بسرعة 240 كم في الساعة، مذهل! Felsen, die er den Klippen entriss, beschossen. Und um das zu tun, musste er mit einer piedras que arrancaba de los acantilados. Y para hacer eso, debía viajar a una そのためには、時速240キロで移動しなければならなかった、すごい！ rochas que arrancava das falésias. E para fazer isso, ele precisava viajar a uma głazami, które zrywał z klifów. A żeby to zrobić, musiał podróżować z prędkością rocks that it tore from the cliffs. And to do that, it had to travel at a

vitesse de 240 km par heure, balèze ! Bon, un peu moins rapide qu'un TGV mais il pourrait faire Geschwindigkeit|von|km|pro|Stunde|stark|Gut|ein|wenig|weniger|schnell|als ein|TGV|aber|er|könnte|machen ||||||bom|um|pouco|menos|rápido|que um|TGV|mas|ele|poderia|fazer speed|of|km|per|hour|impressive|Well|a|little|less|fast|than a|TGV|but|it|it could|to do سرعة|بـ|كيلومتر|في|ساعة|قوي|حسنًا|واحد|قليلاً|أقل|سريع|من|قطار سريع|لكن|هو|يمكن أن|يفعل velocidad|de|km|por|hora|fuerte|Bueno|un|poco|menos|rápido|que un|TGV|pero|él|podría|hacer |||||mocny|dobrze|trochę|mniej|mniej|szybki|niż|TGV|ale|on|mógłby|zrobić |||||すごい||||||||||| حسناً، أقل سرعة من TGV، لكنه كان يمكنه القيام برحلة باريس-مارسيليا مرتين في يوم واحد، وهو أمر ليس سيئاً! Geschwindigkeit von 240 km/h reisen, ganz schön stark! Nun, etwas langsamer als ein TGV, aber er könnte velocidad de 240 km por hora, ¡impresionante! Bueno, un poco menos rápido que un TGV, pero podría hacer まあ、TGVよりは少し遅いけれど、彼は一日にパリ-マルセイユを2回行うことができる、これはなかなかのものだ！ velocidade de 240 km por hora, impressionante! Bem, um pouco menos rápido que um TGV, mas ele poderia fazer 240 km na godzinę, niezły wynik! Cóż, trochę wolniej niż TGV, ale mógłby zrobić speed of 240 km per hour, impressive! Well, a bit slower than a TGV but it could make

Paris-Marseille deux fois en un jour, ce qui est quand même pas mal ! ||zwei|Mal|in|einem|Tag|das|was|ist|wenn|trotzdem|nicht|schlecht ||duas|vezes|em|um|dia|isso|que|é|||não|ruim ||dwa|razy|w|jeden|dzień|co|co|jest|||nie|źle ||مرتين|في|في|يوم|يوم|هذا|الذي|يكون|عندما|حتى|ليس|سيئ ||dos|veces|en|un|día|esto|lo que|es|cuando|incluso|no|mal ||two|times|in|a|day|that|which|is|||not|bad ||2|回|〜の中で|1|日|それ|〜する|〜である|||〜ではない|良い هل كان تالوس مبرمجاً لأداء هذه المهام أم كان لديه نوع من Paris-Marseille zweimal an einem Tag machen, was schon nicht schlecht ist! París-Marsella dos veces en un día, ¡lo cual no está nada mal! Paris-Marselha duas vezes em um dia, o que não é nada mal! trasę Paryż-Marsylia dwa razy w ciągu jednego dnia, co i tak jest całkiem niezłe! the Paris-Marseille trip twice in one day, which is still pretty good!

Talos était-il programmé pour accomplir ces tâches ou avait-il une sorte de Talos|||programmiert|um|zu erfüllen|diese|Aufgaben|oder|||eine|Art|von Talos|||programado|para|realizar|essas|tarefas|ou|||uma|tipo|de Talos|||zaprogramowany|do|wykonania|tych|zadań|czy|||pewną|rodzaj| تالوس|||مبرمج|من أجل|إنجاز|هذه|المهام|أو|||نوع|نوع|من Talos|||programado|para|realizar|estas|tareas|o|||una|clase|de Talos|||programmed|to|to accomplish|these|tasks|or|||a|kind|of タロス|||プログラムされた|ために|遂行する|これらの|任務|それとも|||一種の|種類|の War Talos programmiert, um diese Aufgaben zu erfüllen, oder hatte er eine Art von ¿Talos estaba programado para llevar a cabo estas tareas o tenía algún tipo de タロスはこれらのタスクを実行するようにプログラムされていたのか、それとも何らかの意識を持っていたのか？ Talos foi programado para realizar essas tarefas ou tinha algum tipo de Czy Talos był zaprogramowany do wykonywania tych zadań, czy miał jakiegoś rodzaju Was Talos programmed to perform these tasks or did he have some sort of

conscience ? Où se trouve la ligne qui sépare l'humain de l'androïde. Pour les grecs Gewissen|Wo|sich|befindet|die|Linie|die|trennt|den Menschen|von|dem Androiden|Für|die|Griechen |onde|se|encontra|a|linha|que|separa|o humano|do|androide||| consciousness|Where|itself|it is found|the|line|that|separates|the human|from|the android||| وعي|أين|تعود|توجد|ال|خط|الذي|يفصل|الإنسان|من|الأندرويد|بالنسبة لـ|ال|اليونانيين conciencia|Dónde|se|encuentra|la|línea|que|separa|lo humano|de|el androide|Para|los|griegos |Gdzie|się|znajduje|linia||która|oddziela|człowieka|od|androida||| |どこに|自身が|見つかる|その|線|それが|分ける|人間|から|アンドロイド||| الوعي؟ أين الخط الذي يفصل بين الإنسان والأندرويد. بالنسبة لليونانيين Bewusstsein? Wo liegt die Grenze, die den Menschen vom Androiden trennt? Für die Griechen conciencia? ¿Dónde se encuentra la línea que separa al humano del androide? Para los griegos 人間とアンドロイドを分ける境界線はどこにあるのか。ギリシャ人にとっては、 consciência? Onde está a linha que separa o humano do androide. Para os gregos świadomość? Gdzie leży granica oddzielająca człowieka od androida. Dla Greków consciousness? Where is the line that separates human from android? For the Greeks,

en tout cas, il y a une chose qui est claire, il n'est pas né, c'est un être artificiel qui a in|jedem|Fall|er|dort|hat|eine|Sache|die|ist|klar|er|ist nicht|nicht|geboren|es ist|ein|Wesen|künstlich|der|hat em|toda|caso|ele|há|uma||coisa|que|é|clara|ele|não é|não|nascido|é|um|ser|artificial|que|tem w|wszelkim|razie|to|jest|jest|jedna|rzecz|która|jest|jasna|to|nie jest||narodzony|to|istota|sztuczna|sztuczna|która|ma في|كل|حالة|هو|هناك|لديه|واحدة|شيء|الذي|هو|واضح|هو|ليس|لا|ولد|هو|كائن|كائن|صناعي|الذي|لديه en|todo|caso|él|y|hay|una|cosa|que|es|clara|él|no es|no|nacido|es|un|ser|artificial|que|tiene in|all|cases|it|there|there is|a|thing|that|it is|clear|it|it is not|not|born|it is|a|being|artificial|that|it has それに関しては|すべて|場合|彼は|それに|ある|一つの|こと|それが|である|明確な|彼は|ではない|ない|生まれた|それは|一つの|存在|人工的な|それが|持っている على أي حال، هناك شيء واحد واضح، إنه لم يولد، إنه كائن صناعي تم jedenfalls ist eines klar: Er wurde nicht geboren, er ist ein künstliches Wesen, das en todo caso, hay una cosa que está clara, no nació, es un ser artificial que ha sido 少なくとも一つ明らかなことがある。彼は生まれたのではなく、人工的に作られた存在である。 de qualquer forma, há uma coisa que é clara, ele não nasceu, é um ser artificial que foi w każdym razie jedno jest jasne, nie został narodzony, to sztuczna istota, która została in any case, one thing is clear, he was not born, he is an artificial being that has

été fabriqué. Il mesurait près de 30 mètres de haut, était fait de métal mais possédait wurde|hergestellt|Er|maß|fast|von|Metern|von|hoch|war|gemacht|aus|Metall|aber|besaß sido|fabricado|ele|media|quase|de|metros|de|altura|era|feito|de|metal|mas|possuía był|stworzony|on|mierzył|prawie||metrów||wysokości|był|zrobiony||metalu|ale|posiadał تم|تصنيعه|هو|كان يقيس|بالقرب من|من|متر|من|ارتفاع|كان|مصنوع|من|معدن|لكن|كان يمتلك fue|fabricado|Él|medía|cerca|de|metros|de|alto|era|hecho|de|metal|pero|poseía been|manufactured|It|it measured|nearly|of|meters|of|tall|it was|made|of|metal|but|it possessed ||彼は|測っていた|ほぼ|の|メートル|の|高さ|だった|作られた|の|金属|しかし|所有していた تصنيعه. كان ارتفاعه يقارب 30 مترًا، وكان مصنوعًا من المعدن ولكنه كان يمتلك hergestellt wurde. Er war fast 30 Meter hoch, aus Metall gefertigt, hatte aber fabricado. Medía cerca de 30 metros de alto, estaba hecho de metal pero poseía 彼は約30メートルの高さで、金属でできていたが、 fabricado. Ele media quase 30 metros de altura, era feito de metal, mas possuía wykonana. Mierzył prawie 30 metrów wysokości, był zrobiony z metalu, ale posiadał been manufactured. He stood nearly 30 meters tall, was made of metal but possessed

quelques traits humains. Pour y voir plus clair sur le mythe de Talos, einige|Merkmale|menschliche|Um|dort|sehen|mehr|klar|über|den|Mythos|von|Talos alguns|traços|humanos|||||||||| kilka|cech|ludzkich|aby|tam|zobaczyć|bardziej|jasne|na|mit||o|Talosie بعض|صفات|بشرية|من أجل|هناك|رؤية|أكثر|وضوحا|عن|ال|أسطورة|من|تالوس algunos|rasgos|humanos|Para|y|ver|más|claro|sobre|el|mito|de|Talos some|traits|human|To|it|to see|more|clear|on|the|myth|of|Talos いくつかの|特徴|人間の|ために|それに|見る|もっと|明確に|について|その|神話|の|タロス بعض السمات البشرية. لفهم أسطورة تالوس بشكل أفضل، einige menschliche Züge. Um den Mythos von Talos besser zu verstehen, algunos rasgos humanos. Para entender mejor el mito de Talos, いくつかの人間の特徴。タロスの神話をより明確に理解するためには、 alguns traços humanos. Para entender melhor o mito de Talos, kilka cech ludzkich. Aby lepiej zrozumieć mit o Talosie, some human traits. To gain a clearer understanding of the myth of Talos,

il faut s'intéresser aux sources antiques, et plus particulièrement à un épisode de l'épopée man|muss|sich interessieren|an die|Quellen|antiken|und|mehr|besonders|an|ein|Episode|der|das Epos ele|é necessário|se interessar|às|fontes|antigas|e|mais|particularmente|a|um|episódio|da|epopeia to|trzeba|zainteresować się|do|źródłami|antycznymi|i|bardziej|szczególnie|do|epizodu||z|epopei هو|يجب|أن يهتم|بالمصادر|المصادر|القديمة|و|أكثر|تحديدًا|إلى|حلقة|حلقة|من|الملحمة (pronombre personal)|hace falta|interesarse|a las|fuentes|antiguas|y|más|particularmente|a|un|episodio|de|la epopeya it|we must|to be interested|in the|sources|ancient|and|more|particularly|to|a|episode|of|the epic それは|必要がある|興味を持つ|に|資料|古代の|そして|さらに|特に|に|一つの|エピソード|の|叙事詩 يجب أن نهتم بالمصادر القديمة، وخاصةً حلقة من الملحمة muss man sich mit den antiken Quellen beschäftigen, insbesondere mit einem Episode aus dem Epos es necesario interesarse por las fuentes antiguas, y más particularmente por un episodio de la epopeya 古代の資料に興味を持つ必要があり、特に é preciso se interessar pelas fontes antigas, e mais particularmente por um episódio da epopeia należy zainteresować się źródłami antycznymi, a szczególnie jednym epizodem z eposu one must look into ancient sources, and more specifically to an episode of the epic

de Jason et des Argonautes. Ce que je vous propose dans cet épisode, c'est de mener l'enquête von|Jason|und|den|Argonauten|Das|was|ich|Ihnen|vorschlage|in|dieser|Episode|es|zu|führen|die Untersuchung de|Jasão|e|dos|Argonautas|||||||||||| o|Jasonie|i|||to|co|ja|wam|proponuję|w|tym|odcinku|to jest|aby|prowadzić|śledztwo لـ|جايسون|و|من|الأرجونوت|هذا|ما|أنا|لكم|أقترح|في|هذا|الحلقة|هو|لـ|إجراء|التحقيق de|Jasón|y|de los|Argonautas|Lo|que|yo|les|propongo|en|este|episodio|es|de|llevar|la investigación of|Jason|and|the|Argonauts|This|that|I|you|I propose|in|this|episode|it's|to|to conduct|the investigation の|||||||||||||||行う|調査 عن جايسون والأرجونوت. ما أقترحه عليكم في هذه الحلقة هو إجراء التحقيق von Jason und den Argonauten. Was ich Ihnen in dieser Episode vorschlage, ist, die Untersuchung zu führen de Jasón y los Argonautas. Lo que les propongo en este episodio es investigar ジャソンとアルゴナウタイの叙事詩の一エピソードに注目することです。私がこのエピソードで提案するのは、 de Jasão e os Argonautas. O que eu proponho a vocês neste episódio é investigar o Jasonie i Argonautach. To, co proponuję w tym odcinku, to przeprowadzenie śledztwa of Jason and the Argonauts. What I propose in this episode is to investigate

sur Talos, pour découvrir qui il était vraiment en commençant par sa fin, über|Talos|um|herauszufinden|wer|er|war|wirklich|indem|beginnend|mit|sein|Ende sobre|Talos|para|descobrir|quem|ele|era|realmente|ao|começar|por|sua|fim na|Talosa|aby|odkryć|kto|on|był|naprawdę|zaczynając|zaczynając|od|jego|końca على|تالوس|من أجل|اكتشاف|من|هو|كان|حقًا|في|بدءًا|من|نهايته|نهاية sobre|Talos|para|descubrir|quién|él|era|realmente|al|comenzar|por|su|final on|Talos|to|to discover|who|he|he was|really|by|starting|with|his|end について|タロス|ために|発見する|誰が|彼は|だった|本当に|〜しながら|始めること|から|彼の|終わり حول تالوس، لاكتشاف من كان حقًا بدءًا من نهايته، über Talos, um herauszufinden, wer er wirklich war, beginnend mit seinem Ende, sobre Talos, para descubrir quién era realmente comenzando por su final, タロスについて調査を行い、彼が本当に誰であったのかを、彼の終わりから始めて発見することです。 sobre Talos, para descobrir quem ele realmente era, começando pelo seu fim, na temat Talosa, aby odkryć, kim naprawdę był, zaczynając od jego końca, Talos, to discover who he really was, starting with his end,

pour remonter le fil de l'Histoire. Talos est un personnage qui apparaît dans um|zurückverfolgen|den|Faden|der|Geschichte|Talos|ist|ein|Charakter|der|erscheint|in para|remontar|o|fio|da|História|Talos|é|um|personagem|que|aparece|na aby|cofnąć|ten|wątek|z|historią|Talos|jest|postacią|postacią|który|pojawia się|w من أجل|تتبع|ال|خيط|من|التاريخ|تالوس|هو|شخصية|شخصية|الذي|يظهر|في para|remontar|el|hilo|de|la Historia|Talos|es|un|personaje|que|aparece|en to|to trace back|the|thread|of|History||||||| ～するために|遡る|その|糸|の|歴史|タロス|～である|一つの|キャラクター|～する|現れる|の中で لنتتبع خيوط التاريخ. تالوس هو شخصية تظهر في um den Faden der Geschichte zurückzuverfolgen. Talos ist eine Figur, die bereits im para remontar el hilo de la Historia. Talos es un personaje que aparece en 歴史の糸をたどるために。タロスは紀元前8世紀のギリシャ文学に登場するキャラクターですが、彼を特に有名にしているのは para remontar o fio da História. Talos é um personagem que aparece na aby cofnąć się w czasie. Talos jest postacią, która pojawia się w to trace back the thread of History. Talos is a character that appears in

la littérature grecque dès le 8 ème siècle avant notre ère, mais ce qui le rend the|literature|Greek|from|the|th|century|before|our|era|but|that|which|it|makes ||||go||||||||||czyni الأدب اليوناني منذ القرن الثامن قبل الميلاد، لكن ما يجعله griechischen Literatur des 8. Jahrhunderts vor unserer Zeitrechnung erscheint, aber was ihn besonders berühmt macht, la literatura griega desde el siglo VIII antes de nuestra era, pero lo que lo hace 紀元前3世紀のアポロニウス・オブ・ロドスの叙事詩『アルゴナウティカ』における彼の悲劇的な死です。 literatura grega já no século VIII antes da nossa era, mas o que o torna literaturze greckiej już w VIII wieku przed naszą erą, ale to, co czyni go Greek literature as early as the 8th century BC, but what makes him

particulièrement célèbre, c'est sa mort tragique dans l'épopée grecque du 3 ème siècle avant particularly|famous|it's|his|death|tragic|in|the epic|Greek|of the|th|century|before ||||||w|epopei|greckiej|z|wieku|wieku|przed مشهورًا بشكل خاص هو موته المأساوي في الملحمة اليونانية من القرن الثالث قبل ist sein tragischer Tod in der griechischen Epos des 3. Jahrhunderts vor unserer Zeitrechnung. particularmente famoso es su muerte trágica en la epopeya griega del siglo III antes この作品は一般に知られていますが、 particularmente famoso é sua morte trágica na epopeia grega do século III antes szczególnie sławnym, to jego tragiczna śmierć w greckiej epopei z III wieku przed particularly famous is his tragic death in the Greek epic of the 3rd century BC by

notre ère d'Apollonius de Rhodes : l'Argonautica plus connue comme |||||Argonautyka|bardziej|znana|jako |||||the Argonautica|more|known|as عصر أبولونيوس من رودس: الأرجونوتيكا المعروفة أكثر باسم unsere Ära des Apollonius von Rhodos: die Argonautica, besser bekannt als de nuestra era de Apolonio de Rodas: la Argonáutica más conocida como da nossa era de Apolônio de Rodes: a Argonautica mais conhecida como naszą erą autorstwa Apolloniusza z Rodos: Argonautyka, bardziej znana jako Apollonius of Rhodes: the Argonautica, better known as

Jason et les Argonautes. Une épopée immortalisée au cinéma par le film Jason|i|ci|Argonauci|||||||| Jason|e|os|Argonautas|uma|epopeia|imortalizada|no|cinema|pelo|o|filme Jason|and|the|Argonauts|A|epic|immortalized|in the|cinema|by|the|film جايسون والأرجونوتس. ملحمة خُلدت في السينما من خلال فيلم Jason und die Argonauten. Ein Epos, das im Kino durch den Kultfilm Jason y los Argonautas. Una epopeya inmortalizada en el cine por la película ジェイソンとアルゴナウタイ。映画によって不朽の叙事詩が映画化された Jasão e os Argonautas. Uma epopeia imortalizada no cinema pelo filme Jason i Argonauci. Epopeja uwieczniona w kinie przez film Jason and the Argonauts. An epic immortalized in cinema by the cult film

gardien de bronze sur le grand écran. guardian|of|bronze|on|the|big|screen ||||ten|| ||||o|| حارس البرونز على الشاشة الكبيرة. Bronzegardisten auf der großen Leinwand bietet. guardián de bronce en la gran pantalla. おそらく大画面での初めての青銅の守護者の登場を提供します。 guarda de bronze na tela grande. brązowego strażnika na dużym ekranie. bronze guardian on the big screen.

Le poème d'Apollonius se base The|poem|of Apollonius|it|it is based قصيدة أبولونيوس تستند إلى Das Gedicht von Apollonius basiert El poema de Apolonio se basa アポロニウスの詩は基づいています O poema de Apolônio se baseia Poemat Apolloniusza opiera się Apollonius's poem is based on

certainement sur des traditions orales et écrites antérieures qui n'ont malheureusement pas sicherlich|über|einige|Traditionen|mündliche|und|schriftliche|vorhergehende|die|nicht haben|leider|nicht certamente|sobre|algumas|tradições|orais|e|escritas|anteriores|que|não têm|infelizmente|não z pewnością|na|tradycjach||oralnych|i|pisanych|wcześniejszych|które|nie mają|niestety|nie بالتأكيد|على|بعض|التقاليد|الشفوية|و|المكتوبة|السابقة|التي|لم|للأسف|لا ciertamente|sobre|unas|tradiciones|orales|y|escritas|anteriores|que|no han|desafortunadamente|no certainly|on|some|traditions|oral|and|written|earlier|which|they have not|unfortunately|not 確かに|上で|いくつかの|伝統|口承の|と|文書の|以前の|それらは|ない|残念ながら|ない بالتأكيد على تقاليد شفهية ومكتوبة سابقة لم تنجُ للأسف. sicherlich auf früheren mündlichen und schriftlichen Traditionen, die leider nicht ciertamente sobre tradiciones orales y escritas anteriores que, lamentablemente, no han 確かに、残念ながら生き残っていない以前の口承および文書の伝統に基づいています。 certamente sobre tradições orais e escritas anteriores que infelizmente não z pewnością oparty na wcześniejszych tradycjach ustnych i pisemnych, które niestety nie przetrwały. certainly based on earlier oral and written traditions that unfortunately have not

survécu. Et dans le récit, on comprend assez vite que l'auteur s'adresse à un public überlebt|Und|in|der|Erzählung|man|versteht|ziemlich|schnell|dass|der Autor|sich richtet|an|ein|Publikum sobrevivido|e|no|o|relato|nós|entendemos|bastante|rápido|que|o autor|se dirige|a|um|público przetrwały|i|w|||się|rozumie|dość|szybko|że|autor|zwraca się|do|| نجا|و|في|ال|قصة|نحن|نفهم|بسرعة|بسرعة|أن|الكاتب|يتحدث|إلى|جمهور|جمهور sobrevivió|Y|en|el|relato|uno|entiende|bastante|rápido|que|el autor|se dirige|a|un|público survived|And|in|the|narrative|we|we understand|quite|quickly|that|the author|he addresses|to|a|audience 生き残った|そして|の中で|その|物語|私たち|理解する|かなり|すぐに|ということを|作者|向けている|に|一つの|聴衆 وفي السرد، نفهم بسرعة أن المؤلف يتحدث إلى جمهور. überlebt haben. Und im Erzählung versteht man ziemlich schnell, dass der Autor sich an ein Publikum sobrevivido. Y en el relato, se entiende bastante rápido que el autor se dirige a un público そして物語の中で、著者がすでにジェイソン、メデイア、タロスの神話をよく知っている聴衆に語りかけていることがすぐに理解できます。 sobreviveram. E na narrativa, entendemos rapidamente que o autor se dirige a um público I w opowieści szybko rozumiemy, że autor zwraca się do publiczności, survived. And in the narrative, we quickly understand that the author is addressing an audience

qui connaît déjà bien les mythes sur Jason, Médée et Talos. der|kennt|schon|gut|die|Mythen|über|Jason|Medea|und|Talos que|conhece|já|bem|os|mitos|sobre|Jasão|Medeia|e|Talos który|zna|już|dobrze|||o||Medea|i|Talos الذي|يعرف|بالفعل|جيدًا|ال|الأساطير|عن|ياسون|ميديا|و|تالوس que|conoce|ya|bien|los|mitos|sobre|Jasón|Medea|y|Talos who|he knows|already|well|the|myths|about|Jason|Medea|and|Talos それは|知っている|すでに|よく|その|神話|について|イアソン|メデイア|と|タロス يعرف بالفعل الأساطير حول ياسون، ميديا وتالوس. wendet, das die Mythen über Jason, Medea und Talos bereits gut kennt. que ya conoce bien los mitos sobre Jasón, Medea y Talos. アポロニウスはタロスを青銅器時代の生き残りまたは遺物として紹介しています。彼は que já conhece bem os mitos sobre Jasão, Medeia e Talos. która już dobrze zna mity o Jasonie, Medei i Talosie. that is already well acquainted with the myths of Jason, Medea, and Talos.

Apollonius nous présente Talos comme un survivant ou une relique de l'âge de Bronze. Il Apollonius|uns|präsentiert|Talos|als|ein|Überlebender|oder|eine|Reliquie|aus|dem Zeitalter|des|Bronze|Er Apolônio|nos|apresenta|Talos|como|um|sobrevivente|ou|uma|relíquia|da|era|de|Bronze|ele Apolloniusz|nam|przedstawia|Talosa|jako|||lub|||z|epoki|z|brązu| أبولونيوس|لنا|يقدم|تالوس|ك|واحد|ناجٍ|أو|واحدة|أثر|من|العصر|من|البرونز|هو Apolonio|nos|presenta|Talos|como|un|sobreviviente|o|una|reliquia|de|la edad|de|Bronce|Él Apollonius|to us|he presents|Talos|as|a|survivor|or|a|relic|of|the age|of|Bronze|He アポロニウス|私たちに|提示する|タロス|のように|一つの|生き残り|または|一つの|遺物|の|時代|の|青銅|彼は يقدم أبولونيوس تالوس كناجٍ أو أثر من عصر البرونز. هو. Apollonius präsentiert uns Talos als einen Überlebenden oder ein Relikt aus der Bronzezeit. Er Apolonio nos presenta a Talos como un sobreviviente o una reliquia de la Edad de Bronce. Él Apolônio nos apresenta Talos como um sobrevivente ou uma relíquia da Idade do Bronze. Ele Apolloniusz przedstawia Talosa jako ocalałego lub relikt epoki brązu. On Apollonius presents Talos as a survivor or a relic from the Bronze Age. He

serait un produit technologique, un automate, qu'aurait créé le dieu Héphaïstos, placé en wäre|ein|Produkt|technologisches|ein|Automat|den hätte|geschaffen|der|Gott|Hephaistos|platziert|in seria|um|produto|tecnológico|um|autômato|que teria|criado|o|deus|Hefesto|colocado|em byłby|produkt||technologiczny|automat||który by stworzył|stworzył|bóg|bóg|Hefajstos|umieszczony|w سيكون|منتج|منتج|تكنولوجي|أداة|أوتوماتيكي|الذي كان سي|خلق|الإله|إله|هيفايستوس|وضع|في sería|un|producto|tecnológico|un|autómata|que habría|creado|el|dios|Hefesto|colocado|en it would be|a|product|technological|a|automaton|that it would have|created|the|god|Hephaestus|placed|in であろう|一つの|製品|技術的な|一つの|自動機|が作ったであろう|作られた|その|神|ヘファイストス|配置された|に سيكون منتجًا تكنولوجيًا، آليًا، أنشأه الإله هيفايستوس، وُضع في. wäre ein technologisches Produkt, ein Automat, den der Gott Hephaistos geschaffen hat, der in sería un producto tecnológico, un autómata, que habría creado el dios Hefesto, colocado en それは技術的な製品、すなわち自動機械であり、神ヘファイストスによって創造され、 seria um produto tecnológico, um autômato, que teria sido criado pelo deus Hefesto, colocado em byłby to produkt technologiczny, automat, który stworzyłby bóg Hefajstos, umieszczony na would be a technological product, an automaton, created by the god Hephaestus, placed in

Crète pour accomplir une tâche spécifique, celle de protéger l'île. Kreta|um|eine spezifische Aufgabe zu erfüllen|eine|Aufgabe|spezifische|diejenige|zu|schützen|die Insel |||||||de|| Crete|to|to accomplish|a|task|specific|that|to|to protect|the island كريت|من أجل|إنجاز|مهمة||محددة|تلك|من|حماية|الجزيرة Creta|para|cumplir|una|tarea|específica|la|de|proteger|la isla |||||||z|| |||||||の|| كريت للقيام بمهمة محددة، وهي حماية الجزيرة. Kreta, um eine spezifische Aufgabe zu erfüllen, nämlich die Insel zu schützen. Creta para cumplir una tarea específica, la de proteger la isla. 特定の任務、すなわち島を守るためにクレタ島に置かれた。 Creta para cumprir uma tarefa específica, a de proteger a ilha. Krecie, aby wykonać określone zadanie, jakim jest ochrona wyspy. Crete to accomplish a specific task, that of protecting the island.

Dans le dernier livre-chapitre de l'Argonautica, Jason et les Argonautes sont sur le في|ال|الأخير|||من|الأرجونوتيكا|ياسون|و|ال|الأرجونوت|هم|على|ال En|el|último|||de|la Argonautica|Jasón|y|los|Argonautas|están|en|el In|dem|letzten|||von|der Argonautica|Jason|und|die|Argonauten|sind|auf|dem In|the|last|||of|the Argonautica|Jason|and|the|Argonauts|they are|on|the في آخر كتاب-فصل من الأرجونوتيكا، كان ياسون والأرجونوتس في طريقهم للعودة مع صوف الذهب. Im letzten Buch-Kapitel der Argonautica sind Jason und die Argonauten auf dem En el último libro-capítulo de la Argonautica, Jasón y los Argonautas están en el アルゴナウティカの最後の書の章で、ジェイソンとアルゴナウタイは金の羊毛を持って帰る途中である。 No último livro-capítulo da Argonautica, Jasão e os Argonautas estão a caminho de volta com a pele de ovelha dourada. Mas, por infelicidade, seu navio, o Argo, está W ostatniej księdze-rozdziale Argonautyki, Jason i Argonauci są w drodze powrotnej z In the last book-chapter of the Argonautica, Jason and the Argonauts are on the

immobilisé à cause des conditions météo. Les marins, sans vent et épuisés après immobilisiert|an|wegen|der|Bedingungen|Wetter|Die|Seeleute|ohne|Wind|und|erschöpft|nach imobilizado|a|por causa|das|condições|meteorológicas||||||| unieruchomiony|z|powodu|tych|warunków|pogodowych||||||| immobilized|at|because|of the|conditions|weather|The|sailors|without|wind|and|exhausted|after inmovilizado|por|causa|de las|condiciones|clima|Los|marineros|sin|viento|y|agotados|después immobilized|due to|because of|the|conditions|weather|The|sailors|without|wind|and|exhausted|after 動けなくなった|に|原因|の|状況|天候|その|船乗りたち|なしで|風|と|疲れ果てた|後に كان البحارة، بلا ريح ومتعبين بعد أن جذفوا لعدة أيام، يرسون سفينتهم في خليج بين اثنين من wegen der Wetterbedingungen festgefahren. Die Matrosen, ohne Wind und erschöpft nach inmovilizado debido a las condiciones meteorológicas. Los marineros, sin viento y exhaustos después 天候のために動けなくなった。風もなく、数日間漕ぎ続けた水夫たちは imobilizado por causa das condições meteorológicas. Os marinheiros, sem vento e exaustos após unieruchomiony z powodu warunków pogodowych. Żeglarze, bez wiatru i wyczerpani po stuck due to the weather conditions. The sailors, without wind and exhausted after

avoir ramés pendant des jours, mouillent leur navire dans une baie entre deux haben|gerudert|während|(unbestimmter Artikel plural)|Tage|befeuchten|ihr|Schiff|in|(unbestimmter Artikel singular)|Bucht|zwischen|zwei ter|remado|por|dias||||||||| po|wiosłowaniu|przez|kilka|dni|||||||| يمتلك|مجاديف|لمدة|بعض|أيام|يبللون|سفينتهم|سفينة|في|واحدة|خليج|بين|اثنين haber|remado|durante|unos|días|mojan|su|barco|en|una|bahía|entre|dos having|rowed|for|some|days|they anchor|their|ship|in|a|bay|between|two すること|漕いだ|の間|の|日々|錨を下ろす|彼らの|船|に|ひとつの|入江|の間に|二つの tagenlangem Rudern, lassen ihr Schiff in einer Bucht zwischen zwei de haber remado durante días, anclan su barco en una bahía entre dos 二つの丘の間の湾に船を停泊させる。タロスはすぐに彼らを見つけ、 remar durante dias, ancoram seu navio em uma baía entre duas wiosłowaniu przez dni, kotwiczą swój statek w zatoce między dwoma rowing for days, anchor their ship in a bay between two

collines en Crète. Talos les repère immédiatement et le géant guerrier de bronze Hügel|in|Kreta|Talos|sie|erkennt|sofort|und|der|Riese|Krieger|aus|Bronze colinas|em|Creta|||||||||| wzgórzami|na|Krecie|||||||||| التلال|في|كريت|تالوس|هم|يحدد|على الفور|و|ال|العملاق|المحارب|من|البرونز colinas|en|Creta|Talos|los|localiza|inmediatamente|y|el|gigante|guerrero|de|bronce hills|in|Crete|Talos|them|he spots|immediately|and|the|giant|warrior|of|bronze |||タロス|彼らを|見つける|すぐに|と|その|巨人|戦士|の|青銅 التلال في كريت. يكتشف تالوسهم على الفور و يبدأ العملاق المحارب المصنوع من البرونز Hügel auf Kreta. Talos entdeckt sie sofort und der bronzene Krieger-Riese colinas en Creta. Talos los detecta inmediatamente y el gigante guerrero de bronce 青銅の巨人戦士が彼らの船に石の塊を投げ始める。アルゴナウタイは、震えながら colinas na Creta. Talos os localiza imediatamente e o gigante guerreiro de bronze wzgórzami na Krecie. Talos natychmiast ich dostrzega, a olbrzymi wojownik z brązu hills in Crete. Talos spots them immediately and the bronze warrior giant

commence à balancer sur leur navire des blocs de pierre. Les argonautes, tremblant beginnt|zu|werfen|auf|ihr|Schiff|(unbestimmter Artikel)|Blöcke|aus|Stein|Die|Argonauten|zitternd começa|a|lançar|sobre|seu|navio|blocos||de|pedra|os|argonautas|tremendo zaczyna|do|miotanie|na|ich|statek|bloki|kamieni|z|kamienia|ci|argonauci|drżący يبدأ|في|إلقاء|على|لهم|سفينة|بعض|كتل|من|حجر|الـ|الأرجونوت|يرتجفون comienza|a|balancear|sobre|su|barco|unos|bloques|de|piedra|Los|argonautas|temblando he begins|to|to throw|on|their|ship|some|blocks|of|stone|The|Argonauts|trembling 始める|すること|振りかざす|に|彼らの|船|の|塊|の|石|その|アルゴナウタイ|震えながら في إلقاء كتل من الحجر على سفينتهم. الأرجونوتس، يرتجفون beginnt, Steine auf ihr Schiff zu werfen. Die Argonauten, zitternd comienza a lanzar sobre su barco bloques de piedra. Los argonautas, temblando começa a lançar sobre seu navio blocos de pedra. Os argonautas, tremendo zaczyna zrzucać na ich statek bloki kamienia. Argonauci, drżąc begins to hurl blocks of stone at their ship. The Argonauts, trembling

de peur essayent désespérément de fuir le colosse. Médée, princesse du royaume de aus|Angst|versuchen|verzweifelt|zu|fliehen|der|Koloss|Medea|Prinzessin|des|Königreich| de|medo|eles tentam|desesperadamente|de|fugir|o|colosso||||| z|strach|próbują|rozpaczliwie|z|uciekać|ten|kolos|Medea|księżniczka|królestwa|królestwo|z من|الخوف|يحاولون|يائسا|من|الهروب|ال|العملاق|ميديا|أميرة|من|المملكة|من de|miedo|intentan|desesperadamente|de|huir|el|coloso|Medea|princesa|del|reino|de of|fear|they try|desperately|to|to flee|the|colossus||||| の|恐れ|彼らは試みる|絶望的に|から|逃げる|その|巨人|メデイア|王女|の|王国|の من الخوف يحاولون يائسين الهروب من العملاق. ميديا، أميرة مملكة vor Angst, versuchen verzweifelt, dem Koloss zu entkommen. Medea, die Prinzessin des Königreichs por miedo intentan desesperadamente huir del coloso. Medea, princesa del reino de 恐れから、彼らは必死に巨人から逃げようとしています。メデイア、コルキス王国の姫は、 de medo tentam desesperadamente fugir do colosso. Médéia, princesa do reino de z obawy desperacko próbują uciec przed kolosem. Medea, księżniczka królestwa out of fear desperately try to flee the colossus. Medea, princess of the kingdom of

Colchide, est également une sorcière redoutable qui accompagne Jason et ses Kolchis|ist|ebenfalls|eine|Hexe|gefürchtet|die|begleitet|Jason|und|seine Cólquida|é|também|uma|bruxa|temível|que|acompanha|Jasão|e|seus Colchis|she is|also|a|witch|formidable|who|she accompanies|Jason|and|his كولخيس|هي|أيضًا|واحدة|ساحرة|مخيفة|التي|ترافق|ياسون|و|أصدقائه Colquide|es|también|una|bruja|temible|que|acompaña|Jasón|y|sus |jest||||||||| コルキス|である|さらに|一人の|魔女|恐ろしい|彼女は|彼に同行する|イアソン|と|彼の كولخيد، هي أيضًا ساحرة مخيفة ترافق ياسون ورجاله. Kolchis, ist ebenfalls eine gefürchtete Hexe, die Jason und seine Colquide, es también una poderosa bruja que acompaña a Jasón y sus ジャソンと彼の仲間たちに同行する恐ろしい魔女でもあります。彼女は、巨人の足首に釘が刺さっていることに気づきます。タロスは実際に、 Colchida, é também uma poderosa feiticeira que acompanha Jasão e seus Kolchidy, jest również potężną czarownicą, która towarzyszy Jasonowi i jego Colchis, is also a formidable witch who accompanies Jason and his

hommes. Elle remarque qu'un clou est fiché dans la cheville du géant. Talos a en effet Männer|Sie|bemerkt|dass ein|Nagel|ist|gesteckt|in|die|Ferse|des|Riese|Talos|hat|in|der Tat |ela|percebe|que um|prego|está|cravado|na|a|tornozelo|do|gigante|||| رجال|هي|تلاحظ|أن|مسمار|هو|مثبت|في|ال|كاحل|من|عملاق|تالوس|لديه|في|الواقع |She|she notices|that a|nail|it is|stuck|in|the|ankle|of the|giant|||| hombres|Ella|nota|que un|clavo|está|clavado|en|la|tobillo|del|gigante|Talos|tiene|en|efecto ||||||||||||Talos|ma|w|rzeczywiście |彼女は|気づく|ある|釘|である|刺さっている|に|その|足首|の|巨人|||| تلاحظ أن هناك مسمارًا مغروسًا في كاحل العملاق. في الواقع، لدى تالوس Männer begleitet. Sie bemerkt, dass ein Nagel in der Ferse des Riesen steckt. Talos hat tatsächlich hombres. Ella nota que un clavo está clavado en el tobillo del gigante. Talos ha sido 神々の神聖な命のイコールが流れる動脈で作られています。 homens. Ela percebe que um prego está cravado no tornozelo do gigante. Talos foi de fato mężczyznom. Zauważa, że w kostkę giganta wbity jest gwóźdź. Talos został w rzeczywistości men. She notices that a nail is driven into the giant's ankle. Talos was indeed

été fabriqué avec une artère à travers laquelle coulait l'ichor de vie divine des dieux. been|made|with|a|artery|through|which||it flowed|the ichor|of|life|divine|of the|gods تم صنعه من شريان يتدفق من خلاله إكسير الحياة الإلهية للآلهة. wurde mit einer Arterie hergestellt, durch die das göttliche Lebensichor der Götter floss. fabricado con una arteria a través de la cual fluía el ichor de vida divina de los dioses. fabricado com uma artéria através da qual fluía o ichor da vida divina dos deuses. stworzony z tętnicy, przez którą płynęła boska ichor życia bogów. made with an artery through which flowed the divine life ichor of the gods.

Un fluide qui anime le géant est qui est scellé par ce fameux clou à la cheville. Médée le Ein|Fluid|der|belebt|den|Riesen|ist|der|ist|versiegelt|durch|diesen|berühmten|Nagel|an|das|Knöchel|Medea|ihn um|fluido|que|anima|o|gigante|é|que|está|selado|por|este|famoso|prego|na|a|tornozelo|Medeia|o jeden|płyn|który|ożywia|ten|gigant|jest|który|jest|zapieczętowany|przez|ten|słynny|gwóźdź|w|kostkę||Medea|go (محدد غير معرف)|سائل|الذي|يحرك|(محدد غير معرف)|عملاق|هو|الذي|هو|مختوم|بواسطة|هذا|الشهير|مسمار|في|(محدد غير معرف)|كاحل|ميديا|(محدد غير معرف) Un|fluido|que|anima|el|gigante|está|que|está|sellado|por|este|famoso|clavo|en|el|tobillo|Medea|lo A|fluid|that|animates|the|giant|it is|that|it is|sealed|by|this|famous|nail|at|the|ankle|| 一つの|流体|それが|動かす|巨人を|巨人|である|それが|である|封印された|によって|この|有名な|釘|に|足首に|足首|| سائل يحيي العملاق الذي تم ختمه بهذا المسمار الشهير في الكاحل. ميديا هي التي Eine Flüssigkeit, die den Riesen belebt und durch diesen berühmten Nagel am Knöchel versiegelt ist. Medea Un fluido que anima al gigante es el que está sellado por este famoso clavo en el tobillo. Medea lo 巨人を動かす流体は、この有名な足首の釘によって封印されています。メデイアはそれを Um fluido que anima o gigante é que está selado por este famoso prego no tornozelo. Medeia o Płyn, który ożywia giganta, jest uszczelniony przez ten słynny gwóźdź w kostce. Medea go A fluid that animates the giant is sealed by this famous nail at the ankle. Medea

comprend et rassure les argonautes en décidant de l'affronter. versteht|und|beruhigt|die|Argonauten|indem|entscheidend|zu|ihm entgegenzutreten compreende|e|tranquiliza|os|argonautas|ao|decidir|em|enfrentá-lo rozumie|i|uspokaja|tych|argonautów|w|decydując|na|stawić mu czoła يفهم|و|يطمئن|ال|أرجونوتس|في|قرار|من|مواجهته entiende|y|tranquiliza|a los|argonautas|al|decidir|de|enfrentarlo she understands|and|she reassures|the|Argonauts|by|deciding|to|to confront it 理解する|そして|安心させる|アルゴノーツを|アルゴノーツ|〜することで|決めること|〜する|それに立ち向かう تفهم ذلك وتطمئن الأرجونوتس بقرارها مواجهته. versteht das und beruhigt die Argonauten, indem sie beschließt, sich ihm zu stellen. entiende y tranquiliza a los argonautas al decidir enfrentarlo. 理解し、アルゴノーツたちを安心させるために立ち向かうことを決意します。 compreende e tranquiliza os argonautas ao decidir enfrentá-lo. rozumie i uspokaja argonautów, decydując się z nim zmierzyć. understands it and reassures the Argonauts by deciding to confront it.

Apollonius nous fait part d'un combat aux proportions épiques entre la belle et Apollonius|uns|macht|teil|von einem|Kampf|mit|Ausmaßen|epischen|zwischen|der|schönen| Apolônio|nos|faz|parte|de um|combate|de|proporções|épicas|entre|a|bela|e Apolloniusz|nam|czyni|część|z|walki|o|proporcjach|epickich|między|piękną||i أبولونيوس|لنا|يجعل|جزء|من|قتال|ذو|أبعاد|ملحمية|بين|ال|جميلة| Apolonio|nos|hace|parte|de un|combate|de|proporciones|épicas|entre|la|bella|y Apollonius|to us|he makes|part|of a|battle|of|proportions|epic|between|the|beautiful|and アポロニウスは|私たちに|伝える|一部|一つの|戦い|の|規模|壮大な|の間で|美しい|美しい|そして Аполлоний рассказывает нам об эпической битве между прекрасным и يخبرنا أبولونيوس عن معركة بأبعاد ملحمية بين الساحرة الجميلة و Apollonius berichtet uns von einem Kampf epischen Ausmaßes zwischen der schönen und Apolonio nos relata una lucha de proporciones épicas entre la hermosa y アポロニウスは、美しくも恐ろしい魔女メデイアとタロスとの間の壮大な戦いについて私たちに伝えます。 Apolônio nos conta sobre uma luta de proporções épicas entre a bela e Apollonius relacjonuje nam walkę o epickich proporcjach między piękną i Apollonius shares with us an epic battle between the beautiful and

redoutable sorcière Médée contre Talos. Les marins ne peuvent qu'observer avec furchtbar|Hexe|Medea|gegen|Talos|Die|Seeleute|nicht|können|als beobachten|mit |||||os|marinheiros|não|podem||com رهيبة|ساحرة|ميديا|ضد|تالوس|ال|البحارة|لا|يستطيعون||مع |||||ci|żeglarze|nie|mogą||z temible|bruja|Medea|contra|Talos|Los|marineros|no|pueden||con |||||The|sailors|not|they can||with |||||その|船乗りたちは|〜ない|できる||と共に المخيفة ميديا ضد تالوس. لا يمكن للبحارة سوى المراقبة مع furchtbaren Hexe Medea gegen Talos. Die Seemänner können nur zusehen, wie temible bruja Medea contra Talos. Los marineros no pueden más que observar con 船乗りたちはただそれを見守ることしかできません。 temível feiticeira Medeia contra Talos. Os marinheiros só podem observar com groźną czarownicą Medeą a Talosem. Żeglarze mogą tylko obserwować z formidable sorceress Medea against Talos. The sailors can only watch with

du regard avec fureur Talos. Le géant, déstabilisé, se coupe alors la cheville sur des vom|Blick|mit|Wut|Talos|Der|Riese|destabilisiert|sich|schneidet|dann|die|Knöchel|an|einige o|olhar|com|fúria|Talos|O|gigante|desestabilizado|se|corta|então|a|tornozelo|em|algumas of the|gaze|with|fury|Talos|The|giant|destabilized|himself|he cuts|then|the|ankle|on|some من|نظرة|مع|غضب|تالوس|ال|عملاق|غير مستقر|نفسه|يقطع|حينئذ|ال|كاحل|على|بعض del|mirada|con|furia|Talos|El|gigante|desestabilizado|se|corta|entonces|el|tobillo|en|unos |||||The|giant|destabilized|himself|cuts|then|the|ankle|on|some |||||その|巨人|不安定になった|自分自身を|切っている|その時|その|足首|上で|いくつかの بغضب في تالوس. العملاق، غير مستقر، يقطع كاحله على بعض Der Riese, destabilisiert, schneidet sich dann die Knöchel an den la mirada con furia en Talos. El gigante, desestabilizado, se corta entonces el tobillo en unas 巨人は動揺し、岩に足首を切ってしまう。 o olhar com fúria em Talos. O gigante, desestabilizado, corta então o tornozelo em algumas w Talosa. Gigant, zdezorientowany, tnie sobie kostkę o furiously at Talos. The giant, destabilized, then cuts his ankle on some

rochers. Le liquide servant à le maintenir en vie s'écoule de la plaie et notre doux Felsen|Der|Flüssigkeit|der dient|zu|ihn|erhalten|am|Leben|fließt|aus|der|Wunde|und|unser|sanft |O|líquido|servindo|para|o|manter|em|vida|escorre|da|a|ferida|e|nosso|doce rocks|The|liquid|serving|to|him|to keep|in|life|it flows|from|the|wound|and|our|gentle الصخور|ال|السائل|الذي يخدم|للحفاظ على|ال|الحفاظ|في|الحياة|يتدفق|من|ال|الجرح|و|لدينا|لطيف rocas|El|líquido|que sirve|a|lo|mantener|en|vida|se escapa|de|la|herida|y|nuestro|dulce |The|liquid|serving|to|him|keep|in|life|flows|from|the|wound|and|our|sweet |その|液体|役立つ|ために|彼を|保つ|生きている|生命|流れ出ている|から|その|傷|そして|私たちの|優しい горные породы. Жидкость, которая поддерживала ему жизнь, капает из раны, и наша сладкая الصخور. السائل الذي يساعده على البقاء على قيد الحياة يتدفق من الجرح ويموت روبوتنا العذب Felsen. Die Flüssigkeit, die ihn am Leben hält, fließt aus der Wunde und unser sanfter rocas. El líquido que lo mantenía vivo se derrama de la herida y nuestro dulce 彼を生かすための液体が傷口から流れ出し、私たちの優しいロボットは重く浜辺に倒れ込んで死んでしまう。 rochas. O líquido que o mantinha vivo escorre da ferida e nosso doce skały. Płyn, który miał go utrzymać przy życiu, wypływa z rany, a nasz słodki rocks. The liquid that keeps him alive flows from the wound and our sweet

Qui était vraiment Talos ? Un homme de bronze ? Ou une simple machine dont l'apparence Wer|war|wirklich|Talos|Ein|Mann|aus|Bronze|Oder|eine|einfache|Maschine|deren|das Aussehen quem|era|realmente|Talos|um|homem|de|bronze|ou|uma|simples|máquina|cuja|aparência kto|był|naprawdę|Talos|jeden|człowiek|z|brązu|albo|jedna|prosta|maszyna|której|wygląd من|كان|حقا|تالوس|رجل||من|برونز|أو|آلة|بسيطة|آلة|التي|المظهر Qui|era|realmente|Talos|Un|hombre|de|bronce|O|una|simple|máquina|de la cual|la apariencia Who|he was|really|Talos|A|man|of|bronze|Or|a|simple|machine|whose|the appearance 誰|～だった|本当に|タロス|一つの|男|の|青銅|それとも|一つの|単なる|機械|の|外見 من كان تالوس حقًا؟ رجل من البرونز؟ أم مجرد آلة بسيطة ذات مظهر Wer war wirklich Talos? Ein Mann aus Bronze? Oder eine einfache Maschine, deren Aussehen ¿Quién era realmente Talos? ¿Un hombre de bronce? ¿O una simple máquina cuya apariencia タロスとは本当に誰だったのか？青銅の男？それとも見た目が人間で、 Quem era realmente Talos? Um homem de bronze? Ou uma simples máquina cuja aparência Kim naprawdę był Talos? Człowiekiem z brązu? A może zwykłą maszyną, której wygląd Who was Talos really? A man of bronze? Or a simple machine whose appearance

humaine et l'intelligence artificielle nous trompent en le faisant se rapprocher d'un human|and|the intelligence|artificial|us|they deceive|by|it|making|itself|to come closer|to a |a|||||||||| الذكاء البشري والذكاء الاصطناعي يخدعاننا بجعلهما يقتربان من Der Mensch und die künstliche Intelligenz täuschen uns, indem sie ihn einem humana y la inteligencia artificial nos engañan haciéndolo parecer un 人工知能が私たちを欺いて特に説得力のあるヒューマノイドに近づける単なる機械？ humana e a inteligência artificial nos enganam ao fazê-lo parecer um ludzki i sztuczna inteligencja oszukują nas, sprawiając, że wydaje się bardziej podobny do and artificial intelligence deceive us by making it resemble a

humanoïde particulièrement convaincant ? Et bien dans les mythes grecs, la frontière entre humanoid|particularly|convincing||||||||| |||a|||||||| إنسان آلي مقنع بشكل خاص؟ حسنًا، في الأساطير اليونانية، الحدود بين besonders überzeugenden Humanoiden näherbringen? Nun, in den griechischen Mythen ist die Grenze zwischen humanoide particularmente convincente? Y bien, en los mitos griegos, la frontera entre ギリシャ神話では、神の魔法と最高の工芸の境界はかなり薄い。 humanoide particularmente convincente? Bem, nos mitos gregos, a fronteira entre przekonującego humanoida? Cóż, w mitach greckich granica między particularly convincing humanoid? Well, in Greek myths, the boundary between

la magie divine et l'artisanat suprême est assez mince. Et pour ne rien arranger, nous the|magic|divine|and|craftsmanship|supreme|it is|quite|thin|And|to|not|anything|to arrange|we божественная магия и высшее мастерство довольно тонки. И что еще хуже, мы السحر الإلهي والحرفية العليا رقيقة جدًا. ولتفاقم الأمور، نحن göttlicher Magie und höchster Handwerkskunst ziemlich dünn. Und um die Sache noch komplizierter zu machen, haben wir la magia divina y la artesanía suprema es bastante delgada. Y para colmo, nosotros さらに悪いことに、私たちは a magia divina e a arte suprema é bastante tênue. E para piorar, nós boską magią a najwyższym rzemiosłem jest dość cienka. A żeby było jeszcze gorzej, my divine magic and supreme craftsmanship is quite thin. And to make matters worse, we

n'avons que des fragments d'histoires et plusieurs versions qui se côtoient à propos du robot haben nicht|nur|einige|Fragmente|von Geschichten|und|mehrere|Versionen|die|sich|nebeneinander existieren|über|Vorschlag|des|Roboters não temos|mais que|alguns|fragmentos|de histórias|e|várias|versões|que|se|encontram|a|respeito|do|robô nie mamy|tylko|fragmentów|||i|wielu|wersji|które|się|przeplatają|na|temat|o|robota لدينا|فقط|بعض|قطع|من القصص|و|عدة|نسخ|التي|تعيش|جنبًا إلى جنب|حول|موضوع|من|الروبوت no tenemos|más que|unos|fragmentos|de historias|y|varias|versiones|que|se|entrelazan|sobre|propos|del|robot we have|only|some|fragments|of stories|and|several|versions|that|themselves|they coexist|about|regarding|of the|robot 私たちは持っていない|ただ|一部の|断片|物語の|そして|いくつかの|バージョン|それらは|自身を|隣接している|に関して|話|の|ロボット لدينا فقط شظايا من القصص والعديد من النسخ التي تتعايش حول الروبوت nur Fragmente von Geschichten und mehrere Versionen, die sich über den Kretischen Roboter solo tenemos fragmentos de historias y varias versiones que coexisten sobre el robot 私たちはロボットに関する物語の断片といくつかのバージョンを持っています。 só temos fragmentos de histórias e várias versões que coexistem sobre o robô mamy tylko fragmenty historii i kilka wersji, które się ze sobą przeplatają na temat robota we only have fragments of stories and several versions that coexist about the robot

le dernier descendant de la race des Hommes de Bronze. Mais l'origine la plus répandue, der|letzte|Nachkomme|der|die|||||||||am|verbreitete o|último|descendente|da|raça||dos|Homens|de|Bronze|mas|a origem|mais||comum ostatni|ostatni|potomek|z|rasy|rasy|ludzi|ludzi|z|brązu|ale|pochodzenie|najbardziej|najbardziej|rozpowszechnione ال|الأخير|نسل|من|ال|عرق|من|رجال|من|البرونز|لكن|الأصل|ال|الأكثر|انتشارا el|último|descendiente|de|la|raza|de los|Hombres|de|Bronce|Pero|la origen|la|más|común the|last|descendant|of|the|race|of the|Men|of|Bronze|But|the origin|the|most|widespread 最後の|最後の|子孫|の|人種|種族|の|人々|の|青銅|しかし|起源|最も|よく知られた|広まった آخر سليل لعرق رجال البرونز. لكن الأصل الأكثر شيوعًا، der letzte Nachkomme der Rasse der Bronze-Menschen. Aber die am weitesten verbreitete Herkunft, el último descendiente de la raza de los Hombres de Bronce. Pero el origen más extendido, 青銅の人々の最後の子孫であると言われています。しかし、最も広く知られている起源は、 o último descendente da raça dos Homens de Bronze. Mas a origem mais difundida, ostatnim potomkiem rasy Ludzi Brązu. Ale najpowszechniejsze pochodzenie, the last descendant of the race of Bronze Men. But the most widespread origin,

nous l'avons vu, est qu'il était une création du Dieu Héphaïstos. Il pouvait se déplacer, wir|haben ihn|gesehen|ist|dass er|war|eine|Schöpfung|von|Gott|Hephaistos|Er|konnte|sich|bewegen nós|a temos|visto|é|que ele|era|uma|criação|do|Deus|Hefesto|ele|podia|se|mover we|we have it|seen|it is|that it|it was|a|creation|of the|God|Hephaestus|He|he could|himself|to move نحن|رأيناه|رأى|هو|أنه|كان|واحدة|خلق|من|الإله|هيفايستوس|هو|كان يستطيع|نفسه|التحرك nosotros|lo hemos|visto|es|que él|era|una|creación|de|Dios|Hefesto|Él|podía|se|mover |||||||||||on|mógł|się|poruszać |||||||||||彼は|できた|自身を|移動する كما رأينا، هو أنه كان خلقًا من إله هيفايستوس. كان بإمكانه التحرك، haben wir gesehen, ist, dass er eine Schöpfung des Gottes Hephaistos war. Er konnte sich bewegen, lo hemos visto, es que era una creación del Dios Hefesto. Podía moverse, 私たちが見たように、彼は神ヘファイストスの創造物であったということです。彼は移動することができました。 como vimos, é que ele era uma criação do Deus Hefesto. Ele podia se mover, jak widzieliśmy, to że był stworzeniem Boga Hefajstosa. Mógł się poruszać, as we have seen, is that he was a creation of the God Hephaestus. He could move,

On ne sait pas trop ce que c'est, mais on peut aussi traduire ça par “un câlin mortel”. Quoi się|nie|wie|nie|zbyt|to|co|jest|ale|się|można|też|przetłumaczyć|to|na|jeden|uścisk|śmiertelny|co a gente|não|sabe|muito|muito|isso|que|é|mas|a gente|pode|também|traduzir|isso|por|um|abraço|mortal|o que We|not|we know|not|too much|that|which|it is|but|we|we can|also|to translate|it|as|a|hug|deadly| لا نعرف بالضبط ما هو، لكن يمكن أيضًا ترجمة ذلك إلى "عناق قاتل". ماذا Man weiß nicht genau, was das ist, aber man kann es auch mit "eine tödliche Umarmung" übersetzen. Was No se sabe muy bien qué es, pero también se puede traducir como “un abrazo mortal”. Sea それが何であるかはあまりわからないが、「致命的なハグ」とも翻訳できる。何であれ、 Não se sabe muito bem o que é, mas também pode ser traduzido como “um abraço mortal”. O que Nie do końca wiadomo, co to jest, ale można to również przetłumaczyć jako „śmiertelny uścisk”. Cokolwiek It's not quite clear what it is, but it can also be translated as "a deadly hug." Whatever

que ça soit, c'est pas ouf… Ce robot est alimenté par un that|it|it is|it's|not|great|This|robot|it is|powered|by|a ||||||ten|robot|jest|zasilany|przez|jeden ||||||esse|robô|é|alimentado|por|uma مهما كان، فهذا ليس رائعًا... هذا الروبوت يعمل بواسطة Wie dem auch sei, es ist nicht der Hammer… Dieser Roboter wird von einem lo que sea, no es genial... Este robot es alimentado por un それはあまり良くない…このロボットは quer que seja, não é nada bom... Este robô é alimentado por um to jest, nie jest zbyt fajne… Ten robot jest zasilany przez it is, it's not great... This robot is powered by a

des dieux, qui leur donnent l'immortalité. L'ichor ne coulant que dans les veines de der|Götter|die|ihnen|geben|Unsterblichkeit|Das Ichor|nicht|fließend|nur|in|die|Adern|von dos|deuses|que|lhes|dão|a imortalidade|o ichor|não|fluindo|apenas|em|as|veias|de of the|gods|who|their|they give|immortality|The ichor|not|flowing|only|in|the|veins|of من|آلهة|الذين|لهم|يمنحون|الخلود|الإيخور|لا|يتدفق|إلا|في|ال|عروق|من de|dioses|que|les|dan|la inmortalidad|El ichor|no|fluyendo|que|en|las|venas|de |bogów||||||nie||tylko|||| の|神々|彼らは|彼らに|与える|不死|イコール|否定|流れる|のみ|の中で|の|静脈|の الآلهة، الذي يمنحهم الخلود. الإيخور لا يجري إلا في عروق der Götter, das ihnen Unsterblichkeit verleiht. Da Ichor nur in den Adern von de los dioses, que les otorga la inmortalidad. El ichor solo fluye por las venas de 神々の血液であり、神々の静脈の中にしか流れない。ヘファイストスがそれをどのように手に入れたのか、私たちは想像するしかない。 dos deuses, que lhes confere a imortalidade. O ícor só fluindo nas veias de bogów, która daje im nieśmiertelność. Ichor płynie tylko w żyłach of the gods, which grants them immortality. The ichor flows only in the veins of

dieux, nous ne pouvons qu'imaginer comment Héphaïstos s'en est procuré. Götter|wir|nicht|können|nur vorstellen|wie|Hephaistos|sich|ist|beschafft deuses|nós|não|podemos|apenas imaginar|como|Hefesto|dele|está|conseguido gods|we|not|we can|only imagine|how|Hephaestus|of it|he is|obtained آلهة|نحن|لا|نستطيع|إلا أن نتخيل|كيف|هيفايستوس|له|هو|حصل عليه dioses|nosotros|no|podemos||cómo|Hefesto|se|ha|procurado 神々|私たち|否定|できる||どのように|ヘファイストス|それを|彼は|手に入れた الآلهة، لذلك لا يمكننا إلا أن نتخيل كيف حصل هيفايستوس عليه. Göttern fließt, können wir nur erahnen, wie Hephaistos sich diesen beschafft hat. los dioses, por lo que solo podemos imaginar cómo Hefesto lo consiguió. 私は、鍛冶の神がそれを手に入れるために少し酔っ払った夜を想像しています。 deuses, só podemos imaginar como Hefesto conseguiu. bogów, więc możemy tylko wyobrażać sobie, jak Hefajstos go zdobył. gods, so we can only imagine how Hephaestus obtained it.

Je penche pour une soirée un peu arrosée à la suite de laquelle le dieu forgeron en aurait I|I lean|for|a|evening|a|little|watered|at|the|following|of|which|the|god|blacksmith|of it|he would have أميل إلى فكرة أنه كان هناك سهرة مفعمة بالمشروبات بعدها حصل إله الحداد على ذلك. Ich vermute, es war nach einem etwas feucht-fröhlichen Abend, nach dem der Me inclino por una noche un poco animada después de la cual el dios herrero habría その結果、鍛冶の神がそれを手に入れたのかもしれません。 Eu inclino-me a pensar que foi uma noite um pouco regada após a qual o deus ferreiro teria Skłaniam się ku temu, że to była trochę zakrapiana noc, po której bóg kowal mógłby I lean towards a somewhat drunken evening after which the god of the forge would have

profité pour saigner discrétos quelques malheureux. nutzte|um|zu bluten|heimlich|einige|Unglückliche aproveitei|para|sangrar|discretamente|alguns|infelizes skorzystał|aby|krwawić|dyskretnie|kilku|nieszczęśników استفاد|من أجل|ينزف|بهدوء|بعض|تعساء aproveché|para|sangrar|discretamente||desafortunados took advantage|to|to bleed|discreetly|some|unfortunate 利用した|ために|出血させる|こっそり|いくつかの|不幸な人々 استفاد من أجل أن ينزف بهدوء بعض التعساء. nutzte die Gelegenheit, um heimlich einige Unglückliche auszurauben. se aprovechó para sangrar discretamente a algunos desafortunados. 不幸な人々をこっそりと血を吸うことを楽しんだ。 aproveitou para sangrar discretamente alguns infelizes. skorzystał, aby dyskretnie wyssać kilku nieszczęśników. took the opportunity to discreetly bleed a few unfortunate souls.

Talos est à ce Talos|ist|an|diesem Talos|é|em|este Talos|jest|w|tym تالوس|هو|في|هذا Talos|está|en|este Talos|is|at|this タロス|である|に|この تالوس في هذا Talos ist zu diesem Talos está en este タロスはこの時点で Talos está a este Talos jest w tym Talos is at this

stade un automate. C'est-à-dire, une chose qui se « meut » lui-même, Stadium|ein|Automat||||eine|Sache|die|sich|bewegt|| estágio|um|autômato||||uma|coisa|que|se|move|| etapie|automatem|||||rzecz||która|się|porusza|| مرحلة|واحد|آلي||||واحدة|شيء|الذي|نفسه|يتحرك|| estadio|un|autómata||||una|cosa|que|se|mueve|| stage|a|automaton||||a|thing|that|itself||| 段階|一つの|自動機械||||一つの|物|それが|自分自身を|動く|| المرحلة آلي. بمعنى آخر، شيء يتحرك "بنفسه" ، Zeitpunkt ein Automat. Das heißt, eine Sache, die sich selbst "bewegt", estado un autómata. Es decir, una cosa que se « mueve » por sí misma, 自動機械である。つまり、自分自身で「動く」もの、 estágio um autômato. Ou seja, uma coisa que se "move" sozinha, stadium automatem. To znaczy, rzeczą, która „porusza się” sama, stage an automaton. That is to say, a thing that "moves" itself,

qui se déplace de son plein gré. Il est animé grâce à un mécanisme interne et alimenté der|sich|bewegt|von|seinem|vollem|Willen|Er|ist|angetrieben|dank|an|einem|Mechanismus|internen|und|versorgt que|se|desloca|de|sua|pleno|desejo|ele|é|movido|graças|a|um|mecanismo|interno|e|alimentado która|się|przemieszcza|z|swojej|pełnej|woli|on|jest|napędzany|dzięki|do|mechanizmie||wewnętrznym|i|zasilany الذي|نفسه|يتحرك|من|إرادته|كاملة|إرادة|هو|يكون|مدفوع|بفضل|إلى|آلية|ميكانيكية|داخلية|و|مزود بالطاقة que|se|desplaza|de|su|pleno|deseo|Él|está|animado|gracias|a|un|mecanismo|interno|y|alimentado which|itself|it moves|of|its|own|will|It|it is|animated|thanks to|to|a|mechanism|internal|and|powered それが|自分自身を|移動する|の|自分の|自由な|意志|それは|である|動かされている|によって|に|一つの|機構|内部の|そして|養われている يتحرك بإرادته الحرة. إنه مدفوع بفضل آلية داخلية ومزود die sich aus eigenem Antrieb bewegt. Er wird durch einen internen Mechanismus angetrieben und que se desplaza por su propia voluntad. Está animado gracias a un mecanismo interno y alimentado 自分の意志で移動するものである。内部のメカニズムによって動かされ、 que se desloca por sua própria vontade. Ele é animado graças a um mecanismo interno e alimentado która przemieszcza się z własnej woli. Jest napędzany dzięki wewnętrznemu mechanizmowi i zasilany which moves of its own accord. It is animated by an internal mechanism and powered

par l'ichor. Dès l'antiquité, il est perçu comme un objet construit qui, dans ses przez|ichor|już|starożytności|on|jest|postrzegany|jako|obiekt||zbudowany|który|w|swoich por|o ícor|Desde|a antiguidade|ele|é|percebido|como|um|objeto|construído|que|em|seus by|the ichor|Since|antiquity|it|it is|perceived|as|a|object|constructed|which|in|its بالإيخور. منذ العصور القديمة، يُنظر إليه ككائن مُصنّع الذي، في سياق von Ichor gespeist. Seit der Antike wird er als ein konstruiertes Objekt wahrgenommen, das in seinen por el ichor. Desde la antigüedad, se percibe como un objeto construido que, en sus イコールによって。古代から、それは構築された物体として認識されており、その pelo ichor. Desde a antiguidade, é percebido como um objeto construído que, em seus przez ichor. Już w starożytności był postrzegany jako obiekt zbudowany, który w swoich by the ichor. Since antiquity, it has been perceived as a constructed object that, in its

mouvements automatiques, imite la vie, une définition qui se rapproche de la movements|automatic|it imitates|the|life|a|definition|which|itself|it approaches|of|the |||||||co|||z| |||||||que|||de| الحركات التلقائية، تحاكي الحياة، تعريف يقترب من automatische Bewegungen, imitiert das Leben, eine Definition, die sich der movimientos automáticos, imita la vida, una definición que se acerca a la 自動的な動きは生命を模倣し、この定義はロボットの movimentos automáticos, imita a vida, uma definição que se aproxima da automatycznych ruchach imituje życie, definicja ta zbliża się do automatic movements, imitates life, a definition that is close to the

définition moderne du robot. definition|modern|of the|robot |nowoczesnej|| التعريف الحديث للروبوت. modernen Definition des Roboters nähert. definición moderna del robot. 現代的な定義に近づいています。 definição moderna de robô. nowoczesnej definicji robota. modern definition of a robot.

immortel. En tout cas, il résiste au temps qui passe mais il n'est pas invincible pour autant. unsterblich|In|alles|Fall|er|widersteht|der|Zeit|der|vergeht|aber|er|ist nicht|nicht|unbesiegbar|für|so viel imortal|em|todo|caso|ele|resiste|ao|tempo|que|passa|mas|ele|não é|não|invencível|para|tanto nieśmiertelny|w|wszystko|przypadku|on|opiera się|na|czas|który|mija|ale|on|nie jest|nie|niewinny|za|tyle خالد|في|كل|حالة|هو|يقاوم|لل|وقت|الذي|يمر|لكن|هو|ليس|لا|لا يقهر|من أجل|بقدر inmortal|En|todo|caso|él|resiste|al|tiempo|que|pasa|pero|él|no es|no|invencible|por|tanto immortal|In|all|cases|it|it resists|to the|time|that|passes|but|it|it is not||invincible|for|so much 不死の|すべての|すべての|場合|彼は|耐えている|に|時間|が|過ぎる|しかし|彼は|ではない|ない|無敵の|ために|それだけ خالداً. على أي حال، هو يقاوم مرور الزمن لكنه ليس لا يقهر. unsterblich. Auf jeden Fall widersteht er der vergehenden Zeit, aber er ist dennoch nicht unbesiegbar. inmortal. En todo caso, resiste al paso del tiempo, pero no es invencible por eso. 不死。とにかく、彼は過ぎ去る時間に抵抗しますが、無敵ではありません。 imortal. De qualquer forma, ele resiste ao tempo que passa, mas não é invencível. nieśmiertelny. W każdym razie opiera się upływowi czasu, ale nie jest przy tym niewrażliwy. immortal. In any case, it withstands the passage of time but it is not invincible.

Mais la question de son esprit est-elle encore ambigüe. Le géant de bronze était-il dépourvu Aber|die|Frage|des|sein|Geist|||noch|mehrdeutig|Der|Riese|aus|Bronze|||beraubt mas|a|questão|de|seu|espírito||||ambígua||||||| ale|ta|kwestia|o|jego|umysł|||jeszcze|niejednoznaczna||||||| لكن|ال|سؤال|عن|عقله|روح|||لا تزال|غامضة|ال|عملاق|من|برونز|||خالياً Pero|la|pregunta|de|su|espíritu|||aún|ambigua|El|gigante|de|bronce|||desprovisto But|the|question|of|its|spirit|||still|ambiguous|The|giant|of|bronze|||devoid しかし|その|問題|の|彼の|精神|||まだ|曖昧か|その|巨人|の|青銅|||欠けている لكن مسألة عقله لا تزال غامضة. هل كان العملاق البرونزي خالياً من Aber die Frage nach seinem Geist ist immer noch mehrdeutig. War der bronzene Riese ohne Pero la cuestión de su espíritu sigue siendo ambigua. ¿Era el gigante de bronce desprovisto しかし、彼の精神の問題はまだあいまいです。青銅の巨人は感情や意志を欠いていたのでしょうか？ Mas a questão de seu espírito ainda é ambígua. O gigante de bronze estava desprovido Ale pytanie o jego ducha wciąż pozostaje niejednoznaczne. Czy brązowy gigant był pozbawiony But the question of its spirit is still ambiguous. Was the bronze giant devoid

de sentiments et de volonté ? Bien qu'il soit fabriqué au lieu de naître, la description de sa von|Gefühlen|und|von|Wille|Gut|dass er|sei|hergestellt|an|Ort|von|geboren werden|die|Beschreibung|von|seine de|sentimentos|e|de|vontade|||||||||||| z|uczuć|i|z|woli|||||||||||| من|المشاعر|و|من|الإرادة|حسنا|أنه|يكون|مصنوع|في|مكان|من|الولادة|ال|وصف|من|له de|sentimientos|y|de|voluntad|Bien|que él|sea|fabricado|en|lugar|de|nacer|la|descripción|de|su of|feelings|and|of|will|Although|that it|it is|manufactured|in|place|of|to be born|the|description|of|its の|||の|||||||||||||彼の من المشاعر والإرادة؟ على الرغم من أنه مصنوع بدلاً من أن يولد، فإن وصف موته von Gefühlen und Willen? Obwohl er hergestellt wird, anstatt geboren zu werden, lässt uns die Beschreibung seines de sentimientos y voluntad? Aunque fue fabricado en lugar de nacer, la descripción de su 彼は生まれるのではなく作られたにもかかわらず、彼の死の描写は彼を非常に人間的に見せます。 de sentimentos e vontade? Embora tenha sido fabricado em vez de nascer, a descrição de sua uczuć i woli? Chociaż został stworzony, a nie urodził się, opis jego of feelings and will? Although it was made instead of born, the description of its

mort nous le fait paraître très humain. Mais la question qu'on peut se poser c'est est ce que Tod|uns|ihn|macht|erscheinen|sehr|menschlich|Aber|die|Frage|die man|kann|sich|stellen|es ist|ist|das|was morte|nos|o|faz|parecer|muito|humano|mas|a|questão|que se|pode|se|perguntar|é|é|isso|que śmierć|nam|go|sprawia|wydawać się|bardzo|ludzki|ale|ta|kwestia|którą|można|sobie|zadać|to jest|jest|to|że الموت|نحن|هو|يجعل|يبدو|جدا|إنسانيا|لكن|ال|سؤال|الذي|يمكن|نفسه|طرح|هو|هل|هذا|ما muerte|nos|lo|hace|parecer|muy|humano|Pero|la|pregunta|que uno|puede|se|plantear|es|está|esto|que |||||||But|the|question|that we|we can|ourselves|to ask|it's|it is|that| |||||||しかし|その|問題|私たちが|できる|自分自身を|問う|それはである|である|それが|かどうか يجعله يبدو إنسانياً جداً. لكن السؤال الذي يمكن أن نطرحه هو: هل Todes ihn sehr menschlich erscheinen. Aber die Frage, die man sich stellen kann, ist, ob das muerte nos lo hace parecer muy humano. Pero la pregunta que podemos hacernos es si しかし、私たちが考えるべき質問は、彼がどうであるかということです。 morte nos faz parecer muito humano. Mas a pergunta que podemos fazer é se śmierci sprawia, że wydaje się bardzo ludzki. Ale pytanie, które można zadać, to czy death makes it seem very human. But the question we can ask is whether

c'est vraiment le cas ou est ce qu'on projette sur lui une image humaine ou un es|wirklich|der|Fall|oder|ist|dies|dass man|projiziert|auf|ihn|ein|Bild|menschliches|oder|ein é|realmente|o|caso|ou|é|isso|que se|projeta|sobre|ele|uma|imagem|humana|ou|um to jest|naprawdę|ten|przypadek|czy|jest|to|że my|projektujemy|na|niego|obraz||ludzki|czy|zachowanie هو|حقا|ال|حالة|أو|يكون|هذا|نحن|نلقي|على|له|صورة|صورة|إنسانية|أو|واحد es|realmente|el|caso|o|está|esto|que uno|proyecta|sobre|él|una|imagen|humana|o|un it's|really|the|case|or|is|it|that we|we project|on|him|a|image|human|or|a それは|本当に|その|場合|それとも|です|それ|私たちが|投影する|上に|彼に|一つの|イメージ|人間の|それとも|一つの هذا هو الحال حقاً أم أننا نلقي عليه صورة إنسانية أو wirklich der Fall ist oder ob wir ihm ein menschliches Bild oder ein ¿es realmente el caso o le proyectamos una imagen humana o un それは本当にそうなのか、それとも私たちが彼に人間のイメージや é realmente o caso ou estamos projetando nele uma imagem humana ou um czy to naprawdę prawda, czy też projektujemy na niego ludzkie wyobrażenie lub is this really the case or are we projecting a human image or a

comportement humain comme on le fait quand on parle à notre ordinateur ou à notre Verhalten|menschlich|wie|man|das|tut|wenn|man|spricht|zu|unser|Computer|oder|zu|unser comportamento|humano|como|se|isso|faz|quando|se|fala|para|nosso|computador|ou|para|nossa zachowanie|ludzki|jak|my|to|robimy|kiedy|my|mówimy|do|naszego|komputera|czy|do|naszej سلوك|إنسان|كما|نحن|ال|نفعل|عندما|نحن|نتحدث|إلى|حاسوبنا|حاسوب|أو|إلى|حاسوبنا comportamiento|humano|como|uno|lo|hace|cuando|uno|habla|a|nuestro|ordenador|o|a|nuestro behavior|human|as|we|it|we do|when|we|we talk|to|our|computer|or|to|our 行動|人間の|のように|私たちが|それを|行う|のとき|私たちが|話す|に|私たちの|コンピュータ|それとも|に|私たちの سلوك إنساني كما نفعل عندما نتحدث إلى الكمبيوتر أو إلى menschliches Verhalten projizieren, wie wir es tun, wenn wir mit unserem Computer oder unserem comportamiento humano como lo hacemos cuando hablamos con nuestra computadora o con nuestra 人間の行動を投影しているのか、私たちがコンピュータや comportamento humano como fazemos quando falamos com nosso computador ou com nossa ludzkie zachowanie, tak jak robimy to, gdy rozmawiamy z naszym komputerem lub z naszym human behavior onto it like we do when we talk to our computer or our

télévision ? Fernsehen televisão telewizor تلفاز televisión television テレビ التلفاز لدينا؟ Fernseher sprechen? televisión? テレビに話しかけるときのように？ televisão? telewizorem? television?

Lors de sa rencontre fatale avec Jason, Médée et les Argonautes, une des versions Bei|der|seiner|Begegnung|tödlichen|mit|Jason|Medea|und|die|Argonauten|eine|der|Versionen Durante|de|sua|encontro|fatal|com|Jason|Medeia|e|os|Argonautas|uma|das|versões podczas||jego|spotkania|fatalne|z|Jasonem|Medeą|i|Argonauci||jedna|z|wersji خلال|من|له|لقاء|قاتل|مع|جايسون|ميديا|و|ال|الأرجونوتس|واحدة|من|النسخ Durante|de|su|encuentro|fatal|con|Jason|Medea|y|los|Argonautas|una|de las|versiones During|of|its|encounter|fatal|with|Jason|Medea|and|the|Argonauts|one|of the|versions の際|の|彼女の|出会い|運命的な|と|ジェイソン|メーディア|と|その|アルゴナウタイ|一つの|のうちの|バージョン عند لقائها القاتل مع جايسون، ميديا والأرجونوت، إحدى النسخ Bei ihrer tödlichen Begegnung mit Jason, Medea und den Argonauten, zeigt eine der bekanntesten Versionen Durante su encuentro fatal con Jason, Medea y los Argonautas, una de las versiones メデイアとアルゴノーツのジェイソンとの致命的な出会いの際、いくつかのバージョンのうちの一つ Durante seu encontro fatal com Jason, Medeia e os Argonautas, uma das versões Podczas swojego fatalnego spotkania z Jasonem, Medea i Argonauci, jedna z wersji During her fateful encounter with Jason, Medea and the Argonauts, one of the versions

afin de provoquer une hallucination cauchemardesque à Talos. En jouant alors sur aby||wywołać|halucynację|halucynację|koszmarna|na|Talosa|grając|grając|wtedy|na a fim|de|provocar|uma|alucinação|aterrorizante|em|Talos|Ao|jogar|então|sobre in order to|to|to provoke|a|hallucination|nightmarish|to|Talos|By|playing|then|on لتسبب هلوسة كابوسية لطالوس. من خلال اللعب على um eine albtraumhafte Halluzination bei Talos hervorzurufen. Indem sie dann mit para provocar una alucinación aterradora en Talos. Al jugar entonces con タロスに悪夢のような幻覚を引き起こすために。彼女はその感情を利用して、 para provocar uma alucinação aterrorizante em Talos. Ao jogar então sobre aby wywołać koszmarne halucynacje u Talosa. Grając na in order to provoke a nightmarish hallucination in Talos. By playing on

cheville le clou, ce qui entraîne sa mort. nagel|der|nagel|das|der|verursacht|seinen|Tod cravar|o|prego|isso|que|leva a|sua|morte gwoździk|ten|gwóźdź|co|co|prowadzi do|jego|śmierci مسمار|ال|مسمار|هذا|الذي|يؤدي إلى|له|موت clavo|el|clavo|lo que|que|lleva|su|muerte ankle|the|nail|this|which|it leads to|its|death くるぶし|その|釘|それ|それが|引き起こす|彼の|死 الكاحل هو المسمار، مما يؤدي إلى موته. Der Nagel in der Knöchel, was zu seinem Tod führt. clavó el clavo en el tobillo, lo que provoca su muerte. くるぶしに釘を打つことは、彼の死を引き起こす。 o prego no calcanhar, o que leva à sua morte. gwiazda wbijająca się w kostkę, co prowadzi do jej śmierci. nail the ankle, which leads to his death.

Mais, même si dans la mythologie la différence entre la technologie et le pouvoir divin est Aber|sogar|wenn|in|die|Mythologie|die|Unterschied|zwischen|die|Technologie|und|die|Macht|göttlich|ist mas|mesmo|se|na|a|mitologia|a|diferença|entre|a|tecnologia|e|o|poder|divino|é ale|nawet|jeśli|w|mitologii||różnica|różnica|między|technologią|technologią|a|boską|moc|boską|jest لكن|حتى|إذا|في|ال|أسطورة|ال|فرق|بين|ال|تكنولوجيا|و|ال|قوة|إلهي|هو Pero|incluso|si|en|la|mitología|la|diferencia|entre|la|tecnología|y|el|poder|divino|es But|even|if|in|the|mythology|the|difference|between|the|technology|and|the|power|divine|it is しかし|さえ|もし|の中で|その|神話|その|違い|の間の|その|技術|と|その|力|神の|である لكن، حتى لو كانت الفروق في الأساطير بين التكنولوجيا والسلطة الإلهية Aber selbst wenn in der Mythologie der Unterschied zwischen Technologie und göttlicher Macht Pero, aunque en la mitología la diferencia entre la tecnología y el poder divino es しかし、神話の中で技術と神の力の違いが時々曖昧であっても、 Mas, mesmo que na mitologia a diferença entre a tecnologia e o poder divino seja Jednak, nawet jeśli w mitologii różnica między technologią a boską mocą jest But, even if in mythology the difference between technology and divine power is

parfois brouillée, il y a une grande différence entre un dieu qui par sa volonté donné vie à un manchmal|verworren|er|dort|hat|eine|große|Unterschied|zwischen|einem|Gott|der|durch|seine|Willen|gegeben|Leben|zu|einem às vezes|confusa|há|aí|uma||grande|diferença|entre|um|deus|que|por|sua|vontade|dado|vida|a|um czasami|zamazana|to|tam|jest|duża|duża|różnica|między|bogiem|bogiem|który|przez|swoją|wolę|dał|życie|do|obiektu أحيانًا|مشوشة|هو|هناك|يوجد|واحدة|كبيرة|فرق|بين|إله|إله|الذي|بواسطة|إرادته|إرادة|أعطى|حياة|إلى|واحد a veces|confusa|él|y|a|una|gran|diferencia|entre|un|dios|que|por|su|voluntad|dio||a|un sometimes|blurred|it|there|there is|a|great|difference|between|a|god|who|by|his|will|given|life|to|a 時々|混乱した|それは|そこに|ある|一つの|大きな|違い|の間の|一つの|神|それが|によって|彼の|意志|与えた|命|に|一つの غالبًا ما تكون مشوشة، هناك فرق كبير بين إله أعطى الحياة بإرادته ل manchmal verschwommen ist, gibt es einen großen Unterschied zwischen einem Gott, der durch seinen Willen einem a veces difusa, hay una gran diferencia entre un dios que por su voluntad dio vida a un 無生物に命を与える神と、技術によってそれを行う鍛冶の神との間には大きな違いがある。 às vezes confusa, há uma grande diferença entre um deus que por sua vontade deu vida a um czasami zamazana, istnieje wielka różnica między bogiem, który swoją wolą nadaje życie sometimes blurred, there is a big difference between a god who gives life to an

objet inerte comme dans l'histoire de Pygmalion et un dieu forgeron qui par sa technologie object|inert|as|in|the story|of|Pygmalion|and|a|god|blacksmith|who|by|his|technology |||||||i|boga|boga|kowala|który|przez|swoją|technologię شيء غير حي كما في قصة بيغماليون وإله حداد الذي من خلال تقنيته lebenslosen Objekt Leben einhaucht, wie in der Geschichte von Pygmalion, und einem Schmiedegott, der durch seine objeto inerte como en la historia de Pigmalión y un dios herrero que por su tecnología ピグマリオンの物語のように。 objeto inerte como na história de Pigmalião e um deus ferreiro que por sua tecnologia martwemu przedmiotowi, jak w historii Pygmaliona, a bogiem kowalem, który dzięki swojej technologii inanimate object by his will as in the story of Pygmalion and a god blacksmith who through his technology

supérieure construit lui-même un objet qui imite la vie. Donc, c'est compliqué ! überlegene|baut|||ein|Objekt|der|imitiert|das|Leben|Also|es ist|kompliziert superior|constrói|||um|objeto|que|imita|a|vida|então|isso é|complicado wyższa|buduje|||obiekt|przedmiot|który|imituje|życie||więc|to jest|skomplikowane عليا|يبني|||شيء|كائن|الذي|يقلد|الحياة|الحياة|لذلك|هو|معقد superior|construye|||un|objeto|que|imita|la|vida|Entonces|es|complicado superior|it builds|||a|object|that|it imitates|the|life|So|it's|complicated 上位の|彼は構築した|||一つの|物|それは|模倣する|生命||だから|それは|複雑だ المتفوقة يبني بنفسه شيئًا يحاكي الحياة. لذا، الأمر معقد! überlegene Technologie selbst ein Objekt erschafft, das das Leben imitiert. Also, es ist kompliziert! superior construye él mismo un objeto que imita la vida. ¡Así que es complicado! 上位者は自ら生命を模倣する物体を作り出します。だから、これは複雑です！ superior constrói por si mesmo um objeto que imita a vida. Então, é complicado! wyższa istota sama tworzy obiekt, który imituje życie. Więc to jest skomplikowane! the superior builds an object that imitates life. So, it's complicated!

Afin de dénouer ce sac de nœuds, je vous propose de revenir au début de l'histoire ! Um|zu|entwirren|diesen|Sack|von||ich|Ihnen|schlage vor|zu|zurückzukehren|zum|Anfang|der|Geschichte a fim|de|desatar|este|saco|de||eu|vocês|proponho|de|voltar|ao|início|da|história aby||rozwiązać|ten|worek|||ja|państwu|proponuję||wrócić|do|początku||historii من أجل|من|فك|هذا|كيس|من||أنا|أنتم|أقترح|أن|نعود|إلى|بداية|من|القصة Para|de|deshacer|este|saco|de||yo|les|propongo|de|volver|al|principio|de|la historia In order to|to|to untie|this|bag|of||I|you|I propose|to|to return|to the|beginning|of|the story 目的のために|の|解く|この|袋|の||私は|あなたに|提案する|の|戻る|に|始まり|の|物語 لكي نفكك هذه العقدة، أقترح أن نعود إلى بداية القصة! Um dieses Knäuel zu entwirren, schlage ich vor, dass wir zum Anfang der Geschichte zurückkehren! Para deshacer este lío, les propongo volver al principio de la historia! このもつれた袋を解くために、物語の始まりに戻ることを提案します！ Para desfazer este novelo de nós, proponho que voltemos ao início da história! Aby rozwiązać ten węzeł, proponuję wrócić na początek historii! In order to untangle this knot, I suggest we go back to the beginning of the story!

Selon Nach segundo według حسب Según According to によれば وفقاً ل Laut Según によれば De acordo Zgodnie z According to

les traditions historiques de l'époque classique, le Roi Minos de Crète est die|Traditionen|historischen|der|die Epoche|klassische|der|König|Minos|von|Kreta|ist as|tradições|históricas|da|época|clássica|o|rei|Minos|de|Creta|é tradycje|tradycje|historyczne||epoki|klasycznej|król|król|Minos||Krety|jest ال|التقاليد|التاريخية|من|العصر|الكلاسيكي|الملك|مينوس|مينوس|من|كريت|هو las|tradiciones|históricas|de|la época|clásica|el|Rey|Minos|de|Creta|es the|traditions|historical|of|the era|classical|the|King|Minos|of|Crete|he is の|伝統|歴史的な|の|時代|古典的な||王|ミノス|の|クレタ島|である التقاليد التاريخية من العصر الكلاسيكي، يُعتبر الملك مينوس من كريت den historischen Traditionen der klassischen Zeit wird König Minos von Kreta las tradiciones históricas de la época clásica, el Rey Minos de Creta es 古典時代の歴史的伝統によれば、クレタ島のミノス王は com as tradições históricas da época clássica, o Rei Minos de Creta é historycznymi tradycjami epoki klasycznej, król Minos z Krety jest the historical traditions of classical times, King Minos of Crete is

déroulent 3 générations avant la guerre de Troie. Les archéologues nomment la they unfold|generations|before|the|war|of|Troy|||| |||cywilizację||z|||||cywilizację desenrolam|gerações|antes|da|guerra|de|Tróia|||| قبل 3 أجيال من حرب طروادة. يسمي علماء الآثار 3 Generationen vor dem Trojanischen Krieg statt. Die Archäologen nennen die desarrollan 3 generaciones antes de la guerra de Troya. Los arqueólogos nombran la トロイの戦争の3世代前に起こります。考古学者たちは、 desenrolam 3 gerações antes da guerra de Troia. Os arqueólogos nomeiam a 3 pokolenia przed wojną trojańską. Archeolodzy nazywają three generations before the Trojan War. Archaeologists name the

civilisation de l'Âge de Bronze en Crète la civilisation Minoenne, d'après le roi Minos. civilization|of|the Age|of|Bronze|in|Crete|the|civilization|Minoan|after|the|king|Minos |z|epoki||||||||||| civilização|de|da Idade|de|Bronze|em|Creta|a|civilização|Minoica|em homenagem a|o|rei|Minos حضارة العصر البرونزي في كريت الحضارة المينوية، وفقًا للملك مينوس. Zivilisation der Bronzezeit auf Kreta, die minoische Zivilisation, nach König Minos. civilización de la Edad de Bronce en Creta la civilización Minoica, en honor al rey Minos. クレタ島の青銅器時代の文明をミノア文明と呼び、ミノス王にちなんで名付けました。 civilização da Idade do Bronze em Creta de civilização Minoica, em homenagem ao rei Minos. cywilizację epoki brązu na Krecie cywilizacją minojską, na cześć króla Minosa. Bronze Age civilization in Crete the Minoan civilization, after King Minos.

Cette culture Crétoise de l'Âge du Bronze, les Minoens, produit des sceaux, comme This|culture|Cretan|of|the Age|of the|Bronze|the|Minoans|it produces|some|seals|like هذه الثقافة الكريتية من العصر البرونزي، المينويون، تنتج الأختام، مثل Diese kretische Kultur der Bronzezeit, die Minoer, produziert Siegel, wie Esta cultura cretense de la Edad de Bronce, los Minoicos, produce sellos, como この青銅器時代のクレタ文化、ミノア人は、印章を生産します。 Essa cultura Cretense da Idade do Bronze, os Minoicos, produz selos, como Ta kreteńska kultura epoki brązu, Minojczycy, produkuje pieczęcie, takie jak This Bronze Age Cretan culture, the Minoans, produced seals, like

minotaure apparaît sur certains sceaux par exemple. Un sceau de la période minotaur|pojawia się|na|niektórych|pieczęciach|przez|przykład||||| minotauro|aparece|em|alguns|selos|por|exemplo||||| Minotaur|it appears|on|some|seals|by|example||||| مينوتور يظهر على بعض الأختام على سبيل المثال. ختم من فترة Minotaurus erscheint beispielsweise auf einigen Siegeln. Ein Siegel aus der minotauro aparece en algunos sellos, por ejemplo. Un sello de la época たとえば、ミノタウロスがいくつかの印章に現れます。ある印章は、 minotauro aparece em alguns selos, por exemplo. Um selo do período minotaur pojawia się na niektórych pieczęciach na przykład. Pieczęć z okresu minotaur appears on some seals for example. A seal from the late Minoan period around 1450 BC contains the representation of a fortified city.

surveille la ville. On ne sait pas si c'est une représentation de Talos. Mais, comme le überwacht|die|Stadt|Man|nicht|weiß|nicht|ob|es|eine|Darstellung|von|Talos|Aber|wie|der vigia|a|cidade||||||||||||| on surveille|miasto|||||||||||||| يراقب|ال|مدينة|نحن|لا|يعرف|لا|إذا|هي|تمثال|تمثيل|لـ|تالوس|لكن|مثل|ال vigila|la|ciudad|Uno|no|sabe|no|si|es|una|representación|de|Talos|Pero|como|el it watches|the|city|We|not|we know|not|if|it's|a|representation|of|Talos|But|as|the 監視する|その|都市||||||||||||| المدينة. لا يُعرف ما إذا كانت هذه تمثيلاً لطالوس. ولكن، كما أن die Stadt. Man weiß nicht, ob es eine Darstellung von Talos ist. Aber, wie der vigila la ciudad. No se sabe si es una representación de Talos. Pero, como el 街を監視している。それがタロスの表現であるかどうかはわからない。しかし、 vigia a cidade. Não se sabe se é uma representação de Talos. Mas, como o obserwuje miasto. Nie wiadomo, czy to jest przedstawienie Talosa. Ale, jak watches over the city. It is unclear whether this is a representation of Talos. But, as the

roi Minos est souvent associé aux récits technologiques de la Grèce et aux König|Minos|ist|oft|assoziiert|mit|Erzählungen|technologischen|von|der|Griechenland|und|mit rei|Minos|é|frequentemente|associado|aos|relatos|tecnológicos|da|a|Grécia|e|aos król|Minos|jest|często|kojarzony|z|opowieści|technologiczne|z|Grecji||i|z الملك|مينوس|هو|غالبًا|مرتبط|بال|الحكايات|التكنولوجية|من|اليونان|اليونان|و|بال rey|Minos|es|a menudo|asociado|a los|relatos|tecnológicos|de|la|Grecia|y|a los king|Minos|he is|often|associated|with the|stories|technological|of|the|Greece|and|with the 王|ミノス|である|よく|結びつけられる|その|物語|技術的な|の|その|ギリシャ|と|その الملك مينوس غالبًا ما يرتبط بالقصص التكنولوجية لليونان و König Minos oft mit den technologischen Erzählungen Griechenlands und den rey Minos a menudo se asocia con los relatos tecnológicos de Grecia y con los ミノス王はしばしばギリシャの技術的な物語や rei Minos é frequentemente associado aos relatos tecnológicos da Grécia e aos król Minos jest często kojarzony z technologicznymi opowieściami Grecji i z king Minos is often associated with the technological tales of Greece and the

personnages de Dédale ou d'Héphaïstos, il se peut que plusieurs récits et images se Charaktere|von|Daedalus|oder|von Hephaestus|es|sich|kann|dass|mehrere|Erzählungen|und|Bilder|sich personagens|de|Dédalo|ou|de Hefesto||||||||| characters|of|Daedalus|or|of Hephaestus|it|itself|it can|that|several|stories|and|images|themselves شخصيات|من|ديدال|أو|هيفايستوس|هو|(فعل انعكاسي)|يمكن|أن|عدة|روايات|و|صور|(فعل انعكاسي) personajes|de|Dédalo|o|de Hefesto|él|se|puede|que|varios|relatos|e|imágenes|se |||||on|się|może|że|wiele|opowieści|i|obrazy|się |の|ダイダロス|または|ヘファイストスの||||||||| شخصيات ديدالوس أو هيفايستوس، قد يكون من الممكن أن تتداخل عدة قصص وصور معاً على مر الزمن. Figuren von Daidalos oder Hephaistos verbunden ist, könnte es sein, dass sich mehrere Erzählungen und Bilder im personajes de Dédalo o Hefesto, puede que varios relatos e imágenes se ダイダロスやヘファイストスのキャラクターに関連付けられているため、 personagens de Dédalo ou de Hefesto, pode ser que vários relatos e imagens se postaciami Dedala lub Hefajstosa, możliwe, że wiele opowieści i obrazów się characters of Daedalus or Hephaestus, it is possible that several stories and images

mélangent au cours du temps. mischen|im|Verlauf|der|Zeit misturem|ao|longo|do|tempo they mix|over|course|of the|time يخلطون|في|مسار|من|الوقت mezclan|en|transcurso|del|tiempo ||||czas 混ざる|の中で|経過|の|時間 Laufe der Zeit vermischen. mezclen a lo largo del tiempo. 時間の経過とともにいくつかの物語やイメージが混ざり合う可能性がある。 misturem ao longo do tempo. miesza z upływem czasu. have blended over time.

Mais Talos aurait-il pu faire sa première apparition dans les traditions archaïques et ale|Talos|||móc|zrobić|jego|pierwszą|pojawienie|w|tradycjach||archaicznych|i mas|Talos|||podido|fazer|sua|primeira|aparição|em|as|tradições|arcaicas|e But|Talos|||been able to|to make|his|first|appearance|in|the|traditions|archaic|and لكن هل كان بإمكان تالوس أن يظهر لأول مرة في التقاليد القديمة و Aber hätte Talos in den archaischen und ¿Pero Talos podría haber hecho su primera aparición en las tradiciones arcaicas y しかし、タロスは紀元前8世紀の古代ギリシャの伝承や Mas Talos poderia ter feito sua primeira aparição nas tradições arcaicas e Ale czy Talos mógł pojawić się po raz pierwszy w archaicznych tradycjach i But could Talos have made his first appearance in the archaic traditions and

orales de la Grèce du 8 ème siècle avant notre ère ? Dans l'Iliade de Homère on y trouve oral|of|the|Greece|of the|th|century|before|our|era||||||| |Homera|||||||||||||się|tam|znajduje orais|da|a|Grécia|do|século|século|antes|nossa|era|em|a Ilíada|de|Homero|se|lá|encontra الشعبية في اليونان في القرن الثامن قبل الميلاد؟ في الإلياذة لهوميروس نجد mündlichen Traditionen Griechenlands des 8. Jahrhunderts vor unserer Zeitrechnung erscheinen können? In Homers Ilias findet man orales de Grecia del siglo VIII antes de nuestra era? En la Ilíada de Homero se encuentra 口承の中で初めて登場することができたのでしょうか？ホメロスの『イリアス』には orais da Grécia do século 8 a.C.? Na Ilíada de Homero, encontramos ustnych Grecji z VIII wieku przed naszą erą? W Iliadzie Homera znajdujemy oral traditions of Greece in the 8th century BC? In Homer's Iliad, there is a

une référence à des statues automates - notamment les servantes en or du dieu odniesienie|odniesienie|do|statui||automatów|w szczególności|służące|służące|z|złota|z|boga uma|referência|a|estátuas|estátuas|automáticas|nomeadamente|as|servas|de|ouro|do|deus إشارة إلى تماثيل آلية - وخاصة الخادمات الذهبية للإله eine Erwähnung von automatischen Statuen - insbesondere den goldenen Dienerinnen des Gottes una referencia a estatuas autómatas - en particular las sirvientas de oro del dios 自動像、特に神の uma referência a estátuas automáticas - notavelmente as servas de ouro do deus odniesienie do automatycznych posągów - w szczególności złotych służebnic boga reference to automaton statues - notably the golden servants of the god

forgeron. Hors l'Iliade, blacksmith|Outside|the Iliad |poza|Iliadą ferreiro|fora|a Ilíada الحداد. بخلاف الإلياذة، des Schmiedes. Abgesehen von der Ilias, herrero. Fuera de la Ilíada, 鍛冶屋の金の侍女に関する言及があります。『イリアス』を除いて、 ferreiro. Fora da Ilíada, kowala. Poza Iliadą, blacksmith. Outside of the Iliad,

c'est je vous rappelle une épopée qui narre la guerre de Troie, un évènement es|ich|Ihnen|erinnere|eine|Epos|die|erzählt|der|Krieg|von|Troja|ein|Ereignis é uma|eu|você|lembro|uma|epopeia|que|narra|a|guerra|de|Tróia|um|evento to jest|ja|państwu|przypominam|epopeję|epopeja|która|opowiada|wojnę|wojna|o|Troję|wydarzenie|wydarzenie إنه|أنا|أنتم|أذكركم|ملحمة|ملحمة|التي|تروي|الحرب|الحرب|من|طروادة|حدث|حدث es|yo|les|recuerdo|una|epopeya|que||la|guerra|de|Troya|un|evento it is|I|you|I remind|a|epic|that|it narrates|the|war|of|Troy|a|event それは|私は|あなたを|思い出させる|一つの|叙事詩|それが|語る|トロイア戦争|戦争|の|トロイ|一つの|出来事 أذكركم أنها ملحمة تروي حرب طروادة، حدثاً erinnere ich Sie daran, dass es sich um ein Epos handelt, das den Trojanischen Krieg erzählt, ein Ereignis es, les recuerdo, una epopeya que narra la guerra de Troya, un evento これはトロイ戦争を語る叙事詩であり、出来事です。 é uma epopeia que narra a guerra de Tróia, um evento to przypominam, że to epopeja, która opowiada o wojnie trojańskiej, wydarzeniu this is, I remind you, an epic that tells the story of the Trojan War, an event

qui daterait probablement du 12 eme siècle avant notre ère, der|datieren würde|wahrscheinlich|aus|12|Jahrhundert|vor|unserer|Zeitrechnung que|dataria|provavelmente|do|º|século|antes|nossa|era które|datowałoby|prawdopodobnie|z|12|wieku|przed|naszą|erą الذي|يعود|على الأرجح|من||قرن|قبل|نحن|عصر que|dataría|probablemente|del|12|siglo|antes|nuestra|era that|it would date|probably|of the|th|century|before|our|era それが|日付けるだろう|おそらく|の|番目の|世紀|前|私たちの|時代 التي قد تعود إلى القرن الثاني عشر قبل الميلاد, die wahrscheinlich aus dem 12. Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung stammt, que probablemente data del siglo XII antes de nuestra era, おそらく紀元前12世紀にさかのぼるもので、 que provavelmente data do século 12 antes da nossa era, które prawdopodobnie datuje się na XII wiek przed naszą erą, that would probably date back to the 12th century BC,

c'est-à-dire vers la fin de l'Âge de Bronze et de la civilisation Mycénienne. |||gegen|die|Ende|des|das Zeitalter|des|Bronze|und|der|die|Zivilisation|mykenische |||cerca de|o|fim|da|Idade|de|Bronze|e|da|a|civilização|Micênica |||około|końca|koniec|z|epoki|z|brązu|i|z|cywilizacji|cywilizacja|mykeńska |||نحو|ال|نهاية|من|العصر|من|البرونز|و|من|ال|الحضارة|الميسينية |||hacia|la|final|de|la Edad|de|Bronce|y|de|la|civilización|Micénica |||around|the|end|of|the Age|of|Bronze|and|of|the|civilization|Mycenaean |||ごろ|の|終わり|の|時代|の|青銅|と|の|の|文明|ミケーネ أي نحو نهاية عصر البرونز والحضارة الميسينية. das heißt gegen Ende der Bronzezeit und der mykenischen Zivilisation. es decir, hacia el final de la Edad de Bronce y de la civilización Micénica. 青銅器時代の終わりとミケーネ文明の時代にあたります。 ou seja, por volta do final da Idade do Bronze e da civilização Micênica. to znaczy pod koniec epoki brązu i cywilizacji mykeńskiej. that is to say, towards the end of the Bronze Age and the Mycenaean civilization.

ceux de la Guerre de Troie. diejenigen|von|die|Krieg|von|Troja aqueles|da|a|Guerra|de|Tróia ci|z|wojna|wojna|z|Troja أولئك|من|ال|حرب|من|طروادة aquellos|de|la|Guerra|de|Troya those|of|the|War|of|Troy あれら|の|トロイアの|戦争|の|トロイ تلك الخاصة بحرب طروادة. die der Trojanischen Kriege. los de la Guerra de Troya. トロイの戦争のものです。 aqueles da Guerra de Tróia. ci, którzy brali udział w Wojnie Trojańskiej. those of the Trojan War.

siècle avant notre ère. Cette grande île à l'ouest de Jahrhundert|vor|unserer|Zeitrechnung|Diese|große|Insel|im|Westen|von ||||Esta|grande|ilha|a|oeste|da century|before|our|era|This|large|island|in|the west|of قرن|قبل|نحن|عصر|هذه|كبيرة|جزيرة|في|الغرب| siglo|antes|nuestra|era|Esta|gran|isla|al||de ||||ta|wielka|wyspa|na|zachodzie|od 世紀||||この|大きな|島|に|西|の القرن قبل الميلاد. كانت هذه الجزيرة الكبيرة في الغرب من Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung. Diese große Insel im Westen von Esta gran isla al oeste de このイタリアの西にある大きな島は銅、鉛、青銅が豊富で、彼女は Esta grande ilha a oeste da Ta wielka wyspa na zachód od Włoch była bogata w miedź, ołów i brąz, jest kolebką century BC. This large island to the west of

l'Italie était riche en cuivre, plomb et bronze, elle est le berceau de la Italien|war|reich|an|Kupfer|Blei|und|Bronze|sie|ist|die|Wiege|von|die ||||||||ela|é|o|berço|de| Italy|it was|rich|in|copper|lead|and|bronze|it|it is|the|cradle|of| إيطاليا|كانت|غنية|في|نحاس|رصاص|و|برونز|هي|هي|ال|مهد|من|ال Italia|era|rica|en|cobre|plomo|y|bronce|ella|es|el|cuna|de|la ||||||||ona|jest|kolebka|kolebka|z| ||||||||それは|である|の|発祥地|の| إيطاليا غنية بالنحاس والرصاص والبرونز، وهي مهد لـ Italien war reich an Kupfer, Blei und Bronze, sie ist die Wiege der Italia era rica en cobre, plomo y bronce, es la cuna de la Itália era rica em cobre, chumbo e bronze, é o berço da Italy was rich in copper, lead, and bronze; it is the cradle of the

civilisation Nuragique qui façonnait avec la technique de la cire perdue des statues de cywilizacja|nuragijska|która|formowała|z|techniką|technika|w|||stracony|statuy|posągi|z civilização|nurágica|que|moldava|com|a|técnica|de|a|cera|perdida|de|estátuas|de civilization|Nuragic|which|they were shaping|with|the|technique|of|the|wax|lost|some|statues|of الحضارة النوراجية التي كانت تشكل تماثيل من البرونز بتقنية الشمع المفقود. nuragischen Zivilisation, die mit der Technik des verlorenen Wachses Statuen aus civilización Nurágica que moldeaba con la técnica de la cera perdida estatuas de 失われた蝋の技術を用いて像を作り上げたヌラギ文明。 civilização Nurágica que moldava com a técnica da cera perdida estátuas de cywilizacja nuragijska, która tworzyła za pomocą techniki wosku traconego posągi z Nuragic civilization that shaped statues of bronze using the lost-wax technique.

mètres qui montaient la garde sur l'île et qui sont après l'Égypte les exemples les plus meters|which|they were standing|the|guard|on|the island|and|which|they are|after|Egypt|the|examples|the|most |które|stały|||na|wyspie||||||||| |que||||||||são|depois de|o Egito|os|exemplos|os|mais meters who stood guard on the island, and who are, after Egypt, the most important متر كانت تحرس الجزيرة، وهي بعد مصر من بين الأمثلة الأكثر Metern geschnitzt, die die Insel bewachten und die nach Ägypten die bekanntesten Beispiele sind. metros que vigilaban la isla y que son, después de Egipto, los ejemplos más そして、エジプトの次に地中海で最も古い人間の形をした像の例です。 metros que faziam a guarda na ilha e que são, após o Egito, os exemplos mais metrów, które strzegły wyspy i są po Egipcie najstarszymi przykładami posągów antropomorficznych w

D'ailleurs, ils ont souvent été comparés avec beaucoup de second degré à C3-PO. La Übrigens|sie|haben|oft|worden|verglichen|mit|viel|von|zweitem|Grad|an|||Die aliás|eles|têm|frequentemente|sido|comparados|com|muito|de|segundo|grau|a||| zresztą|oni|mają|często|byli|porównani|z|dużą|stopnia|drugiego|stopnia|do||| علاوة على ذلك|هم|قد|غالبًا|كانوا|مقارنون|مع|الكثير|من|ثاني|درجة|إلى|||ال Además|ellos|han|a menudo|sido|comparados|con|mucho|de|segundo|grado|a|||La Besides|they|they have|often|been|compared|with|a lot|of|second|degree|to|||The それに加えて|彼らは|彼らは持っていた|よく|されていた|比較されていた|とともに|多くの|の|第二の|次元|に||| علاوة على ذلك، غالبًا ما تم مقارنتها بشكل ساخر مع C3-PO. السؤال الذي يطرح نفسه هو: هل كان هؤلاء الحراس الحجرين، الخالدين والثابتين، Übrigens wurden sie oft mit viel Ironie mit C3-PO verglichen. Die De hecho, a menudo se les ha comparado con mucho segundo grado a C3-PO. La ちなみに、彼らはしばしばC3-POと多くの皮肉を込めて比較されてきました。 Aliás, eles muitas vezes foram comparados com muito segundo grau ao C3-PO. A Zresztą, często porównywano ich z dużą dozą ironii do C3-PO. Moreover, they have often been compared with a lot of second degree humor to C3-PO. The

question que l'on se pose alors : est-ce que ces gardiens de pierre, immortels et immobiles, Frage|die|man|sich|stellt|dann|||dass|diese|Wächter|aus|Stein|unsterblich|und|unbeweglich questão|que|se|se|faz|então|||que|esses|guardiões|de|pedra|imortais|e|imóveis pytanie|które|się|sobie|zadaje|wtedy|||że|ci|strażnicy|z|kamienia|nieśmiertelni|i|nieruchomi سؤال|التي|نحن|أنفسنا|يطرح|حينئذ|||أن|هؤلاء|الحراس|من|حجر|خالدون|و|غير متحركين pregunta|que|uno|se|plantea|entonces|||que|estos|guardianes|de|piedra|inmortales|y|inmóviles question|that|we|ourselves|we ask|then|||that|these|guardians|of|stone|immortal|and|immobile 問題|という|我々は|自分自身を|提起する|その時||||これらの|守護者たち|の|石|不死の|と|不動の سيكون لديهم نفس الواجب مثل تالوس؟ يروي لنا بيندار، شاعر يوناني، أن Frage, die sich stellt: Hatten diese steinernen Wächter, unsterblich und unbeweglich, pregunta que nos hacemos entonces: ¿tendrían estos guardianes de piedra, inmortales e inmóviles, そこで私たちが考えるべき質問は、これらの石の守護者たち、永遠で動かざる者たちが、 pergunta que nos fazemos então: será que esses guardiões de pedra, imortais e imóveis, Pytanie, które się nasuwa, brzmi: czy ci kamienni strażnicy, nieśmiertelni i nieruchomi, question we then ask ourselves is: did these stone guardians, immortal and motionless,

auraient-ils eu le même devoir que Talos ? Pindare, un poète grec, nous raconte que hätten|sie|gehabt|den|gleichen|Auftrag|als|Talos|Pindar|ein|Dichter|Grieche|uns|erzählt|dass ||eu|o|mesmo|dever|que|Talos||||||| سيكون لديهم||قد حصلوا|نفس|نفس|واجب|من|تالوس|بيندار|واحد|شاعر|يوناني|لنا|يروي|أن ||mieli|ten|ten sam|obowiązek|co|Talos||||||| tendrían|ellos|tenido|el|mismo|deber|que|Talos|Píndaro|un|poeta|griego|nos|cuenta|que ||had|the|same|duty|as|Talos|Pindar|a|poet|Greek|to us|he tells|that ||持っていた|同じ||義務|という|タロス||||||| تالوس كان في السابق مدافعًا عن سردينيا قبل أن يتم إعادة تعيينه إلى كريت. nicht die gleiche Pflicht wie Talos? Pindar, ein griechischer Dichter, erzählt uns, dass el mismo deber que Talos? Píndaro, un poeta griego, nos cuenta que タロスと同じ義務を持っていたのかということです。ギリシャの詩人ピンダロスは、 teriam o mesmo dever que Talos? Píndaro, um poeta grego, nos conta que mieli ten sam obowiązek co Talos? Pindar, grecki poeta, opowiada nam, że have the same duty as Talos? Pindar, a Greek poet, tells us that

Talos aurait auparavant été le défenseur de la Sardaigne avant d'être reaffecté à la Crète. Talos|hätte|zuvor|gewesen|der|Verteidiger|von|der|Sardinien|bevor|er|wieder zugewiesen|nach|der|Kreta Talos|teria|anteriormente|sido|o|defensor|de|a|Sardenha|antes|de ser|reatribuído|a|a|Creta Talos|miał|wcześniej|był|ten|obrońca|z|Sardynii||zanim|stać się|ponownie przydzielony|do|Krety| تالوس|كان|سابقًا|مدافعًا|ال|المدافع|عن|ال|سردينيا|قبل|أن يكون|أعيد تعيينه|إلى|ال|كريت Talos|habría|anteriormente|sido|el|defensor|de|la|Cerdeña|antes|de ser|reasignado|a|la|Creta Talos|he would have|previously|been|the|defender|of|the|Sardinia|before|to be|reassigned|to|the|Crete タロス|彼は持っていただろう|以前に|されていた|同じ|防衛者|の|サルデーニャ||前に|されること|再配置された|に|クレタ島| Talos zuvor der Verteidiger von Sardinien gewesen sein soll, bevor er nach Kreta versetzt wurde. Talos habría sido anteriormente el defensor de Cerdeña antes de ser reasignado a Creta. タロスが以前はサルデーニャの守護者であったが、クレタ島に再配置されたと語っています。 Talos teria sido anteriormente o defensor da Sardenha antes de ser realocado para Creta. Talos wcześniej był obrońcą Sardynii, zanim został przeniesiony na Kretę. Talos was previously the defender of Sardinia before being reassigned to Crete.

On est en plein entre la mythologie et l'archéologie. C'est ouf quand on y pense, Wir|sind|in|voll|zwischen|der|Mythologie|und||Das ist|verrückt|wenn|man|daran|denkt nós|estamos|em|pleno|entre|a|mitologia|e|a arqueologia|isso é|uau|quando|nós|nisso|pensamos my|jesteśmy|w|pełni|między|mitologią|mitologią|i|archeologią|to jest|szalone|kiedy|my|na to|myślimy نحن|في|في|كامل|بين|ال|أساطير|و||إنه|مذهل|عندما|نحن|هناك|نفكر Nosotros|estamos|en|pleno|entre|la|mitología|y||Es|increíble|cuando|uno|lo|piensa We|we are|in|full|between|the|mythology|and|archaeology|It's|crazy|when|we|there|we think 我々は|です|に|真っ只中|の間|神話と|神話|と|考古学|それは|驚くべきこと|いつ|我々が|それに|考える نحن في منتصف الطريق بين الأسطورة وعلم الآثار. إنه أمر مذهل عندما نفكر في ذلك, Wir befinden uns mitten zwischen Mythologie und Archäologie. Es ist verrückt, wenn man darüber nachdenkt, Estamos en pleno entre la mitología y la arqueología. Es increíble cuando lo piensas, 神話と考古学の真っ只中にいます。考えてみるとすごいことです。 Estamos bem no meio da mitologia e da arqueologia. É louco quando pensamos nisso, Jesteśmy w samym środku między mitologią a archeologią. To szalone, gdy o tym pomyślimy, We are right in between mythology and archaeology. It's crazy when you think about it,

archéologiques à ce propos d'ailleurs. Le nom et l'image de Talos n'apparaissent archäologische|zu|dies|Thema|übrigens|Der|Name|und|das Bild|von|Talos|erscheinen nicht |||||o|nome|e|a imagem|de|Talos|não aparecem archaeological|on|this|subject|by the way|The|name|and|the image|of|Talos|they do not appear الأثرية|في|هذا|الشأن|بالمناسبة|الاسم|و|||لـ|تالوس|لا تظهر arqueológicos|sobre|esto|asunto|por cierto|El|nombre|y|la imagen|de|Talos|no aparecen |||||ten|nazwa|i|obraz|||nie pojawiają się |||||その|名前|と|画像|の|タロス|現れない الآثارية في هذا الصدد. اسم وصورة تالوس لا تظهران in Bezug auf die Archäologie geben. Der Name und das Bild von Talos erscheinen arqueológicos al respecto, por cierto. El nombre y la imagen de Talos no aparecen 実際、タロスの名前とイメージは紀元前5世紀からしか現れません。クレタ島の巨大な青銅の自動人形は確かに arqueológicas a esse respeito, aliás. O nome e a imagem de Talos aparecem archeologicznych w tej sprawie. Imię i wizerunek Talosa pojawiają się in archaeology regarding this. The name and image of Talos only appear

qu'à partir du 5 ème siècle avant notre ère. L'automate géant de bronze de Crète était bien dass|ab|vom|5|Jahrhundert|vor|unserer|Zeitrechnung|Der Automat|riesig|aus|Bronze|von|Kreta|war|gut ||||||||o autômato|gigante|de|bronze|de|Creta|era|bem only at|starting|from the|5th|century|before|our|era|The automaton|giant|of|bronze|from|Crete|it was|well الذي|بدء|من|الخامس|قرن|قبل|نحن|عصر|الأوتوماتيكي|العملاق|من|البرونز|من|كريت|كان|جيداً que a|a partir|del|siglo|antes|antes|nuestra|era|El autómata|gigante|de|bronce|de|Creta|era|bien ||||||||automat|gigantyczny|z|brązu|z|Krety|był|dobrze ||||||||自動機械|巨大な|の|青銅|の|クレタ島|だった|確かに إلا اعتبارًا من القرن الخامس قبل عصرنا. كان الأوتوماتون العملاق من البرونز في كريت معروفًا جيدًا في الأوساط الفنية والأدبية قبل أبولونيوس من erst ab dem 5. Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung. Der riesige Bronzeautomat von Kreta war gut hasta el siglo V antes de nuestra era. El autómata gigante de bronce de Creta era bien somente a partir do século V antes da nossa era. O autômato gigante de bronze de Creta era bem dopiero od V wieku przed naszą erą. Gigantyczny automat z brązu z Krety był dobrze from the 5th century BC. The giant bronze automaton from Crete was indeed

Rhodes. Il apparaît sur plusieurs exemples de poterie datant du 5 ème siècle avant notre Rhodos|Er|erscheint|auf|mehrere|Beispiele|von|Töpferware|datierend|des|ten|Jahrhundert|vor|unserer Rodes|ele|aparece|em|vários|exemplos|de|cerâmica|datando|do|século|século|antes|nossa Rhodes|He|he appears|on|several|examples|of|pottery|dating|of the|th|century|before|our رودس|هو|يظهر|على|عدة|أمثلة|من|الفخار|التي تعود|إلى|الخامس|القرن|قبل|ميلادنا Rodas|Él|aparece|en|varios|ejemplos|de|cerámica|que datan|del|siglo|siglo|antes|nuestra |on|pojawia się|na|wielu|przykładach|z|ceramiki|pochodzącej|z|wieku|wieku|przed|naszej |彼は|現れる|の上に|いくつかの|例|の|陶器|日付けられた|の|世紀|世紀|前に|私たちの رودس. يظهر في عدة أمثلة من الفخار تعود إلى القرن الخامس قبل الميلاد. Rhodos. Er erscheint auf mehreren Beispielen von Keramik aus dem 5. Jahrhundert vor unserer Rodas. Aparece en varios ejemplos de cerámica que datan del siglo V antes de nuestra 彼は紀元前5世紀の陶器のいくつかの例に登場する。 Rodes. Ele aparece em vários exemplos de cerâmica datados do século 5 antes de nossa Rodos. Pojawia się na kilku przykładach ceramiki datowanej na 5 wiek przed naszą Rhodes. He appears on several examples of pottery dating from the 5th century BC.

ère. Mais, malgré sa notoriété nous n'avons que des fragments de récits sur le colosse Ära|Aber|trotz|seine|Berühmtheit|wir|haben nicht|nur|einige|Fragmente|von|Erzählungen|über|den|Koloss |mas|apesar de|sua|notoriedade|nós|não temos|apenas|fragmentos||de|relatos|sobre|o|colosso era|But|despite|his|notoriety|we|we have|only|some|fragments|of|accounts|on|the|colossus عصر|لكن|على الرغم من|له|شهرة|نحن|لا نملك|سوى|بعض|شظايا|من|قصص|عن|ال|العملاق era|Pero|a pesar de|su|notoriedad|nosotros|no tenemos|más que|algunos|fragmentos|de|relatos|sobre|el|coloso |ale|pomimo|jego|sławy|my|nie mamy|tylko|fragmentów|||opowieści|o|tym|kolosie |しかし|にもかかわらず|彼の|知名度|私たち|持っていない|ただ|いくつかの|断片|の|物語|について|その|巨像 لكن، على الرغم من شهرته، ليس لدينا سوى شظايا من الروايات حول العملاق. Zeit. Aber trotz seiner Bekanntheit haben wir nur Fragmente von Erzählungen über den Koloss era. Pero, a pesar de su notoriedad, solo tenemos fragmentos de relatos sobre el coloso しかし、彼の名声にもかかわらず、私たちは青銅の巨像に関する物語の断片しか持っていない。 era. Mas, apesar de sua notoriedade, temos apenas fragmentos de relatos sobre o colosso erą. Jednak, pomimo swojej sławy, mamy tylko fragmenty opowieści o kolosie However, despite his notoriety, we only have fragments of stories about the bronze

d'airain. aus Erz de bronze z brązu من البرونز de bronce of bronze 青銅の البرونزي. aus Bronze. de bronce. 。 de bronze. z brązu. colossus.

avant notre ère. Nous avons aussi le fragment d'un poème de Simonides (556-568 BC) vor|unserer|Zeitrechnung|Wir|haben|auch|das|Fragment|eines|Gedicht|von|Simonides|v Chr) |||nós|temos|também|o|fragmento|de um|poema|de|Simônides|aC before|our|era|We|we have|also|the|fragment|of a|poem|of|Simonides|BC قبل|عصرنا|الميلاد|نحن|لدينا|أيضا|ال|جزء|من|قصيدة|لـ|سيمونيدس|قبل الميلاد antes|nuestra|era|Nosotros|tenemos|también|el|fragmento|de un|poema|de|Simonides|aC) |||My|mamy|też|fragment|fragment|wiersza|wiersz|Simonidesa|Szymonides|pne 以前に|私たちの|時代|私たちは|持っている|も|その|断片|ある|詩|の|シモニデス|紀元前 لدينا أيضًا شظية من قصيدة لسيمونيدس (556-568 قبل الميلاد). vor unserer Zeitrechnung aufgetaucht sein. Wir haben auch das Fragment eines Gedichts von Simonides (556-568 v. Chr.) antes de nuestra era. También tenemos el fragmento de un poema de Simónides (556-568 a.C.) 私たちはまた、シモニデス（紀元前556-568）の詩の断片を持っている。 antes da nossa era. Também temos o fragmento de um poema de Simonides (556-568 a.C.) przed naszą erą. Mamy również fragment wiersza Simonidesa (556-568 p.n.e.) before our era. We also have a fragment of a poem by Simonides (556-568 BC)

Héphaïstos. Il nous raconte que Talos, avant d'être taché avec la protection de l'île de Hephaistos|Er|uns|erzählt|dass|Talos|bevor|er zu sein|getäuscht|mit|der|Schutz|von|der Insel| |ele|nós|conta|que|Talos|antes|de ser|manchado|com|a|proteção|da|ilha|de Hephaestus|He|to us|he tells|that|Talos|before|of being|stained|with|the|protection|of|the island|of هيفايستوس|هو|لنا|يروي|أن|تالوس|قبل|أن يكون|ملون|مع|ال|حماية|من|الجزيرة| Hefesto|Él|nos|cuenta|que|Talos|antes|de ser|marcado|con|la|protección|de|la isla| |On|nam|opowiada|że|Talos|przed|byciem|oznaczony|z|ochroną|ochrona|wyspy|wyspa| |彼は|私たちに|語る|〜ということを|タロス|以前に|〜であること|汚された|〜で|その|保護|の|島の| هيفايستوس. يخبرنا أن تالوس، قبل أن يتم تكليفه بحماية جزيرة Hephaistos geschaffen wurde. Er erzählt uns, dass Talos, bevor er mit dem Schutz der Insel Hefesto. Nos cuenta que Talos, antes de ser manchado con la protección de la isla de 彼は、タロスが島の保護を受ける前のことを語っている。 Hefesto. Ele nos conta que Talos, antes de ser manchado com a proteção da ilha de Hefajstosa. Opowiada nam, że Talos, zanim został pokryty ochroną wyspy Hephaestus. It tells us that Talos, before being stained with the protection of the island of

vie à cause de son embrassade/câlin brûlant. Leben|durch|wegen|seiner|sein|Umarmung|Umarmung|brennend vida|a|causa|de|seu|||ardente życie|z powodu|przyczyny|dla|swojego|||palącego حياة|بسبب|عناق|من|له|عناق|حضن|حار vida|por|causa|de|su|abrazo|abrazo|ardiente life|because of|cause|of|its|||burning |の|||||| تالوس يظهر أيضًا على أواني ذات أشكال حمراء تعود إلى الفترة بين 430 و 400 قبل brennende Umarmung verloren haben. vida a causa de su abrazo/cariño ardiente. 熱い抱擁のために命を失った。 vida por causa de seu abraço caloroso. Talos pojawia się również na wazach z czerwonymi figurami datowanych na lata 430-400 przed naszą erą, gdzie jego system zasilania ichorem był uszczelniony gwoździem w jego kostce. lives because of its burning embrace.

Talos apparaît également sur des vases à figures rouges datant entre 430 et 400 avant Talos|erscheint|ebenfalls|auf|(unbestimmter Artikel)|Vasen|mit|Figuren|roten|datierend|zwischen|und|vor Talos|aparece|também|em|alguns|vasos|com|figuras|vermelhas|datando|entre|e|antes de Talos|pojawia się|również|na|niektórych|wazonach|z|figurami|czerwonymi|datujących|między|a|przed تالوس|يظهر|أيضا|على|بعض|الأواني|ذات|أشكال|حمراء|تعود|بين|و|قبل Talos|aparece|también|en|unos|vasos|de|figuras|rojas|datan|entre|y|antes Talos|it appears|also|on|some|vases|with|figures|red|dating|between|and|before ||||||の|||||| Talos erscheint auch auf rotfigurigen Vasen, die zwischen 430 und 400 vor Talos también aparece en jarrones de figuras rojas que datan entre 430 y 400 antes タロスはまた、紀元前430年から400年の間の赤絵の壺にも登場し、 Talos também aparece em vasos de figuras vermelhas datados entre 430 e 400 antes Talos pojawia się również na wazach z czerwonymi figurami datowanych na lata 430-400 przed naszą erą, gdzie jego system zasilania ichorem był uszczelniony gwoździem w jego kostce. Talos also appears on red-figure vases dating between 430 and 400 BC where his feeding system with ichor sealed by a nail at his ankle

notre ère où son système d'alimentation par l'ichor scellée par un clou à sa cheville our|era|where|its|system|of feeding|by|the ichor|sealed|by|a|nail|to|its|ankle ||gdzie|jego|system|zasilania|przez|ichor|uszczelniony|przez|jeden|gwóźdź|w|swoją|kostkę nossa|era|onde|seu|sistema|de alimentação|por|o ícor|selado|por|um|prego|em|seu|tornozelo عصرنا حيث يتم تمثيل نظام تغذيته بواسطة الإيكور المختوم بمسمار في كاحله unserer Ära, in der sein Ernährungssystem durch das Ichor, das mit einem Nagel an seinem Knöchel versiegelt ist, de nuestra era, donde su sistema de alimentación por el ichor sellado con un clavo en su tobillo. where his feeding system with ichor sealed by a nail at his ankle. 彼の足首に釘で封印されたイコールによる供給システムが描かれている。 da nossa era, onde seu sistema de alimentação pelo ichor selado por um prego em seu tornozelo

est très clairement représenté. Le style des peintures sur les vases suggère aussi que ist|sehr|klar|dargestellt|Der|Stil|der|Malereien|auf|die|Vasen|deutet|auch|dass é|muito|claramente|representado|||||||||| jest|bardzo|wyraźnie|reprezentowany|||||||||| هو|جدا|بوضوح|ممثل|ال|أسلوب|من|اللوحات|على|ال|الأواني|يوحي|أيضا|أن está|muy|claramente|representado|El|estilo|de las|pinturas|sobre|los|jarrones|sugiere|también|que it is|very|clearly|represented|||||||||| である|とても|明確に|表現されている|||||||||| بوضوح شديد. أسلوب الرسوم على الأواني يشير أيضًا إلى أن sehr klar dargestellt wird. Der Stil der Malereien auf den Vasen deutet auch darauf hin, dass est muy claramente representado. El estilo de las pinturas en los jarrones sugiere también que は非常に明確に表現されています。壺の絵画のスタイルは、また、 est muito claramente representado. O estilo das pinturas nos vasos também sugere que jest bardzo wyraźnie przedstawiony. Styl malowideł na wazonach sugeruje również, że is very clearly represented. The style of the paintings on the vases also suggests that

ces images sont des facsímiles de muraux du 5 ème siècle qui font références à Jason et diese|Bilder|sind|des|Faksimiles|von|Wandmalereien|aus|ten|Jahrhundert|die|machen|Referenzen|an|Jason| |||das|||||||||||| te|obrazy|są|facsímiles|faksymile|z|fresków||wieku|wieku|które|robią|odniesienia|do|Jazon|i هذه|الصور|هي|من|نسخ|من|جداريات|من|القرن|الخامس|التي|تعود|الإشارات|إلى|ياسون| estas|imágenes|son|unos|facsímiles|de|murales|del|°|siglo|que|hacen|referencias|a|Jasón| these|images|they are|some|facsimiles|of|murals|of the|th|century|which|they make|references|to|Jason|and これらの|イメージ|である|の|複製|の|壁画|の|世紀||それらは|する|参照|に|ジェイソン|と هذه الصور هي نسخ من الجداريات من القرن الخامس التي تشير إلى ياسون و diese Bilder Faksimiles von Wandmalereien aus dem 5. Jahrhundert sind, die auf Jason und estas imágenes son facsímiles de murales del siglo V que hacen referencia a Jasón y これらの画像が5世紀の壁画の複製であり、ジェイソンと essas imagens são fac-símiles de murais do século 5 que fazem referência a Jasão e te obrazy są faksymilami fresków z V wieku, które odnoszą się do Jazona i these images are facsimiles of murals from the 5th century that refer to Jason and

aux Argonautes. Sur ces représentations, on voit clairement an die|Argonauten|Auf|diese|Darstellungen|man|sieht|klar |||essas|||| to the|Argonauts|On|these|representations|we|we see|clearly إلى|الأرجونوت|على|هذه|التمثيلات|نحن|نرى|بوضوح a los|Argonautas|Sobre|estas|representaciones|se|ve|claramente ||na|tych|przedstawieniach|się|widzi|wyraźnie ||において|これらの|表現|私たち|見える|明確に الأرجونوت. die Argonauten verweisen. In diesen Darstellungen sieht man deutlich los argonautas. En estas representaciones, se ve claramente アルゴナウタイを参照していることを示唆しています。これらの表現では、明確に見ることができます。 aos Argonautas. Nessas representações, vemos claramente Argonautów. Na tych przedstawieniach widać wyraźnie the Argonauts. In these representations, we can clearly see

la condition mi-homme mi-machine de Talos, une sorte de Cyborg ! Le truc, c'est que ces die|Bedingung|||||von|Talos|eine|Art|von|Cyborg|Das|Ding|ist|dass|diese a|condição|||||de|Talos|uma|tipo|de|Cyborg|O|lance|é|que| warunek|stan|||||z|Talos|rodzaj|rodzaj|z|cyborg|rzecz|rzecz|to jest|że|te ال|حالة|||||لـ|تالوس|نوع|نوع|من|سايبورغ|الـ|الشيء|هو|أن|هؤلاء la|condición|||||de|Talos|una|especie|de|Cyborg|El|truco|es|que|estos the|condition|||||of|Talos|a|kind|of|Cyborg|The|thing|it's|that| その|状態|||||の|タロス|一種の|種類|の|サイボーグ|その|こと|それは|ということ| في هذه التمثيلات، نرى بوضوح den Zustand von Talos, der halb Mensch, halb Maschine ist, eine Art Cyborg! Das Ding ist, dass diese la condición mitad hombre mitad máquina de Talos, ¡una especie de Cyborg! Lo curioso es que estos タロスの半人半機械の状態、いわばサイボーグです！問題は、これらの a condição meio-homem meio-máquina de Talos, uma espécie de Cyborg! A questão é que esses stan pół-człowieka, pół-maszyny Talosa, rodzaj cyborga! Chodzi o to, że te the half-man half-machine condition of Talos, a kind of Cyborg! The thing is that these

images cherchent aussi à nous susciter une émotion, un pathos, sur la mort du vénérable Bilder|suchen|auch|zu|uns|hervorrufen|eine|Emotion|ein|Pathos|über|den|Tod|des|Ehrwürdigen imagens|buscam|também|a|nos|suscitar|uma|emoção|um|pathos|sobre|a|morte|do|venerável obrazy|szukają|także|do|nas|wzbudzić|emocję||pathos||o|śmierci||z|czcigodnym الصور|تسعى|أيضا|إلى|لنا|إثارة|واحدة|عاطفة|واحد|شجن|حول|ال|موت|من|الوجيه imágenes|buscan|también|a|nosotros|suscitar|una|emoción|un|patetismo|sobre|la|muerte|del|venerable images|they seek|also|to|us|to evoke|an|emotion|a|pathos|about|the|death|of the|venerable 画像|彼らは探している|も|〜すること|私たちを|引き起こす|一つの|感情|一つの|パトス|〜について|その|死|の|尊敬すべき تسعى الصور أيضًا إلى إثارة عاطفة لدينا، شعور بالأسى، حول موت الجبار الموقر. Bilder sollen auch in uns eine Emotion, ein Pathos, über den Tod des ehrwürdigen las imágenes también buscan suscitar en nosotros una emoción, un patos, sobre la muerte del venerable 画像はまた、尊敬される者の死について私たちに感情やパトスを呼び起こそうとしています。 as imagens também buscam nos suscitar uma emoção, um pathos, sobre a morte do venerável obrazy również starają się wzbudzić w nas emocje, patos, dotyczące śmierci czcigodnego images also seek to evoke an emotion, a pathos, about the death of the venerable

colosse de bronze. Koloss|aus|Bronze colosso|de|bronze kolos|z|brązu تمثال ضخم|من|برونز coloso|de|bronce colossus|of|bronze 巨像|の|ブロンズ العملاق البرونزي. Bronzekolosses hervorrufen. coloso de bronce. 青銅の巨像。 colosso de bronze. brązowego kolosa. bronze colossus.

étaient le sujet de plusieurs métiers d'arts. Le colosse d'airain éternel, fabriqué par waren|das|Thema|von|mehreren|Berufen|der Kunst|Der|Koloss|aus Bronze|ewig|gefertigt|von |o|||||||colosso|de bronze|eterno|feito|por they were|the|subject|of|several|crafts|of arts|The|colossus|of bronze|eternal|made|by كانوا|الموضوع|موضوع|ل|عدة|مهن|فنية|التمثال|العملاق|من البرونز|الأبدي|مصنوع|بواسطة eran|el|tema|de|varios|oficios|de artes|El|coloso|de bronce|eterno|fabricado|por |ten|||||||kolos|z brązu|wieczny|stworzony|przez |その|||||||巨像|青銅の|永遠の|作られた|によって موضوعًا للعديد من الحرف الفنية. كان العملاق الخالد، الذي صنعه waren das Thema mehrerer Kunstberufe. Der ewige Luftkoloss, hergestellt von fueron el tema de varios oficios artísticos. El coloso de bronce eterno, fabricado por いくつかの芸術作品の題材でした。永遠の青銅の巨像は、作られました。 eram o tema de várias profissões artísticas. O colosso de bronze eterno, fabricado por były tematem wielu dzieł sztuki. Wieczny kolos z brązu, stworzony przez were the subject of several art forms. The eternal bronze colossus, made by

Héphaïstos, était un sujet de grand intérêt philosophique. La victoire de simples Hephaistos|war|ein|Thema|von|groß|Interesse|philosophisch|Die|Sieg|von|einfachen Hefesto|era|um|tema|de|grande|interesse|filosófico|||| Hefajstos|był|przedmiotem|tematem|dużego|wielkiego|zainteresowania|filozoficznego|||| هيفايستوس|كان|موضوع|موضوع|من|كبير|اهتمام|فلسفي|ال|انتصار|من|البسطاء Hefesto|era|un|tema|de|gran|interés|filosófico|La|victoria|de|simples Hephaestus|he was|a|subject|of|great|interest|philosophical|||| ヘファイストス|だった|一つの|主題|の|大きな|興味|哲学的な|その|勝利|の|単純な هيفايستوس، موضوعًا لاهتمام فلسفي كبير. انتصار البسطاء. Hephaistos, war ein Thema von großem philosophischen Interesse. Der Sieg der einfachen Hefesto, era un tema de gran interés filosófico. La victoria de simples ヘファイストスは、哲学的に非常に興味深いテーマでした。単純な Hefesto era um assunto de grande interesse filosófico. A vitória de simples Hefajstos był tematem wielkiego zainteresowania filozoficznego. Zwycięstwo prostych Hephaestus was a subject of great philosophical interest. The victory of mere

mortels sur Talos devait être aussi emblématique pour les Grecs. Sterbliche|auf|Talos|musste|sein|auch|emblematisch|für|die|Griechen mortais|sobre|Talos|devia|ser|também|emblemática|para|os|gregos śmiertelników|nad|Talosem|miało|być|także|emblematyczne|dla|Greków|Greków الفانون|على|تالوس|كان يجب|أن يكون|أيضا|رمزي|بالنسبة|ال|الإغريق mortales|sobre|Talos|debía|ser|también|emblemático|para|los|griegos mortals|on|Talos|it had to be|to be|so|emblematic|for|the|Greeks |||||||にとって|その| كان الموتى على تالوس يجب أن يكون رمزيًا أيضًا بالنسبة لليونانيين. Die Toten auf Talos mussten für die Griechen ebenso ikonisch sein. mortales sobre Talos debía ser también emblemática para los griegos. 人間がタロスに勝利することは、ギリシャ人にとっても象徴的であるべきでした。 mortais sobre Talos deveria ser tão emblemática para os gregos. śmiertelników nad Talosem musiało być również emblematyczne dla Greków. mortals over Talos must have been just as emblematic for the Greeks.

Pour dla Para For بالنسبة Für Para しかし、 Para Dla For

leur première ligne de défense pour leur île. Pour les Crétois, Talos est un véritable ihre|erste|Linie|der|Verteidigung|für|ihre|Insel|Für|die|Kreter|Talos|ist|ein|wahrhaftiger sua|primeira|linha|de|defesa|para|sua|ilha|para|os|cretenses|Talos|é|um|verdadeiro ich|pierwsza|linia|obrony|obrona|dla|ich|wyspy|dla|tych|Kreteńczyków|Talos|jest|prawdziwy|prawdziwy لهم|الأولى|خط|من|دفاع|من أجل|لهم|جزيرة|بالنسبة ل|ال|كريتيون|تالوس|هو|واحد|حقيقي su|primera|línea|de|defensa|para|su|isla|Para|los|cretenses|Talos|es|un|verdadero their|first|line|of|defense|for|their|island|For|the|Cretans|Talos|he is|a|true 彼らの|最初の|線|の|防御|のために|彼らの|島|ために|彼らの|クレタ人|タロス|です|一つの|真の الأولى لجزيرتهم. بالنسبة للإغريق من كريت، تالوس هو بطل حقيقي. ersten Verteidigungslinie für ihre Insel beraubt. Für die Kreter ist Talos ein wahrer su primera línea de defensa para su isla. Para los cretenses, Talos es un verdadero 彼らの島のための最初の防衛線。クレタ人にとって、タロスは真の sua primeira linha de defesa para sua ilha. Para os cretenses, Talos é um verdadeiro ich pierwsza linia obrony dla ich wyspy. Dla Kreteńczyków Talos jest prawdziwym their first line of defense for their island. For the Cretans, Talos is a true

héros. Il figure sur la monnaie Crétoise de la cité de Phaistos entre 350 et 280 avant Held|Er|erscheint|auf|der|Münze|kretischen|der||Stadt|von|Phaistos|zwischen|und|vor |ele|figura|em|a|moeda|cretense|da|a|cidade|de|Phaistos|entre|e|antes de hero|He|he appears|on|the|coin|Cretan|of|the|city|of|Phaistos|between|and|before بطل|هو|يظهر|على|ال|العملة|الكريتية|من|ال|المدينة|من|فيستوس|بين|و|قبل héroes|Él|figura|en|la|moneda|cretense|de|la|ciudad|de|Phaistos|entre|y|antes |彼は|描かれています|上に|その|通貨|クレタの|の|その|都市|の|ファイストス|の間に|と|前の يظهر على العملة الكريتية لمدينة فيستوس بين 350 و 280 قبل Held. Er erscheint auf der kretischen Münze der Stadt Phaistos zwischen 350 und 280 vor héroe. Aparece en la moneda cretense de la ciudad de Phaistos entre 350 y 280 antes 英雄です。彼は紀元前350年から280年の間、ファイストスのクレタ貨幣に描かれています。 herói. Ele aparece na moeda cretense da cidade de Phaistos entre 350 e 280 antes bohaterem. Pojawia się na monetach kreteńskich z miasta Phaistos między 350 a 280 rokiem przed hero. He appears on the Cretan coinage of the city of Phaistos between 350 and 280 BC.

notre ère. On a vu que Talos a laissé des traces unsere|Zeitrechnung|Man|hat|gesehen|dass|Talos|hat|hinterlassen|einige|Spuren nossa|era|nós|temos|visto|que|Talos|ele tem|deixado|algumas|marcas our|era|We|we have|seen|that|Talos|he has|left|some|traces عصرنا|ère|نحن|قد|رأى|أن|تالوس|قد|ترك|بعض|آثار nuestra|era|Hemos|(verbo auxiliar)|visto|que|Talos|(verbo auxiliar)|dejado|algunas|huellas ||人々は|持っている|見た|ということを|タロス|持っている|残した|一部の|足跡 عصرنا. لقد رأينا أن تالوس ترك آثاراً unserer Zeit. Wir haben gesehen, dass Talos Spuren hinterlassen hat de nuestra era. Se ha visto que Talos ha dejado huellas タロスが考古学的な痕跡を残したことはわかっていますが、アポロニウス・オブ・ロドスがどのように da nossa era. Vimos que Talos deixou vestígios naszą erą. Widzieliśmy, że Talos pozostawił ślady We have seen that Talos has left traces

archéologiques, mais il est aussi intéressant de comprendre comment Apollonius de Rhodes aurait archaeological|but|it|it is|also|interesting|to|understand|how|Apollonius|of|Rhodes|he would have أثرية، ولكن من المثير أيضاً فهم كيف كان يمكن أن يستلهم أبولونيوس من رودس لوصف تالوس الذي يذكره في جيسون والأرجونوت. archäologischer Art, aber es ist auch interessant zu verstehen, wie Apollonius von Rhodos arqueológicas, pero también es interesante entender cómo Apolonio de Rodas habría 考えていたのかを理解することも興味深いです。 arqueológicos, mas também é interessante entender como Apolônio de Rodes teria archeologiczne, ale równie interesujące jest zrozumienie, jak Apolloniusz z Rodos mógłby archaeologically, but it is also interesting to understand how Apollonius of Rhodes would have

pu être inspiré pour décrire le talos qu'il évoque dans Jason et les argonautes. Et oui konnte|sein|inspiriert|um|zu beschreiben|den|Talos|den er|erwähnt|in|Jason|und|die|Argonauten|Und|ja pode|ser|inspirado|para|descrever|o|talos|que ele|evoca|em|Jason|e|os|argonautas|E|sim mógł|być|zainspirowany|aby|opisać|ten|talos|który|wspomina|w|Jasonie|i|||i|tak يمكن|أن يكون|مستوحى|لوصف|وصف|الـ|تالوس|الذي|يذكر|في|ياسون|و|الـ|الأرجونوتس|و|نعم pudo|ser|inspirado|para|describir|el|talos|que él|evoca|en|Jasón|y|los|argonautas|Y|sí could|to be|inspired|to|to describe|the|Talos|that he|he evokes|in|Jason|and|the|Argonauts|And|yes できた|である|インスパイアされた|ために|描く|その|タロス|彼が|言及する|の中で|ジェイソン|と|その|アルゴナウタイ|そして|はい نعم، لأن أبولونيوس من رودس، عاش لفترة معينة... في رودس! inspiriert worden sein könnte, um den Talos zu beschreiben, den er in Jason und den Argonauten erwähnt. Und ja puede ser inspirado para describir el talos que evoca en Jasón y los argonautas. Y sí 彼が『ジャイソンとアルゴノーツ』で言及しているタロスを描写するためのインスピレーションを得ることができるかもしれません。そうです pode ser inspirado para descrever o talos que ele evoca em Jasão e os argonautas. E sim może być zainspirowany do opisania talosa, którego przywołuje w Jasonie i argonautach. I tak could be inspired to describe the talos he evokes in Jason and the Argonauts. And yes

car Apollonius de Rhodes, a vécu un certain temps... à Rhodes ! Et qu'est-ce qu'on trouve denn|Apollonios|von|Rhodos|hat|gelebt|eine|gewisse|Zeit|in|Rhodos|Und|||man|findet porque|Apolônio|de|Rodes|ele teve|vivido|um|certo|tempo|em|Rodes|E|||que se|encontra ponieważ|Apolloniusz|z|Rodos|on miał|żył|pewien|pewien|czas|w|Rodos|i|||co|znajduje لأن|أبولونيوس|من|رودس|قد|عاش|فترة|معينة|زمن|في|رودس|و|||الذي|يجد porque|Apolonio|de|Rodas|ha|vivido|un|cierto|tiempo|en|Rodas|Y|||que uno|encuentra because|Apollonius|of|Rhodes|he has|lived|a|certain|time|in|Rhodes|And|||that we|we find なぜなら|アポロニウス|の|ロードス|彼は持っていた|住んでいた|一定の|ある|時間|に|ロードス|そして|||私たちが|見つける وماذا نجد في رودس؟ تمثال كولوسوس الشهير في رودس! denn Apollonius von Rhodos lebte eine Zeit lang... in Rhodos! Und was findet man porque Apolonio de Rodas, vivió un tiempo... en Rodas! ¿Y qué encontramos なぜなら、ロドスのアポロニウスは、しばらくの間...ロドスに住んでいたからです！そして、ロドスには何があるのでしょうか？ porque Apolônio de Rodes viveu um certo tempo... em Rodes! E o que encontramos bo Apolloniusz z Rodos, mieszkał przez pewien czas... w Rodos! A co można znaleźć because Apollonius of Rhodes lived for a while... in Rhodes! And what do we find

à Rhodes ? Le fameux colosse de Rhodes ! Une statue recouverte de bronze de près in|Rhodos|Der|berühmte|Koloss|von|Rhodos|Eine|Statue|bedeckt|mit|Bronze|von|nah em|Rodes|O|famoso|colosso|de|Rodes|uma|estátua|coberta|de|bronze|de|perto w|Rodos|ten|słynny|kolos|z|Rodos|statua||pokryta|z|brąz|o|prawie في|رودس|ال|الشهير|العملاق|من|رودس|تمثال|تمثال|مغطاة|من|البرونز|من|قرب en|Rodas|El|famoso|coloso|de|Rodas|Una|estatua|cubierta|de|bronce|de|cerca in|Rhodes|The|famous|Colossus|of|Rhodes|A|statue|covered|with|bronze|of|nearly に|ロードス|その|有名な|巨像|の|ロードス|一つの|像|覆われた|の|青銅|の|近く تمثال مغطى بالنحاس يبلغ ارتفاعه تقريباً in Rhodos? Den berühmten Koloss von Rhodos! Eine mit Bronze überzogene Statue von fast en Rodas? ¡El famoso coloso de Rodas! Una estatua cubierta de bronce de casi ロドスには？有名なロドスの巨像があります！高さ約30メートルの青銅で覆われた像で、古代の7つの驚異の1つであり、紀元前226年に地震で破壊されました。 em Rodes? O famoso colosso de Rodes! Uma estátua coberta de bronze de quase w Rodos? Słynny kolos rodoski! Statua pokryta brązem o wysokości prawie in Rhodes? The famous Colossus of Rhodes! A bronze-covered statue nearly

de 30m de haut, une des 7 merveilles du monde antique détruite par un séisme en 226 avant notre of|30 meters|of|high|one|of the|wonders|of the|world|ancient|destroyed|by|a|earthquake|in|before|our بارتفاع 30 مترًا، واحدة من عجائب العالم السبع القديمة التي دُمرت بسبب زلزال في عام 226 قبل الميلاد! 30 Meter hoch, eines der 7 Weltwunder der Antike, das 226 vor unserer Zeitrechnung durch ein Erdbeben zerstört wurde! 30m de altura, una de las 7 maravillas del mundo antiguo destruida por un terremoto en 226 antes de nuestra 30m de altura, uma das 7 maravilhas do mundo antigo destruída por um terremoto em 226 antes de nossa 30 m, jeden z 7 cudów świata antycznego zniszczony przez trzęsienie ziemi w 226 roku przed naszą erą. 30m high, one of the 7 wonders of the ancient world destroyed by an earthquake in 226 BC.

ère ! Une description qui ressemble “un peu” à Talos ! Ära|Eine|Beschreibung|die|ähnelt|ein|wenig|an|Talos era|uma|descrição|que|parece|um|pouco|a|Talos era|jeden|opis|który|przypomina|trochę|mało|do|Talos عصر|واحدة|وصف|الذي|يشبه|قليلا|قليلا|إلى|تالوس era|Una|descripción|que|se parece|un|poco|a|Talos era|a|description|that|it resembles|a|little|to|Talos えらい|一つの|説明|それは|似ている|一つの|少し|に|タロス وصف يشبه "إلى حد ما" تالوس! Eine Beschreibung, die "ein wenig" Talos ähnelt! ¡Era! Una descripción que se parece "un poco" a Talos! 時代！タロスに「少し」似た説明！ era! Uma descrição que se parece "um pouco" com Talos! era! Opis, który przypomina "trochę" Talosa! era! A description that resembles "a bit" to Talos!

Talos inspire en tout cas depuis 2500 ans des artistes, des poètes et des philosophes et Talos|inspiriert|in|alles|Fall|seit|Jahren|(unbestimmter Artikel)|Künstler|(unbestimmter Artikel)|Dichter|und|(unbestimmter Artikel)|Philosophen| Talos|inspira|em|tudo|caso|desde|anos|dos|artistas|dos|poetas|e|dos|filósofos|e Talos|inspiruje|w|wszystko|przypadku|od|lat|artystów||filozofów||i||| تالوس|يلهم|في|كل|حال|منذ|سنة|(حرف جر)|فنانون|(حرف جر)|شعراء|و|(حرف جر)|فلاسفة| Talos|inspira|en|todo|caso|||de||||||| Talos|it inspires|in|all|cases|for|years|some|artists|some||and||| タロス|インスピレーションを与える|に|全ての|場合|以来|年|多くの|芸術家|多くの|詩人|と|多くの|哲学者| تالوس يلهم على أي حال منذ 2500 عام الفنانين والشعراء والفلاسفة و Talos inspiriert seit 2500 Jahren Künstler, Dichter und Philosophen und Talos, en todo caso, ha inspirado durante 2500 años a artistas, poetas y filósofos y タロスは2500年間、アーティスト、詩人、哲学者にインスピレーションを与えており、 Talos, de qualquer forma, inspira há 2500 anos artistas, poetas e filósofos e Talos inspiruje zresztą od 2500 lat artystów, poetów i filozofów i Talos has inspired artists, poets, and philosophers for 2500 years and

Si vous n'y avez pas joué, je vous le recommande le jeu The Talos Principle sorti en Wenn|Sie|nicht daran|haben|nicht|gespielt|ich|Ihnen|das|empfehle|das|Spiel|Der|Talos|Prinzip|veröffentlicht|im se|você|não|tem|não|jogado|eu|você|o|recomendo|o|jogo|O|Talos|Princípio|lançado|em jeśli|pan/pani|w to|pan/pani ma|nie|grał|ja|pan/pani|to|polecam|gra||The|Talos|Principle|wydany|w إذا|أنتم|فيه|قد|لا|لعبتم|أنا|أنتم|اللعبة|أوصي|اللعبة|اللعبة|الـ|تالوس|مبدأ|صدرت|في Si|usted|no allí|ha|no|jugado|yo|le|el|recomiendo|el|juego|El|Talos|Principle|salió|en if|you|not there|you have|not|played|I|you|it|I recommend|the|game|The|Talos|Principle|released|in もし|あなたが|それに|持っていない|ない|プレイした|私は|あなたに|それを|おすすめする|それ|ゲーム|ザ|タロス|プリンシプル|発売された|に إذا لم تلعب بها، أوصيكم بلعبة The Talos Principle التي صدرت في Wenn Sie es noch nicht gespielt haben, empfehle ich Ihnen das Spiel The Talos Principle, das erschienen ist in Si no has jugado, te recomiendo el juego The Talos Principle que salió en もしまだプレイしていないなら、出たばかりのゲーム『The Talos Principle』をお勧めします。 Se você não jogou, eu recomendo o jogo The Talos Principle lançado em Jeśli jeszcze w to nie grałeś, polecam grę The Talos Principle, która wyszła w If you haven't played it, I recommend the game The Talos Principle released in

une autonomie comparable à un humain. Vous progressez à travers des ruines et eine|Autonomie|vergleichbar|an|einen|Menschen|Sie|schreiten|durch|durch|die|Ruinen|und uma|autonomia|comparável|a|um|humano|você|avança|através|ruínas|alguns|| z|autonomia|porównywalna|do|człowieka||wy|posuwacie się|przez|ruiny|||i (مؤنث)|استقلالية|قابلة للمقارنة|مع|(مذكر)|إنسان|أنتم|تتقدمون|عبر|خلال|(أداة نفي)|أنقاض وخرائب| una|autonomía|comparable|a|un|humano|Usted|progresa|a|a través|de|ruinas| a|autonomy|comparable|to|a|human|You|you progress|through|across|the|ruins|and |||に|||あなたを|||||| استقلالية مشابهة للبشر. تتقدم عبر الأنقاض و eine Autonomie hat, die mit der eines Menschen vergleichbar ist. Sie schreiten durch Ruinen und una autonomía comparable a un humano. Progresas a través de ruinas y あなたは廃墟や失われた時代の遺物を進みながら、 uma autonomia comparável a um humano. Você progride através de ruínas e autonomię porównywalną z ludzką. Przechodzisz przez ruiny i an autonomy comparable to a human. You progress through ruins and

reliques de temps perdus et parmi les puzzles à résoudre, ce robot vous invite à relics|of|time|lost|and|among|the|puzzles|to|solve|this|robot|you|it invites|to ||||||||do||||||na الآثار من أوقات ضائعة ومن بين الألغاز التي يجب حلها، يدعوك هذا الروبوت إلى Relikte verlorener Zeiten und unter den zu lösenden Rätseln lädt Sie dieser Roboter ein, reliquias de tiempos perdidos y entre los acertijos por resolver, este robot te invita a 解決すべきパズルの中で、このロボットはあなたに relíquias de tempos perdidos e entre os quebra-cabeças a resolver, esse robô o convida a relikty utraconych czasów, a wśród zagadek do rozwiązania, ten robot zaprasza cię do relics of lost times and among the puzzles to solve, this robot invites you to

répondre à des dilemmes métaphysiques sur l'intelligence artificielle to respond|to|some|dilemmas|metaphysical|on|intelligence|artificial الإجابة على معضلات ميتافيزيقية حول الذكاء الاصطناعي metaphysische Dilemmata über künstliche Intelligenz responder a dilemas metafísicos sobre la inteligencia artificial. 人工知能に関する形而上学的なジレンマに答えるように促します。 responder a dilemas metafísicos sobre a inteligência artificial odpowiadania na metafizyczne dylematy dotyczące sztucznej inteligencji. respond to metaphysical dilemmas about artificial intelligence.

et le libre arbitre. und|der|freie|Wille e|o|livre|arbítrio i|ten|wolny|wybór و|ال|حر|إرادة y|el|libre|albedrío and|the|free|will と|その|自由|意志 وحرية الإرادة. und den freien Willen zu beantworten. y el libre albedrío. そして自由意志。 e o livre arbítrio. i wolna wola. and free will.

Le mythe de Talos, qui a été imaginé il y a plus Der|Mythos|von|Talos|der|hat|gewesen|imaginiert|er|dort|hat|mehr O|mito|de|Talos|que|foi|sido|imaginado|ele|há|mais|mais mit|mit|o|Talos|który|został|wymyślony||to|tam|jest|więcej الـ|أسطورة|لـ|تالوس|الذي|قد|تم|تخيله|هو|هناك|قد|أكثر El|mito|de|Talos|que|ha|sido|imaginado|él|y|ha|más The|myth|of|Talos|who|it has|been|imagined|it|there|has|more その|神話|の|タロス|それは|持っている|されている|想像された|それは|に|ある|以上 أسطورة تالوس، التي تم تخيلها قبل أكثر من 25 قرناً، تثير أسئلة صعبة حول طبيعة تالوس نفسها، ووعيه، Der Mythos von Talos, der vor mehr als 25 Jahrhunderten erdacht wurde, El mito de Talos, que fue imaginado hace más タロスの神話は、25世紀以上前に想像されたものであり、タロスの本質、彼の意識、 O mito de Talos, que foi imaginado há mais Mit o Talosie, który został wymyślony ponad The myth of Talos, which was imagined more than

de 25 siècles, suscite des questions difficiles sur la nature même de Talos, sa conscience, o|wieków|budzi|jakieś|pytania|trudne|na temat|natury||samej|o|Talos|jego|świadomość ||||||||||||sua|consciência of|centuries|it raises|some|questions|difficult|about|the|nature|even|of|Talos|its|consciousness وعقله، وإنسانيته. هل يمكن للروبوتات أن تتخذ قرارات أخلاقية؟ هل يمكننا wirft schwierige Fragen über die Natur von Talos selbst, sein Bewusstsein, de 25 siglos, suscita preguntas difíciles sobre la naturaleza misma de Talos, su conciencia, 彼の精神、彼の人間性についての難しい問いを引き起こします。ロボットは倫理的な選択をすることができるのでしょうか？私たちは de 25 séculos, levanta questões difíceis sobre a própria natureza de Talos, sua consciência, 25 wieków temu, rodzi trudne pytania o samą naturę Talosa, jego świadomość, 25 centuries ago, raises difficult questions about the very nature of Talos, his consciousness,

son esprit, son humanité. Les robots peuvent- ils faire des choix éthiques ? Pouvons-nous sein|Geist|seine|Menschlichkeit|Die|Roboter|können|sie|treffen|ethische|Entscheidungen||| ||||Os|robôs|podem|eles|fazer|algumas|escolhas|éticas|| its|mind|its|humanity|The|robots|they can|they|to make|some|choices|ethical|| عقله|روح|إنسانية|إنسانية|الروبوتات|الروبوتات|يمكنهم|هم|اتخاذ|بعض|قرارات|أخلاقية|| su|espíritu|su|humanidad|Los|robots|pueden|ellos|hacer|unos|elecciones|éticas|| ||||te|roboty|mogą|one|podejmować|jakieś|wybory|etyczne|| ||||その|ロボット|できる|それらは|行う|いくつかの|選択|倫理的な|| بشكل ما أتمتة قيمنا الأخلاقية، واختياراتنا، أو حتى العدالة؟ هل يمكننا seinen Geist, seine Menschlichkeit auf. Können Roboter ethische Entscheidungen treffen? Können wir su espíritu, su humanidad. ¿Pueden los robots hacer elecciones éticas? ¿Podemos nosotros sua mente, sua humanidade. Os robôs podem fazer escolhas éticas? Podemos nós jego umysł, jego człowieczeństwo. Czy roboty mogą podejmować decyzje etyczne? Czy możemy his mind, his humanity. Can robots make ethical choices? Can we

en quelque sorte automatiser nos valeurs morales, nos choix, ou encore la justice ? Est-ce w|jakąś|sposób|zautomatyzować|nasze|wartości|moralne|nasze|wybory|lub|jeszcze|sprawiedliwość||jest|to em|alguma|tipo|automatizar|nossos|valores|morais|nossas|escolhas|ou|ainda|a|justiça|é|isso in|some|way|to automate|our|values|moral|our|choices|or|even|the|justice|Is|this برمجة وكلاء أخلاقيين بشكل اصطناعي؟ إذا كان اليوم نحن irgendwie unsere moralischen Werte, unsere Entscheidungen oder sogar die Gerechtigkeit automatisieren? Ist es ¿de alguna manera automatizar nuestros valores morales, nuestras elecciones, o incluso la justicia? ¿Es 私たちの道徳的価値観、選択、あるいは正義をある意味自動化することはできるのでしょうか？それは de certa forma automatizar nossos valores morais, nossas escolhas, ou ainda a justiça? É w pewnym sensie zautomatyzować nasze wartości moralne, nasze wybory, czy też sprawiedliwość? Czy to to somewhat automate our moral values, our choices, or even justice? Is it

que nous pouvons programmer des agents moraux artificiellement ? Si aujourd'hui on se that|we|we can|to program|some|agents|moral|artificially|||| ||||jakieś||||||| ||||questionnements||||||| möglich, künstliche moralische Agenten zu programmieren? Wenn man sich heute que podemos programar agentes morales artificialmente? Si hoy nos 私たちが人工的な道徳的エージェントをプログラムすることができるかどうかということです。今日、私たちが que podemos programar agentes morais artificialmente? Se hoje nos możliwe, abyśmy mogli zaprogramować sztucznych agentów moralnych? Jeśli dzisiaj zadajemy possible for us to program artificial moral agents? If today we are asking all these urgent questions, in fact these are questions that are

pose toutes ces questions urgentes, en fait c'est des questionnements qui sont we ask|all|these|questions|urgent|in|fact|it's|some|reflections|that|they are يطرح كل هذه الأسئلة الملحة، في الواقع إنها تساؤلات قد تكون stellt all diese dringenden Fragen, eigentlich sind es Überlegungen, die hacemos todas estas preguntas urgentes, en realidad son cuestionamientos que son これらの緊急の質問を考えているのは、実際にはかなり古い問題です！ fazemos todas essas perguntas urgentes, na verdade são questionamentos que são wszystkie te pilne pytania, to tak naprawdę są to pytania, które są rather old!

plutôt anciens ! rather|old قديمة نوعًا ما! eher alt sind! bastante antiguos! bastante antigos! raczej stare!

On pourrait même pousser le raisonnement plus loin. Était-il souhaitable d'avoir un Man|könnte|sogar|weiterführen|das|Argument|weiter|hinaus|War|er|wünschenswert|zu haben|ein a gente|poderia|até|levar|o|raciocínio|mais|longe||||| my|moglibyśmy|nawet|pchnąć|to|rozumowanie|dalej|daleko||||| يمكن|أن|حتى|دفع|هذا|المنطق|أكثر|بعيداً|||مرغوباً|أن يكون لديه|واحد Uno|podría|incluso|llevar|el|razonamiento|más|lejos|Era|él|deseable|de tener|un We|we could|even|to push|the|reasoning|further|far||||| 我々は|可能性がある|さえ|推し進める|その|理論|さらに|遠くへ||||| يمكننا حتى دفع التفكير إلى أبعد من ذلك. هل كان من المرغوب فيه أن يكون هناك Man könnte sogar das Argument weiterführen. War es wünschenswert, einen Incluso podríamos llevar el razonamiento más lejos. ¿Era deseable tener un さらにこの論理を進めることができるかもしれません。外国の船を打ち砕くために島をパトロールする Poderíamos até levar o raciocínio mais longe. Seria desejável ter um Można by nawet pójść dalej w rozumowaniu. Czy pożądane było posiadanie One could even push the reasoning further. Was it desirable to have a

robot géant qui patrouille une île pour défoncer tous les navires étrangers avec des Roboter|riesig|der|patrouilliert|eine|Insel|um|zu zerstören|alle|die|Schiffe|ausländischen|mit| robô|gigante|que|patrulha|uma|ilha|para|destruir|todos|os|navios|estrangeiros|com|umas robot|gigantyczny|który|patroluje|jedną|wyspę|aby|zniszczyć|wszystkie|te|statki|obce|za pomocą|jakichś روبوت|عملاق|الذي|ي patrol|جزيرة||من أجل|تدمير|جميع|ال|السفن|الأجنبية|مع|بعض robot||que|patrulla|una|isla|para|destruir|todos|los|barcos|extranjeros|con|unos robot|giant|that|it patrols|a|island|to|to smash|all|the|ships|foreign|with|some ロボット|巨大な|それが|パトロールする|一つの|島|ために|破壊する|すべての|その|船|外国の|で|いくつかの روبوت عملاق يقوم بدوريات في جزيرة لتدمير جميع السفن الأجنبية باستخدام riesigen Roboter zu haben, der eine Insel patrouilliert, um alle fremden Schiffe mit robot gigante que patrullara una isla para destrozar todos los barcos extranjeros con 巨大ロボットを持つことは望ましかったのでしょうか？ robô gigante que patrulha uma ilha para destruir todos os navios estrangeiros com gigantycznego robota, który patroluje wyspę, aby niszczyć wszystkie obce statki za pomocą giant robot patrolling an island to smash all foreign ships with

rochers en guise de missiles balistiques ? Cette machine énorme, une relique d'un Steine|in|Form|von|Raketen|ballistischen|Diese|Maschine|riesige|eine|Reliquie|von einem ||||||essa|máquina|enorme|uma|relíquia|de um rocks|in|the form|of|missiles|ballistic|||||| صخور|ك|شكل|من|صواريخ|باليستية|هذه|آلة|ضخمة|واحدة|أثر|من rocas|en|lugar|de|misiles|balísticos|Esta|máquina|enorme||reliquia|de un ||||||ta|maszyna|ogromna|jedna|relikt|z ||||||この|機械|巨大な|一つの|遺物|の الصخور كصواريخ باليستية؟ هذه الآلة الضخمة، أثر من زمن مضى Steinen als ballistische Raketen zu zerstören? Diese riesige Maschine, ein Relikt von einem piedras como si fueran misiles balísticos? Esta enorme máquina, una reliquia de un この巨大な機械は、過去の遺物であり、何世紀にもわたってその任務を完璧に果たしてきましたが、ついに撃墜されました。 pedras como se fossem mísseis balísticos? Essa máquina enorme, uma relíquia de um kamieni jako pocisków balistycznych? Ta ogromna maszyna, relikt minionej epoki, rocks as ballistic missiles? This enormous machine, a relic of a

âge révolu, a accompli son devoir sans faille pendant des siècles avant d'être abattu age|bygone|it has|accomplished|its|duty|without|flaw|for|some|centuries|before|to be|shot down عمره قد انتهى، وقد قام بواجبه بلا عيب لقرون قبل أن يُقتل vergangenes Zeitalter, hat seine Pflicht über Jahrhunderte hinweg ohne Fehler erfüllt, bevor er niedergeschlagen wurde. pasado lejano, cumplió su deber sin fallos durante siglos antes de ser derribada. tempo passado, cumpriu seu dever sem falhas por séculos antes de ser derrubada. wykonywała swoje obowiązki bezbłędnie przez wieki, zanim została zestrzelona. bygone age, performed its duty flawlessly for centuries before being brought down.

par Médée. Talos continuait ses rondes avec fidélité au-delà de son temps. Est-ce von|Medea|Talos|setzte fort|seine|Runden|mit|Treue|||seine|seine|Zeit|| por|Medeia|Talos|continuava|suas|rondas|com|fidelidade|||de|seu|tempo|| przez|Medeę|Talosa|kontynuował|swoje|patrole|z|wiernością|||swojego|jego|czas|| بواسطة|ميديا|تالوس|كان يستمر|حراسته|الدورية|مع|ولاء|||من|وقته|الوقت|| por|Medea|Talos|continuaba|sus|rondas|con|fidelidad|||de|su|tiempo|| by|Medea|Talos|it was continuing|his|rounds|with|fidelity|||of|its|time|| によって|メデイア|タロス|続けていた|彼の|巡回|とともに|忠実|||の|彼の|時間|| على يد ميديا. كان تالوس يواصل دورياته بإخلاص رغم مرور الزمن. هل von Medea. Talos setzte seine Patrouillen treu über seine Zeit hinaus fort. Ist es por Medea. Talos continuaba sus rondas con fidelidad más allá de su tiempo. ¿Es メデイアによって。タロスはその時代を超えて忠実に巡回を続けていた。それは por Médée. Talos continuava suas rondas com fidelidade além de seu tempo. É przez Medeę. Talos kontynuował swoje patrole z wiernością poza swój czas. Czy to by Medea. Talos continued his rounds faithfully beyond his time. Is it

qu'il n'est pas alors le symbole des technologies qui deviennent obsolètes dans un dass er|nicht|nicht|dann|das|Symbol|der|Technologien|die||obsolet|in| que ele|não é|não|então|o|símbolo|das|tecnologias|que|se tornam|obsoletas|em|um że on|nie jest|nie|wtedy|||technologii||które|stają się|przestarzałe|w|świecie أنه|ليس|لا|إذن|الرمز|رمز|من|التقنيات|التي||قديمة|في|واحد que él|no es|no|entonces|el|símbolo|de las|tecnologías|que||obsoletas|en|un that it|it is not|not|then|the|symbol|of|technologies|that|they become|obsolete|in|a 彼が|||||||||||| ليس هو رمزاً للتقنيات التي تصبح قديمة في عالم إنساني يتغير؟ ربما لأنه كان شبه لا يقهر و nicht so, dass er das Symbol für Technologien ist, die in einer que no es entonces el símbolo de las tecnologías que se vuelven obsoletas en un 人間の変化する世界の中で、時代遅れになる技術の象徴ではないのか？おそらく彼はほぼ無敵であり、 que ele não é então o símbolo das tecnologias que se tornam obsoletas em um nie jest wtedy symbolem technologii, które stają się przestarzałe w not then the symbol of technologies that become obsolete in a

monde humain qui change ? C'est peut-être parce qu'il était presque invincible et Welt|menschlich|der|sich verändert|Es ist|||weil|dass er|war|fast|unbesiegbar| ||||Isso é|||porque|que ele|era|quase|invencível|e عالم|إنسان|الذي|يتغير|إنه|||لأن|أنه|كان|تقريبًا|لا يقهر|و ||||to jest|||ponieważ|że on|był|prawie|niewinny|i mundo|humano|que|cambia|Es|||porque|que él|era|casi|invencible| ||||It is|||because|that it|it was|almost|invincible|and 世界|人間|それが|変わる||||||||| خطير، كان يستحق أن يتم تعطيله بهذه الطريقة. sich verändernden menschlichen Welt obsolet werden? Vielleicht war es gerade, weil er fast unbesiegbar und mundo humano que cambia? Quizás porque era casi invencible y 危険だったからこそ、このように無効化されるに値したのだ。 mundo humano que muda? Talvez seja porque ele era quase invencível e zmieniającym się świecie ludzkim? Może to dlatego, że był prawie niepokonany i changing human world? Perhaps it was because he was almost invincible and

dangereux qu'il méritait d'être désactivé de cette façon. dangerous|that it|it deserved|to be|deactivated|in|this|way gefährlich war, dass er es verdiente, auf diese Weise deaktiviert zu werden. peligroso, merecía ser desactivado de esta manera. perigoso que merecia ser desativado dessa forma. niebezpieczny, zasługiwał na to, by zostać dezaktywowany w ten sposób. dangerous that he deserved to be deactivated in this way.

peuvent imaginer des êtres mouvants en bronze pouvant accomplir des tâches prédestinées. können|sich vorstellen|(Pluralartikel)|Wesen|beweglich|aus|Bronze|die können|erfüllen|(Pluralartikel)|Aufgaben|vorherbestimmt podem|imaginar|seres|seres|móveis|em|bronze|podendo|realizar|tarefas|tarefas|predestinadas mogą|wyobrażać|jakieś|istoty|poruszające się|z|brązu|mogące|wykonywać|jakieś|zadania|predestynowane يمكنهم|تخيل|(أداة تعريف)|كائنات|متحركة|في|برونز|يمكنها|إنجاز|(أداة تعريف)|مهام|مقدرة سلفا pueden|imaginar|unos|seres|móviles|en|bronce|que pueden|realizar|unas|tareas|predestinadas they can|to imagine|some|beings|moving|in|bronze|being able to|to accomplish|some|tasks|predestined ||いくつかの||||||||| تخيل كائنات متحركة من البرونز يمكنها إنجاز مهام محددة سلفاً. sich bewegliche Wesen aus Bronze vorstellen, die vorbestimmte Aufgaben erfüllen können. pueden imaginar seres móviles de bronce que pueden realizar tareas predestinadas. あらかじめ定められた作業を遂行できる動く青銅の存在を想像してきました。 podem imaginar seres móveis em bronze capazes de realizar tarefas predestinadas. mogą wyobrażać sobie poruszające się istoty z brązu, które mogą wykonywać przeznaczone im zadania. have been able to imagine moving beings in bronze that can accomplish predetermined tasks.

Aujourd'hui nous parlerions plutôt d'androïde pouvant accomplir des Heute|wir|würden sprechen|eher|von Androiden|der|erfüllen|einige hoje|nós|falaríamos|mais|de androide|podendo|realizar|tarefas dzisiaj|my|rozmawialibyśmy|raczej||mogącym|wykonywać|jakieś اليوم|نحن|نتحدث|بدلاً من ذلك|عن الأندرويد|القادر على|إنجاز|بعض Hoy|nosotros|hablaríamos|más bien|de androide|que puede|realizar|unas Today|we|we would speak|rather|of androids|being able to|to accomplish|some اليوم، سنتحدث بدلاً من ذلك عن الأندرويد الذي يمكنه إنجاز Heute würden wir eher von einem Androiden sprechen, der programmierte Aufgaben erfüllen kann. Hoy en día, hablaríamos más bien de androides que pueden realizar 今日では、プログラムされた作業を遂行できるアンドロイドについて話すことが多いでしょう。 Hoje, falaríamos mais sobre androides capazes de realizar Dziś raczej mówilibyśmy o androidach, które mogą wykonywać Today we would rather talk about androids that can perform

taches programmées. Héphaïstos offre à ses automates la voix, la pensée et l'animation tasks|programmed|Hephaestus|he offers|to|his|automatons|the|voice|the|thought|and|animation ||Hefajstos|oferuje|swoim|ich|automatom|głos|myśl|animację|animacja|i| ||Hefesto|oferece|a|seus|autômatos|a|voz|a|pensamento|e|a animação مهام مبرمجة. هيبيستوس يمنح آلياته الصوت، والتفكير، والحركة Hephaistos verleiht seinen Automaten Stimme, Gedanken und Bewegung, tareas programadas. Hefesto ofrece a sus autómatas la voz, el pensamiento y la animación. ヘファイストスは彼の自動機に声、思考、そして動きを与えます。 tarefas programadas. Hefesto oferece a seus autômatos a voz, o pensamento e a animação. zaplanowane zadania. Hefajstos daje swoim automatom głos, myślenie i animację. programmed tasks. Hephaestus gives his automatons voice, thought, and animation.

comme nous espérons pouvoir un jour créer un robot avec une IA développée. wie|wir|hoffen|können|einen|Tag|erstellen|einen|Roboter|mit|einer|KI|entwickelten como|nós|esperamos|poder|um|dia|criar|um|robô|com|uma|IA|desenvolvida jak|my|mamy nadzieję|móc|jeden|dzień|stworzyć|robota||z|sztuczną|inteligencją|rozwiniętą كما|نحن|نأمل|أن نتمكن من|واحد|يوم|إنشاء|واحد|روبوت|مع|واحدة|ذكاء اصطناعي|متطورة como|nosotros|esperamos|poder|un|día|crear|un|robot|con|una|IA|desarrollada as|we|we hope|to be able to|a|day|to create|a|robot|with|an|AI|developed 〜のように|私たち|期待する|できる|一つの|日|作る|一つの|ロボット|〜を持つ|一つの|AI|開発された كما نأمل أن نتمكن يوماً ما من إنشاء روبوت بذكاء اصطناعي متطور. so wie wir hoffen, eines Tages einen Roboter mit einer entwickelten KI zu schaffen. como esperamos poder algún día crear un robot con una IA desarrollada. 私たちはいつの日か高度なAIを持つロボットを作ることができることを期待しています。 como esperamos poder um dia criar um robô com uma IA desenvolvida. jak mamy nadzieję, że pewnego dnia stworzymy robota z rozwiniętą SI. as we hope to one day create a robot with advanced AI.

Depuis les premiers forgerons, ingénieurs mécaniques, informaticiens, nous avons imaginé Seit|die|ersten|Schmiede|Ingenieure|Maschinenbau|Informatiker|wir|haben|vorgestellt Desde|os|primeiros|ferreiros|engenheiros|mecânicos|informáticos|nós|temos|imaginado od|pierwszych||kowali|inżynierów|mechanicznych|informatyków|my|mamy|wyobrażone منذ|ال|الأوائل|الحدادين|المهندسين|الميكانيكيين|المبرمجين|نحن|لدينا|تخيلنا Desde|los|primeros|herreros|ingenieros|mecánicos|informáticos|nosotros|hemos|imaginado since|the|first|blacksmiths|engineers|mechanical|computer scientists|we|we have|imagined 〜以来|その|最初の|鍛冶屋|エンジニア|機械|コンピュータ科学者|私たち|持っている|想像した منذ أول الحدادين، والمهندسين الميكانيكيين، ومهندسي الكمبيوتر، تخيلنا Seit den ersten Schmieden, Maschinenbauern, Informatikern haben wir uns vorgestellt Desde los primeros herreros, ingenieros mecánicos, informáticos, hemos imaginado 初期の鍛冶屋、機械技師、コンピュータ科学者から、私たちは想像してきました Desde os primeiros ferreiros, engenheiros mecânicos, informáticos, nós imaginamos Od pierwszych kowali, inżynierów mechaników, informatyków, wyobrażaliśmy sobie Since the first blacksmiths, mechanical engineers, and computer scientists, we have imagined

leur potentiel, leurs dangers, leurs risques et leurs contributions à notre ihr|Potenzial|ihre|Gefahren|ihre||||Beiträge|zu|unserem seu|potencial|seus|perigos||riscos|e||contribuições|à|nossa ich|potencjał|ich|niebezpieczeństwa||ryzyka|i||wkład|w|naszą لهم|إمكانيات|مخاطرهم|مخاطر|مساهماتهم||||مساهمات|في|مجتمعنا su|potencial|sus|peligros|sus|riesgos|y|sus|contribuciones|a|nuestro their|potential|their|dangers|their||||contributions|to|our 彼らの|潜在能力|彼らの|危険|彼らの||||貢献|〜への|私たちの إمكاناتهم، ومخاطرهم، ومخاطرهم، ومساهماتهم في ihr Potenzial, ihre Gefahren, ihre Risiken und ihre Beiträge zu unserem su potencial, sus peligros, sus riesgos y sus contribuciones a nuestra 彼らの可能性、危険、リスク、そして私たちへの貢献を。 seu potencial, seus perigos, seus riscos e suas contribuições para a nossa ich potencjał, ich niebezpieczeństwa, ich ryzyko i ich wkład w naszą their potential, their dangers, their risks, and their contributions to our

condition humaine. Nous les avons humanisés et déshumanisés et ils ont été pour nous une Bedingung|menschlich|Wir|sie|haben|humanisiert|und|dehumanisiert|und|sie|haben|gewesen|für|uns|eine ||nós|os|temos|humanizado|e|desumanizado|e|eles|têm|sido|para|nós|uma kondycję|ludzką|my|ich|mamy|zhumanizowane|i|dehumanizowane|i|one|miały|były|dla|nas| حالة|إنسانية|نحن|هم|قد|إنسانوا|و|أزالوا إنسانيتهم|و|هم|قد|كانوا|لنا|نحن|واحدة condición|humana|Nosotros|los|hemos|humanizado|y|deshumanizado|y|ellos|han|sido|para|nosotros|una condition|human|We|them|we have|humanized|and|dehumanized|and|they|they have|been|for|us|a ||私たち|彼らを|持っている|人間化した|そして|非人間化した|そして|彼らは|持っている|されている|〜のために|私たちに|一つの حالتنا الإنسانية. لقد إنسانناهم وأزلنا إنسانيتهم، وكانوا لنا menschlichen Dasein. Wir haben sie humanisiert und dehumanisiert und sie waren für uns eine condición humana. Los hemos humanizado y deshumanizado y han sido para nosotros una 私たちは彼らを人間化し、非人間化し、彼らは私たちにとって一つの存在でした。 condição humana. Nós os humanizamos e desumanizamos e eles foram para nós uma ludzką kondycję. Uhumanizowaliśmy ich i zdehumanizowaliśmy, a oni byli dla nas human condition. We have humanized and dehumanized them, and they have been for us a

centrale : qu'est-ce c'est d'être humain et non- humain. zentral|||es ist|zu sein|menschlich|und||menschlich central|||é|de ser|humano|e||humano centralne|||to jest|bycia|ludzkim|i||ludzkim مركزية|||هو|أن تكون|إنسان|و||إنسان central|||es|de ser|humano|y|no|humano central|||it is|of being|human|and|non|human 中心的な|||それは|〜であること|人間|そして||人間でない محوري: ما هو أن تكون إنسانًا وليس إنسانًا. : Was bedeutet es, menschlich und nicht-menschlich zu sein. central: ¿qué significa ser humano y no humano? 中心的な問い：人間であること、非人間であることとは何か。 central: o que é ser humano e não-humano. centralnego: co to znaczy być człowiekiem, a nie człowiekiem. : what does it mean to be human and non-human.

Merci à tous d'avoir suivi cet épisode écrit avec Alexander Westra, on espère vraiment qu'il Danke|an|alle|dass Sie|verfolgt haben|diese|Episode|geschrieben|mit|Alexander|Westra|wir|hoffen|wirklich|dass er obrigado|a|todos|por terem|seguido|este|episódio|escrito|com|||a|espera|realmente|que ele dziękuję|wszystkim||za to|śledzili|ten|odcinek|napisany|z|||my|mamy nadzieję|naprawdę|że شكرا|لـ|الجميع|على|متابعة|هذه|حلقة|مكتوبة|مع|ألكسندر|ويسترا|نحن|نأمل|حقا|أنه Gracias|a|todos|de haber|seguido|este|episodio|escrito|con|Alexander|Westra|nosotros|esperamos|realmente|que él Thank you|to|all|for having|followed|this|episode|written|with|Alexander|Westra|we|we hope|really|that it ありがとう|に|みんな|〜したこと|見た|この|エピソード|書かれた|と|アレクサンダー|ウェストラ|私たち|期待する|本当に|それが شكرًا للجميع على متابعة هذه الحلقة التي كتبها ألكسندر ويسترا، نأمل حقًا أن تكون قد أعجبتكم! Danke an alle, dass ihr diese Episode verfolgt habt, die mit Alexander Westra geschrieben wurde, wir hoffen wirklich, dass sie ¡Gracias a todos por seguir este episodio escrito con Alexander Westra, realmente esperamos que les アレクサンダー・ウェストラと共に書かれたこのエピソードをお楽しみいただき、皆さんに感謝します。本当に気に入っていただけたら嬉しいです！私のボーナスチャンネル「ノータボーナス」をフォローすることをお勧めします。そこでは Obrigado a todos por terem acompanhado este episódio escrito com Alexander Westra, realmente esperamos que tenha Dziękuję wszystkim za śledzenie tego odcinka napisanego z Alexanderem Westrą, naprawdę mamy nadzieję, że Thank you all for following this episode written with Alexander Westra, we really hope that it

vous a plu ! N'hésitez pas à me suivre sur ma chaîne Bonus, “Nota Bonus”, vous y Sie|hat|gefallen|Zögern Sie nicht|nicht|zu|mir|folgen|auf|meinen|Kanal|Bonus|Nota|Bonus|Sie|dort vocês|||||||||||||||lá tam|||||||||||||||tam أنتم|قد|أعجب|لا تترددوا|في|في|لي|متابعة|على|قناتي|قناة|بونص|نوتا|بونص|أنتم|هناك usted|ha|gustado|No dude|en|a|me|seguir|en|mi|canal|Bonus|Nota|Bonus|usted|y you|has|pleased|Don't hesitate||to|me|to follow|on|my|channel|Bonus|||you|there あなたたち|||||||||||||||そこに لا تترددوا في متابعتي على قناتي بونص، "نوتا بونص"، ستجدون هناك الكثير من المحتويات الإضافية: من التاريخ ولكن ليس فقط! euch gefallen hat! Zögert nicht, mir auf meinem Bonus-Kanal „Nota Bonus“ zu folgen, dort findet ihr haya gustado! No duden en seguirme en mi canal Bonus, “Nota Bonus”, allí gostado! Não hesite em me seguir no meu canal Bonus, “Nota Bonus”, lá você się podobał! Nie wahaj się śledzić mnie na moim kanale Bonus, "Nota Bonus", tam you enjoyed it! Feel free to follow me on my Bonus channel, "Nota Bonus", you will find there

retrouverez plein de contenus supplémentaires : de l'Histoire mais pas que ! On se retrouve werdet finden|viele|von||||die Geschichte|aber|nicht|nur|Wir|uns|treffen vocês encontrarão|cheio|de|conteúdos|adicionais|de|a História|mas|não|só|nós|nos|encontramos znajdziecie|pełno|z|treści|dodatkowych|z|historii|ale|nie|tylko|my|się|spotykamy ستجدون|الكثير|من|المحتويات|الإضافية|من|التاريخ|لكن|ليس|فقط|نحن|ن|نلتقي encontrarán|lleno|de|contenidos|adicionales|de|la Historia|pero|no|solo|Nos|se|encuentra you will find|plenty|of|content|additional|of|History|but|not|only|We|ourselves|we meet あなたは再び見つけるでしょう|たくさんの|の|コンテンツ|追加の|の|歴史|しかし|ない|だけ|私たちは|自分たちを|再会する سنلتقي قريبًا جدًا على نوتا بيني لمزيد من الفيديوهات. وداعًا! viele zusätzliche Inhalte: Geschichte, aber nicht nur! Wir sehen uns sehr bald auf Nota Bene für neue Videos. Ciao! encontraréis un montón de contenidos adicionales: ¡historia y mucho más! Nos vemos 追加のコンテンツがたくさん見つかります：歴史だけでなく！またお会いしましょう encontrarão muitos conteúdos adicionais: História, mas não só! Nos encontramos znajdziecie mnóstwo dodatkowych treści: historii, ale nie tylko! Do zobaczenia you will find plenty of additional content: history but not only that! We'll meet again

très bientôt sur Nota Bene pour de nouvelles vidéos. Ciao ! sehr|bald|auf|||für|neue|neue|Videos|Ciao muito|em breve|no|Nota|Bene|para|de|novos|vídeos|Tchau bardzo|wkrótce|na|Nota|Bene|na|z|nowe|filmy|cześć جدا|قريباً|على|نوتا|بيني|من أجل|من|جديدة|فيديوهات|وداعاً muy|pronto|en|Nota|Bene|para|de|nuevos|videos|¡Ciao very|soon|on|Nota|Bene|for|of|new|videos|Bye とても|すぐに|上で|Nota|Bene|のために|の|新しい|動画|さようなら شكرًا لباندكرافت، الراعي لهذه الحلقة! باندكرافت، هو هدية عيد الميلاد المثالية إذا muy pronto en Nota Bene para nuevos videos. ¡Ciao! Nota Beneで新しい動画のためにすぐにお会いしましょう。さようなら！ muito em breve no Nota Bene para novos vídeos. Tchau! bardzo szybko na Nota Bene w nowych filmach. Cześć! very soon on Nota Bene for new videos. Bye!

Merci à Pandacraft, le sponsor de cette émission ! Pandacraft, c'est le cadeau de noël idéal si Danke|an|Pandacraft|der|Sponsor|dieser|dieser|Sendung|Pandacraft|es|das|Geschenk|von|Weihnachten|ideal|wenn Obrigado|a|Pandacraft|o|patrocinador|da|este|programa|Pandacraft|é|o|presente|de|Natal|ideal|se dziękuję|za|Pandacraft|sponsor||z|tej|programu|Pandacraft|to jest|prezent||z|świąteczny|idealny|jeśli شكرا|لـ|باندكرافت|الـ|راعي|لـ|هذه|البرنامج|باندكرافت|إنه|الـ|هدية|لـ|عيد الميلاد|المثالي|إذا Gracias|a|Pandacraft|el|patrocinador|de|este|programa|Pandacraft|es|el|regalo|de|navidad|ideal|si Thank you|to|Pandacraft|the|sponsor|of|this|show|Pandacraft|it's|the|gift|of|Christmas|ideal|if ありがとう|に|Pandacraft|この|スポンサー|の|この|番組|Pandacraft|それは|この|プレゼント|の|クリスマス|理想的な|もし Danke an Pandacraft, den Sponsor dieser Sendung! Pandacraft ist das ideale Weihnachtsgeschenk, wenn ¡Gracias a Pandacraft, el patrocinador de este programa! Pandacraft es el regalo de Navidad ideal si この番組のスポンサー、Pandacraftに感謝します！Pandacraftは、 Obrigado à Pandacraft, o patrocinador deste programa! Pandacraft é o presente de Natal ideal se Dziękujemy Pandacraft, sponsorowi tego programu! Pandacraft to idealny prezent na święta, jeśli Thanks to Pandacraft, the sponsor of this show! Pandacraft is the ideal Christmas gift if

vous avez des enfants parce que non seulement c'est intelligent mais en plus ça vous fait Sie|haben|(Pluralartikel)|Kinder|weil|dass|nicht|nur|es ist|intelligent|sondern|(Zusatz)|mehr|das|Sie|macht vocês|têm|filhos||||não|só|é|inteligente|mas|além|disso|isso|vocês|faz wy|macie|jakieś|dzieci|||nie|tylko|to jest|inteligentne|ale|dodatkowo|także|to|was|sprawia أنتم|لديكم|(حرف جر)|أطفال|لأن|(حرف ربط)|ليس|فقط|هو|ذكي|لكن|(حرف جر)|أكثر|ذلك|أنتم|يجعلكم usted|tiene|unos|hijos|||no|solo|es|inteligente|pero|además|más|eso|le|hace you|you have|some|children|because|that|not|only|it's|intelligent|but|in|addition|it|you|it makes あなたが|持っている|の|子供たち|||いいえ|だけでなく|それは|賢い|しかし|さらに|それは|それは|あなたに|させる لديك أطفال لأن ذلك ليس فقط ذكياً ولكن أيضاً يجعلك تقضي Sie haben Kinder, weil es nicht nur klug ist, sondern auch schöne Momente mit der Familie schafft! tienes hijos porque no solo es inteligente, sino que además te hace 子供がいる場合に最適なクリスマスプレゼントです。なぜなら、それは知的であるだけでなく、あなたをも楽しませてくれるからです。 você tem filhos, porque não só é inteligente, mas também faz com que você macie dzieci, ponieważ nie tylko jest inteligentny, ale także sprawia, że you have children because not only is it smart but it also makes you

manuelle et un magazine éducatif dédié à une thématique comme les volcans, les dinosaures, Handbuch|und|ein|Magazin|pädagogisch|gewidmet|an|eine|Thema|wie|die|Vulkane|die|Dinosaurier manual|e|uma|revista|educativa|dedicado|a|uma|temática|como|os|vulcões|os|dinossauros manualna|i|magazyn|magazyn|edukacyjny|poświęcony|tematyce|temat|tematyka|jak|wulkany|wulkany|dinozaury|dinozaury دليل|و|(م)|مجلة|تعليمية|مخصصة|ل|(م)|موضوع|مثل|(ال)|البراكين|(ال)|الديناصورات manual|y|una|revista|educativa|dedicada|a|una|temática|como|los|volcanes|los|dinosaurios manual|and|a|magazine|educational|dedicated|to|a|theme|like|the|volcanoes|the|dinosaurs 手作りの|と|一つの|雑誌|教育的な|専門の|に|一つの|テーマ|のような|その|火山|その|恐竜 يدوي ومجلة تعليمية مخصصة لموضوع مثل البراكين، الديناصورات، und einer Bildungszeitschrift, die einem Thema gewidmet ist, wie Vulkane, Dinosaurier, manual y una revista educativa dedicada a una temática como los volcanes, los dinosaurios, 手作りのアクティビティと、火山や恐竜のようなテーマに特化した教育雑誌が含まれています。 manual e uma revista educativa dedicada a uma temática como vulcões, dinossauros, manualną oraz edukacyjny magazyn poświęcony tematyce takiej jak wulkany, dinozaury, manual and an educational magazine dedicated to a theme such as volcanoes, dinosaurs,

y a un côté très ludique parce qu'il faut monter des petites maquettes comme es|gibt|ein|Seite|sehr|spielerisch|weil|dass man|muss|bauen|kleine|kleine|Modelle|wie há|um||lado|muito|lúdico|||precisa|montar|pequenas||maquetes|como jest|jest|aspekt|strona|bardzo|zabawny|||trzeba|złożyć|małe|małe|modele| هناك|يوجد|جانب|جانب|جدا|ترفيهي|||يجب|بناء|بعض|صغيرة|نماذج|مثل y|hay|un|lado|muy|lúdico|porque|que él|hay que|montar|unas|pequeñas|maquetas|como there|there is|a|side|very|playful|because|that it|we must|to assemble|some|small|models|like に|ある|一つの|側面|とても|楽しい|||必要である|組み立てる|いくつかの|小さな|模型|のような جانب ممتع جداً لأنه يجب عليك تجميع نماذج صغيرة مثل Es gibt einen sehr spielerischen Aspekt, weil man kleine Modelle zusammenbauen muss, wie un lado muy lúdico porque hay que montar pequeñas maquetas como 小さな模型を組み立てる必要があります。 um lado muito lúdico porque é preciso montar pequenos modelos como w tym bardzo zabawny element, ponieważ trzeba składać małe modele jak is a very playful side because you have to assemble small models like

principe...vous avez le droit de leur piquer ! Et à côté de cette activité manuelle, il y a Prinzip|Sie|haben|das|Recht|zu|ihnen|stehlen|Und|an|Seite|von|dieser|Aktivität|manuelle|es|dort|gibt princípio|vocês|têm|o|direito|de|lhes|pegar|e|ao|lado|de|esta|atividade|manual|há|existe|a zasadzie|wy|macie|prawo|prawo|do|im|zabierać|a|obok|stronie|od|tej|aktywności|manualnej|jest|tam|jest مبدأ|أنتم|لديكم|ال|حق|أن|لهم|تأخذ|و|في|جانب|من|هذه|نشاط|يدوي|هناك|هناك|يوجد principio|usted|tiene|les|derecho|de|les|robar|Y|a|lado|de|esta|actividad|manual|hay|y|a principle|you|you have|the|right|to|to them|to take|And|to|side|of|this|activity|manual|it|there|there is 原則|あなたは|持っている|その|権利|すること|彼らの|盗む|そして|の隣に|側|の|この|活動|手作りの|それは|にある|ある لديكم الحق في أخذها منهم! وبجانب هذا النشاط اليدوي، هناك Prinzip... ihr dürft sie euch nehmen! Und neben dieser handwerklichen Aktivität gibt es principio...¡tienen derecho a robárselos! Y al lado de esta actividad manual, hay 彼らを奪う権利があります！そして、この手作りの活動の隣には、 princípio... você tem o direito de pegá-los! E ao lado dessa atividade manual, há teoretycznie... macie prawo im to zabrać! A obok tej manualnej aktywności jest principle... you have the right to borrow from them! And alongside this hands-on activity, there is

le magazine pour en apprendre un peu plus sur la thématique du mois. Il y a deux formules adaptées das|Magazin|um|ein|lernen|ein|wenig|mehr|über|die|Thematik|des|Monats|Es|dort|gibt|zwei|Formeln|angepasst ||para|||||||a||||||||| magazyn||aby|o tym|nauczyć się|trochę|więcej|więcej|o|tematyka|tematyce|miesiąca||jest|tam|jest|dwie|formuły|dostosowane ال|مجلة|من أجل|في|تعلم|قليلا|أكثر|عن|حول|ال|موضوع|من|شهر|هناك|في||اثنين|صيغ|مناسبة el|revista|para|en|aprender|un|poco|más|sobre|la|temática|del|mes|Hay|y||dos|fórmulas|adaptadas the|magazine|to|it|to learn|a|little|more|on|the|theme|of the|month|It|there|there is|two|formulas|adapted その|雑誌|のために|について|学ぶ|ちょっと|少し|もっと|について|その|テーマ|の|月|それは|にある|ある||| المجلة لتعلم المزيد عن موضوع الشهر. هناك صيغتان مناسبتان das Magazin, um ein wenig mehr über das Thema des Monats zu erfahren. Es gibt zwei Formate, die la revista para aprender un poco más sobre la temática del mes. Hay dos fórmulas adaptadas 今月のテーマについてもっと学ぶための雑誌があります。2つの異なる年齢に合わせた2つのプランがあります：3/7歳向けのエクスプローラーシリーズと8/12歳向けのメーカーシリーズ。 a revista para aprender um pouco mais sobre a temática do mês. Existem duas fórmulas adaptadas magazyn, aby dowiedzieć się nieco więcej o tematyce miesiąca. Są dwie formuły dostosowane the magazine to learn a bit more about the theme of the month. There are two options suitable

à deux âges différents : la gamme Explore pour les 3/7 ans et la gamme Makers pour les 8/12 ans. Pour in|zwei|Alters|unterschiedlich|die|Reihe|Explore|für|die|Jahre|und|die|Reihe|Makers|für|die|Jahre|Für |||||||para|||||||||| do|dwóch|wieku|różnych|gama|gama|Explore|dla|3/7|lat|i|gamme||Makers|dla|8/12|lat|dla في|اثنين|أعمار|مختلفين|ال|مجموعة|إكسبلور|ل|ال|سنوات|و|ال|مجموعة|ميكرز|ل|ال|سنوات|من أجل a|dos|edades|diferentes|la|gama|Explore|para|los|años|y|la|gama|Makers|para|los|años|Para to|two|ages|different|the|range|Explore|for|the|years|and|the|range|Makers|for|the|years|For のための|2つの|年齢|異なる|その|ライン|エクスプローラー|のための|その|年|そして|その|ライン|メイカーズ|のための|その|年|のために لعمرين مختلفين: مجموعة Explore للأطفال من 3 إلى 7 سنوات ومجموعة Makers للأطفال من 8 إلى 12 سنة. بالنسبة auf zwei verschiedene Altersgruppen zugeschnitten sind: die Explore-Reihe für 3/7-Jährige und die Makers-Reihe für 8/12-Jährige. Für a dos edades diferentes: la gama Explore para los 3/7 años y la gama Makers para los 8/12 años. Para para duas idades diferentes: a linha Explore para 3/7 anos e a linha Makers para 8/12 anos. Para do dwóch różnych grup wiekowych: seria Explore dla dzieci w wieku 3/7 lat i seria Makers dla dzieci w wieku 8/12 lat. Aby for two different age groups: the Explore range for 3/7 year olds and the Makers range for 8/12 year olds. For

sur son périple et l'aider à rentrer chez lui. L'activité est de construire un jeu de société über|seine|Reise|und|ihm zu helfen|nach|Hause|zu|ihm|Die Aktivität|ist|zu|bauen|ein|Spiel|von|Gesellschaftsspiel sobre|sua|jornada|e|ajudá-lo|a|voltar|para|ele|||||||| o|jego|podróż|i|pomóc mu|w|powrocie|do|niego|||||||| حول|رحلته|رحلة|و|مساعدته|على|العودة|إلى|منزله|النشاط|هو|في|بناء|لعبة|لعبة|من|المجتمع sobre|su|viaje|y|ayudarlo|a|regresar|a|él||es|de|construir|un|juego|de|mesa about|his|journey|and|to help him|to|to return|at|him|The activity|it is|to|to build|a|game|of|society |||||||||活動|です|の|作る|1つの|ゲーム|の|ボードゲーム حول رحلته ومساعدته على العودة إلى منزله. النشاط هو بناء لعبة لوحية. auf seiner Reise und ihm zu helfen, nach Hause zu kommen. Die Aktivität besteht darin, ein Brettspiel zu erstellen. sobre su periplo y ayudarlo a regresar a casa. La actividad consiste en construir un juego de mesa この活動は、ボードゲームを作ることです。 sobre sua jornada e ajudá-lo a voltar para casa. A atividade é construir um jogo de tabuleiro o jego wędrówce i pomóc mu wrócić do domu. Aktywność polega na zbudowaniu gry planszowej The activity is to build a board game.

qui vous permettra au passage de tester en famille vos connaissances sur Ulysse et ses périples, qui der|Ihnen|ermöglichen wird|im|Verlauf|zu|testen|in|der Familie|Ihre|Kenntnisse|über|Odysseus|und|seine|Abenteuer| |||||de||||||||||| która|wam|pozwoli|w|trakcie|do|przetestowania|w|rodzinie|wasze|wiedzę|o|Odyseuszu|i|jego|podróżach| الذي|أنتم|سيسمح|في|مرور|أن|تختبروا|في|العائلة|معرفتكم|معارف|عن|أوليس|و|مغامراته|رحلاته| que|usted|permitirá|al|pasar|de|probar|en|||||Ulises|y|sus|peripecias| which|you|it will allow|in the|process|to|to test|in|family|your|knowledge|about|Ulysses|and|his|journeys|which それは|あなたたちを|可能にする|に|過程|の|テストする|それで|家族で|あなたたちの|知識|について|オデュッセウスと|そして|彼の|冒険|それは التي ستتيح لك اختبار معرفتك عن أوديسيوس ورحلاته مع عائلتك. Das Ihnen gleichzeitig ermöglicht, im Familienkreis Ihr Wissen über Odysseus und seine Reisen zu testen, die que te permitirá, además, poner a prueba en familia tus conocimientos sobre Ulises y sus periplos, que このゲームを通じて、家族でオデュッセウスと彼の旅についての知識を試すことができます。 que permitirá, ao mesmo tempo, testar em família seus conhecimentos sobre Ulisses e suas jornadas, que która pozwoli wam przy okazji przetestować w rodzinie swoją wiedzę o Odyseuszu i jego podróżach, które This will also allow you to test your knowledge about Ulysses and his adventures with your family, which

sont narrés dans le magazine entièrement illustré et adapté pour les enfants. Pour les plus grands sind|erzählt|in|das|Magazin|vollständig|illustriert|und|angepasst|für|die|Kinder|Für|die|größeren|großen são|narrados|em|a|revista|totalmente|ilustrada|e|adaptada|para|as|crianças|para|os|mais|velhos są|opowiedziane|w|magazynie|czasopiśmie|całkowicie|ilustrowanym|i|dostosowanym|dla|ci|dzieci|dla|tych|starszych|pokolenie يتم|سرد|في|ال|مجلة|بالكامل|مصورة|و|معدة|للأطفال|ال||||الأكبر|سنا son|narrados|en|el|revista|completamente|ilustrada|y|adaptada|para|los|niños|Para|los|más|grandes they are|narrated|in|the|magazine|entirely|illustrated|and|adapted|for|the|children|For|the|older|big |||||||||のために|最も||||より|大きい تُروى هذه الرحلات في مجلة مصورة بالكامل ومناسبة للأطفال. بالنسبة للأكبر سناً im vollständig illustrierten Magazin erzählt werden, das für Kinder angepasst ist. Für die älteren se narran en la revista completamente ilustrada y adaptada para los niños. Para los más grandes これらの物語は、完全にイラスト付きで子供向けに適応された雑誌に記載されています。より大きな子供たちのために。 são narradas na revista totalmente ilustrada e adaptada para crianças. Para os mais velhos są opowiedziane w magazynie w pełni ilustrowanym i dostosowanym do dzieci. Dla starszych are narrated in the fully illustrated magazine adapted for children. For the older ones,

de la gamme Makers, le kitt est axé plus largement sur la mythologie grecque. On retrouve dans le von|der|Reihe|Makers|der|Kitt|ist|ausgerichtet|mehr|umfassend|auf|die|Mythologie|griechische|Man|findet|in|den da|a|gama|Makers|o|kit|é|focado|mais|amplamente|sobre|a|mitologia|grega|nós|encontramos|em|a z|gama|gama|Makers|ten|zestaw|jest|ukierunkowany|bardziej|szeroko|na|mitologia|mitologia|grecka|my|znajdujemy|w|tym من|ال|مجموعة|ميكرز|ال|كيت|هو|موجه|أكثر|بشكل واسع|على|ال|الأساطير|اليونانية|نحن|نجد|في|ال de|la|gama|Makers|el|kit|está|centrado|más|ampliamente|en|la|mitología|griega|Se|encuentra|en|el of|the|range|Makers|the|kit|it is|focused|more|broadly|on|the|mythology|Greek|We|we find|in|the の|の|ライン|メイカーズ|この|キット|です|焦点を当てた|より|広く|に|の|神話|ギリシャの|私たちは|見つける|の中に|この من مجموعة Makers، يركز الكيت بشكل أوسع على الأساطير اليونانية. نجد في المجلة aus der Makers-Reihe ist das Kit breiter auf die griechische Mythologie ausgerichtet. Im de la gama Makers, el kit está más centrado en la mitología griega. Encontramos en el Makersシリーズのキットは、ギリシャ神話に広く焦点を当てています。 da linha Makers, o kit é mais amplamente focado na mitologia grega. Encontramos no z linii Makers, zestaw jest szerzej ukierunkowany na mitologię grecką. Znajdujemy w tym from the Makers range, the kit is more broadly focused on Greek mythology. We find in the

magazine un bestiaire qui sont présentées un peu comme dans un jeu de rôle avec des caractéstiques magazine|a|bestiary|which|they are|presented|a|a bit|like|in|a|game|of|role|with|some| |||||||||||grę||||| |||||||||||ゲーム||||| |||||||||||jogo|de|||| حيوانات أسطورية تُعرض قليلاً كما في لعبة الأدوار مع خصائص. Magazin finden wir ein Bestiarium, das ein wenig wie in einem Rollenspiel mit Eigenschaften präsentiert wird. revista una bestiario que se presenta un poco como en un juego de rol con características 雑誌には、ロールプレイングゲームのように特徴が紹介された獣たちが登場します。 revista uma fauna que é apresentada um pouco como em um jogo de RPG com características czasopiśmie bestiariusz, który jest przedstawiony trochę jak w grze fabularnej z cechami magazine a bestiary that is presented somewhat like in a role-playing game with characteristics

et le panthéon des dieux grecs et le kit nous propose de construire là aussi notre propre jeu i|||||||||||Zeusa|||||| and|the|pantheon|of the|gods|Greek|and|the|kit|us|it offers|to|to build|there|also|our|own|game と|||||||||||の|||||| e|||||||||||de|||||| و بانثيون الآلهة اليونانية ومجموعة الأدوات تقترح علينا أيضًا بناء لعبتنا الخاصة هناك und der Pantheon der griechischen Götter und das Kit schlägt uns vor, auch unser eigenes Spiel zu bauen y el panteón de los dioses griegos y el kit nos propone construir también nuestro propio juego そして、ギリシャの神々のパンテオンがあり、キットは私たち自身のボードゲームを作ることを提案しています。 e o panteão dos deuses gregos e o kit nos propõe construir também nosso próprio jogo i panteonem greckich bogów, a zestaw proponuje nam również zbudowanie własnej gry and the pantheon of Greek gods, and the kit also invites us to build our own board game

de société qui nous mènera à travers les enfers d'Hadès, l'océan de Poséidon et la terre de Zeus ! of|society|which|us|it will lead|to|through|the|underworld|of Hades|the ocean|of|Poseidon|and|the|land|of|Zeus لعبة اجتماعية ستأخذنا عبر الجحيم في هاديس، ومحيط بوسيدون، وأرض زيوس! von Gesellschaftsspielen, das uns durch die Unterwelt des Hades, den Ozean des Poseidon und das Land des Zeus führen wird! de mesa que nos llevará a través de los infiernos de Hades, el océano de Poseidón y la tierra de Zeus! それは私たちをハデスの冥界、ポセイドンの海、ゼウスの土地へと導いてくれます！ de tabuleiro que nos levará através dos infernos de Hades, o oceano de Poseidon e a terra de Zeus! planszowej, która zaprowadzi nas przez piekło Hadesa, ocean Posejdona i ziemię Zeusa! that will take us through the underworld of Hades, the ocean of Poseidon, and the land of Zeus!

Je l'avais déjà dit par le passé mais si je bosse avec Pandacraft c'est parce que je trouve Ich|es hatte|schon|gesagt|in|der|Vergangenheit|aber|wenn|ich|arbeite|mit|Pandacraft|es ist|weil|dass|ich|finde eu||já|dito|por|o|passado|mas|se|eu|trabalho|com|Pandacraft|é|porque|que|eu|acho ja||już|powiedziałem|przez|przeszły|czas|ale|jeśli|ja|pracuję|z|Pandacraft|to jest|ponieważ|że|ja|uważam أنا|كنت قد|بالفعل|قلت|في|الماضي|الماضي|لكن|إذا|أنا|أعمل|مع|باندكرافت|فهذا|لأن|ما|أنا|أجد Yo|lo había|ya|dicho|en|el|pasado|pero|si|yo|trabajo|con|Pandacraft|es|||yo|encuentro I|I had it|already|said|in|the|past|but|if|I|I work|with|Pandacraft|it's|because|that|I|I find 私は||すでに|言った|に|過去に|過去|しかし|もし|私は|働いている|と|パンダクラフト|それは|なぜなら|ということは|私は|思う لقد قلت ذلك من قبل ولكن إذا كنت أعمل مع Pandacraft فذلك لأنني أجد Ich habe es in der Vergangenheit schon gesagt, aber wenn ich mit Pandacraft arbeite, dann weil ich finde Ya lo había dicho en el pasado, pero si trabajo con Pandacraft es porque creo 私は以前にも言ったことがありますが、Pandacraftと一緒に働く理由はそれが本当に良いと思うからです。 Eu já disse no passado, mas se eu trabalho com a Pandacraft é porque eu acho Już to mówiłem w przeszłości, ale jeśli pracuję z Pandacraft, to dlatego, że uważam I had already said it in the past, but if I work with Pandacraft, it's because I think

que c'est vraiment bien, c'est ludique, ça permet de découvrir un peu le monde, dass|es|wirklich|gut|es|spielerisch|es|erlaubt|zu|entdecken|ein|wenig|die|Welt que|é|realmente|bom|é|divertido|isso|permite|de|descobrir|um|pouco|o|mundo że|to jest|naprawdę|dobre|to jest|zabawne|to|pozwala|na|odkrywanie|trochę|świat|| ما|هو|حقًا|جيد|هو|تفاعلي|هذا|يسمح|بـ|اكتشاف|قليلاً|قليلاً|العالم|العالم que|es|realmente|bien|es|lúdico|eso|permite|de|descubrir|un|poco|el|mundo that|it's|really|good|it's|playful|it|it allows|to|to discover|a|little|the|world ということは|それは|本当に|良い|それは|楽しい|それは|可能にする|すること|発見する|少し|世界|世界| أنه حقًا جيد، إنه ترفيهي، ويسمح باكتشاف العالم قليلاً، dass es wirklich gut ist, es ist spielerisch, es ermöglicht, ein wenig die Welt zu entdecken, que es realmente bueno, es lúdico, permite descubrir un poco el mundo, それは楽しく、世界を少し発見することができます。 que é realmente bom, é divertido, permite descobrir um pouco do mundo, że to naprawdę świetne, jest interaktywne, pozwala odkrywać trochę świata, it's really good, it's fun, it allows you to discover a bit of the world,

les enfants kiffent les kits créatifs et en plus vous partagez des moments avec die|Kinder|lieben|die|Bastelsets|kreativ|und|in|mehr|Sie|teilen|einige|Momente|mit as|crianças|adoram|os|kits|criativos|e|com|além|vocês|compartilham|momentos||com dzieci|dzieci|uwielbiają|zestawy|zestawy|kreatywne|i|w|dodatku|wy|dzielicie|chwile|chwile|z الأطفال|الأطفال|يحبون|الأطفال|مجموعات|إبداعية|و|في|المزيد|أنتم|تشاركون|بعض|اللحظات|مع los|niños|disfrutan|los|kits|creativos|y|en|además|ustedes|comparten|momentos|momentos|con the|children|they love|the|kits|creative|and|in|more|you|you share|some|moments|with それらの|子供たち|大好きだ|それらの|キット|創造的な|そして|それに|さらに|あなたは|共有する|いくつかの|時間|と الأطفال يحبون مجموعات الإبداع، بالإضافة إلى أنك تشارك لحظات مع die Kinder lieben die kreativen Kits und außerdem teilt man Momente mit a los niños les encantan los kits creativos y además compartes momentos con 子供たちはクリエイティブキットが大好きで、さらにあなたは子供たちと一緒に時間を共有します。 as crianças adoram os kits criativos e além disso, você compartilha momentos com dzieci uwielbiają kreatywne zestawy, a dodatkowo dzielicie się chwilami z the kids love the creative kits, and on top of that, you share moments with

les enfants. Testé et approuvé de mon côté en tout cas ! Si vous êtes intéressé par les kits die|Kinder|Getestet|und|genehmigt|von|meiner|Seite|in|alles|Fall|Wenn|Sie|sind|interessiert|an|die|Kits os|||||||||||||||||kits zestawy|||||||||||||||||zestawy ال|أطفال|تم اختباره|و|معتمد|من|جانبي|جانب|في|كل|حالة|إذا|أنتم|كنتم|مهتم|بـ|ال|مجموعات los|niños|probado|y|aprobado|de|mi|lado|en|todo|caso|Si|usted|está|interesado|por|los|kits the|||||||||||||||||kits それらの|||||||||||||||||キット الأطفال. تم اختباره والموافقة عليه من جانبي على أي حال! إذا كنت مهتمًا بمجموعات die Kinder. Auf meiner Seite getestet und genehmigt! Wenn Sie an den Kits interessiert sind los niños. ¡Probado y aprobado de mi parte, en todo caso! Si estás interesado en los kits 私の側ではテスト済みで承認済みです！もしキットに興味があるなら as crianças. Testado e aprovado da minha parte, de qualquer forma! Se você estiver interessado nos kits dziećmi. Przetestowane i zatwierdzone z mojej strony w każdym razie! Jeśli jesteś zainteresowany zestawami the children. Tested and approved on my side, in any case! If you are interested in the kits

Pandacraft, vous pouvez souscrire à l'abonnement en suivant le lien en description pour 9.90 € par Pandacraft|Sie|können|abonnieren|an|das Abonnement|durch|folgen|dem|Link|in|der Beschreibung|für|pro Pandacraft|você|pode|assinar|a|assinatura|seguindo|seguindo|o|link|em|descrição|por|por Pandacraft|ty|możesz|subskrybować|na|subskrypcję|poprzez|podążając|link||w|opisie|za|na بانداكرافت|أنت|تستطيع|الاشتراك|في|الاشتراك|عبر|اتباع|ال|رابط|في|الوصف|مقابل|في Pandacraft|usted|puede|suscribirse|a|la suscripción|al|seguir|el|enlace|en|descripción|por|al mes Pandacraft|you|you can|subscribe|to|the subscription|by|following|the|link|in|description|for|per パンダクラフト|あなたは|できる|購読する|に|サブスクリプション|〜することで|従って|リンク||〜で|説明|のために|あたり Pandacraft، يمكنك الاشتراك في الخدمة من خلال الرابط في الوصف مقابل 9.90 € في الشهر و von Pandacraft, können Sie das Abonnement über den Link in der Beschreibung für 9,90 € pro Pandacraft, puedes suscribirte a la suscripción siguiendo el enlace en la descripción por 9.90 € al Pandacraftでは、説明のリンクをたどって月額9.90€でサブスクリプションに申し込むことができます。 Pandacraft, você pode assinar a assinatura seguindo o link na descrição por 9,90 € por Pandacraft, możesz subskrybować usługę, klikając w link w opisie za 9,90 € miesięcznie, Pandacraft, you can subscribe to the subscription by following the link in the description for €9.90 per

mois et en mettane le code promo “BENE” vous avez 10% de réduction sur les abonnements et Monat|und|durch|Eingabe|den|Code|Promo|BENE|Sie|haben|auf|Rabatt|auf|die|Abonnements| mês|e|colocando|colocando|o|código|promocional|BENE|você|tem|de|desconto|em|as|assinaturas|e miesiąc|i|poprzez|wpisując|kod||promocyjny|BENE|ty|masz|z|zniżki|na|subskrypcje||i شهر|و|عند|إدخال|ال|رمز|ترويجي|BENE|أنت|لديك|من|خصم|على|ال|اشتراكات| mes|y|al|ingresar|el|código|promocional|BENE|usted|tiene|de|descuento|sobre|los|suscripciones| month|and|by|entering|the|code|promo|“BENE|you|you have|of|discount|on|the|subscriptions|and 月|そして|〜で|入力して|コード||プロモーション|“BENE|あなたは|持っている|の|割引|に|サブスクリプション||そして عند إدخال رمز الخصم “BENE” ستحصل على خصم 10% على الاشتراكات و Monat abonnieren und mit dem Promo-Code „BENE“ erhalten Sie 10% Rabatt auf die Abonnements und mes y al poner el código promocional “BENE” tienes un 10% de descuento en las suscripciones y さらに、プロモコード「BENE」を入力すると、サブスクリプションとギフトカードが10%割引になります。 mês e colocando o código promocional “BENE” você tem 10% de desconto nas assinaturas e a używając kodu promocyjnego „BENE” otrzymasz 10% zniżki na subskrypcje oraz month and by entering the promo code “BENE” you get a 10% discount on subscriptions and

les cartes cadeaux. C'est sans engagement, et chaque mois vous avez un kit différent, die|Geschenkkarten|Geschenke|Es ist|ohne|Verpflichtung|und|jeden|Monat|Sie|haben|ein|Kit|unterschiedlich os|cartões|presentes|é|sem|compromisso|e|cada|mês|você|tem|um|kit|diferente karty|karty|podarunkowe|to jest|bez|zobowiązania|i|każdy|miesiąc|ty|masz|zestaw|zestaw|inny ال|بطاقات|هدايا|إنه|بدون|التزام|و|كل|شهر|أنت|لديك|مجموعة|عدة|مختلفة las|tarjetas|regalo|Es|sin|compromiso|y|cada|mes|usted|tiene|un|kit|diferente the|cards|gifts|It's|without|commitment|and|every|month|you|you have|a|kit|different |||それは|なしで|契約|そして|毎月|月|あなたは|持っている|1つの|キット|異なる بطاقات الهدايا. لا يوجد التزام، وكل شهر ستحصل على مجموعة مختلفة، Geschenkkarten. Es ist ohne Verpflichtung, und jeden Monat erhalten Sie ein anderes Kit, las tarjetas de regalo. No hay compromiso, y cada mes tienes un kit diferente, 契約の縛りはなく、毎月異なるキットが届きます。例えば、次号では恐竜や中国の帝国がテーマです。 nos cartões-presente. É sem compromisso, e a cada mês você recebe um kit diferente, karty podarunkowe. To bez zobowiązań, a co miesiąc otrzymujesz inny zestaw, gift cards. It is without commitment, and each month you receive a different kit,

par exemple les dinosaures ou la Chine impériale pour les prochains numéros. Pour ceux qui ont zum|Beispiel|die|Dinosaurier|oder|das|China|imperiale|für|die|nächsten|Ausgaben|Für|diejenigen|die|haben por|exemplo|os|dinossauros|ou|a|China|imperial|para|os|próximos|números|para|aqueles|que|têm na|przykład|dinozaury|dinozaury|lub|Chiny|Chiny|imperialna|na|następne|numery||dla|tych|którzy|mają على|سبيل المثال|ال|الديناصورات|أو|ال|الصين|الإمبراطورية|ل|ال|القادمين|أعداد|بالنسبة لـ|الذين|الذين|لديهم por|ejemplo|los|dinosaurios|o|la|China|imperial|para|los|próximos|números|Para|aquellos|que|tienen for|example|the|dinosaurs|or|the|China|imperial|for|the|upcoming|issues|For|those|who|have 例えば|例|恐竜||または|中国||帝国の|のために|次の|次の|号|〜のために|それらの人々|誰が|持っている على سبيل المثال الديناصورات أو الصين الإمبراطورية للأعداد القادمة. بالنسبة لأولئك الذين لديهم zum Beispiel Dinosaurier oder das kaiserliche China für die nächsten Ausgaben. Für diejenigen, die haben por ejemplo, los dinosaurios o la China imperial para los próximos números. Para aquellos que tienen 参加希望の方は、 por exemplo, dinossauros ou a China imperial para os próximos números. Para aqueles que têm na przykład dinozaury lub cesarskie Chiny w nadchodzących numerach. Dla tych, którzy mają for example dinosaurs or imperial China for the upcoming issues. For those who have

déjà testé, n'hésitez pas à me donner votre avis en commentaire sur Pandacraft d'ailleurs ! Merci bereits|getestet|zögert|nicht|mir|mir|geben|Ihr|Kommentar|im|Kommentar|zu|Pandacraft|übrigens|Danke já|testado|não hesitem|não|em|me|dar|sua|opinião|em|comentário|sobre|Pandacraft|aliás|obrigado już|testowany|nie wahajcie|nie|do|mnie|dać|waszą|opinię|w|komentarzu|na|Pandacraft|zresztą|dziękuję بالفعل|تم اختباره|لا تتردد|في||لي|إعطائي|رأيك|تعليق|في|تعليق|على|باندكرافت|بالمناسبة|شكرا ya|probado|no dudes|en||me|dar|su|opinión|en|comentario|sobre|Pandacraft|por cierto|Gracias already|tested|don't hesitate||to|me|to give|your|opinion|in|comment|on|Pandacraft|by the way|Thank you すでに|テストした|ためらわない|ない|に|私に|与える|あなたの|意見|で|コメント|について|パンダクラフト|ちなみに|ありがとう لقد تم اختباره بالفعل، لا تتردد في إعطائي رأيك في التعليقات حول Pandacraft بالمناسبة! شكرًا Bereits getestet, zögert nicht, mir eure Meinung in den Kommentaren zu Pandacraft zu geben! Danke ya probado, ¡no dudes en darme tu opinión en los comentarios sobre Pandacraft, por cierto! Gracias すでに試したことがあるので、Pandacraftについてのコメントであなたの意見を教えてください！ありがとう já testado, não hesite em me dar sua opinião nos comentários sobre o Pandacraft, aliás! Obrigado już przetestowane, nie wahaj się zostawić swojej opinii w komentarzu na temat Pandacraft! Dziękuję already tested, feel free to give me your opinion in the comments about Pandacraft by the way! Thank you

SENT_CWT:AFkKFwvL=22.01 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.63 SENT_CWT:AFkKFwvL=5.46 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.65 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.7 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.48 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.12 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.66 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=16.78 PAR_CWT:AufDIxMS=7.04 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.13 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.75 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.05 PAR_CWT:B7ebVoGS=14.34 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.46 PAR_CWT:B7ebVoGS=15.89 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.34 PAR_CWT:AufDIxMS=8.56 ar:AFkKFwvL: de:AFkKFwvL: es:AFkKFwvL: pt:B7ebVoGS: ja:B7ebVoGS: pl:B7ebVoGS:250509 en:AufDIxMS:250511 openai.2025-02-07 ai_request(all=122 err=0.82%) translation(all=242 err=2.48%) cwt(all=3173 err=8.13%)