Commencer à apprendre cette leçon maintenant

Podcast: Aux Frontières Du Possible, Pourquoi apprendre une langue change votre perception du monde ?

Pourquoi apprendre une langue change votre perception du monde ?

Aujourd'hui, on va parler de comment les langues changent la façon dont nous percevons le monde et la réalité ! Les langues et la réalité c'est une question que je me suis souvent posée à mes heures perdues. Dans le bus, dans la voiture ou sur le canapé ! Ça fait quelque temps que je me pose la question suivante : est-ce que les langues que nous parlons changent notre perception du monde ? Du coup, j'ai décidé de faire un épisode pour essayer de répondre à cette question ! Puis ça tombe bien de parler d'un sujet qui me passionne pour ce 10e épisode de « Aux Frontières du Possible » Alors, tout a commencé il y a quatre ans. J'étais alors encore en Crimée, c'était juste avant que la situation politique éclate en Ukraine avec les répercussions que vous connaissez ! Mais, je ne suis pas là pour parler de politique et pour vous dire la vérité je déteste ça, la politique !

Donc, j'étais là, c'était un dimanche et je m'adonnais à une des plus grandes passions des Slaves : Le Bania (c'est-à-dire) le sauna façon russe. Un sauna à la chaleur sèche.

J'étais là, assis autour d'une table en bois claire, les cheveux encore humides et vêtu d'une serviette de bain autour de la taille. Je venais de faire semblant d'être insensible à la chaleur intense et étouffante du bania ! Je venais de me faire fouetter par des branches de bouleau pour encore faire plus monter la chaleur de mon corps et forcer brutalement toutes mes toxines à s'autoéjecter. Et enfin, je venais de sauter, à mon grand désarroi dans un lac gelé et feindre que je n'avais même pas froid ! Donc j'étais là, assis autour de cette table en train de me remettre doucement de mes émotions quand un de mes amis me posa une petite question toute simple qui allait par la suite avoir de lourdes répercussions ! q Comment on dit en français ? J'étais incapable de répondre. Pour faire simple, on pourrait dire que Мороз c'est le givre, mais ce n'est pas tout à fait ça. Ou alors la gelée, mais ce n'est pas ça non plus. En fait, on n'a pas de mot en français pour décrire précisément мороз. On pourrait dire que c'est quand il fait tellement froid que tes sourcils et tes poils de nez gèlent, mais ce n'est là encore pas vraiment ça. Chaque langue est une paire de lunettes qui permet de décrire le monde d'une manière différente avec ses propres précisions et souvent c'est très difficile de le traduire dans d'autres langues. Alors qui de mieux que les Russes pourraient mettre un mot sur le grand froid ? Ce n'est pas avec nos -2 degrés l'hiver que nous pourrions décrire et préciser les différentes nuances du grand froid et de l'hiver ! C'est grâce à la question de mon ami que j'ai commencé à me poser des questions sur la puissance des langues et le pouvoir de transformation qu'elles avaient sur nous ! Une étude, un peu controversée dit que les Eskimos ont plus de 50 définitions pour traduire le mot neige ou que les peuples vivant en Amazonie auraient là aussi un nombre de mots très important pour décrire le mot VERT.

Ce n'est pas étonnant, à la base on a essayé de mettre des mots sur notre environnement. Si on est entouré de neige, ba on a plein de mots pour décrire la neige. Mais ce qui est magique c'est que désormais on peut assimiler cette vision du monde, même sans vivre au Pôle Nord ! Vous savez comment ? Bah tout simplement en apprenant des langues étrangères !

En fait, la structure d'une langue formate complètement notre façon de penser ! En apprenant une langue, on peut même modifier le temps !

Par exemple, pour nous francophones, le temps est quelque chose qui va de gauche à droite. Par exemple, on lit des BD de gauche à droite, de la case de gauche à la case de droite. Au contraire, dans certaines cultures asiatiques, comme au Japon, le temps se déroule de droite à gauche, lisez un manga par exemple, c'est tout inversé. Avec le japonais on pourrait croire qu'on remonte le temps ! Un autre composant très important influe beaucoup sur notre vision du monde. Ce sont les genres des noms ; le féminin, le masculin et pour certaines langues le neutre !

Pour nous l'objet une table c'est féminin, alors que pour les Russes par exemple c'est masculin ! Ce concept de féminin, masculin s'ancre tellement en nous et forme tellement notre vision du monde qu'il est très difficile de s'en défaire. C'est pourquoi, souvent quand les étrangers parlent français, même s'ils ont un très bon niveau et parlent presque sans accent, ils se trompent souvent sur le genre des noms. Les Allemands par exemple font beaucoup ça. Parce que pour eux ça diffère beaucoup du français, pour eux le féminin est pour nous le masculin et vice-versa.

Les langues que nous parlons formatent tellement notre vision du monde qu'elles modifient même l'Art. Eh oui, même les artistes sont soumis au dictat des langues qu'ils parlent. Une étude a été réalisée : on a donné le mot « la mort » à des peintres de différentes nationalités, ils devaient la représenter sur la toile. Chose étonnante, chaque peintre dessinait la mort soit par des traits féminins si le mot mort était du genre féminin dans sa langue ou soit par des traits masculins si le mot mort était masculin dans sa langue. Nous par exemple, les francophones on s'imagine souvent la mort sous des traits féminins avec sa grande cape… son long visage effilé… C'est quand même paradoxal, non ? Les artistes essaient quand même souvent de ne suivre aucune règle et sont souvent contre le formatage.

Vous voyez bien on est tous influencé par les langues que nous parlons.

Pour certaines langues ça devient plus complexe. Par exemple l'anglais où il n'y a pas de féminin ou masculin pour les noms et surtout, ça devient compliqué à cause du neutre « it » quand on parle des animaux. En gros, si on a de l'affection pour l'animal, si on le connait on va le désigner par elle ou lui. Mais s'il nous est sauvage ou inconnu, on va dire It. Du coup là, en anglais, notre vision du monde est modifiée par rapport à l'affection et la connaissance que l'on a d'une chose ! Pour revenir à l'art, j'ai même une théorie, pas du tout fondée, mais j'aimerais quand même vous la partager. On dirait que la musique est elle aussi influencée par la langue de son compositeur !

– Les compositeurs de musique classique russe fournissent souvent des compositions, précises, très techniques, voire même mathématiques, à l'image du russe et de sa grammaire complexe et précise ! – Les compositeurs italiens fournissent quant à eux des choses plus lyriques, plus mélodiques, plus légères et colorées, à l'image de l'italien – La langue chinoise est une langue tonale. Le ton qu'on donne à un mot change son sens. Il y a 5 tons en chinois ! Et vous savez combien il y a de tons dans la musique traditionnelle chinoise? Et bien 5 aussi ! C'est une musique pentatonique. C'est peut-être une coïncidence, mais c'est intéressant de le dire ! On pourrait continuer encore longtemps comme ça, la vraie raison derrière tout ça, franchement, je ne la connais pas, mais je suis quand même certain que la langue y est pour quelque chose

On pourrait alors se poser une question. Est-ce que notre perception du monde ne va pas se réduire avec la disparition de certaines langues au profit d'autres ? Eh ben si, c'est bien ça le problème ! Dans notre monde ultraconnecté, dans notre monde mondialisé, il est indispensable d'avoir une langue en commun, mais ça ne veut pas dire que l'on doit oublier sa langue maternelle ou délaisser des langues plus minoritaires. Il est désormais indispensable de parler anglais, très utile de parler chinois mandarin et c'est pas mal si vous pouvez aussi parler espagnol. On peut choisir les langues que nous voulons parler en fonction de leur degré d'utilité ! Je suis d'accord. Mais il faut aussi choisir une langue en fonction de la vision du monde qu'elle va nous apporter ! Je pense qu'il est bien d'avoir dans son répertoire des langues universelles et majeures, mais c'est aussi pas mal d'en avoir d'autres, plus minoritaires, par exemple le basque ou l'ukrainien. Moi personnellement, j'ai longtemps hésité avant de me mettre à l'ukrainien. Vous savez en Ukraine bien que la situation change à cause de la guerre, la plupart des gens parlent russe. Alors pourquoi apprendre une langue qui est très peu parlée même dans son propre pays ? Du coup, j'ai quand même passé le pas et je ne le regrette pas ! Les gens sont souvent très surpris quand vous parlez leur langue, encore plus si c'est une langue minoritaire : ça fait du bien à l'interlocuteur tout en faisant du bien à l'égo ! Mais je ne vais pas vous cacher que ce n'est pas facile. Dans les pays où il y a des langues minoritaires, la plupart des gens sont bilingues, ils parlent une langue forte et leur langue. Du coup, si vous commencez à parler leur langue minoritaire, ils vont vite changer pour la langue la plus forte, l'anglais, le russe, l'espagnol, le mandarin, etc. Et ce n'est pas évident parce que souvent il n'y a pas beaucoup de ressources pour apprendre ces langues ! Mais ce n'est pas impossible et croyez-moi, ça vaut vraiment le coup ! Donc pour moi un monde parfait est un monde bilingue ! Un monde où les gens sauvegardent leur langue, leur culture leur savoir sans mettre de côté la modernité et l'internationalité ! Voilà je crois que j'ai dit tout ce que je voulais dire ! Surtout n'ayez pas peur d'apprendre des langues, que se soit des langues majoritaires ou bien des langues minoritaires, ce n'est pas impossible et croyez-moi ça va complètement vous changer en bien ! Ne parler qu'une langue, être monolingue c'est comme vivre dans un tout petit bocal ! Alors, prenez confiance en vous, faites le grand saut ! Plongez dans l'océan, enrichissez votre perception du monde. Je vous garantis que vous ne le regretterez jamais !

Chaque langue est une manière unique de percevoir la réalité !

a Thank you ! a a

Merci à vous et à bientôt !

Pourquoi apprendre une langue change votre perception du monde ? Why||a|language|changes|your|perception||world warum|lernen|eine|Sprache|verändert|Ihre|Wahrnehmung|der|Welt чому|вивчати|одну|мову|змінює|ваше|сприйняття|| neden|öğrenmek|bir|dil|değiştirir|sizin|algı|hakkında|dünya perché|imparare|una|lingua|cambia|la vostra|percezione|del|mondo Γιατί η εκμάθηση μιας γλώσσας αλλάζει την αντίληψή σας για τον κόσμο; Why learning a language changes your perception of the world? Pourquoi apprendre une langue change votre perception du monde ? Dlaczego nauka języka zmienia postrzeganie świata? Zakaj učenje jezika spremeni vaše dojemanje sveta? 为什么学习一门语言会改变您对世界的看法？为什么学习一门语言会改变你对世界的看法？為什麼學習語言會改變你對世界的看法？ 왜 언어를 배우는 것이 당신의 세계관을 바꾸는가? Por que aprender uma língua muda sua percepção do mundo? Почему изучение языка меняет ваше восприятие мира? ¿Por qué aprender un idioma cambia tu percepción del mundo? لماذا تعلم لغة يغير من إدراكك للعالم؟ Waarom het leren van een taal uw perceptie van de wereld verandert? Varför att lära sig ett språk förändrar din uppfattning om världen? なぜ言語を学ぶことが世界の見方を変えるのか？ Perché imparare una lingua cambia la tua percezione del mondo? Neden bir dil öğrenmek dünyaya bakış açınızı değiştirir? Чому вивчення мови змінює ваше сприйняття світу? Warum das Erlernen einer Sprache Ihre Wahrnehmung der Welt verändert?

Aujourd'hui, on va parler de comment les langues changent la façon dont nous percevons le monde et la réalité ! ||||||||change|||that||perceive|||||reality heute|wir|werden|sprechen|über|wie|die|Sprachen|verändern|die|Art|wie|wir|wahrnehmen|die|Welt|und|die|Realität сьогодні|ми|будемо|говорити|про|як|мови||змінюють|спосіб|спосіб|як|ми|сприймаємо|світ||і|| bugün|biz|gideceğiz|konuşmak|hakkında|nasıl|diller||değiştirir|şekil|tarz|ki|biz|algılarız|dünya||ve|gerçeklik| oggi|noi|andiamo|parlare|di|come|le|lingue|cambiano|il|modo|in cui|noi|percepiamo|il|mondo|e|la|realtà |||||||||||||percebemos||||| Today we are going to talk about how languages change the way we perceive the world and reality! Danes bomo govorili o tem, kako jeziki spreminjajo naše dojemanje sveta in resničnosti! 今天我们要聊聊语言如何改变我们感知世界和现实的方式！ 오늘은 언어가 우리가 세상과 현실을 인식하는 방식을 어떻게 변화시키는지에 대해 이야기해 보겠습니다! Hoje, vamos falar sobre como as línguas mudam a maneira como percebemos o mundo e a realidade! Сегодня мы поговорим о том, как языки меняют способ, которым мы воспринимаем мир и реальность! Hoy vamos a hablar de cómo los idiomas cambian la forma en que percibimos el mundo y la realidad! اليوم، سنتحدث عن كيف تغير اللغات الطريقة التي ندرك بها العالم والواقع! Vandaag gaan we het hebben over hoe talen de manier waarop we de wereld en de realiteit waarnemen veranderen! Idag ska vi prata om hur språk förändrar sättet vi uppfattar världen och verkligheten! 今日は、言語が私たちの世界や現実の捉え方をどのように変えるかについて話します！ Oggi parleremo di come le lingue cambiano il modo in cui percepiamo il mondo e la realtà! Bugün, dillerin dünyayı ve gerçeği algılayış şeklimizi nasıl değiştirdiğinden bahsedeceğiz! Сьогодні ми поговоримо про те, як мови змінюють спосіб, яким ми сприймаємо світ і реальність! Heute werden wir darüber sprechen, wie Sprachen die Art und Weise verändern, wie wir die Welt und die Realität wahrnehmen! Les langues et la réalité c'est une question que je me suis souvent posée à mes heures perdues. |||||||||||||posed|in|||lost die|Sprachen|und|die|Realität|das ist|eine|Frage|die|ich|mir|bin|oft|gestellt|in|meinen|Stunden|Freizeit мови|мови|і|||це|одне|питання|яке|я|собі|я|часто|ставив|у|своїх|годинах|вільного часу diller|diller|ve|gerçeklik||bu|bir|soru|ki|ben|kendime|oldum|sık sık|sordum|de|benim|saatler|kayıp le|lingue|e|la|realtà|è|una|domanda|che|io|mi|sono|spesso|posta|a|le mie|ore|perse ||||||||||||||||時間| Languages and reality is a question that I have often asked myself in my spare time. Jeziki in resničnost je vprašanje, ki si ga pogosto zastavljam v prostem času. 언어와 현실은 제가 자주 생각해왔던 질문입니다. As línguas e a realidade é uma questão que eu frequentemente me pergunto em meus momentos de lazer. Языки и реальность — это вопрос, который я часто задавал себе в свободное время. Los idiomas y la realidad es una pregunta que a menudo me he hecho en mis horas libres. اللغات والواقع هو سؤال كنت أطرحه على نفسي كثيرًا في أوقات فراغي. Talen en de realiteit is een vraag die ik me vaak heb gesteld in mijn vrije tijd. Språk och verklighet är en fråga som jag ofta har ställt mig själv på min fritid. 言語と現実については、私はよく暇な時に考えていました。 Le lingue e la realtà è una domanda che mi sono spesso posto nei miei momenti di svago. Diller ve gerçeklik, boş zamanlarımda sıkça kendime sorduğum bir soru. Мови та реальність - це питання, яке я часто ставив собі у вільний час. Sprachen und die Realität ist eine Frage, die ich mir oft in meiner Freizeit gestellt habe. Dans le bus, dans la voiture ou sur le canapé ! ||bus|in||||||sofa |||||||||sofá im|den|Bus|im|das|Auto|oder|auf|dem|Sofa в|автобусі|автобусі|в|машині|машині|або|на|дивані|дивані içinde|otobüs|otobüs|içinde|araba|araba|veya|üzerinde|kanepe|kanepe nel|l'|autobus|in|la|auto|o|sul|il|divano On the bus, in the car or on the couch! Na avtobusu, v avtu ali na kavču! 버스에서, 차에서, 또는 소파에서! No ônibus, no carro ou no sofá! В автобусе, в машине или на диване! ¡En el autobús, en el coche o en el sofá! في الحافلة، في السيارة أو على الأريكة! In de bus, in de auto of op de bank! I bussen, i bilen eller på soffan! バスの中で、車の中で、またはソファの上で！ Sull'autobus, in macchina o sul divano! Otobüste, arabada ya da kanepede! В автобусі, в машині або на дивані! Im Bus, im Auto oder auf dem Sofa! Ça fait quelque temps que je me pose la question suivante : est-ce que les langues que nous parlons changent notre perception du monde ? It||some|time||I|me|pose|||following|is|is||the||||speak|change|our|perception||world eso|hace|algún|tiempo|que|yo|me|planteo|la|pregunta|siguiente|||que|las|lenguas|que|nosotros|hablamos|cambian|nuestra|percepción|del|mundo ذلك|مضى|بعض|الوقت|الذي|أنا|لي|أطرح|السؤال|السؤال|التالي|هل|هذا|الذي|اللغات|اللغات|التي|نحن|نتحدث|تغير|إدراكنا|إدراك|العالم|العالم das|es ist vergangen|einige|Zeit|dass|ich|mich|ich stelle|die|Frage|folgende|||dass|die|Sprachen|die|wir|wir sprechen|sie verändern|unsere|Wahrnehmung|der|Welt to|||czas|||się|zadaję|to (1)|pytanie|następujące|||||języki|||mówimy||nasza|postrzeganie|| це|робить|якийсь|час|що|я|собі|ставлю|це|питання|наступне|чи є|це|що|мови|мови|які|ми|говоримо|змінюють|наше|сприйняття|| Это|прошло|какое-то|время|что|я|себя|задаю|этот|вопрос|следующий|||что|языки|языки|которые|мы|говорим|меняют|наше|восприятие|мира|мира ||quelque|||||pose|||suivante||||||||||||| dat|het doet|enige|tijd|dat|ik|me|ik stel|de|vraag|volgende|is|dit|dat|de|talen|die|wij|wij spreken|ze veranderen|onze|waarneming|van de|wereld bu|yaptı|biraz|zaman|-dığı|ben|kendime|soruyorum|bu|soru|sonraki|-dir|bu|-ki|diller|diller|-ki|biz|konuştuğumuz|değiştiriyor|bizim|algı|-in|dünya 그것이|지났다|약간의|시간|이래로|나는|나를|던져|그|질문|다음|||우리가|그|언어들|우리가|우리|말하는|변화시키는|우리의|인식|~에 대한|세계 esso|fa|qualche|tempo|che|io|mi|pongo|la|domanda|seguente|||che|le|lingue|che|noi|parliamo|cambiano|la nostra|percezione|del|mondo det|har gjort|några|tider|som|jag|mig|ställer|den|frågan|följande|||som|de|språk|som|vi|talar|förändrar|vår|uppfattning|av|världen それ|している|いくつかの|時間|から|私は|自分に|考えている|その|質問|次の|です|この|という|その|言語|という|私たちは|話している|変わる|私たちの|知覚|の|世界 Isso|faz|algum|tempo|que|eu|me|faço|a|pergunta|seguinte|||que|as|línguas|que|nós|falamos|mudam|nossa|percepção|do|mundo I've been asking myself the following question for some time: do the languages we speak change our perception of the world? Že nekaj časa se sprašujem: ali jeziki, ki jih govorimo, spreminjajo naše dojemanje sveta? 최근에 제가 다음과 같은 질문을 해왔습니다: 우리가 사용하는 언어가 우리의 세계관을 바꾸는가? Já faz algum tempo que me pergunto o seguinte: as línguas que falamos mudam nossa percepção do mundo? Уже некоторое время я задаюсь следующим вопросом: меняют ли языки, которые мы говорим, наше восприятие мира? Hace algún tiempo que me hago la siguiente pregunta: ¿las lenguas que hablamos cambian nuestra percepción del mundo? لقد مضى بعض الوقت وأنا أتساءل السؤال التالي: هل اللغات التي نتحدث بها تغير من إدراكنا للعالم؟ Het is al een tijdje dat ik me de volgende vraag stel: veranderen de talen die we spreken onze perceptie van de wereld? Det har gått ett tag sedan jag ställde mig själv följande fråga: förändrar de språk vi talar vår uppfattning om världen? 私はしばらくの間、次の質問を考えています：私たちが話す言語は、私たちの世界の認識を変えるのでしょうか？ È da un po' di tempo che mi pongo la seguente domanda: le lingue che parliamo cambiano la nostra percezione del mondo? Bir süredir kendime şu soruyu soruyorum: Konuştuğumuz diller dünyayı algılayışımızı değiştiriyor mu? Я вже деякий час ставлю собі таке питання: чи змінюють мови, якими ми говоримо, наше сприйняття світу? Seit einiger Zeit stelle ich mir die folgende Frage: Verändern die Sprachen, die wir sprechen, unsere Wahrnehmung der Welt? Du coup, j'ai décidé de faire un épisode pour essayer de répondre à cette question ! Of the|so|I|decided||make|an|episode|to|try||answer||this| así que|golpe|he|decidido|de|hacer|un|episodio|para|intentar|de|responder|a|esta|pregunta لذلك|الأمر|لقد|قررت|أن|أصنع|حلقة|حلقة|من أجل|محاولة|أن|أجيب|على|هذه|السؤال also|Anlass|ich habe|ich habe entschieden|zu|machen|eine|Episode|um|versuchen|zu|antworten|auf|diese|Frage albo||jestem||z|zrobić|jeden||aby||od||||pytanie тому|раз|я вирішив|вирішив|зробити|зробити|один|епізод|щоб|спробувати|відповісти|відповісти|на|це|питання В|итоге|я|решил|(частица инфинитива)|сделать|один|эпизод|чтобы|попытаться|(частица инфинитива)|ответить|на|этот|вопрос |du||décidé||||||essayer||||| dus|gevolg|ik heb|ik heb besloten|om|te maken|een|aflevering|om|te proberen|om|te antwoorden|op|deze|vraag bu|durumda|ben|karar verdim|-mek|yapmak|bir|bölüm|-mek için|denemek|-mek|cevap vermek|-e|bu|soru 그|결과|나는|결정했어|~하기|만들다|하나의|에피소드|~하기 위해|시도하다|~하기|대답하다|~에|이|질문 quindi|colpo|ho|deciso|di|fare|un|episodio|per|provare|a|rispondere|a|a questa|domanda så|slag|jag har|beslutat|att|göra|ett|avsnitt|för att|försöka|att|svara|på|denna|fråga それで|結果|私は持っている|決めた|すること|作る|一つの|エピソード|するために|試みる|すること|答える|に|この|質問 Então|golpe|eu tenho|decidi|de|fazer|um|episódio|para|tentar|de|responder|a|esta|pergunta So, I decided to make an episode to try to answer this question! Zato sem se odločil, da posnamem epizodo, v kateri bom poskušal odgovoriti na to vprašanje! 所以，我决定制作一集来尝试回答这个问题！ 그래서 이 질문에 답하기 위해 에피소드를 만들기로 결정했어요! Então, eu decidi fazer um episódio para tentar responder a essa pergunta! В итоге, я решил сделать эпизод, чтобы попытаться ответить на этот вопрос! Así que decidí hacer un episodio para intentar responder a esta pregunta! لذا، قررت أن أعد حلقة لمحاولة الإجابة على هذا السؤال! Daarom heb ik besloten om een aflevering te maken om deze vraag te proberen te beantwoorden! Så jag bestämde mig för att göra ett avsnitt för att försöka besvara denna fråga! それで、この質問に答えるためのエピソードを作ることに決めました！ Quindi, ho deciso di fare un episodio per cercare di rispondere a questa domanda! Bu yüzden, bu soruya cevap bulmaya çalışmak için bir bölüm yapmaya karar verdim! Тож я вирішив зробити епізод, щоб спробувати відповісти на це питання! Deshalb habe ich beschlossen, eine Episode zu machen, um diese Frage zu beantworten! Puis ça tombe bien de parler d'un sujet qui me passionne pour ce 10e épisode de « Aux Frontières du Possible » Then|it|falls|well|||of a|subject||me|excites|||is|episode||At|Borders||Possible luego|eso|cae|bien|de|hablar|de un|tema|que|me|apasiona|para|este|décimo|episodio|de|a las|Fronteras|de lo|Posible ثم|ذلك|يقع|جيد|أن|أتحدث|عن|موضوع|الذي|لي|يثير شغفي|من أجل|هذا|العاشر|حلقة|من|إلى|حدود|الممكن|الممكن dann|das|es fällt|gut|zu|sprechen|über ein|Thema|das|mich|es begeistert|für|diese|10|Episode|von|an|Grenzen|des|Möglichen więc||pasuje||o||||który||pasjonuje||to|||z|||z| потім|це|випадає|добре|говорити|говорити|про один|тему|яка|мені|захоплює|для|цього|10-го|епізоду|про|на|межах|| Затем|это|падает|хорошо|о|говорить|о|теме|который|мне|увлекает|для|этот|10-й|эпизод|из|На|Границах|возможного|Возможного ||||||||||passionne||||épisode|||Frontières||Possible dan|dat|het valt|goed|om|te praten|over een|onderwerp|dat|me|het boeit|voor|deze|10e|aflevering|van|Aan|Grenzen|van de|Mogelijke sonra|bu|düşüyor|iyi|-mek|konuşmak|bir|konu|-ki|bana|tutku duyuyor|-mek için|bu|10|bölüm|-in|Sınırlarında|Sınırlar|-in|Mümkün 그러면|그것|떨어지다|잘|~에|이야기하다|~에 대한|주제|그것이|나를|열정적으로 하다|위해|이|10번째|에피소드|~의|경계의|경계|~의|가능성 poi|esso|cade|bene|di|parlare|di un|argomento|che|mi|appassiona|per|questo|decimo|episodio|di|Alle|Frontiere|del|Possibile 然后||正好||||||谁|我||||||||||可能世界 sedan|det|faller|bra|att|prata|om ett|ämne|som|mig|fascinerar|för|detta|10e|avsnitt|av|vid|gränser|av|möjligt それから|それ|落ちる|良い|すること|話す|一つの|テーマ|という|私に|情熱を持っている|するために|この|10番目の|エピソード|の|「の」|境界|の|可能性 Então|isso|cai|bem|a|falar|de um|assunto|que|me|apaixona|para|este|décimo|episódio|de|Nas|Fronteiras|do|Possível Then it's good to talk about a topic that fascinates me for this 10th episode of "Borders of the Possible" In prav je, da v tej deseti epizodi oddaje "Na robu mogočega" spregovorim o temi, ki me navdušuje. 那么很高兴谈论第 10 集“Aux Frontières du Possible”中让我着迷的主题 그리고 이 10번째 에피소드인 « 가능성의 경계에서 »에 대해 제가 열정을 가진 주제를 이야기하기에 딱 좋네요. E é uma boa oportunidade falar sobre um assunto que me apaixona para este 10º episódio de "Às Fronteiras do Possível". И это удачно, что я говорю на тему, которая меня увлекает, в этом 10-м эпизоде «На границах возможного». Y es perfecto hablar de un tema que me apasiona para este décimo episodio de « En las Fronteras de lo Posible » ثم إنه من الجيد التحدث عن موضوع يثير شغفي في هذه الحلقة العاشرة من "على حدود الممكن". Het komt goed uit om over een onderwerp te praten dat me fascineert voor deze 10e aflevering van "Aan de Grenzen van het Mogelijke". Och det är perfekt att prata om ett ämne som fascinerar mig för detta 10:e avsnitt av "Vid Gränserna för Det Möjliga" そして、私が情熱を持っているテーマについて話すのは、10回目の「可能性の境界で」にとってちょうど良いことです。 E poi è perfetto parlare di un argomento che mi appassiona per questo 10° episodio di « Alle Frontiere del Possibile » Ayrıca, « Mümkün Olanın Sınırlarında » adlı bu 10. bölümde beni heyecanlandıran bir konudan bahsetmek iyi oldu. І це чудово, що я можу поговорити про тему, яка мене захоплює, у цьому 10-му епізоді «На межі можливого». Es passt also gut, ein Thema zu besprechen, das mich begeistert, für diese 10. Episode von "An den Grenzen des Möglichen". Alors, tout a commencé il y a quatre ans. Then|everything|has|started|it|there|it|four|years entonces|todo|ha|comenzado|hace|allí|hace|cuatro|años إذن|كل شيء|قد|بدأ|قبل|هناك|مضى|أربع|سنوات also|alles|es hat|begonnen|es|dort|es gibt|vier|Jahre |||zaczęło||||| отже|все|це|почалося|це|там|це|чотири|роки Тогда|всё|(глагол-связка)|началось|он|там|(глагол-связка)|четыре|года ||||||||ans dus|alles|het heeft|begonnen|het|daar|er|vier|jaar o zaman|her şey|-dir|başladı|o|-de|-dir|dört|yıl 그러니까|모든 것|~가|시작되었다|그것|그곳에|~가|네|년 allora|tutto|ha|iniziato|è|lì|a||anni |||||那里||| så|allt|det har|börjat|det|för|det har|fyra|år それでは|全て|それはあった|始まった|それは|に|あった|4|年前 Então|tudo|(verbo auxiliar)|começou|ele|há|(artigo)|quatro|anos So it all started four years ago. Vse skupaj se je začelo pred štirimi leti. 所以这一切都始于四年前。 그래서 모든 것은 4년 전 시작되었어요. Então, tudo começou há quatro anos. Итак, все началось четыре года назад. Entonces, todo comenzó hace cuatro años. لذا، كل شيء بدأ قبل أربع سنوات. Dus, alles begon vier jaar geleden. Så allt började för fyra år sedan. さて、すべては4年前に始まりました。 Allora, tutto è cominciato quattro anni fa. Her şey dört yıl önce başladı. Отже, все почалося чотири роки тому. Also, alles begann vor vier Jahren. J'étais alors encore en Crimée, c'était juste avant que la situation politique éclate en Ukraine avec les répercussions que vous connaissez ! I was|then|still|in|Crimea|it was|just|before||the|situation||escalates|in|Ukraine||the|repercussions||you|know yo estaba|entonces|aún|en|Crimea|eso era|justo|antes|que|la|situación|política|est explote|en|Ucrania|con|las|repercusiones|que|ustedes|conocen كنت|حينها|ما زلت|في|القرم|كان|فقط|قبل|أن|الوضع|السياسي||ينفجر|في|أوكرانيا|مع|ال|العواقب|التي|أنتم|تعرفون ich war|damals|noch|in|Krim|es war|gerade|bevor|dass|die|Situation|politische|ausbricht|in|Ukraine|mit|den|Auswirkungen|die|Sie|kennen byłem||||Krym||tuż|przed|gdy|ta|sytuacja|polityczna|wybuchnie||||(tymi)||||znacie était||déjà|||c'était|juste|||||politique|||||||||connaissez я був|тоді|ще|в|Криму|це було|тільки|перед|тим|ситуація||політична|спалахне|в|Україні|з|наслідками|наслідки|які|ви|знаєте Я был|тогда|еще|в|Крыму|это было|только|перед|тем как|ситуация||политическая|вспыхнет|в|Украине|с|теми|последствиями|которые|вы|знаете ik was|toen|nog|in|de Krim|het was|net|voor|dat|de|situatie|politieke|uitbreekt|in|Oekraïne|met|de|gevolgen|die|u|kent ben oradaydım|o zaman|hâlâ|içinde|Kırım'da|bu|tam|önce|-den önce|durum|siyasi|politik|patlak vermesi|içinde|Ukrayna'da|ile|o|yansımalar|-ki|siz|biliyorsunuz 나는 있었다|그때|아직|에|크림|그것은 있었다|바로|전에|~가|그|상황|정치|폭발하다|에|우크라이나|와 함께|그|여파|~가|당신|알고 있는 io ero|allora|ancora|in|Crimea|era|appena|prima|che|la|situazione|politica|esploda|in|Ucraina|con|le|ripercussioni|che|voi|conoscete ||仍然||克里米亚|||||||政治局势|爆发||乌克兰|与||影响|||了解的 jag var|då|fortfarande|i|Krim|det var|precis|innan|att|situation||politiska|brister|i|Ukraina|med|de|konsekvenser|som|ni|känner till 私はだった|その時|まだ|に|クリミア|それはだった|ちょうど|前に|ことが|その|状況|政治|勃発する|に|ウクライナ|とともに|その|影響|ことが|あなたが|知っている Eu estava|então|ainda|na|Crimeia|era|logo|antes|que|a|situação|política|exploda|na|Ucrânia|com|as|repercussões|que|você|conhece I was still in Crimea, it was just before the political situation broke out in Ukraine with the repercussions you know! Takrat sem bil še vedno na Krimu, tik preden so izbruhnile politične razmere v Ukrajini, ki so imele posledice, ki jih poznate! 那时我还在克里米亚，就在乌克兰政局爆发之前，后果你知道！ 그때 저는 아직 크림에 있었고, 우크라이나에서 정치적 상황이 폭발하기 직전이었어요. Eu ainda estava na Crimeia, foi pouco antes de a situação política explodir na Ucrânia com as repercussões que vocês conhecem! Я тогда еще был в Крыму, это было как раз перед тем, как политическая ситуация в Украине обострилась с последствиями, которые вы знаете! Yo estaba entonces todavía en Crimea, fue justo antes de que la situación política estallara en Ucrania con las repercusiones que ustedes conocen! كنت حينها لا أزال في القرم، وكان ذلك قبل أن تتفجر الأوضاع السياسية في أوكرانيا مع التداعيات التي تعرفونها! Ik was toen nog in de Krim, het was net voordat de politieke situatie in Oekraïne uitbarstte met de gevolgen die jullie kennen! Jag var då fortfarande i Krim, det var precis innan den politiska situationen bröt ut i Ukraina med de konsekvenser ni känner till! 私はその時まだクリミアにいて、ウクライナで政治的状況が爆発する直前でした。あなたが知っている影響がありました！ Ero ancora in Crimea, era poco prima che la situazione politica esplodesse in Ucraina con le ripercussioni che conoscete! O zaman hala Kırım'daydım, bu, Ukrayna'daki siyasi durumun patlak vermesinden hemen önceydi ve sonuçlarını biliyorsunuz! Я тоді ще був у Криму, це було незадовго до того, як політична ситуація в Україні загострилася з наслідками, які ви знаєте! Ich war damals noch auf der Krim, es war kurz bevor die politische Situation in der Ukraine mit den Ihnen bekannten Auswirkungen eskalierte! Mais, je ne suis pas là pour parler de politique et pour vous dire la vérité je déteste ça, la politique ! But|I||am|not|there||talk|of|politics||to|you|say|the|truth|I|hate||the|politics pero|yo|no|estoy|no|allí|para|hablar|de|política|y|para|ustedes|decir|la|verdad|yo|odio|eso|la|política لكن|أنا|لا|أكون|ليس|هنا|من أجل|التحدث|عن|السياسة|و|من أجل|أنتم|قول|الحقيقة|الحقيقة|أنا|أكره|ذلك|ال|السياسة aber|ich|nicht|bin|nicht|hier|um|zu sprechen|über|Politik|und|um|Ihnen|zu sagen|die|Wahrheit|ich|hasse|das|die|Politik ale||nie|jestem||||mówić||||||powiedzieć||||||| але|я|не|є|не|тут|щоб|говорити|про|політику|і|щоб|вам|сказати|правду|правду|я|ненавиджу|це|| Но|я|не|есть|не|здесь|чтобы|говорить|о|политике|и|чтобы|вам|сказать|(артикль)|правду|я|ненавижу|это|(артикль)|политика |||||||||politique|||||||||||politique maar|ik|niet|ben|niet|daar|om|te praten|over|politiek|en|om|u|te zeggen|de|waarheid|ik|haat|dat|de|politiek ama|ben|değil|değilim|değil|orada|için|konuşmak|hakkında|politika|ve|için|siz|söylemek|gerçeği|gerçek|ben|nefret ediyorum|bu|politika| 하지만|나는|(부정어)|있다|아니다|여기|위해|이야기하다|~에 대한|정치|그리고|위해|당신을|말하다|그|진실|나는|싫어한다|그것|그|정치 ma|io|non|sono|non|qui|per|parlare|di|politica|e|per|voi|dire|la|verità|io|odio|questo|la|politica 但是|||||||||||||||||||| men|jag|inte|är|inte|här|för att|prata|om|politik|och|för att|ni|säga|sanningen|sanning|jag|hatar|det|politiken| しかし|私は|否定|です|ない|ここに|のために|話す|の|政治|そして|のために|あなたに|言う|その|真実|私は|嫌いだ|それ|その|政治 Mas|eu|não|sou|não|aqui|para|falar|de|política|e|para|você|dizer|a|verdade|eu|odeio|isso|a|política But, I'm not here to talk about politics and to tell you the truth I hate politics! Toda tu nisem zato, da bi govoril o politiki, in če povem po pravici, politike sovražim! 但是，我不是来这里谈论政治的，告诉你我讨厌政治的真相！ 하지만 저는 정치에 대해 이야기하러 온 것이 아니고, 솔직히 말해서 저는 정치가 싫어요! Mas, não estou aqui para falar de política e para te dizer a verdade, eu odeio isso, política! Но я не здесь, чтобы говорить о политике, и, честно говоря, я ненавижу это, политику! Pero, no estoy aquí para hablar de política y para decirles la verdad, ¡la odio, la política! لكن، لست هنا للحديث عن السياسة ولأكون صادقًا، أنا أكره ذلك، السياسة! Maar, ik ben hier niet om over politiek te praten en om de waarheid te zeggen, ik haat het, de politiek! Men jag är inte här för att prata om politik och för att vara ärlig, jag hatar det, politik! しかし、私は政治について話すためにここにいるわけではなく、正直に言うと、私はそれが大嫌いです、政治！ Ma non sono qui per parlare di politica e a dire il vero la odio, la politica! Ama ben burada politika konuşmak için değilim ve gerçeği söylemek gerekirse, politikayı sevmiyorum! Але я не тут, щоб говорити про політику, і, щоб сказати правду, я ненавиджу це, політику! Aber ich bin nicht hier, um über Politik zu sprechen, und um die Wahrheit zu sagen, ich hasse das, die Politik!

Donc, j'étais là, c'était un dimanche et je m'adonnais à une des plus grandes passions des Slaves : Le Bania (c'est-à-dire) le sauna façon russe. So||there||a|Sunday||I|was indulging|||||largest|passions|of the|Slaves||Sauna||to|||sauna|way|Russian así que|yo estaba|allí|eso era|un|domingo|y|yo|me dedicaba|a|una|de las|más|grandes|pasiones|de los|eslavos|el|Bania|es|||el|sauna|manera|rusa لذلك|كنت|هناك|كان|أحد|يوم الأحد|و|أنا|كنت أكرس نفسي|ل|واحدة|من|أكثر|كبيرة|الشغف|من|السلافيين|ال|البانيا||||ال|الساونا|طريقة|الروسية also|ich war|dort|es war|ein|Sonntag|und|ich|ich widmete mich|einer|eine|der|größten|großen|Leidenschaften|der|Slawen|das|Banja||||die|Sauna|Art|russisch więc||tam|był to||niedziela|a|ja|oddawałem się|do|jednej|jednej|największych|największych|pasji|jednej|Słowian|sauna|sauna rosyjski||to|to znaczy||sauna|sposób| отже|я був|там|це було|один|неділя|і|я|присвячував|до|одну|з|найбільших|великих|пристрастей|з|слов'ян|сауна|||||||спосіб|російський Так|я был|там|это было|одно|воскресенье|и|я|предавался|к|одной|из|самых|больших|страстей|у|славян|баня|баня||||русский|сауна|способ|русский |||||dimanche|||was indulging||||||||Slaves||Bania|||||||russe dus|ik was|daar|het was|een|zondag|en|ik|ik wijdde me toe|aan|een|de|grootste|grote|passies|van|Slaven|de|Banja||||de|sauna|manier|Russische bu yüzden|ben oradaydım|orada|bu|bir|pazar|ve|ben|kendimi adıyordum|-e|bir|en|en|büyük|tutku|-in|Slavlar|bu|Banya||||bu|sauna|tarz|Rusça 그래서|나는 있었다|거기|그것은이었다|하나의|일요일|그리고|나는|몰두하고 있었다|에|하나의|의|더|큰|열정|의|슬라브|그|바니아||||그|사우나|방식|러시아식 quindi|io ero|lì|era|una|domenica|e|io|mi dedicavo|a|una|delle|più|grandi|passioni|dei|Slavi|il|Bania||||il|sauna|modo|russo |||||||||||其中的|最大的|||||||||||||俄式桑拿 så|jag var|där|det var|en|söndag|och|jag|jag ägnade mig|åt|en|av|största|stora|passioner|av|slaver|sauna|||||||sätt|ryskt だから|私はだった|そこに|それはだった|一つの|日曜日|そして|私は|私は没頭していた|に|一つの|その|最も|大きな|情熱|その|スラブ人|その|バーニャ||に|||サウナ|| Então|eu estava|lá|era|um|domingo|e|eu|me dedicava|a|uma|das|mais|grandes|paixões|dos|eslavos|O|Bania||||o|sauna|estilo|russo Έτσι, εκεί ήμουν, ήταν Κυριακή και έπαιρνα ένα από τα μεγαλύτερα πάθη των Σλάβων: Το Bania (δηλαδή τη ρωσική σάουνα). So, I was there, it was a Sunday and I was indulging in one of the greatest passions of the Slavs: The Bania (that is to say) the Russian-style sauna. In tako sem bil tam, bila je nedelja, jaz pa sem si privoščil eno največjih strasti Slovanov: Bania (tj. savno v ruskem slogu). 所以，我在那里，那是一个星期天，我正在沉迷于斯拉夫人最大的爱好之一：Bania（也就是说）俄罗斯式桑拿。 그래서 나는 그곳에 있었고, 일요일이었으며, 슬라브 사람들의 가장 큰 열정 중 하나인 바니아(즉, 러시아식 사우나)를 즐기고 있었다. Então, eu estava lá, era um domingo e eu me entregava a uma das maiores paixões dos eslavos: O Bania (ou seja) o sauna à moda russa. Итак, я был там, это было воскресенье, и я предавался одной из величайших страстей славян: бане (то есть) русской сауне. Así que, estaba allí, era un domingo y me entregaba a una de las mayores pasiones de los eslavos: El Bania (es decir) el sauna al estilo ruso. لذا، كنت هناك، كان يوم الأحد وكنت أمارس واحدة من أكبر شغف السلافيين: البانيا (أي) الساونا على الطريقة الروسية. Dus, ik was daar, het was een zondag en ik wijdde me aan een van de grootste passies van de Slaven: De Bania (dat wil zeggen) de Russische sauna. Så jag var där, det var en söndag och jag ägnade mig åt en av slavernas största passioner: Bania (det vill säga) det ryska bastu. だから、私はそこにいて、日曜日で、スラブ人の最大の情熱の一つに没頭していました：バーニャ（つまり）ロシア式サウナです。 Quindi, ero lì, era una domenica e mi dedicavo a una delle più grandi passioni degli Slavi: il Bania (cioè) la sauna in stile russo. Yani oradaydım, bir pazar günüydü ve Slavların en büyük tutkularından birine, Bania'ya (yani) Rus usulü saunaya dalmıştım. Отже, я був там, це була неділя, і я віддавався одній з найбільших пристрастей слов'ян: бані (тобто) російська сауна. Also war ich dort, es war ein Sonntag und ich widmete mich einer der größten Leidenschaften der Slawen: dem Banja (das heißt) dem russischen Sauna. Un sauna à la chaleur sèche. |sauna|in|the|heat|dry un|sauna|a|la|calor|seco أحد|الساونا|في|الحرارة|الجافة| eine|Sauna|mit|der|Wärme|trocken |sauna||(od)|wysokiej temperaturze|sauna sucha Один|сауна|с|высокая|температура|сухая один|сауна|з||| ||||chaleur|dry een|sauna|met|de|warmte|droge bir|sauna|-de|kuru|sıcaklık| 하나의|사우나|의|그|열|건조한 un|sauna|a|il|calore|secco en|bastu|med|värme||torr 一つの|サウナ|に|その|熱|乾燥した Um|sauna|de|a|calor|seca A sauna with dry heat. Savna s suho toploto. 干热桑拿。 건식 사우나. Um sauna com calor seco. Сауна с сухим теплом. Un sauna de calor seco. ساونا بالحرارة الجافة. Een sauna met droge warmte. En bastu med torr värme. 乾燥した熱のサウナです。 Una sauna a calore secco. Kuru sıcaklığa sahip bir sauna. Сауна з сухим теплом. Eine Sauna mit trockener Hitze.

J'étais là, assis autour d'une table en bois claire, les cheveux encore humides et vêtu d'une serviette de bain autour de la taille. ||sitting|around|of a|table|in|wood|light||hair|still|wet||dressed||towel|of|bath|around|of|the|waist yo estaba|allí|sentado|alrededor|de una|mesa|de|madera|clara|los|cabellos|aún|húmedos|y|vestido|de una|toalla|de|baño|alrededor|de|la|cintura كنت|هناك|جالس|حول|طاولة|طاولة|في|خشب|فاتح|الشعر|شعر|لا يزال|رطب|و|مرتدي|منشفة|منشفة|من|حمام|حول|من|الخصر|خصر ich war|dort|sitzend|um|einem|Tisch|aus|Holz|hell|die|Haare|noch|feucht|und|bekleidet|mit einem|Handtuch|um|Bad|um|um|die|Taille |||przy stole||||drewna|jasnym|||jeszcze|wilgotne||w kąpielówce||ręcznik kąpielowy||ręcznik kąpielowy|||talii|talii Я был|там|сидя|вокруг|из|стола|из|дерева|светлого|волосы|волосы|еще|влажные|и|одетый|в|полотенце|из|ванной|вокруг|вокруг|вокруг|талии я був|там|сидячи|навколо|одного|столу|з|дерева|світлого|мої|волосся|ще|вологе|і|одягнений|в|рушник|на|ванну|навколо|на|талію| |||autour|d'une||||claire|||||||||||autour||| ik was|daar|zittend|rond|een|tafel|van|hout|licht|de|haren|nog|nat|en|gekleed|een|handdoek|van|bad|rond|om|de|taille ben oradaydım|orada|oturmuş|etrafında|bir|masa|ahşap|ağaç|açık||saçlar|hala|nemli|ve|giyinmiş|bir|havlu|etrafında|banyo|etrafında||bel|bel 나는 있었어|거기|앉아|주위에|하나의|테이블|의|나무|밝은|그|머리카락|아직도|젖은|그리고|입고|하나의|수건|의|목욕|주위에|의|그|허리 io ero|lì|seduto|intorno|a un|tavolo|di|legno|chiaro|i|capelli|ancora|umidi|e|vestito|di un|asciugamano|di|bagno|intorno|di|alla|vita jag var|där|sittande|runt|ett|bord|i|trä|ljust|mitt|hår|fortfarande|blöta|och|klädd|i en|handduk|runt|bad|runt|om|midjan|midja 私はいた|そこに|座って|周りに|一つの|テーブル|の|木|明るい|私の|髪|まだ|湿った|そして|着ている|一つの|タオル|の|入浴|周りに|の|腰|腰 Eu estava|lá|sentado|ao redor|de uma|mesa|de|madeira|clara|os|cabelos|ainda|úmidos|e|vestido|de uma|toalha|de|banho|ao redor|de|a|cintura There I was, seated around a light wooden table, my hair still damp and wearing a towel around my waist. J'étais là, assis autour d'une table en bois claire, les cheveux encore humides et vêtu d'une serviette de bain autour de la taille. Sedela sem za svetlo leseno mizo s še vedno vlažnimi lasmi in brisačo okoli pasu. 我坐在一张浅色木桌旁，头发还湿漉漉的，腰间围着一条毛巾。 나는 그곳에 앉아 있었고, 밝은 나무 테이블 주위에 앉아 있었으며, 머리는 아직 젖어 있고 허리에 수건을 두르고 있었다. Eu estava lá, sentado em torno de uma mesa de madeira clara, com o cabelo ainda úmido e vestido com uma toalha de banho ao redor da cintura. Я сидел там, за деревянным столом, волосы еще были влажными, а на талии была обернута банная простыня. Estaba allí, sentado alrededor de una mesa de madera clara, con el cabello aún húmedo y vestido con una toalla de baño alrededor de la cintura. كنت هناك، جالسًا حول طاولة خشبية فاتحة، وشعري لا يزال رطبًا وأرتدي منشفة حمام حول خصري. Ik zat daar, rond een lichte houten tafel, met nog steeds nat haar en gekleed in een badhanddoek om mijn middel. Jag satt där, runt ett ljust träbord, med fortfarande fuktigt hår och iklädd en badhandduk runt midjan. 私はそこにいて、明るい木のテーブルの周りに座っていて、髪はまだ湿っていて、腰にバスタオルを巻いていました。 Ero lì, seduto attorno a un tavolo di legno chiaro, i capelli ancora umidi e vestito con un asciugamano intorno alla vita. Oradaydım, açık renkli bir ahşap masanın etrafında oturmuş, saçlarım hâlâ ıslak ve belimde bir havlu ile. Я сидів там, за столом з ясного дерева, з ще вологим волоссям і в рушнику, обгорнутому навколо талії. Ich saß dort, um einen hellen Holztisch, mit noch feuchten Haaren und einem Handtuch um die Taille. Je venais de faire semblant d'être insensible à la chaleur intense et étouffante du bania ! I|was coming||to pretend|pretense|of being|insensitive|||heat|intense|and|oppressive||sauna yo|venía|de|hacer|semblante|de estar|insensible|a|el|calor|intensa|y|sofocante|del|bania أنا|كنت أتيت|من|فعل|تظاهر|أن أكون|غير حساس|إلى|الحرارة|حرارة|شديدة|و|خانقة|من|البانيا ich|ich kam|gerade|tun|scheinend|zu sein|unempfindlich|gegenüber|der|Hitze|intens|und|erstickend|des|Banja ||||||nieczuły|||ciepło|||dusząca|| я|щойно прийшов|з|зробити|вигляд|бути|нечутливим|до|інтенсивної|спеки|сильної|і|задушливої|з|бані Я|только что|(предлог)|сделать|вид|быть|нечувствительным|к|(определенный артикль)|жару|интенсивной|и|удушающей|(предлог)|бани ||||semblant||||||||étouffante|| ik|ik kwam|net|doen|alsof|te zijn|ongevoelig|voor|de|hitte|intense|en|verstikkende|van|banja ben|geliyordum||yapmak|gibi yapmak|olmaya|duyarsız|||sıcaklık|yoğun|ve|boğucu||hamam 나는|오고 있었다|~한|하다|가장|~인|무감각한|에|그|열|강렬한|그리고|숨막히는|의|바니아 io|venivo|da|fare|finta|di essere|insensibile|al|al|calore|intenso|e|soffocante|del|bania ||||假装|||||||||| jag|jag kom|just|att göra|som om|att vara|känslolös|mot|den|värme|intensiv|och|kvävande|av|bastun 私は|来ていた|の|する|偽って|であること|無感覚な|に|その|熱|激しい|そして|息苦しい|の|バーニャ Eu|vinha|de|fazer|de conta|de ser|insensível|à||calor|intensa|e|sufocante|do|banho turco I had just pretended to be insensitive to the intense and stifling heat of the banya! Pravkar sem se pretvarjal, da me močna, zadušljiva vročina banije ne prizadene! 我只是假装对板牙的强烈和令人窒息的热不敏感！ 나는 바니아의 강렬하고 숨 막히는 열기에 무감각한 척하고 있었다! Eu acabara de fingir que era insensível ao calor intenso e sufocante do bania! Я только что делал вид, что не чувствую интенсивного и удушающего тепла бани! Acababa de hacer como si no me importara el intenso y sofocante calor del bania! كنت قد تظاهرت بأنني غير حساس للحرارة الشديدة والمخنوقة في البانيا! Ik had net gedaan alsof ik ongevoelig was voor de intense en benauwende hitte van de bania! Jag hade just låtsats vara okänslig för den intensiva och kvävande värmen från banian! 私は、バニャの激しい暑さに無感覚でいるふりをしたばかりでした！ Fingevo di essere insensibile al calore intenso e soffocante del bania! Yoğun ve boğucu sıcaklığa karşı kayıtsızmış gibi davranmıştım! Я тільки що робив вигляд, що не відчуваю інтенсивного і задушливого тепла бані! Ich hatte gerade so getan, als wäre ich unempfindlich gegenüber der intensiven und drückenden Hitze des Banja! Je venais de me faire fouetter par des branches de bouleau pour encore faire plus monter la chaleur de mon corps et forcer brutalement toutes mes toxines à s'autoéjecter. I|was coming||me|get|whipped|by|some|branches||birch|to|further|make||increase||heat|of||body|and|force|brutally|all|my|toxins|to|auto-eject yo|venía|de|me|hacer|azotar|por|unas|ramas|de|abedul|para|aún|hacer|más|subir|la|calor|de|mi|cuerpo|y|forzar|brutalmente|todas|mis|toxinas|a|autoejectarse أنا|كنت أتيت|من|نفسي|فعل|جلد|بواسطة|بعض|أغصان|من|البتولا|لكي|أكثر|فعل|أكثر|ارتفاع|الحرارة|حرارة|من|جسدي|جسد|و|إجبار|بشكل عنيف|جميع|سموم|سموم|إلى|تطرد نفسها ich|ich kam|gerade|mich|machen|auspeitschen|von|Zweigen||aus|Birke|um|noch|zu machen|mehr|steigen|die|Hitze|aus|meinem|Körper|und|zwingen|brutal|alle|meine|Toxine|zu|sich selbst ausstoßen ||||zostać|biczować|||gałązkami||brzoza|||||||||||||||||| я|щойно прийшов|з|себе|зробити|відшмагати|гілками|з|гілок|берези|берези|щоб|ще|зробити|більше|підняти|тепло|спеки|з|мого|тіла|і|змусити|жорстко|всі|мої|токсини|до|самостійно вивільнитися Я|приходил|от|себя|сделать|хлестать|от|(неопределенный артикль)|ветки|(предлог)|береза|чтобы|еще|сделать|больше|поднять|(определенный артикль)|тепло|(предлог)|мой|тело|и|заставить|жестоко|все|мои|токсины|(предлог)|самоизгнать ||||||||branches||birch||||||||||corps|et|forcer|brutalement|||toxins||self-eject ik|ik kwam|net|mezelf|doen|geselen|door|takken||van|berken|om|nog|te maken|meer|stijgen|de|hitte|van|mijn|lichaam|en|dwingen|bruut|alle|mijn|toxines|om|zichzelf uit te stoten ben|geliyordum||kendimi|yaptırmak|kamçılanmak|tarafından||dallar||huş|için|daha|yapmak|daha|yükselmek||sıcaklık||bedenim||ve|zorlamak|sert bir şekilde|tüm||toksinler||kendiliğinden dışarı atılmak 나는|오고 있었다|~로부터|나를|하다|채찍질하다|~에 의해|몇몇|가지|~의|자작나무|~하기 위해|다시|하다|더|상승시키다|그|열|~의|나의|몸|그리고|강요하다|잔인하게|모든|나의|독소|~에|스스로 배출되다 io|venivo|da|mi|farmi|frustare|da|dei|rami|di|betulla|per|ancora|fare||aumentare|il|calore|di|mio|corpo|e|forzare|brutalmente|tutte|le mie|tossine|a|autoespellersi ||||||||树枝|||||||||||||||||||| jag|jag kom|just|mig|att göra|att bli piskad|av|några|grenar|av|björk|för att|ytterligare|att göra|mer|att stiga|värmen||av|min|kropp|och|att tvinga|brutalt|alla|mina|gifter|att|självutstöta 私は|来ていた|の|自分を|する|打たれる|によって|一部の|枝|の|白樺|ために|さらに|する|より|上昇させる|その|熱|の|私の|体|そして|強制する|粗暴に|すべての|私の|毒素|に|自動的に排出されること Eu|vinha|de|me|fazer|chicotear|por|umas|galhos|de|bétula|para|ainda|fazer|mais|subir|a|calor|de|meu|corpo|e|forçar|brutalmente|todas|minhas|toxinas|a|se autoejetarem Είχα μόλις κτυπηθεί από κλαδιά σημύδας για να αυξήσω περαιτέρω τη θερμότητα του σώματός μου και να αναγκάσω βάναυσα όλες τις τοξίνες μου να αυτοεξαχθούν. I had just been whipped by birch branches to raise my body heat even more and brutally force all my toxins to self-eject. Pravkar so me bičali z brezovimi vejami, da bi še povečali telesno toploto in brutalno prisilili vse strupe, da se sami izločijo. 我刚刚被白桦树枝鞭打，使我的体温进一步升高，并残酷地迫使我所有的毒素自行排出。 나는 내 몸의 열기를 더욱 높이기 위해 자작나무 가지로 채찍질을 당하며 모든 독소가 스스로 배출되도록 강제로 유도하고 있었다. Eu acabara de ser chicoteado por ramos de bétula para aumentar ainda mais o calor do meu corpo e forçar brutalmente todas as minhas toxinas a se autoejetarem. Я только что был отшлепан березовыми ветками, чтобы еще больше повысить температуру моего тела и жестоко заставить все мои токсины самоизгнать. Acababa de ser azotado por ramas de abedul para aumentar aún más la temperatura de mi cuerpo y forzar brutalmente a todas mis toxinas a autoejectarse. كنت قد تعرضت للجلد بواسطة أغصان البتولا لزيادة حرارة جسدي بشكل أكبر وإجبار جميع سمومي على الخروج بشكل قسري. Ik had me net laten slaan met berken takken om de hitte in mijn lichaam nog verder te verhogen en al mijn toxines bruut te dwingen om zichzelf te ejecteren. Jag hade just blivit piskad med björkris för att ytterligare höja temperaturen i min kropp och brutalt tvinga ut alla mina gifter. 私は、体の熱をさらに上げ、すべての毒素を強制的に自己排出させるために、白樺の枝で叩かれたばかりでした。 Mi ero appena fatto frustare da rami di betulla per aumentare ulteriormente il calore del mio corpo e costringere brutalmente tutte le mie tossine a autoespellersi. Vücudumdaki sıcaklığı artırmak ve tüm toksinlerimi zorla dışarı atmak için bir dizi huş dalıyla kendimi dövmüştüm. Я тільки що дозволив себе побити гілками берези, щоб ще більше підвищити температуру мого тіла і жорстко змусити всі мої токсини вивільнитися. Ich hatte mich gerade mit Birkenzweigen auspeitschen lassen, um die Hitze meines Körpers noch weiter zu steigern und brutal alle meine Toxine zum Selbstausstoßen zu zwingen. Et enfin, je venais de sauter, à mon grand désarroi dans un lac gelé et feindre que je n'avais même pas froid ! |finally|I|came||jump|in||large|dismay|in||lake|frozen||pretend|||didn't|even|not|cold y|por fin|yo|venía|de|saltar|a|mi|gran|desasosiego|en|un|lago|helado|y|fingir|que|yo|no tenía|ni|no|frío و|أخيرًا|أنا|كنت أتيت|من|قفز|إلى|حزني|كبير|حيرة|في|بحيرة|بحيرة|متجمد|و|تظاهر|أن|أنا|لم يكن لدي|حتى|لا|برد und|schließlich|ich|ich kam|gerade|springen|in|meinem|großen|Entsetzen|in|einen|See|gefroren|und|vortäuschen|dass|ich|ich hatte|sogar|nicht|kalt a|||venais||skoczyć|||wielkim|rozczarowanie|do|jakieś|jezioro|zamarznięte|i|udawać|że||nie miałem|nawet|nie|zimno і|нарешті|я|щойно прийшов|з|стрибнути|у|моє|велике|розчарування|у|одне|озеро|замерзле|і|вдавати|що|я|не мав|навіть|не|холоду И|наконец|я|пришел|из|прыгнуть|в|мой|большой|смятение|в|одно|озеро|замороженное|и|притворяться|что|я|не имел|даже|не|холод |||||||||disarray|||lac|frozen||to pretend||||||froid en|eindelijk|ik|ik kwam|net|springen|in|mijn|grote|ontzetting|in|een|meer|bevroren|en|doen alsof|dat|ik|ik had niet|zelfs|niet|koud ve|sonunda|ben|geliyordum||atlamak||büyük||çaresizlik|içine|bir|göl|donmuş|ve|numara yapmak||ben|yoktu|bile|değil|soğuk 그리고|마침내|나는|막|~에서|뛰어들다|~에|나의|큰|당황|~안에|하나의|호수|얼어붙은|그리고|가장하다|~을|나는|~하지 않았다|심지어|~하지|추위 e|infine|io|venivo|da|saltare|a|mio|grande|sgomento|in|un|lago|ghiacciato|e|fingere|che|io|non avevo|nemmeno|freddo| och|äntligen|jag|jag kom|just|att hoppa|till|min|stora|förtvivlan|i|en|sjö|fryst|och|att låtsas|att|jag|jag hade inte|ens|inte|kall そして|最後に|私は|来ていた|の|飛び込む|に|私の|大きな|困惑|に|一つの|湖|凍った|そして|偽る|ということ|私は|持っていなかった|さえ|ない|寒さ E|finalmente|eu|vinha|de|pular|em|meu|grande|desespero|em|um|lago|congelado|e|fingir|que|eu|não tinha|mesmo|não|frio Και τελικά, μόλις πήδηξα, με μεγάλη ανησυχία, σε μια παγωμένη λίμνη και προσποιούμουν ότι δεν ήμουν καν κρύο! And finally, I had just jumped, to my great dismay, into a frozen lake and pretended that I wasn't even cold! In nazadnje sem na svojo grozo pravkar skočila v zamrznjeno jezero in se pretvarjala, da me sploh ni zeblo! 最后，令我非常沮丧的是，我刚刚跳进了一个结冰的湖里，假装我一点也不冷！ 마침내, 나는 얼어붙은 호수에 뛰어들었고, 내가 추위조차 느끼지 않는 척 했다! E finalmente, eu tinha acabado de pular, para meu grande desespero, em um lago congelado e fingir que eu não estava nem um pouco frio! И наконец, я только что прыгнул, к моему большому ужасу, в замерзшее озеро и притворился, что мне даже не холодно! Y finalmente, acababa de saltar, para mi gran desconsuelo, en un lago helado y fingir que no tenía ni frío! وأخيرًا، قفزت، مع أسفي الكبير، في بحيرة متجمدة وتظاهرت بأنني لم أشعر حتى بالبرد! En uiteindelijk was ik, tot mijn grote ontzetting, in een bevroren meer gesprongen en deed ik alsof ik het helemaal niet koud had! Och till slut hade jag, till min stora förtvivlan, hoppat ner i en isvak och låtsats som om jag inte ens frös! そして最後に、私は、凍った湖に飛び込んで、寒さを感じていないふりをしたばかりでした！ E infine, mi ero tuffato, con grande dispiacere, in un lago ghiacciato e fingevo di non avere nemmeno freddo! Ve nihayet, büyük bir hayal kırıklığı içinde, donmuş bir gölete atladım ve üşümüyormuş gibi davrandım! І нарешті, я тільки що стрибнув, на моє велике розчарування, в замерзле озеро і вдавав, що мені навіть не холодно! Und schließlich war ich, zu meinem großen Entsetzen, in einen gefrorenen See gesprungen und hatte vorgetäuscht, dass ich nicht einmal kalt hatte! Donc j'étais là, assis autour de cette table en train de me remettre doucement de mes émotions quand un de mes amis me posa une petite question toute simple qui allait par la suite avoir de lourdes répercussions ! |||sitting|around|of|||in|training|of|me|recover|gently|||emotions|||||||posed|a||question||simple|that|would|by||follow|have||significant|repercussions así que|estaba|allí|sentado|alrededor|de|esta|mesa|en|proceso|de|me|recuperar|suavemente|de|mis|emociones|cuando|un|de|mis|amigos|me|hizo|una|pequeña|pregunta|toda|simple|que|iba a|por|la|después|tener|de|graves|repercusiones لذلك|كنت|هناك|جالس|حول|من|هذه|الطاولة|في|في|من|نفسي|استعادة|بهدوء|من|مشاعري|عواطف|عندما|أحد|من|أصدقائي|أصدقائي|لي|طرح|سؤال|صغير|سؤال|كلها|بسيطة|الذي|كان|من|اللاحقة|لاحقًا|سيكون|من|ثقيلة|عواقب also|ich war|dort|sitzend|um|an|diesem|Tisch|beim|dabei|zu|mich|erholen|langsam|von|meinen|Emotionen|als|ein|meiner||Freunde|mir|er stellte|eine|kleine|Frage|ganz|einfach|die|sie würde|durch|die|Folge|haben|an|schwere|Auswirkungen więc||tam|siedząc||od||stole|w|treningu|się||wracać do siebie||||||||||||||||||||||||ciężkie| отже|я був|там|сидячи|навколо|цього|цього|столу|в|процесі|того|себе|відновлювати|повільно|від|моїх|емоцій|коли|один|з|моїх|друзів|мені|поставив|одне|маленьке|питання|зовсім|просте|яке|мало|через|це|продовження|мати|важкі|наслідки|наслідки Так|я был|там|сидя|вокруг|от|этого|стола|в|процессе|от|меня|восстановить|медленно|от|моих|эмоций|когда|один|из|моих|друзей|мне|задал|один|маленький|вопрос|вся|простой|который|собирался|по|эту|последующую|иметь|из|тяжелые|последствия |||||||||train||||||||||||||posa|||||||||||||conséquences| dus|ik was|daar|zittend|rond|aan|deze|tafel|terwijl|bezig|met|me|herstellen|langzaam|van|mijn|emoties|toen|een|van|mijn|vrienden|me|hij stelde|een|kleine|vraag|heel|eenvoudig|die|zou|door|de|vervolg|hebben|van|zware|gevolgen yani|ben oradaydım|orada|oturmuş|etrafında|-den|bu|masa|-ken|halinde|-den|kendimi|toparlamak|yavaşça|-den|duygularım||-dığında|bir|-den|arkadaşım||bana|sordu|bir|küçük|soru|tamamen|basit|ki|-ecek|-den|o|sonrasında|sahip olmak|-den|ağır|etkiler 그래서|나는 있었다|거기|앉아|주위에|의|이|테이블|~하는 중에|~하는|의|나를|회복하다|천천히|의|나의|감정들|언제|한|의|나의|친구들|나를|물었다|한|작은|질문|아주|간단한|그|~할 것|의해|그|이후|가지다|의|무거운|영향들 quindi|io ero|lì|seduto|intorno|a|questo|tavolo|mentre|stavo|di|mi|riprendere|dolcemente|da|le mie|emozioni|quando|un|dei|miei|amici|mi|pose|una|piccola|domanda|tutta|semplice|che|sarebbe|per|la|dopo|avere|di|pesanti|ripercussioni så|jag var|där|sittande|runt|vid|detta|bord|i|håller på|att|mig|återhämta|långsamt|från|mina|känslor|när|en|av|mina|vänner|mig|ställde|en|liten|fråga|helt|enkel|som|skulle|genom|den|fortsättning|få|av|tunga|konsekvenser だから|私はいた|そこに|座って|周りに|の|この|テーブル|の|進行中|の|自分を|回復する|ゆっくり|の|私の|感情|いつ|一人の|の|私の|友達|私に|彼は尋ねた|一つの|小さな|質問|すべての|簡単な|それが|それは行くつもりだった|に|その|後に|持つ|の|重い|影響 Então|eu estava|lá|sentado|ao redor|de|esta|mesa|em|processo|de|me|recuperar|lentamente|de|minhas|emoções|quando|um|de|meus|amigos|me|fez|uma|pequena|pergunta|toda|simples|que|iria|por|a|sequência|ter|de|pesadas|repercussões So there I was, sitting around this table slowly recovering from my emotions when a friend of mine asked me a very simple little question that would later have serious repercussions! Tako sem sedel za mizo in počasi okreval od čustev, ko mi je eden od prijateljev postavil preprosto vprašanje, ki je imelo pozneje daljnosežne posledice! 当我的一个朋友问我一个非常简单的小问题但后来会产生严重影响时，我坐在这张桌子旁慢慢地从情绪中恢复过来！ 그래서 나는 그 테이블에 앉아 감정을 천천히 회복하고 있었는데, 내 친구 중 한 명이 나에게 나중에 큰 영향을 미칠 간단한 질문을 던졌다! Então eu estava lá, sentado ao redor daquela mesa, me recuperando lentamente das minhas emoções quando um dos meus amigos me fez uma pequena pergunta muito simples que, a partir daí, teria pesadas repercussões! Так что я сидел там, вокруг этого стола, постепенно приходя в себя после эмоций, когда один из моих друзей задал мне простой вопрос, который впоследствии имел серьезные последствия! Así que estaba allí, sentado alrededor de esta mesa tratando de recuperarme suavemente de mis emociones cuando uno de mis amigos me hizo una pequeña pregunta muy simple que luego tendría graves repercusiones! لذا كنت هناك، جالسًا حول هذه الطاولة أستعيد بهدوء عواطفي عندما طرح علي أحد أصدقائي سؤالًا صغيرًا بسيطًا كان له فيما بعد عواقب وخيمة! Dus ik zat daar, rond die tafel, me langzaam herstellend van mijn emoties, toen een van mijn vrienden me een kleine, simpele vraag stelde die later zware gevolgen zou hebben! Så jag satt där, runt det här bordet och höll på att återhämta mig från mina känslor när en av mina vänner ställde en liten, enkel fråga som senare skulle få stora konsekvenser! だから私はそこにいて、感情を少しずつ整理しながらそのテーブルの周りに座っていたとき、友人の一人が後に大きな影響を与える小さな質問をしてきました！ Quindi ero lì, seduto attorno a quel tavolo mentre mi riprendevo dolcemente dalle mie emozioni quando uno dei miei amici mi fece una piccola domanda molto semplice che in seguito avrebbe avuto pesanti ripercussioni! Yani oradaydım, bu masanın etrafında oturmuş, duygularımdan yavaşça kurtulmaya çalışıyordum ki bir arkadaşım bana sonrasında ağır sonuçlar doğuracak basit bir soru sordu! Отже, я сидів за цим столом, повільно оговтуючись від своїх емоцій, коли один з моїх друзів поставив мені просте запитання, яке згодом мало серйозні наслідки! Also saß ich dort, um den Tisch herum und kam langsam über meine Emotionen hinweg, als einer meiner Freunde mir eine kleine, ganz einfache Frage stellte, die später schwerwiegende Folgen haben sollte! q q(1) q q q q q Kak boudet Moroz na fransuskom? q q q q س q q q q q q q Comment on dit en français ? How|||| wie|man|sagt|auf|Französisch як|ми|кажемо|на|французькій nasıl|-iz|denir|-de|Fransızca come|si|dice|in|francese どのように|私たちは|言う|の|フランス語 How do you say мороз in French? 你用法语怎么说？ 프랑스어로 뭐라고 하나요? Como se diz em francês? Как это сказать по-французски? ¿Cómo se dice en francés? كيف نقول بالفرنسية؟ Hoe zeg je dat in het Frans? Hur säger man på franska? フランス語で何と言いますか？ Come si dice in francese? Fransızca ne denir? Як це сказати французькою? Wie sagt man auf Französisch? J'étais incapable de répondre. |incapable||respond estaba|incapaz|de|responder كنت|غير قادر|على|الإجابة ich war|unfähig|zu|antworten byłem||z|odpowiedzieć я був|нездатний|до|відповісти Я был|не в состоянии|(предлог)|ответить |incapable|| ik was|niet in staat|om|antwoorden ben|aciz|-den|cevap vermek 나는|할 수 없는|~에 대한|대답하다 io ero|incapace|di|rispondere jag var|oförmögen|att|svara 私はいた|不可能な|の|答えること Eu estava|incapaz|a|responder I was unable to answer. J'étais incapable de répondre. Nisem mogel odgovoriti. 我无法回答。 나는 대답할 수 없었다. Eu não conseguia responder. Я не мог ответить. No podía responder. لم أكن قادرًا على الإجابة. Ik was niet in staat om te antwoorden. Jag kunde inte svara. 私は答えることができませんでした。 Ero incapace di rispondere. Cevap vermekten acizdim. Я не зміг відповісти. Ich war nicht in der Lage zu antworten. Pour faire simple, on pourrait dire que Мороз c'est le givre, mais ce n'est pas tout à fait ça. |make|||could|||Frost|it's|the|frost|||is||all|in|does| para|hacer|simple|uno|podría|decir|que|Мороз|es|el|escarcha|pero|esto|no es|no|todo|a|hecho|eso من أجل|فعل|بسيط|نحن|يمكن أن|نقول|أن|Мороз|هو|ال|جليد|لكن|هذا|ليس|لا|كل|إلى|فعل|هذا um|machen|einfach|man|könnte|sagen|dass|Мороз|es ist|der|Reif|aber|das|ist nicht|nicht|ganz|auf|das|das |||||||Mróz|||szron|||||||| Чтобы|сделать|просто|мы|могли|сказать|что|Мороз|это||иней|но|это|не|совсем|все|в|действительности|это щоб|робити|просто|ми|могли б|сказати|що|мороз|це|артикль|інець|але|це|не є|не|зовсім|на|справді|це |||||||frost|||givre|||||||| om|te maken|eenvoudig|men|zou kunnen|zeggen|dat|Мороз|het is|de|rijp|maar|dit|is niet|niet|alles|aan|gedaan|dat için|yapmak|basit|biz|-ebiliriz|söylemek|ki|Мороз|bu|don|kırağı|ama|bu|değil|değil|tamamen|-de|gerçekte|bu 간단히|하다|간단한|우리는|할 수 있다|말하다|~라는 것|모로즈|~이다|그|서리|하지만|이것|~이 아니다|아니다|모든|~에|사실|그것 per|fare|semplice|si|potrebbe|dire|che|мороз|è|il|brina|ma|questo|non è|non|tutto|a|fatto|così för|göra|enkelt|man|skulle kunna|säga|att|Мороз|det är|frost|frost|men|det|är inte|inte|allt|till|precis|det ために|作る|簡単に|私たち|できるかもしれない|言う|ということ|Мороз|それは|冷気|霜|しかし|それは|ではない|ない|全部|に|まさに|それ Para|fazer|simples|nós|poderia|dizer|que|Мороз|é|o|gelo|mas|isso|não é|não|tudo|a|feito|isso To put it simply, you could say that Мороз is frost, but it's not quite that. Preprosto bi lahko rekli, da je Мороз mraz, vendar to ni povsem tako. 简而言之，您可以说 Мороз 是霜，但事实并非如此。 간단히 말하자면, Мороз는 서리라고 할 수 있지만, 그것만으로는 충분하지 않습니다. Para simplificar, poderíamos dizer que Мороз é a geada, mas não é bem isso. Чтобы было проще, можно сказать, что Мороз — это иней, но это не совсем так. Para simplificar, podríamos decir que Мороз es la escarcha, pero no es exactamente eso. لنجعل الأمر بسيطًا، يمكننا أن نقول إن Мороз هو الصقيع، لكن هذا ليس كل شيء. Om het simpel te zeggen, zouden we kunnen zeggen dat Мороз de rijp is, maar dat is het niet helemaal. För att göra det enkelt kan man säga att Мороз är frost, men det är inte riktigt så. 簡単に言うと、モロズは霜だと言えるかもしれませんが、正確にはそうではありません。 Per farla semplice, si potrebbe dire che Мороз è la brina, ma non è proprio così. Basitçe söylemek gerekirse, Мороз'u kırağı olarak tanımlayabiliriz, ama bu tam olarak doğru değil. Щоб простіше було, можна сказати, що Мороз — це інець, але це не зовсім так. Um es einfach zu machen, könnte man sagen, dass Мороз der Frost ist, aber das ist nicht ganz richtig. Ou alors la gelée, mais ce n'est pas ça non plus. |or|the|jelly||this|is|||not| o|entonces|la|gelatina|pero|esto|no es|no|eso|no|tampoco أو|إذن|ال|جليد|لكن|هذا|ليس|لا|هذا|| oder|dann|die|Gelee|aber|das|ist nicht|nicht|das|auch nicht|mehr |||galaretka||||||| Или|тогда|арбузная|желе|но|это|не|не|это|нет|больше або|тоді|артикль|морозець|але|це|не є|не|це|не|також |alors||||||||| of|dan|de|gelei|maar|dit|is niet|niet|dat|niet|ook ya da|o zaman|jöle|jöle|ama|bu|değil|değil|bu|hayır|daha da değil 또는|그럼|그|젤리|하지만|이것|아니다|아니다|그것|아니|더 oppure|allora|la|gelatina|ma|questo|non è|non|così|non|più eller|då|gelé||men|det|är inte|inte|det|inte|heller または|それとも|ゼリー|ゼリー|しかし|それは|ではない|ない|それも|| Ou|então|a|geléia|mas|isso|não é|não|isso|não|mais Or jelly, but that's not it either. Ali morda žele, a tudi to ni to. 或果冻，但也不是。 또는 젤리라고 할 수도 있지만, 그것도 아닙니다. Ou então a gelatina, mas também não é isso. Или же морозец, но это тоже не то. O tal vez la gelatina, pero tampoco es eso. أو ربما الجليد، لكن هذا ليس صحيحًا أيضًا. Of de gelei, maar dat is het ook niet. Eller kanske gelé, men det är inte heller så. あるいは、ゼリーとも言えますが、それも違います。 Oppure la gelatina, ma non è nemmeno questo. Ya da jöle olarak da tanımlayabiliriz, ama bu da doğru değil. Або ж мороз, але це також не те. Oder das Eis, aber das ist auch nicht richtig. En fait, on n'a pas de mot en français pour décrire précisément мороз. in|||has|||word|||to|describe|precisely|frost en|hecho|uno|no tiene|no|de|palabra|en|francés|para|describir|precisamente|мороз في|حقيقة|نحن|ليس لدينا|لا|أي|كلمة|في|الفرنسية|لوصف|وصف|بدقة|мороз in|Tatsache|man|hat nicht|nicht|ein|Wort|auf|Französisch|um|beschreiben|genau|мороз ||||||||||||mróz в|дійсності|ми|не маємо|не|жодного|слова|на|французькою|щоб|описати|точно|мороз На|самом деле|мы|не имеет|не|(артикль отсутствует)|слово|на|французском|для|описать|точно|мороз in|feite|men|heeft niet|niet|een|woord|in|Frans|om|te beschrijven|precies|мороз -de|gerçekte|biz|yok|değil|-den|kelime|-de|Fransızca|için|tanımlamak|kesin olarak|мороз 사실|사실|우리는|없다|아니다|의|단어|에서|프랑스어|를 위해|설명하다|정확히|서리 in|fatto|si|non abbiamo|non|di|parola|in|francese|per|descrivere|precisamente|мороз i|faktum|man|har inte|inte|något|ord|på|franska|för|beskriva|exakt|мороз に|実際|私たち|持っていない|ない|の|言葉|に|フランス語|ために|描写する|正確に|мороз Na|verdade|nós|não tem|palavra|em|palavra|em|francês|para|descrever|precisamente|frio In fact, we don't have a word in French to precisely describe мороз. Pravzaprav v francoščini ni besede, ki bi natančno opisovala мороз. 사실, 우리는 мороз를 정확하게 설명할 수 있는 프랑스어 단어가 없습니다. Na verdade, não temos uma palavra em português para descrever precisamente мороз. На самом деле, у нас нет слова на французском, чтобы точно описать мороз. De hecho, no tenemos una palabra en español para describir precisamente мороз. في الواقع، ليس لدينا كلمة في الفرنسية لوصف мороз بدقة. Eigenlijk hebben we in het Nederlands geen woord om мороз precies te beschrijven. Faktum är att vi inte har något ord på franska för att exakt beskriva мороз. 実際、フランス語にはморозを正確に表現する言葉がありません。 In realtà, non abbiamo una parola in italiano per descrivere precisamente мороз. Aslında, мороз'u tam olarak tanımlamak için Fransızca'da bir kelime yok. Насправді, у французькій мові немає слова, яке б точно описувало мороз. Tatsächlich haben wir im Deutschen kein Wort, um мороз genau zu beschreiben. On pourrait dire que c'est quand il fait tellement froid que tes sourcils et tes poils de nez gèlent, mais ce n'est là encore pas vraiment ça. One|could|||it's|when|||so|||your|eyebrows||your|hairs||nose|freeze|but|this|||still||really|that uno|podría|decir|que|es|cuando|hace|frío|tan|frío|que|tus|cejas|y|tus|pelos|de|nariz|se congelan|pero|esto|no es|allí|aún|no|realmente|eso نحن|يمكن أن|نقول|أن|هو|عندما|هو|فعل|جدا|برد|أن|حواجبك|حواجب|و|شعيراتك|شعر|من|أنف|تتجمد|لكن|هذا|ليس|هناك|مرة أخرى|لا|حقا|هذا man|könnte|sagen|dass|es ist|wenn|es|macht|so|kalt|dass|deine|Augenbrauen|und|deine|Haare|auf|Nase|gefrieren|aber|das|ist nicht|dort|wieder|nicht|wirklich|das |||||||||||||||włosów|||zamarzają|||||||| ми|могли б|сказати|що|це|коли|він|робить|настільки|холодно|що|твої|брови|і|твої|волосся|на|носі|замерзають|але|це|не є|там|ще|не|справді|це Мы|могли бы|сказать|что|это|когда|он|становится|так|холодно|что|твои|брови|и|твои|волосы|из|нос|замерзают|но|это|не есть|там|снова|не|действительно|это ||||||||||||||||||freeze|||||||| men|zou kunnen|zeggen|dat|het is|wanneer|het|het weer|zo||dat|jouw|wenkbrauwen||jouw|haren|van|neus|bevriezen||dit|is niet|daar|nog|niet|echt|dat biz|-ebiliriz|söylemek|ki|bu|-dığında|hava|yapıyor|o kadar|soğuk|ki|senin|kaşlar|ve|senin|kıllar|-den|burun|donuyor|ama|bu|değil|orada|yine|değil|gerçekten|bu 우리는|할 수 있다|말하다|~라는 것|그것은|언제|그|한다|너무|춥다|~때문에|너의|눈썹|그리고|너의|털|의|코|얼어붙는다|그러나|이것은|아니다|거기|다시|아니다|정말|그것 si|potrebbe|dire|che|è|quando|fa||così|freddo|che|i tuoi|sopracciglia|e|i tuoi|peli|di|naso|gelano|ma|questo|non è|lì|ancora|non|davvero|così man|skulle kunna|säga|att|det är|när|det|är|så|kallt|att|dina|ögonbryn|och|dina|hår|på|näsa|fryser|men|det|är inte|där|igen|inte|verkligen|det 私たち|できるかもしれない|言う|ということ|それは|いつ|それが|なる|とても|寒い|ということ|あなたの|眉毛|と|あなたの|毛|の|鼻|凍る|しかし|それは|ではない|そこでも|さらに|ない|本当に|それ Nós|poderíamos|dizer|que|é|quando|ele|faz|tanto|frio|que|seus|sobrancelhas|e|seus|pelos|de|nariz|congelam|mas|isso|não é|lá|ainda|não|realmente|isso You could say it's when it's so cold that your eyebrows and nose hair freeze, but that's still not really it. Lahko bi rekli, da je to takrat, ko je tako mrzlo, da vam zmrznejo obrvi in dlake v nosu, vendar to ni res. 너무 추워서 눈썹과 코털이 얼어붙는다고 말할 수 있지만, 그것도 정확히 맞지는 않습니다. Poderíamos dizer que é quando está tão frio que suas sobrancelhas e pelos do nariz congelam, mas ainda assim não é bem isso. Можно сказать, что это когда так холодно, что твои брови и волосы на носу замерзают, но это тоже не совсем так. Podríamos decir que es cuando hace tanto frío que tus cejas y los pelos de tu nariz se congelan, pero aún así no es realmente eso. يمكننا أن نقول إنه عندما يكون الجو باردًا جدًا لدرجة أن حواجبك وشعر أنفك يتجمد، لكن هذا أيضًا ليس دقيقًا حقًا. We zouden kunnen zeggen dat het is wanneer het zo koud is dat je wenkbrauwen en neushaartjes bevriezen, maar dat is het ook niet echt. Man skulle kunna säga att det är när det är så kallt att dina ögonbryn och näshår fryser, men det är inte riktigt det heller. とても寒くて眉毛や鼻毛が凍るときだと言えるかもしれませんが、それもまた本当のところではありません。 Si potrebbe dire che è quando fa così freddo che le tue sopracciglia e i peli del naso si congelano, ma anche questo non è proprio così. Bunun, o kadar soğuk olduğunda kaşlarının ve burun kıllarının donduğu zaman olduğunu söyleyebiliriz, ama bu da tam olarak doğru değil. Можна сказати, що це коли так холодно, що твої брови і волосся в носі замерзають, але це знову ж таки не зовсім так. Man könnte sagen, es ist, wenn es so kalt ist, dass deine Augenbrauen und deine Nasenhaare gefrieren, aber das ist auch nicht ganz richtig. Chaque langue est une paire de lunettes qui permet de décrire le monde d'une manière différente avec ses propres précisions et souvent c'est très difficile de le traduire dans d'autres langues. Each|||a|pair||glasses||allows||describe||||way|different||its|own|specificities||often||||||translate|in|| cada|lengua|es|una|par|de|gafas|que|permite|de|describir|el|mundo|de una|manera|diferente|con|sus|propias|precisiones|y|a menudo|es|muy|difícil|de|lo|traducir|en|otros|idiomas كل|لغة|هي|زوج|من|من|نظارات|التي|تسمح|ب|وصف|العالم||بطريقة|مختلفة||مع|لها|الخاصة|دقة|و|غالبًا|من|جدًا|صعب|أن|ذلك|ترجمته|إلى|لغات| jede|Sprache|ist|ein|Paar|von|Brillen|die|erlaubt|zu|beschreiben|die|Welt|auf eine|Art|andere|mit|ihren|eigenen|Präzisierungen|und|oft|es ist|sehr|schwierig|zu|es|übersetzen|in|andere|Sprachen кожна|мова|є|парою|окулярів|для|опису|які|дозволяє|описати|світ|по-іншому|по-іншому|з|способом|різним|з|своїми|власними|уточненнями|і|часто|це|дуже|важко|перекласти|його|в інші|мови|| Каждый|язык|есть|одна|пара|из|очков|которые|позволяет|описывать|описывать|мир|мир|одной|манере|по-разному|с|своими|собственными|уточнениями|и|часто|это|очень|трудно|в|его|переводить|в|другие|языки elke|taal|is|een|paar|van|brillen|die|toestaat|om|beschrijven|de|wereld|op een|manier|andere|met|zijn|eigen|precisies|en|vaak|het is|heel|moeilijk|om|het|vertalen|in|andere|talen her|dil|-dir|bir|çift|-den|gözlük|ki|-iyor|-mek|tanımlamak|dünyayı|dünya|bir|şekilde|farklı|ile|kendi|kendi|ayrıntılar|ve|sık sık|bu|çok|zor|-mek|onu|çevirmek|-de|başka|dillere 각|언어|이다|하나의|쌍|의|안경|그것은|허용한다|의|설명하다|그|세계|하나의|방식|다르게|와 함께|그 자신의|고유한|세부사항|그리고|종종|그것은|매우|어려운|의|그|번역하다|에서|다른|언어들 ogni|lingua|è|un|paio|di|occhiali|che|permette|di|descrivere|il|mondo|in un|modo|diverso|con|le sue|proprie|precisazioni|e|spesso|è|molto|difficile|di|lo|tradurre|in|altre|lingue varje|språk|är|ett|par|av|glasögon|som|tillåter|att|beskriva|världen|världen|på ett|sätt|annorlunda|med|sina|egna|nyanser|och|ofta|det är|mycket|svårt|att|det|översätta|till|andra|språk 各|言語|は|一つの|ペア|の|メガネ|それは|許可する|の|描写する|世界|世界|一つの|方法|異なる|で|自分の|独自の|精密さ|そして|よく|それは|とても|難しい|の|それを|翻訳する|の中で|他の|言語 Cada|língua|é|uma|par de|de|óculos|||de||o|||maneira|||||precisões||||||||traduzir|em|outras|línguas Each language is a pair of glasses that can describe the world in a different way with its own details and often it is very difficult to translate it into other languages. Vsak jezik je kot očala, ki vam omogočajo, da svet opišete na drugačen način in z njemu lastno natančnostjo, pogosto pa je zelo težko prevesti v druge jezike. 각 언어는 세상을 다르게 설명할 수 있는 안경 한 쌍과 같으며, 각 언어의 고유한 세부사항이 있기 때문에 다른 언어로 번역하기가 종종 매우 어렵습니다. Cada língua é um par de óculos que permite descrever o mundo de uma maneira diferente, com suas próprias precisões, e muitas vezes é muito difícil traduzir para outras línguas. Каждый язык — это пара очков, которые позволяют описывать мир по-другому с его собственными нюансами, и часто очень трудно перевести это на другие языки. Cada idioma es un par de gafas que permite describir el mundo de una manera diferente con sus propias precisiones y a menudo es muy difícil traducirlo a otros idiomas. كل لغة هي نظارة تسمح بوصف العالم بطريقة مختلفة مع دقتها الخاصة وغالبًا ما يكون من الصعب جدًا ترجمتها إلى لغات أخرى. Elke taal is een paar brillenglazen dat het mogelijk maakt om de wereld op een andere manier te beschrijven met zijn eigen precisies en vaak is het heel moeilijk om dit in andere talen te vertalen. Varje språk är ett par glasögon som gör det möjligt att beskriva världen på ett annat sätt med sina egna nyanser och ofta är det mycket svårt att översätta till andra språk. 各言語は、独自の精度で世界を異なる方法で描写するためのメガネのペアです。そして、他の言語に翻訳するのは非常に難しいことがよくあります。 Ogni lingua è un paio di occhiali che permette di descrivere il mondo in modo diverso con le proprie precisioni e spesso è molto difficile tradurlo in altre lingue. Her dil, dünyayı kendi ayrıntılarıyla farklı bir şekilde tanımlamamıza olanak tanıyan bir gözlük çiftidir ve genellikle bunu diğer dillere çevirmek çok zordur. Кожна мова - це пара окулярів, яка дозволяє описувати світ по-іншому, з власними нюансами, і часто це дуже важко перекласти на інші мови. Jede Sprache ist ein Paar Brillen, das es ermöglicht, die Welt auf eine andere Weise mit ihren eigenen Präzisionen zu beschreiben, und oft ist es sehr schwierig, dies in andere Sprachen zu übersetzen. Alors qui de mieux que les Russes pourraient mettre un mot sur le grand froid ? |||better|that||Russians|could|||||||cold entonces|quién|de|mejor|que|los|rusos|podrían|poner|una|palabra|sobre|el|gran|frío إذن|من|أفضل||من|الروس||يمكنهم|وضع|كلمة||على|البرد|شديد| also|wer|als|besser|als|die|Russen|könnten|setzen|ein|Wort|auf|die|große|Kälte Ну|кто|лучше|лучше|чем|русские|русские|могли бы|поставить|одно|слово|о|большом|большом|холоде отже|хто|з|краще|ніж|росіяни|могли|сказати|поставити|слово|на|про|великий|холод| dus|wie|van|beter|dan|de|Russen|zouden kunnen|plaatsen|een|woord|op|de|grote|kou o zaman|kim|-den|daha iyi|-den|Ruslar||-ebilirler|koymak|bir|kelime|üzerine|büyük|büyük|soğuk 그러면|누가|보다|더 잘|에게|그|러시아인들|할 수 있을까|넣다|하나|단어|에 대해|그|큰|추위 allora|chi|di|meglio|di|i|russi|potrebbero|mettere|una|parola|su|il|grande|freddo så|vem|av|bättre|än|ryssarna||skulle kunna|sätta|ett|ord|på|den|stora|kylan それでは|誰が|の|より良い|か|ロシア人|ロシア人|できるだろう|言葉を置く|一つの|言葉|に|大きな|大きな|寒さ Então|quem|de|melhor|que|os|russos|poderiam|colocar|um|palavra|sobre|o|grande|frio So who better than the Russians could put a word on the cold weather? Kdo drug kot Rusi bi se lahko zavzel za mraz? 그렇다면 혹시 러시아인들보다 더 잘 추위를 설명할 수 있는 사람이 있을까요? Então quem melhor que os russos poderia colocar uma palavra sobre o grande frio? Так кто, как не русские, мог бы выразить свои мысли о великом холоде? Entonces, ¿quién mejor que los rusos podría ponerle un nombre al gran frío? فمن الأفضل من الروس أن يصفوا البرد القارس؟ Dus wie beter dan de Russen zou een woord kunnen geven voor de grote kou? Så vem bättre än ryssarna skulle kunna sätta ord på den stora kylan? では、ロシア人以上に寒さを表現できる人は誰でしょうか？ Allora chi meglio dei russi potrebbe mettere una parola sul grande freddo? O halde, büyük soğuk hakkında en iyi kelimeyi kim bulabilir ki, Ruslardan daha iyisi olabilir? Отже, хто краще за росіян може висловити слово про великий холод? Wer könnte besser als die Russen ein Wort für die große Kälte finden? Ce n'est pas avec nos -2 degrés l'hiver que nous pourrions décrire et préciser les différentes nuances du grand froid et de l'hiver ! |||||degrees|the winter|||could|describe||describe||different|nuances|||cold||| esto|no es|no|con|nuestros|grados|el invierno|que|nosotros|podríamos|describir|y|precisar|las|diferentes|matices|del|gran|frío|y|de|el invierno هذا|ليس||مع|درجاتنا||الشتاء|أن|نحن|يمكننا|وصف|و|تحديد|الفروق|المختلفة|درجات اللون|من|شديد||و|من|الشتاء dies|ist nicht|nicht|mit|unseren|Grad|im Winter|dass|wir|könnten|beschreiben|und|präzisieren|die|verschiedenen|Nuancen|der|große|Kälte|und|im|Winter Это|не|не|с|нашими|градусами|зимой|что|мы|могли бы|описать|и|уточнить|различные|разные|нюансы|холода|сильного|холода|и|зимы|зимой це|не є|не|з|нашими|градусами|взимку|що|ми|могли б|описати|і|уточнити|різні|нюанси||великого|холоду||і|з|зими dit|is niet|niet|met|onze|graden|in de winter|dat|wij|zouden kunnen|beschrijven|en|preciseren|de|verschillende|nuances|van de|grote|kou|en|de|winter bu|değil|değil|ile|bizim|derece|kış|-ki|biz|-abiliriz|tanımlamak|ve|belirtmek|farklı|farklı|tonlar|büyük|soğuk||ve|-den|kış 이것|아니다|아니다|와 함께|우리의|도|겨울|만|우리|할 수 있을 것이다|묘사하다|그리고|명확히 하다|그|다양한|뉘앙스|의|큰|추위|그리고|의|겨울 questo|non è|non|con|i nostri|gradi|in inverno|che|noi|potremmo|descrivere|e|precisare|le|diverse|sfumature|del|grande|freddo|e|di|in inverno detta|är inte|inte|med|våra|grader|på vintern|som|vi|skulle kunna|beskriva|och|precisera|de|olika|nyanser|av|stora|kylan|och|av|vintern これ|ではない|ない|で|私たちの|度|冬に|か|私たち|できるだろう|描写する|そして|明確にする|様々な|異なる|ニュアンス|の|大きな|寒さ|そして|の|冬 Isso|não é|não|com|nossos|graus|o inverno|que|nós|poderíamos|descrever|e|precisar|as|diferentes|nuances|do|grande|frio|e|do|o inverno It is not with our -2 degrees winter that we could describe and specify the different shades of cold weather and winter! Ne moremo opisati in opredeliti različnih odtenkov velikega mraza in zime z našimi -2 stopinjami pozimi! 우리의 -2도 겨울로는 큰 추위와 겨울의 다양한 뉘앙스를 설명하고 구체화할 수 없습니다! Não é com nossos -2 graus no inverno que poderíamos descrever e precisar as diferentes nuances do grande frio e do inverno! Не с нашими -2 градусами зимой мы могли бы описать и уточнить различные оттенки великого холода и зимы! ¡No es con nuestros -2 grados en invierno que podríamos describir y precisar las diferentes matices del gran frío y del invierno! ليس من خلال درجتين تحت الصفر في الشتاء يمكننا وصف وتحديد الفروق الدقيقة المختلفة للبرد القارس والشتاء! Met onze -2 graden in de winter kunnen we de verschillende nuances van de grote kou en de winter niet beschrijven en preciseren! Det är inte med våra -2 grader på vintern som vi skulle kunna beskriva och precisera de olika nyanserna av den stora kylan och vintern! 私たちの冬の-2度では、寒さや冬のさまざまなニュアンスを描写し、明確にすることはできません！ Non è con i nostri -2 gradi in inverno che potremmo descrivere e precisare le diverse sfumature del grande freddo e dell'inverno! Kışın -2 derece ile büyük soğuğun ve kışın farklı tonlarını tanımlayıp ayrıntılandırmamız mümkün değil! Не з нашими -2 градусами взимку ми могли б описати та уточнити різні відтінки великого холоду та зими! Es sind nicht unsere -2 Grad im Winter, mit denen wir die verschiedenen Nuancen der großen Kälte und des Winters beschreiben und präzisieren könnten! C'est grâce à la question de mon ami que j'ai commencé à me poser des questions sur la puissance des langues et le pouvoir de transformation qu'elles avaient sur nous ! |thanks||||||friend||||||pose|some||||power|||||power||transformation||had||us es|gracias|a|la|pregunta|de|mi|amigo|que|he|comenzado|a|me|plantear|unas|preguntas|sobre|la|potencia|de las|lenguas|y|el|poder|de|transformación|que ellas|tenían|sobre|nosotros هذا|بفضل|إلى|السؤال||من|صديقي||أن|لقد|بدأت|إلى|نفسي|طرح|بعض|أسئلة|حول|القوة||من|لغات|و|القوة||من|تغيير|التي|كانت|علينا| es ist|dank|an|die|Frage|von|meinem|Freund|dass|ich habe|begonnen|zu|mir|stellen|Fragen||über|die|Macht|der|Sprachen|und|die|Fähigkeit|zu|Veränderung|die sie|sie hatten|auf|uns ||||||||||||||||||potęga||||||||||| Это|благодаря|к|вопросу|вопрос|моего|мой|друг|что|я|начал|к|себе|задавать|(неопределенный артикль)|вопросы|о|мощи|мощи|(неопределенный артикль)|языков|и|(определенный артикль)|власть|(предлог)|трансформации|которые|имели|над|нами це|завдяки|до|питанню|||другом|що|я|я|почав|до|собі|ставити|питання|про|потужність|силу||мов|||силу|трансформації|||яке|мали|на|нас het is|dankzij|aan|de|vraag|van|mijn|vriend|dat|ik heb|begonnen|om|mezelf|stellen|vragen||over|de|kracht|van de|talen|en|de|macht|van|transformatie|die|ze hadden|op|ons bu|sayesinde|-e|soru|soru|-den|benim|arkadaşım|-ki|ben|başladım|-e|kendime|sormak|bazı|sorular|hakkında|güç|güç|-in|diller|ve|güç|güç|-in|dönüşüm|onlar|sahipti|üzerinde|bize 그것은|덕분에|에|그|질문|의|내|친구|~때문에|나는|시작했다|~하는|나를|제기하다|몇몇|질문들|에 대해|그|힘|의|언어들|그리고|그|힘|의|변화|그것들이|가졌다|에 대해|우리 è|grazie|alla|la||di|||||||||||su|||||||||||||noi det är|tack vare|till|frågan|frågan|av|min|vän|som|jag har|börjat|att|mig|ställa|några|frågor|om|kraften|kraften|av|språk|och|den|makten|att|förändring|som de|de hade|på|oss それは|おかげ|に|その|質問|の|私の|友人|か|私は持っている|始めた|すること|自分自身を|問うこと|いくつかの|質問|について|その|力|の|言語|そして|その|力|の|変化|それらが|持っていた|に|私たちに É|graças|à|a|pergunta|de|meu|amigo|que|eu|comecei|a|me|fazer|(partícula indefinida)|perguntas|sobre|a|potência|(partícula indefinida)|línguas|e|o|poder|de|transformação|que elas|tinham|sobre|nós It was thanks to my friend's question that I started asking myself questions about the power of languages and the transformative power they had over us! Prav zaradi prijateljevega vprašanja sem se začel spraševati o moči jezikov in njihovi preobrazbeni moči nad nami! 친구의 질문 덕분에 나는 언어의 힘과 그것이 우리에게 미치는 변형의 힘에 대해 생각하기 시작했습니다! Foi graças à pergunta do meu amigo que comecei a me questionar sobre o poder das línguas e o poder de transformação que elas têm sobre nós! Благодаря вопросу моего друга я начал задумываться о силе языков и о той трансформационной власти, которую они имеют над нами! Fue gracias a la pregunta de mi amigo que comencé a cuestionarme sobre el poder de los idiomas y el poder de transformación que tienen sobre nosotros! بفضل سؤال صديقي بدأت أتساءل عن قوة اللغات والقدرة التحويلية التي تمتلكها علينا! Het is dankzij de vraag van mijn vriend dat ik begon na te denken over de kracht van talen en de transformatieve macht die ze op ons hebben! Det är tack vare min väns fråga som jag började ställa mig frågor om språkens kraft och den transformativa makt de har över oss! 友人の質問のおかげで、私は言語の力とそれが私たちに与える変革の力について考え始めました！ È grazie alla domanda del mio amico che ho iniziato a pormi domande sul potere delle lingue e sul potere di trasformazione che esse hanno su di noi! Arkadaşımın sorusu sayesinde dillerin gücü ve bizim üzerimizdeki dönüştürücü etkileri hakkında düşünmeye başladım! Саме завдяки запитанню мого друга я почав ставити собі питання про силу мов і трансформаційну силу, яку вони мають над нами! Dank der Frage meines Freundes habe ich begonnen, mir Fragen über die Macht der Sprachen und die transformative Kraft, die sie auf uns haben, zu stellen! Une étude, un peu controversée dit que les Eskimos ont plus de 50 définitions pour traduire le mot neige ou que les peuples vivant en Amazonie auraient là aussi un nombre de mots très important pour décrire le mot VERT. |study|||controversial||||Eskimos||||definitions|||||snow||||peoples|living||Amazonia|would have||also|||||very|||describe|||green una|estudio|un|poco|controvertido|dice|que|los|esquimales|tienen|más|de|definiciones|para|traducir|la|palabra|nieve|o|que|los|pueblos|viviendo|en|Amazonía|tendrían|allí|también|un|número|de|palabras|muy|importante|para|describir|el|palabra|VERDE دراسة||قليلا|مثيرة|للجدل|تقول|أن|الإسكيمو|الإسكيمو|لديهم|أكثر|من|تعريف|لترجمة|ترجمة|الكلمة|كلمة|ثلج|أو|أن|الشعوب|الشعوب|تعيش|في|الأمازون|سيكون لديهم|هناك|أيضا|عدد|عدد|من|كلمات|جدا|مهم|لوصف|وصف|الكلمة|كلمة|أخضر eine|Studie|ein|wenig|umstrittene|sagt|dass|die|Eskimos|sie haben|mehr|als|Definitionen|um|übersetzen|das|Wort|Schnee|oder|dass|die|Völker|lebend|in|Amazonien|sie hätten|dort|auch|eine|Anzahl|von|Wörtern|sehr|wichtig|um|beschreiben|das|Wort|GRÜN Одна|исследование|немного||противоречивая|говорит|что|эскимосы|эскимосы|имеют|более|чем|определений|для|перевести|это|слово|снег|или|что|народы|народы|живущие|в|Амазонии|имели бы|там|тоже|одно|количество|из|слов|очень|важное|для|описания|это|слово|ЗЕЛЕНЫЙ одна|дослідження|один|трохи|суперечливе|говорить|що|ескімоси|ескімоси|мають|більше|ніж|визначень|для|перекласти|слово|слово|сніг|або|що|народи|народи|що живуть|в|Амазонії|мали б|там|також|одне|число|слів||дуже|важливе|для|описати|слово|слово|ЗЕЛЕНИЙ ||||||||Eskimos||||||||||||||||Amazon rainforest|||||||||||||| een|studie|een|beetje|controversieel|zegt|dat|de|Eskimo's|hebben|meer|de|definities|om|vertalen|het|woord|sneeuw|of|dat|de|volkeren|die leven|in|Amazone|zouden hebben|daar|ook|een|aantal|van|woorden|zeer|belangrijk|om|beschrijven|het|woord|GROEN bir|çalışma|bir|biraz|tartışmalı|diyor|ki|Eskimolar||sahipler|daha|kadar|tanım|için|çevirmek|kelime|kelime|kar|veya|ki|halklar|halklar|yaşayan|içinde|Amazon|sahip olurlardı|orada|de|bir|sayı|kadar|kelime|çok|önemli|için|tanımlamak|kelime|kelime|YEŞİL 하나의|연구|하나의|조금|논란이 있는|말한다|~라고|그|에스키모|가지고 있다|더|의|정의|~을 위한|번역하다|그|단어|눈|또는|~라고|그|민족|사는|에|아마존|가질 것이다|거기|또한|하나의|수|의|단어|매우|많은|~을 위한|설명하다|그|단어|초록색 una|studio|un|poco|controverso|dice|che|gli|eschimesi|hanno|più|di|definizioni|per|tradurre|la|parola|neve|o|che|i|popoli|che vivono|in|Amazzonia|avrebbero|lì|anche|un|numero|di|parole|molto|importante|per|descrivere|la|parola|VERDE en|studie|en|lite|kontroversiell|säger|att|de|eskimåerna|har|fler|av|definitioner|för|att översätta|det|ordet|snö|eller|att|de|folken|som lever|i|Amazonas|skulle ha|där|också|ett|antal|av|ord|mycket|viktigt|för|att beskriva|det|ordet|GRÖN 一つの|研究|一つの|少し|論争の|言う|ということ|その|エスキモー|持っている|もっと|の|定義|のために|翻訳する|その|言葉|雪|または|ということ|その|民族|住んでいる|に|アマゾン|持っているだろう|そこに|も|一つの|数|の|言葉|とても|重要|のために|描写する|その|言葉|緑 Uma|estudo|um|pouco|controversa|diz|que|os|esquimós|têm|mais|de|definições|para|traduzir|a|palavra|neve|ou|que|os|povos|vivendo|na|Amazônia|teriam|lá|também|um|número|de|palavras|muito|importante|para|descrever|o|palavra|VERDE A controversial study says that the Eskimos have more than 50 definitions to translate the word snow or that people living in the Amazon would have a very important word count there to describe the word GREEN. Nekoliko sporna študija pravi, da imajo Eskimi več kot 50 definicij za besedo sneg ali da imajo tudi ljudje, ki živijo v Amazoniji, zelo veliko besed za besedo ZELENI. 약간 논란이 있는 연구에 따르면, 에스키모인들은 눈이라는 단어를 번역하기 위해 50개 이상의 정의를 가지고 있으며, 아마존에 사는 사람들도 '녹색'이라는 단어를 설명하기 위해 매우 많은 단어를 가지고 있다고 합니다. Um estudo, um pouco controverso, diz que os esquimós têm mais de 50 definições para traduzir a palavra neve ou que os povos que vivem na Amazônia também teriam um número muito importante de palavras para descrever a palavra VERDE. Одно исследование, несколько спорное, утверждает, что эскимосы имеют более 50 определений для перевода слова снег, или что народы, живущие в Амазонии, также имеют очень много слов для описания слова ЗЕЛЕНЫЙ. Un estudio, un poco controvertido, dice que los esquimales tienen más de 50 definiciones para traducir la palabra nieve o que los pueblos que viven en la Amazonía también tendrían un número muy importante de palabras para describir la palabra VERDE. تقول دراسة، مثيرة للجدل قليلاً، إن الإسكيمو لديهم أكثر من 50 تعريفًا لترجمة كلمة ثلج، أو أن الشعوب التي تعيش في الأمازون لديها أيضًا عدد كبير جدًا من الكلمات لوصف كلمة أخضر. Een studie, die een beetje controversieel is, zegt dat de Eskimo's meer dan 50 definities hebben om het woord sneeuw te vertalen of dat de volkeren die in de Amazone leven ook een zeer groot aantal woorden hebben om het woord GROEN te beschrijven. En studie, som är lite kontroversiell, säger att eskimåer har mer än 50 definitioner för att översätta ordet snö eller att folk som lever i Amazonas också skulle ha ett mycket stort antal ord för att beskriva ordet GRÖN. ある少し物議を醸す研究によれば、エスキモーは雪を表現するために50以上の定義を持っていると言われており、アマゾンに住む人々も「緑」という言葉を表現するために非常に多くの言葉を持っているそうです。 Uno studio, un po' controverso, dice che gli Eschimesi hanno più di 50 definizioni per tradurre la parola neve o che i popoli che vivono in Amazzonia avrebbero anche un numero molto elevato di parole per descrivere la parola VERDE. Biraz tartışmalı bir çalışma, Eskimoların kar kelimesini çevirmek için 50'den fazla tanıma sahip olduğunu veya Amazon'da yaşayan halkların da YEŞİL kelimesini tanımlamak için çok sayıda kelimeye sahip olduğunu söylüyor. Дослідження, яке трохи суперечливе, говорить, що ескімоси мають більше 50 визначень для перекладу слова сніг, або що народи, які живуть в Амазонії, також мають велику кількість слів для опису слова ЗЕЛЕНИЙ. Eine etwas umstrittene Studie besagt, dass die Eskimos über 50 Definitionen haben, um das Wort Schnee zu übersetzen, oder dass die Völker, die im Amazonas leben, ebenfalls eine sehr große Anzahl von Wörtern haben, um das Wort GRÜN zu beschreiben.

Ce n'est pas étonnant, à la base on a essayé de mettre des mots sur notre environnement. |||astonishing||||||tried||put||||| das|es ist nicht|nicht|erstaunlich|an|die|Grundlage|man|man hat|versucht|zu|setzen|Wörter||auf|unsere|Umwelt це|не є|не|дивно|на|основі|основі|ми|ми мали|спробували||покласти|слова|слова|на|наше|середовище bu|değil|değil|şaşırtıcı|-de|temel|temel|biz|sahip olduk|denedik|-mek|koymak|bazı|kelimeler|üzerine|bizim|çevre questo|non è|non|sorprendente|alla|||si|ha|provato|di|mettere|delle|parole|sul|nostro|ambiente |||surpreendente||||||||||||| No wonder, basically we tried to put words on our environment. To ni presenetljivo, saj smo v bistvu poskušali ubesediti naše okolje. 기본적으로 우리는 환경에 대한 단어를 만들려고 노력해왔기 때문에 놀라운 일이 아닙니다. Não é surpreendente, na verdade tentamos colocar palavras sobre o nosso ambiente. Это неудивительно, в конце концов, мы пытались дать названия нашему окружению. No es sorprendente, en esencia hemos intentado poner palabras a nuestro entorno. ليس من المستغرب، في الأساس حاولنا وضع كلمات على بيئتنا. Het is niet verwonderlijk, in de basis hebben we geprobeerd woorden te geven aan onze omgeving. Det är inte förvånande, i grunden har vi försökt sätta ord på vår omgivning. 驚くことではありませんが、私たちは基本的に自分たちの環境に言葉を与えようとしました。 Non è sorprendente, alla base abbiamo cercato di mettere parole sul nostro ambiente. Bu şaşırtıcı değil, temelde çevremizi kelimelere dökmeye çalıştık. Це не дивно, адже спочатку ми намагалися дати назви нашому оточенню. Das ist nicht überraschend, denn ursprünglich haben wir versucht, Worte für unsere Umgebung zu finden. Si on est entouré de neige, ba on a plein de mots pour décrire la neige. |||surrounded|||but|||plenty|||||| wenn|man|ist|umgeben|von|Schnee|naja|man hat||viele|von|Wörter|um|beschreiben|den|Schnee якщо|ми|є|оточений||сніг|ну|ми|ми маємо|багато||слів|для|описати|сніг| eğer|biz|-dir|çevrili|-den|kar|işte|biz|sahipiz|dolu|-den|kelimeler|için|tanımlamak|kar| se|si|è|circondato|da|neve|beh|si|ha|pieno|di|parole|per|descrivere|la|neve ||||||なら||||||||| If we are surrounded by snow, we have lots of words to describe the snow. Če vas obkroža sneg, imate veliko besed, s katerimi ga lahko opišete. 눈으로 둘러싸여 있다면, 우리는 눈을 묘사할 수 있는 많은 단어를 가지고 있습니다. Se estamos cercados de neve, temos muitas palavras para descrever a neve. Если мы окружены снегом, то у нас есть множество слов, чтобы описать снег. Si estamos rodeados de nieve, pues tenemos muchas palabras para describir la nieve. إذا كنا محاطين بالثلج، فلدينا الكثير من الكلمات لوصف الثلج. Als we omringd zijn door sneeuw, hebben we veel woorden om de sneeuw te beschrijven. Om vi är omgivna av snö, ja då har vi massor av ord för att beskriva snön. 雪に囲まれているなら、雪を表現するためのたくさんの言葉を持っているのです。 Se siamo circondati dalla neve, beh, abbiamo un sacco di parole per descrivere la neve. Eğer karla çevriliysak, karı tanımlamak için birçok kelimemiz olur. Якщо ми оточені снігом, то у нас є безліч слів для його опису. Wenn wir von Schnee umgeben sind, haben wir viele Worte, um den Schnee zu beschreiben. Mais ce qui est magique c'est que désormais on peut assimiler cette vision du monde, même sans vivre au Pôle Nord ! ||||magical|||now|||assimilate||vision|||||live||| aber|das|was|ist|magisch|es ist|dass|jetzt|man kann||assimilieren|diese|Sichtweise|der|Welt|sogar|ohne|leben|am|Pol|Nord але|це|що|є|магічне|це|що|тепер|ми|можемо|асимілювати|цю|уявлення|про|світ|навіть|без|життя|на|Північний|полюс ama|bu|şey|-dir|sihirli|bu|ki|artık|biz|-biliriz|özümsemek|bu|bakış açısı|-in|dünya|bile|-sız|yaşamak|-de|Kutup|Kuzey ma|questo|che|è|magico|è|che|ormai|si|può|assimilare|questa|visione|del|mondo|anche|senza|vivere|al|Polo|Nord |||||||daqui em diante||||||||||||| But what is magic is that from now on we can assimilate this vision of the world, even without living at the North Pole! Čarobno pa je, da lahko zdaj to vizijo sveta usvojimo, tudi če ne živimo na severnem tečaju! 하지만 마법 같은 것은 이제 북극에 살지 않더라도 이 세계관을 받아들일 수 있다는 것입니다! Mas o que é mágico é que agora podemos assimilar essa visão de mundo, mesmo sem viver no Pólo Norte! Но что волшебно, так это то, что теперь мы можем усвоить это мировосприятие, даже не живя на Северном полюсе! Pero lo que es mágico es que ahora podemos asimilar esta visión del mundo, ¡incluso sin vivir en el Polo Norte! لكن ما هو سحري هو أنه يمكننا الآن استيعاب هذه الرؤية للعالم، حتى بدون العيش في القطب الشمالي! Maar wat magisch is, is dat we deze visie op de wereld nu kunnen assimileren, zelfs zonder in de Noordpool te wonen! Men det som är magiskt är att vi numera kan assimilera denna världsbild, även utan att bo vid Nordpolen! しかし、魔法のようなのは、今では北極に住んでいなくてもこの世界観を同化できるということです！ Ma ciò che è magico è che ora possiamo assimilare questa visione del mondo, anche senza vivere al Polo Nord! Ama sihirli olan şey, artık Kuzey Kutbu'nda yaşamadan bile bu dünya görüşünü benimseyebilmemiz! Але те, що є магічним, це те, що тепер ми можемо сприймати цю картину світу, навіть не живучи на Північному полюсі! Aber das Magische ist, dass wir diese Weltanschauung jetzt auch ohne Leben am Nordpol assimilieren können! Vous savez comment ? |know| usted|sabe|cómo أنت|تعرف|كيف Sie|wissen|wie Вы|знаете|как ви|знаєте|як u|weet|hoe siz|biliyorsunuz|nasıl 당신|아세요|어떻게 voi|sapete|come ni|vet|hur あなたは|知っています|どうやって Você|sabe|como You know how ? Ali veste, kako? 어떻게 아시겠어요? Você sabe como? Вы знаете как? ¿Sabes cómo? هل تعرف كيف؟ Weet je hoe? Vet du hur? あなたはどうやって？ Sai come? Biliyor musun? Ви знаєте як? Wissen Sie wie? Bah tout simplement en apprenant des langues étrangères ! Well|all|simply|by|learning|||foreign bueno|todo|simplemente|en|aprendiendo|unas|lenguas|extranjeras حسنًا|كل|ببساطة|في|تعلم|بعض|لغات|أجنبية naja|ganz|einfach|indem|lernen|fremde|Sprachen| ну|все|просто|в|вивчаючи|деякі|мови|іноземні Ну|все|просто|в|изучая|(неопределенный артикль)|языков|иностранных nou|alles|eenvoudig|door|leren|van|talen|vreemde işte|her şey|basitçe|-erek|öğrenerek|bazı|diller|yabancı 음|모든|단순히|~에서|배우는|~의|언어|외국어 beh|tutto|semplicemente|nel|imparando|delle|lingue|straniere tja|allt|enkelt|genom|att lära sig|av|språk|utländska ええと|全て|単純に|～することによって|学ぶこと|～の|言語|外国の Bem|tudo|simplesmente|ao|aprender|(partícula indefinida)|línguas|estrangeiras Well, just by learning foreign languages! Preprosto z učenjem tujih jezikov! 그냥 외국어를 배우는 것만으로도 가능합니다! Simplesmente aprendendo línguas estrangeiras! Просто изучая иностранные языки! Pues simplemente aprendiendo idiomas extranjeros! ببساطة من خلال تعلم اللغات الأجنبية! Nou, heel eenvoudig door vreemde talen te leren! Jo, helt enkelt genom att lära sig främmande språk! まあ、単純に外国語を学ぶことによって！ Beh, semplicemente imparando lingue straniere! Yani, basitçe yabancı diller öğrenerek! Та просто вивчаючи іноземні мови! Ganz einfach, indem man Fremdsprachen lernt!

En fait, la structure d'une langue formate complètement notre façon de penser ! In|fact|the|structure|of a||shapes|||way||think al|hecho|la|estructura|de una|lengua|formatea|completamente|nuestra|forma|de|pensar في|الواقع|ال|بنية|لغة||تشكل|تمامًا|طريقتنا|طريقة|في|التفكير indem|Tatsache|die|Struktur|einer|Sprache|formatiert|völlig|unsere|Art|zu|denken в|дійсно|структура||однієї|мови|формує|повністю|наш|спосіб|| На|самом деле|структура|языка|одного|языка|формирует|полностью|наш|способ|думать|мыслить ||||||formats||||| in|feit|de|structuur|van een|taal|vormt|volledig|onze|manier|om|denken -erek|aslında|dilin|yapısı|bir|dil|biçimlendiriyor|tamamen|bizim|şekil|-in|düşünmek 사실|실제로|그|구조|의|언어|형성한다|완전히|우리의|방식|의|사고 nel|fatto|la|struttura|di una|lingua|formatta|completamente|il nostro|modo|di|pensare genom|faktiskt|strukturen||av ett|språk|formar|helt|vårt|sätt|att|tänka ～することによって|実際に|この|構造|ある|言語|形成します|完全に|私たちの|方法|～する|考えること Na|verdade|a|estrutura|de uma|língua|formata|completamente|nossa|maneira|de|pensar In fact, the structure of a language completely shapes our way of thinking! Struktura jezika dejansko v celoti oblikuje naš način razmišljanja! 사실, 언어의 구조는 우리의 사고 방식을 완전히 형성합니다! Na verdade, a estrutura de uma língua molda completamente a nossa forma de pensar! На самом деле, структура языка полностью формирует наш способ мышления! De hecho, la estructura de un idioma formatea completamente nuestra forma de pensar! في الواقع، هيكل اللغة يشكل تمامًا طريقة تفكيرنا! Eigenlijk vormt de structuur van een taal volledig onze manier van denken! Faktum är att strukturen i ett språk helt formar vårt sätt att tänka! 実際、言語の構造は私たちの考え方を完全に形成します！ Infatti, la struttura di una lingua formatta completamente il nostro modo di pensare! Aslında, bir dilin yapısı düşünme şeklimizi tamamen şekillendirir! Насправді, структура мови повністю формує наш спосіб мислення! Tatsächlich formatiert die Struktur einer Sprache komplett unsere Denkweise! En apprenant une langue, on peut même modifier le temps ! |learning|||||even|modify||time al|aprender|una|lengua|uno|puede|incluso|modificar|el|tiempo في|تعلم|لغة||نحن|يمكن|حتى|تعديل|الزمن| indem|lernen|eine|Sprache|man|kann|sogar|verändern|die|Zeit |||||||||czas В|изучая|один|язык|можно|может|даже|изменить|время|время в|вивчаючи|одну|мову|ми|можемо|навіть|змінити|| door|leren|een|taal|men|kan|zelfs|aanpassen|de|tijd -erek|öğrenerek|bir|dil|insan|-abilir|hatta|değiştirmek|zamanı|zaman (전치사)|배우는|하나의|언어|우리는|할 수 있다|심지어|수정하다|그|시간 nel|imparando|una|lingua|si|può|anche|modificare|il|tempo genom|att lära sig|ett|språk|man|kan|till och med|ändra|tiden| ～することによって|学ぶこと|ある|言語|私たちは|できる|さえ|変更する|時間| Ao|aprender|uma|língua|se|pode|até|modificar|o|tempo By learning a language, you can even change the time! Z učenjem jezika lahko spremenite celo vreme! 언어를 배우면서 우리는 심지어 시간을 바꿀 수 있습니다! Ao aprender uma língua, podemos até modificar o tempo! Изучая язык, можно даже изменить время! ¡Al aprender un idioma, incluso podemos modificar el tiempo! من خلال تعلم لغة، يمكننا حتى تعديل الزمن! Door een taal te leren, kunnen we zelfs de tijd veranderen! Genom att lära sig ett språk kan man till och med förändra tiden! 言語を学ぶことで、時間を変えることさえできます！ Imparando una lingua, possiamo persino modificare il tempo! Bir dil öğrenerek, zamanı bile değiştirebiliriz! Вивчаючи мову, ми навіть можемо змінювати час! Indem man eine Sprache lernt, kann man sogar die Zeit verändern!

Par exemple, pour nous francophones, le temps est quelque chose qui va de gauche à droite. ||||francophones||time||something|||go||left|to|right por|ejemplo|para|nosotros|francófonos|el|tiempo|es|algo|cosa|que|va|de|izquierda|a|derecha على سبيل|المثال|لنا|نحن|الناطقين بالفرنسية|الزمن|شيء|هو|شيء|ما|الذي|يذهب|من|اليسار|إلى|اليمين für|Beispiel|für|uns|Französischsprechende|die|Zeit|ist|etwas|Sache|die|geht|von|links|nach|rechts Например|пример|для|нас|франкоязычных|это|время|есть|что-то|вещь|которая|движется|от|левой|к|правой для|приклад|для|нас|франкомовних|час|час|є|щось|річ|яка|йде|з|ліво|до|право bijvoorbeeld|voorbeeld|voor|ons|Franstaligen|de|tijd|is|iets|ding|dat|gaat|van|links|naar|rechts için|örnek|için|biz|Fransızca konuşanlar|zaman|zaman|dir|bir|şey|ki|gider|dan|sol|dan|sağ 예를 들어|예|우리에게|프랑스어를 하는 사람들|프랑스어를 하는 사람들|그|시간|은|어떤|것|이|간다|왼쪽에서|왼쪽|에|오른쪽 per|esempio|per|noi|francofoni|il|tempo|è|||che|va|da|sinistra|a|destra till|exempel|för|oss|fransktalande|tiden|tid|är|något|sak|som|går|från|vänster|till|höger 例えば|例|のために|私たち|フランス語を話す人々|時間|時間|です|何か|物|それは|行く|から|左|へ|右 Por|exemplo|para|nós|francófonos|o|tempo|é|algo|coisa|que|vai|de|esquerda|para|direita For example, for us francophones, time is something that goes from left to right. Na primer, za nas, francosko govoreče, je čas nekaj, kar teče od leve proti desni. 예를 들어, 우리 프랑스어 사용자의 경우, 시간은 왼쪽에서 오른쪽으로 흐르는 것입니다. Por exemplo, para nós, francófonos, o tempo é algo que vai da esquerda para a direita. Например, для нас, франкофонов, время - это нечто, что движется слева направо. Por ejemplo, para nosotros los francófonos, el tiempo es algo que va de izquierda a derecha. على سبيل المثال، بالنسبة لنا الناطقين بالفرنسية، الوقت هو شيء يسير من اليسار إلى اليمين. Bijvoorbeeld, voor ons Franstaligen is de tijd iets dat van links naar rechts gaat. Till exempel, för oss fransktalande är tid något som går från vänster till höger. 例えば、私たちフランス語を話す人にとって、時間は左から右に流れるものです。 Ad esempio, per noi francofoni, il tempo è qualcosa che va da sinistra a destra. Örneğin, bizim Fransızca konuşanlar için zaman, soldan sağa giden bir şeydir. Наприклад, для нас, франкомовних, час - це щось, що рухається зліва направо. Zum Beispiel ist für uns Französischsprachige die Zeit etwas, das von links nach rechts verläuft. Par exemple, on lit des BD de gauche à droite, de la case de gauche à la case de droite. |||read|some|comics||left||right|of|the|panel|of|left|||box||right por|ejemplo|uno|lee|unas|cómics|de|izquierda|a|derecha|de|la|viñeta|de|izquierda|a|la|viñeta|de|derecha على سبيل|المثال|نحن|نقرأ|بعض|القصص المصورة|من|اليسار|إلى|اليمين|من|الصندوق|مربع|من|اليسار|إلى|الصندوق|مربع|من|اليمين für|Beispiel|man|liest|Comics|Comics|von|links|nach|rechts|von|dem|Feld|von|links|nach|dem|Feld|von|rechts |||||komiksy|||||||ramce(1)||||||| Например|пример|мы|читаем|(артикль множественного числа)|комиксы|слева|налево|до|направо|из|(артикль определённый)|ячейка|из|левой|до|(артикль определённый)|ячейка|из|правой для|приклад|ми|читаємо|комікси|комікси|з|ліво|до|право|з|клітини|клітини|з|ліво|до|клітини|клітини|з|право bijvoorbeeld|voorbeeld|men|leest|stripverhalen|stripverhalen|van|links|naar|rechts|van|de|vak|van|links|naar|de|vak|van|rechts için|örnek|biz|okur|bazı|çizgi romanlar|dan|sol|dan|sağ|dan|kutu|kutu|dan|sol|dan|kutu|kutu|dan|sağ 예를 들어|예|우리는|읽는다|(복수형 관사)|만화책|(전치사)|왼쪽|에|오른쪽|(전치사)|(정관사)|칸|(전치사)|왼쪽|에|(정관사)|칸|(전치사)|오른쪽 per|esempio|si|legge|delle|fumetti|da|sinistra|a|destra|dalla||vignetta|da|sinistra|a||||destra till|exempel|man|läser|några|serier|från|vänster|till|höger|från|rutan|ruta|från|vänster|till|rutan|ruta|från|höger 例えば|例|私たちは|読む|いくつかの|漫画|から|左|へ|右|から|コマ|コマ|から|左|へ|コマ|コマ|から|右 Por|exemplo|nós|lemos|(artigo indefinido plural)|histórias em quadrinhos|de|esquerda|para|direita|de|a|caixa|de|esquerda|para|a|caixa|de|direita For example, we read BD from left to right, from the left box to the right box. Na primer, stripe beremo od leve proti desni, od leve proti desni. 예를 들어, 우리는 만화를 왼쪽에서 오른쪽으로 읽습니다, 왼쪽 칸에서 오른쪽 칸으로. Por exemplo, lemos quadrinhos da esquerda para a direita, da caixa da esquerda para a caixa da direita. Например, мы читаем комиксы слева направо, от ячейки слева к ячейке справа. Por ejemplo, leemos cómics de izquierda a derecha, de la viñeta de la izquierda a la viñeta de la derecha. على سبيل المثال، نقرأ القصص المصورة من اليسار إلى اليمين، من الإطار الأيسر إلى الإطار الأيمن. Bijvoorbeeld, we lezen strips van links naar rechts, van het vakje aan de linkerkant naar het vakje aan de rechterkant. Till exempel läser vi serier från vänster till höger, från rutan till vänster till rutan till höger. 例えば、私たちは漫画を左から右に、左のコマから右のコマへと読みます。 Ad esempio, leggiamo i fumetti da sinistra a destra, dalla vignetta di sinistra a quella di destra. Örneğin, çizgi romanları soldan sağa, soldaki kutudan sağdaki kutuya okuruz. Наприклад, ми читаємо комікси зліва направо, з комірки зліва до комірки справа. Zum Beispiel lesen wir Comics von links nach rechts, von der linken Sprechblase zur rechten Sprechblase. Au contraire, dans certaines cultures asiatiques, comme au Japon, le temps se déroule de droite à gauche, lisez un manga par exemple, c'est tout inversé. |contrary||certain|cultures|Asian|||Japan|the|time|runs|unfolds|||||read||manga|||it's||reversed al|contrario|en|algunas|culturas|asiáticas|como|en|Japón|el|tiempo|se|desarrolla|de|derecha|a|izquierda|lean|un|manga|por|ejemplo|es|todo|invertido على|العكس|في|بعض|الثقافات|الآسيوية|مثل|في|اليابان|الزمن|يتدفق|يتجه|يتجه|من|اليمين|إلى|اليسار|اقرأوا|مانغا|مانغا|على سبيل|المثال|هو|كله|معكوس Im|Gegenteil|in|bestimmten|Kulturen|asiatischen|wie|im|Japan|die|Zeit|sich|entfaltet|von|rechts|nach|links|lesen Sie|einen|Manga|für|Beispiel|es ist|alles|umgekehrt На|оборот|в|некоторых|культурах|азиатских|как|в|Японии|время|время|(возвратное местоимение)|течет|от|правой|к|левой|читайте|один|манга|по|примеру|это|все|перевернуто на|протилежно|в|деяких|культурах|азійських|як|на|Японії|час|час|себе|розгортається|з|право|до|ліво|читайте|манга|манга|для|приклад|це|все|перевернуте |||||||||||||||||||manga||||| aan|tegenovergestelde|in|sommige|culturen|Aziatische|zoals|in|Japan|de|tijd|zich|ontvouwt|van|rechts|naar|links|lees|een|manga|bijvoorbeeld|voorbeeld|het is|helemaal|omgekeerd tersine|zıttı|içinde|bazı|kültürler|Asya|gibi|de|Japonca|zaman|zaman|kendini|gelişir|dan|sağ|dan|sol|okuyun|bir|manga|için|örnek|bu|tamamen|ters (전치사) 반대로|반대|(전치사) 안에|일부|문화|아시아의|처럼|(전치사) 에서|일본|(정관사) 그|시간|(재귀대명사) 스스로|흐른다|(전치사) 의|오른쪽|(전치사) 에서|왼쪽|읽으세요|(부정관사) 하나의|만화|(전치사) 의|예|그것은|모든|반대로 al|contrario|in|alcune|culture|asiatiche|come|in|Giappone|il|tempo|si|svolge|da|destra|a|sinistra|leggete|un|manga|per|esempio|è|tutto|invertito i|motsats|i|vissa|kulturer|asiatiska|som|i|Japan|tiden|tid|sig|utspelar|från|höger|till|vänster|läs|en|manga|till|exempel|det är|helt|omvänt 反対に|逆に|の中で|一部の|文化|アジアの|のように|で|日本|時間|時間|自動詞の反射形|展開する|から|右|へ|左|読んでください|1つの|漫画|例えば|例|それは|全て|逆 Ao|contrário|em|certas|culturas|asiáticas|como|no|Japão|o|tempo|se|desenrola|de|direita|para|esquerda|leia|um|mangá|por|exemplo|isso é|tudo|invertido On the contrary, in some Asian cultures, as in Japan, time runs from right to left, read a manga for example, it's all reversed. Nasprotno pa v nekaterih azijskih kulturah, na primer na Japonskem, čas teče od desne proti levi, na primer pri branju mang je vse obrnjeno. 반대로, 일본과 같은 일부 아시아 문화에서는 시간이 오른쪽에서 왼쪽으로 흐릅니다. 만화를 읽어보세요, 모든 것이 반대입니다. Ao contrário, em algumas culturas asiáticas, como no Japão, o tempo se desenrola da direita para a esquerda, leia um mangá por exemplo, é tudo invertido. Напротив, в некоторых азиатских культурах, таких как японская, время движется справа налево, например, читайте мангу, все наоборот. Al contrario, en algunas culturas asiáticas, como en Japón, el tiempo transcurre de derecha a izquierda, lee un manga por ejemplo, está todo invertido. على العكس، في بعض الثقافات الآسيوية، مثل اليابان، يتدفق الوقت من اليمين إلى اليسار، اقرأ مانغا على سبيل المثال، كل شيء معكوس. In tegenstelling tot sommige Aziatische culturen, zoals in Japan, verloopt de tijd van rechts naar links, lees bijvoorbeeld een manga, het is allemaal omgekeerd. Tvärtom, i vissa asiatiska kulturer, som i Japan, utvecklas tiden från höger till vänster, läs en manga till exempel, det är helt omvänt. 逆に、日本のようなアジアのいくつかの文化では、時間は右から左に進みます。例えば、漫画を読むと、すべてが逆になっています。 Al contrario, in alcune culture asiatiche, come in Giappone, il tempo si svolge da destra a sinistra, leggi un manga ad esempio, è tutto invertito. Aksine, bazı Asya kültürlerinde, Japonya gibi, zaman sağdan sola akar, örneğin bir manga okuyun, her şey ters. Навпаки, в деяких азійських культурах, таких як японська, час рухається справа наліво, прочитайте мангу, наприклад, все навпаки. Im Gegensatz dazu verläuft in einigen asiatischen Kulturen, wie in Japan, die Zeit von rechts nach links; lesen Sie zum Beispiel einen Manga, da ist alles umgekehrt. Avec le japonais on pourrait croire qu'on remonte le temps ! ||Japanese|||believe||goes back|the| con|el|japonés|uno|podría|creer|que uno|regresa|el|tiempo مع|اللغة|اليابانية|نحن|يمكن|أن نعتقد|أننا|نعود|الزمن| mit|dem|Japanisch|man|könnte|glauben|dass man|zurückgeht|die|Zeit С|японским|языком|мы|могли бы|поверить|что мы|возвращаемся|в|время з|японською|японською|ми|могли б|вірити|що ми|повертаємо|час|час met|de|Japans|men|zou kunnen|geloven|dat men|teruggaat|de|tijd ile|Japonca|Japonca|biz|olabilir|inanmak|ki|geri gider|zaman|zaman 와|그|일본어|우리는|할 수 있을 것 같다|믿다|우리가|되돌린다|그|시간 con|il|giapponese|si|potrebbe|credere|che si|risale|il|tempo med|det|japanska|man|skulle kunna|tro|att man|åker tillbaka|det|tid とともに|日本語|日本語|私たちは|可能性がある|信じる|私たちは|戻る|時間|時間 Com|o|japonês|nós|poderia|acreditar|que nós|retroceder|o|tempo With the Japanese we could believe we go back in time! Pri japonskem jeziku bi lahko mislili, da se vračate v preteklost! 일본어로는 시간을 거슬러 올라가는 것처럼 느낄 수 있습니다! Com o japonês, poderíamos acreditar que estamos voltando no tempo! С японским языком можно было бы подумать, что мы возвращаемся в прошлое! ¡Con el japonés podrías pensar que estás retrocediendo en el tiempo! مع اللغة اليابانية قد تعتقد أنك تعود بالزمن! Met het Japans zou je kunnen denken dat je de tijd terugdraait! Med japanska skulle man kunna tro att man åker tillbaka i tiden! 日本語を使うと、まるで時間を遡っているかのように感じるかもしれません！ Con il giapponese si potrebbe pensare di tornare indietro nel tempo! Japonca ile zamanın gerisine gittiğimizi düşünebilirsiniz! З японською можна було б подумати, що ми повертаємо час назад! Mit dem Japanischen könnte man glauben, dass man die Zeit zurückdreht! Un autre composant très important influe beaucoup sur notre vision du monde. |another|component|||influences|||||| un|otro|componente|muy|importante|influye|mucho|sobre|nuestra|visión|del|mundo آخر|مكون|مكون|جدا|مهم|يؤثر|كثيرا|على|رؤيتنا|رؤية|العالم|العالم ein|anderer|Bestandteil|sehr|wichtig|beeinflusst|viel|auf|unsere|Sicht|der|Welt |||||wpływa|||||| Один|другой|компонент|очень|важный|влияет|сильно|на|наше|восприятие|мира|мира один|інший|компонент|дуже|важливий|впливає|багато|на|наше|бачення|| |||||influences|||||| een|ander|component|zeer|belangrijk|beïnvloedt|veel|op|onze|visie|van de|wereld bir|başka|bileşen|çok|önemli|etkiler|çok|üzerinde|bizim|görüş|| 하나의|다른|구성 요소|매우|중요한|영향을 미친다|많이|에|우리의|시각|의|세계 un|altro|componente|molto|importante|influisce|molto|sulla|nostra|visione|del|mondo en|annan|komponent|mycket|viktig|påverkar|mycket|på|vår|syn|på|värld 1|別の|コンポーネント|とても|重要な|影響を与える|たくさん|に|私たちの|視点|の|世界 Um|outro|componente|muito|importante|influencia|muito|sobre|nossa|visão|do|mundo Ένα άλλο πολύ σημαντικό στοιχείο επηρεάζει σημαντικά το όραμά μας για τον κόσμο. Another very important component has a great influence on our vision of the world. Na naš pogled na svet vpliva še ena zelo pomembna komponenta. 우리의 세계관에 많은 영향을 미치는 또 다른 매우 중요한 요소가 있습니다. Outro componente muito importante influencia muito nossa visão de mundo. Еще один очень важный компонент сильно влияет на наше восприятие мира. Otro componente muy importante influye mucho en nuestra visión del mundo. مكون آخر مهم جدًا يؤثر كثيرًا على رؤيتنا للعالم. Een andere zeer belangrijke component heeft veel invloed op onze kijk op de wereld. En annan mycket viktig komponent påverkar vår världsbild mycket. 私たちの世界観に大きく影響を与えるもう一つの非常に重要な要素があります。 Un altro componente molto importante influisce molto sulla nostra visione del mondo. Dünyaya bakışımız üzerinde çok etkili olan başka bir çok önemli bileşen var. Ще один дуже важливий компонент сильно впливає на наше сприйняття світу. Ein weiterer sehr wichtiger Bestandteil beeinflusst unsere Sicht auf die Welt erheblich. Ce sont les genres des noms ; le féminin, le masculin et pour certaines langues le neutre ! |||genders||nouns||feminine||masculine|||some||the|neuter esto|son|los|géneros|de|nombres|el|femenino|el|masculino|y|para|algunas|lenguas|el|neutro هذا|هم|الأنواع|الأنواع|الأسماء|الأسماء|المؤنث|المؤنث|المذكر|المذكر|و|لبعض|بعض|اللغات|المحايد|المحايد dies|sind|die|Geschlechter|der|Namen|das|weiblich|das|männlich|und|für|bestimmte|Sprachen|das|neutral Это|есть|артикль множественного числа|роды|артикль множественного числа|существительных|артикль определённого числа|женский|артикль определённого числа|мужской|и|для|некоторых|языков|артикль определённого числа|средний це|є|роди|жанрів|імен|імен|жіночий|рід|чоловічий|рід|і|для|деяких|мов|середній|рід dit|zijn|de|geslachten|van|namen|het|vrouwelijk|het|||||||onzijdig bu|-dir|isimlerin|cinsleri|||dişi||erkeği||ve|için|bazı|diller|nötr| 이것|입니다|그|종류|의|명사|그|여성|그|남성|그리고|위해|일부|언어|그|중성 questo|sono|i|generi|dei|nomi|il|femminile|il|maschile|e|per|alcune|lingue|il|neutro detta|är|de|genus|av|substantiv|det|feminina|det|maskulina|och|för|vissa|språk|det|neutrum それ|である|その|ジャンル|の|名詞|女性名詞|女性名詞|男性名詞|男性名詞|と|のために|一部の|言語|中性名詞|中性名詞 Isso|são|os|gêneros|dos|nomes|o|feminino|o|masculino|e|para|certas|línguas|o|neutro These are the kinds of names; the feminine, the masculine and for some languages the neutral! To so rodovi samostalnikov: ženski, moški in v nekaterih jezikih tudi srednji! 그것은 명사의 성입니다; 여성, 남성, 그리고 일부 언어에서는 중성입니다! São os gêneros dos substantivos; o feminino, o masculino e para algumas línguas o neutro! Это род существительных: женский, мужской и для некоторых языков средний! Son los géneros de los nombres; el femenino, el masculino y para algunas lenguas el neutro! وهي أنواع الأسماء؛ المؤنث، المذكر، ولغات معينة تحتوي على المحايد! Dat zijn de geslachten van de namen; het vrouwelijk, het mannelijk en voor sommige talen het onzijdig! Det handlar om substantivens genus; femininum, maskulinum och för vissa språk neutrum! それは名詞の性別です；女性、男性、そして一部の言語では中性です！ Sono i generi dei nomi; il femminile, il maschile e per alcune lingue il neutro! Bu, isimlerin cinsleridir; dişi, erkek ve bazı dillerde nötr! Це роди іменників; жіночий, чоловічий і для деяких мов середній! Das sind die Geschlechter der Nomen; das Femininum, das Maskulinum und für einige Sprachen das Neutrum!

Pour nous l'objet une table c'est féminin, alors que pour les Russes par exemple c'est masculin ! ||the object||table||||||||by|||masculine para|nosotros|el objeto|una|mesa|es|femenino|entonces|que|para|los|rusos|por|ejemplo|es|masculino بالنسبة|لنا|الشيء|طاولة|طاولة|هو|مؤنث|إذن|أن|بالنسبة|الروس|الروس|على سبيل|المثال|هو|مذكر für|uns|das Objekt|ein|Tisch|es ist|weiblich|also|dass|für|die|Russen|zum Beispiel||es ist|männlich Для|нас|объект|одна|стол|это|женский|тогда|как|для|русские|русские|по|примеру|это|мужской для|нас|об'єкт|стіл|стіл|це|жіночий|тоді|як|для|росіян|росіян|наприклад|приклад|це|чоловічий voor|ons|het object|een|tafel|het is|vrouwelijk|dus|dat|voor|de|Russen|bijvoorbeeld|voorbeeld|het is|mannelijk için|biz|nesne|bir|masa|-dir|dişi|oysa|ki|için|Ruslar||örneğin|örnek|-dir|erkeği 우리에게|우리|물체|하나의|테이블|그것은|여성형|그래서|~에 대해|~에게|그들|러시아인들|예를 들어|예|그것은|남성형 per|noi|l'oggetto|un|tavolo|è|femminile|allora|che|per|i|russi|ad|esempio|è|maschile för|oss|objektet|ett|bord|det är|feminint|så|att|för|de|ryssar|till exempel|exempel|det är|maskulint のために|私たち|その物体|1つの|テーブル|である|女性名詞|それに対して|ということは|のために|その|ロシア人|例えば|例|である|男性名詞 Para|nós|o objeto|uma|mesa|é|feminino|então|que|para|os|russos|por|exemplo|é|masculino For us the object a table is feminine, whereas for the Russians for example it is masculine! Za nas je miza ženskega spola, za Ruse pa je na primer moškega spola! 우리에게 '테이블'이라는 객체는 여성명사이지만, 예를 들어 러시아인에게는 남성명사입니다! Para nós, o objeto uma mesa é feminino, enquanto que para os russos, por exemplo, é masculino! Для нас объект "стол" - это женский род, тогда как для русских, например, это мужской! Para nosotros el objeto una mesa es femenino, ¡mientras que para los rusos por ejemplo es masculino! بالنسبة لنا، الكائن "طاولة" هو مؤنث، بينما بالنسبة للروس على سبيل المثال هو مذكر! Voor ons is het object een tafel vrouwelijk, terwijl het voor de Russen bijvoorbeeld mannelijk is! För oss är objektet ett bord feminint, medan det för ryssarna till exempel är maskulint! 私たちにとって「テーブル」という物は女性名詞ですが、例えばロシア人にとっては男性名詞です！ Per noi l'oggetto una tavola è femminile, mentre per i russi ad esempio è maschile! Bizim için bir nesne olan masa dişidir, oysa Ruslar için örneğin erkektir! Для нас об'єкт «стіл» є жіночим, тоді як для росіян, наприклад, він є чоловічим! Für uns ist das Objekt ein Tisch feminin, während es für die Russen zum Beispiel maskulin ist! Ce concept de féminin, masculin s'ancre tellement en nous et forme tellement notre vision du monde qu'il est très difficile de s'en défaire. |concept||||is anchored|so||||forms|so||vision||||||||of it|unfair este|concepto|de|femenino|masculino|se ancla|tanto|en|nosotros|y|forma|tanto|nuestra|visión|del|mundo|que|es|muy|difícil|de|des|deshacerse هذا|مفهوم|عن|مؤنث|مذكر|يتجذر|جدا|في|أنفسنا|و|يشكل|جدا|رؤيتنا|رؤية|العالم|العالم|أنه|من الصعب|جدا|صعب|أن|منه|يتخلص dieses|Konzept|von|weiblich|männlich|es verankert sich|so sehr|in|uns|und|es formt|so sehr|unsere|Sicht|der|Welt|dass es|es ist|sehr|schwierig|zu|sich davon|sich lösen |||||zakorzenia się|||||||||||||||||uwolnić się Это|концепция|о|женский|мужской|укореняется|так|в|нас|и|формирует|так|наше|восприятие|мира|мира|что он|есть|очень|трудно|от|от него|избавиться це|концепція|про|жіночий|чоловічий|закріплюється|настільки|в|нас|і|формує|настільки|наше|бачення|||що це|є|дуже|важко|щоб|від цього|позбутися |||||anchors|||||||||||||||||to undo dit|concept|van|vrouwelijk|mannelijk|het verankert|zo|in|ons|en|het vormt|zo|onze|visie|van de|wereld|dat het|is|zeer|moeilijk|om|zich ervan|ontdoen bu|kavram|-in|dişi|erkeği|kök salıyor|o kadar|içinde|biz|ve|şekillendiriyor|o kadar|bizim|görüş|||ki o|-dir|çok|zor|-den|ondan|kurtulmak 이|개념|의|여성|남성|뿌리내린다|너무|안에|우리|그리고|형성한다|너무|우리의|시각|의|세계|그것이|이다|매우|어렵다|에서|그것에서|벗어나다 questo|concetto|di|femminile|maschile|si radica|così|in|noi|e|forma|così|nostra|visione|del|mondo|che è|è|molto|difficile|di|da esso|liberarsi detta|koncept|av|feminint|maskulint|det förankras|så|i|oss|och|formar|så|vår|syn|på|värld|att det|är|mycket|svårt|att|av det|göra sig av med それ|概念|の|女性名詞|男性名詞|根付く|とても|に|私たち|と|形成する|とても|私たちの|視点|の|世界|それが|である|とても|難しい|すること|それから|解放されること Este|conceito|de|feminino|masculino|se ancla|tanto|em|nós|e|forma|tanto|nossa|visão|do|mundo|que é|é|muito|difícil|de|se|desfazer This concept of feminine, masculine is so anchored in us and forms so much our vision of the world that it is very difficult to get rid of it. Ta koncept ženskega in moškega je tako globoko zakoreninjen v nas in je del našega pogleda na svet, da se mu zelo težko odpovemo. 여성성과 남성성이라는 개념은 우리에게 깊이 뿌리내려져 있으며, 우리의 세계관을 형성하기 때문에 이를 벗어나기가 매우 어렵습니다. Esse conceito de feminino e masculino está tão enraizado em nós e forma tanto nossa visão de mundo que é muito difícil se desfazer dele. Концепция женского и мужского рода так глубоко укоренилась в нас и формирует наше восприятие мира, что избавиться от нее очень трудно. Este concepto de femenino y masculino se arraiga tanto en nosotros y forma tanto nuestra visión del mundo que es muy difícil desprenderse de él. هذا المفهوم عن المؤنث والمذكر متجذر فينا لدرجة أنه يشكل رؤيتنا للعالم، مما يجعل من الصعب جدًا التخلص منه. Dit concept van vrouwelijk en mannelijk is zo diep in ons verankerd en vormt zo sterk onze kijk op de wereld dat het erg moeilijk is om ervan af te komen. Detta koncept av femininum och maskulinum är så djupt rotat i oss och formar vår världsbild så mycket att det är mycket svårt att frigöra sig från det. この女性、男性という概念は私たちの中に深く根付いており、私たちの世界観を形成するため、そこから解放されるのは非常に難しいです。 Questo concetto di femminile, maschile si radica così profondamente in noi e forma così tanto la nostra visione del mondo che è molto difficile liberarsene. Dişi, erkek kavramı bizde o kadar kök salmıştır ki, dünyaya bakışımızı o kadar şekillendirir ki, ondan kurtulmak çok zordur. Цей концепт жіночого та чоловічого настільки вкорінюється в нас і формує наше сприйняття світу, що дуже важко від нього позбутися. Dieses Konzept von feminin und maskulin ist so tief in uns verankert und prägt unsere Sicht auf die Welt so sehr, dass es sehr schwierig ist, sich davon zu lösen. C'est pourquoi, souvent quand les étrangers parlent français, même s'ils ont un très bon niveau et parlent presque sans accent, ils se trompent souvent sur le genre des noms. |||||foreigners||French|||have||very|good|level||speak|almost||accent||often|make mistakes|often|||gender||nouns es|por qué|a menudo|cuando|los|extranjeros|hablan|francés|incluso|si ellos|tienen|un|muy|buen|nivel|y|hablan|casi|sin|acento|ellos|se|equivocan|a menudo|sobre|el|género|de|nombres هذا|لماذا|غالبًا|عندما|الـ|الأجانب|يتحدثون|الفرنسية|حتى|إذا كانوا|لديهم|مستوى|جدًا|جيد||و|يتحدثون|تقريبًا|بدون|لهجة|هم|أنفسهم|يخطئون|غالبًا|في|الـ|الجنس|الأسماء|الأسماء das ist|warum|oft|wenn|die|Ausländer|sie sprechen|Französisch|sogar|wenn sie|sie haben|ein|sehr|gutes|Niveau|und|sie sprechen|fast|ohne|Akzent|sie|sich|sie irren|oft|über|das|Geschlecht|der|Namen Это|почему|часто|когда|(артикль мнч)|иностранцы|говорят|по-французски|даже|если они|имеют|(неопределённый артикль)|очень|хороший|уровень|и|говорят|почти|без|акцента|они|(возвратное местоимение)|ошибаются|часто|на|(определённый артикль)|род|(неопределённый артикль)|имен це|чому|часто|коли|ті|іноземці|говорять|французькою|навіть|якщо вони|мають|дуже|хороший|рівень||і|говорять|майже|без|акценту|вони|собі|помиляються|часто|на|рід|рід|іменників|іменників dat is|waarom|vaak|wanneer|de|buitenlanders|zij spreken|Frans|zelfs|als zij|zij hebben|een|heel|goed|niveau|en|zij spreken|bijna|zonder|accent|zij|zich|zij vergissen|vaak|over|het|geslacht|van de|namen bu|neden|sık sık|-dığında||yabancılar|konuşurlar|Fransızca|hatta|eğer onlar|sahipler|bir|çok|iyi|seviye|ve|konuşurlar|neredeyse|-sız|aksan|onlar|kendilerini|yanıltırlar|sık sık|üzerine||cins||isimler 그것이|왜|자주|언제|그|외국인들|말할 때|프랑스어|심지어|그들이|가지고 있다|하나의|매우|좋은|수준|그리고|말한다|거의|없이|억양|그들|자신을|잘못 판단한다|자주|에 대해|그|성별|의|명사들 è|perché|spesso|quando|gli|stranieri|parlano|francese|anche|se|hanno|un|molto|buono|livello|e|parlano|quasi|senza|accento|essi|si|sbagliano|spesso|su|il|genere|dei|nomi det är|varför|ofta|när|de|utlänningarna|pratar|franska|även|om de|har|en|mycket|bra|nivå|och|pratar|nästan|utan|accent|de|sig|misstar|ofta|om|den|kön|av|namn それは|なぜなら|よく|〜のとき|その|外国人が|話す|フランス語を|たとえ|彼らが|持っている|1つの|とても|良い|レベルを|そして|話す|ほとんど|〜なしに|アクセントを|彼らは|自分自身を|間違える|よく|〜について|その|性別|その|名詞の É|por isso|frequentemente|quando|os|estrangeiros|falam|francês|mesmo|se|têm|um|muito|bom|nível|e|falam|quase|sem|sotaque|eles|se|enganam|frequentemente|sobre|o|gênero|dos|nomes That is why, often when foreigners speak French, even if they have a very good level and speak almost without accent, they are often mistaken about the kind of names. Zato tujci, ki govorijo francosko, tudi če so na zelo dobri ravni in govorijo skoraj brez naglasa, pogosto napačno določijo spol imen. 그래서 외국인들이 프랑스어를 할 때, 비록 그들이 매우 좋은 수준이고 거의 억양 없이 말하더라도, 종종 명사의 성에 대해 실수를 하곤 합니다. É por isso que, muitas vezes, quando os estrangeiros falam francês, mesmo que tenham um nível muito bom e falem quase sem sotaque, eles costumam errar no gênero dos substantivos. Вот почему, когда иностранцы говорят по-французски, даже если у них очень хороший уровень и они говорят почти без акцента, они часто ошибаются с родом существительных. Por eso, a menudo cuando los extranjeros hablan francés, incluso si tienen un muy buen nivel y hablan casi sin acento, a menudo se equivocan en el género de los nombres. لهذا السبب، غالبًا عندما يتحدث الأجانب الفرنسية، حتى لو كانوا بمستوى جيد جدًا ويتحدثون تقريبًا بدون لهجة، فإنهم غالبًا ما يخطئون في جنس الأسماء. Daarom maken buitenlanders die Frans spreken, zelfs als ze een heel goed niveau hebben en bijna zonder accent spreken, vaak fouten met het geslacht van de zelfstandige naamwoorden. Det är därför, ofta när utlänningar pratar franska, även om de har en mycket bra nivå och pratar nästan utan accent, så gör de ofta misstag med genus av substantiv. だからこそ、外国人がフランス語を話すとき、たとえ彼らが非常に良いレベルでほとんどアクセントなしに話していても、名詞の性別を間違えることがよくあります。 Ecco perché, spesso quando gli stranieri parlano francese, anche se hanno un livello molto buono e parlano quasi senza accento, si sbagliano spesso sul genere dei nomi. Bu yüzden, yabancılar Fransızca konuştuğunda, çok iyi bir seviyeleri olsa ve neredeyse aksansız konuşsalar bile, genellikle isimlerin cinsiyetinde hata yaparlar. Ось чому, часто коли іноземці говорять французькою, навіть якщо вони мають дуже хороший рівень і говорять майже без акценту, вони часто помиляються в роді іменників. Deshalb passiert es oft, dass Ausländer, die Französisch sprechen, selbst wenn sie ein sehr gutes Niveau haben und fast akzentfrei sprechen, oft beim Geschlecht der Nomen falsch liegen. Les Allemands par exemple font beaucoup ça. |Germans||||| los|alemanes|por|ejemplo|hacen|mucho|eso الـ|الألمان|على|سبيل|يفعلون|كثيرًا|ذلك die|Deutschen|zum Beispiel|Beispiel|sie machen|viel|das Немцы|немцы|например|пример|делают|много|это ті|німці|наприклад|приклад|роблять|багато|це de|Duitsers|voor|voorbeeld|zij doen|veel|dat 그들|독일인들|예를 들어|예|한다|많이|그것을 |Almanlar|örneğin|örnek|yaparlar|çok|bunu gli|tedeschi|per|esempio|fanno|molto|questo de|tyskarna|till exempel|exempel|gör|mycket|det その|ドイツ人は|例えば|例として|する|たくさん|それを Os|alemães|por|exemplo|fazem|muito|isso Germans, for example, do a lot of that. Nemci, na primer, to počnejo pogosto. 예를 들어 독일인들은 그런 것을 많이 합니다. Os alemães, por exemplo, fazem muito isso. Немцы, например, делают это очень часто. Los alemanes, por ejemplo, hacen mucho eso. الألمان على سبيل المثال يفعلون ذلك كثيرًا. Duitsers doen dit bijvoorbeeld vaak. Tyskarna gör till exempel mycket så. 例えば、ドイツ人はこれをよくやります。 I tedeschi, ad esempio, lo fanno molto. Örneğin Almanlar bunu çok yapar. Німці, наприклад, часто так роблять. Die Deutschen machen das zum Beispiel oft. Parce que pour eux ça diffère beaucoup du français, pour eux le féminin est pour nous le masculin et vice-versa. Because|||them||differs|||||them||||||the|||vice|vice versa porque||para|ellos|eso|difiere|mucho|del|francés|para|ellos|el|femenino|es|para|nosotros|el|masculino|y|vice|viceversa لأن|أن|بالنسبة|لهم|ذلك|يختلف|كثيرًا|عن|الفرنسية|بالنسبة|لهم|الـ|المؤنث|هو|بالنسبة|لنا|الـ|المذكر|و|| ||für|sie|das|es unterscheidet sich|sehr|vom|Französischen|für|sie|das|Feminin|es ist|für|uns|das|Maskulin|und|| Потому что|что|для|них|это|отличается|сильно|от|французского|для|них|артикль мужского рода|женский род|есть|для|нас|артикль мужского рода|мужской род|и||наоборот ||для|них|це|відрізняється|сильно|від|французької|для|них|жіночий|рід|є|для||чоловічий|рід|і|| omdat|dat|voor|hen|dat|het verschilt|veel|van|Frans|voor|hen|het|vrouwelijk|is|voor|ons|het|mannelijk|en|| 왜|는|에게|그들|그것|다르다|많이|에서|프랑스어|에게|그들|그|여성|이다|에게|우리|그|남성|그리고|| ||için|onlar|bu|farklıdır|çok||Fransızcadan|için|onlar||dişil|-dir|için|biz||eril|ve|| ||per|loro|questo|differisce|molto|dal|francese|per|loro|il|femminile|è|per|noi|il|maschile|e|| ||för|dem|det|skiljer sig|mycket|från|franska|för|dem|det|feminina|är|för|oss|det|maskulina|och|| ||〜のために|彼らにとって|それは|異なる|たくさん|フランス語から||〜のために|彼らにとって|その|女性名詞は|である|〜のために|私たちにとって|その|男性名詞は|そして|| Porque|para|para|eles|isso|difere|muito|do|francês|para|eles|o|feminino|é|para|nós|o|masculino|e||vice-versa Because for them it differs a lot from French, for them the feminine is for us the masculine and vice versa. Ker se pri njih zelo razlikuje od francoščine, saj je pri njih ženski spol za nas moški in obratno. 왜냐하면 그들에게는 프랑스어와 많이 다르기 때문입니다. 그들에게 여성형은 우리에게 남성형이고 그 반대도 마찬가지입니다. Porque para eles isso difere muito do francês, para eles o feminino é para nós o masculino e vice-versa. Потому что для них это сильно отличается от французского, для них женский род — это мужской род для нас и наоборот. Porque para ellos difiere mucho del francés, para ellos el femenino es para nosotros el masculino y viceversa. لأن الأمر يختلف كثيرًا بالنسبة لهم عن الفرنسية، بالنسبة لهم المؤنث هو مذكرنا والعكس صحيح. Omdat het voor hen heel anders is dan het Frans, is het vrouwelijke voor hen het mannelijke en vice versa. För dem skiljer det sig mycket från franskan, för dem är det feminina för oss det maskulina och vice versa. なぜなら、彼らにとってはフランス語とは大きく異なり、彼らにとっての女性名詞は私たちにとっての男性名詞であり、その逆もまた然りだからです。 Perché per loro è molto diverso dal francese, per loro il femminile è per noi il maschile e viceversa. Çünkü onlar için bu Fransızcadan çok farklı, onlara göre kadınsı olan bizim için erkeksi ve tam tersi. Бо для них це дуже відрізняється від французької, для них жіночий рід - це чоловічий рід для нас, і навпаки. Denn für sie unterscheidet sich das sehr vom Französischen, für sie ist das Femininum für uns das Maskulinum und umgekehrt.

Les langues que nous parlons formatent tellement notre vision du monde qu'elles modifient même l'Art. |||||shape|so||vision|||that they|modify||the Art las|lenguas|que|nosotros|hablamos|formatean|tanto|nuestra|visión|del|mundo|que ellas|modifican|incluso|el arte الـ|اللغات|التي|نحن|نتحدث|تشكل|جدًا|رؤيتنا|رؤية|عن|العالم|التي|تعدل|حتى|الفن die|Sprachen|die|wir|wir sprechen|sie prägen|so sehr|unsere|Sicht|auf|Welt|dass sie|sie verändern|sogar|die Kunst Языки|языки|которые|мы|говорим|формируют|так сильно|наше|восприятие|мира|мира|что они|изменяют|даже|Искусство ті|мови|які|ми|говоримо|формують|настільки|наше|бачення|світу|світ|що вони|змінюють|навіть|мистецтво |||||format||||||||| de|talen|die|wij|wij spreken|zij vormen|zozeer|onze|visie|van de|wereld|dat ze|zij veranderen|zelfs|de Kunst 그|언어들|우리가|우리|말하는|형성한다|너무|우리의|시각|의|세계|그것들이|수정한다|심지어|예술 |diller|-ki|biz|konuşuyoruz|biçimlendirir|o kadar|bizim|bakış||dünya|ki onlar|değiştirir|hatta| le|lingue|che|noi|parliamo|formano|così tanto|la nostra|visione|del|mondo|che esse|modificano|anche|l'Arte de|språk|som|vi|pratar||så mycket|vår|syn|på|världen|att de|förändrar|även|konsten その|言語は|〜する|私たちが|話す|形成する|とても|私たちの|視点を|世界の|世界を|それらは|変える|さえ|芸術を As|línguas|que|nós|falamos|formatam|tanto|nossa|visão|do|mundo|que elas|modificam|até|a Arte The languages we speak form so much our vision of the world that they even modify Art. Jeziki, ki jih govorimo, tako oblikujejo naš pogled na svet, da spreminjajo celo umetnost. 우리가 사용하는 언어는 우리의 세계관을 형성할 만큼 강력하여 심지어 예술까지도 변화시킵니다. As línguas que falamos formatam tanto nossa visão de mundo que elas até modificam a Arte. Языки, которые мы говорим, так формируют наше восприятие мира, что они даже изменяют Искусство. Las lenguas que hablamos formatean tanto nuestra visión del mundo que incluso modifican el Arte. اللغات التي نتحدثها تشكل رؤيتنا للعالم لدرجة أنها تعدل حتى الفن. De talen die we spreken vormen zozeer onze kijk op de wereld dat ze zelfs de Kunst veranderen. De språk vi talar formar så mycket vår världsbild att de till och med förändrar konsten. 私たちが話す言語は、私たちの世界観を非常に形成し、アートさえも変えてしまうのです。 Le lingue che parliamo formano così tanto la nostra visione del mondo che modificano persino l'Arte. Konuştuğumuz diller, dünya görüşümüzü o kadar şekillendirir ki, sanat bile değişir. Мови, якими ми говоримо, настільки формують наше сприйняття світу, що навіть змінюють мистецтво. Die Sprachen, die wir sprechen, prägen so sehr unsere Sicht auf die Welt, dass sie sogar die Kunst verändern. Eh oui, même les artistes sont soumis au dictat des langues qu'ils parlent. Yeah||even||artists|are|subjected||dictates|||| sí|sí|incluso|los|artistas|están|sometidos|al|dictado|de las|lenguas|que ellos|hablan نعم|نعم|حتى|ال|فنانون|هم|خاضعون|ل|إملاء|ال|لغات|التي هم|يتحدثون ja|ja|sogar|die|Künstler|sind|unterworfen|dem|Diktat|der|Sprachen|die sie|sprechen ||||||podlegają||dyktat|||| ну|так|навіть|ті|артисти|є|підпорядковані|до|диктату|мов|мов|які вони|говорять Эй|да|даже|(артикль мнч)|артисты|(глагол-связка)|подвержены|к|диктату|(артикль)|языкам|которые они|говорят ||||||||dictate|||| ja|ja|zelfs|de|kunstenaars|zijn|onderworpen|aan|dictaat|van|talen|die ze|spreken eh|evet|hatta|-ler|sanatçılar|-dır|tabi|-e|dikta|-lerin|diller|-ler|konuşuyorlar 에이|네|심지어|그|예술가들|이다|복종하다|에|지배|의|언어들|그들이|말하는 eh|sì|anche|gli|artisti|sono|sottomessi|al|diktat|dei|lingue|che essi|parlano ja|ja|även|de|konstnärerna|är|underkastade|för|diktat|av|språk|som de|talar ええ|はい|さえ|その|アーティスト|である|従わされている|に|支配|の|言語|彼らが|話す Ah|sim|até|os|artistas|são|submetidos|ao|ditado|das|línguas|que eles|falam Yes, even artists are subject to the dictates of the languages they speak. Da, tudi umetniki so podvrženi diktatu jezikov, ki jih govorijo. 그래요, 심지어 예술가들도 그들이 사용하는 언어의 지배를 받습니다. Ah sim, até os artistas estão sujeitos ao ditado das línguas que falam. Да, даже художники подчиняются диктату языков, на которых они говорят. Sí, incluso los artistas están sujetos al dictado de los idiomas que hablan. نعم، حتى الفنانون يخضعون لسلطة اللغات التي يتحدثون بها. Ja, zelfs kunstenaars zijn onderworpen aan het dictaat van de talen die ze spreken. Ja, även konstnärer är underkastade de språk de talar. ええ、アーティストでさえ、自分が話す言語の支配を受けています。 Ebbene sì, anche gli artisti sono soggetti al diktat delle lingue che parlano. Evet, sanatçılar da konuştukları dillerin dayatmalarına tabidir. Так, навіть художники підпорядковуються диктату мов, якими вони говорять. Ja, selbst die Künstler sind dem Diktat der Sprachen, die sie sprechen, unterworfen. Une étude a été réalisée : on a donné le mot « la mort » à des peintres de différentes nationalités, ils devaient la représenter sur la toile. |study|has|been|carried out|||given||||death|||painters|||nationalities|they|were to|the|represent||the|canvas un|estudio|ha|sido|realizada|se|ha|dado|la|palabra|la|muerte|a|unos|pintores|de|diferentes|nacionalidades|ellos|debían|la|representar|en|el|lienzo دراسة|دراسة|قد|تم|إنجازها|نحن|قد|أعطينا|ال|كلمة|ال|موت|إلى|ال|رسامين|من|مختلفة|جنسيات|هم|كان عليهم|ال|تمثيلها|على|ال|قماش eine|Studie|sie hat|worden|durchgeführt|man|man hat|gegeben|das|Wort|die|Tod|an|den|Malern|aus|verschiedenen|Nationalitäten|sie|sie sollten|den|darstellen|auf|die|Leinwand ||||||||||||||malarze||||||||||płótnie Одна|исследование|(глагол-связка)|было|проведено|мы|(глагол-связка)|дал|артикль|слово|(артикль определенный)|смерть|(предлог)|(неопределенный артикль)|художники|(предлог)|разных|национальностей|они|должны были|(местоимение)|представить|на|(артикль определенный)|холст одне|дослідження|воно має|було|проведене|ми|ми|дали|слово|слово|смерть|смерть|до|деяким|художникам|з|різних|національностей|вони|повинні були|її|зобразити|на|полотні|полотні een|studie|is|geweest|uitgevoerd|men|heeft|gegeven|het|woord|de|dood|aan|de|schilders|van|verschillende|nationaliteiten|zij|moesten|het|vertegenwoordigen|op|het|doek bir|çalışma|-di|-dir|gerçekleştirildi|insanlar|-di|verildi|-i|kelime|-i|ölüm|-e|-lerden|ressamlar|-den|farklı|milliyetler|-ler|zorunda idiler|-i|tasvir etmek|-de|-e|tuval 하나의|연구|(동사)|(동사)|수행되었다|우리는|(동사)|주었다|그|단어|(정관사)|죽음|에|(부정관사)|화가들|의|다양한|국적들|그들|(동사)|그것을|표현하다|위에|그|캔버스 uno|studio|ha|stato|realizzato|si|ha|dato|la|parola|la|morte|a|dei|pittori|di|diverse|nazionalità|essi|dovevano|la|rappresentare|su|la|tela en|studie|har|blivit|genomförd|man|har|gett|det|ordet|döden||till|av|målare|från|olika|nationaliteter|de|skulle|den|avbilda|på|duken| 1つの|研究|した|されている|実施された|我々は|した|与えた|その|言葉|その|死|に|の|画家|の|異なる|国籍|彼らは|しなければならなかった|それを|表現する|上に|その|キャンバス Uma|estudo|foi|realizada|realizada|se|(verbo auxiliar)|dado|o|palavra|a|morte|a|(partícula indefinida)|pintores|de|diferentes|nacionalidades|eles|deviam|a|representar|na||tela A study was carried out: the word "death" was given to painters of different nationalities, they had to represent it on the canvas. Opravljena je bila študija: slikarji različnih narodnosti so dobili besedo "smrt" in jo morali upodobiti na platnu. 연구가 진행되었습니다: 다양한 국적의 화가들에게 '죽음'이라는 단어를 주었고, 그들은 그것을 캔버스에 표현해야 했습니다. Um estudo foi realizado: deram a palavra "a morte" a pintores de diferentes nacionalidades, eles deveriam representá-la na tela. Было проведено исследование: художникам разных национальностей дали слово «смерть», и они должны были изобразить его на холсте. Se realizó un estudio: se dio la palabra « la muerte » a pintores de diferentes nacionalidades, debían representarla en el lienzo. تم إجراء دراسة: تم إعطاء كلمة "الموت" لرسامين من جنسيات مختلفة، وكان عليهم تمثيلها على القماش. Er is een studie uitgevoerd: men gaf het woord "de dood" aan schilders van verschillende nationaliteiten, zij moesten het op het doek weergeven. En studie har genomförts: man gav ordet "döden" till målare från olika nationaliteter, de skulle avbilda det på duken. ある研究が行われました：異なる国籍の画家に「死」という言葉を与え、彼らはそれをキャンバスに表現する必要がありました。 È stato condotto uno studio: è stata data la parola « la morte » a pittori di diverse nazionalità, dovevano rappresentarla sulla tela. Bir çalışma yapıldı: Farklı milliyetlerden ressamlara "ölüm" kelimesi verildi, onu tuvalde temsil etmeleri istendi. Було проведено дослідження: художникам різних національностей дали слово «смерть», і вони повинні були зобразити його на полотні. Eine Studie wurde durchgeführt: Man gab das Wort „der Tod“ an Maler verschiedener Nationalitäten, die es auf der Leinwand darstellen sollten. Chose étonnante, chaque peintre dessinait la mort soit par des traits féminins si le mot mort était du genre féminin dans sa langue ou soit par des traits masculins si le mot mort était masculin dans sa langue. Thing|surprising|each|painter|drew|||either|by||traits|feminine||||||||||||||||traits|masculine||||||||| cosa|sorprendente|cada|pintor|dibujaba|la|muerte|ya sea|por|rasgos|rasgos|femeninos|si|el|palabra|muerte|era|del|género|femenino|en|su|lengua|o|ya sea|por|rasgos|rasgos|masculinos|si|el|palabra|muerte|era|masculino|en|su|lengua شيء|مدهش|كل|رسام|كان يرسم|ال|موت|إما|بواسطة|ال|ملامح|أنثوية|إذا|ال|كلمة|موت|كان|من|نوع|مؤنث|في|لغته||أو|إما|بواسطة|ال|ملامح|ذكورية|إذا|ال|كلمة|موت|كان|مذكر|في|لغته| Sache|erstaunlich|jeder|Maler|er zeichnete|den|Tod|entweder|durch|weibliche|Merkmale|weiblich|wenn|das|Wort|Tod|es war|der|Geschlecht|weiblich|in|seiner|Sprache|oder|entweder|durch|männliche|Merkmale|männlich|wenn|das|Wort|Tod|es war|männlich|in|seiner|Sprache |zdumiewająca|||||||||cechy||||||||||||||||||||||||||| річ|дивна|кожен|художник|малював|її|смерть|або|через|деякі|риси|жіночі|якщо|слово|слово|смерть|було|жіночого|роду||в|своїй|мові|або|або|через|деякі|риси|чоловічі|якщо|слово|слово|смерть|було|чоловічого|в|своїй|мові Вещь|удивительная|каждый|художник|рисовал|(определенный артикль)|смерть|либо|по|(неопределенный артикль)|чертам|женским|если|(определенный артикль)|слово|смерть|был|(предлог)|род|женский|в|его|языке|или|либо|по|(неопределенный артикль)|чертам|мужским|если|(определенный артикль)|слово|смерть|был|мужской|в|его|языке ||||drew||||||||||||||||||||||||||||||||| ding|verbazingwekkende|elke|schilder|hij tekende|de|dood|hetzij|door|vrouwelijke|trekken|vrouwelijk|als|het|woord|dood|het was|van|geslacht|vrouwelijk|in|zijn|taal|of|hetzij|door|mannelijke|trekken|mannelijk|als|het|woord|dood|het was|mannelijk|in|zijn|taal şey|şaşırtıcı|her|ressam|çiziyordu|-i|ölüm|ya|-la|-lerden|özellikler|kadınsal|eğer|-i|kelime|ölüm|-di|-den|cinsiyet|dişi|-de|-in|dil|ya da|ya|-la|-lerden|özellikler|erkeksal|eğer|-i|kelime|ölüm|-di|erkek|-de|-in|dil 것|놀라운|각|화가|그리다|그|죽음|또는|의해|여성의|특징|여성적인|만약|그|단어|죽음|이었다|의|성|여성|에|그의|언어|또는|또는|의해|남성의|특징|남성적인|만약|그|단어|죽음|이었다|남성|에|그의|언어 cosa|sorprendente|ogni|pittore|disegnava|la|morte|sia|con|dei|tratti|femminili|se|il|parola|morte|era|di|genere|femminile|nella|sua|lingua|oppure|sia|con|dei|tratti|maschili|se|il|parola|morte|era|maschile|nella||lingua sak|förvånande|varje|målare|ritade|den|döden|antingen|med|av|drag|feminina|om|ordet|döden|döden|var|av|kön|feminin|på|sitt|språk|eller|antingen|med|av|drag|maskulina|om|ordet|döden|döden|var|maskulin|på|sitt|språk こと|驚くべき|各|画家|描いていた|それを|死|あるいは|によって|の|特徴|女性的な|もし|その|言葉|死|であった|の|性別|女性|の|彼の|言語|または|あるいは|によって|の|特徴|男性的な|もし|その|言葉|死|であった|男性|の|彼の|言語 Coisa|surpreendente|cada|pintor|desenhava|a|morte|seja|por|traços|traços|femininos|se|a|palavra|morte|era|do|gênero|feminino|em|sua|língua|ou|seja|por|traços||masculinos|se|a|palavra|morte|era|masculino|em|sua|língua Surprisingly, each painter drew death either by feminine features if the word death was feminine in his language or by masculine traits if the word death was masculine in his language. Presenetljivo je, da je vsak slikar narisal smrt z ženskimi značilnostmi, če je bila beseda smrt v njegovem jeziku ženskega spola, ali z moškimi značilnostmi, če je bila beseda smrt v njegovem jeziku moškega spola. 놀라운 것은, 각 화가는 자신의 언어에서 '죽음'이라는 단어가 여성형이면 여성적인 특징으로, 남성형이면 남성적인 특징으로 죽음을 그린다는 것입니다. Coisa surpreendente, cada pintor desenhava a morte com traços femininos se a palavra morte fosse do gênero feminino em sua língua ou com traços masculinos se a palavra morte fosse masculina em sua língua. Удивительная вещь, каждый художник изображал смерть либо с женскими чертами, если слово «смерть» в его языке женского рода, либо с мужскими чертами, если слово «смерть» мужского рода. Algo sorprendente, cada pintor dibujaba la muerte ya sea con rasgos femeninos si la palabra muerte era de género femenino en su idioma o ya sea con rasgos masculinos si la palabra muerte era masculina en su idioma. الأمر المدهش هو أن كل رسام كان يرسم الموت إما بملامح أنثوية إذا كانت كلمة الموت مؤنثة في لغته، أو بملامح ذكورية إذا كانت الكلمة مذكّرة في لغته. Verrassend genoeg tekende elke schilder de dood met vrouwelijke kenmerken als het woord dood vrouwelijk was in zijn taal, of met mannelijke kenmerken als het woord dood mannelijk was in zijn taal. Förvånande nog ritade varje målare döden antingen med feminina drag om ordet död var feminint på deras språk eller med maskulina drag om ordet död var maskulint på deras språk. 驚くべきことに、各画家は、自分の言語で「死」という言葉が女性名詞であれば女性的な特徴で、男性名詞であれば男性的な特徴で死を描いていました。 Cosa sorprendente, ogni pittore disegnava la morte con tratti femminili se la parola morte era di genere femminile nella sua lingua, oppure con tratti maschili se la parola morte era maschile nella sua lingua. İlginç bir şekilde, her ressam ölümü, eğer ölüm kelimesi kendi dilinde dişilse dişil özelliklerle ya da erkekse erkek özelliklerle çiziyordu. Дивно, але кожен художник малював смерть або жіночими рисами, якщо слово смерть було жіночого роду в його мові, або чоловічими рисами, якщо слово смерть було чоловічого роду в його мові. Erstaunlicherweise zeichnete jeder Maler den Tod entweder mit weiblichen Zügen, wenn das Wort Tod in seiner Sprache weiblich war, oder mit männlichen Zügen, wenn das Wort Tod in seiner Sprache männlich war. Nous par exemple, les francophones on s'imagine souvent la mort sous des traits féminins avec sa grande cape… son long visage effilé… ||||||imagine|||death|under||traits|feminine||||cape||long|face|slender nosotros|por|ejemplo|los|francófonos|se|imagina|a menudo|la|muerte|bajo|rasgos|rasgos|femeninos|con|su|gran|capa|su|largo|rostro|afilado نحن|بالنسبة|مثال|ال|الناطقين بالفرنسية|نحن|نتخيل|غالبًا|ال|موت|تحت|ال|ملامح|أنثوية|مع|عباءته|كبيرة|عباءة|وجهه|طويل|وجه|نحيف wir|durch|Beispiel|die|Französischsprechenden|man|man stellt sich vor|oft|den|Tod|unter|weiblichen|Merkmalen|weiblich|mit|ihrem|großen|Umhang|seinem|langen|Gesicht|schmal ||||||||||||cechach|||||peleryna||||wysmuklona Мы|например|пример|артикль множественного числа|франкофоны|мы|представляем|часто|артикль определённый|смерть|под|неопределённый артикль|черты|женскими|с|её|большая|мантия|её|длинным|лицом|вытянутым ми|наприклад|приклад|ті|франкомовні|ми|уявляємо|часто|її|смерть|під|деякими|рисами|жіночими|з|її|великою|плащем|її|довгим|обличчям|витягнутим |||||||||||||||||cape||||effilé wij|bijvoorbeeld|voorbeeld|de|Franstaligen|men|zich voorstellen|vaak|de|dood|onder|vrouwelijke|trekken|vrouwelijk|met|zijn|grote|cape|zijn|lang|gezicht|smal biz|-la|örnek|-ler|Fransızca konuşanlar|insanlar|hayal ediyor|sık sık|-i|ölüm|-de|-lerden|özellikler|kadınsal|-le|-in|büyük|pelerin|-in|uzun|yüz|ince 우리|예를 들어|예|그|프랑스어 사용자들|우리는|상상한다|자주|그|죽음|아래|어떤|모습|여성적인|함께|그녀의|큰|망토|그녀의|긴|얼굴|날카로운 noi|per|esempio|i|francofoni|si|immagina|spesso|la|morte|sotto|dei|tratti|femminili|con|la|grande|cappa|il|lungo|viso|affilato vi|med|exempel|de|fransktalande|man|föreställer sig|ofta|döden||under|av|drag|feminina|med|sin|stora|mantel|sitt|långa|ansikte|avlångt 私たち|によって|例|その|フランス語話者|我々は|想像する|よく|それを|死|の下に|の|特徴|女性的な|とともに|彼女の|大きな|マント|彼の|長い|顔|細長い Nós|por|exemplo|os|francófonos|nós|imagina|frequentemente|a|morte|sob|traços|traços|femininos|com|sua|grande|capa|seu|longo|rosto|afilado We, for example, francophones often imagine death in feminine features with its big cloak ... its long slender face ... Francozi si na primer smrt pogosto predstavljamo v ženski podobi, z velikim ogrinjalom, dolgim, koničastim obrazom... 예를 들어, 프랑스어를 사용하는 우리는 종종 죽음을 큰 망토를 두른 여성적인 모습으로 상상합니다… 길고 날카로운 얼굴로… Nós, por exemplo, os francófonos, muitas vezes imaginamos a morte com traços femininos, com sua grande capa… seu longo rosto afilado… Мы, например, франкофоны, часто представляем себе смерть с женскими чертами в её большом плаще… с её длинным вытянутым лицом… Nosotros, por ejemplo, los francófonos, a menudo imaginamos la muerte con rasgos femeninos, con su gran capa… su largo rostro afilado… نحن، على سبيل المثال، الناطقون بالفرنسية، غالبًا ما نتخيل الموت بملامح أنثوية مع رداءها الكبير... ووجهها الطويل النحيف... Wij bijvoorbeeld, de Franstaligen, stellen ons de dood vaak voor met vrouwelijke kenmerken, met haar grote cape... haar lange, slanke gezicht... Vi, till exempel, fransktalande, föreställer oss ofta döden med feminina drag, med sin stora mantel... sitt långa, smala ansikte... 例えば、フランス語を話す私たちは、死を女性的な特徴で想像することが多く、大きなマントを羽織り…細長い顔をしています… Noi, per esempio, i francofoni, ci immaginiamo spesso la morte con tratti femminili, con il suo grande mantello… il suo lungo viso affilato… Bizim gibi, Fransızca konuşanlar genellikle ölümü dişil özelliklerle, büyük peleriniyle... uzun, ince yüzüyle hayal ederiz... Наприклад, ми, франкомовні, часто уявляємо смерть у жіночих рисах з її великим плащем… її довгим витягнутим обличчям… Wir zum Beispiel, die Französischsprachigen, stellen uns den Tod oft mit weiblichen Zügen vor, mit ihrem großen Umhang… ihrem langen, schmalen Gesicht… C'est quand même paradoxal, non ? |||paradoxical| es|cuando|mismo|paradójico|no هذا|عندما|على أي حال|متناقض|أليس كذلك es ist|wann|trotzdem|paradox|nicht wahr Это|когда|все-таки|парадоксально|нет це|коли|все ж|парадоксально|ні het is|wanneer|toch|paradoxaal|niet bu|ne zaman|yine de|paradoksal|değil mi 그것은|언제|그래도|역설적이다|아니야 è|quando|comunque|paradossale|no det är|när|ändå|paradoxalt|eller hur それは|いつ|それでも|矛盾している|いいえ É|quando|mesmo|paradoxal|não It's still paradoxical, To je paradoksalno, kajne? 어쨌든 아이러니하죠, 그렇지 않나요? É, de fato, paradoxal, não? Это всё-таки парадокс, не так ли? Es un poco paradójico, ¿no? هذا في النهاية متناقض، أليس كذلك؟ Het is toch paradoxaal, nietwaar? Det är ändå paradoxalt, eller hur? それはやはり逆説的ですね？ È comunque paradossale, vero? Bu yine de paradoksal, değil mi? Це все ж парадоксально, чи не так? Das ist doch paradox, oder? Les artistes essaient quand même souvent de ne suivre aucune règle et sont souvent contre le formatage. ||try|when||often|to|not|follow|no|rule|||often|||formatting los|artistas|intentan|cuando|mismo|a menudo|de|no|seguir|ninguna|regla|y|son|a menudo|en contra de|el|formateo الفنانون|الفنانون|يحاولون|عندما|على أي حال|غالبًا|أن|لا|يتبعوا|أي|قاعدة|و|هم|غالبًا|ضد|التنميط|التنسيق die|Künstler|sie versuchen|wann|trotzdem|oft|zu|keine|folgen|keine|Regel|und|sie sind|oft|gegen|das|Formatierung ||||||||||||||||formatowaniu Артисты|Артисты|пытаются|все же|все же|часто|||следовать|никакой|правило|и|являются|часто|против||форматирование ці|артисти|намагаються|коли|все ж|часто|не||слідувати|жодній|правилу|і|є|часто|проти|форматування| ||||||||||||||||formatage de|kunstenaars|ze proberen|wanneer|toch|vaak|om|geen|volgen|geen|regel|en|ze zijn|vaak|tegen|het|formatteren sanatçılar|sanatçılar|deniyorlar|ne zaman|yine de|sık sık|-mek|hiçbir|takip etmek|hiçbir|kural|ve|oluyorlar|sık sık|karşı|formatlama| 그|예술가들|시도한다|언제|그래도|자주|(부정사)|(부정사)|따르다|어떤|규칙|그리고|이다|자주|반대하는|그|포맷팅 gli|artisti|provano|quando|comunque|spesso|di|non|seguire|nessuna|regola|e|sono|spesso|contro|il|formattazione de|artister|de försöka|när|ändå|ofta|att|inte|följa|någon|regel|och|de är|ofta|emot|det|formatering その|アーティストたち|試みている|いつ|それでも|よく|すること|ない|従う|どんな|ルール|そして|である|よく|反対している|その|フォーマット化 Os|artistas|tentam|quando|mesmo|frequentemente|a|não|seguir|nenhuma|regra|e|são|frequentemente|contra|o|formatação يحاول الفنانون غالبًا عدم اتباع أي قواعد وغالبًا ما يكونون ضد التنميط. Die Künstler versuchen oft, keine Regeln zu befolgen und sind oft gegen das Format. Artists often try not to follow any rules and are often against formatting. Los artistas a menudo intentan no seguir ninguna regla y suelen estar en contra de la estandarización. Gli artisti cercano comunque spesso di non seguire alcuna regola e sono spesso contro la standardizzazione. アーティストはしばしばルールに従わないようにし、フォーマットに反対することが多いです。 예술가들은 여전히 종종 어떤 규칙도 따르지 않으려 하고, 포맷화에 반대하는 경우가 많습니다. Artiesten proberen vaak geen enkele regel te volgen en zijn vaak tegen het formatteren. Os artistas muitas vezes tentam não seguir nenhuma regra e são frequentemente contra a padronização. Тем не менее, художники часто стараются не следовать никаким правилам и часто противостоят форматированию. Umetniki pogosto poskušajo ne upoštevati nobenih pravil in pogosto nasprotujejo oblikovanju. Konstnärer försöker ofta att inte följa några regler och är ofta emot formatering. Sanatçılar yine de genellikle hiçbir kurala uymamaya çalışır ve genellikle formatlamaya karşıdırlar. Митці все ж часто намагаються не дотримуватись жодних правил і часто виступають проти форматування.

Vous voyez bien on est tous influencé par les langues que nous parlons. |see||we|are|all|influenced|||||| usted|ve|bien|uno|está|todos|influenciado|por|las|lenguas|que|nosotros|hablamos أنتم|ترون|جيدًا|نحن|هو|جميعًا|متأثر|بـ|اللغات||التي|نحن|نتحدث Sie|sehen|gut|man|ist|alle|beeinflusst|von|den|Sprachen|die|wir|sprechen Вы|видите|хорошо|мы|есть|все|подвержены влиянию|от|те|языки|которые|мы|говорим ви|бачите|добре|ми|є|всі|впливовий|від|мов||які|ми|говоримо u|u ziet|goed|men|we zijn|allemaal|beïnvloed|door|de|talen|die|we|we spreken siz|görüyorsunuz|iyi|biz|oluyor|hepimiz|etkilenmiş|-den|diller||ki|biz|konuşuyoruz 당신|봅니다|잘|우리는|이다|모두|영향을 받는|에 의해|그|언어들|우리가|우리|말하는 voi|vedete|bene|si|è|tutti|influenzato|da|le|lingue|che|noi|parliamo ni|ser|bra|man|är|alla|påverkad|av|de|språk|som|vi|talar あなたは|見る|よく|私たちは|である|みんな|影響を受けている|に|その|言語|〜する|私たち|話す Você|vê|bem|nós|está|todos|influenciados|pelas||línguas|que|nós|falamos ترون أننا جميعًا نتأثر باللغات التي نتحدثها. Sie sehen, wir sind alle von den Sprachen beeinflusst, die wir sprechen. You see we are all influenced by the languages we speak. Ves que todos estamos influenciados por los idiomas que hablamos. Vedete bene che siamo tutti influenzati dalle lingue che parliamo. 私たちが話す言語に影響を受けているのは明らかです。 우리는 모두 우리가 사용하는 언어의 영향을 받고 있다는 것을 잘 알 수 있습니다. Je ziet het, we worden allemaal beïnvloed door de talen die we spreken. Você vê, todos nós somos influenciados pelas línguas que falamos. Вы видите, мы все подвержены влиянию языков, на которых мы говорим. Kot lahko vidite, jeziki, ki jih govorimo, vplivajo na vse nas. Ni ser, vi är alla påverkade av de språk vi talar. Görüyorsunuz, hepimiz konuştuğumuz dillerden etkileniyoruz. Ви ж бачите, ми всі під впливом мов, які ми говоримо.

Pour certaines langues ça devient plus complexe. |some||it|becomes||complex para|ciertas|lenguas|eso|se vuelve|más|complejo بالنسبة|بعض|اللغات|ذلك|يصبح|أكثر|تعقيدًا für|bestimmte|Sprachen|das|es wird|mehr|komplex Для|некоторых|языков|это|становится|более|сложным для|деяких|мов|це|стає|більш|складним voor|sommige|talen|dat|het wordt|meer|complex için|bazı|diller|bu|oluyor|daha|karmaşık 어떤|특정|언어들|그것|된다|더|복잡해진다 per|alcune|lingue|questo|diventa|più|complesso för|vissa|språk|det|blir|mer|komplext 〜のために|特定の|言語|それは|なる|より|複雑 Para|certas|línguas|isso|se torna|mais|complexo بالنسبة لبعض اللغات، يصبح الأمر أكثر تعقيدًا. Für einige Sprachen wird es komplizierter. For some languages it becomes more complex. Para algunos idiomas se vuelve más complejo. Per alcune lingue diventa più complesso. 特定の言語では、より複雑になります。 일부 언어에서는 더 복잡해집니다. Voor sommige talen wordt het complexer. Para algumas línguas, isso se torna mais complexo. Для некоторых языков это становится более сложным. Pri nekaterih jezikih je to še bolj zapleteno. För vissa språk blir det mer komplext. Bazı diller için bu daha karmaşık hale geliyor. Для деяких мов це стає більш складним. Par exemple l'anglais où il n'y a pas de féminin ou masculin pour les noms et surtout, ça devient compliqué à cause du neutre « it » quand on parle des animaux. ||||||||||||||nouns||especially|||complicated||cause||neutral|it||||of the|animals por|ejemplo|el inglés|donde|él|no hay|a|no|de|femenino|o|masculino|para|los|nombres|y|sobre todo|eso|se vuelve|complicado|a|causa|del|neutro|it|cuando|uno|habla|de|animales على سبيل|المثال|اللغة الإنجليزية|حيث|هناك|ليس هناك|يوجد|لا|من|مؤنث||مذكر|للأسماء|ال|الأسماء|و|خاصة|ذلك|يصبح|معقد|بسبب|السبب|من|محايد|هو|عندما|نحن|نتحدث|عن|الحيوانات für|Beispiel|das Englisch|wo|es|||kein|von|feminin|oder|maskulin|für|die|Namen|und|vor allem|das|wird|kompliziert|zu|Grund|des|Neutrum|es|wenn|man|spricht|über|Tiere Например|пример|английский|где|он|не|имеет|нет|рода|женского|или|мужского|для||существительных|и|особенно|это|становится|сложным|из-за|причины||среднего|оно|когда|мы|говорит|о|животных наприклад|приклад|англійська|де|він|немає|є|не|жіночого|роду|або|чоловічого|для|імен|іменників|і|особливо|це|стає|складним|через|причину|нейтрального|роду|воно|коли|ми|говоримо|про|тварин bijvoorbeeld|voorbeeld|het Engels|waar|het|er niet|er is|geen|de|vrouwelijk||mannelijk|voor|de|namen|en|vooral|dat|het wordt|ingewikkeld|om|reden|van|neutraal|het|wanneer|men|men spreekt|over|dieren örneğin|örnek|İngilizce|-de|o|yok|var|değil|-den|dişi||erkek|için|-ler|isimler|ve|özellikle|bu|oluyor|karmaşık|-de|sebep|-den|nötr|o|-dığında|biz|konuşuyoruz|-lerden|hayvanlar 예를 들어|예|영어|어디서|그것은|그곳에|있다|없다|의|여성|또는|남성|대한|그|명사|그리고|특히|그것은|된다|복잡하다|에|원인|의|중성|그것|언제|우리는|말할 때|의|동물들 per|esempio|l'inglese|dove|esso|non ci|ha|non|di|femminile|o|maschile|per|i|nomi|e|soprattutto|questo|diventa|complicato|a|causa|del|neutro|esso|quando|si|parla|degli|animali till exempel|exempel|engelskan|där|det|inte|finns|inte|något|feminin|eller|maskulin|för|de|namn|och|framför allt|det|blir|komplicerat|att|på grund av|av|neutrum|det|när|man|pratar|om|djur 例えば|例|英語|どこで|それは|ない|ある|ない|の|女性名詞|または|男性名詞|のための|その|名詞|そして|特に|それは|なる|複雑|すること|原因|の|中性|それ|いつ|私たち|話す|の|動物 Por|exemplo|o inglês|onde|ele|não|há|não|de|feminino|ou|masculino|para|os|nomes|e|sobretudo|isso|se torna|complicado|a|causa|do|neutro|ele|quando|nós|fala|dos|animais For some languages it becomes more complex. V angleščini na primer ni moškega ali ženskega spola za samostalnike, predvsem pa se zaplete zaradi srednjega spola "it", ko govorimo o živalih. 예를 들어, 영어는 명사에 여성형이나 남성형이 없고, 특히 동물에 대해 이야기할 때 중성인 "it" 때문에 복잡해집니다. Por exemplo, o inglês, onde não há feminino ou masculino para os substantivos e, principalmente, isso se torna complicado por causa do neutro "it" quando falamos de animais. Например, в английском языке нет женского или мужского рода для существительных, и особенно это усложняется из-за нейтрального «it», когда мы говорим о животных. Por ejemplo, en inglés donde no hay femenino o masculino para los nombres y sobre todo, se complica por el neutro « it » cuando hablamos de los animales. على سبيل المثال، اللغة الإنجليزية حيث لا يوجد تذكير أو تأنيث للأسماء، وخاصة، يصبح الأمر معقدًا بسبب المحايد "it" عندما نتحدث عن الحيوانات. Bijvoorbeeld het Engels waar er geen vrouwelijk of mannelijk is voor de namen en vooral, het wordt ingewikkeld vanwege het neutrale "het" wanneer we het over dieren hebben. Till exempel engelska där det inte finns något feminint eller maskulint för substantiv och framför allt, det blir komplicerat på grund av det neutrala "it" när vi pratar om djur. 例えば、英語では名詞に女性形や男性形がなく、特に動物について話すときに中性の「it」があるため、複雑になります。 Ad esempio l'inglese dove non ci sono forme femminili o maschili per i nomi e soprattutto, diventa complicato a causa del neutro « it » quando si parla degli animali. Örneğin, İngilizce'de isimler için dişi veya erkek yoktur ve özellikle hayvanlardan bahsederken nötr "it" nedeniyle durum karmaşık hale gelir. Наприклад, в англійській мові немає жіночого або чоловічого роду для іменників, і, що найголовніше, це ускладнюється через нейтральне «it», коли ми говоримо про тварин. Zum Beispiel im Englischen, wo es kein weibliches oder männliches Geschlecht für die Nomen gibt und vor allem wird es kompliziert wegen des Neutrum „it“, wenn man über Tiere spricht. En gros, si on a de l'affection pour l'animal, si on le connait on va le désigner par elle ou lui. im|Großen|wenn|man|hat|von|Zuneigung|für|das Tier|wenn|man|es|kennt|man|wird|es|bezeichnen|mit|sie|oder|ihm ||||||||||||||||design|||| в|загальному|якщо|ми|маємо|до|прихильність|до|тварини|якщо|ми|його|знаємо|ми|будемо|його|позначати|через|вона|або|він For example English where there is no feminine or masculine for names and especially, it becomes complicated because of the neutral "it" when talking about animals. Če imate naklonjenost do živali, če jo poznate, jo boste imenovali kot njo. 대체로, 우리가 동물에 대한 애정이 있거나 알고 있다면, 우리는 그 동물을 그녀 또는 그로 지칭할 것입니다. Em resumo, se temos afeto pelo animal, se o conhecemos, vamos nos referir a ele como ela ou ele. В общем, если у нас есть привязанность к животному, если мы его знаем, мы будем называть его «она» или «он». En resumen, si tenemos afecto por el animal, si lo conocemos, lo vamos a designar como ella o él. بشكل عام، إذا كان لدينا عاطفة تجاه الحيوان، إذا كنا نعرفه، سنشير إليه بـ "هي" أو "هو". In feite, als we genegenheid voor het dier hebben, als we het kennen, zullen we het aanduiden met zij of hij. I stort sett, om vi har känslor för djuret, om vi känner det, kommer vi att hänvisa till det som hon eller han. 要するに、動物に対して愛情がある場合や、知っている場合は「彼女」や「彼」と呼びます。 In sostanza, se abbiamo affetto per l'animale, se lo conosciamo lo designiamo con lei o lui. Kısacası, eğer hayvana karşı bir sevgi besliyorsak, eğer onu tanıyorsak onu dişi veya erkek olarak tanımlayacağız. В загальному, якщо ми маємо прихильність до тварини, якщо ми її знаємо, ми будемо називати її «вона» або «він». Im Großen und Ganzen, wenn wir Zuneigung für das Tier haben, wenn wir es kennen, werden wir es mit „sie“ oder „er“ bezeichnen. Mais s'il nous est sauvage ou inconnu, on va dire It. aber|wenn es|uns|ist|wild|oder|unbekannt|man|wird|sagen|es але|якщо він|нам|є|диким|або|невідомим|ми|будемо|говорити|воно Basically, if you have affection for the animal, if we know it we will design it by her or him. Če pa je divja ali nam neznana, jo bomo povedali. 하지만 그 동물이 야생이거나 낯설다면, 우리는 그것을 'it'이라고 부를 것입니다. Mas se ele é selvagem ou desconhecido, vamos dizer "it". Но если оно дикие или незнакомое, мы скажем «it». Pero si nos es salvaje o desconocido, diremos it. لكن إذا كان وحشيًا أو غير معروف، سنقول "it". Maar als het ons wild of onbekend is, zullen we het "het" noemen. Men om det är vilt eller okänt för oss, kommer vi att säga "it". しかし、野生の動物や知らない動物の場合は「it」と言います。 Ma se ci è selvaggio o sconosciuto, diremo It. Ama eğer bize yabancı veya tanıdık değilse, "it" diyeceğiz. Але якщо вона дика або незнайома, ми скажемо «it». Aber wenn es uns wild oder unbekannt ist, sagen wir „it“. Du coup là, en anglais, notre vision du monde est modifiée par rapport à l'affection et la connaissance que l'on a d'une chose ! also|daher|hier|auf|Englisch|unsere|Sicht|auf|Welt|ist|verändert|durch|Bezug|auf|Zuneigung|und|das|Wissen|das|man|hat|von einer|Sache ||||||||||modified|||||||||||| отже|наслідок|тут|в|англійській|наше|бачення|||є|зміненим|через|відношення|до|прихильності|і|знання||яке|ми|маємо|про одну|річ But if it's wild or unknown, we'll say It. Torej, v angleščini je naš pogled na svet spremenjen glede na naklonjenost in znanje, ki ga imamo o neki stvari! 결국, 영어에서는 우리가 사물에 대해 가지고 있는 애정과 지식에 따라 세상을 바라보는 시각이 달라집니다! Portanto, em inglês, nossa visão de mundo é modificada em relação ao afeto e ao conhecimento que temos de uma coisa! Таким образом, в английском языке наше восприятие мира изменяется в зависимости от привязанности и знания, которые у нас есть о чем-то! Así que, en inglés, nuestra visión del mundo se modifica en relación con el afecto y el conocimiento que tenemos de algo! لذا، هنا، في اللغة الإنجليزية، تتغير رؤيتنا للعالم بناءً على العاطفة والمعرفة التي لدينا عن شيء ما! Dus daar, in het Engels, wordt onze kijk op de wereld veranderd in relatie tot de genegenheid en de kennis die we van iets hebben! Så i engelska förändras vår världsbild i förhållande till den känsla och kunskap vi har om en sak! そのため、英語では、私たちの世界観は、物事に対する愛情や知識によって変わります！ Di conseguenza, in inglese, la nostra visione del mondo è modificata rispetto all'affetto e alla conoscenza che abbiamo di una cosa! Bu durumda, İngilizce'de dünyaya bakış açımız, bir şey hakkında sahip olduğumuz sevgi ve bilgiye göre değişiyor! Таким чином, в англійській мові наше сприйняття світу змінюється в залежності від прихильності та знання, яке ми маємо про річ! Dadurch wird im Englischen unsere Sicht auf die Welt durch die Zuneigung und das Wissen, das wir über eine Sache haben, verändert! Pour revenir à l'art, j'ai même une théorie, pas du tout fondée, mais j'aimerais quand même vous la partager. |return|||I|||theory|not|||founded||would like|when||||share para|volver|a|el arte|tengo|incluso|una|teoría|no|de|nada|fundada|pero|me gustaría|cuando|incluso|a usted|la|compartir من أجل|العودة|إلى|الفن|لدي|حتى|نظرية||ليس|على|الإطلاق|قائمة|لكن|أود|عندما|حتى|لكم|إياها|مشاركتها um|zurückzukehren|zu|der Kunst|ich habe|sogar|eine|Theorie|nicht|ganz|überhaupt|begründet|aber|ich würde gerne|wenn|trotzdem|euch|sie|teilen |||||||||||oparta||||||| Чтобы|вернуться|к|искусству|у меня есть|даже|одна|теория|не|совсем||обоснованная|но|я бы хотел|когда|даже|вам|её|поделиться щоб|повернутися|до|мистецтва|я маю|навіть|одну|теорію|не|зовсім|зовсім|обґрунтовану|але|я б хотів|коли|навіть|вам|її|поділитися om|terug te komen|naar|de kunst|ik heb|zelfs|een|theorie|niet|helemaal|niet|gebaseerd|maar|ik zou graag|wanneer|zelfs|u|het|delen için|geri dönmek|-e|sanat|sahipim|bile|bir|teori|değil|-den|hiç|temellendirilmiş|ama|isterim|ne zaman|bile|size|onu|paylaşmak (문장 시작)|돌아가다|에|예술|나는 가지고 있다|심지어|하나의|이론|전혀|의|모든|근거가 있는|그러나|나는 ~하고 싶다|언제|심지어|당신을|그것을|나누다 per|tornare|a|l'arte|ho|anche|una|teoria|non|affatto|affatto|fondata|ma|mi piacerebbe|quando|anche|vi|la|condividere för|att återvända|till|konsten|jag har|till och med|en|teori|inte|av|alls|grundad|men|jag skulle vilja|när|till och med|ni|den|att dela 〜するために|戻る|〜に|芸術|私は持っている|さえ|1つの|理論|〜ではない|〜の|全く|基づいた|しかし|私は〜したい|〜する時|さえ|あなたに|それを|共有する Para|voltar|à|a arte|eu tenho|até mesmo|uma|teoria|não|de|todo|fundamentada|mas|eu gostaria|||a você|a|compartilhar So there, in English, our vision of the world is modified in relation to the affection and the knowledge that one has of a thing! Če se vrnem k umetnosti, imam celo teorijo, ki sicer sploh ni dobro utemeljena, vendar bi jo vseeno rad delil z vami. 예술로 돌아가자면, 나는 전혀 근거가 없는 이론이 하나 있지만, 그래도 여러분과 나누고 싶습니다. Para voltar à arte, eu até tenho uma teoria, nada fundamentada, mas gostaria de compartilhá-la com vocês. Чтобы вернуться к искусству, у меня есть даже теория, совершенно не обоснованная, но я все равно хотел бы ею поделиться. Para volver al arte, incluso tengo una teoría, no del todo fundamentada, pero me gustaría compartirla con ustedes. للعودة إلى الفن، لدي حتى نظرية، ليست مبنية على أي أساس، لكنني أود أن أشاركها معكم. Om terug te komen op de kunst, ik heb zelfs een theorie, helemaal niet onderbouwd, maar ik zou die toch graag met jullie delen. För att återkomma till konsten har jag till och med en teori, som inte alls är grundad, men jag skulle ändå vilja dela den med er. アートに戻ると、私は全く根拠のない理論を持っていますが、それをあなたと共有したいと思います。 Per tornare all'arte, ho persino una teoria, per nulla fondata, ma mi piacerebbe comunque condividerla con voi. Sanata dönecek olursak, tamamen temelsiz bir teorim var ama yine de bunu sizinle paylaşmak isterim. Щоб повернутися до мистецтва, у мене навіть є теорія, зовсім не обґрунтована, але я все ж хотів би нею поділитися. Um zur Kunst zurückzukehren, habe ich sogar eine Theorie, die überhaupt nicht fundiert ist, aber ich möchte sie trotzdem mit Ihnen teilen. On dirait que la musique est elle aussi influencée par la langue de son compositeur ! |would|||music||||influenced||||||composer se|diría|que|la|música|está|ella|también|influenciada|por|la|lengua|de|su|compositor يبدو|أنه|أن|الموسيقى||هي|أيضا||متأثرة|بـ|اللغة||لـ|مؤلفها|الملحن man|würde sagen|dass|die|Musik|ist|sie|auch|beeinflusst|von|der|Sprache|des|seines|Komponisten Мы|сказали|что|эта|музыка|есть|она|тоже|влияет|на|язык|язык|от|его|композитор це|сказав би|що|музика||є|вона|також|впливала|на|мову||свого|композитора| men|zou zeggen|dat|de|muziek|is|zij|ook|beïnvloed|door|de|taal|van|zijn|componist o|söyleniyor|ki|müzik||-dir|o da|de|etkileniyor|-den|dil||-in|onun|besteci 우리는|말하는 것 같다|que|그|음악|이다|그녀|또한|영향을 받는|에 의해|그|언어|의|그의|작곡가 si|direbbe|che|la|musica|è|essa|anche|influenzata|da|la|lingua|del|suo|compositore man|skulle säga|att|musiken|musik|är|den|också|påverkad|av|språket|språk|av|sin|kompositör 人々は|言うだろう|〜ということ|それは|音楽|である|それも||影響を受けた|〜によって|それの|言語|〜の|彼の|作曲家 (verbo auxiliar)|diria|que|a|música|é|ela|também|influenciada|pela|a|língua|do|seu|compositor To return to art, I even have a theory, not at all founded, but I would still like to share it. Zdi se, da na glasbo vpliva tudi jezik njenega skladatelja! 음악도 작곡가의 언어에 영향을 받는 것 같아요! Parece que a música também é influenciada pela língua de seu compositor! Кажется, что музыка тоже подвержена влиянию языка своего композитора! ¡Parece que la música también está influenciada por el idioma de su compositor! يبدو أن الموسيقى تتأثر أيضًا بلغة مؤلفها! Het lijkt erop dat de muziek ook beïnvloed wordt door de taal van de componist! Det verkar som att musiken också påverkas av språket hos sin kompositör! 音楽も作曲家の言語に影響されているようです！ Sembra che anche la musica sia influenzata dalla lingua del suo compositore! Müzik de, bestecisinin dili tarafından etkileniyor gibi görünüyor! Схоже, що музика також підлягає впливу мови свого композитора! Es scheint, dass die Musik auch von der Sprache ihres Komponisten beeinflusst wird!

– Les compositeurs de musique classique russe fournissent souvent des compositions, précises, très techniques, voire même mathématiques, à l'image du russe et de sa grammaire complexe et précise ! |composers||music|classical||provide|||compositions|precise||techniques|even||mathematical||the image|||||its|grammar|||precise los|compositores|de|música|clásica|rusa|proporcionan|a menudo|unas|composiciones|precisas|muy|técnicas|incluso|incluso|matemáticas|a|la imagen|del|ruso|y|de|su|gramática|compleja|y|precisa الـ|الملحنون|لـ|الموسيقى|الكلاسيكية|الروسية|يقدمون|غالبا|الـ|مؤلفات|دقيقة|جدا|تقنية|حتى|رياضية||على|صورة|لـ|الروسية|و|لـ|قواعدها||المعقدة|و|الدقيقة die|Komponisten|der|Musik|klassische|russischen|liefern|oft|Kompositionen||präzise|sehr|technisch|sogar|mathematisch||im|Bild|des|Russischen|und|der|seiner|Grammatik|komplex|und|präzise ||||||dostarczają|||||||||||||||||||| Композиторы|композиторы|классической|музыки|классической|русской|часто предоставляют|часто|некоторые|композиции|точные|очень|технические|даже|даже|математические|в|образе|русского|русского|и|его|его|грамматика|сложная|и|точная композитори|композиторів|класичної|музики|класичної|російської|постачають|часто|композиції||точні|дуже|технічні|навіть|математичні||на|образ|російської|мови|і|її|граматики||складної|і|точної de|componisten|van|muziek|klassieke|Russische|ze leveren|vaak|de|composities|precieze|zeer|technische|zelfs|wiskundige||naar|het beeld|van de|Russische|en|van|zijn|grammatica|complexe|en|precieze -ler|besteciler|-in|müzik|klasik|Rus|sağlıyorlar|sık sık|-ler|besteler|kesin|çok|teknik|hatta|bile|matematiksel|-e|görüntü|-in|Rusça|ve|-in|onun|dilbilgisi|karmaşık|ve|kesin 그|작곡가들|의|음악|클래식|러시아|제공한다|종종|몇몇|작곡|정확한|매우|기술적인|심지어|조차|수학적인|~에|이미지|의|러시아어|그리고|의|그의|문법|복잡한|그리고|정확한 i|compositori|di|musica|classica|russa|forniscono|spesso|delle|composizioni|precise|molto|tecniche|addirittura|anche|matematiche|all'||del|russo|e|della|la|grammatica|complessa|e|precisa de|kompositörerna|av|musik|klassisk|rysk|de levererar|ofta|några|kompositioner|precisa|mycket|tekniska|till och med|matematiska||i|bilden|av|ryska|och|av|sin|grammatik|komplex||precis その|作曲家たち|〜の|音楽|クラシック|ロシアの|提供する|よく|〜の|作曲|正確な|とても|技術的な|さらには|さえ|数学的な|〜の|イメージ|〜の|ロシア語|と|〜の|その|文法|複雑な|と|正確な Os|compositores|de|música|clássica|russo|fornecem|frequentemente|algumas|composições|precisas|muito|técnicas|ou até mesmo|mesmo|matemáticas|à|imagem|do|russo|e|de|sua|gramática|complexa|e|precisa It seems that the music is also influenced by the language of its composer! - Skladatelji ruske klasične glasbe pogosto ustvarjajo skladbe, ki so natančne, zelo tehnične, celo matematične, tako kot ruščina in njena zapletena in natančna slovnica! – 러시아의 클래식 음악 작곡가들은 종종 러시아어와 그 복잡하고 정밀한 문법을 반영하여 매우 기술적이고 수학적인 정교한 작곡을 제공합니다! – Os compositores de música clássica russa costumam fornecer composições precisas, muito técnicas, até mesmo matemáticas, à semelhança do russo e de sua gramática complexa e precisa! – Композиторы русской классической музыки часто создают композиции, точные, очень технические, даже математические, как и русский язык с его сложной и точной грамматикой! – Los compositores de música clásica rusa a menudo ofrecen composiciones precisas, muy técnicas, e incluso matemáticas, a imagen del ruso y su gramática compleja y precisa! – غالبًا ما يقدم مؤلفو الموسيقى الكلاسيكية الروسية مؤلفات دقيقة جدًا وتقنية، بل وحتى رياضية، تعكس اللغة الروسية وقواعدها المعقدة والدقيقة! – Russische klassieke componisten leveren vaak composities die precies, zeer technisch, zelfs wiskundig zijn, in lijn met het Russisch en zijn complexe en precieze grammatica! – Kompositörer av rysk klassisk musik levererar ofta kompositioner som är precisa, mycket tekniska, till och med matematiska, i linje med ryskan och dess komplexa och precisa grammatik! – ロシアのクラシック音楽の作曲家は、しばしば正確で非常に技術的、さらには数学的な作品を提供します。それはロシア語とその複雑で正確な文法を反映しています！ – I compositori di musica classica russa forniscono spesso composizioni precise, molto tecniche, addirittura matematiche, proprio come il russo e la sua grammatica complessa e precisa! – Rus klasik müziği bestecileri genellikle Rusça ve karmaşık, kesin grameri gibi, çok teknik, hatta matematiksel, kesin kompozisyonlar sunar! – Композитори російської класичної музики часто створюють композиції, точні, дуже технічні, навіть математичні, на зразок російської мови та її складної і точної граматики! – Die Komponisten der russischen klassischen Musik liefern oft präzise, sehr technische, sogar mathematische Kompositionen, ähnlich wie das Russische mit seiner komplexen und präzisen Grammatik! – Les compositeurs italiens fournissent quant à eux des choses plus lyriques, plus mélodiques, plus légères et colorées, à l'image de l'italien |composers|Italian|provide|as much|as|them||things|more|lyrical||melodic||light||colorful||the image||the Italian los|compositores|italianos|proporcionan|en|a|ellos|unas|cosas|más|líricas|más|melódicas|más|ligeras|y|coloridas|a|la imagen|de|el italiano الـ|الملحنون|الإيطاليون|يقدمون|بالنسبة|إلى|هم|الـ|أشياء|أكثر|شعرية|أكثر|لحنية|أكثر|خفيفة|و|ملونة|على|صورة|لـ|الإيطالية die|Komponisten|italienischen|liefern|was|zu|sie|Dinge||mehr|lyrisch|mehr|melodisch|mehr|leicht|und|farbenfroh|im|Bild|des| |||dostarczają|||||||||||lekkie|||||| (артикль определенный)|композиторы|итальянские|предоставляют|(вопросительное слово)|к|ним|(неопределенный артикль)|вещи|более|лирические|более|мелодичные|более|легкие|и|цветные|в|образе|(предлог)|итальянец композитори|композиторів|італійських|постачають|що до|на|них|речі||більш|ліричні|більш|мелодійні|більш|легкі|і|кольорові|на|образ|італійської| de|componisten|Italiaanse|ze leveren|wat betreft|naar|hen|de|dingen|meer|lyrische|meer|melodieuze|meer|lichte|en|kleurrijke|naar|het beeld|van|Italiaans -ler|besteciler|İtalyan|sağlıyorlar|-e gelince|-e|onlara|-ler|şeyler|daha|lirik|daha|melodik|daha|hafif|ve|renkli|-e|görüntü|-in|İtalyanca 그|작곡가들|이탈리아|제공한다|수량|에|그들|몇몇|것들|더|서정적인|더|멜로디가 있는|더|가벼운|그리고|다채로운|에|이미지|의|이탈리아어 i|compositori|italiani|forniscono|quanto|a|loro|delle|cose|più|liriche|più|melodiche|più|leggere|e|colorate|all'||della|l'italiano de|kompositörerna|italienska|de levererar|när|i|dem|några|saker|mer|lyriska|mer|melodiska|mer|lätta|och|färgglada|i|bilden|av|italienska その|作曲家たち|イタリアの|提供する|〜に関して|〜の|彼らは|〜の|もの|より|リリックな|より|メロディックな|より|軽やかな|と|色彩豊かな|〜の|イメージ|〜の|イタリア語 Os|compositores|italianos|fornecem|quanto|a|eles|umas|coisas|mais|líricas|mais|melódicas|mais|leves|e|coloridas|à|a imagem|de|o italiano - Composers of Russian classical music often provide compositions, precise, very technical, even mathematical, like Russian and its complex and precise grammar! - Italijanski skladatelji po drugi strani ponujajo bolj lirično, melodično, lahkotno in barvito gradivo, po vzoru italijanskih skladateljev, ki so se – 이탈리아 작곡가들은 더 서정적이고, 멜로디가 풍부하며, 더 가볍고 다채로운 것들을 제공합니다. – Os compositores italianos, por sua vez, oferecem coisas mais líricas, mais melódicas, mais leves e coloridas, à semelhança do italiano. – Итальянские композиторы, в свою очередь, создают более лиричные, мелодичные, легкие и красочные вещи, как и итальянский язык. – Los compositores italianos, por su parte, ofrecen cosas más líricas, más melódicas, más ligeras y coloridas, a imagen del italiano. – بينما يقدم المؤلفون الإيطاليون أشياء أكثر شعرية، وأكثر لحنًا، وأكثر خفةً وتلوينًا، تعكس اللغة الإيطالية. – Italiaanse componisten leveren daarentegen meer lyrische, melodieuze, lichtere en kleurrijke dingen, in lijn met het Italiaans. – Italienska kompositörer å sin sida levererar mer lyriska, mer melodiska, lättare och färgglada saker, i linje med italienskan. – 一方、イタリアの作曲家は、より叙情的で、よりメロディックで、より軽やかで色彩豊かなものを提供します。それはイタリア語の特徴です。 – I compositori italiani, invece, offrono cose più liriche, più melodiche, più leggere e colorate, proprio come l'italiano. – İtalyan bestecileri ise daha lirik, daha melodik, daha hafif ve renkli şeyler sunar, tıpkı İtalyanca gibi. – Італійські композитори, в свою чергу, пропонують більш ліричні, мелодійні, легкі та кольорові речі, на зразок італійської мови. – Die italienischen Komponisten hingegen liefern eher lyrische, melodische, leichtere und farbenfrohe Dinge, ähnlich wie das Italienische. – La langue chinoise est une langue tonale. ||Chinese||||tonal la|lengua|china|es|una|lengua|tonal ال|لغة|الصينية|هي|واحدة|لغة|نغمية die|Sprache|chinesische|ist|eine|Sprache|tonale (артикль определённый)|язык|китайский|есть|(артикль неопределённый)|язык|тональный мова|китайська|китайська|є|одна|мова|тональна ||||||tonale de|taal|Chinees|is|een|taal|tonale dil|dil|Çince|-dir|bir|dil|tonlu 그|언어|중국어|이다|하나의|언어|음조 언어 la|lingua|cinese|è|una|lingua|tonale språket|språk|kinesiska|är|ett|språk|tonalt その|言語|中国語の|です|一つの|言語|音調の A|língua|chinesa|é|uma|língua|tonal - Italian composers provide more lyrical, melodic, lighter and more colorful things, like Italian - Kitajski jezik je tonski jezik. – 중국어는 음조 언어입니다. – A língua chinesa é uma língua tonal. – Китайский язык является тональным языком. – El idioma chino es un idioma tonal. – اللغة الصينية هي لغة نغمية. – De Chinese taal is een tonale taal. – Kinesiska är ett tonalt språk. – 中国語は声調言語です。 – La lingua cinese è una lingua tonale. – Çince tonlu bir dildir. – Китайська мова є тональною мовою. – Die chinesische Sprache ist eine Tonsprache. Le ton qu'on donne à un mot change son sens. |the||gives||||||meaning el|tono|que se|da|a|una|palabra|cambia|su|significado ال|نغمة|الذي|نعطي|ل|كلمة|كلمة|يغير|معناها|معنى der|Ton|den man|gibt|einem||Wort|verändert|seinen|Sinn (артикль определенный)|тон|который мы|придаем|к|(неопределенный артикль)|слово|меняет|его|смысл той|тон|який ми|даємо|на|одне|слово|змінює|його|значення de|toon|dat men|geeft|aan|een|woord|verandert|zijn|betekenis -i|ton|ki|verir|-e|bir|kelime|değiştirir|anlam|anlam 그|억양|우리가|주는|에|하나의|단어|바꾼다|그의|의미 il|tono|che si|dà|a|una|parola|cambia|suo|significato den|tonen|som man|ger|till|ett|ord|ändrar|dess|betydelse その|音|私たちが|与える|に|一つの|単語|変える|その|意味 O|tom|que se|dá|a|uma|palavra|muda|seu|sentido - The Chinese language is a tonal language. Ton, ki ga damo besedi, spremeni njen pomen. 단어에 주는 억양이 그 의미를 바꿉니다. O tom que se dá a uma palavra muda seu significado. Тон, который мы придаем слову, меняет его значение. El tono que se le da a una palabra cambia su significado. النغمة التي نستخدمها في كلمة ما تغير معناها. De toon die aan een woord wordt gegeven, verandert de betekenis. Den ton som ges till ett ord ändrar dess betydelse. 単語に与える声調が意味を変えます。 Il tono che si dà a una parola cambia il suo significato. Bir kelimeye verilen ton, anlamını değiştirir. Тон, який ми надаємо слову, змінює його значення. Der Ton, den man einem Wort gibt, verändert seine Bedeutung. Il y a 5 tons en chinois ! |||tons||Chinese hay|y|a|tonos|en|chino هناك|5||نغمات|في|الصينية es|gibt|hat|Töne|in|Chinesisch Это|есть|имеет|тонов|в|китайском є|є|є|тонів|в|китайській er|er|is|tonen|in|Chinees -dir|||ton|-de|Çince 그것은|있다|있다|성조|에|중국어 ci|sono||toni|in|cinese det|finns|finns|toner|på|kinesiska それは|に|ある|音調|に|中国語で (pronome pessoal)|(verbo haver)|(verbo haver)|tons|em|chinês The tone of a word changes its meaning. V kitajščini je 5 tonov! 중국어에는 5개의 억양이 있습니다! Existem 5 tons no chinês! В китайском языке 5 тонов! ¡Hay 5 tonos en chino! هناك 5 نغمات في اللغة الصينية! Er zijn 5 tonen in het Chinees! Det finns 5 toner i kinesiska! 中国語には5つの声調があります！ Ci sono 5 toni in cinese! Çince'de 5 ton vardır! В китайській мові є 5 тонів! Es gibt 5 Töne im Chinesischen! Et vous savez combien il y a de tons dans la musique traditionnelle chinoise? |||how many|||||tones||||traditional| y|usted|sabe|cuántos|hay|y|a|de|tonos|en|la|música|tradicional|china و|أنتم|تعرفون|كم|هناك|de|||نغمات|في|ال|الموسيقى|التقليدية|الصينية und|Sie|wissen|wie viele|es|gibt|hat|von|Tönen|in|der|Musik|traditionelle|chinesische И|вы|знаете|сколько|он|там|есть|в|тонов|в|(артикль)|музыка|традиционная|китайская і|ви|знаєте|скільки|є|є|є|в|тонів|в|традиційній|музиці|традиційній|китайській en|u|weet|hoeveel|er|er|is|van|tonen|in|de|muziek|traditionele|Chinese ve|siz|bilirsiniz|kaç|-dir|||-de|ton|-de|geleneksel|müzik|geleneksel|Çince 그리고|당신은|아십니까|얼마나|그것|에|있다|의|음조|에서|그|음악|전통적인|중국의 e|voi|sapete|quanti|ci|sono||di|toni|nella|la|musica|tradizionale|cinese och|ni|vet|hur många|det|finns|finns|av|toner|i|den|musiken|traditionell|kinesisk そして|あなたは|知っています|いくつ|それは|に|ある|の|音調|に|その|音楽|伝統的な|中国の E|você|sabe|quantos|ele|há|de||tons|na||música|tradicional|chinesa There are 5 tones in Chinese! Ali veste, koliko tonov je v tradicionalni kitajski glasbi? 전통 중국 음악에는 몇 개의 억양이 있는지 아세요? E você sabe quantos tons existem na música tradicional chinesa? А вы знаете, сколько тонов в традиционной китайской музыке? ¿Y saben cuántos tonos hay en la música tradicional china? هل تعلمون كم عدد النغمات في الموسيقى التقليدية الصينية؟ En weet u hoeveel tonen er zijn in de traditionele Chinese muziek? Och vet ni hur många toner det finns i traditionell kinesisk musik? 伝統的な中国音楽にはいくつの声調があるか知っていますか？ E sapete quanti toni ci sono nella musica tradizionale cinese? Ve geleneksel Çin müziğinde kaç ton olduğunu biliyor musunuz? А ви знаєте, скільки тонів у традиційній китайській музиці? Und wissen Sie, wie viele Töne es in der traditionellen chinesischen Musik gibt? Et bien 5 aussi ! und|gut|auch і|добре|також ve|iyi|de e|bene|anche And you know how many tones there are in traditional Chinese music? 그것도 5개입니다! Pois bem, 5 também! Так же 5! ¡Y bien 5 también! حسناً 5 أيضاً! En nou ook 5! Och 5 också! そして5も！ Ebbene 5 anche! Ve 5 de! Ну і 5 також! Und nun 5 auch! C'est une musique pentatonique. |||pentatonic es ist|eine|Musik|pentatonisch це є|одна|музика|пентатонічна bu|bir|müzik|pentatonik è|una|musica|pentatonica |||ペンタトニック |||pentatônica Well 5 too! To je pettonska glasba. 이것은 오음계 음악입니다. É uma música pentatônica. Это пентатоническая музыка. Es una música pentatónica. إنها موسيقى خماسية. Het is een pentatonische muziek. Det är en pentatonisk musik. これはペンタトニック音楽です。 È una musica pentatonica. Bu pentatonik bir müzik. Це пентатонічна музика. Es ist eine pentatonische Musik. C'est peut-être une coïncidence, mais c'est intéressant de le dire ! ||||coincidence|||||| es ist|||eine|Zufall|aber|es ist|interessant|zu|es|sagen це є|||одна|збіг|але|це є|цікаво|це|його|сказати bu|||bir|tesadüf|ama|bu|ilginç|-mek|onu|söylemek è|||una|coincidenza|ma|è|interessante|da|dirlo| It's a pentatonic music. Morda gre za naključje, vendar je zanimivo povedati! 어쩌면 우연일 수도 있지만, 이렇게 말하는 것은 흥미롭습니다! Pode ser uma coincidência, mas é interessante dizer isso! Возможно, это совпадение, но это интересно сказать! Puede que sea una coincidencia, ¡pero es interesante decirlo! قد تكون مصادفة، لكن من المثير قوله! Het is misschien toeval, maar het is interessant om het te zeggen! Det kanske är en tillfällighet, men det är intressant att säga! 偶然かもしれませんが、言うのは面白いです！ Forse è una coincidenza, ma è interessante dirlo! Belki bir tesadüf, ama bunu söylemek ilginç! Можливо, це збіг, але цікаво про це сказати! Es ist vielleicht ein Zufall, aber es ist interessant, das zu sagen! On pourrait continuer encore longtemps comme ça, la vraie raison derrière tout ça, franchement, je ne la connais pas, mais je suis quand même certain que la langue y est pour quelque chose ||||||||||behind||||||||||||||certain|||||||| man|könnte|weitermachen|noch|lange|wie|das|die|wahre|Grund|hinter|allem|das|ehrlich|ich|nicht|die|kenne|nicht|aber|ich|bin|wenn|trotzdem|sicher|dass|die|Sprache|daran|ist|für|etwas|Sache ми|могли б|продовжити|ще|довго|як|це|справжня||причина|за|всім|це|чесно|я|не|її|знаю|не|але|я|є|коли|все ж|впевнений|що|мова||там|є|для|чогось|справи biz|-ebiliriz|devam etmek|daha|uzun süre|gibi|bu|gerçek|gerçek|sebep|arkasında|her şey|bu|açıkçası|ben|değil|onu|bilmiyorum|değil|ama|ben|-im|||emin|ki|dil||orada|-dir|için|bir|şey noi|potrebbe|continuare|ancora|a lungo|come|così|la|vera|ragione|dietro|tutto|ciò|francamente|io|non|la|conosco|non|ma|io|sono|||certo|che|la|lingua|ci|è|per|qualcosa| It may be a coincidence, but it's interesting to say it! Tako bi lahko nadaljevali še dolgo, pravega razloga za vse to, odkrito povedano, ne poznam, vendar sem prepričan, da ima jezik nekaj opraviti s tem. 우리는 이렇게 계속할 수 있지만, 솔직히 말해서 그 모든 것 뒤에 있는 진짜 이유는 모르겠지만, 언어가 그 문제에 영향을 미친다는 것은 확실합니다. Poderíamos continuar assim por muito tempo, a verdadeira razão por trás de tudo isso, francamente, eu não a conheço, mas ainda assim tenho certeza de que a língua tem algo a ver com isso. Мы могли бы продолжать так долго, настоящая причина всего этого, честно говоря, мне не известна, но я все же уверен, что язык в этом играет свою роль. Podríamos seguir así mucho tiempo, la verdadera razón detrás de todo esto, francamente, no la conozco, pero estoy seguro de que el idioma tiene algo que ver. يمكننا الاستمرار لفترة طويلة هكذا، السبب الحقيقي وراء كل هذا، بصراحة، لا أعرفه، لكنني متأكد مع ذلك أن اللغة لها دور في ذلك. We zouden hier nog lang mee door kunnen gaan, de echte reden achter dit alles, eerlijk gezegd, weet ik niet, maar ik ben er toch zeker van dat de taal er iets mee te maken heeft. Vi skulle kunna fortsätta länge så här, den verkliga anledningen bakom allt detta, ärligt talat, jag känner inte till den, men jag är ändå säker på att språket har något med det att göra. こんな風にずっと続けられますが、正直なところ、その背後にある本当の理由はわかりません。でも、言語が何か関係していることは確かです。 Potremmo continuare ancora a lungo così, la vera ragione dietro tutto questo, francamente, non la conosco, ma sono comunque certo che la lingua c'entri qualcosa. Böyle uzun süre devam edebiliriz, bunun arkasındaki gerçek sebep, açıkçası, bilmiyorum ama yine de dilin bir rolü olduğuna eminim. Ми могли б продовжувати так ще довго, справжню причину всього цього, чесно кажучи, я не знаю, але я все ж впевнений, що мова тут відіграє певну роль. Wir könnten noch lange so weitermachen, die wahre Ursache dahinter, ehrlich gesagt, kenne ich nicht, aber ich bin mir trotzdem sicher, dass die Sprache eine Rolle spielt.

On pourrait alors se poser une question. |||ask|||question uno|podría|entonces|se|plantear|una|pregunta نحن|يمكن|إذن|أنفسنا|طرح|سؤال|سؤال man|könnte|dann|sich|stellen|eine|Frage Мы|могли бы|тогда|себе|задать|один|вопрос ми|могли б|тоді|собі|поставити|одне|питання men|zou kunnen|dan|zich|stellen|een|vraag biz|-ebiliriz|o zaman|kendimizi|sormak|bir|soru 우리는|할 수 있다|그러면|자신을|제기하다|하나의|질문 noi|potrebbe|allora|si|porre|una|domanda man|skulle kunna|då|sig|ställa|en|fråga 我々は|可能性がある|それなら|自分自身を|問う|一つの|質問 Nós|poderíamos|então|se|fazer|uma|pergunta We could go on for a long time like this, the real reason behind all this, frankly, I do not know it, but I'm still certain that the language is for something Pri tem se lahko vprašamo. 그렇다면 우리는 질문을 할 수 있습니다. Então poderíamos nos fazer uma pergunta. Тогда мы могли бы задать вопрос. Entonces podríamos hacernos una pregunta. يمكننا إذن طرح سؤال. Dan zouden we ons een vraag kunnen stellen. Man skulle då kunna ställa en fråga. 私たちはその時、質問をすることができるでしょう。 Ci si potrebbe allora porre una domanda. O zaman bir soru sormak gerek. Тоді можна поставити питання. Man könnte sich dann eine Frage stellen. Est-ce que notre perception du monde ne va pas se réduire avec la disparition de certaines langues au profit d'autres ? |||||||does||||reduce|||disappearance|||||profit|others ||que|nuestra|percepción|del|mundo|no|va|no|se|reducir|con|la|desaparición|de|ciertas|lenguas|al|beneficio|otras ||أن|إدراكنا|إدراك|عن|العالم|لا|سوف|لا|نفسها|تتقلص|مع|اختفاء|اختفاء|من|بعض|لغات|لصالح|لصالح|لغات أخرى |||unsere|Wahrnehmung|der|Welt|nicht|wird|nicht|sich|verringern|mit|dem|Verschwinden|von|bestimmten|Sprachen|zugunsten|Vorteil|anderer ||что|наше|восприятие|мира|мира|не|будет|ли|себя|уменьшаться|с|исчезновение|исчезновение|некоторых|некоторых|языков|в|пользу|других ||що|наше|сприйняття|світу|світу|не|буде|не|собі|зменшитися|з|зникненням|зникнення|де|деяких|мов|на|користь|інших ||dat|onze|waarneming|van de|wereld|niet|zal|niet|zich|verminderen|met|de|verdwijning|van|bepaalde|talen|ten|voordele|andere ||~라는|우리의|인식|~에 대한|세계|~하지|~할|~않|~자신을|줄어들다|~와 함께|~의|소멸|~의|몇몇|언어들|~의|이익|다른 언어들 |||bizim|algımız|-e|dünya|-mi|-acak|değil|kendini|azalmak|ile|-nın|yok oluş|-in|bazı|diller|-e|yarar|diğerleri ||che|nostra|percezione|del|mondo|non|va|non|si|ridurre|con|la|scomparsa|di|alcune|lingue|a|favore|di altre ||att|vår|uppfattning|av|världen|inte|kommer|inte|sig|minska|med|försvinnandet|av|av|vissa|språk|till|fördel|andra |||我々の|知覚|の|世界|否定|〜するだろう|否定|自分自身を|減少する|とともに|の|消失|の|いくつかの|言語|の|利益|他の ||partícula interrogativa|nossa|percepção|do|mundo|não|vai|(partícula negativa)|(pronome reflexivo)|reduzir|com|a|desaparecimento|de|certas|línguas|em|benefício|de outras We could then ask ourselves a question. Ali se ne bo naše dojemanje sveta zmanjšalo, ko bodo nekateri jeziki izginili na račun drugih? 특정 언어가 사라짐에 따라 우리의 세계에 대한 인식이 다른 언어의 이익을 위해 줄어들지는 않을까요? Nossa percepção do mundo não vai se reduzir com a desaparecimento de certas línguas em favor de outras? Не приведет ли наше восприятие мира к его уменьшению с исчезновением некоторых языков в пользу других? ¿No se reducirá nuestra percepción del mundo con la desaparición de ciertas lenguas en favor de otras? هل ستتقلص إدراكنا للعالم مع اختفاء بعض اللغات لصالح لغات أخرى؟ Zal onze perceptie van de wereld niet verminderen met de verdwijning van bepaalde talen ten gunste van andere? Kommer vår uppfattning av världen att minska med försvinnandet av vissa språk till förmån för andra? 特定の言語が他の言語に取って代わることで、私たちの世界の認識が狭まることはないのでしょうか？ La nostra percezione del mondo non si ridurrà forse con la scomparsa di alcune lingue a favore di altre? Dünyayı algılayışımız, bazı dillerin kaybolmasıyla diğerlerinin lehine daralmayacak mı? Чи не зменшиться наша сприйняття світу з вимиранням деяких мов на користь інших? Wird unsere Wahrnehmung der Welt nicht eingeschränkt, wenn bestimmte Sprachen zugunsten anderer verschwinden? Eh ben si, c'est bien ça le problème ! Well|well|||||| eh|pues|sí|es|bien|eso|el|problema إذن|حسناً|إذا|هذا هو|جيد|ذلك|المشكلة|المشكلة naja|also|ja|das ist|wirklich|das|das|Problem ну|ж|так|це|добре|це|проблема|проблема Эй|ну|да|это|хорошо|это|артикль|проблема nou|ben|als|het is|goed|dat|het|probleem eh|ben|eğer|bu|iyi|bu|-in|sorun 에|그러니까|만약|그것이|정말|그것이|그|문제 eh|beh|sì|è|proprio|questo|il|problema tja|men|ja|det är|verkligen|det|problemet|problem ええ|まあ|もし|それは|確かに|それ|の|問題 bem|então|sim|isso é|bem|isso|o|problema Will our perception of the world not be reduced with the disappearance of some languages for the benefit of others? No, ja, v tem je težava! 그렇습니다, 그게 문제입니다! Pois é, esse é o problema! Ну да, в этом и есть проблема! ¡Pues sí, ese es el problema! نعم، هذه هي المشكلة! Ja, dat is precies het probleem! Ja, det är verkligen problemet! ええ、そうです、それが問題なのです！ Ebbene sì, questo è proprio il problema! Evet, sorun tam olarak bu! Ну так, це і є проблема! Ja, genau das ist das Problem! Dans notre monde ultraconnecté, dans notre monde mondialisé, il est indispensable d'avoir une langue en commun, mais ça ne veut pas dire que l'on doit oublier sa langue maternelle ou délaisser des langues plus minoritaires. In|||ultraconnected|in|our|world|globalized|||essential||||in|common|||||||||must|forget|||maternal||neglect|||more|minority en|nuestro|mundo|ultraconectado|en|nuestro|mundo|globalizado|es|es|indispensable|tener|una|lengua|en|común|pero|eso|no|quiere|no|decir|que|uno|debe|olvidar|su|lengua|materna|o|descuidar|algunas|lenguas|más|minoritarias في|عالمنا|عالم|متصل بشكل فائق|في|عالمنا|عالم|عالمي|من|يكون|ضروري|أن يكون لدينا|لغة||في|مشترك|لكن|ذلك|لا|يعني|لا|يعني|أن|نحن|يجب|ننسى|لغته||الأم|أو|نتجاهل|بعض|لغات|أكثر|أقلية in|unserer|Welt|ultravernetzt|in|unserer|Welt|globalisiert|es|ist|unerlässlich|eine Sprache zu haben|eine|Sprache|in|gemeinsam|aber|das|nicht|bedeutet|nicht|heißen|dass|man|muss|vergessen|seine|Sprache|Muttersprache|oder|vernachlässigen|einige|Sprachen|mehr|Minderheitssprachen |||ultrazłączonym||||globalny|||||||||||||||||||||||zaniedbywać|||| у|нашому|світі|ультрапов'язаному|у|нашому|світі|глобалізованому|це|є|необхідно|мати|одну|мову|в|спільній|але|це|не|означає|не|сказати|що|ми|повинні|забути|свою|мову|рідну|або|нехтувати|деякими|мовами|більш|меншини В|наш|мир|ультрасвязанной|в|наш|мир|глобализованной|он|есть|необходимым|иметь|один|язык|в|общем|но|это|не|хочет|не|сказать|что|мы|должны|забыть|свою|язык|родной|или|пренебрегать|некоторыми|языками|более|меньшинственными in|onze|wereld|ultraverbonden|in|onze|wereld|geglobaliseerd|het|is|noodzakelijk|om te hebben|een|taal|in|gemeenschappelijk|maar|dat|niet|wil|niet|betekenen|dat|men|moet|vergeten|zijn|taal|moedertaal|of|verwaarlozen|meer|talen|meer|minderheid -de|bizim|dünya|ultra bağlı|-de|bizim|dünya|küreselleşmiş|o|-dir|zorunlu|sahip olmak|bir|dil|-de|ortak|ama|bu|-mi|istemek|değil|demek|ki|biz|-malı|unutmamak|kendi|dil|ana dil|veya|ihmal etmek|bazı|diller|daha|azınlık 우리|우리의|세계|초연결된|안|우리의|세계|세계화된|그것은|이다|필수적이다|갖는 것|하나의|언어|에|공통으로|그러나|그것은|않다|원하다|아니다|의미하다|~을|우리가|해야 한다|잊다|자신의|언어|모국어|또는|소홀히 하다|더 많은|언어|더|소수 언어들 nel|nostro|mondo|ultraconnesso|nel|nostro|mondo|globalizzato|è|è|indispensabile|avere|una|lingua|in|comune|ma|questo|non|vuole|non|dire|che|si|deve|dimenticare|la|lingua|madrelingua|o|trascurare|delle|lingue|più|minoritarie i|vår|värld|ultrakopplad|i|vår|värld|globaliserad|det|är|nödvändigt|att ha|ett|språk|i|gemensamt|men|det|inte|betyder|inte|att säga|att|man|måste|glömma|sitt|språk|modersmål|eller|försaka|några|språk|mer|minoritetsspråk の中で|我々の|世界|超接続された|の中で|我々の|世界|グローバル化された|それは|である|必要不可欠|持つこと|一つの|言語|共通の||しかし|それ|否定|〜を意味する|否定|言うこと|〜ということ|我々は|〜しなければならない|忘れる|自分の|言語|母国語|または|軽視する|いくつかの|言語|より|マイナーな Em|nosso|mundo|ultraconectado|em|nosso|mundo|globalizado|ele|é|indispensável|de ter|uma|língua|em|comum|mas|isso|não|quer|não|dizer|que|se|deve|esquecer|sua|língua|materna|ou|negligenciar|algumas|línguas|mais|minoritárias Well, that's the problem! W naszym bardzo połączonym, zglobalizowanym świecie posiadanie wspólnego języka jest niezbędne, ale nie oznacza to, że powinniśmy zapomnieć o naszym języku ojczystym lub porzucić języki mniejszości. V našem izjemno povezanem in globaliziranem svetu je nujno imeti skupni jezik, vendar to ne pomeni, da je treba pozabiti na materni jezik ali opustiti več manjšinskih jezikov. 우리의 초연결된 세계, 세계화된 세계에서 공통 언어가 필요하지만, 그렇다고 해서 모국어를 잊거나 소수 언어를 소홀히 해서는 안 됩니다. No nosso mundo ultraconectado, no nosso mundo globalizado, é indispensável ter uma língua em comum, mas isso não significa que devemos esquecer nossa língua materna ou negligenciar línguas mais minoritárias. В нашем ультрасвязанном мире, в нашем глобализированном мире, необходимо иметь общий язык, но это не означает, что мы должны забывать свой родной язык или пренебрегать более мелкими языками. En nuestro mundo ultraconectado, en nuestro mundo globalizado, es indispensable tener un idioma en común, pero eso no significa que debamos olvidar nuestra lengua materna o descuidar lenguas más minoritarias. في عالمنا المتصل للغاية، في عالمنا المعولم، من الضروري أن يكون لدينا لغة مشتركة، لكن هذا لا يعني أنه يجب علينا نسيان لغتنا الأم أو إهمال اللغات الأقل شيوعًا. In onze ultraverbondene wereld, in onze geglobaliseerde wereld, is het essentieel om een gemeenschappelijke taal te hebben, maar dat betekent niet dat we onze moedertaal moeten vergeten of minderheidstalen moeten verwaarlozen. I vår ultrakonnekterade värld, i vår globaliserade värld, är det nödvändigt att ha ett gemensamt språk, men det betyder inte att man ska glömma sitt modersmål eller försaka mer minoritetsspråk. 私たちの超接続された世界、グローバル化した世界では、共通の言語を持つことが不可欠ですが、それは母国語を忘れたり、より少数派の言語を軽視したりすることを意味するわけではありません。 Nel nostro mondo iperconnesso, nel nostro mondo globalizzato, è indispensabile avere una lingua comune, ma ciò non significa che si debba dimenticare la propria lingua madre o trascurare lingue più minoritarie. Aşırı bağlı olduğumuz, küreselleşmiş dünyamızda ortak bir dile sahip olmak zorunlu, ama bu, ana dilimizi unutmamız ya da daha az yaygın dilleri ihmal etmemiz gerektiği anlamına gelmiyor. У нашому ультрапов'язаному світі, у нашому глобалізованому світі, необхідно мати спільну мову, але це не означає, що ми повинні забувати свою рідну мову або нехтувати меншістю мов. In unserer ultravernetzten Welt, in unserer globalisierten Welt, ist es unerlässlich, eine gemeinsame Sprache zu haben, aber das bedeutet nicht, dass man seine Muttersprache vergessen oder weniger verbreitete Sprachen vernachlässigen sollte. Il est désormais indispensable de parler anglais, très utile de parler chinois mandarin et c'est pas mal si vous pouvez aussi parler espagnol. |is|now|indispensable|||English||useful||||Mandarin|and|||not||you|can|||Spanish él|es|ahora|indispensable|de|hablar|inglés|muy|útil|de|hablar|chino|mandarín|y|es|no|mal|si|usted|puede|también|hablar|español هو|يكون|الآن|ضروري|أن|نتحدث|الإنجليزية|جداً|مفيد|أن|نتحدث|الصينية|الماندرين|و|هذا|ليس|سيء|إذا|أنتم|تستطيعون|أيضاً|تتحدث|الإسبانية es|ist|mittlerweile|unerlässlich|zu|sprechen|Englisch|sehr|nützlich|zu|sprechen|Chinesisch|Mandarin|und|es ist|nicht|schlecht|wenn|Sie|können|auch|sprechen|Spanisch ||teraz|niezbędne||||||||||||||||||| Он|есть|теперь|необходимо|говорить|говорить|английский|очень|полезно|говорить|говорить|китайский|мандаринский|и|это|не|плохо|если|вы|можете|тоже|говорить|испанский він|є|тепер|необхідно|щоб|говорити|англійською|дуже|корисно|щоб|говорити|китайською|мандаринською|і|це|не|погано|якщо|ви|можете|також|говорити|іспанською het|is|inmiddels|noodzakelijk|om|te spreken|Engels|heel|nuttig|om|te spreken|Chinees|Mandarijn|en|het is|niet|slecht|als|u|kunt|ook|te spreken|Spaans o|-dir|artık|zorunlu|-mek|konuşmak|İngilizce|çok|faydalı|-mek|konuşmak|Çince|Mandarin|ve|bu|değil|fena|eğer|siz|-ebilirsiniz|de|konuşmak|İspanyolca 그|이|이제|필수적이다|~하는 것|말하는 것|영어|매우|유용하다|~하는 것|말하는 것|중국어|표준어|그리고|그것은|그다지|나쁘지 않다|만약|당신이|할 수 있다|또한|말하는 것|스페인어 esso|è|ormai|indispensabile|di|parlare|inglese|molto|utile|di|parlare|cinese|mandarino|e|è|non|male|se|voi|potete|anche|parlare|spagnolo det|är|numera|nödvändigt|att|prata|engelska|mycket|användbart|att|prata|kinesiska|mandarin|och|det är|inte|dåligt|om|ni|kan|också|prata|spanska 彼は|です|もはや|必要不可欠|～すること|話す|英語|とても|有用|～すること|話す|中国語|マンダリン|そして|それは|ない|悪くない|もし|あなたが|できる|も|話す|スペイン語 Ele|é|agora|indispensável|a|falar|inglês|muito|útil|a|falar|chinês|mandarim|e|é|não|mal|se|você||também|falar|espanhol In our ultra-connected world, in our globalized world, it is essential to have a common language, but that does not mean that one has to forget one's mother tongue or abandon more minority languages. Zdaj je nujno govoriti angleško, zelo koristno je govoriti kitajsko in ni slabo, če znate tudi špansko. 이제 영어를 하는 것이 필수적이며, 표준 중국어를 하는 것이 매우 유용하고, 스페인어를 할 수 있다면 좋습니다. Agora é indispensável falar inglês, muito útil falar mandarim e é bom se você também puder falar espanhol. Теперь необходимо говорить на английском, очень полезно говорить на мандаринском китайском, и неплохо, если вы также можете говорить на испанском. Ahora es indispensable hablar inglés, muy útil hablar chino mandarín y está bien si también puedes hablar español. أصبح من الضروري الآن التحدث باللغة الإنجليزية، ومن المفيد جداً التحدث باللغة الصينية الماندرين، ومن الجيد أيضاً إذا كنت تستطيع التحدث باللغة الإسبانية. Het is tegenwoordig essentieel om Engels te spreken, heel nuttig om Mandarijn te spreken en het is niet slecht als je ook Spaans kunt spreken. Det är numera oumbärligt att tala engelska, mycket användbart att tala mandarin och det är bra om du också kan tala spanska. 英語を話すことはもはや不可欠であり、標準中国語を話すことは非常に便利であり、スペイン語も話せれば悪くありません。 È ormai indispensabile parlare inglese, molto utile parlare cinese mandarino e non è male se puoi anche parlare spagnolo. Artık İngilizce konuşmak zorunlu hale geldi, Mandarin Çincesi konuşmak çok faydalı ve İspanyolca da konuşabiliyorsanız fena değil. Тепер вже необхідно говорити англійською, дуже корисно говорити китайською (мандарин), і непогано, якщо ви також можете говорити іспанською. Es ist mittlerweile unerlässlich, Englisch zu sprechen, sehr nützlich, Mandarin zu sprechen, und es ist nicht schlecht, wenn man auch Spanisch sprechen kann. On peut choisir les langues que nous voulons parler en fonction de leur degré d'utilité ! |can||||||want|||function|||degree|of utility uno|puede|elegir|las|lenguas|que|nosotros|queremos|hablar|en|función|de|su|grado|de utilidad نحن|يمكن|نختار|اللغات||التي|نحن|نريد|نتحدث|في|اعتماداً|على|مدى|درجة|الفائدة man|kann|wählen|die|Sprachen|die|wir|wollen|sprechen|in|Abhängigkeit|von|ihrem|Grad|Nützlichkeit |||||||||||||stopniu|użyteczności Мы|можем|выбрать|(определенный артикль мнч)|языки|которые|мы|хотим|говорить|в|зависимости|от|их|степени|полезности ми|можемо|вибрати|ті|мови|які|ми|хочемо|говорити|в|залежності|від|їх|ступінь|корисності men|kan|kiezen|de|talen|die|we|willen|spreken|in|functie|van|hun|graad|van nut insanlar|-abilir|seçmek|dilleri|diller|-diği|biz|istiyoruz|konuşmak|-e|göre|-den|onların|derecesi|faydası 우리는|할 수 있다|선택하다|그|언어들|우리가|우리는|원한다|말하다|에|따라|의|그들의|정도|유용성 si|può|scegliere|le|lingue|che|noi|vogliamo|parlare|in|funzione|di|la|grado|di utilità man|kan|välja|de|språk|som|vi|vill|prata|på|grund|av|deras|grad|av nytta 私たちは|できる|選ぶ|その|言語|という|私たちが|欲しい|話す|～に基づいて|機能|～の|それらの|程度|有用性 Pode|escolher|as|as|línguas|que|nós|queremos|falar|em|função|de|sua|grau|de utilidade It is now essential to speak English, very useful to speak Mandarin Chinese and it is not bad if you can also speak Spanish. Jezike, ki jih želimo govoriti, lahko izbiramo glede na stopnjo njihove uporabnosti! 우리는 유용성에 따라 우리가 말하고 싶은 언어를 선택할 수 있습니다! Podemos escolher as línguas que queremos falar com base em seu grau de utilidade! Мы можем выбирать языки, которые хотим говорить, в зависимости от их полезности! ¡Podemos elegir los idiomas que queremos hablar según su grado de utilidad! يمكننا اختيار اللغات التي نريد التحدث بها بناءً على درجة فائدتها! We kunnen de talen kiezen die we willen spreken op basis van hun nuttigheidsniveau! Vi kan välja de språk vi vill tala beroende på deras nytta! 私たちは、言語の有用性に応じて話したい言語を選ぶことができます！ Possiamo scegliere le lingue che vogliamo parlare in base al loro grado di utilità! Konuşmak istediğimiz dilleri, onların fayda derecesine göre seçebiliriz! Ми можемо вибирати мови, які хочемо говорити, залежно від їхньої корисності! Wir können die Sprachen wählen, die wir sprechen möchten, je nach ihrem Nutzen! Je suis d'accord. |am|agreed yo|estoy|de acuerdo أنا|أكون|موافق ich|bin|einverstanden Я|есть|согласен я|є|згоден ik|ben|het eens ben|-im|katılıyorum 나는|~이다|동의한다 io|sono|d'accordo jag|är|överens 私は|です|同意します Eu|sou|estou de acordo We can choose the languages we want to speak according to their degree of utility! 저도 동의합니다. Eu concordo. Я согласен. Estoy de acuerdo. أنا أتفق. Ik ben het ermee eens. Jag håller med. 私は同意します。 Sono d'accordo. Katılıyorum. Я згоден. Ich stimme zu. Mais il faut aussi choisir une langue en fonction de la vision du monde qu'elle va nous apporter ! ||must||||||function||||||that it|||bring pero|él|hace falta|también|elegir|una|lengua|en|función|de|la|visión|del|mundo|que ella|va|nosotros|aportar لكن|يجب|يجب|أيضاً|نختار|لغة||في|اعتماداً|على|الرؤية||للعالم||التي|ست|لنا|تجلب aber|es|es ist nötig|auch|wählen|eine|Sprache|in|Abhängigkeit|von|der|Sichtweise|der|Welt|die sie|wird|uns|bringen |||||||||||||||||przyniesie nam Но|он|нужно|также|выбрать|один|язык|в|зависимости|от|мира|видение|мира|мира|который|будет|нам|приносить але|це|потрібно|також|вибрати|одну|мову|в|залежності|від|тієї|погляду|на|світ|яку|вона буде|нам|приносити maar|het|moet|ook|kiezen|een|taal|in|functie|van|de|visie|van de|wereld|die|zal|ons|brengen ama|o|-malı|de|seçmek|bir|dil|-e|göre|-den|dünya|görüş|-in|dünya|o|-acak|bize|getirmek 하지만|그것은|필요하다|또한|선택하다|하나의|언어|에|따라|의|그|관점|의|세계|그것이|할 것이다|우리|가져다 줄 ma|esso|bisogna|anche|scegliere|una|lingua|in|funzione|di|la|visione|del|mondo|che essa|va|a noi|portare men|det|måste|också|välja|ett|språk|på|grund|av|den|syn|av|världen|som det|kommer|oss|ge しかし|それは|必要です|も|選ぶ|一つの|言語|～に基づいて|機能|～の|その|視点|の|世界|それが|私たちに来る||もたらす Mas|ele|precisa|também|escolher|uma|língua|em|função|de|a|visão|do|mundo|que ela|vai|nós|trazer I agree. Jezik pa morate izbrati tudi glede na pogled na svet, ki vam ga bo prinesel! 하지만 우리가 선택하는 언어는 그것이 가져다 줄 세계관에 따라 선택해야 합니다! Mas também é preciso escolher uma língua com base na visão de mundo que ela nos proporcionará! Но также нужно выбирать язык в зависимости от той картины мира, которую он нам принесет! ¡Pero también hay que elegir un idioma según la visión del mundo que nos va a aportar! لكن يجب أيضاً اختيار لغة بناءً على الرؤية التي ستقدمها لنا عن العالم! Maar je moet ook een taal kiezen op basis van de wereldvisie die ze ons zal bieden! Men man måste också välja ett språk utifrån vilken världsbild det kommer att ge oss! しかし、私たちにどのような世界観をもたらすかに基づいて言語を選ぶことも重要です！ Ma bisogna anche scegliere una lingua in base alla visione del mondo che ci porterà! Ama bir dili, bize sunacağı dünya görüşüne göre de seçmek gerekiyor! Але також потрібно вибирати мову залежно від того, яке світосприйняття вона нам принесе! Aber man sollte auch eine Sprache wählen, basierend auf der Weltanschauung, die sie uns vermitteln wird! Je pense qu'il est bien d'avoir dans son répertoire des langues universelles et majeures, mais c'est aussi pas mal d'en avoir d'autres, plus minoritaires, par exemple le basque ou l'ukrainien. |think|||||||repertoire||languages|universal||major|but|||||of them||||||||Basque||Ukrainian yo|pienso|que él|es|bueno|tener|en|su|repertorio|de|lenguas|universales|y|mayores|pero|es|también|no|mal|de ellas|tener|otras|más|minoritarias|por|ejemplo|el|euskera|o|ucraniano أنا|أفكر|أنه|يكون|جيد|أن أملك|في|خاصته|قائمة|بعض|لغات|عالمية|و|رئيسية|لكن|هذا|أيضا|ليس|سيئ|أن أملكها|أن أملك|أخرى|أكثر|أقلية|على|سبيل|اللغة|الباسكية|أو|الأوكرانية ich|denke|dass es|ist|gut|zu haben|in|seinem|Repertoire|von|Sprachen|universelle|und|große|aber|es ist|auch|nicht|schlecht|davon|zu haben|andere|mehr|Minderheitensprachen|zum Beispiel|Beispiel|das|Baskisch|oder|Ukrainisch |||||||||||||||||||||||||||baskijski|| Я|думаю|что он|есть|хорошо|иметь|в|своем|репертуаре|(артикль множественного числа)|языков|универсальных|и|крупных|но|это|тоже|не|плохо|их|иметь|другие|более|меньшинственных|например|пример|(артикль определенный)|баскский|или|украинский я|думаю|що він|є|добре|мати|в|своєму|репертуарі|універсальних|мов|універсальних|і|основних|але|це|також|не|погано|їх|мати|інші|більш|менші|наприклад|приклад|баскську|баскську|або|українську ik|denk|dat hij|is|goed|om te hebben|in|zijn|repertoire|van|talen|universele|en|belangrijke|maar|het is|ook|niet|slecht|om er|te hebben|andere|meer|minderheid|bijvoorbeeld|voorbeeld|het|Baskisch|of|Oekraïens ben|düşünüyorum|onun|olduğunu|iyi|sahip olmanın|içinde|kendi|repertuarında|bazı|diller|evrensel|ve|büyük|ama|bu|de|değil|fena|onlardan|sahip olmanın|başka|daha|azınlık|örneğin|örnek|baskça|baskça|veya|ukrayınca 나는|생각한다|그|이다|좋다|가지는 것|에|그의|레퍼토리|의|언어들|보편적인|그리고|주요한|그러나|그것은|또한|그다지|나쁘지 않다|그것을|가지는 것|다른 것들|더|소수 언어|예를 들어|예|그|바스크어|또는|우크라이나어 io|penso|che|è|bene|avere|nel|proprio|repertorio|delle|lingue|universali|e|maggiori|ma|è|anche|non|male|averne||altre|più|minoritarie|per|esempio|il|basco|o|ucraino jag|tänker|att han|är|bra|att ha|i|sitt|repertoar|av|språk|universella|och|stora|men|det är|också|inte|dåligt|att ha av dem|att ha|andra|mer|minoritetsspråk|till exempel|exempel|det|baskiska|eller|ukrainska 私は|思う|彼は|である|良い|持つこと|の中に|自分の|レパートリー|の|言語|普遍的な|と|主要な|しかし|それは|も|ない|悪くない|それらを|持つこと|他の|より|少数派の|例えば|例|バスク語|バスク語|または|ウクライナ語 Eu|penso|que ele|é|bom|de ter|em|seu|repertório|de|línguas|universais|e|maiores|mas|isso é|também|não|ruim|de|ter|outras|mais|minoritárias|por|exemplo|o|basco|ou|o ucraniano But we must also choose a language according to the worldview that it will bring us! Menim, da je dobro imeti v repertoarju univerzalne in glavne jezike, vendar je dobro imeti tudi druge, manjšinske jezike, na primer baskovščino ali ukrajinščino. 저는 보편적이고 주요한 언어를 갖는 것이 좋다고 생각하지만, 바스크어 또는 우크라이나어와 같은 더 소수 언어를 갖는 것도 나쁘지 않다고 생각합니다. Eu acho que é bom ter em seu repertório línguas universais e principais, mas também é legal ter outras, mais minoritárias, como o basco ou o ucraniano. Я думаю, что хорошо иметь в своем репертуаре универсальные и основные языки, но также неплохо иметь и другие, более редкие, например, баскский или украинский. Creo que es bueno tener en tu repertorio lenguas universales y mayores, pero también está bien tener otras, más minoritarias, por ejemplo el euskera o el ucraniano. أعتقد أنه من الجيد أن يكون لديك في رصيدك لغات عالمية ورئيسية، ولكن من الجيد أيضًا أن يكون لديك لغات أخرى، أقلية، مثل الباسكية أو الأوكرانية. Ik denk dat het goed is om in je repertoire universele en belangrijke talen te hebben, maar het is ook niet slecht om andere, meer minderheidstalen te hebben, bijvoorbeeld het Baskisch of het Oekraïens. Jag tycker att det är bra att ha universella och stora språk i sin repertoar, men det är också ganska bra att ha andra, mer minoritets språk, till exempel baskiska eller ukrainska. 私は、普遍的で主要な言語を自分のレパートリーに持つことは良いことだと思いますが、バスク語やウクライナ語のような他の少数言語を持つことも悪くありません。 Penso che sia bene avere nel proprio repertorio lingue universali e maggiori, ma è anche interessante averne altre, più minoritarie, per esempio il basco o l'ucraino. Bence evrensel ve önemli dillerin repertuvarında bulunması iyi, ama aynı zamanda daha az konuşulan dillerin de olması fena değil, örneğin Baskça veya Ukraynaca. Я вважаю, що добре мати у своєму репертуарі універсальні та основні мови, але також непогано мати й інші, менш поширені, наприклад, баскську або українську. Ich denke, es ist gut, in seinem Repertoire universelle und bedeutende Sprachen zu haben, aber es ist auch nicht schlecht, andere, weniger verbreitete Sprachen zu haben, wie zum Beispiel Baskisch oder Ukrainisch. Moi personnellement, j'ai longtemps hésité avant de me mettre à l'ukrainien. |personally|I||hesitated|before|to|me|start||Ukrainian yo|personalmente|he|mucho tiempo|dudado|antes de|a|me|ponerme|a|ucraniano أنا|شخصيا|لقد|طويلا|ترددت|قبل|أن|لي|أبدأ|في|الأوكرانية ich|persönlich|ich habe|lange|gezögert|bevor|zu|mich|anfangen|mit|Ukrainisch Я|лично|я|долго|колебался|прежде|чтобы|себя|начать|изучение|украинского языка я|особисто|я маю|довго|вагався|перед|тим|собі|почати|до|українську mij|persoonlijk|ik heb|lange tijd|ik heb getwijfeld|voordat|om|mezelf|te zetten|in|Oekraïens bana|kişisel olarak|sahip oldum|uzun süre|tereddüt ettim|önce|-mek|kendime|koymak|-e|ukrayınca 나|개인적으로|나는|오랫동안|주저했다|전에|~에|나를|배우다|~에|우크라이나어 io|personalmente|ho|a lungo|esitato|prima|di|mi|mettere|a|ucraino jag|personligen|jag har|länge|tvekat|innan|att|mig|sätta|till|ukrainska 私は|個人的に|私は持っている|長い間|躊躇った|前に|すること|自分を|始める|に|ウクライナ語 Eu|pessoalmente|eu tenho|por muito tempo|hesitei|antes de||me|dedicar|ao| I think it's good to have universal and major languages in its repertoire, but it's also good to have other, more minority languages, for example Basque Osebno sem dolgo okleval, preden sem se lotil ukrajinščine. 저는 개인적으로 우크라이나어를 배우기 전에 오랫동안 망설였습니다. Eu, pessoalmente, hesitei por muito tempo antes de começar a aprender ucraniano. Лично я долго колебался, прежде чем начать учить украинский. Yo, personalmente, dudé mucho antes de empezar a aprender ucraniano. أنا شخصياً، ترددت طويلاً قبل أن أبدأ في تعلم الأوكرانية. Persoonlijk heb ik lange tijd getwijfeld voordat ik met het Oekraïens begon. Personligen har jag länge tvekat innan jag började lära mig ukrainska. 私自身、ウクライナ語を学ぶことに長い間躊躇していました。 Personalmente, ho a lungo esitato prima di iniziare a studiare l'ucraino. Ben şahsen, Ukraynaca öğrenmeye başlamadan önce uzun süre tereddüt ettim. Особисто я довго вагався, перш ніж почати вивчати українську. Ich persönlich habe lange gezögert, bevor ich mit dem Ukrainischen angefangen habe. Vous savez en Ukraine bien que la situation change à cause de la guerre, la plupart des gens parlent russe. ||in||well||||||cause|||war||most|||| usted|sabe|en|Ucrania|bien|que|la|situación|cambia|a|causa|de|la|guerra|la|mayoría|de|personas|hablan|ruso أنتم|تعلمون|في|أوكرانيا|جيدا|أن|الوضع|يتغير|يتغير|بسبب|الحرب|من|معظم|||الناس|من|يتحدثون|يتحدثون|الروسية Sie|wissen|in|der Ukraine|gut|dass|die|Situation|sich ändert|wegen|Grund|von|dem|Krieg||die meisten|von|Menschen|sprechen|Russisch Вы|знаете|в|Украине|хорошо|что|ситуация|ситуация|меняется|из-за|причины|войны|большинство|||большинство|людей|людей|говорят|по-русски ви|знаєте|в|Україні|добре|що|більшість|||||||||більшість|людей|людей|говорять|російською u|weet|in|Oekraïne|goed|dat|de|situatie|verandert|door|oorzaak|van|de|oorlog|de|meeste|van|mensen|spreken|Russisch siz|biliyorsunuz|-de|Ukrayna'da|iyi|ki|durum|durum|değişiyor|-e|nedeniyle|-den|savaş|savaş|çoğu|çoğu|bazı|insanlar|konuşuyorlar|Rusça 당신|아십니까|에|우크라이나|잘|~라는 것|그|상황|변한다|~에|원인|~의|그|전쟁|대부분의|대부분|~의|사람들|말한다|러시아어 voi|sapete|in|Ucraina|bene|che|la|situazione|cambia|a|causa|della|la|guerra|la|maggior parte|delle|persone|parlano|russo ni|vet|i|Ukraina|väl|att|||förändras|på|grund|av|||||av|människor|talar|ryska あなたは|知っている|に|ウクライナで|よく|ということ|状況は||変わる|に|原因で|の|戦争|戦争の|大多数の|大多数の|の|人々は|話す|ロシア語を Você|sabe|na|Ucrânia|bem|que|a|situação|muda|por|causa|da|a|guerra|a|maioria|dos|pessoas|falam|russo Or Ukrainian. Čeprav se razmere v Ukrajini zaradi vojne spreminjajo, večina ljudi govori rusko. 우크라이나에서는 전쟁으로 인해 상황이 변하고 있지만, 대부분의 사람들이 러시아어를 사용합니다. Você sabe que na Ucrânia, embora a situação esteja mudando por causa da guerra, a maioria das pessoas fala russo. Вы знаете, в Украине, хотя ситуация меняется из-за войны, большинство людей говорит на русском. Ustedes saben que en Ucrania, aunque la situación cambia debido a la guerra, la mayoría de la gente habla ruso. كما تعلمون، في أوكرانيا، على الرغم من أن الوضع يتغير بسبب الحرب، فإن معظم الناس يتحدثون الروسية. U weet dat in Oekraïne, hoewel de situatie verandert door de oorlog, de meeste mensen Russisch spreken. Ni vet att i Ukraina, även om situationen förändras på grund av kriget, pratar de flesta människor ryska. ウクライナでは、戦争の影響で状況が変わっているとはいえ、ほとんどの人がロシア語を話しています。 Sapete, in Ucraina, anche se la situazione cambia a causa della guerra, la maggior parte delle persone parla russo. Ukrayna'da, savaş nedeniyle durum değişse de, çoğu insan Rusça konuşuyor. Ви знаєте, в Україні, хоча ситуація змінюється через війну, більшість людей говорить російською. Sie wissen, in der Ukraine, obwohl sich die Situation wegen des Krieges ändert, sprechen die meisten Menschen Russisch. Alors pourquoi apprendre une langue qui est très peu parlée même dans son propre pays ? |||||||||spoken||||own| entonces|por qué|aprender|una|lengua|que|es|muy|poco|hablada|incluso|en|su|propio|país إذن|لماذا|أتعلم|لغة|التي|هي|تكون|جدا|قليلا|يتحدث|حتى|في|بلده|الخاص| also|warum|lernen|eine|Sprache|die|ist|sehr|wenig|gesprochen|sogar|in|ihrem|eigenen|Land Так|почему|учить|один|язык|который|является|очень|мало|говоримый|даже|в|своем|собственном|стране отже|чому|вчити|одну|мову|яка|є|дуже|мало|говориться|навіть|в|своїй|власній|країні dus|waarom|leren|een|taal|die|is|heel|weinig|gesproken|zelfs|in|zijn|eigen|land o zaman|neden|öğrenmek|bir|dil|ki|olduğu|çok|az|konuşulan|hatta|içinde|kendi|kendi|ülkesinde 그러면|왜|배우는|하나의|언어|그|이다|매우|거의|말해지는|심지어|에|자신의|자국의|나라 allora|perché|imparare|una|lingua|che|è|molto|poco|parlata|anche|in|proprio||paese så|varför|lära sig|ett|språk|som|är|mycket|lite|talat|även|i|sitt|eget|land それでは|なぜ|学ぶこと|一つの|言語|それが|である|とても|少し|話されている|さえ|の中で|自分の|自分の|国で Então|por que|aprender|uma|língua|que|é|muito|pouco|falada|mesmo|em|seu|próprio|país Personally, I hesitated a long time before putting myself in Ukrainian. Zakaj bi se torej učili jezika, ki ga skorajda ne govorijo niti v vaši državi? 그렇다면 왜 자신의 나라에서도 거의 사용되지 않는 언어를 배워야 할까요? Então, por que aprender uma língua que é muito pouco falada, mesmo em seu próprio país? Так зачем учить язык, на котором говорят очень мало людей даже в своей стране? Entonces, ¿por qué aprender un idioma que se habla muy poco incluso en su propio país? فلماذا نتعلم لغة تُستخدم قليلاً حتى في بلدها؟ Dus waarom een taal leren die zelfs in zijn eigen land heel weinig gesproken wordt? Så varför lära sig ett språk som knappt talas ens i sitt eget land? では、なぜ自国でもほとんど話されていない言語を学ぶのでしょうか？ Allora perché imparare una lingua che è parlata molto poco anche nel proprio paese? Peki, kendi ülkesinde bile çok az konuşulan bir dili neden öğrenelim? Тож чому варто вивчати мову, яка дуже мало поширена навіть у своїй країні? Warum also eine Sprache lernen, die selbst im eigenen Land sehr wenig gesprochen wird? Du coup, j'ai quand même passé le pas et je ne le regrette pas ! |step|I|when||passed|the|step|||||regret| entonces|golpe|he|cuando|incluso|pasado|el|paso|y|yo|no|lo|arrepiento|no من|نتيجة|لقد|عندما|حتى|تجاوزت|العتبة|لا||أنا||ذلك|أندم|لا also|Anlass|ich habe|als|trotzdem|übertreten|den|Schritt|und|ich|nicht|es|bereue|nicht (не переводится)|случай|я|когда|все равно|прошел|(не переводится)|барьер|и|я|не|(не переводится)|жалею|не отже|удар|я|коли|все ж|пройшов|цей|крок|і|я|не|його|шкодую|не dus|gevolg|ik heb|toen|toch|doorgebracht|de|stap|en|ik|niet|het|ik betreur|niet o yüzden|durum|ben|her|yine de|geçtim|o|adım|ve|ben|değil|onu|pişmanım| 그|일|나는|언제|그래도|넘었어|그|단계를|그리고|나는|않|그|후회해|않 quindi|colpo|ho|quando|comunque|passato|il|passo|e|io|non|lo|rimpiango|non då|resultat|jag har|när|ändå|passerat|steget|inte||jag|inte|det|ångrar| その|結果|私は持っている|いつ|それでも|通り過ぎた|その|一歩|そして|私は|ない|それを|後悔している|ない Então|golpe|eu tenho|quando|mesmo|dado|o|passo|e|eu|não|o|arrependo|não You know in Ukraine although the situation is changing because of the war, most people speak Russian. Zato sem se vseeno odločila za nakup in ni mi žal! 그래도 저는 결국 그 결정을 내렸고, 후회하지 않습니다! No entanto, eu acabei dando o passo e não me arrependo! Тем не менее, я все же решился и не жалею об этом! Así que, al final, di el paso y no me arrepiento! لذا، لقد اتخذت الخطوة ولم أندم على ذلك! Dus ik heb de stap toch gezet en ik heb er geen spijt van! Så jag tog ändå steget och jag ångrar det inte! それで、私はついに一歩を踏み出し、後悔はしていません！ Alla fine, ho comunque fatto il passo e non me ne pento! Sonuç olarak, yine de bu adımı attım ve pişman değilim! Отже, я все ж таки зробив цей крок і не шкодую про це! Also habe ich den Schritt trotzdem gewagt und bereue es nicht! Les gens sont souvent très surpris quand vous parlez leur langue, encore plus si c'est une langue minoritaire : ça fait du bien à l'interlocuteur tout en faisant du bien à l'égo ! |||often||surprised|||speak|||||||||minority||||||the interlocutor|all||doing||||the ego los|gente|son|a menudo|muy|sorprendidos|cuando|usted|habla|su|idioma|aún|más|si|es|un|idioma|minoritario|eso|hace|bien||a|el interlocutor|todo|en|haciendo|bien||a|el ego الناس|الناس|هم|غالبًا|جدًا|مندهشون|عندما|أنتم|تتحدثون|لغتهم|لغة|أكثر|إذا||إنها|لغة||أقلية|ذلك|يجعل|من|خيرًا|إلى|المتحدث|كل|أثناء|فعل|من|خيرًا|إلى|الأنا die|Menschen|sind|oft|sehr|überrascht|wenn|Sie|sprechen|ihre|Sprache|noch|mehr|wenn|es ist|eine|Sprache|Minderheit|das|tut|gut|gut|für|den Gesprächspartner|alles|dabei|machend|gut|gut|für|das Ego Люди|люди|есть|часто|очень|удивлены|когда|вы|говорите|их|язык|еще|больше|если|это|один|язык|меньшинства|это|делает|(частица неопределенного артикля)|хорошо|для|собеседника|все|в|делая|(частица неопределенного артикля)|хорошо|для|эго ці|люди|є|часто|дуже|здивовані|коли|ви|говорите|їхньою|мовою|ще|більше|якщо|це|одна|мова|меншість|це|робить|добре|добре|для|співрозмовника|все|при цьому|роблячи|добре|добре|для|его de|mensen|zijn|vaak|zeer|verrast|wanneer|u|u spreekt|hun|taal|nog|meer|als|het is|een|taal|minderheidstaal|dat|het doet|goed|goed|aan|de gesprekspartner|alles|en|terwijl|goed|goed|aan|het ego insanlar|insanlar|dır|sık sık|çok|şaşırmış|-dığında|siz|konuştuğunuzda|onların|dili|daha|çok|eğer|bu|bir|dil|azınlık|bu|yapar|bir|iyi|-e|muhatap|her|-ken|yaparken|bir|iyi|-e|ego 사람들은|사람들|이다|종종|매우|놀란|언제|당신이|말할 때|그들의|언어|또|더|만약|그것이|하나의|언어|소수 언어|그것이|주다|약간의|좋음|에|상대방|모든|또한|주면서|약간의|좋음|에|자아 le|persone|sono|spesso|molto|sorpresi|quando|voi|parlate|la loro|lingua|ancora|di più|se|è|una|lingua|minoritaria|questo|fa|del|bene|all'||tutto|mentre|facendo|del|bene|all'| folk|människor|är|ofta|mycket|överraskade|när|ni|pratar|deras|språk|ännu|mer|om|det är|ett|språk|minoritetsspråk|det|gör|gott|bra|för|samtalspartnern|allt|samtidigt|görande|gott|bra|för|egot その|人々|である|よく|とても|驚いている|いつ|あなたが|話す|彼らの|言語|さらに|もっと|もし|それが|一つの|言語|少数言語|それは|する|いくらかの|良いこと|に|相手|すべて|しながら|すること|いくらかの|良いこと|に|自尊心 As|pessoas|são|frequentemente|muito|surpresas|quando|você|fala|deles|língua|ainda|mais|se|é|uma|língua|minoritária|isso|faz|do|bem|para|o interlocutor|tudo|enquanto|fazendo|do|bem|para|o ego So why learn a language that is very little spoken even in one's own country? Ljudje so pogosto zelo presenečeni, ko govorite njihov jezik, še toliko bolj, če gre za manjšinski jezik: to je dobro za govorca in za njegov ego! 사람들은 종종 당신이 그들의 언어로 이야기할 때 매우 놀라워합니다. 특히 그것이 소수 언어일 경우에는 더욱 그렇습니다: 이는 대화 상대에게 기분이 좋게 해주고 자존감에도 좋습니다! As pessoas geralmente ficam muito surpresas quando você fala a língua delas, ainda mais se for uma língua minoritária: isso faz bem ao interlocutor e também ao ego! Люди часто очень удивляются, когда вы говорите на их языке, особенно если это язык меньшинства: это приятно собеседнику и поднимает самооценку! La gente a menudo se sorprende mucho cuando hablas su idioma, aún más si es un idioma minoritario: ¡le hace bien al interlocutor y también al ego! غالبًا ما يكون الناس متفاجئين جدًا عندما تتحدث لغتهم، وخاصة إذا كانت لغة أقلية: هذا يشعر المحاور بالراحة بينما يعزز من ثقتك بنفسك! Mensen zijn vaak erg verrast als je hun taal spreekt, nog meer als het een minderheidstaal is: het doet de gesprekspartner goed en het doet ook goed voor het ego! Folk blir ofta mycket överraskade när du pratar deras språk, ännu mer om det är ett minoritetsspråk: det gör gott för samtalspartnern samtidigt som det gör gott för egot! 人々は、あなたが彼らの言語を話すとき、特にそれが少数言語である場合、非常に驚くことがよくあります：それは相手にとって良いことであり、同時に自尊心にも良いのです！ Le persone sono spesso molto sorprese quando parli la loro lingua, ancora di più se è una lingua minoritaria: fa bene all'interlocutore e fa bene anche all'ego! İnsanlar genellikle sizin onların dilinde konuştuğunuzu duyunca çok şaşırıyor, özellikle de bu bir azınlık diliyse: bu, muhataba iyi gelirken ego için de iyi bir şey! Люди часто дуже здивовані, коли ви говорите їхньою мовою, ще більше, якщо це меншина: це приносить задоволення співрозмовнику, а також підвищує самооцінку! Die Leute sind oft sehr überrascht, wenn Sie ihre Sprache sprechen, noch mehr, wenn es sich um eine Minderheitensprache handelt: Es tut dem Gesprächspartner gut und schmeichelt gleichzeitig dem Ego! Mais je ne vais pas vous cacher que ce n'est pas facile. |||will|||hide|||||easy pero|yo|no|voy|a|usted|ocultar|que|esto|no es|no|fácil لكن|أنا|لا|سأ|لا|أنتم|أخفي|أن|هذا|ليس|لا|سهل aber|ich|nicht|werde|nicht|Sie|verbergen|dass|es|nicht ist|nicht|einfach Но|я|не|собираюсь|не|вам|скрыть|что|это|не есть|не|легко але|я|не|збираюся|не|вам|приховувати|що|це|не є|не|легким maar|ik|niet|ik ga|niet|u|verbergen|dat|dit|het is|niet|gemakkelijk ama|ben|değil|gideceğim|değil|siz|saklayacağım|ki|bu|değil|değil|kolay 하지만|나는|(부정어)|갈 것이다|아니다|당신을|숨기다|(접속사)|이것|아니다|아니다|쉽다 ma|io|non|vado|non|a voi|nascondere|che|questo|non è|non|facile men|jag|inte|kommer|inte|ni|dölja|att|det|inte är|inte|lätt しかし|私は|ない|行くつもり|ない|あなたに|隠す|ということ|それは|でない|ない|簡単 Mas|eu|não|vou|te|lhe|esconder|que|isso|não é|não|fácil So, I still took the step and I do not regret it! Vendar vam ne bom skrival, da ni lahko. 하지만 이게 쉽지 않다는 것을 숨기지는 않겠습니다. Mas não vou esconder que não é fácil. Но я не буду скрывать, что это не легко. Pero no voy a ocultarles que no es fácil. لكنني لن أخفي عليكم أنه ليس بالأمر السهل. Maar ik ga je niet vertellen dat het gemakkelijk is. Men jag ska inte dölja för er att det inte är lätt. しかし、簡単ではないことを隠すつもりはありません。 Ma non ti nascondo che non è facile. Ama size bunun kolay olmadığını söylemeyeceğim. Але я не буду приховувати, що це не легко. Aber ich werde Ihnen nicht verschweigen, dass es nicht einfach ist. Dans les pays où il y a des langues minoritaires, la plupart des gens sont bilingues, ils parlent une langue forte et leur langue. In|||||||||||||||bilingual|||||strong||| en|los|países|donde|hay|y|hay|algunas|lenguas|minoritarias|la|mayoría|de|personas|son|bilingües|ellos|hablan|un|idioma|fuerte|y|su|idioma في|البلدان|البلدان|حيث|هناك|يوجد|يوجد|لغات|لغات|أقلية|معظم|معظم|الناس|الناس|هم|ثنائيي اللغة|هم|يتحدثون|لغة|لغة|قوية|و|لغتهم|لغة in|den|Ländern|wo|es|gibt|gibt|einige|Sprachen|Minderheit|die|meisten|der|Menschen|sind|bilingual|sie|sprechen|eine|Sprache|starke|und|ihre|Sprache в|цих|країнах|де|є|є||деякі|мови|меншість|більшість||людей|люди|є|двомовними|вони|говорять|одну|мову|сильну|і|їхньою|мовою В|артикль множественного числа|страны|где|он|там|есть|артикль неопределённого числа|языки|меньшинств|артикль определённого числа|большинство|артикль неопределённого числа|людей|являются|билингвами|они|говорят|один|язык|сильный|и|их|язык in|de|landen|waar|er|er|is|enkele|talen|minderheidstalen|de|meeste|van de|mensen|zijn|tweetalig|zij|zij spreken|een|taal|sterke|en|hun|taal -de|ülkelerde|ülkeler|-de|var|orada|var|bazı|diller|azınlık|çoğu|çoğu|insanların|insanlar|dır|iki dilli|onlar|konuşurlar|bir|dil|güçlü|ve|kendi|dilleri (전치사)|(관사)|나라|(관계부사)|(주어 대명사)|(부사)|있다|(부정관사)|언어|소수 언어|(관사)|대부분|(부정관사)|사람들|(동사)|이중 언어 사용자|(주어 대명사)|말한다|(부정관사)|언어|강한|그리고|그들의|언어 nei|i|paesi|dove|ci|è|sono|delle|lingue|minoritarie|la|maggior parte|delle|persone|sono|bilingui|essi|parlano|una|lingua|forte|e|la loro|lingua i|de|länder|där|det|finns|finns|språk|språk|minoritetsspråk|de|flesta|av|människor|är|tvåspråkiga|de|pratar|ett|språk|stark|och|deras|språk の中で|その|国々|どこで|それが|そこに|ある|いくつかの|言語|少数言語|その|大多数|の|人々|である|バイリンガル|彼らは|話す|一つの|言語|強い|そして|彼らの|言語 Em|os|países|onde|ele|há|uma|de|línguas|minoritárias|a|maioria|de|pessoas|são|bilíngues|eles|falam|uma|língua|forte|e|sua|língua People are often very surprised when you speak their language, even more if it is a minority language: it is good for the interlocutor while doing good to the ego! V državah z manjšinskimi jeziki je večina ljudi dvojezičnih, govorijo močan in svoj jezik. 소수 언어가 있는 나라에서는 대부분의 사람들이 이중 언어를 구사하며, 그들은 강한 언어와 자신의 언어를 사용합니다. Nos países onde existem línguas minoritárias, a maioria das pessoas é bilíngue, fala uma língua forte e sua língua. В странах, где есть языки меньшинств, большинство людей двуязычны, они говорят на сильном языке и на своем языке. En los países donde hay idiomas minoritarios, la mayoría de la gente es bilingüe, habla un idioma fuerte y su idioma. في البلدان التي توجد فيها لغات أقلية، فإن معظم الناس ثنائيي اللغة، يتحدثون لغة قوية ولغتهم الخاصة. In landen waar er minderheidstalen zijn, zijn de meeste mensen tweetalig, ze spreken een sterke taal en hun eigen taal. I länder där det finns minoritetsspråk är de flesta människor tvåspråkiga, de pratar ett starkt språk och sitt eget språk. 少数言語が存在する国では、ほとんどの人がバイリンガルであり、強い言語と彼らの言語を話します。 Nei paesi dove ci sono lingue minoritarie, la maggior parte delle persone è bilingue, parlano una lingua forte e la loro lingua. Azınlık dillerinin olduğu ülkelerde, çoğu insan iki dilli, güçlü bir dili ve kendi dillerini konuşuyor. У країнах, де є меншини, більшість людей двомовні, вони говорять на потужній мові та своїй мові. In Ländern mit Minderheitensprachen sind die meisten Menschen zweisprachig, sie sprechen eine starke Sprache und ihre eigene Sprache. Du coup, si vous commencez à parler leur langue minoritaire, ils vont vite changer pour la langue la plus forte, l'anglais, le russe, l'espagnol, le mandarin, etc. |suddenly|||start|||||minor||will|quickly|change||||||strong||||Spanish||mandarin| entonces|resultado|si|usted|empieza|a|hablar|su|idioma|minoritario|ellos|van|rápido|cambiar|a|el|idioma|la|más|fuerte|el inglés|el|ruso|el español|el|mandarín|etc إذن|نتيجة|إذا|أنتم|تبدأون|في|التحدث|لغتهم|لغة|أقلية|هم|سوف|بسرعة|يتغيرون|إلى|اللغة|||الأكثر|قوة|الإنجليزية|الروسية|||الإسبانية|الماندرين|إلخ also|Anlass|wenn|Sie|anfangen|zu|sprechen|ihre|Sprache|Minderheitssprache|sie|werden|schnell|wechseln|auf|die|Sprache|die|stärkste|starke|Englisch|der|Russisch|Spanisch|der|Mandarin|usw (не переводится)|следовательно|если|вы|начнете|на|говорить|их|язык|меньшинства|они|будут|быстро|менять|на|(не переводится)|язык|(не переводится)|более|сильный||(не переводится)|русский||(не переводится)|мандаринский|и тд отже|наслідок|якщо|ви|почнете|до|говорити|їхньою|мовою|меншини|вони|будуть|швидко|змінювати|на|найбільш|мову|англійську||||російську|||мандарин||тощо dus|gevolg|als|u|begint|om|te spreken|hun|taal|minderheidstaal|zij|zullen|snel|veranderen|naar|de|taal|de|meest|sterke|het Engels|de|Russisch|het Spaans|de|Mandarijn|enzovoort o|durumda|eğer|siz|başlarsanız|-e|konuşmaya|onların|dili|azınlık|onlar|-ecekler|hızlıca|değişmeye|-e|en|dil|en|en|güçlü|İngilizce|en|Rusça|İspanyolca|en|Mandarin|vb 그|결과|만약|당신|시작하면|에|말하기|그들의|언어|소수 언어|그들|~할 것이다|빨리|바꾸다|~로|그|언어|가장|더|강한||그|러시아어||그|중국어|기타 등등 quindi|colpo|se|voi|iniziate|a|parlare|la loro|lingua|minoritaria|essi|andranno|presto|cambiare|in|la|lingua|la|più|forte|l'inglese|il|russo|lo spagnolo|il|mandarino|ecc då|resultat|om|ni|börjar|att|prata|deras|språk|minoritetsspråk|de|kommer|snabbt|byta|till|det|språk|det|mest|starka|engelska|det|ryska|spanska|det|mandarin|osv それでは|結果|もし|あなたが|始める|に|話す|彼らの|言語|少数言語|彼らは|彼らは～するだろう|すぐに|変える|のために|最も|言語|英語|より|強い||||||中国語|など Então|golpe|se|você|começar|a|falar|sua|língua|minoritária|eles|vão|rapidamente|mudar|para|a|língua|a|mais|forte||o|russo|o espanhol|o|mandarim|etc But I'm not going to hide that it's not easy. Če začnete govoriti njihov manjšinski jezik, bodo hitro prešli na močnejši jezik, angleščino, ruščino, španščino, mandarinščino itd. 그래서 당신이 그들의 소수 언어로 대화를 시작하면, 그들은 빠르게 더 강한 언어인 영어, 러시아어, 스페인어, 만다린어 등으로 바꿀 것입니다. Portanto, se você começar a falar a língua minoritária deles, eles rapidamente mudarão para a língua mais forte, como inglês, russo, espanhol, mandarim, etc. Поэтому, если вы начнете говорить на их языке меньшинства, они быстро переключатся на более сильный язык: английский, русский, испанский, мандарин и т.д. Así que, si comienzas a hablar su lengua minoritaria, rápidamente cambiarán al idioma más fuerte, el inglés, el ruso, el español, el mandarín, etc. لذا، إذا بدأت في التحدث بلغتهم الأقلية، فسوف يتغيرون بسرعة إلى اللغة الأقوى، الإنجليزية، الروسية، الإسبانية، الماندرين، إلخ. Dus als je begint te praten in hun minderheidstaal, zullen ze snel overschakelen naar de sterkere taal, het Engels, het Russisch, het Spaans, het Mandarijn, enzovoort. Så om du börjar prata deras minoritetsspråk, kommer de snabbt att byta till det starkare språket, engelska, ryska, spanska, mandarin, osv. だから、もしあなたが彼らの少数言語を話し始めると、すぐに彼らはより強い言語、英語、ロシア語、スペイン語、中国語などに切り替えるでしょう。 Quindi, se iniziate a parlare la loro lingua minoritaria, cambieranno rapidamente alla lingua più forte, l'inglese, il russo, lo spagnolo, il mandarino, ecc. Yani, eğer onların azınlık dilinde konuşmaya başlarsanız, hızla daha güçlü dile, yani İngilizceye, Rusçaya, İspanyolcaya, Mandarin'e vb. geçecekler. Отже, якщо ви почнете говорити їхньою меншиною мовою, вони швидко перейдуть на більш сильну мову, англійську, російську, іспанську, мандарин та ін. Wenn Sie also anfangen, ihre Minderheitensprache zu sprechen, werden sie schnell zur stärkeren Sprache wechseln, Englisch, Russisch, Spanisch, Mandarin usw. Et ce n'est pas évident parce que souvent il n'y a pas beaucoup de ressources pour apprendre ces langues ! ||||obvious||that||||||||resources|||| y|esto|no es|no|evidente|porque|que|a menudo|hay|||no|muchas|de|recursos|para|aprender|estos|idiomas و|هذا|ليس|لا|سهل|لأن|أن|غالبًا|هناك|ليس هناك|يوجد|لا|الكثير|من|موارد|لتعلم|تعلم|هذه|اللغات und|das|ist nicht|nicht|einfach|||oft|es|||nicht|viele|an|Ressourcen|um|lernen|diese|Sprachen И|это|не|не|очевидно|потому что|что|часто|он|там не|есть|не|много|(предлог)|ресурсов|для|изучения|этих|языков і|це|не є|не|очевидно|||часто|немає|||не|багато|ресурсів||для|вивчення|цих|мов en|dit|is niet|niet|gemakkelijk|omdat|dat|vaak|er|||niet|veel|van|middelen|om|te leren|deze|talen ve|bu|değil|değil|açık|||sık sık|var|orada|yok|değil|çok|-den|kaynak|-e|öğrenmek için|bu|diller 그리고|이것은|아니다|아니다|분명하다|왜냐하면|~에|자주|그것은|~에|있다|아니다|많은|의|자원|~을 위해|배우다|이러한|언어들 e|questo|non è|non|evidente|perché|che|spesso|non|non ci|è|non|molte|di|risorse|per|imparare|queste|lingue och|detta|är inte|inte|uppenbart|eftersom|att|ofta|det|||inte|mycket|av|resurser|för att|lära sig|dessa|språk そして|それは|ではない|ない|明らか|||よく|それは|そこにはない|ない|ない|多くの|の|資源|のために|学ぶ|これらの|言語 E|isso|não é|não|evidente|porque|que|frequentemente|ele|não há|há|não|muitas|de|recursos|para|aprender|essas|línguas In countries where there are minority languages, most people are bilingual, they speak a strong language and their language. In to ni enostavno, saj pogosto ni veliko virov za učenje teh jezikov! 그리고 이는 쉽지 않습니다. 왜냐하면 종종 이러한 언어를 배우기 위한 자원이 많지 않기 때문입니다! E isso não é fácil porque muitas vezes não há muitos recursos para aprender essas línguas! И это не просто, потому что часто нет много ресурсов для изучения этих языков! Y no es fácil porque a menudo no hay muchos recursos para aprender estos idiomas! وليس من السهل ذلك لأنه غالبًا لا توجد الكثير من الموارد لتعلم هذه اللغات! En dat is niet eenvoudig omdat er vaak niet veel middelen zijn om deze talen te leren! Och det är inte lätt eftersom det ofta inte finns många resurser för att lära sig dessa språk! そして、これは簡単ではありません。なぜなら、これらの言語を学ぶためのリソースがあまりないことが多いからです！ E non è facile perché spesso non ci sono molte risorse per imparare queste lingue! Ve bu kolay değil çünkü genellikle bu dilleri öğrenmek için çok fazla kaynak yok! І це не просто, тому що часто немає багато ресурсів для вивчення цих мов! Und das ist nicht einfach, denn oft gibt es nicht viele Ressourcen, um diese Sprachen zu lernen! Mais ce n'est pas impossible et croyez-moi, ça vaut vraiment le coup ! ||||||believe||it|is worth|really|the|worth pero|esto|no es|no|imposible|y|crean|me|esto|vale|realmente|la|pena لكن|هذا|ليس|لا|مستحيل|و|آمنوا|بي|هذا|يستحق|حقًا|الثمن|جدير aber|das|ist nicht|nicht|unmöglich|und|glauben Sie|mir|das|es lohnt sich|wirklich|der|Aufwand Но|это|не|не|невозможно|и|||это|стоит|действительно|тот|труд але|це|не є|не|неможливо|і|повірте|мені|це|варте|справді|варто|зусилля maar|dit|is niet|niet|onmogelijk|en|gelooft|mij|dat|het waard is|echt|de|moeite ama|bu|değil|değil|imkansız|ve|inanın|bana|bu|değer|gerçekten|en|çaba 하지만|이것|아니다|부정어|불가능하다|그리고|||그것|가치가 있다|정말로|그|노력 ma|questo|non è|non|impossibile|e|credete|a me|questo|vale|davvero|il|colpo men|detta|är inte|inte|omöjligt|och|tro|mig|det|det är värt|verkligen|det|mödan しかし|それは|ではない|ない|不可能|そして|信じて|私を|それは|価値がある|本当に|その|努力 Mas|isso|não é|não|impossível|e|creiam||isso|vale|realmente|o|esforço So, if you start to speak their minority language, they will quickly change to the strongest language, English, Russian, Spanish, Mandarin, etc. Vendar to ni nemogoče in verjemite mi, da je vredno! 하지만 불가능하지 않으며, 제 말을 믿으세요, 정말 가치가 있습니다! Mas não é impossível e acreditem em mim, realmente vale a pena! Но это не невозможно, и поверьте мне, это действительно того стоит! Pero no es imposible y créeme, realmente vale la pena! لكن هذا ليس مستحيلًا، وصدقني، الأمر يستحق حقًا! Maar het is niet onmogelijk en geloof me, het is echt de moeite waard! Men det är inte omöjligt och tro mig, det är verkligen värt det! しかし、不可能ではありません。私を信じてください、それは本当に価値があります！ Ma non è impossibile e credetemi, ne vale davvero la pena! Ama bu imkansız değil ve bana inanın, gerçekten buna değer! Але це не неможливо, і повірте мені, це дійсно того варте! Aber es ist nicht unmöglich und glauben Sie mir, es lohnt sich wirklich! Donc pour moi un monde parfait est un monde bilingue ! |||||perfect|||world|bilingual así que|para|mí|un|mundo|perfecto|es|un|mundo|bilingüe لذلك|بالنسبة|لي|عالم||مثالي|هو|عالم||ثنائي اللغة also|für|mich|eine|Welt|perfekte|ist|eine|Welt|zweisprachig Так|для|меня|один|мир|идеальный|есть|||двуязычный отже|для|мене|один|світ|ідеальний|є|один|світ|двомовний dus|voor|mij|een|wereld|perfect|is|een|wereld|tweetalig bu yüzden|-e|bana|bir|dünya|mükemmel|-dir|bir|dünya|iki dilli 그래서|나에게|나|하나의|세계|완벽한|이다|하나의|세계|이중언어의 quindi|per|me|un|mondo|perfetto|è|un|mondo|bilingue så|för|mig|en|värld|perfekt|är|en|värld|tvåspråkig だから|のために|私にとって|一つの|世界|完璧|である|一つの|世界|バイリンガル Então|para|mim|um|mundo|perfeito|é|um|mundo|bilíngue And it's not easy because often there are not many resources to learn these languages! Zato je zame popoln svet dvojezični svet! 그래서 저에게 완벽한 세상은 이중 언어의 세상입니다! Então, para mim, um mundo perfeito é um mundo bilíngue! Итак, для меня идеальный мир — это двуязычный мир! Así que para mí, un mundo perfecto es un mundo bilingüe! لذا بالنسبة لي، العالم المثالي هو عالم ثنائي اللغة! Dus voor mij is een perfecte wereld een tweetalige wereld! Så för mig är en perfekt värld en tvåspråkig värld! だから、私にとって完璧な世界はバイリンガルの世界です！ Quindi per me un mondo perfetto è un mondo bilingue! Yani benim için mükemmel bir dünya iki dilli bir dünyadır! Отже, для мене ідеальний світ - це двомовний світ! Für mich ist eine perfekte Welt eine zweisprachige Welt! Un monde où les gens sauvegardent leur langue, leur culture leur savoir sans mettre de côté la modernité et l'internationalité ! |||||preserve|||their|culture||||put||side||modernity||internationalism un|mundo|donde|los|personas|salvan|su|idioma|su|cultura|su|conocimiento|sin|poner|de|lado|la|modernidad|y|la internacionalidad عالم|حيث|الناس|الناس|يحفظون|لغتهم|ثقافتهم|||معرفتهم||دون|وضع|جانب|الحداثة||والحداثة|والدولية||العالمية eine|Welt|wo|die|Menschen|sie bewahren|ihre|Sprache|ihre|Kultur|ihr|Wissen|ohne|setzen|auf|Seite|die|Modernität|und|Internationalität |||||zachowują||||||||||||nowoczesność|| Один|мир|где|люди|люди|сохраняют|их|язык|их|культура|их|знание|без|ставить|в|сторону|современность|современность|и|международность один|світ|де|люди|люди|зберігають|свою|мову|свою|культуру|своє|знання|без|ставити|на|бік|сучасність|сучасність|і|міжнародність een|wereld|waar|de|mensen|ze bewaren|hun|taal|hun|cultuur|hun|kennis|zonder|te zetten|de|kant|de|moderniteit|en|internationaliteit bir|dünya|-dığı|-ler|insanlar|koruyorlar|kendi|dillerini|kendi|kültürlerini|kendi|bilgilerini|-madan|koymak|-den|kenara|||ve|uluslararası olmayı 하나의|세계|에서|그|사람들|보존하는|그들의|언어|그들의|문화|그들의|지식|없이|두다|의|측|그|현대성|그리고| un|mondo|dove|le|persone|salvano|la loro|lingua|la loro|cultura|la loro|sapere|senza|mettere|di|parte|la|modernità|e|l'internazionalità en|värld|där|människor|folk|bevarar|sitt|språk|sin|kultur|sin|kunskap|utan|att sätta|av|sida|modernitet|modernitet|och|internationellhet ひとつの|世界|どこで|人々が|人々|保存する|自分の|言語|自分の|文化|自分の|知識|〜しないで|置く|〜の|脇|現代|現代|と|国際性 Um|mundo|onde|as|pessoas|salvam|sua|língua|sua|cultura|seu|conhecimento|sem|colocar|de|lado|a|modernidade|e|a internacionalidade But it's not impossible and believe me, it's really worth it! Svet, v katerem ljudje ohranjajo svoj jezik, svojo kulturo in svoje znanje, ne da bi pri tem zanemarili sodobnost in mednarodnost! 사람들이 그들의 언어, 문화, 지식을 보존하면서 현대성과 국제성을 포기하지 않는 세상! Um mundo onde as pessoas preservam sua língua, sua cultura, seu conhecimento sem deixar de lado a modernidade e a internacionalidade! Мир, где люди сохраняют свой язык, свою культуру, свои знания, не отказываясь от современности и интернациональности! ¡Un mundo donde las personas preservan su lengua, su cultura, su conocimiento sin dejar de lado la modernidad y la internacionalidad! عالم حيث يحتفظ الناس بلغتهم وثقافتهم ومعرفتهم دون التخلي عن الحداثة والعالمية! Een wereld waarin mensen hun taal, cultuur en kennis behouden zonder de moderniteit en internationaliteit opzij te zetten! En värld där människor bevarar sitt språk, sin kultur och sin kunskap utan att sätta modernitet och internationalitet åt sidan! 人々が自分の言語、文化、知識を保存し、現代性と国際性を犠牲にしない世界！ Un mondo in cui le persone salvaguardano la propria lingua, la propria cultura e il proprio sapere senza mettere da parte la modernità e l'internazionalità! İnsanların dillerini, kültürlerini ve bilgilerini modernlik ve uluslararasılığı göz ardı etmeden koruduğu bir dünya! Світ, де люди зберігають свою мову, свою культуру, свої знання, не відкидаючи сучасність і міжнародність! Eine Welt, in der die Menschen ihre Sprache, ihre Kultur und ihr Wissen bewahren, ohne die Modernität und Internationalität außer Acht zu lassen! Voilà je crois que j'ai dit tout ce que je voulais dire ! also|ich|ich glaube|dass|ich habe|gesagt|alles|was|dass|ich|ich wollte|sagen ось|я|вірю|що|я маю|сказав|все|що|що|я|хотів|сказати işte|ben|inanıyorum|-dığı|sahip oldum|söyledim|her şey|bunu|-dığı|ben|istiyordum|söylemek ecco|io|credo|che|ho|detto|tutto|ciò|che|io|volevo|dire So for me a perfect world is a bilingual world! Mislim, da sem povedal vse, kar sem želel povedati! 이제 제가 하고 싶었던 말을 다 한 것 같습니다! Acho que disse tudo o que queria dizer! Вот, я думаю, я сказал все, что хотел сказать! ¡Creo que he dicho todo lo que quería decir! أعتقد أنني قلت كل ما أردت قوله! Kijk, ik geloof dat ik alles heb gezegd wat ik wilde zeggen! Det är allt jag ville säga! これで、私が言いたかったことはすべて言ったと思います！ Ecco, credo di aver detto tutto ciò che volevo dire! Sanırım söylemek istediğim her şeyi söyledim! Ось, я вважаю, що сказав все, що хотів сказати! Ich glaube, ich habe alles gesagt, was ich sagen wollte! Surtout n'ayez pas peur d'apprendre des langues, que se soit des langues majoritaires ou bien des langues minoritaires, ce n'est pas impossible et croyez-moi ça va complètement vous changer en bien ! Especially||||||||||||major||||||||||||||||||| vor allem|habt nicht|nicht|Angst|zu lernen|Sprachen||ob|sie|sei|Sprachen||Mehrheitssprachen|oder|gut|Sprachen||Minderheitensprachen|das|ist nicht|nicht|unmöglich|und|glaubt|mir|das|wird|völlig|euch|verändern|zum|Guten особливо|не бійтеся|не|страх|вчити|мови|мови|які|себе|будь|мови|мови|більшість|або|добре|мови|мови|меншини|це|не є|не|неможливо|і|вірте|мені|це|стане|повністю|вам|змінити|на|добре özellikle|korkmayın|değil|korku|öğrenmekten|bazı|diller|-dığı|kendisi|olsun|bazı|diller|yaygın|veya|iyi|bazı|diller|azınlık|bu|değil|değil|imkansız|ve|inanın|bana|bu|olacak|tamamen|sizi|değiştirmek|-de|iyi soprattutto|non abbiate|non|paura|di imparare|delle|lingue|che|sia|sia|delle|lingue|maggioritarie|o|bene|delle|lingue|minoritarie|questo|non è|non|impossibile|e|credete|a me|questo|va|completamente|vi|cambiare|in|bene A world where people save their language, their culture their knowledge without putting aside modernity and internationality! Ne bojte se učiti jezikov, ne glede na to, ali gre za večinske ali manjšinske jezike, to ni nemogoče in verjemite, da vas bo popolnoma spremenilo na bolje! 특히 언어를 배우는 것을 두려워하지 마세요. 주류 언어든 소수 언어든, 불가능하지 않으며, 제 말을 믿으세요, 여러분을 완전히 긍정적으로 변화시킬 것입니다! Principalmente, não tenham medo de aprender línguas, sejam elas línguas majoritárias ou línguas minoritárias, não é impossível e acreditem em mim, isso vai mudar completamente vocês para melhor! Главное, не бойтесь учить языки, будь то основные языки или языки меньшинств, это не невозможно, и поверьте мне, это полностью изменит вас к лучшему! ¡Sobre todo, no tengan miedo de aprender idiomas, ya sean idiomas mayoritarios o minoritarios, no es imposible y créanme, eso les cambiará completamente para bien! لا تخافوا من تعلم اللغات، سواء كانت لغات رئيسية أو لغات أقلية، فهذا ليس مستحيلاً، وصدقوني، سيتغير كل شيء للأفضل! Wees vooral niet bang om talen te leren, of het nu gaat om meerderheids- of minderheidstalen, het is niet onmogelijk en geloof me, het zal je volledig ten goede veranderen! Var inte rädda för att lära er språk, vare sig det är majoritetsspråk eller minoritetsspråk, det är inte omöjligt och tro mig, det kommer helt att förändra er till det bättre! 特に、主要言語でもマイナー言語でも、言語を学ぶことを恐れないでください。それは不可能ではなく、信じてください、それはあなたを良い方向に完全に変えてくれます！ Soprattutto non abbiate paura di imparare lingue, che siano lingue maggioritarie o lingue minoritarie, non è impossibile e credetemi, questo vi cambierà completamente in meglio! Özellikle diller öğrenmekten korkmayın, ister yaygın diller olsun ister azınlık dilleri, bu imkansız değil ve bana inanın bu sizi tamamen olumlu bir şekilde değiştirecek! Головне, не бійтеся вивчати мови, будь то мови більшості чи меншості, це не неможливо, і повірте, це повністю змінить вас на краще! Habt vor allem keine Angst, Sprachen zu lernen, egal ob es sich um Hauptsprachen oder Minderheitensprachen handelt, es ist nicht unmöglich und glaubt mir, es wird euch zum Positiven verändern! Ne parler qu'une langue, être monolingue c'est comme vivre dans un tout petit bocal ! |||||monolingual|||||a|||jar nicht|sprechen|nur eine|Sprache|sein|einsprachig|das ist|wie|leben|in|ein|ganz|kleines|Glas не|говорити|лише одну|мову|бути|монолінгвом|це|як|жити|в|маленькому|всьому|маленькому|акваріумі sadece|konuşmak|bir|dil|olmak|tek dilli|bu|gibi|yaşamak|içinde|bir|çok|küçük|kavanoz non|parlare|che una|lingua|essere|monolingue|è|come|vivere|in|un|tutto|piccolo|vaso |||||単言語|||||||| Here I think I said everything I wanted to say! Govoriti samo en jezik, biti enojezičen, je kot živeti v majhnem kozarcu! 한 언어만 말하는 것은 단일 언어 사용자라는 것은 아주 작은 수조에서 사는 것과 같습니다! Falar apenas uma língua, ser monolíngue é como viver em um aquário muito pequeno! Говорить только на одном языке, быть монолингвом - это как жить в очень маленькой банке! ¡Hablar solo un idioma, ser monolingüe es como vivir en un frasco muy pequeño! التحدث بلغة واحدة فقط، أن تكون أحادي اللغة، يشبه العيش في وعاء صغير جداً! Slechts één taal spreken, eentalig zijn, is als leven in een heel klein potje! Att bara tala ett språk, att vara enspråkig, är som att leva i en väldigt liten bur! 一つの言語だけを話すこと、モノリンガルでいることは、小さな水槽の中で生きるようなものです！ Parlare solo una lingua, essere monolingue è come vivere in un piccolissimo barattolo! Sadece bir dil konuşmak, tek dilli olmak, çok küçük bir kavanozda yaşamak gibidir! Говорити лише однією мовою, бути монолінгвом - це як жити в дуже маленькій банці! Nur eine Sprache zu sprechen, monolingual zu sein, ist wie in einem ganz kleinen Glas zu leben! Alors, prenez confiance en vous, faites le grand saut ! |take|||||||jump ||||||||salto also|nehmen Sie|Vertrauen|in|sich|machen Sie|den|großen|Sprung отже|беріть|впевненість|в|себе|зробіть|великий|великий|стрибок o zaman|alın|güven|içinde|kendinize|yapın|büyük|büyük|atlayış allora|prendete|fiducia|in|voi|fate|il|grande|salto så|ta|förtroende|i|er|gör|det|stora|hopp それでは|あなたたちは持ってください|自信|に|あなたたち自身|あなたたちはしてください|大きな|大きな|飛躍 Above all do not be afraid to learn languages, whether majority languages or minority languages, it's not impossible and believe me it will completely change you to good! Zato se odločite za skok v vero! 그러니 자신감을 가지세요, 큰 도약을 하세요! Então, confiem em vocês mesmos, dêem o grande salto! Так что, поверьте в себя, сделайте большой шаг! ¡Entonces, confíen en ustedes mismos, den el gran salto! لذا، ثق بنفسك، اقفز إلى الأمام! Dus, heb vertrouwen in jezelf, maak de grote sprong! Så, få självförtroende, ta det stora steget! さあ、自信を持って、大きな飛躍をしましょう！ Quindi, fidatevi di voi stessi, fate il grande salto! O halde, kendinize güvenin, büyük sıçramayı yapın! Отже, повірте в себе, зробіть великий стрибок! Also, haben Sie Vertrauen in sich selbst, wagen Sie den großen Sprung! Plongez dans l'océan, enrichissez votre perception du monde. Dive||the ocean|enrich|||| |||أغنوا|||| Tauchen Sie|in|den Ozean|bereichern Sie|Ihre|Wahrnehmung|der|Welt пірнайте|в|океан|збагачуйте|ваше|сприйняття|| dalın|içine|okyanus|zenginleştirin|sizin|algı|hakkında|dünya tuffatevi|nell'||arricchite|la vostra|percezione|del|mondo dyka|i|havet|berika|er|uppfattning|av|världen あなたたちは飛び込んでください|に|海|あなたたちは豊かにしてください|あなたの|認識|の|世界 To speak only one language, to be monolingual is like living in a very small jar! Potopite se v ocean in obogatite svoje dojemanje sveta. 바다에 뛰어들어 세상을 바라보는 시각을 풍부하게 하세요. Mergulhem no oceano, enriqueçam sua percepção do mundo. Погружайтесь в океан, обогащайте свое восприятие мира. ¡Sumérjanse en el océano, enriquezcan su percepción del mundo! اغمر نفسك في المحيط، ووسع إدراكك للعالم. Duik in de oceaan, verrijk je waarneming van de wereld. Dyk ner i havet, berika din uppfattning av världen. 海に飛び込み、世界の見方を豊かにしましょう。 Tuffatevi nell'oceano, arricchite la vostra percezione del mondo. Okyanusa dalın, dünyanın algınızı zenginleştirin. Пірнайте в океан, збагачуйте своє сприйняття світу. Tauchen Sie in den Ozean ein, bereichern Sie Ihre Wahrnehmung der Welt. Je vous garantis que vous ne le regretterez jamais ! ||guarantee|||||regret| |||||||ستندم| ich|Ihnen|garantiere|dass|Sie|nicht|es|bereuen werden|niemals я|вам|гарантую|що|ви|не|це|пошкодуєте|ніколи ben|size|garanti ediyorum|ki|siz|hiç|onu|pişman olacaksınız|asla io|vi|garantisco|che|voi|non|lo|rimpiangerete|mai jag|er|garanterar|att|ni|inte|det|kommer att ångra|någonsin 私は|あなたたちに|保証します|ということを|あなたたちは|決して|それを|後悔しません|決して So, take confidence in yourself, take the plunge! Zagotavljam vam, da vam ne bo nikoli žal! 절대 후회하지 않을 것이라고 보장합니다! Eu garanto que vocês nunca vão se arrepender! Я гарантирую вам, что вы никогда об этом не пожалеете! ¡Les garantizo que nunca se arrepentirán! أضمن لك أنك لن تندم أبداً! Ik garandeer je dat je er nooit spijt van zult krijgen! Jag garanterar att du aldrig kommer att ångra dig! あなたは決して後悔しないと保証します！ Vi garantisco che non ve ne pentirete mai! Size garanti ederim ki, asla pişman olmayacaksınız! Я гарантую вам, що ви ніколи не пошкодуєте! Ich garantiere Ihnen, dass Sie es niemals bereuen werden!

Chaque langue est une manière unique de percevoir la réalité ! Each|||||||perceive|| |||||||إدراك|| jede|Sprache|ist|eine|Art|einzigartige|zu|wahrnehmen|die|Realität кожна|мова|є|унікальний|спосіб|унікальний|для|сприйняття|реальність| her|dil|dir|bir|yol|benzersiz|-den|algılamak|gerçeklik| ogni|lingua|è|un|modo|unico|di|percepire|la|realtà varje|språk|är|ett|sätt|unikt|att|uppfatta|verkligheten| 各|言語|です|一つの|方法|独特な|の|知覚する|現実| Dive into the ocean, enrich your perception of the world. Vsak jezik je edinstven način dojemanja resničnosti! 각 언어는 현실을 인식하는 독특한 방법입니다! Cada língua é uma maneira única de perceber a realidade! Каждый язык - это уникальный способ восприятия реальности! ¡Cada idioma es una forma única de percibir la realidad! كل لغة هي طريقة فريدة لرؤية الواقع! Elke taal is een unieke manier om de werkelijkheid waar te nemen! Varje språk är ett unikt sätt att uppfatta verkligheten! 言語は現実を認識する独自の方法です！ Ogni lingua è un modo unico di percepire la realtà! Her dil, gerçeği algılamanın benzersiz bir yoludur! Кожна мова - це унікальний спосіб сприймати реальність! Jede Sprache ist eine einzigartige Art, die Realität wahrzunehmen!

a a a a a a a I guarantee you will never regret it! a a a а a أ a a あ a a а a Thank you ! Thank|you شكراً| Danke| дякую|тобі grazie|a te tack|du 感謝|あなた obrigado| Each language is a unique way of perceiving reality! 감사합니다! Obrigado! Спасибо ! ¡Gracias! شكرا لك ! Dank je ! Tack! ありがとう！ Grazie! Teşekkür ederim! Дякую! Danke! a a a a a a a Belchoi spaciba! a a а a أ a a あ a a а a a a a a a a a Thank you! a a а a أ a a あ a a а a

Merci à vous et à bientôt ! Thank you||||to| gracias|a|usted|y|a|pronto شكرا|إلى|لكم|و|إلى|قريبا danke|an|Sie|und|bis|bald дякую|вам|вам|і|до|незабаром Спасибо|вам||и|до|скорого времени dank|aan|u|en|aan|snel teşekkürler|-e|size|ve|-e|yakında 감사합니다|에|당신에게|그리고|에|곧 grazie|a|voi|e|a|presto tack|till|er|och|till|snart ありがとう|に|あなたに|と|に|近いうちに Obrigado|a|você|e|até|logo Douje diakyou! Hvala in se kmalu vidimo! 여러분께 감사드리며 곧 뵙겠습니다! Obrigado a você e até logo! Спасибо вам и до скорого ! ¡Gracias a ustedes y hasta pronto! شكراً لكم وإلى اللقاء قريباً! Bedankt en tot snel! Tack till er och vi ses snart! ありがとうございます。また近いうちに！ Grazie a voi e a presto! Size teşekkür ederim ve görüşmek üzere! Дякую вам і до зустрічі! Danke Ihnen und bis bald!

SENT_CWT:AFkKFwvL=8.19 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.19 SENT_CWT:AFkKFwvL=5.76 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.52 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.76 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.03 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.7 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.03 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.69 PAR_CWT:AvJ9dfk5=10.58 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.38 PAR_CWT:AvJ9dfk5=16.33 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.51 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.7 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.28 PAR_CWT:AvJ9dfk5=16.02 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.66 PAR_CWT:AvJ9dfk5=10.39 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.0 PAR_CWT:B7ebVoGS=12.29 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.89 PAR_CWT:B7ebVoGS=9.58 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.72 PAR_CWT:B7ebVoGS=14.9 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.33 PAR_CWT:B7ebVoGS=12.73 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=9.61 PAR_CWT:B7ebVoGS=10.42 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.3 PAR_CWT:B7ebVoGS=18.69 ko:AFkKFwvL: pt:AFkKFwvL: ru:AFkKFwvL: es:AvJ9dfk5: ar:AvJ9dfk5: nl:AvJ9dfk5: sv:B7ebVoGS: ja:B7ebVoGS:250514 it:B7ebVoGS:250526 tr:B7ebVoGS:250530 uk:B7ebVoGS:250530 de:B7ebVoGS:250531 openai.2025-02-07 ai_request(all=54 err=0.00%) translation(all=105 err=0.00%) cwt(all=1715 err=2.27%)