×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.

Commencer à apprendre cette leçon maintenant
image

Le petit prince by Antoine de Saint-Exupéry (complete), Chapitre 1-4

Chapitre 1-4

DEDICACE A LÉON WERTH.

Je demande pardon aux enfants d'avoir dédié ce livre à une grande personne. J'ai une excuse sérieuse : cette grande personne est le meilleur ami que j'ai au monde. J'ai une autre excuse : cette grande personne peut tout comprendre, même les livres pour enfants. J'ai une troisième excuse : cette grande personne habite la France où elle a faim et froid. Elle a besoin d'être consolée. Si toutes ces excuses ne suffisent pas, je veux bien dédier ce livre à l'enfant qu'a été autrefois cette grande personne. Toutes les grandes personnes ont d'abord été des enfants. (Mais peu d'entre elles s'en souviennent.) Je corrige donc ma dédicace :

A LÉON WERTH QUAND IL ÉTAIT PETIT GARÇON

PREMIER CHAPITRE

Lorsque j'avais six ans j'ai vu, une fois, une magnifique image, dans un livre sur la Forêt Vierge qui s'appelait "Histoires Vécues". Ça représentait un serpent boa qui avalait un fauve. Voilà la copie du dessin.

On disait dans le livre: "Les serpents boas avalent leur proie tout entière, sans la mâcher. Ensuite ils ne peuvent plus bouger et ils dorment pendant les six mois de leur digestion".

J'ai alors beaucoup réfléchi sur les aventures de la jungle et, à mon tour, j'ai réussi, avec un crayon de couleur, à tracer mon premier dessin. Mon dessin numéro 1. Il était comme ça:

J'ai montré mon chef d'oeuvre aux grandes personnes et je leur ai demandé si mon dessin leur faisait peur.

Elles m'ont répondu: "Pourquoi un chapeau ferait-il peur?"

Mon dessin ne représentait pas un chapeau. Il représentait un serpent boa qui digérait un éléphant. J'ai alors dessiné l'intérieur du serpent boa, afin que les grandes personnes puissent comprendre. Elles ont toujours besoin d'explications. Mon dessin numéro 2 était comme ça:

Les grandes personnes m'ont conseillé de laisser de côté les dessins de serpents boas ouverts ou fermés, et de m'intéresser plutôt à la géographie, à l'histoire, au calcul et à la grammaire. C'est ainsi que j'ai abandonné, à l'âge de six ans, une magnifique carrière de peinture. J'avais été découragé par l'insuccès de mon dessin numéro 1 et de mon dessin numéro 2. Les grandes personnes ne comprennent jamais rien toutes seules, et c'est fatigant, pour les enfants, de toujours leur donner des explications.

J'ai donc dû choisir un autre métier et j'ai appris à piloter des avions. J'ai volé un peu partout dans le monde. Et la géographie, c'est exact, m'a beaucoup servi. Je savais reconnaître, du premier coup d'oeil, la Chine de l'Arizona. C'est utile, si l'on est égaré pendant la nuit.

[J'ai ainsi eu, au cours de ma vie, des tas de contacts avec des tas de gens sérieux. J'ai beaucoup vécu chez les grandes personnes. Je les ai vues de très près. Ça n'a pas trop amélioré mon opinion.]

Quand j'en rencontrais une qui me paraissait un peu lucide, je faisais l'expérience sur elle de mon dessin no.1 que j'ai toujours conservé. Je voulais savoir si elle était vraiment compréhensive. Mais toujours elle me répondait: "C'est un chapeau." Alors je ne lui parlais ni de serpents boas, ni de forêts vierges, ni d'étoiles. Je me mettais à sa portée. Je lui parlais de bridge, de golf, de politique et de cravates. Et la grande personne était bien contente de connaître un homme aussi raisonnable.

CHAPITRE II

J'ai ainsi vécu seul, sans personne avec qui parler véritablement, jusqu'à une panne dans le désert du Sahara, il y a six ans. Quelque chose s'était cassé dans mon moteur, Et comme je n'avais avec moi ni mécanicien, ni passagers, je me préparai à essayer de réussir, tout seul, une réparation difficile. C'était pour moi une question de vie ou de mort. J'avais à peine de l'eau à boire pour huit jours.

Le premier soir je me suis donc endormi sur le sable à mille milles de toute terre habitée. J'étais bien plus isolé qu'un naufragé sur un radeau au milieu de l'océan. Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait:

-S'il vous plaît...dessine-moi un mouton!

-Hein!

-Dessine-moi un mouton...

J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. Voilà le meilleur portrait que, plus tard, j'ai réussi à faire de lui. Mais mon dessin, bien sûr, est beaucoup moins ravissant que le modèle. Ce n'est pas de ma faute. J'avais été découragé dans ma carrière de peintre par les grandes personnes, à l'âge de six ans, et je n'avais rien appris à dessiner, sauf les boas fermés et les boas ouverts.

Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. Or mon petit bonhomme ne me semblait ni égaré, ni mort de fatigue, ni mort de faim, ni mort de soif, ni mort de peur. Il n'avait en rien l'apparence d'un enfant perdu au milieu du désert, à mille milles de toute région habitée. Quand je réussi enfin à parler, je lui dis:

-Mais qu'est-ce que tu fais là?

Et il me répéta alors, tout doucement, comme une chose très sérieuse:

-S'il vous plaît...dessine-moi un mouton...

Quand le mystère est trop impressionnant, on n'ose pas désobéir. Aussi absurde que cela me semblât à mille milles de tous les endroits habités et en danger de mort, je sortis de ma poche une feuille de papier et un stylographe. Mais je me rappelai alors que j'avais surtout étudié la géographie, l'histoire, le calcul et la grammaire et je dis au petit bonhomme (avec un peu de mauvaise humeur) que je ne savais pas dessiner. Il me répondit:

-Ça ne fait rien. Dessine-moi un mouton.

Comme je n'avais jamais dessiné un mouton je refis, pour lui, un des deux seuls dessins dont j'étais capable. Celui du boa fermé. Et je fus stupéfait d'entendre le petit bonhomme me répondre:

-Non! Non! Je ne veux pas d'un éléphant dans un boa. Un boa c'est très dangereux, et un éléphant c'est très encombrant. Chez moi c'est tout petit. J'ai besoin d'un mouton. Dessine-moi un mouton.

Alors j'ai dessiné.

Il regarda attentivement, puis:

-Non! Celui-là est déjà très malade. Fais-en un autre.

Je dessinai:

Mon ami sourit gentiment, avec indulgence:

-Tu vois bien...ce n'est pas un mouton, c'est un bélier. Il a des cornes...

Je refis donc encore mon dessin: Mais il fut refusé, comme les précédents:

-Celui-là est trop vieux. Je veux un mouton qui vive longtemps.

Alors, faute de patience, comme j'avais hâte de commencer le démontage de mon moteur, je griffonnai ce dessin-ci.

Et je lançai:

-Ça c'est la caisse. Le mouton que tu veux est dedans.

Mais je fus bien surpris de voir s'illuminer le visage de mon jeune juge:

-C'est tout à fait comme ça que je le voulais! Crois-tu qu'il faille beaucoup d'herbe à ce mouton?

-Pourquoi?

-Parce que chez moi c'est tout petit...

-Ça suffira sûrement. Je t'ai donné un tout petit mouton.

Il pencha la tête vers le dessin:

-Pas si petit que ça...Tiens! Il s'est endormi...

Et c'est ainsi que je fis la connaissance du petit prince.

CHAPITRE III

Il me fallut longtemps pour comprendre d'où il venait. Le petit prince, qui me posait beaucoup de questions, ne semblait jamais entendre les miennes. Ce sont des mots prononcés par hasard qui, peu à peu, m'ont tout révélé. Ainsi, quand il aperçu pour la première fois mon avion (je ne dessinerai pas mon avion, c'est un dessin beaucoup trop compliqué pour moi) il me demanda:

-Qu'est ce que c'est que cette chose-là?

-Ce n'est pas une chose. Ça vole. C'est un avion. C'est mon avion.

Et j'étais fier de lui apprendre que je volais. Alors il s'écria:

-Comment! tu es tombé du ciel!

-Oui, fis-je modestement.

-Ah! ça c'est drôle...

Et le petit prince eut un très joli éclat de rire qui m'irrita beaucoup. Je désire que l'on prenne mes malheurs au sérieux. Puis il ajouta:

-Alors, toi aussi tu viens du ciel! De quelle planète es-tu?

J'entrevis aussitôt une lueur, dans le mystère de sa présence, et j'interrogeai brusquement:

-Tu viens donc d'une autre planète?

Mais il ne me répondit pas. Il hochait la tête doucement tout en regardant mon avion:

-C'est vrai que, là-dessus, tu ne peux pas venir de bien loin...

Et il s'enfonça dans une rêverie qui dura longtemps. Puis, sortant mon mouton de sa poche, il se plongea dans la contemplation de son trésor.

Vous imaginez combien j'avais pu être intrigué par cette demi-confidence sur "les autres planètes". Je m'efforçai donc d'en savoir plus long:

-D'où viens-tu mon petit bonhomme? Où est-ce "chez toi"? Où veux-tu emporter mon mouton?

Il me répondit après un silence méditatif:

-Ce qui est bien, avec la caisse que tu m'as donnée, c'est que, la nuit, ça lui servira de maison.

-Bien sûr. Et si tu es gentil, je te donnerai aussi une corde pour l'attacher pendant le jour. Et un piquet.

La proposition parut choquer le petit prince:

-L'attacher? Quelle drôle d'idée!

-Mais si tu ne l'attaches pas, il ira n'importe où, et il se perdra...

Et mon ami eut un nouvel éclat de rire:

-Mais où veux-tu qu'il aille!

-N'importe où. Droit devant lui...

Alors le petit prince remarqua gravement:

-Ça ne fait rien, c'est tellement petit, chez moi!

Et, avec un peu de mélancolie, peut-être, il ajouta:

-Droit devant soi on ne peut pas aller bien loin...

CHAPITRE IV

J'avais ainsi appris une seconde chose très importante: C'est que sa planète d'origine était à peine plus grande qu'une maison!

Ça ne pouvait pas m'étonner beaucoup. Je savais bien qu'en dehors des grosses planètes comme la Terre, Jupiter, Mars, Vénus, auxquelles on a donné des noms, il y en a des centaines d'autres qui sont quelque-fois si petites qu'on a beaucoup de mal à les apercevoir au télescope. Quand un astronome découvre l'une d'elles, il lui donne pour nom un zéro. Il l'appelle par exemple: "l'astéroïde 3251."

J'ai de sérieuses raisons de croire que la planète d'ou venait le petit prince est l'astéroïde B 612.

Cet astéroïde n'a été aperçu qu'une fois au télescope, en 1909, par un astronome turc.

Il avait fait alors une grande démonstration de sa découverte à un Congrès International d'Astronomie.

Mais personne ne l'avait cru à cause de son costume. Les grandes personnes sont comme ça.

Heureusement, pour la réputation de l'astéroïde B 612 un dictateur turc imposa à son peuple, sous peine de mort, de s'habiller à l'Européenne. L'astronome refit se démonstration en 1920, dans un habit très élégant. Et cette fois-ci tout le monde fut de son avis.

Si je vous ai raconté ces détails sur l'astéroïde B 612 et si je vous ai confié son numéro, c'est à cause des grandes personnes. Les grandes personnes aiment les chiffres. Quand vous leur parlez d'un nouvel ami, elles ne vous questionnent jamais sur l'essentiel. Elles ne vous disent jamais: "Quel est le son de sa voix? Quels sont les jeux qu'il préfère? Est-ce qu'il collectionne les papillons?" Elles vous demandent: "Quel âge a-t-il? Combien a-t-il de frères? Combien pèse-t-il? Combien gagne son père?" Alors seulement elles croient le connaître. Si vous dites aux grandes personnes: "J'ai vu une belle maison en briques roses, avec des géraniums aux fenêtres et des colombes sur le toit..." elles ne parviennent pas à s'imaginer cette maison. Il faut leur dire: "J'ai vu une maison de cent mille francs." Alors elles s'écrient: "Comme c'est joli!"

Ainsi, si vous leur dites: "La preuve que le petit prince a existé c'est qu'il était ravissant, et qu'il voulait un mouton. Quand on veut un mouton, c'est la preuve qu'on existe" elles hausseront les épaules et vous traiteront d'enfant! Mais si vous leur dites: "La planète d'où il venait est l'astéroïde B 612" alors elles seront convaincues, et elles vous laisseront tranquille avec leurs questions. Elles sont comme ça. Il ne faut pas leur en vouloir. Les enfants doivent être très indulgents envers les grandes personnes.

Mais, bien sûr, nous qui comprenons la vie, nous nous moquons bien des numéros! J'aurais aimé commencer cette histoire à la façon des contes de fées. J'aurais aimé dire:

"Il était une fois un petit prince qui habitait une planète à peine plus grande que lui, et qui avait besoin d'un ami..." Pour ceux qui comprennent la vie, ça aurait eu l'air beaucoup plus vrai.

Car je n'aime pas qu'on lise mon livre à la légère. J'éprouve tant de chagrin à raconter ces souvenirs. Il y a six ans déjà que mon ami s'en est allé avec son mouton. Si j'essaie ici de le décrire, c'est afin de ne pas l'oublier. C'est triste d'oublier un ami. Tout le monde n'a pas eu un ami. Et je puis devenir comme les grandes personnes qui ne s'intéressent plus qu'aux chiffres. C'est donc pour ça encore que j'ai acheté une boîte de couleurs et des crayons. C'est dur de se remettre au dessin, à mon âge, quand on n'a jamais fait d'autres tentatives que celle d'un boa fermé et celle d'un boa ouvert, à l'âge de six ans! J'essayerais bien sûr, de faire des portraits le plus ressemblants possible. Mais je ne suis pas tout à fait certain de réussir. Un dessin va, et l'autre ne ressemble plus. Je me trompe un peu aussi sur la taille. Ici le petit prince est trop grand. Là il est trop petit. J'hésite aussi sur la couleur de son costume. Alors je tâtonne comme ci et comme ça, tant bien que mal. Je me tromperai enfin sur certains détails plus importants. Mais ça, il faudra me le pardonner. Mon ami ne donnait jamais d'explications. Il me croyait peut-être semblable à lui. Mais moi, malheureusement, je ne sais pas voir les moutons à travers les caisses. Je suis peut-être un peu comme les grandes personnes. J'ai dû vieillir.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Chapitre 1-4 глава Chapitre(1) Chapter Hoofdstuk Capítulo 章节 Poglavlje 章节 Kapitel 장 Capitolo Bölüm فصل فصل Capítulo глава Chương poglavje Fəsil(1) 章 Rozdział Ich werde aber noch kommen, wenn alles gut geht und es nicht zu spät ist. Κεφάλαιο 1-4 Chapter 1-4 Capítulo 1-4 Chapitre 1-4 פרק 1-4 Capítulo 1-4 Kapitel 1-4 第1-4章 第 1-4 章 제 1-4 장 Bölüm 1-4 Capitolo 1-4 Rozdział 1-4 Chương 1-4 فصل 1-4 Poglavlje 1-4 第一章-4 Розділ 1-4 第1章-4 Hoofdstuk 1-4 الفصل 1-4 Глава 1-4 第一章-4 Poglavje 1-4

DEDICACE A LÉON WERTH. посвящение|к|Леону|Верту DEDICATION|Dedication|LEON|WERTH Opdracht|aan|Léon|Werth присвята|до|Леона|Верта Dedicatória a Léon Werth|a Léon Werth|LÉON|a Léon Werth تقدیم|به|لئون|ورث posveta|za|Léo|Werth Dedicace|cho|Léon|Werth Widmung an Léon Werth||Léon Werth|Léon Werth ADAMA|A|LÉON|WERTH 헌정|에|레옹|베르트 DEDICA|A|LEON|WERTH 献给|给|莱昂|韦尔特 إهداء|إلى|ليون|ويرث dedykacja|dla|Léon|Werth посвещение|||Верте 献给|给|莱昂|韦尔特 posvetilo|A|LÉON|Werthu HƏSR EDİLİR|Léon Werthə|LÉON|WERTH 献辞|に|レオン|ヴェルト Dedicado a Léon Werth|A|LÉON WER|WERTH DEDIKATION AN LÉON WERTH. DEDICATION TO LÉON WERTH. DEDICATORIA A LEON WERTH. DEDICACE A LÉON WERTH. Atsidavimas LEON WERTH. DEDICAÇÃO A LÉON WERTH. 致力于 LEON WERTH。 獻給 LEON WERTH。 레옹 베르트에게 바칩니다. LÉON WERTH'A ADANMIŞTIR. DEDICA A LÉON WERTH. DEDYKACJA DLA LÉONA WERTHA. DÀNH TẶNG LÉON WERTH. تقدیم به لئون ورث. POSVEĆENO LÉONU WERTHU. 献给莱昂·韦尔特。 ПРИСВЯТА ЛЕОНУ ВЕРТУ. レオン・ヴェールへの献辞。 DEDICATIE AAN LÉON WERTH. إهداء إلى ليون ويرث. ПОСВЯЩЕНИЕ ЛЕОНУ ВЕРТУ. 献给莱昂·韦尔特. POSVEČENO LÉONU WERTHU.

Je demande pardon aux enfants d'avoir dédié ce livre à une grande personne. I|requests|forgive|to the|children|of having|dedicated|this|book|to|a|large|person Tôi|xin|lỗi|cho|trẻ em|đã|dành|cuốn|sách|cho|một|lớn|người Io|chiedo|perdono|ai|bambini|di aver|dedicato|questo|libro|a|una|grande|persona أنا|أطلب|العذر|للأطفال||لكوني|أهديت|هذا|الكتاب|إلى|شخص|كبير|شخص yo|pido|perdón|a los|los niños|haber dedicado|dedicado||libro||una|gran|persona я|прошу|прощение|детям||за то|посвятил|эту|книгу|к|одной|великой|личности ik|vraag|pardon|aan de|kinderen|om te hebben|opgedragen|dit|boek|aan|een|groot|persoon Eu|peço|perdão|aos|crianças|ter|dedicado|este|livro|a|uma|grande|pessoa 我|请求|原谅|给|孩子们|由于|献|这|书|给|一个|伟大|人 Ben|özür|af|çocuklara|çocuklar|bu|adadığım|bu|kitap|bir|bir|büyük|yetişkin 我|请求|原谅|给|孩子们|由于有|献给|这|书|给|一个|大的|人 Ja|proszę|przeprosiny|dla|dzieci|za to że|poświęciłem|tę|książkę|dla|jednej|dorosłej|osobie je|demande|pardon|aux|enfants|d'avoir|dédié|ce|livre||||personne |искам||||||||||| Ja|tražim|oprost|djeci|djeca|za to što sam|posvetio|ovu|knjigu|jednoj|velikoj|velikoj|osobi ich|bitte|Verzeihung|den|den Kindern|das Verdienst|gewidmet|dieses|Buch|an|eine|großen|Erwachsenen من|می‌خواهم|عذرخواهی|به|بچه‌ها|به خاطر|اختصاص داده|این|کتاب|به|یک|بزرگ|فرد 私は|求める|許し|に|子供たち|することを|捧げた|この|本|に|一人の|大きな|人 나는|요청하다|용서|에게|아이들|이 책을|바친|이|책|에|한|큰|어른 |ber|ursäktar||||ägnat|||||| я|прошу|вибачення|дітям||за те|присвятив|цю|книгу|до|одній|великій|людині jaz|prosim|odpuščanje|otrokom|otrokom|da sem|posvetil|to|knjigo|eni|eni|veliki|osebi Ich bitte die Kinder um Entschuldigung, dass ich dieses Buch einer großen Person gewidmet habe. I apologize to the children for dedicating this book to a grown-up. Pido perdón a los niños por haber dedicado este libro a una gran persona. از کودکان عذرخواهی می‌کنم که این کتاب را به یک بزرگسال تقدیم کرده‌ام. Je demande pardon aux enfants d'avoir dédié ce livre à une grande personne. Ispričavam se djeci što sam ovu knjigu posvetio jednoj odrasloj osobi. Chiedo scusa ai bambini per aver dedicato questo libro a una persona grande. 이 책을 한 어른에게 바친 것에 대해 아이들에게 사과합니다. Atsiprašau vaikų, kad paskyriau šią knygą suaugusiam. [ʒə də.mɑ̃d paʁ.dɔ̃ o zɑ̃.fɑ̃ da.vwaʁ de.dje sə livʁ a yn ɡʁɑ̃d pɛʁ.sɔn] Przepraszam dzieci, że poświęciłem tę książkę dorosłemu. Peço desculpas às crianças por terem dedicado este livro a uma grande pessoa. Bu kitabı bir büyük insana adadığım için çocuklardan özür diliyorum. Tôi xin lỗi các em vì đã dành cuốn sách này cho một người lớn. 我为将这本书献给大人而向孩子们道歉。 我請您原諒孩子們把這本書獻給大人。 我向孩子们道歉，因为我把这本书献给了一个大人。 Прошу вибачення у дітей за те, що присвятив цю книгу великій людині. この本を大人に捧げたことを子供たちに謝ります。 Ik vraag de kinderen om vergeving dat ik dit boek aan een volwassene heb gewijd. أعتذر للأطفال عن إهدائي هذا الكتاب لشخص بالغ. Прошу прощения у детей за то, что посвятил эту книгу взрослому. 我向孩子们道歉，因为我把这本书献给了一个大人. Opravičujem se otrokom, da sem to knjigo posvetil veliki osebi. J'ai une excuse sérieuse : cette grande personne est le meilleur ami que j'ai au monde. I have|a|excuse|serious|this|great|person|is|the|best|friend|that|I have|in the|world Tôi có|một|lý do|nghiêm túc|người|lớn|trưởng thành|là|người|tốt nhất|bạn|mà|tôi có|trên|thế giới Ho|un|scusa|seria|questa|grande|persona|è|il|migliore|amico|che|ho|nel|mondo لدي|عذر|عذر|جدي|هذه|كبير|شخص|هو|أفضل|صديق|صديق|الذي|لدي|في|العالم tengo|una|excusa seria|seria|esta|grande|persona|es|el|mejor|amigo|que|tengo|en el|mundo у меня есть|одно|оправдание|серьезное|эта|великая|личность|есть|лучший|лучший|друг|что|у меня есть|в|мире ik heb|een|excuus|serieus|deze|grote|persoon|is|de|beste|vriend|dat|ik heb|in de|wereld Eu tenho|uma|desculpa|séria|essa|grande pessoa|pessoa|é|o|melhor|amigo|que||no mundo|mundo 我有|一个|借口|严重|这个|伟大|人|是|最|好|朋友|关系代词|我有|在|世界 Benim var|bir|mazeret|ciddi|bu|büyük|kişi|dir|en|en iyi|arkadaş|ki|benim var|da|dünya 我有|一个|借口|严重的|这个|大的|人|是|最好的|最好的|朋友|关系代词|我有|在|世界 Mam|jedną|wymówkę|poważną|ta|duża|osoba|jest|najlepszym|najlepszym|przyjacielem|którego|mam|na|świecie ||excuse|valable||||||meilleur ami||||dans le|dans le monde |||||||||||||във| Imam|jedan|isprika|ozbiljna|ova|velika|osoba|je|najbolji|najbolji|prijatelj|koji|imam|u|svijetu ich habe||Entschuldigung|ernsthafte|diese|große|Person|ist||bester|Freund||habe|in der|der Welt من دارم|یک|عذر|جدی|این|بزرگ|فرد|است|بهترین|بهترین|دوست|که|من دارم|در|جهان ||||||||||||||maailmassa 私は持っている|一つの|言い訳|深刻な|この|大きな|人|である|最も|良い|友|という|私が持っている|に|世界 나는|하나의|변명|심각한|이|큰|사람|이다|그|최고의|친구|~인|나는 가지고 있다|~에|세상 я маю|одну|виправдання|серйозне|ця|велика|людина|є|найкращий|друг|друг|що|я маю|у|світі imam|eno|opravičilo|resno|ta|velika|oseba|je|najbolji|najboljši|prijatelj|ki|imam|na|svetu Ich habe eine ernsthafte Ausrede: Diese erwachsene Person ist der beste Freund, den ich auf der Welt habe. I have a serious excuse: this grown-up is the best friend I have in the world. Tengo una excusa seria: esta gran persona es el mejor amigo que tengo en el mundo. یک عذر جدی دارم: این بزرگسال بهترین دوستی است که در دنیا دارم. J'ai une excuse sérieuse : cette grande personne est le meilleur ami que j'ai au monde. Imam ozbiljno opravdanje: ta odrasla osoba je najbolji prijatelj kojeg imam na svijetu. Ho una scusa seria: questa persona grande è il miglior amico che ho al mondo. 저에게는 진지한 변명이 있습니다: 이 어른은 제가 세상에서 가장 친한 친구입니다. Turiu rimtą pasiteisinimą: šis suaugęs žmogus yra geriausias mano draugas pasaulyje. Mam poważną wymówkę: ten dorosły jest najlepszym przyjacielem, jakiego mam na świecie. Tenho uma desculpa séria: esse adulto é o melhor amigo que tenho no mundo. Ciddi bir mazeretim var: bu büyük insan, dünyadaki en iyi arkadaşımdır. Tôi có một lý do nghiêm túc: người lớn này là người bạn tốt nhất mà tôi có trên thế giới. 我有一个严肃的借口：这个大人是我在世界上最好的朋友。 我有一個嚴肅的藉口：這個大人是我在世界上最好的朋友。 我有一个严肃的理由：这个大人是我在世界上最好的朋友。 У мене є серйозне виправдання: ця велика людина - найкращий друг, якого я маю у світі. 私には真剣な言い訳があります：この大人は私が世界で持っている最高の友人です。 Ik heb een serieuze excuus: deze volwassene is de beste vriend die ik ter wereld heb. لدي عذر قوي: هذا الشخص البالغ هو أفضل صديق لي في العالم. У меня есть серьезное оправдание: этот взрослый - мой лучший друг в мире. 我有一个严肃的理由：这个大人是我在世界上最好的朋友. Imam resno opravičilo: ta velika oseba je najboljši prijatelj, ki ga imam na svetu. J'ai une autre excuse : cette grande personne peut tout comprendre, même les livres pour enfants. у меня есть|одна|другая|причина|этот|большой|человек|может|всё|понимать|даже|книги|книги|для|детей Je possède||||||personne|peut comprendre|tout comprendre|tout saisir|même||||enfants I have|an|another|excuse|this|great|person|can|everything|understand|even|the|books|to|children ik heb|een|andere|excuus|deze|grote|persoon|kan|alles|begrijpen|zelfs|de|boeken|voor|kinderen eu tenho|uma|outra|desculpa|essa|grande|pessoa|pode|tudo|entender|até mesmo|os|os livros|para|crianças 我有|一个|其他的|借口|这个|大的|人|能|一切|理解|甚至|这些|书|为了|孩子们 Imam|jedan|drugi|izgovor|ova|velika|osoba|može|sve|razumjeti|čak|te|knjige|za|djecu Tôi có|một|khác|lý do|người|lớn|người|có thể|mọi thứ|hiểu|ngay cả|những|sách|cho|trẻ em ich habe||andere|Entschuldigung|diese|große|große Person|kann|alles|verstehen|sogar|die|Bücher|für|Kinderbücher Benim var|bir|başka|mazeret|bu|büyük|insan|-ebilir|her şeyi|anlamak|hatta|çocuklar için|kitaplar|için|çocuklar 나는|하나의|다른|변명|이|큰|사람|할 수 있다|모든|이해하다|심지어|그|책|위한|어린이들 Ho|un|altra|scusa|questa|grande|persona|può|tutto|comprendere|anche|i|libri|per|bambini من دارم|یک|دیگر|عذر|این|بزرگ|شخص|می تواند|همه چیز|بفهمد|حتی|کتاب های|کتاب|برای|کودکان لدي|واحدة|أخرى|عذر|هذه|الكبيرة|الشخص|يمكن|كل|فهم|حتى|الكتب||للأطفال|الأطفال Mam|jedną|inną|wymówkę|ta|duża|osoba|może|wszystko|zrozumieć|nawet|te|książki|dla|dzieci я маю|одну|іншу|відмовку|ця|велика|людина|може|все|зрозуміти|навіть|ті|книги|для|дітей 我有|一个|其他的|借口|这个|大|人|能|一切|理解|甚至|这些|书|为了|孩子 imam|eno|drugo|opravičilo|ta|velika|oseba|lahko|vse|razume|celo|tiste|knjige|za|otroke 私は持っている|一つの|別の|言い訳|この|大きな|人|できる|すべて|理解する|さえ|その|本|のための|子供たち tengo||otra|excusa|esa||persona adulta|puede|todo|entender|incluso||libros|para|niños Ich habe noch eine Ausrede: Dieser Erwachsene kann alles verstehen, sogar Kinderbücher. I have another excuse: this grown-up can understand everything, even children's books. Tengo otra excusa: esta gran persona puede entenderlo todo, incluso los libros para niños. یک عذر دیگر هم دارم: این بزرگسال می‌تواند همه چیز را درک کند، حتی کتاب‌های کودکان. Imam još jedno opravdanje: ta odrasla osoba može sve razumjeti, čak i knjige za djecu. Ho un'altra scusa: questa persona grande può capire tutto, anche i libri per bambini. 또 다른 변명이 있습니다: 이 어른은 모든 것을 이해할 수 있습니다, 심지어 어린이 책도요. Turiu dar vieną pasiteisinimą: šis suaugęs žmogus gali suprasti viską, net knygas vaikams. Mam jeszcze jedną wymówkę: ten dorosły potrafi wszystko zrozumieć, nawet książki dla dzieci. Tenho outra desculpa: esse adulto pode entender tudo, até livros infantis. Başka bir mazeretim daha var: bu büyük insan her şeyi anlayabilir, hatta çocuk kitaplarını bile. Tôi có một lý do khác: người lớn này có thể hiểu mọi thứ, ngay cả những cuốn sách dành cho trẻ em. 我还有一个借口：这个大人什么都懂，连儿童读物都懂。 我还有一个理由：这个大人可以理解一切，甚至是儿童书籍。 У мене є ще одне виправдання: ця доросла людина може все зрозуміти, навіть дитячі книги. 私にはもう一つの言い訳があります：この大人はすべてを理解できる、子供向けの本さえも。 Ik heb een andere excuus: deze grote persoon kan alles begrijpen, zelfs de kinderboeken. لدي عذر آخر: هذه الشخصية الكبيرة يمكنها فهم كل شيء، حتى كتب الأطفال. У меня есть другое оправдание: этот взрослый может понять всё, даже детские книги. 我还有一个借口：这个大人可以理解一切，甚至是儿童书籍。 Imam še eno opravičilo: ta velika oseba lahko razume vse, celo otroške knjige. J'ai une troisième excuse : cette grande personne habite la France où elle a faim et froid. у меня есть|одна|третья|причина|этот|большой|человек|живёт|во|Франции|где|она|имеет|голод|и|холод ||troisième|excuse||grande|personne|||||cette personne|a faim|||sensation de froid I have|a|third|excuse|this|large|person|lives|the|France|where|she|has|hungry|and|cold ik heb|een|derde|excuus|deze|grote|persoon|woont|de|Frankrijk|waar|zij|heeft|honger|en|koud |uma|terceira|desculpa|essa|||mora em|a|França|onde|ela||fome|e|frio 我有|一个|第三|借口|这个|高大的|人|住在|法国|法国|在哪里|她|有|饥饿|和|寒冷 Imam|jedan|treći|izgovor|ova|velika|osoba|živi|u|Francuskoj|gdje|ona|ima|glad|i|hladnoću Tôi có|một|thứ ba|lý do|người|lớn|người|sống|ở|Pháp|nơi|cô ấy|có|đói|và|lạnh ||dritte|Entschuldigung|diese|große|Erwachsene|lebt||Frankreich|wo|sie||Hunger||kalt Benim var|bir|üçüncü|mazeret|bu|büyük|insan|yaşıyor|Fransa|Fransa|nerede|o|var|açlık|ve|soğuk 나는 가지고 있다|하나의|세 번째|변명|이|큰|사람|살고 있다|그|프랑스|어디서|그녀|가지고 있다|배고픔|그리고|추위 Ho|una|terza|scusa|questa|grande|persona|abita|in|Francia|dove|lei|ha|fame|e|freddo من دارم|یک|سومین|عذر|این|بزرگ|شخص|زندگی می کند|در|فرانسه|جایی که|او|دارد|گرسنگی|و|سرما 私は持っている|一つの|三つ目の|言い訳|この|大きな|人|住んでいる|フランス||そこで|彼女は|持っている|お腹が空いている|そして|寒い لدي|واحدة|ثالثة|عذر|هذه|الكبيرة|الشخص|تعيش|في|فرنسا|حيث|هي|لديها|جوع|و|برد |una|tercera|excusa|esa|||vive en||Francia|donde|ella|tiene|hambre|y|frío я маю|одну|третю|відмовку|ця|велика|людина|живе|у|Франції|де|вона|має|голод|і|холод imam|eno|tretje|opravičilo|ta|velika|oseba|živi|v|Franciji|kjer|ona|ima|lakoto||mraz |||||||||||||ભૂખ|| 我有|一个|第三个|借口|这个|大|人|住|法国||在那里|她|有|饥饿|和|寒冷 Mam|jedną|trzecią|wymówkę|ta|duża|osoba|mieszka|we|Francji|gdzie|ona|ma|głód|i|zimno Ich habe eine dritte Entschuldigung: Diese erwachsene Person lebt in Frankreich, wo sie hungrig und kalt ist. I have a third excuse: this grown-up lives in France where she is hungry and cold. Tengo una tercera excusa: esta adulta vive en Francia donde tiene hambre y frío. من یک عذر سوم دارم: این بزرگسال در فرانسه زندگی می‌کند جایی که او گرسنه و سردش است. J'ai une troisième excuse : cette grande personne habite la France où elle a faim et froid. Imam treći izgovor: ta velika osoba živi u Francuskoj gdje je gladna i hladna. Ho una terza scusa: questa grande persona vive in Francia dove ha fame e freddo. 나는 세 번째 변명이 있다: 이 큰 사람은 프랑스에 살고 있으며, 배고프고 춥다. Turiu trečią pasiteisinimą: ši suaugusioji gyvena Prancūzijoje, kur alkana ir šalta. Mam trzecią wymówkę: ta dorosła osoba mieszka we Francji, gdzie jest głodna i zimno. Tenho uma terceira desculpa: essa grande pessoa mora na França, onde está com fome e frio. Üçüncü bir mazeretim var: bu büyük kişi Fransa'da yaşıyor, aç ve üşüyor. Tôi có một lý do thứ ba: người lớn này sống ở Pháp nơi mà họ đói và lạnh. 我还有第三个借口：这个大人住在法国，她又饿又冷。 我還有第三個藉口：這個大人住在法國，那裡又飢又冷。 我还有第三个理由：这个大人住在法国，那里她又饿又冷。 У мене є третє виправдання: ця доросла людина живе у Франції, де їй холодно і голодно. 私には三つ目の言い訳があります：この大人はフランスに住んでいて、飢えと寒さに苦しんでいます。 Ik heb een derde excuus: deze grote persoon woont in Frankrijk waar ze honger en kou lijdt. لدي عذر ثالث: هذه الشخصية الكبيرة تعيش في فرنسا حيث تشعر بالجوع والبرد. У меня есть третье оправдание: этот взрослый живёт во Франции, где ему холодно и голодно. 我还有第三个借口：这个大人住在法国，那里她又饿又冷。 Imam še tretje opravičilo: ta velika oseba živi v Franciji, kjer je lačna in ji je mraz. Elle a besoin d'être consolée. ||||સાંત્વના આપવી She|needs|needs|to be|comforted Cô ấy|có|cần|được|an ủi Lei|ha|bisogno|di essere|consolata هي|لديها|حاجة|إلى أن|تُعزى ||necesita|estar|consolada она|имеет|необходимость|быть|утешённой zij|heeft|behoefte|om te zijn|getroost ||necessidade|de ser|consolada 她|有|需要|被|安慰 O|(fiil)|ihtiyaç|(olarak)|teselli edilmesi 她|有|需要|被|安慰 Ona|ma|potrzebuje|być|pocieszona Elle||besoin|d'être|réconfortée Ona|ima|potrebu|da bude|utješena sie||muss|sein|getröstet او|دارد|نیاز|به|تسلی داده شود ||||lohdutettu 彼女は|持っている|必要|されること|慰められる 그녀|있다|필요|위로받는|위로받아야 할 вона|має|потребу|бути|втішеною ona|ima|potrebo|po tem|tolažena Sie muss getröstet werden. She needs to be comforted. Ella necesita ser consolada. او به تسلی نیاز دارد. Elle a besoin d'être consolée. Treba je utješiti. Ha bisogno di essere consolata. 그녀는 위로받을 필요가 있다. Ją reikia paguosti. Potrzebuje pocieszenia. Ela precisa ser confortada. Teselliye ihtiyacı var. Họ cần được an ủi. 她需要得到安慰。 她需要被安慰。 她需要安慰。 Їй потрібно втішення. 彼女は慰めが必要です。 Ze heeft behoefte aan troost. إنها بحاجة إلى العزاء. Ему нужно утешение. 她需要安慰。 Potrebuje tolažbo. Si toutes ces excuses ne suffisent pas, je veux bien dédier ce livre à l'enfant qu'a été autrefois cette grande personne. |બધા||માફીઓ||પૂરતી નથી|||||અર્પણ કરવું||||બાળક|હોવા જતી||પહેલાંના સમયમાં||| If|all|these|excuses|do not|suffice|not|I|want|glad|dedicate|this|book|to|the child|has|was|once|this|great|person Nếu|tất cả|những|lời xin lỗi|không|đủ|không|tôi|muốn|thật sự|dành|cuốn|sách|cho|đứa trẻ|mà đã|từng|trước đây|người|lớn|người Se|tutte|queste|scuse|non|sono sufficienti|affatto|io|voglio|volentieri|dedicare|questo|libro|a|il bambino|che ha|stato|un tempo|questa|grande|persona إذا|كل|هذه|الأعذار|لا|تكفي|ليس|أنا|أريد|حقًا|أن أكرس|هذا|الكتاب|إلى|الطفل|الذي كان|أن يكون|سابقًا|هذه|الكبيرة|الشخص ||estas|excusas|no|suficient|no|yo|quiero||dedicar||||el niño|que fue|verano|en otro tiempo|esa|gran persona|persona если|все|эти|причины|не|хватает|не|я|хочу|охотно|посвятить|эту|книгу|к|ребёнку|который был|когда-то|эта|эта|большой|человек als|alle|deze|excuses|niet|genoeg zijn||ik|wil|graag|wijden|dit|boek|aan|het kind|dat is geweest|geweest|vroeger|deze|grote|persoon Se|todas|essas|desculpas|não|são suficientes|não||quero|volontiers|dedicar||||a criança|que foi|foi|antigamente|essa|grande|pessoa grande 如果|所有的|这些|借口|不|足够|否定词|我|想|好|献给|这|书|给|孩子|曾经|是|以前|这个|大|人 Eğer|tüm|bu|mazeretler|değil|yeter|değil|ben|istiyorum|gerçekten|adamak|bu|kitap|-e|çocuk|ki|olmuştu|bir zamanlar|bu|büyük|kişi 如果|所有|这些|借口|不|够|否定词|我|想|好|献给|这|书|给|孩子|曾经是|是|以前|这个|伟大|人物 Jeśli|wszystkie|te|wymówki|nie|wystarczą||ja|chcę|dobrze|poświęcić|tę|książkę|dla|dziecka|które|było|niegdyś|tę|wielką|osobę |||justifications||sont suffisantes|||veux bien||consacrer à||book|||que a été|a été|jadis||| Ako|sve|ove|isprike|ne|budu dovoljne|ne|ja|želim|dobro|posvetiti|ovu|knjigu|tom|djetetu|koji je|bio|nekada|ovoj|velikoj|osobi Wenn|alle|diesen|Entschuldigungen|nicht|ausreichen||ich|will|gerne|widmen||Buch||das Kind|die|gewesen ist|einst gewesen|dieser|große|Person ||||||||||||||||været|tidligere||| اگر|همه|این|عذرها|نه|کافی هستند|نیستند|من|می خواهم|خوب|تقدیم کردن|این|کتاب|به|کودک|که بوده|بود|قبلاً|این|بزرگ|شخص |||||||||||||||||ennen||| もし|すべての|これらの|言い訳|ない|足りる|ない|私は|欲しい|喜んで|捧げる|この|本|に|子供|彼が持っていた|だった|昔|この|大きな|人 만약|모든|이|변명들|아니|충분하다|아니다|나는|원한다|기꺼이|바치다|이|책|에|아이|가|되었던|예전에|이|위대한|사람 |||||||||||||||||förr i tiden||| якщо|всі|ці|відмовки|не|достатні|не|я|хочу|охоче|присвятити|цю|книгу|для|дитини|яка була|була|колись|ця|велика|людина če|vse|te|opravičila|ne|zadostujejo|ne|jaz|hočem|res|posvetiti|to|knjigo|otroku|otrok|ki je bil|bil|nekoč|ta|velika|oseba Wenn all diese Ausreden nicht ausreichen, möchte ich dieses Buch dem Kind widmen, das dieser großartige Mensch einmal war. If all these excuses are not enough, I am happy to dedicate this book to the child that this great person once was. Si todas estas excusas no son suficientes, me gustaría dedicar este libro al niño que una vez fue esta gran persona. اگر همه این عذرها کافی نیست، من خوشحال می‌شوم که این کتاب را به کودکی که این بزرگسال زمانی بوده است تقدیم کنم. Si toutes ces excuses ne suffisent pas, je veux bien dédier ce livre à l'enfant qu'a été autrefois cette grande personne. Ako svi ovi izgovori nisu dovoljni, rado ću posvetiti ovu knjigu djetetu koje je nekada bila ta velika osoba. Se tutte queste scuse non bastano, sono disposto a dedicare questo libro al bambino che un tempo è stata questa grande persona. 이 모든 변명이 충분하지 않다면, 나는 이 책을 한때 이 큰 사람이었던 아이에게 바치고 싶다. Jei visų šių pasiteisinimų nepakanka, norėčiau šią knygą skirti vaikui, koks jis kažkada buvo. Jeśli wszystkie te wymówki nie wystarczą, chętnie dedykuję tę książkę dziecku, którym kiedyś była ta dorosła osoba. Se todas essas desculpas não forem suficientes, gostaria de dedicar este livro à criança que já foi essa grande pessoa. Eğer bu mazeretler yeterli değilse, bu kitabı bir zamanlar bu büyük kişi olan çocuğa adamak istiyorum. Nếu tất cả những lý do này không đủ, tôi sẵn lòng dành cuốn sách này cho đứa trẻ mà người lớn này đã từng là. 如果这些借口还不够，我想把这本书献给这位伟大人物曾经的孩子。 如果这些理由都不够，我愿意把这本书献给曾经是这个大人的孩子。 Якщо всі ці виправдання не достатні, я хочу присвятити цю книгу дитині, якою колись була ця доросла людина. もしこれらの言い訳が不十分であれば、私はこの本をかつてこの大人だった子供に捧げたいと思います。 Als al deze excuses niet genoeg zijn, wil ik dit boek graag opdragen aan het kind dat ooit deze grote persoon was. إذا لم تكن كل هذه الأعذار كافية، فأنا مستعد لتكريس هذا الكتاب للطفل الذي كانت عليه هذه الشخصية الكبيرة في الماضي. Если все эти оправдания недостаточны, я готов посвятить эту книгу тому ребёнку, которым когда-то был этот взрослый. 如果所有这些借口都不够，我愿意把这本书献给曾经是这个大人的孩子。 Če vsa ta opravičila niso dovolj, bi rad to knjigo posvetil otroku, ki je nekoč bila ta velika oseba. Toutes les grandes personnes ont d'abord été des enfants. все|большие|большие|люди|имеют|сначала|были|детьми| ||large||||||enfants All|the|adult|people|have|first|been|of the|children alle|de|grote|mensen|hebben|eerst|geweest|een|kinderen todas||grandes|pessoas adultas|têm|primeiro|foram|(uns)|crianças همه|(حرف تعریف جمع)|بزرگترها|افراد|دارند|ابتدا|بودند|(حرف تعریف نامعین)|کودکان Sve|(članak)|velike|osobe|imaju|prvo|bili|(neodređeni član)|djeca Tất cả|những|người lớn|người|đã|trước tiên|là|những|trẻ em Alle||großen|Menschen|waren|zuerst|gewesen sind|(ungebestimmter Artikel, Plural)|Kinder Tüm|(belirtili artikel)|büyük|insanlar|(3 tekil) var|önce|olmuş|(belirsiz artikel)|çocuklar 모든|그|큰|사람들|(그들은) 가지고 있다|처음에|있었다|(복수)|어린이들 Tutti|le|grandi|persone|hanno|prima|stati|dei|bambini 所有|这些|大人|人|有|起初|是|一些|孩子 كل|ال|كبار|أشخاص|لديهم|أولا|كانوا|أطفال|أطفال Wszystkie|(rodzajnik określony)|duże|osoby|mają|najpierw|były|(rodzajnik nieokreślony)|dzieci всі|ті|великі|люди|мають|спочатку|були|деякі|діти 所有的|这些|大的|人|她们有|首先|曾经是|一些|孩子 vse|tiste|velike|osebe|so|najprej|bili|nekateri|otroci すべての|その|大人たち|人々|彼らは持っている|最初に|であった|いくつかの|子供たち Todas||grandes|personas|han sido|primero|han sido||niños Alle Erwachsenen waren zuerst Kinder. All grown-ups were once children. Todos los adultos eran niños primero. همه بزرگسالان ابتدا کودک بوده‌اند. Sve velike osobe prvo su bile djeca. Tutte le grandi persone sono state prima dei bambini. 모든 큰 사람들은 처음에는 아이였다. Visi suaugę žmonės buvo pirmieji vaikai. Wszystkie dorosłe osoby najpierw były dziećmi. Todos os adultos eram crianças primeiro. Alla vuxna började som barn. Tüm büyük insanlar öncelikle çocuktu. Tất cả những người lớn đều đã từng là trẻ con. 所有的大人首先都是孩子。 所有的大人最初都是孩子。 Усі дорослі спочатку були дітьми. すべての大人は最初は子供だった。 Alle grote mensen zijn eerst kinderen geweest. كل الكبار كانوا أطفالاً في البداية. Все взрослые сначала были детьми. 所有的大人最初都是孩子。 Vsi veliki ljudje so najprej bili otroci. (Mais peu d'entre elles s'en souviennent.) ||માટેની વચ્ચે|||યાદ રાખે છે But|few|of them|them|themselves|remember Nhưng|ít|trong số|chúng|về chúng|nhớ Ma|poco|di tra|esse|se|ricordano لكن|قليل|من بين|هن|عن ذلك|يتذكرون Pero|pocas|de entre|ellas|de ello|recuerdan но|мало|из них|они|об этом|помнят maar|weinig|van hen|zij|zich|herinneren mais|pouco|de entre|elas|se dele|se lembram 但是|很少|其中|她们|她们对此|她们记得 Ama|az|içlerinden|onlar|kendilerini|hatırlar 但是|很少|其中|她们|她们自己|记得 Ale|mało|z między|one|sobie|przypominają |pas beaucoup|de parmi||en|se rappellent Ali|malo|od|njih|se|sjećaju aber|wenige|von ihnen|sie|daran erinnern|sich erinnern ||||af det| اما|کم|از بین|آنها|به آن|به یاد می آورند ||heistä|||muistaa しかし|少しの|それらの中の|彼女たち|それを|彼女たちは思い出す 하지만|거의|에서|그녀들|자신을|기억한다 |få|||| але|мало|з-поміж|вони|про це|пам'ятають ampak|malo|med|njimi|se|spomnijo (Aber nur wenige von ihnen erinnern sich daran.) (But few of them remember.) (Pero pocas de ellas se acuerdan.) (اما تعداد کمی از آنها به یاد می‌آورند.) (Mais peu d'entre elles s'en souviennent.) (Ali malo njih se toga sjeća.) (Ma poche di esse se lo ricordano.) (하지만 그 중 적은 수만이 그것을 기억한다.) (Bet nedaugelis iš jų prisimena.) (Ale niewiele z nich to pamięta.) (Mas poucos se lembram.) (Ama çok azı bunu hatırlıyor.) (Nhưng ít người trong số họ nhớ điều đó.) （但很少有人记得。） （但很少人記得。） （但很少有人记得。） (Але мало хто з них це пам'ятає.) （しかし、そのことを覚えている人は少ない。） (Maar weinigen onder hen herinneren zich dat.) (لكن القليل منهم يتذكر ذلك.) (Но немногие из них это помнят.) （但很少有人记得这一点。） (Toda malo jih se tega spominja.) Je corrige donc ma dédicace : I|correct|so|my|dedication Tôi|sửa|vì vậy|của tôi|lời ghi chú Io|correggo|quindi|la|dedica أنا|أصحح|لذلك|إهدائي|إهداء |corrijo|entonces||dedicatoria я|исправляю|значит|мою|надпись ik|corrigeer|dus|mijn|opdracht |corrijo|portanto|minha|dedicatória 我|修正|所以|我的|献词 Ben|düzeltiyorum|o halde|benim|adama 我|修改|所以|我的|献词 Ja|poprawiam|więc|moje|dedykacja |amend|par conséquent|ma|Je corrige donc ma dédicace : Ja|ispravim|dakle|moju|posvetu Ich|korrigiere|also|meine|Widmung من|اصلاح می‌کنم|بنابراین|من|تقدیم ||siis|| 私は|修正する|だから|私の|献辞 나는|수정한다|그러므로|내|헌정 ||||Jag ändrar min dedikation я|виправляю|отже|мою|присвяту jaz|popravljam|torej|mojo|posvetilo Ich korrigiere daher mein Engagement: I therefore correct my dedication: Así que corrijo mi dedicatoria: بنابراین من تقدیم‌نامه‌ام را اصلاح می‌کنم: Je corrige donc ma dédicace : Dakle, ispravljam svoju posvetu: Correggo quindi la mia dedica : 그래서 나는 내 헌사를 수정한다: Taigi pataisau savo atsidavimą: Poprawiam więc moje dedykacje: Por isso, corrijo minha dedicação: O yüzden adak yazımı düzeltiyorum: Tôi sửa lại lời đề tặng của mình: 所以我纠正我的奉献精神： 所以我糾正我的奉獻： 所以我修改我的献词： Отже, я виправляю свою присвяту: だから、私は私の献辞を修正します： Ik corrigeer dus mijn dedicatie: لذا أعدل إهدائي: Я исправляю свою посвящение: 因此我修改我的献词： Torej popravljam svojo posvetilo:

A LÉON WERTH QUAND IL ÉTAIT PETIT GARÇON для|ЛЕОН|ВЕРТ|когда|он|был|маленьким|мальчиком a||WERTH||||| WHEN HE WAS A LITTLE BOY|LÉON|WERTH|when|he|was|little|boy aan|Léon|Werth|wanneer|hij|was|klein|jongen a|Para Léon|Léon Werth|quando|ele|ERA|PEQUENO|MENINO 在|莱昂|韦尔特|当|他|是|小|男孩 U|LÉON|WERTH|KADA|ON|BIO|MALI|Dječak 给|莱昂|韦尔特|当|他|他是|小|男孩 Ein|LÉON|Werth|als||était|kleiner|Junge (belirtilmemiş)|LÉON|WERTH|NE ZAMAN|O|DI|KÜÇÜK|ERKEK ÇOCUK A|레옹|베르트|언제|그|이었다|작은|소년 a|LEONE|WERTH|quando|lui|era|piccolo|ragazzo به|لئون|ورث|وقتی|او|بود|کوچک|پسر إلى|ليون|ويرث|عندما|هو|كان|صغير|ولد ||Верте||||| ||WERTH|cuando||ERA||niño до|ЛЕОН|ВЕРТ|коли|він|був|маленький|хлопчик Đến|LÉON|WERTH|khi|anh ấy|đã|nhỏ|trai za|Léon|Werth|ko|on|je bil|majhen|deček に|レオン|ヴェルト|いつ|彼は|であった|小さな|男の子 do|Léo|Werth|kiedy|on|był|małym|chłopcem IN LEON WERTH, WENN ER EIN KLEINER JUNGE WAR TO LÉON WERTH WHEN HE WAS A LITTLE BOY A LÉON WERTH CUANDO ERA PEQUEÑO به لئون ورث وقتی که پسر بچه بود LÉONU WERTHU KADA JE BIO MALOG DJEČAKA A LÉON WERTH QUANDO ERA UN RAGAZZINO 레옹 베르트에게 그가 어린 소년이었을 때 DLA LÉONA WERTHA, KIEDY BYŁ MAŁYM CHŁOPCEM EM LEON WERTH, quando ele era um menino KÜÇÜK BİR ÇOCUKKEN LÉON WERTH'E GỬI LÉON WERTH KHI CẬU ẤY CÒN NHỎ 给小男孩时的莱昂·沃特 致萊昂‧沃斯（LÉON WERTH）小時候 献给小男孩莱昂·维尔特 ЛЕОНУ ВЕРТУ, КОЛИ ВІН БУВ МАЛЕНЬКИМ ХЛОПЧИКОМ 小さな男の子だったレオン・ヴェールへ A LÉON WERTH TOEN HIJ EEN KLEINE JONGEN WAS إلى ليون ويرث عندما كان صبياً صغيراً ЛЕОНУ ВЕРТУ, КОГДА ОН БЫЛ МАЛЬЧИКОМ 献给小男孩时的莱昂·韦尔特 LÉONU WERTHU, KO JE BIL MAJHEN FANT

PREMIER CHAPITRE ПЕРВЫЙ|ГЛАВА premier| FIRST|CHAPTER eerste|hoofdstuk primeiro|Primeiro Capítulo 第一|章 PRVO|POGLAVLJE 第一|章 ERSTE|KAPITEL 첫번째|장 PRIMO|CAPITOLO BİR|BÖLÜM نخستین|فصل الأول|الفصل PIERWSZY|ROZDZIAŁ перший|розділ ĐẦU TIÊN|CHƯƠNG prvi|poglavje 最初の|章 Primer|Primer capítulo ERSTE KAPITEL FIRST CHAPTER PRIMER CAPITULO PRIMEIRO CAPÍTULO 첫 번째 장 BİRİNCİ BÖLÜM PRIMO CAPITOLO ROZDZIAŁ PIERWSZY CHƯƠNG ĐẦU TIÊN فصل اول PRVO POGLAVLJE 第一章 ПЕРШИЙ РОЗДІЛ 第一章 EERSTE HOOFDSTUK الفصل الأول ПЕРВАЯ ГЛАВА 第一章 PRVI POGLAVJE

Lorsque j'avais six ans j'ai vu, une fois, une magnifique image, dans un livre sur la Forêt Vierge qui s'appelait "Histoires Vécues". |હું હતો||||જોયું||||અદ્ભુત|છબી|||||||||કહેવામાં આવતું|| When|I had|six|years|I had|seen|a|once|a|magnificent|image|in|a|book|in|the|Forest|Virgin|that|was called|Stories|experienced Khi|tôi đã có|sáu|tuổi|tôi đã|thấy|một|lần|một|tuyệt đẹp|hình ảnh|trong|một|cuốn sách|về|rừng|rừng|nguyên sinh|mà|được gọi là|Những câu chuyện|đã sống Quando|avevo|sei|anni|ho|visto|una|volta|una|magnifica|immagine|in|un|libro|sulla||Foresta|Vergine|che|si chiamava|Storie|Vissute عندما|كنت|ست|سنوات|لقد|رأيت|مرة|واحدة|صورة|رائعة|صورة|في|كتاب||عن|الغابة|الغابة|العذراء|الذي|كان يسمى|قصص|حقيقية o zaman|||||||||||||||||Virgin||||yaşanmış |||||||||||||||||||||Hidup Cuando|tenía|seis|años||visto||vez|una|magnífica|imagen||uno||||Selva virgen|Selva Virgen||se llamaba|Historias vividas|Historias vividas когда|мне было|шесть|лет|я|увидел|один|раз|один|великолепная|изображение|в|один|книга|о|лес|Вирджин|дикая|который|называлась|истории|пережитые wanneer|ik was|zes|jaar|ik heb|gezien|een|keer|een|prachtige|afbeelding|in|een|boek|over|het|bos|ongerept|dat|het heette|verhalen|beleefd Quando|eu tinha|seis|resposta|eu|vi|uma|vez||magnífica|imagem magnífica|em|um|livro|sobre||Floresta Virgem|Floresta Virgem|qui|se chamava|histórias|Histórias Vividas 当|我六岁|六|岁|我|看见|一|次|一|美丽的|图片|在|一本|书|关于|这|森林|原始|这|名叫|故事|真实的 Ne zaman|altı yaşındaydım|altı|yaş|ben|gördüm|bir|kez|bir|muhteşem|resim|içinde|bir|kitap|hakkında||Orman|Bakir|ki|adlandırılıyordu|Hikayeler|Gerçekleşmiş 当|我六岁时|六|岁|我|看到|一|次|一|美丽的|图片|在|一本|书|关于|这|森林|原始|它|叫做|故事|真实的 când|||||||||||||||||||||Trăite Kiedy|miałem|sześć|lat|ja|widziałem|jeden|raz|jeden|wspaniałą|obraz|w|jeden|książce|o|les|las|dziewiczy|który|nazywał się|Historie|Doświadczenia Quand|j'avais|six||j'ai vu|aperçu||time||superbe||||||||Forêt Vierge|qui s'appelait|se nommait|Histoires|Vécues Kada|sam imao|šest|godina|sam|vidio|jedan|put|jedan|prekrasnu|sliku|u|jedan|knjiga|o|o|šumi|Djevici|koja|se zvala|Priče|iz stvarnog života Als|ich war|sechs|Jahren||gesehen|ein|einmal|eine|wunderschön|Bild|in||Buch|über|der|Urwald|Urwald|die|nannte|Geschichten|Erlebte Geschichten da|||||||||||||||||Jomfru||||Vécues وقتی|من داشتم|شش|سال|من|دیدم|یک|بار|یک|زیبا|تصویر|در|یک|کتاب|درباره|جنگل|جنگل|بکر|که|نامیده می شد|داستان ها|واقعی kun|||||||||||||||||Neitsyt||||elämästä 〜の時|私は持っていた|6|年|私は|見た|1つの|回|1つの|素晴らしい|画像|〜の中で|1つの|本|〜について|その|森|原始|〜する|それは呼ばれていた|物語|実体験 ~할 때|나는 가졌다|여섯|살|나는|보았다|하나의|번|하나의|멋진|이미지|~안에|하나의|책|~에 대한|그|숲|원주율|그것이|불렸다|이야기들|경험한 när||||har|||||magnifik||||||||||||Vécues коли|мені було|шість|років|я|побачив|один|раз|один|чудову|картину|в|один|книгу|про|ліс||дівочий|яка|називалася|історії|пережиті ko|sem imel|šest|let|sem|videl|en|enkrat|eno|čudovito|sliko|v|knjigi||o|gozd|gozd|Virginija|ki|se je imenovala|zgodbe|doživete Als ich sechs Jahre alt war, sah ich einmal ein wunderschönes Bild in einem Buch über den Urwald, das "Erlebte Geschichten" hieß. When I was six, I once saw a magnificent image in a book about the Virgin Forest called "Histoires Vécues". PRIMER CAPÍTULO Cuando tenía seis años una vez vi una hermosa imagen en un libro sobre la Selva Virgen llamado "Historias vividas". PIRMASIS SKYRIUS Kai buvau šešerių metų, vieną kartą pamačiau nuostabų vaizdą Mergelių miško knygoje „Gyvos istorijos“. CAPÍTULO UM Quando eu tinha seis anos, vi uma imagem magnífica em um livro na Floresta Virgem chamado "Histoires Vécues". 第一章 在我六岁的时候，我曾经在一本关于原始森林的书中看到一幅美丽的图画，叫做《活生生的故事》。 我六歲的時候曾在一本關於原始森林的書《活生生的故事》中看過一幅壯麗的畫面。 내가 여섯 살 때, 나는 "실제 이야기"라는 제목의 원시림에 관한 책에서 한 번 멋진 그림을 보았다. Altı yaşındayken, "Gerçek Hikayeler" adlı, Bakir Orman hakkında bir kitapta bir kez muhteşem bir resim gördüm. Quando avevo sei anni ho visto, una volta, un'immagine magnifica, in un libro sulla Foresta Vergine che si chiamava "Storie Vissute". Kiedy miałem sześć lat, raz zobaczyłem wspaniałą ilustrację w książce o Dziewiczej Puszczy, która nazywała się "Historie Prawdziwe". Khi tôi sáu tuổi, tôi đã thấy, một lần, một bức tranh tuyệt đẹp, trong một cuốn sách về Rừng Nhiệt Đới có tên là "Những Câu Chuyện Có Thật". وقتی شش ساله بودم، یک بار تصویری زیبا را در کتابی درباره جنگل باکره که "داستان‌های واقعی" نام داشت، دیدم. Kada sam imao šest godina, jednom sam vidio prekrasnu sliku u knjizi o Djevici Šumi koja se zvala "Ispričane Priče". 当我六岁的时候，我曾经在一本名为《真实故事》的书中看到过一幅美丽的图画，书的主题是原始森林。 Коли мені було шість років, я одного разу побачив чудове зображення в книзі про Дівочий Ліс, яка називалася "Справжні Історії". 私が6歳の時、私は一度、「生きた物語」という本の中で、素晴らしい絵を見ました。それは原始の森についての本でした。 Toen ik zes jaar oud was, zag ik eens een prachtige afbeelding in een boek over het Onbewoonde Woud dat "Waargebeurde Verhalen" heette. عندما كنت في السادسة من عمري، رأيت مرة صورة رائعة في كتاب عن الغابة البكر يسمى "قصص حقيقية". Когда мне было шесть лет, я однажды увидел великолепное изображение в книге о Дикой Природе, которая называлась "Сказанные Истории". 当我六岁的时候，我曾经在一本名为《真实故事》的书中看到过一幅美丽的图画，书的主题是原始森林。 Ko sem imel šest let, sem enkrat videl čudovito sliko v knjigi o Deviškem gozdu, ki se je imenovala "Resnične zgodbe". Ça représentait un serpent boa qui avalait un fauve. |પ્રતિનિધિત્વ કરતું||સાપ|સર્પ boa||ગળી જતો||જંગલી પ્રાણી It|represented|a|serpent|boa|that|was swallowing|a|wild beast Nó|đại diện cho|một|con rắn|boa|mà|nuốt|một|con thú dữ Esso|rappresentava|un|serpente|boa|che|inghiottiva|un|animale selvaggio ذلك|كان يمثل|ثعبان|ثعبان|بوا|الذي|كان يبتلع|فريسة|وحش ||||||||fauve Eso|representaba||serpiente boa|boa constrictor|que|se tragaba||un animal salvaje это|изображало|один|змея|боа|который|глотал|один|дикий зверь dat|het stelde voor|een|slang|boa|dat|het slikte|een|wild dier Isso|representava|uma|serpente boa|jiboia|que|engolia|um|animal selvagem 这|代表|一|蛇|蟒蛇|这|吞下|一|野兽 Bu|temsil ediyordu|bir|yılan|boa|ki|yutuyordu|bir|vahşi hayvan 这|代表|一条|蛇|蟒蛇|它|吞下|一只|野兽 ||||||înghițea||o fiare To|przedstawiało|jeden|wąż|boa|który|pożerał|jednego|dzikiego zwierzęcia Cela|montrait||serpent boa|boa||avalait|un|animal sauvage To|je predstavljao|jedan|zmija|boa|koji|je pojeo|jednog|divlju životinju Es|stellte dar|eine|Schlange|Boa constrictor|der|verschlang|ein|Raubtier این|نشان می داد|یک|مار|بوآ|که|بلعید|یک|درنده ||||||nieli||peto それは|表していた|1つの|蛇|ボア|〜する|飲み込んでいた|1つの|獣 그것|나타냈다|하나의|뱀|보아|이|삼키는|하나의|맹수 |representerade||orm|||svalde||vilddjur це|зображало|один|змій|боа|який|ковтав|одного|хижака to|je predstavljal|en|kača|boa|ki|je požiral|en|zver Es zeigte eine Boa-Schlange, die ein Wildtier verschlang. It depicted a boa snake swallowing a fawn. Representaba una serpiente boa tragando una bestia. Tai vaizdavo žvėrį ryjančią boa gyvatę. Representava uma cobra jibóia engolindo um animal selvagem. 它描绘了一条蟒蛇吞下一只野兽。 그것은 보아뱀이 맹수를 삼키는 모습을 나타내고 있었다. Bu, bir boa yılanının bir yırtıcı hayvanı yuttuğunu gösteriyordu. Rappresentava un serpente boa che inghiottiva una belva. Przedstawiała boa, który pożera dzikiego zwierza. Nó miêu tả một con trăn boa đang nuốt một con thú. این تصویر یک مار پیتون را نشان می‌داد که یک حیوان درنده را می‌بلعید. Prikazivala je boavskog zmiju koja proždire zvijer. 那幅画描绘了一条巨蟒正在吞食一只野兽。 На ньому був зображений удав, який ковтав дикий звір. それは、ボア蛇が獲物を飲み込んでいる様子を描いていました。 Het stelde een boa-slang voor die een wild dier aan het doorslikken was. كانت تمثل ثعبان بوا يبتلع وحشًا. На ней был изображен удав, который глотал дикий зверь. 它描绘了一条巨蟒正在吞食一只野兽。 Predstavljala je božjega pitona, ki je požiral zver. Voilà la copie du dessin. ||ડ્રોઇંગની નકલ||ડ્રોઇંગ Here is|the|copy|of the|drawing Đây|cái|bản sao|của|bức vẽ Ecco|la|copia|del|disegno ها هي|النسخة|نسخة|من|الرسم Aquí está|la|copia|del|Aquí está la copia del dibujo. вот|копия|копия|рисунка|рисунка hier is|de|kopie|van de|tekening Aqui está||cópia|do|Aqui está a cópia do desenho. 这是|这|复制|的|画 İşte|belgenin|kopyası|çizimin|resmi 这是|这|份|的|画 Oto|ta|kopia|rysunku|rysunek Voici||copie|du|dessin Evo|tu|kopija|od|crteža hier ist||Kopie||Zeichnung اینجاست|ال|کپی|از|طراحی これが|その|コピー|の|絵 자|그|복사본|의|그림 ||Här är kopian.|| ось|копія||малюнка| tukaj je|kopija|kopija|risbe|risba Hier ist die Kopie der Zeichnung. Here's a copy of the drawing. Aquí está la copia del dibujo. Aqui está a cópia do desenho. 这是绘图的副本。 這是繪圖的副本。 여기 그림의 복사본이 있습니다. İşte çizimin kopyası. Ecco la copia del disegno. Oto kopia rysunku. Đây là bản sao của bức tranh. این هم نسخه‌ای از نقاشی. Evo kopije crteža. 这是那幅画的复制品。 Ось копія малюнка. これがその絵のコピーです。 Hier is een kopie van de tekening. ها هي نسخة من الرسم. Вот копия рисунка. 这是那幅画的复制品。 Tukaj je kopija risbe.

On disait dans le livre: "Les serpents boas avalent leur proie tout entière, sans la mâcher. |કહેવામાં આવતું|||||||ગળી જાય છે||શિકાર||સંપૂર્ણ રીતે|વિના||ચાવવું It was (with 'it')|said|in|the|book|The|snakes|boas|swallow|their|prey|entire|entire|without|the|chew Người ta|nói|trong|cái|sách|Những|con rắn|boa|nuốt|con|mồi|hoàn toàn|nguyên vẹn|không|cái|nhai Si|diceva|nel|il|libro|I|serpenti|boa|ingoiano|la|preda|tutto|intera|senza|la|masticare نحن|كنا نقول|في|الكتاب||الثعابين|الثعابين|بوا|يبتلعون|فريستهم|فريستهم|كله|كاملة|بدون|المضغ|مضغ ||||||||||nəsli||bütün||| ||||||||||mangsa|||||mengunyah se|decía|en|el||Los|serpientes|boas|tragan||presa||entera|||masticar мы|говорили|в|книге||те|змеи|боа|глотают|свою|добычу|всю|целиком|без|её|жевать men|ze zeiden|in|het|boek|de|slangen|boa's|ze slikken|hun|prooi|helemaal|geheel|zonder|het|kauwen sobre|dizia-se|no||livro|os|serpentes boas|jiboias|engolem|sua|presa|toda|inteira|sem|a|mastigar 我们|说|在|这|书|这些|蛇|蟒蛇|吞下|它们的|猎物|完全|整个|不|它|嚼 (biz)|diyordu|içinde|(belirli artikel)|kitap|(belirli artikel)|yılanlar|boa yılanları|yutarlar|(onların)|av|tamamen|bütün|olmadan|(belirli artikel)|çiğnemek 我们|说|在|这本|书|这些|蛇|巨蟒|吞下|它们的|猎物|完全|整个|不|它|嚼 |||||||||||||||mesteca Mówiono|w|w|tym|książce|Te|węże|boa|połykają|swoją|ofiarę|całkowicie|w całości|bez|jej|żucia on|disait|||livre||||avalisent|leur|leur victime|entière|entièrement intacte|sans la mâcher|la|mâcher (neprevodivo)|je rekao|u|(neprevodivo)|knjiga|(neprevodivo)|zmije|boa|progutaju|(neprevodivo)|plijen|cijeli|cijela|bez|(neprevodivo)|žvakanja Man|sagte man|im||Buch||Schlangen|Boas|verschlingen|ihre|Beute|ganz|ganz|ohne||kauen (ما)|می گفت|در|(حرف تعریف)|کتاب|(حرف تعریف)|مارهای|بوآ|می بلعند|(حرف possessif)|طعمه|تمام|کامل|بدون|(حرف تعریف)|جویدن ||||||||||saalis|||||pureskella それは|言っていた|の中で|その|本|その|蛇|ボア|飲み込む|彼らの|獲物|全て|完全に|なしに|それを|噛む 우리는|말했다|에|그|책|그|뱀|보아|삼키다|그들의|먹이|모든|완전히|없이|그|씹다 ||||||ormar||sväljer|sin|byte|allt|hela|||svälja utan att tugga ми|говорили|в|цій|книзі|ці|змії|удави|ковтають|свою|здобич|всю|цілком|без|її|жувати se|je je|v|knjigi|knjiga|tisti|kače|boje|jedo|svojo|plen|vse|celotno|brez|jo|žvečiti In dem Buch stand: "Boa-Schlangen schlucken ihre Beute ganz, ohne sie zu kauen. The book said: "Boa snakes swallow their prey whole, without chewing. Decía en el libro: "Las boa constrictoras se tragan a su presa entera, sin masticarla. On disait dans le livre: "Les serpents boas avalent leur proie tout entière, sans la mâcher. Dizia no livro: "As cobras jibóias engolem suas presas inteiras, sem mastigá-las. 書中寫道：「蟒蛇將獵物整個吞下，而不進行咀嚼。 책에서는 이렇게 말했습니다: "보아뱀은 먹이를 통째로 삼키고, 씹지 않습니다. Kitapta şöyle deniyordu: "Boğa yılanları avlarını tamamen yutar, çiğnemeden. Si diceva nel libro: "I serpenti boa ingoiano la loro preda intera, senza masticarla. W książce napisano: "Węże boa połykają swoją ofiarę w całości, bez żucia. Trong sách có nói: "Rắn boa nuốt chửng con mồi của chúng mà không nhai. در کتاب گفته شده است: "مارهای بوآ طعمه خود را به طور کامل می‌بلعند، بدون اینکه آن را بجوند. U knjizi se govorilo: "Boe zmije progutaju svoj plijen cijelog, bez žvakanja. 书中说："蟒蛇会整只吞下猎物，而不咀嚼。 У книзі говорилося: "Пітони ковтають свою здобич цілком, не жуючи. 本の中にはこう書かれていました：「ボア蛇は獲物をまるごと飲み込み、噛まずに飲み込む。」 In het boek stond: "De boa slangen slikken hun prooi helemaal door, zonder te kauwen. كان يُقال في الكتاب: "الثعابين البوا تبتلع فريستها بالكامل، دون مضغ. В книге говорилось: "Удавы проглатывают свою добычу целиком, не жуя. 书中说："蟒蛇会将猎物整只吞下，而不进行咀嚼。 V knjigi je bilo napisano: "Bojevski kači požirajo svoj plen celotnega, brez žvečenja. Ensuite ils ne peuvent plus bouger et ils dorment pendant les six mois de leur digestion". |||શકે છે||હલનચલન કરવી|||સૂઈ જાય છે|||||||પાચન પ્રક્રિયા Then|they|cannot|can|no longer|move|and|they|sleep|during|the|six|months|of|their|digestion Sau đó|chúng|không|có thể|nữa|di chuyển|và|chúng|ngủ|trong|những|sáu|tháng|của|chúng|tiêu hóa Poi|essi|non|possono|più|muoversi|e|essi|dormono|per|i|sei|mesi|di|loro|digestione بعد ذلك|هم|لا|يستطيعون|أكثر|التحرك|و|هم|ينامون|خلال|الستة||الأشهر|من|هضمهم|الهضم Luego|ellos|no|pueden||moverse|||duermen|durante|||seis meses||su digestión|digestión затем|они|не|могут|больше|двигаться|и|они|спят|в течение|шести||месяцев|их||переваривания daarna|ze|niet|ze kunnen|meer|bewegen|en|ze|ze slapen|gedurende|de|zes|maanden|van|hun|spijsvertering Em seguida|eles|não|podem|mais|mexer-se|e||dormem|durante|os|seis|meses|de|sua|digestão 然后|它们|不|能|再|移动|和|它们|睡觉|在期间|这|六|个月|的|它们的|消化 Sonra|onlar|daha|yapabilirler|daha|hareket etmek|ve|onlar|uyurlar|boyunca||altı|aylar||onların|sindirim 然后|他们|不|能|再|移动|和|他们|睡觉|在期间|六|六|个月|的|他们的|消化 Następnie|oni|nie|mogą|już|poruszać się|i|oni|śpią|przez|te|sześć|miesięcy|trawienia|ich|trawienie Par la suite|ils||peuvent||se déplacer|et||dorment|durant|les|||de||digestion Zatim|oni|ne|mogu|više|kretati|i|oni|spavaju|tijekom|svih|šest|mjeseci|od|njihove|probave Dann|||können|nicht mehr|sich bewegen||sie|schlafen|während|den||Monate||ihrer|Verdauung سپس|آنها|نه|می توانند|دیگر|حرکت کنند|و|آنها|می خوابند|در طول|شش|شش|ماه|از|آنها|هضم |||||liikkua|||||||||| その後|彼らは|否定|できる|もう|動く|そして|彼らは|眠る|の間|その|六|ヶ月|の|彼らの|消化 그 후|그들|부정사|할 수 있다|더 이상|움직이다|그리고|그들|잔다|동안|그들의|여섯|개월|의|그들의|소화 |||||röra|||||||||| потім|вони|не|можуть|більше|рухатися|і|вони|сплять|протягом|шести||місяців|їх||травлення nato|oni|ne|morejo|več|premikati|in|oni|spijo|med|šest||mesecev|njihove||prebave ثم لا يمكنها الحركة وتنام لمدة ستة أشهر أثناء هضمها". Dann können sie sich nicht mehr bewegen und sie schlafen während der sechs Monate ihrer Verdauung. Then they can't move and they sleep for the six months of their digestion". Luego no pueden moverse y duermen durante los seis meses de su digestión". سپس دیگر نمی‌توانند حرکت کنند و به مدت شش ماه در حال هضم خوابشان می‌برد". Nakon toga više ne mogu mrdati i spavaju tijekom šest mjeseci svoje probave". Poi non possono più muoversi e dormono per sei mesi durante la loro digestione". 「その後、彼らは動けなくなり、消化の6ヶ月間眠ります。」 그 후에는 더 이상 움직일 수 없고, 소화하는 동안 6개월 동안 잠을 잡니다". Tada jie nebegali judėti ir miega per šešis savo virškinimo mėnesius “. Daarna kunnen ze niet meer bewegen en slapen ze zes maanden lang tijdens hun spijsvertering". Następnie nie mogą się ruszać i śpią przez sześć miesięcy swojej trawienia". Então eles não conseguem se mexer e dormem seis meses após a digestão ". Затем они не могут двигаться и спят в течение шести месяцев своей digestion". Sonra hareket edemezler ve sindirimleri boyunca altı ay uyurlar." Потім вони більше не можуть рухатися і сплять протягом шести місяців своєї травлення". Sau đó chúng không thể cử động và ngủ trong suốt sáu tháng để tiêu hóa". 然后他们就不能动了，他们在消化的六个月里都在睡觉。” 然后它们就无法再动，接下来会睡六个月来消化。" 然后它们就无法再动，接下来会在消化的六个月里睡觉。" Nato se ne morejo več premikati in spijo šest mesecev med prebavo".

J'ai alors beaucoup réfléchi sur les aventures de la jungle et, à mon tour, j'ai réussi, avec un crayon de couleur, à tracer mon premier dessin. |||વિચાર કર્યો||||||||||મારી વારે||સફળ થયો|||||||માટે દોરવું||| I|then|much|reflected|about|the|adventures|of|the|jungle|and|to|my|turn|I|succeeded|with|a|crayon|of|color|to|trace|my|first|drawing Tôi đã|thì|nhiều|suy nghĩ|về|những|cuộc phiêu lưu|của|rừng|rừng|và|vào|của tôi|lượt|tôi đã|thành công|với|một|bút chì|của|màu|để|vẽ|của tôi|đầu tiên|bức tranh Ho|allora|molto|riflettuto|sulle||avventure|della||giungla|e|a|mio|turno|ho|riuscito|con|un|pastello|di|colore|a|tracciare|mio|primo|disegno لقد|حينها|كثيرًا|فكرت|في|مغامرات|مغامرات|في|الغابة|الغابة|و|إلى|رسومي|دوري|لقد|نجحت|مع|قلم|قلم|من|لون|إلى|رسم|رسومي|الأول|رسم ||||||||||||||||||||||menggambar||| |entonces||reflexionado mucho sobre|||aventuras|de||selva||||mi turno|he|logrado|||lápiz de color||color||dibujar|||dibujo я|тогда|много|думал|о|приключениях|приключениях|в|джунглях|джунгли|и|к|моему|очереди|я|смог|с|карандашом|карандаш|в|цветной|к|нарисовать|мой|первый|рисунок ik heb|toen|veel|ik heb nagedacht|over|de|avonturen|van|de|jungle|en|aan|mijn|beurt|ik heb|ik heb het kunnen|met|een|potlood|van|kleur|om|tekenen|mijn|eerste|tekening eu tenho|então|muito|refleti muito||as|aventuras da selva||a|selva|e|a|meu|minha vez|eu|consegui|com|um|lápis de cor||lápis de cor|a|desenhar|meu|primeiro|desenho 我有|然后|很多|思考|关于|这|冒险|的|这|丛林|和|在|我的|回合|我有|成功|用|一支|铅笔|的|彩色|去|画出|我的|第一|画 Ben|o zaman|çok|düşündüm|hakkında||maceralar|||orman|ve||benim|sıram|ben|başardım|ile|bir|kurşun kalem||renk||çizmek|benim|ilk|resmi 我|然后|很多|思考|关于|这些|冒险|的|这|丛林|和|在|我的|回合|我|成功|用|一支|彩色铅笔|的|颜色|去|画出|我的|第一|画 Ja|wtedy|dużo|myślałem|o|te|przygody|dżungli||dżungli|i|w|mój|kolej|ja|udało się|z|jednym|kredką|kolor|kolor|w|narysować|mój|pierwszy|rysunek |alors||réfléchi|||aventures de la jungle|||jungle||à||à mon tour|||en utilisant||crayon||de couleur||dessiner||premier|dessin Ja|tada|mnogo|razmišljao|o|te|avanture|iz|džungle||i|na|moj|red|ja sam|uspio|s|jednim|olovkom|od|boje|da|nacrtam|moj|prvi|crtež ich habe|also|viel|nachgedacht|über||Abenteuer|von||Dschungelabenteuer||zu|meinem|an der Reihe|ich habe|es geschafft|mit|einem|Buntstift||Farbstift||zeichnen|mein||Zeichnung من|سپس|خیلی|فکر کردم|درباره|آن|ماجراهای|از|آن|جنگل|و|به|من|نوبت|من|موفق شدم|با|یک|مداد|از|رنگی|به|کشیدن|من|اولین|نقاشی 私は|その時|たくさん|考えた|について|その|冒険|の|その|ジャングル|そして|に|私の|番|私は|成功した|と共に|1つの|鉛筆|の|色|すること|描く|私の|最初の|絵 나는|그때|많이|생각했다|에 대한|그|모험들|의|그|정글|그리고|에|나의|차례|나는|성공했다|와 함께|하나의|색연필|의|색|에|그리다|나의|첫 번째|그림 jag har|då||reflekterat||||||djungeln|||min|tur|||||||||rita||| я|тоді|багато|думав|про|пригоди||в|джунглі||і|до|мій|черги|я|зміг|з|олівцем|кольоровим|до|кольору|до|намалювати|мій|перший|малюнок sem|potem|veliko|razmišljal|o|avanturah||džungle|||in|na|moj|vrsto|sem|uspel|s|barvico|svinčnik|barva|barva|da|narišem|moj|prvi|risba لقد فكرت كثيرًا في مغامرات الغابة، وبالمثل، تمكنت، بقلم ملون، من رسم أول رسمة لي. Ich habe dann viel über die Abenteuer im Dschungel nachgedacht und es ist mir gelungen, mit einem Farbstift meine erste Zeichnung anzufertigen. I then thought a lot about the adventures of the jungle and, in turn, I managed, with a colored pencil, to draw my first picture. Luego reflexioné mucho sobre las aventuras de la jungla y, a mi vez, logré, con un lápiz de color, trazar mi primer dibujo. من هم به ماجراهای جنگل خیلی فکر کردم و در نوبت خودم، با یک مداد رنگی، توانستم اولین نقاشی‌ام را بکشم. J'ai alors beaucoup réfléchi sur les aventures de la jungle et, à mon tour, j'ai réussi, avec un crayon de couleur, à tracer mon premier dessin. Tada sam puno razmišljao o avanturama u džungli i, zauzvrat, uspio sam, s bojicom, nacrtati svoj prvi crtež. Allora ho riflettuto molto sulle avventure della giungla e, a mia volta, sono riuscito, con una matita colorata, a tracciare il mio primo disegno. 私はジャングルの冒険について多く考え、今度は色鉛筆を使って、初めての絵を描くことに成功しました。 그때 나는 정글의 모험에 대해 많이 생각했고, 나도 색연필로 내 첫 번째 그림을 그릴 수 있었습니다. Ik heb toen veel nagedacht over de avonturen in de jungle en op mijn beurt is het me gelukt, met een kleurpotlood, mijn eerste tekening te maken. Wtedy dużo myślałem o przygodach w dżungli i, w swoim czasie, udało mi się, za pomocą kolorowego ołówka, narysować mój pierwszy rysunek. Refleti muito sobre as aventuras da selva e, por minha vez, consegui, com um lápis colorido, traçar meu primeiro desenho. Я тогда много размышлял о приключениях в джунглях и, в свою очередь, смог, с цветным карандашом, нарисовать свой первый рисунок. O zaman ben de ormanın maceraları üzerine çok düşündüm ve sırayla, bir renkli kalemle, ilk çizimimi yapmayı başardım. Я тоді багато думав про пригоди в джунглях і, в свою чергу, зміг, з кольоровим олівцем, намалювати свій перший малюнок. Tôi đã suy nghĩ rất nhiều về những cuộc phiêu lưu trong rừng và, đến lượt mình, tôi đã thành công, với một cây bút màu, để vẽ bức tranh đầu tiên của mình. 然后，我对丛林冒险进行了很多思考，然后，我设法用彩色铅笔描绘了我的第一幅画。 我于是思考了很多关于丛林的冒险，最终我用彩色铅笔画出了我的第一幅画。 然後，我對叢林冒險進行了很多思考，然後，我設法用色鉛筆描繪了我的第一幅畫。 我于是对丛林的冒险进行了很多思考，随后，我也成功地用彩色铅笔画出了我的第一幅画。 Takrat sem veliko razmišljal o pustolovščinah v džungli in, v svojem slogu, sem s barvnim svinčnikom uspel narisati svojo prvo risbo. Mon dessin numéro 1. мой|рисунок|номер My|drawing|number mijn|tekening|nummer meu|desenho|número 我的|画|号码 Moj|crtež|broj 我的|画|编号 mein|zeichnung|Nummer 나의|그림|번호 Mio|disegno|numero Benim|çizim|numara من|نقاشی|شماره رسومي|رسم|رقم Mój|rysunek|numer мій|малюнок|номер của tôi|bức tranh|số moj|risba|številka 私の|絵|番号 mi|dibujo|número رسمتي رقم 1. Meine Zeichnung Nummer 1. My number 1 drawing. Mi dibujo número 1. نقاشی شماره ۱ من. Mon dessin numéro 1. Moj crtež broj 1. Il mio disegno numero 1. 私の絵番号1。 내 그림 번호 1. Mijn tekening nummer 1. Mój rysunek numer 1. Meu desenho número 1. Мой рисунок номер 1. Benim 1 numaralı çizimim. Мій малюнок номер 1. Bức tranh số 1 của tôi. 我的第一幅画。 我的第一幅画。 Moja risba številka 1. Il était comme ça: он|был|как|это |was|like|like that hij|was|zoals|dat ele|estava|assim|assim 他|是|像|这个 |war|so| هو|كان|مثل|ذلك on|je bil|kot|to Er war so: He was like that: Él era así: Il était comme ça: Ele era assim: 그는 이렇게 생겼다: O böyleydi: Era così: Wyglądał tak: Nó như thế này: او اینطور بود: Bio je takav: 他是这样的: Він був таким: 彼はこんな感じだった: Hij was zo: كان هكذا: Он был таким: 他就是这样的: Bil je takšen:

J'ai montré mon chef d'oeuvre aux grandes personnes et je leur ai demandé si mon dessin leur faisait peur. я|показал|мой|шедевр|произведение|к|взрослым|людям|и|я|им|я|спросил|ли|мой|рисунок|им|вызывал|страх I|shown||master|of art|to the||people||I|them|have|asked|if|my|drawing|them|made|fear ik heb|getoond|mijn|meester|werk|aan de|grote|mensen|en|ik|hen|ik heb|gevraagd|of|mijn|tekening|hen|het maakte|bang |mostrei||chef|obra|às|grandes||e|eu|lhes|lhe|perguntado|||desenho|lhes|fazia|medo 我|展示|我的|头|作|给|大|人|和|我|她们|我|问|是否|我的|画|她们|使|害怕 ich habe|gezeigt|mein|Werk|werk|denen|großen|Menschen||||habe|gefragt|||||machte|Angst أنا|عرضت|لوحتي|رئيس|عمل|إلى|الكبار|الأشخاص|و|أنا|لهم|أنا|سألت|إذا|رسمي|الرسم|لهم|كان|خوف sem|pokazal|moj|glavni|delo|velikim||ljudem|in|sem|jim|sem|vprašal|če|moj|risba|jim|je je|strah he|mostré||||||||||||||||| Ich zeigte den Erwachsenen mein Meisterstück und fragte sie, ob sie Angst vor meinem Zeichnen hätten. I showed my masterpiece to the grown-ups and asked them if my drawing scared them. Mostré mi obra maestra a los adultos y les pregunté si mi dibujo los asustaba. J'ai montré mon chef d'oeuvre aux grandes personnes et je leur ai demandé si mon dessin leur faisait peur. Mostrei minha obra-prima aos adultos e perguntei se meu desenho os assustava. 我把我的杰作拿给大人们看，并问他们我的画是否吓到了他们。 나는 내 걸작을 어른들에게 보여주고 내 그림이 그들에게 두려움을 주는지 물었다. Şaheserimi büyük insanlara gösterdim ve onlara çizimimin korkutucu olup olmadığını sordum. Ho mostrato il mio capolavoro alle persone grandi e ho chiesto loro se il mio disegno gli faceva paura. Pokazałem moje arcydzieło dorosłym i zapytałem ich, czy mój rysunek ich przeraża. Tôi đã cho những người lớn xem kiệt tác của mình và hỏi họ liệu bức tranh của tôi có làm họ sợ không. من شاهکارم را به بزرگترها نشان دادم و از آنها پرسیدم آیا نقاشی من آنها را می‌ترساند. Pokazao sam svoje remek-djelo odraslima i pitao ih boji li ih moj crtež. 我把我的杰作展示给大人们，并问他们我的画是否让他们感到害怕。 Я показав свій шедевр дорослим і запитав їх, чи лякає їх мій малюнок. 私は自分の傑作を大人たちに見せて、私の絵が彼らを怖がらせるかどうか尋ねました。 Ik heb mijn meesterwerk aan de volwassenen laten zien en hen gevraagd of mijn tekening hen bang maakte. أظهرت تحفتى للبالغين وسألتهم إذا كان رسمي يخيفهم. Я показал свой шедевр взрослым и спросил их, пугает ли мой рисунок. 我把我的杰作展示给大人们，并问他们我的画是否让他们感到害怕。 Pokazal sem svoje mojstrovine odraslim in jih vprašal, ali jih moja risba straši.

Elles m'ont répondu: "Pourquoi un chapeau ferait-il peur?" они|мне|ответили|почему|один|шляпа|сделает||страх They|have|responded|Why||hat|would|it|fear zij|ze hebben me|geantwoord|waarom|een|hoed|||bang elas|me|respondido|por que|um|chapéu|faria|| 她们|她们给我|回答|为什么|一顶|帽子|||害怕 |mich|antworten|warum||Hut|würde|er|Angst هن|لي|أجابوا|لماذا|قبعة|قبعة|يفعل||خوف one|so mi|odgovorile|zakaj|en|klobuk|||strah Sie sagten: "Warum sollte ein Hut unheimlich sein?" They replied, "Why would a hat be scary?" Me respondieron: "¿Por qué un sombrero daría miedo?" Eles disseram: "Por que um chapéu seria assustador?" 他們回答我：“為什麼帽子會讓人害怕？” 그들은 나에게 대답했다: "모자가 왜 두려움을 주겠어?" Onlar bana: "Bir şapka neden korkutucu olsun ki?" diye yanıt verdiler. Mi hanno risposto: "Perché un cappello dovrebbe fare paura?" Odpowiedzieli mi: "Dlaczego kapelusz miałby przerażać?" Họ đã trả lời tôi: "Tại sao một cái mũ lại làm sợ?" آنها پاسخ دادند: "چرا یک کلاه باید ترسناک باشد؟" Odgovorili su mi: "Zašto bi šešir trebao biti zastrašujuć?" 他们回答我: "为什么一顶帽子会让人害怕?" Вони відповіли мені: "Чому капелюх має лякати?" 彼らは答えました: "なぜ帽子が怖いのですか？" Ze antwoordden: "Waarom zou een hoed bang maken?" أجابوني: "لماذا يجب أن يخيفك قبعة؟" Они ответили мне: "Почему шляпа должна пугать?" 他们回答我：“为什么一顶帽子会让人害怕？” Odgovorili so mi: "Zakaj bi tebi klobuk delal strah?"

Mon dessin ne représentait pas un chapeau. мой|рисунок|не|изображал|не|один|шляпа |drawing||represented|not||hat mijn|tekening|niet|het stelde voor|geen|een|hoed |||representava|||chapéu 我的|画|不|表示|不|一顶|帽子 mein|||stellte dar|||Hut رسمي|الرسم|لا|كان يمثل|ليس|قبعة|قبعة moj|risba|ne|je je|ne|en|klobuk Meine Zeichnung war kein Hut. My drawing was not of a hat. Mi dibujo no representaba un sombrero. Meu desenho não representava um chapéu. 내 그림은 모자를 나타내지 않았다. Çizimim bir şapkayı temsil etmiyordu. Il mio disegno non rappresentava un cappello. Mój rysunek nie przedstawiał kapelusza. Bức tranh của tôi không phải là một cái mũ. نقاشی من یک کلاه را نشان نمی‌داد. Moj crtež nije prikazivao šešir. 我的画并不是一顶帽子。 Мій малюнок не зображував капелюха. 私の絵は帽子を描いていませんでした。 Mijn tekening stelde geen hoed voor. رسمى لم يكن يمثل قبعة. Мой рисунок не изображал шляпу. 我的画并不是一顶帽子。 Moja risba ni predstavljala klobuka. Il représentait un serpent boa qui digérait un éléphant. ||||||હજમ કરતો||હાથી It|represented|a|snake|boa|that|digested|a|elephant Nó|đã vẽ|một|con rắn|boa|mà|đã tiêu hóa|một|con voi Il|rappresentava|un|serpente|boa|che|digeriva|un|elefante هو|كان يمثل|أ|ثعبان|بوا|الذي|كان يهضم|أ|فيل ||||||hədələyirdi|| ||||||mencerna|| |representaba||||que|digería||elefante он|представлял|один|змея|удав|который|переваривал|одного|слона hij|hij vertegenwoordigde|een|slang|boa|die|hij verteerde|een|olifant |representava|uma||boa|que|digeria|um|elefante 他|代表|一条|蛇|蟒蛇|它|消化|一只|大象 O|tasvir ediyordu|bir|yılan|boa|ki|sindiriyordu|bir|fil 它|代表|一条|蛇|蟒蛇|它|吞下|一只|大象 On|przedstawiał|węża|boa||który|trawił|jednego|słonia |||serpent boa|boa|qui|avalait||éléphant On|je predstavljao|jedan|zmija|boa|koji|je probavio|jednog|slona |repräsentierte||Schlange||der|verdauen||Elefant verdauen او|نشان می داد|یک|مار|بوآ|که|هضم می کرد|یک|فیل |edusti||||||| 彼は|表現していた|一匹の|蛇|ボア|それが|消化していた|一頭の|象 그|나타냈다|하나의|뱀|보아|이|소화했다|하나의|코끼리 ||||||smälte|| він|представляв|один|змій|боа|який|перетравлював|одного|слона on|je je|en|kača|boa|ki|je je|en|slon Es stellte eine Boa-Schlange dar, die einen Elefanten verdaut. It represented a boa constrictor that had swallowed an elephant. Representaba una serpiente boa digiriendo un elefante. Representava uma boa cobra digerindo um elefante. 它描繪了一條蟒蛇正在消化一頭大象。 그것은 코끼리를 삼키고 있는 보아뱀을 나타내고 있었다. Bir fili sindiren bir boa yılanını temsil ediyordu. Rappresentava un serpente boa che digeriva un elefante. Przedstawiał węża boa, który trawił słonia. Nó là hình ảnh của một con trăn boa đang tiêu hóa một con voi. آن یک مار پیتون بود که یک فیل را هضم می‌کرد. Prikazivao je boavskog zmiju koja probavlja slona. 它代表了一条正在吞噬大象的蟒蛇。 Він зображав удава, який переварює слона. それは象を消化しているボア蛇を表していました。 Het stelde een boa-slang voor die een olifant verteerde. كان يمثل ثعبان بوا يبتلع فيلًا. Он изображал удава, который проглотил слона. 它代表了一条正在消化大象的蟒蛇。 Predstavljal je božjega pitona, ki je prebavljal slona. J'ai alors dessiné l'intérieur du serpent boa, afin que les grandes personnes puissent comprendre. ||ડ્રોઇંગ કર્યું|અંદરનો ભાગ||||માટે કે જેથી|||||સમજી શકે| I have|then|drawn|the interior|of the|snake|boa|so that|that|the|large|adults|can|understand Tôi đã|thì|vẽ|bên trong|của|rắn|boa|để|rằng|những|lớn|người|có thể|hiểu Ho|allora|disegnato|l'interno|del|serpente|boa|affinché|che|le|grandi|persone|possano|capire لقد|حينها|رسمت|داخل|الثعبان|بوا||لكي|أن|ال|الكبار|الأشخاص|يمكنهم|فهم he||dibujado|el interior||||para que|||||puedan| я|тогда|нарисовал|внутренность|удава|змея|удав|чтобы|чтобы|большие||люди|могли|понять ik heb|toen|getekend|de binnenkant|van de|slang|boa|zodat|dat|de|grote|mensen|zij kunnen|begrijpen eu tenho|então|desenhei|o interior||||para que|||adultos|pessoas adultas|pudessem compreender|entender 我|然后|画了|内部|的|蛇|蟒蛇|为了|让|这些|大|人|能够|理解 Ben|o zaman|çizdim|yılan boa'nın içini||yılan|boa|amacıyla|ki||büyük|insanlar|anlayabilsin|anlamak 我|然后|画了|蛇的内部|的|蛇|螺旋|为了|让|大人们|大的|人|能够|理解 ||||||||||||să poată| Ja|wtedy|narysowałem|wnętrze|węża|boa||aby|żeby|dorośli|duzi|ludzie|mogli|zrozumieć Je possède|à ce moment-là|représenté graphiquement|l'intérieur||||pour que|that||adultes||puissent comprendre|saisir l'idée Ja|tada|nacrtao|unutrašnjost|od|zmija|boa|kako|bi|velike|velike|osobe|mogle|razumjeti ich habe|dann|gezeichnet|das Innere||||damit|damit||||können verstehen|verstehen من|سپس|کشیدم|داخل|از|مار|بوا|به منظور|که|آن|بزرگ|بزرگترها|بتوانند|بفهمند ||||||||||||voivat| 私は|その時|描いた|内部|の|蛇|ボア|ために|それが|大人たち|大きな|人々|彼らができる|理解する 나는|그때|그렸다|내부|의|뱀|보아|~하기 위해|~가|그|큰|어른들|~할 수 있도록|이해하다 |||||||||de|||| я|тоді|намалював|внутрішню частину|змія|боа||щоб|щоб|великі||люди|могли|зрозуміти jaz sem|potem|narisal|notranjost|kače|kača|boa|da|da|tiste|velike|osebe|lahko|razumejo Ich habe dann das Innere der Boaschlange gezeichnet, damit Erwachsene verstehen können. I then drew the inside of the boa constrictor so that adults could understand. Luego dibujé el interior de la serpiente boa para que los adultos pudieran entender. J'ai alors dessiné l'intérieur du serpent boa, afin que les grandes personnes puissent comprendre. לאחר מכן ציירתי את החלק הפנימי של נחש הבואה, כדי שמבוגרים יוכלו להבין. Depois desenhei o interior da jiboia, para os adultos entenderem. 나는 큰 사람들이 이해할 수 있도록 보아 뱀의 내부를 그렸다. O zaman büyüklerin anlayabilmesi için boa yılanının içini çizdim. Allora ho disegnato l'interno del serpente boa, affinché i grandi potessero capire. Narysowałem więc wnętrze boa, aby dorośli mogli zrozumieć. Tôi đã vẽ bên trong con trăn boa, để những người lớn có thể hiểu. من سپس داخل مار بوا را کشیدم تا بزرگترها بتوانند درک کنند. Tada sam nacrtao unutrašnjost boe, kako bi odrasli mogli razumjeti. 于是我画了蟒蛇的内部，以便大人们能够理解。 Тоді я намалював внутрішню частину удава, щоб дорослі могли зрозуміти. 私は大人たちが理解できるようにボア蛇の内部を描きました。 Ik heb toen de binnenkant van de boa-slang getekend, zodat de grote mensen het konden begrijpen. لذا رسمت داخل الثعبان بوا، حتى تتمكن الكبار من الفهم. Я тогда нарисовал внутренности удава, чтобы взрослые могли понять. 于是我画了蟒蛇的内部，以便大人们能够理解。 Potem sem narisal notranjost božjega pitona, da bi lahko veliki ljudje razumeli. Elles ont toujours besoin d'explications. они|имеют|всегда|нужда|в объяснениях |ont||nécessité|d'éclaircissements They|have|always|need|of explanations zij|zij hebben|altijd|behoefte|aan uitleg elas|têm|sempre|necessidade|de explicações 她们|有|总是|需要|解释 One|imaju|uvijek|potrebu|za objašnjenja Họ|có|luôn|cần|giải thích |haben|immer|Bedarf|von Erklärungen Onlar|var|her zaman|ihtiyaç|açıklamalara 그들은|가지고 있다|항상|필요|설명에 대한 Loro|hanno|sempre|bisogno|di spiegazioni آنها|دارند|همیشه|نیاز|به توضیحات 彼女たちは|彼女たちは持っている|いつも|必要|説明 هن|لديهن|دائما|حاجة|إلى تفسيرات |tienen||necesitan|de explicaciones вони|мають|завжди|потребу|в поясненнях one|imajo|vedno|potreba|pojasnil ||||સમજાવટની 她们|她们有|总是|需要|解释 One|mają|zawsze|potrzebują|wyjaśnień Sie brauchen immer Erklärungen. They always need explanations. Siempre necesitan explicaciones. הם תמיד צריכים הסברים. Precisam sempre de ser explicadas. 그들은 항상 설명이 필요하다. Her zaman açıklamalara ihtiyaçları var. Hanno sempre bisogno di spiegazioni. Zawsze potrzebują wyjaśnień. Họ luôn cần những lời giải thích. آنها همیشه به توضیحات نیاز دارند. Oni uvijek trebaju objašnjenja. 他们总是需要解释。 Вони завжди потребують пояснень. 彼らはいつも説明が必要です。 Ze hebben altijd uitleg nodig. هم دائمًا بحاجة إلى تفسيرات. Им всегда нужны объяснения. 他们总是需要解释。 Vedno potrebujejo razlage. Mon dessin numéro 2 était comme ça: мой|рисунок|номер|был|как|это mon|dessin|numéro|était|tel que|comme ça My|drawing|number|was|like|like that mijn|tekening|nummer|het was|zoals|dat meu|desenho|número|estava|como|assim 我的|画|号码|是|像|这样 Moj|crtež|broj|bio|kao|to của tôi|bức tranh|số|đã|như|vậy |Zeichnung|Nummer|war||so Benim|çizim|numara|idi|gibi|bu 내|그림|번호|이었다|처럼|그것 Il mio|disegno|numero|era|come|così من|نقاشی|شماره|بود|مانند|این 私の|絵|番号|それはだった|のように|それ رسمي|رسم|رقم|كان|مثل|هذا |dibujo||estaba|así|así мій|малюнок|номер|був|як|це moj|risba|številka|je je|kot|to 我的|画|号|是|像|这样 Mój|rysunek|numer|był|jak|to Meine Zeichnung Nummer 2 sah so aus: My drawing number 2 looked like this: Mi dibujo número 2 quedó así: ציור מספר 2 שלי היה ככה: O meu desenho número 2 foi assim: 내 그림 번호 2는 이렇게 생겼다: Benim 2 numaralı çizimim böyleydi: Il mio disegno numero 2 era così: Mój rysunek numer 2 wyglądał tak: Bức tranh số 2 của tôi như thế này: طرح شماره ۲ من اینگونه بود: Moj crtež broj 2 izgledao je ovako: 我的第二幅画是这样的： Мій малюнок номер 2 виглядав ось так: 私の絵番号2はこんな感じでした: Mijn tekening nummer 2 was zo: كان رسمي رقم 2 هكذا: Мой рисунок номер 2 был таким: 我的第二幅画是这样的： Moja risba številka 2 je bila takšna:

Les grandes personnes m'ont conseillé de laisser de côté les dessins de serpents boas ouverts ou fermés, et de m'intéresser plutôt à la géographie, à l'histoire, au calcul et à la grammaire. ||||સલાહ આપી||છોડી દેવું||||ચિત્રો||||ખુલ્લા||બંધ|||રસ લેવું|||||||||||| The|adult|adults|have|advised|of|leave|to|side|the|drawings|of|snakes|boas|open|or|closed|and|of|interest|rather|in|the|geography|in|history|in|math|and|in|the|grammar Những|người lớn||đã|khuyên|để|bỏ|của|bên|những|bức vẽ|của|rắn|boa|mở|hoặc|đóng|và|để|tôi quan tâm|hơn|đến||địa lý|đến|lịch sử|vào|toán học|và|đến||ngữ pháp Le|grandi|persone|mi hanno|consigliato|di|lasciare|di|lato|i|disegni|di|serpenti|boa|aperti|o|chiusi|e|di|interessarmi|piuttosto|a|la|geografia|a|la storia|al|calcolo|e|a|la|grammatica الكبار|الكبار|الأشخاص|لقد|نصحوني|أن|أترك|أن|جانب|الرسوم|الرسوم|من|الثعابين|البوا|مفتوحة|أو|مغلقة|و|أن|أهتم|بدلاً|بـ|الجغرافيا|الجغرافيا|بـ|التاريخ|بـ|الحساب|و|بـ|القواعد|القواعد ||||membuatkan||||||||||||||||||||||||||| |||me han|aconsejado||dejar de lado|de|de lado||dibujos|||boas|abiertos||cerrados|||interesarme en|más bien|||geografía||la historia||cálculo|||la|gramática большие|взрослые|люди|мне|посоветовали|чтобы|оставить|чтобы|сторону|рисунки|рисунки|о|змеях|удавах|открытых|или|закрытых|и|чтобы|мне интересоваться|скорее|к|география|география|к||к|математике|и|к|грамматике|грамматика de|grote|mensen|ze hebben me|aangeraden|om|te laten|de|kant|de|tekeningen|van|slangen|boa's|open|of|gesloten|en|om|me te interesseren|eerder|in|de|geografie|in|geschiedenis|in|rekenen|en|in|de|grammatica as|grandes||me|aconselharam||deixar de lado|de|de lado|os|desenhos||serpentes|boas|abertos|ou|fechados|||interessar-me por|em vez disso|||geografia||a história||matemática||||gramática 大|大的|人|她们对我|建议|去|放|去|旁边|这些|画|的|蛇|巨蟒|打开的|或者|关闭的|和|去|我对感兴趣|更|在|地理||在||||||语法| Büyük|insanlar|bana|bana|tavsiye etti|bırakmamı|bırakmamı|de|kenara|yılan|resimlerini|de|yılanlar|boa|açık|ya|kapalı|ve|de|ilgilenmemi|daha çok|ile|coğrafya|coğrafya|ile|tarihi|ile|matematik|ve|ile|dilbilgisi|dilbilgisi 大人|大|人|对我|建议|去|放|的|一边|这些|画|的|蛇|蟒蛇|打开的|或者|关闭的|和|去|我感兴趣|更|于|地理|地理|于|历史|于|计算|和|于|语法|语法 Dużo|dorosłych|ludzi|mi|doradziły|żeby|zostawić|z|boku|te|rysunki|węży|boa|boa|otwarte|lub|zamknięte|i|z|interesować się|raczej|w|geografia|geografia|w|historię|w|matematyce|i|w|gramatykę|gramatyka |||m'ont conseillé|recommandé||mettre de côté|||||de|serpents boas||ouverts||||de|m'intéresser|plutôt|||la géographie||||mathématiques|||| Veliki|odrasli|ljudi|su mi|savjetovali|da|ostavim|od|strane|te|crteže|od|zmije|boa|otvorene|ili|zatvorene|i|da|se zanimati|više|za|geografski|geografiju|za|povijest|za|matematiku|i|za|gramatiku|gramatiku die||Erwachsenen||empfohlen||beiseite lassen|von|beiseite lassen||Zeichnungen||Schlangen|Boas|offen|oder|geschlossenen||die Erwachsenen|mich interessieren|eher|||Geografie||die Geschichte|dem|Rechnen||||Grammatik بزرگترها|بزرگترها|افراد|به من|توصیه کردند|به|بگذارم|به|کنار|آن|نقاشی ها|از|مارها|بوآ|باز|یا|بسته|و|به|علاقه مند شوم|بیشتر|به||جغرافیا|به|تاریخ|به|ریاضی|و|به||دستور زبان ||||||||syrjään||||||||||||||||||||||| 大人たち|大きな|人々|私に彼らが|助言した|すること|放置する|すること|脇|その|絵|の|蛇|ボア|開いている|または|閉じている|そして|すること|私が興味を持つ|むしろ|に|その|地理|に|歴史|に|算数|そして|に|その|文法 그|큰|어른들|나에게|조언했다|~하는 것|두다|~하는 것|옆에|그|그림들|~의|뱀|보아|열린|또는|닫힌|그리고|~하는 것|나를 흥미롭게 하다|오히려|~에|그|지리|~에|역사||수학|그리고|~에|그|문법 ||vuxna|||att||de|||||||||||||||||||||||| великі|дорослі|люди|мені|порадили|щоб|залишити|щоб|бік|малюнки|малюнки|про|зміїв|удавів|відкриті|або|закриті|і|щоб|мені цікавитися|скоріше|до|географія|географія|до||до|математика|і|до|граматика|граматика tiste|velike|osebe|so mi|svetovali|da|pustim|da|stran|tiste|risbe|o|kače|boe|odprte|ali|zaprte|in|da|zanimam|raje|v||geografijo|v|zgodovino||računanje|in|v||slovnico Die Erwachsenen rieten mir, die Zeichnungen offener oder geschlossener Boa-Schlangen beiseite zu lassen und mich auf Geographie, Geschichte, Arithmetik und Grammatik zu konzentrieren. The grown-ups advised me to leave aside the drawings of open or closed boas snakes, and instead focus on geography, history, arithmetic and grammar. Grandes personas me han aconsejado dejar a un lado los dibujos de serpientes de boa abiertas o cerradas, y centrarme en la geografía, la historia, el cálculo y la gramática. Os adultos me aconselharam a deixar de lado os desenhos de cobras jibóia abertas ou fechadas e, em vez disso, me concentrar na geografia, história, aritmética e gramática. 大人们建议我放弃画张开或合拢的蟒蛇，而专注于地理、历史、算术和语法。 大人們建議我把畫張開或合攏的蟒蛇的圖畫放在一邊，而把重點放在地理、歷史、算術和文法上。 큰 사람들은 나에게 열린 뱀 보아 그림이나 닫힌 그림은 제쳐두고, 대신 지리, 역사, 수학, 문법에 관심을 가지라고 조언했다. Büyükler, açık veya kapalı boa yılanı çizimlerini bir kenara bırakmamı ve daha çok coğrafya, tarih, matematik ve dilbilgisiyle ilgilenmemi önerdiler. I grandi mi hanno consigliato di mettere da parte i disegni di serpenti boas aperti o chiusi, e di interessarmi piuttosto alla geografia, alla storia, all'aritmetica e alla grammatica. Dorośli doradzili mi, abym zrezygnował z rysunków otwartych lub zamkniętych węży boa i zamiast tego zajął się geografią, historią, matematyką i gramatyką. Những người lớn đã khuyên tôi nên bỏ qua những bức tranh về trăn boa, dù mở hay đóng, và nên quan tâm đến địa lý, lịch sử, toán học và ngữ pháp. بزرگترها به من توصیه کردند که طرح‌های مار بوا را چه باز و چه بسته کنار بگذارم و به جغرافیا، تاریخ، حساب و دستور زبان بپردازم. Odrasli su mi savjetovali da zaboravim na crteže otvorenih ili zatvorenih boa i da se radije posvetim geografiji, povijesti, matematici i gramatici. 大人们建议我放弃画开口或闭口的蟒蛇，而是去关注地理、历史、数学和语法。 Великі люди порадили мені залишити в стороні малюнки відкритих або закритих удавів і натомість зацікавитися географією, історією, арифметикою та граматикою. 大人たちは、開いたり閉じたりしたボアの絵を脇に置いて、地理、歴史、算数、文法に興味を持つようにと私に勧めました。 De grote mensen hebben me aangeraden om de tekeningen van open of gesloten boa-slangen aan de kant te laten en me in plaats daarvan te interesseren voor geografie, geschiedenis, rekenen en grammatica. نصحني الكبار بترك رسومات الثعابين البوا، سواء كانت مفتوحة أو مغلقة، والاهتمام بدلاً من ذلك بالجغرافيا، والتاريخ، والحساب، والنحو. Взрослые посоветовали мне оставить в стороне рисунки открытых или закрытых удавов и вместо этого заняться географией, историей, арифметикой и грамматикой. 大人们建议我放弃画开口或闭口的蟒蛇，而是去关注地理、历史、数学和语法。 Veliki ljudje so mi svetovali, naj pustim ob strani risbe odprtih ali zaprtih božjih kač in naj se raje zanimam za geografijo, zgodovino, računanje in slovnico. C'est ainsi que j'ai abandonné, à l'âge de six ans, une magnifique carrière de peinture. ||||છોડી દીધી||ઉંમર||||||સફળતા||ચિત્રકામ It is|thus|that|I have|abandoned|at|the age|of|six|years|a|magnificent|career|of|paint Đó là|như vậy|mà|tôi đã|từ bỏ|ở|tuổi|của|sáu|tuổi|một|tuyệt vời|sự nghiệp|về|hội họa È|così|che|ho|abbandonato|all'||di|sei|anni|una|magnifica|carriera|di|pittura هذا|هكذا|أن|لقد|تخليت|في|العمر|من|ستة|سنوات|مهنة|رائعة|مهنة|في|الرسم |belə||||||||||||| Es|así fue||he|abandoné||edad|de||años|||carrera artística||pintura это|так|что|я|бросил|в|возрасте|в|шести|лет|великолепную|великолепная|карьеру|в|живописи dat is|zo|dat|ik heb|opgegeven|op|de leeftijd|van|zes|jaar|een|prachtige|carrière|in|schilderen É assim|dessa forma|||abandonei||aos seis anos||||||carreira||pintura 这就是|因此|的|我|放弃|在|年龄|的|六|岁|一|美好的|职业|的|绘画 Bu|böyle|ki|ben|bıraktım|de|yaş|de|altı|yaş|bir|muhteşem|kariyer|ın|resim 这就是|如此|那|我有|放弃了|在|年龄|的|六|岁|一|伟大的|职业|的|绘画 |astfel||||||||||||| To jest|w ten sposób|że|miałem|porzuciłem|w|wieku|lat|sześciu|lat|wspaniałą|wspaniałą|karierę|w|malarstwie |thus|||||||||||carrière artistique||art To je|tako|da|sam|napustio|u|dobi|od|šest|godina|jednu|prekrasnu|karijeru|u|slikanju es|auf diese Weise|dass|ich habe|aufgegeben||das Alter||||||Karriere|der|Malerei این است|بنابراین|که|من|رها کردم|در|سن|از|شش|سال|یک|فوق العاده|حرفه|در|نقاشی それは|そのように|ということ|私は|諦めた|に|年齢|の|六|歳|一つの|素晴らしい|キャリア|の|絵画 그것이|그렇게|~한테|나는|포기했다|~에서|나이|~의|여섯|살|하나의|멋진|경력|~의|그림 |Således||||||av||||||| це|так|що|я|залишив|у|віці|в|шість|років|одна|чудова|кар'єра|в|живопис to je|tako|da|sem|opustil|pri|starosti|da|šest|let|eno|čudovito|kariero|v|slikarstvo So habe ich mit sechs Jahren eine großartige Karriere in der Malerei aufgegeben. That's how, at the age of six, I gave up a wonderful career in painting. Así dejé, a la edad de seis años, una maravillosa carrera de pintura. Foi assim que desisti, aos seis anos, de uma carreira magnífica na pintura. 就这样，我在六岁时放弃了辉煌的绘画生涯。 就這樣，我在六歲時放棄了輝煌的繪畫生涯。 그래서 나는 6살에 멋진 화가의 경력을 포기하게 되었다. İşte böylece, altı yaşında muhteşem bir resim kariyerini bıraktım. Così ho abbandonato, all'età di sei anni, una magnifica carriera di pittore. W ten sposób porzuciłem, w wieku sześciu lat, wspaniałą karierę malarską. Đó là lý do tôi đã từ bỏ, ở tuổi sáu, một sự nghiệp hội họa tuyệt vời. این گونه بود که در سن شش سالگی، یک حرفه فوق‌العاده در نقاشی را رها کردم. Tako sam, u dobi od šest godina, odustao od prekrasne karijere slikarstva. 就这样，我在六岁时放弃了一个美妙的绘画事业。 Ось так я в шість років відмовився від чудової кар'єри живописця. そのため、私は6歳の時に素晴らしい絵画のキャリアを諦めました。 Zo heb ik op zesjarige leeftijd een prachtige carrière als schilder opgegeven. وهكذا، تخليت عن مسيرة رائعة في الرسم في سن السادسة. Так я в шесть лет бросил великолепную карьеру художника. 就这样，我在六岁时放弃了一个美妙的绘画生涯。 Tako sem pri šestih letih opustil čudovito kariero slikarstva. J'avais été découragé par l'insuccès de mon dessin numéro 1 et de mon dessin numéro 2. ||હતોત્સાહિત||અસફળતા||||||||| I had|been|discouraged|by|the lack of success|of|my|drawing|number|and|of|my|drawing|number Tôi đã|bị|nản lòng|bởi|sự không thành công|của|tôi|bản vẽ|số|và|của|tôi|bản vẽ|số Avevo|stato|scoraggiato|dall'||del|mio|disegno|numero|e|del|mio|disegno|numero كنت|قد|مثبط|بسبب|الفشل|في|رسومي|الرسم|رقم|و|في|رسومي|الرسم|رقم ||||nəticəsizlik||||||||| Yo había|estado|desanimado||el fracaso|||dibujo|número|||||número я|был|разочарован|из-за|неуспеха|в|моем|рисунке|номер|и|в|моем|рисунке|номер ik had|geweest|ontmoedigd|door|het gebrek aan succes|van|mijn|tekening|nummer|en|van|mijn|tekening|nummer eu tinha|estado|desencorajado|por|o fracasso|de||||||meu|| 我曾经|被|气馁|由于|不成功|的|我的|画|编号|和|的|我的|画|编号 Benim vardı|olmuş|cesaretim kırılmış|tarafından|başarısızlık|ın|benim|çizim|numara|ve|ın|benim|çizim|numara 我曾|是|沮丧|由于|不成功|的|我的|画|编号|和|的|我的|画|编号 Miałem|był|zniechęcony|przez|niepowodzenie|mojego|mój|rysunek|numer|i|mojego|mój|rysunek|numer I had|été|discouraged||l'échec|de|mon||un||de||| Imao sam|bio|obeshrabren|od|neuspjeha|od|moj|crtež|broj|i|od|moj|crtež|broj |gewesen|entmutigt||Misserfolg||meinem|||und|||Zeichnung| من داشت|بود|ناامید|توسط|عدم موفقیت|از|من|طراحی|شماره|و|از|من|طراحی|شماره 私は持っていた|されていた|落胆させられた|によって|不成功|の|私の|絵|番号|そして|の|私の|絵|番号 나는 had|been|낙담한|에 의해|실패|의|나의|그림|번호|그리고|의|나의|그림|번호 я мав|бути|розчарований|через|невдачу|в|мій|малюнок|номер|і|в|мій|малюнок|номер imel sem|bil|odvračan|zaradi|neuspeha|pri|mojem|risbi|številka|in|pri|mojem|risbi|številka Ich war entmutigt, weil meine Zeichnung Nummer 1 und meine Zeichnung Nummer 2 fehlgeschlagen sind. I'd been discouraged by the failure of both my number 1 and number 2 designs. Estaba desanimado por el fracaso de mi dibujo número 1 y mi dibujo número 2. Fiquei desanimado com o fracasso do meu desenho número 1 e do meu desenho número 2. 我因一号图和二号图的失败而感到沮丧。 我因一號圖和二號圖的失敗而感到沮喪。 나는 내 첫 번째 그림과 두 번째 그림의 실패에 낙담했다. Birinci resmimin ve ikinci resmimin başarısızlığından cesaretim kırılmıştı. Ero stato scoraggiato dal fallimento del mio disegno numero 1 e del mio disegno numero 2. Byłem zniechęcony niepowodzeniem mojego rysunku numer 1 i mojego rysunku numer 2. Tôi đã bị nản lòng bởi sự không thành công của bức tranh số 1 và bức tranh số 2. من از ناکامی طراحی شماره 1 و طراحی شماره 2 خود ناامید شده بودم. Bio sam obeshrabren zbog neuspjeha svog crteža broj 1 i crteža broj 2. 我因为我的第一幅画和第二幅画的不成功而感到沮丧。 Я був розчарований невдачею мого малюнка номер 1 і мого малюнка номер 2. 私は、自分の絵番号1と絵番号2の不成功に落胆しました。 Ik was ontmoedigd door het gebrek aan succes van mijn tekening nummer 1 en mijn tekening nummer 2. لقد شعرت بالإحباط بسبب فشل رسمي رقم 1 ورسمي رقم 2. Я был разочарован неудачей моего рисунка номер 1 и рисунка номер 2. 我因为我的第一幅画和第二幅画的不成功而感到沮丧。 Oslabljen sem bil zaradi neuspeha svoje risbe številka 1 in risbe številka 2. Les grandes personnes ne comprennent jamais rien toutes seules, et c'est fatigant, pour les enfants, de toujours leur donner des explications. большие|взрослые|люди|не|понимают|никогда|ничего|все|сами|и|это|утомительно|для|детей|дети|чтобы|всегда|им|давать|какие-то|объяснения Les grandes|grandes|grandes personnes||comprennent jamais|never|nothing|toutes|alone|||épuisant|||les enfants|||||des|explanations The|adult|people|do not|understand|never|anything|all|themselves|and|it's|tiring|to|the|children|to|always|them|give|some|explanations de|grote|mensen|niet|begrijpen|nooit|niets|allemaal|alleen|en|het is|vermoeiend|voor|de|kinderen|om|altijd|hen|te geven|uitleg|uitleg |grandes|pessoas|não|entendem|nunca|nada|todas|sozinhas|||cansativo|para|os|crianças||sempre||dar|umas|explicações بزرگترها|بزرگ|افراد|نه|میفهمند|هیچ وقت|چیزی|همه|تنها|و|این است|خسته کننده|برای|آنها|بچه ها|از|همیشه|آنها|دادن|بعضی|توضیحات Velike|velike|osobe|ne|razumiju|nikada|ništa|sve|same|i|to je|umarajuće|za|te|djecu|od|uvijek|im|davati|neke|objašnjenja Những|người lớn|người|không|hiểu|bao giờ|cái gì|tất cả|một mình|và|thì|mệt mỏi|cho|những|đứa trẻ|để|luôn|họ|cho|những|lời giải thích ||||verstehen|niemals|nichts|alleine|allein|||ermüdend|für||||||geben|einige|Erklärungen geben Büyük|yetişkinler|insanlar|hiç|anlarlar|asla|hiçbir şey|her|yalnız|ve|bu|yorucu|için|çocuklar|çocuklar|her zaman|her zaman|onlara|vermek|bazı|açıklamalar 그|큰|어른들|안|이해한다|결코|아무것도|모든|혼자서|그리고|그것은|피곤하다|위해|그|아이들|항상|항상|그들에게|주는|몇몇|설명들 Le|grandi|persone|non|capiscono|mai|nulla|tutte|sole|e|è|faticoso|per|i|bambini|di|sempre|loro|dare|delle|spiegazioni 大人|大|人|不|理解|从来没有|任何事情|所有|自己|和|这很|让人疲惫|对于|孩子|孩子们|去|总是|他们|给|一些|解释 大人たち|大きな|人々|否定|理解する|決して|何も|すべて|一人で|そして|それは|疲れる|にとって|子供たち||すること|いつも|彼らに|与える|いくつかの|説明 الكبار|الكبار|الأشخاص|لا|يفهمون|أبداً|شيئاً|جميع|بمفردهن|و|هذا|مرهق|للأطفال|الكبار||أن|دائماً|لهم|أعطي|تفسيرات|تفسيرات ||personas||entienden|nunca|nada|todas|solas|y||agotador|para||||||darles|unas|explicaciones великі|дорослі|люди|не|розуміють|ніколи|нічого|всі|самостійно|і|це|втомливо|для|дітей|діти|щоб|завжди|їм|давати|якісь|пояснення tiste|velike|osebe|ne|razumejo|nikoli|nič|vse|same|in|to je|naporno|za|tiste|otroke|da|vedno|jim|dati|nekaj|razlage ||||સમજતા નથી|ક્યારેય|||એકલા|||||||||||| 大|大的|人|不|理解|从不|任何事情|所有|独自|和|这就是|令人疲惫的|对于|这些|孩子|去|总是|她们|给|一些|解释 Te|dorosłe|osoby|nie|rozumieją|nigdy|nic|wszystkie|same|i|to jest|męczące|dla|tych|dzieci|z|zawsze|im|dawać|jakieś|wyjaśnienia Erwachsene verstehen nie etwas für sich und es ist für Kinder anstrengend, ihnen immer Dinge zu erklären. Adults never understand anything by themselves, and it is tiring for children to always have to explain things to them. Los adultos nunca entienden nada por sí mismos, y es agotador para los niños explicarlos siempre. Os adultos nunca entendem nada por si mesmos, e é cansativo para as crianças sempre explicá-las. 大人自己什么都不懂，孩子总是给他们解释也很累。 大人自己什麼都不懂，孩子總是跟他們解釋很累。 어른들은 결코 혼자서는 아무것도 이해하지 못하고, 아이들에게 항상 설명해 주는 것은 피곤하다. Büyükler asla hiçbir şeyi kendi başlarına anlamazlar ve çocuklar için onlara sürekli açıklama yapmak yorucudur. Le persone grandi non capiscono mai nulla da sole, ed è faticoso, per i bambini, dover sempre dare loro spiegazioni. Dorośli nigdy nic nie rozumieją sami, a dzieciom jest męczące ciągle im wszystko tłumaczyć. Người lớn không bao giờ hiểu gì một mình, và thật mệt mỏi cho trẻ em khi luôn phải giải thích cho họ. بزرگ‌ترها هرگز هیچ چیزی را به تنهایی درک نمی‌کنند و برای بچه‌ها خسته‌کننده است که همیشه به آنها توضیح بدهند. Odrasli nikada ništa ne razumiju sami, a djeci je iscrpljujuće stalno im davati objašnjenja. 大人们总是无法自己理解任何事情，这对孩子们来说总是很累人，因为他们总是需要给他们解释。 Великі люди ніколи нічого не розуміють самі, і дітям втомливо завжди давати їм пояснення. 大人たちは決して自分だけでは何も理解できず、子供たちにとってはいつも説明をしなければならないのは疲れることです。 De grote mensen begrijpen nooit iets alleen, en het is vermoeiend voor kinderen om ze altijd uitleg te moeten geven. الكبار لا يفهمون شيئًا بمفردهم، ومن المرهق للأطفال دائمًا أن يقدموا لهم الشروحات. Взрослые никогда ничего не понимают сами, и детям утомительно постоянно им объяснять. 大人们总是无法独立理解任何事情，而对于孩子来说，总是要给他们解释是很累人的。 Veliki ljudje nikoli ne razumejo ničesar sami, in otrokom je utrujajoče, da jim vedno znova dajemo razlage.

J'ai donc dû choisir un autre métier et j'ai appris à piloter des avions. ||મજબૂર હતો|પસંદ કરવું|||વ્યવસાય|||||વિમાનો ઉડાડવા||વિમાનો I have|therefore|had to|choose|an|another|career|and|I have|learned|to|pilot|some|planes Tôi đã|vì vậy|phải|chọn|một|khác|nghề|và|tôi đã|học|để|lái|những|máy bay Ho|quindi|dovuto|scegliere|un|altro|mestiere|e|ho|imparato|a|pilotare|degli|aerei أنا|لذلك|كان علي|أن أختار|مهنة|أخرى||و|أنا|تعلمت|أن|أقود|طائرات|طائرات ||||||peşə||||||| Tengo|por lo tanto|debido a|elegir||otro|oficio|||aprendí||pilotear aviones||aviones я|поэтому|должен был|выбрать|другой||профессия|и|я|научился|к|управлять|самолётами| ik heb|dus|moeten|kiezen|een|ander|beroep|en|ik heb|geleerd|om|vliegen|vliegtuigen| eu tenho|então|tive que|escolher||outro|profissão||eu|aprendi||pilotar aviões|os|aviões 我|所以|必须|选择|一个|其他|职业|和|我|学会|去|驾驶|一些|飞机 Ben|dolayısıyla|zorunda kaldım|seçmek|bir|başka|meslek|ve|ben|öğrendim|-e|uçurmak|-ler|uçaklar 我|所以|必须|选择|一个|其他|职业|和|我|学会了|去|驾驶|一些|飞机 Ja|więc|musiałem|wybrać|inny|inny|zawód|i|ja|nauczyłem się|do|pilotować|(nieokreślony)|samolotów |alors|had to|||autre métier|profession|||learned||piloter des avions||aéronefs Ja|dakle|morao|odabrati|jedan|drugi|posao|i|ja|naučio|da|pilotirati|(neodređeni član)|avione ich habe|also|müssen|wählen|ein|anderes|Beruf||ich habe|gelernt|zu|fliegen lernen|Flugzeuge|Flugzeuge من|بنابراین|مجبور بودم|انتخاب کردن|یک|دیگر|شغل|و|من|یاد گرفتم|به|پرواز کردن|(حرف تعریف جمع)|هواپیماها 私は|だから|しなければならなかった|選ぶ|一つの|別の|職業|そして|私は|学んだ|すること|操縦する|複数の|飛行機 나는|그래서|해야 했다|선택하다|하나의|다른|직업|그리고|나는|배웠다|~하는 법을|조종하다|여러 대의|비행기들 jag har||||||||||||| я|отже|мусив|вибрати|інший|професію||і|я|навчився|до|літати|літаками| sem|torej|moralno sem moral|izbrati|en|drug|poklic|in|sem|naučil|da|pilotirati|letala| Also musste ich mich für einen anderen Job entscheiden und lernte, Flugzeuge zu fliegen. So I had to choose another job and I learned to fly planes. Así que tuve que elegir otro trabajo y aprendí a volar aviones. Então eu tive que escolher outro emprego e aprendi a pilotar aviões. 所以我不得不选择另一个职业，我学会了开飞机。 그래서 나는 다른 직업을 선택해야 했고 비행기를 조종하는 법을 배웠다. Bu yüzden başka bir meslek seçmek zorunda kaldım ve uçak kullanmayı öğrendim. Ho quindi dovuto scegliere un altro mestiere e ho imparato a pilotare aerei. Musiałem więc wybrać inny zawód i nauczyłem się pilotować samoloty. Vì vậy, tôi đã phải chọn một nghề khác và tôi đã học cách lái máy bay. بنابراین مجبور شدم شغل دیگری انتخاب کنم و یاد گرفتم که هواپیماها را هدایت کنم. Stoga sam morao odabrati drugi posao i naučio sam upravljati avionima. 所以我不得不选择另一份工作，我学会了驾驶飞机。 Тому мені довелося вибрати іншу професію, і я навчився керувати літаками. 私は別の職業を選ばなければならず、飛行機の操縦を学びました。 Ik moest dus een ander beroep kiezen en leerde vliegtuigen te besturen. لذا كان علي اختيار مهنة أخرى وتعلمت قيادة الطائرات. Поэтому мне пришлось выбрать другую профессию, и я научился управлять самолетами. 所以我不得不选择另一个职业，并学习驾驶飞机。 Zato sem moral izbrati drugo poklic in sem se naučil pilotirati letala. J'ai volé un peu partout dans le monde. я|летал|немного|повсюду|по|в|мир| j'ai|voyagé|||dans le monde entier||| I have|traveled (stole)|a|a little|everywhere|in|the|world ik heb|gevlogen|een|beetje|overal|in|de|wereld |Voei|um|pouco|por toda parte|pelo||mundo 我|飞|一|一点|到处|在|世界|世界 Ja sam|letio|jedan|malo|svugdje|u|svijetu|svijet Tôi đã|bay|một|một chút|khắp nơi|trong|thế giới|thế giới ich habe|geflogen|ein|ein bisschen|überall|in|die|Welt 나는|날았다|하나의|조금|어디서나|~에서|그|세계 Ho|volato|un|poco|ovunque|in|il|mondo Ben|uçtum|bir|biraz|her yerde|içinde|bu|dünya من|پرواز کردم|یک|کمی|در همه جا|در|جهان|دنیا 私は|飛んだ|一つの|少し|どこでも|中で|世界| أنا|طرت|قليلاً|في|كل مكان|في|العالم| he|he volado||un poco|por todas partes||| я|літав|трохи|всюди|по|в|світі| sem|letel|en|malo|povsod|v|svetu| |વિમાનમાં મુસાફરી|||દુનિયાના દરેક ભાગમાં||| 我|飞|一些|一点|到处|在|这个|世界 Ja|latałem|trochę|wszędzie|wokoło|w|cały|świat Ich bin auf der ganzen Welt geflogen. I flew around the world. Volé alrededor del mundo. Eu voei ao redor do mundo. 我飞遍了世界各地。 나는 전 세계를 조금씩 비행했다. Dünyanın dört bir yanında uçtum. Ho volato un po' in tutto il mondo. Latałem trochę po całym świecie. Tôi đã bay khắp nơi trên thế giới. من در سرتاسر جهان پرواز کرده‌ام. Letio sam posvuda po svijetu. 我在世界各地飞行。 Я літав по всьому світу. 私は世界中を少し飛び回りました。 Ik heb overal ter wereld gevlogen. لقد طرت في كل مكان في العالم. Я летал по всему миру. 我在世界各地飞行过。 Letel sem po vsem svetu. Et la géographie, c'est exact, m'a beaucoup servi. ||||સચોટ|મને ... મદદ કરી.||ખૂબ મદદ કરી And|the|geography|it is|exact|has helped me|much|served Và|cái|địa lý|thì|chính xác|đã|nhiều|giúp đỡ E|la|geografia|è|esatta|mi ha|molto|servita و|الجغرافيا||هذا|صحيح|لي|كثيراً|أفادني |||||||xidmət etdi ||geografía||exacto|me ha||served и|география||это|точно|мне|очень|пригодилась en|de|geografie|dat is|precies|me heeft|veel|gediend ||geografia|é|exata|me foi|muito|me ajudou muito 而且|这个|地理|这|确实|对我|很|有用 Ve|belirli artikel|coğrafya|bu|doğru|bana|çok|yardımcı oldu 和|这|地理|是|正确的|对我|很多|有帮助 I|the|geografia|it is|dokładnie|mi|bardzo|pomogła ||||exact|m'a|| I|(određeni član)|geografija|to je|točno|meni|mnogo|pomoglo und||Geographie|es ist|genau|hatte|sehr|genützt و|(مؤنث)|جغرافیا|این|درست|به من|خیلی|کمک کرد |||||||auttanut そして|その|地理|それは|正確|私に|たくさん|役立った 그리고|그|지리|그것은|정확하다|나에게|많이|도움이 되었다 і|географія||це|точно|мені|дуже|послужила in|ta|geografija|to je|točno|mi|zelo|koristila والجغرافيا، هذا صحيح، كانت مفيدة لي كثيرًا. Und die Geographie hat mir sehr geholfen. And geography, it's true, has helped me a lot. Y la geografía, es cierto, me ha servido mucho. و جغرافیا، درست است، به من خیلی کمک کرده است. Et la géographie, c'est exact, m'a beaucoup servi. I geografija, točno, jako mi je pomogla. E la geografia, è vero, mi è stata molto utile. そして、地理は確かに私にとって非常に役立ちました。 그리고 지리학은 정말로 나에게 많은 도움이 되었다. En de geografie, dat klopt, heeft me veel geholpen. I geografia, to prawda, bardzo mi się przydała. E a geografia, isso mesmo, me serviu muito. Ve coğrafya, doğru, bana çok yardımcı oldu. І географія, це правда, мені дуже допомогла. Và đúng là địa lý đã giúp tôi rất nhiều. 诚然，地理对我非常有用。 而且，确实，地理对我帮助很大。 確實，地理對我非常有用。 И география, это правда, очень мне пригодилась. 而地理，确实，对我帮助很大。 In geografija, to je res, mi je zelo pomagala. Je savais reconnaître, du premier coup d'oeil, la Chine de l'Arizona. |હું જાણતો/જાણતી |ઓળખી શકવું|||પ્રથમ નજરમાં|આંખની નજર|||| I|knew|recognize|of the|first|glance|of eye|the|China|of|Arizona Tôi|đã biết|nhận ra|từ|đầu tiên|cái|nhìn|nước|Trung Quốc|của|Arizona Io|sapevo|riconoscere|al|primo|colpo|d'occhio|la|Cina|dell'|Arizona أنا|كنت أعلم|أن أتعرف|من|الأول|نظرة|عين|الصين||من|أريزونا |||||coup||||| ||||pertama|kali|mata|||| Yo|sabía|reconocer|del||primer vistazo|de un vistazo||China||de Arizona я|знал|распознавать|с|первого|взгляда|глаз|Китай||из|Аризоны ik|wist|herkennen|van|eerste|blik|oog|de|China|van|Arizona eu|sabia reconhecer|reconhecer|do|primeiro|olhar|de vista||China||o Arizona 我|知道|识别|从|第一个|眼|目光|这个|中国|从|亚利桑那州 Ben|biliyordum|tanımak|ilk|ilk|bakış|göz||Çin||Arizona 我|知道|认出|从|第一个|一眼|眼睛|中国|中国|的|亚利桑那州 Ja|wiedziałem|rozpoznać|z|pierwszego|spojrzenia|oka|Chiny|Chiny|z|Arizony |knew|identifier|du|premier||regard|||de|l'Arizona Ja|znao|prepoznati|iz|prvog|pogleda|oka|Kinu|Kinu|iz|Arizone ich|wusste|erkennen|vom||Blick|Blick||China|von|Arizona من|می‌دانستم|شناسایی کردن|از|اولین|ضربه|نگاه|آن|چین|از|آریزونا |||||kerralla|silmäyksellä|||| 私は|知っていた|認識する|一つの|最初の|一目|目|その|中国|の|アリゾナ 나는|알았다|인식하다|첫|첫|한|눈|중국|중국|의|아리조나 ||känna igen|||||||| я|знав|розпізнати|з|першого|погляду|око|Китай||з|Аризони jaz|sem vedel|prepoznati|na|prvi|pogled|oko|to|Kitajska|iz|Arizone كنت أعرف كيف أميز، من النظرة الأولى، الصين عن أريزونا. Ich konnte auf den ersten Blick das China von Arizona erkennen. I could recognize, at first glance, China from Arizona. Supe reconocer, a primera vista, la China de Arizona. من می‌توانستم چین آریزونا را از همان نگاه اول تشخیص دهم. Znao sam prepoznati, na prvi pogled, Kinu iz Arizone. Sapevo riconoscere, a colpo d'occhio, la Cina dell'Arizona. 私は一目で中国とアリゾナを見分けることができました。 나는 아리조나의 중국을 한눈에 알아볼 수 있었다. Ik kon China van Arizona in één oogopslag herkennen. Potrafiłem rozpoznać, za pierwszym rzutem oka, Chiny w Arizonie. Pude reconhecer, à primeira vista, a China do Arizona. Arizona'nın Çin'ini ilk bakışta tanıyordum. Я міг з першого погляду впізнати Китай з Аризони. Tôi biết nhận ra, ngay từ cái nhìn đầu tiên, Trung Quốc của Arizona. 乍一看，我知道如何识别亚利桑那州的中国。 我能一眼认出中国和亚利桑那州。 Я мог с первого взгляда отличить Китай от Аризоны. 我能一眼认出中国和亚利桑那州。 Takoj sem prepoznal Kitajsko od Arizone. C'est utile, si l'on est égaré pendant la nuit. это|полезно|если|мы|есть|потерянный|во время|ночь| It's|useful|if|one|is|lost|during|the|night |||||verloren||| é|útil|se|se|est|perdido|durante|| 这很|有用的|如果|我们|是|迷路|在|夜晚|夜晚 |nützlich||man||verloren|||Nacht هذا|مفيد|إذا|الواحد|يكون|ضائع|خلال|الليل| to je|koristno|če|se|je|izgubljen|med|nočjo| |||||perdido||| إنه مفيد، إذا كنت ضائعًا في الليل. Es ist nützlich, wenn man sich in der Nacht verirrt. It's useful if one is lost during the night. Esto es útil si estás perdido durante la noche. این مفید است، اگر در شب گم شده باشید. To je korisno, ako se izgubiš tijekom noći. È utile, se ci si perde durante la notte. 夜に迷ったときに役立ちます。 밤에 길을 잃었을 때 유용하다. Het is nuttig als je 's nachts verdwaald bent. To przydatne, jeśli zgubisz się w nocy. Isso é útil se você se perder durante a noite. Gece kaybolduysanız, bu faydalıdır. Це корисно, якщо ви заблукали вночі. Điều này hữu ích, nếu bạn bị lạc vào ban đêm. 如果有人在夜间丢失，它很有用。 如果在夜间迷路，这很有用。 Это полезно, если вы заблудились ночью. 这很有用，如果在夜间迷路的话。 To je koristno, če se ponoči izgubiš.

[J'ai ainsi eu, au cours de ma vie, des tas de contacts avec des tas de gens sérieux. я имел|таким образом|имел|в|течение|моей|жизни||множество|кучи|с|контактов|с|множеством|кучами|с|людьми|серьезными I've|thus|had|in|course|of|my|life|of the|loads|of|contacts|with||loads|of|people|serious |assim|tive|ao|curso|de|minha|vida||montes||contatos|||montes|||sérios 我有|因此|得到|在|过程中|的|我的|生活|一些|大量|的|联系|和|一些|大量|的|人|认真 |so|||Verlauf|||||Mengen|||||||Menschen| لقد|هكذا|حصلت على|في|مسار|من|حياتي||العديد من|كميات|من|اتصالات|مع|العديد من|كميات|من|أشخاص|جادون imel sem|tako|sem imel|v|teku|skozi|moje|življenje|veliko|kup|z|stikov|z|veliko|kup|z|ljudi|resni ||tenido|||||||montones|||||||gente| [So hatte ich im Laufe meines Lebens viele Kontakte mit vielen ernsthaften Menschen. I have thus had, throughout my life, a ton of contacts with a ton of serious people. Tuve así, durante mi vida, mucho contacto con muchas personas serias. [در طول زندگی‌ام، با افراد جدی زیادی تماس داشتم. J'ai ainsi eu, au cours de ma vie, des tas de contacts avec des tas de gens sérieux. [Tako sam tijekom svog života imao puno kontakata s puno ozbiljnih ljudi. [Così ho avuto, nel corso della mia vita, un sacco di contatti con un sacco di persone serie. [私の人生の中で、私は多くの真剣な人々とたくさんの接触を持ちました。 [내 인생 동안 나는 많은 진지한 사람들과 많은 접촉을 가졌다. [W ten sposób miałem w swoim życiu mnóstwo kontaktów z mnóstwem poważnych ludzi. Na minha vida, tive muitos contatos com muitas pessoas sérias. [Hayatım boyunca birçok ciddi insanla birçok temasım oldu. [Протягом свого життя я мав безліч контактів з багатьма серйозними людьми. [Trong suốt cuộc đời mình, tôi đã có rất nhiều mối liên hệ với rất nhiều người nghiêm túc. 因此，在我的一生中，我与许多严肃的人有过大量的接触。 在我的生活中，我与许多严肃的人有过很多接触。 在我的一生中，我與許多嚴肅的人有過很多接觸。 [Zo heb ik in mijn leven veel contact gehad met veel serieuze mensen. لقد كان لدي، خلال حياتي، الكثير من الاتصالات مع الكثير من الأشخاص الجادين. [Таким образом, за свою жизнь я имел множество контактов с множеством серьезных людей. [因此，在我的一生中，我与许多严肃的人有过很多接触。 [Tako sem imel v svojem življenju veliko stikov z mnogimi resnimi ljudmi. J'ai beaucoup vécu chez les grandes personnes. я имел|много|жил|у|больших||людей I've|a lot|lived|with|the|large|people ||vivido|com||grandes| 我有|很多|生活|在|这些|大人|人 ||gelebt|||| لقد|كثيرًا|عشت|عند|الأشخاص|الكبار| imel sem|veliko|sem živel|pri|velikih||ljudeh Ich habe viel unter Erwachsenen gelebt. I have lived a lot among adults. He vivido mucho con adultos. من خیلی در کنار بزرگترها زندگی کرده‌ام. Mnogo sam živio među odraslima. Ho vissuto molto con gli adulti. 私は大人たちと多くの時間を過ごしました。 나는 어른들과 많은 시간을 보냈다. Dużo przeżyłem w towarzystwie dorosłych. Eu vivi muito em pessoas grandes. Büyük insanların yanında çok yaşadım. Я багато жив серед дорослих. Tôi đã sống nhiều với những người lớn. 我和大人一起生活了很多次。 我在大人中生活了很久。 Ik heb veel tijd doorgebracht bij de volwassenen. لقد عشت كثيرًا مع الكبار. Я много жил среди взрослых. 我在大人中生活了很久。 Veliko sem živel med odraslimi. Je les ai vues de très près. я|их|я видел|увиденные|очень||близко I|the|have|seen|of|very|close |as|tenho|vistas||muito|perto 我|她们|我有|看见|从|非常|近 |||gesehen|||nah أنا|هم|لقد|رأيت|من|جدًا|قريبًا jaz|jih|sem|videl|od|zelo|blizu ||||||cerca لقد رأيتهم عن كثب. Ich habe sie sehr genau gesehen. I saw them up close. Los vi muy de cerca. من آنها را از نزدیک دیده‌ام. Je les ai vues de très près. Vidjeo sam ih iz vrlo blizine. Li ho visti da molto vicino. 私は彼らを非常に近くで見てきました。 나는 그들을 매우 가까이에서 보았다. Ik heb ze van heel dichtbij gezien. Widziałem ich z bardzo bliska. Eu os vi bem de perto. Onları çok yakından gördüm. Я бачив їх дуже близько. Tôi đã thấy họ rất gần. 我非常仔细地看到了他们。 我非常近距离地观察了他们。 Я видел их очень близко. 我非常近距离地观察了他们。 Videla sem jih zelo od blizu. Ça n'a pas trop amélioré mon opinion.] ||||||Meinung ||||improved||opinion isso|não tem||muito|melhorou|| to|ne|ne|preveč|izboljšalo|moj|mnenje لم يحسن ذلك كثيرًا من رأيي. Es hat meine Meinung nicht allzu sehr verbessert. It didn't really improve my opinion. Realmente no mejoró mi opinión. این موضوع خیلی نظر من را بهبود نبخشید. To nije previše poboljšalo moje mišljenje. Non ha migliorato molto la mia opinione. 私の意見はあまり改善されませんでした。 그것은 내 의견을 크게 개선하지 않았다. Het heeft mijn mening niet echt verbeterd. To nie poprawiło zbytnio mojej opinii. Não melhorou muito minha opinião. Bu benim görüşümü pek geliştirmedi. Це не дуже покращило мою думку. Điều đó không cải thiện quá nhiều ý kiến của tôi. 它并没有真正改善我的观点。 这并没有太改善我的看法。 Это не слишком улучшило мое мнение. 这并没有太改善我的看法。 To ni preveč izboljšalo mojega mnenja.

Quand j'en rencontrais une qui me paraissait un peu lucide, je faisais l'expérience sur elle de mon dessin no.1 que j'ai toujours conservé. ||встречал||||казалась|||разумной||||||||||||| ||traf (1)||||schien|||luzid|||||||||||||aufbewahrt When|I|encountered||that||seemed||a little|lucid||was|the experiment|||||drawing|no||||kept quando|aqui|encontrava||||parecia||um pouco|lúcida||fazia|experiência|sobre|ela|||||||sempre|conservado ko|jo|srečal|eno|ki|mi|je se je zdela|en|malo|lucidna|jaz|sem delal|izkušnjo|na|njej|o|moj|risba|številka 1|ki|sem|vedno|ohranil عندما كنت ألتقي بواحدة تبدو لي واضحة قليلاً، كنت أجري عليها تجربتي برسم رقم 1 الذي احتفظت به دائمًا. Als ich jemanden traf, der mir ein wenig klar erschien, experimentierte ich mit meiner Zeichnung Nr. 1, die ich immer aufbewahrt habe. When I encountered one that seemed a bit lucid, I conducted my experiment on her with my drawing no.1 that I have always kept. Cuando conocí a una que me parecía un poco lúcida, experimenté mi dibujo número 1 sobre ella, que siempre he guardado. وقتی یکی از آن‌ها را که به نظر می‌رسید کمی روشنفکر است ملاقات می‌کردم، آزمایش خود را بر روی او با طراحی شماره ۱ که همیشه نگه داشته‌ام انجام می‌دادم. Quand j'en rencontrais une qui me paraissait un peu lucide, je faisais l'expérience sur elle de mon dessin no.1 que j'ai toujours conservé. Kada bih sretao neku koja mi se činila malo pronicljivom, provodio bih na njoj eksperiment sa svojim crtežom br. 1 koji sam oduvek čuvao. Quando ne incontravo una che mi sembrava un po' lucida, facevo su di lei l'esperimento del mio disegno n.1 che ho sempre conservato. 少し明晰に見える人に出会ったとき、私はいつも保存している私の絵No.1を彼女に試してみました。 내가 조금은 분별력이 있어 보이는 사람을 만났을 때, 나는 항상 간직해온 내 그림 1번을 그녀에게 실험해 보았다. Wanneer ik er een tegenkwam die me een beetje helder leek, deed ik de test met mijn tekening nr. 1 die ik altijd heb bewaard. Kiedy spotykałem kogoś, kto wydawał mi się trochę rozumny, przeprowadzałem na niej eksperyment z moim rysunkiem nr 1, który zawsze zachowałem. Quando encontrei uma que me pareceu um pouco lúcida, experimentei nela o meu desenho nº 1 que sempre guardei. Biraz aklı başında gibi görünen birine rastladığımda, ona her zaman sakladığım no.1 çizimim üzerinde deney yapıyordum. Коли я зустрічав когось, хто здавався мені трохи розумним, я проводив на ній експеримент з моїм малюнком №1, який я завжди зберігав. Khi tôi gặp một người có vẻ hơi sáng suốt, tôi đã thử nghiệm trên cô ấy bức tranh số 1 mà tôi luôn giữ. 当我遇到一个对我来说似乎有点清醒的人时，我用我一直保留的第一幅画在她身上进行了实验。 当我遇到一个看起来有点清醒的人时，我会对她进行我的第一幅画的实验，我一直保留着这幅画。 當我遇到一個對我來說有點清醒的人時，我會用我一直保留的第一幅畫在她身上進行實驗。 Когда я встречал одну, которая казалась мне немного разумной, я проводил на ней эксперимент с моим рисунком №1, который я всегда хранил. 当我遇到一个看起来有点清醒的人时，我会对她进行我一直保留的第1号画的实验。 Ko sem srečal eno, ki se mi je zdela nekoliko lucidna, sem na njej izvajal poskus s svojim risanjem št. 1, ki sem ga vedno ohranil. Je voulais savoir si elle était vraiment compréhensive. |||||||понимающая ||wissen||||| I|wanted|know||||really|understanding |queria|saber|||estava|realmente|compreensiva jaz|sem želel|vedeti|če|ona|je bila|res|razumevajoča Ich wollte wissen, ob sie wirklich verstand. I wanted to know if she was really understanding. Quería saber si ella realmente estaba entendiendo. Eu queria saber se ela estava realmente entendendo. 我想知道她是否真的理解我。 나는 그녀가 정말로 이해력이 있는지 알고 싶었다. Gerçekten anlayışlı olup olmadığını bilmek istiyordum. Volevo sapere se fosse davvero comprensiva. Chciałem wiedzieć, czy naprawdę jest w stanie zrozumieć. Tôi muốn biết liệu cô ấy có thực sự hiểu biết hay không. می‌خواستم بدانم آیا او واقعاً درک می‌کند. Hteo sam da saznam da li je zaista razume. 我想知道她是否真的能理解。 Я хотів знати, чи вона справді розуміє. 彼女が本当に理解しているのか知りたかったのです。 Ik wilde weten of ze echt begripvol was. كنت أريد أن أعرف ما إذا كانت تفهم حقًا. Я хотел знать, действительно ли она понимающая. 我想知道她是否真的能理解。 Hotel sem vedeti, ali je res razumevajoča. Mais toujours elle me répondait: "C'est un chapeau." ||||antwortete|||Hut |always||me|responded|||hat mais|sempre|ela||respondia||| ampak|vedno|ona|mi|je je odgovarjala|to je|en|klobuk Aber sie antwortete immer: "Es ist ein Hut." But always she would answer me: "It's a hat." Mas ela sempre me respondia: "É um chapéu". 하지만 그녀는 항상 "그건 모자야."라고 대답했다. Ama her zaman bana "Bu bir şapka." diye yanıt veriyordu. Ma lei mi rispondeva sempre: "È un cappello." Ale zawsze odpowiadała mi: "To kapelusz." Nhưng cô ấy luôn trả lời tôi: "Đó là một cái mũ." اما همیشه به من پاسخ می‌داد: "این یک کلاه است." Ali uvek mi je odgovarala: "To je šešir." 但她总是回答我："这是一个帽子。" Але завжди вона відповідала мені: "Це капелюх." しかし、彼女はいつもこう答えました: "それは帽子です。" Maar altijd antwoordde ze me: "Het is een hoed." لكنها دائمًا ما كانت ترد علي: "إنه قبعة." Но она всегда отвечала мне: "Это шляпа." 但她总是回答我："这是一个帽子。" Ampak vedno mi je odgovorila: "To je klobuk." Alors je ne lui parlais ni de serpents boas, ni de forêts vierges, ni d'étoiles. ||||બોલતો હતો||||||||કુંવારી જંગલો||તારાઓની Then|I|did not|him|was speaking|nor|about|snakes|boas|nor|of|forests|virgin|nor|of stars Thì|tôi|không|anh ấy|nói chuyện|cũng không|về|rắn|boa|cũng không|về|rừng|nguyên sinh|cũng không|về sao Allora|io|non|gli|parlavo|né|di|serpenti|boa|né|di|foreste|vergini|né|di stelle إذن|أنا|لا|له|كنت أتحدث|ولا|عن|ثعابين|بوا|||غابات|بكر|| ||||||||||||perawan|| Entonces|||le (a él)|hablaba|ni|||boas|ni||selvas vírgenes|selvas vírgenes|ni|de estrellas тогда|я|не|ему|говорил|ни|о|змеях|боа|||лесах|девственных|| dus|ik|niet|hem|sprak|noch|over|slangen|boa's|||bossen|ongerept|| então|||ele|falava|nem|sobre|||nem||florestas|selvas intocadas||de estrelas 那么|我|不|她|我说|也不|关于|蛇|蟒蛇|||森林|原始的|| O zaman|ben|ne|ona|konuşuyordum|ne|hakkında|yılanlar|boa yılanları|ne|hakkında|ormanlar|bakir|ne|yıldızlar 那么|我|不|他|说话|也不|关于|蛇|巨蟒|也不|关于|森林|原始的|也不| Więc|ja|nie|mu|mówiłem|ani|o|wężach|boa|ani|o|lasach|dziewiczych|ani|o gwiazdach ||pas|à lui|parlais|nor|des|||ne...ni...ni|des|forêts vierges|sauvages|ni|d'étoiles Dakle|ja|ne|njemu|govorih|ni|o|zmijama|boa|ni|o|šumama|netaknutim|ni|o zvijezdama also|||ihm|sprachte|weder ... noch||Schlangen||weder ... noch|von|Wäldern|unberührte Wälder|weder ... noch|von Sternen پس|من|نه|به او|صحبت می کردم|نه|درباره|مارها|بوآ|نه|درباره|جنگل ها|دست نخورده|نه|ستاره‌ها それなら|私は|否定|彼に|話していた|〜も〜も|について|蛇|ボア|||森|原始的な|| 그러면|나는|부정사|그에게|말했어|~도 아니고|에 대한|뱀들|보아|~도 아니고|에 대한|숲들|원시적인|~도 아니고| ||||||||||||orörda skogar|| отже|я|не|йому|говорив|ні|про|змій|удавів|||ліси|дівочі|| torej|jaz|ne|njemu|govoril|ne|o|kačah|boah|ne|o|gozdovih|devičastih|ne|zvezdah Also habe ich nicht mit ihm über Boa-Schlangen, Urwälder oder Sterne gesprochen. So I did not talk to her about boa constrictors, or rainforests, or stars. Así que no le conté sobre las serpientes de boa, los bosques vírgenes o las estrellas. Então eu não falei com ele sobre cobras, florestas virgens ou estrelas. 所以我没有和他谈论蟒蛇、原始森林或星星。 그래서 나는 그녀에게 보아뱀이나 원시림, 별들에 대해 이야기하지 않았다. Bu yüzden ona ne boa yılanlarından, ne de bakir ormanlardan, ne de yıldızlardan bahsetmedim. Allora non le parlavo né di serpenti boa, né di foreste vergini, né di stelle. Więc nie mówiłem jej ani o boa, ani o dziewiczych lasach, ani o gwiazdach. Vì vậy, tôi không nói với cô ấy về rắn boa, về rừng nguyên sinh, hay về các vì sao. بنابراین نه از مارهای بوآ صحبت می‌کردم، نه از جنگل‌های دست‌نخورده، و نه از ستاره‌ها. Tako da joj nisam pričao ni o boama, ni o netaknutim šumama, ni o zvezdama. 所以我既不跟他谈蟒蛇，也不谈原始森林，也不谈星星。 Отже, я не говорив йому ні про удавів, ні про незаймані ліси, ні про зірки. だから私は彼にボア蛇や原始林や星については話さなかった。 Dus sprak ik niet met hem over boa-slangen, noch over ongerepte bossen, noch over sterren. لذا لم أتحدث إليه عن الثعابين البوا، ولا عن الغابات البكر، ولا عن النجوم. Так что я не говорил ему ни о удавах, ни о девственных лесах, ни о звездах. 所以我既不跟他谈蟒蛇，也不谈原始森林，更不谈星星。 Torej mu nisem govoril ne o božjih kačah, ne o devičanskih gozdovih, ne o zvezdah. Je me mettais à sa portée. ||હું મૂકી.|||પહોંચની અંદર I|my|was putting|at|its|reach Tôi|tự|đặt|vào|của anh ấy|tầm với Io|mi|mettevo|alla|sua|portata أنا|نفسي|كنت أضع|إلى|متناول|يد Yo||me ponía|||a su nivel я|себя|ставил|на|его|уровень ik|me|zette|op|zijn|bereik ||me colocava||à sua|ao alcance dela 我|自己|我放|到|她的|范围 Ben|kendimi|koyuyordum|-e|onun|erişim 我|自己|放置|在|他的|可及之处 Ja|się|stawiałem|na|jego|zasięg ||mettais|à|his|portée Ja|se|stavljah|na|njegovu|razinu |mich|stellte mich||seiner/ihrer|in seine Reichweite من|خودم|می‌گذاشتم|به|او|دسترس ||moinnin||| 私は|自分を|置いていた|に|彼女の|手の届く範囲 나는|나를|두었다|에|그의|범위 jag||||| я|собі|ставив|на|його|рівень jaz|se|postavljal|na|njeno|razdaljo Ich habe mich in Reichweite gebracht. I brought myself down to her level. Me puse a su alcance. Je me mettais à sa portée. Eu me coloquei ao alcance. 我让自己触手可及。 我把自己放在觸手可及的範圍內。 나는 그의 수준에 맞추었다. Onun seviyesine iniyordum. Mi mettevo alla sua portata. Zniżałem się do jego poziomu. Tôi đã đặt mình ở tầm với của anh ấy. من خودم را به سطح او می‌رساندم. Prilazio sam se njegovoj razini. 我跟他保持在同一个层次上。 Я намагався говорити з ним на його рівні. 私は彼の理解できる範囲に合わせた。 Ik sprak op zijn niveau. كنت أضع نفسي في متناوله. Я говорил с ним на его языке. 我开始以他的水平交流。 Prilagodil sem se njegovemu nivoju. Je lui parlais de bridge, de golf, de politique et de cravates. Tôi|anh ấy|đã nói|về|cầu|về||||||cà vạt я|ему|говорил|о|бридже||гольфе||политике|||галстуках ||parlais||bridge||golf|de|||de|cravates I|him|was talking|of|bridge|about|golf|of|politics|and|of|ties ik|hem|sprak|over|bridge||golf||politiek|en||dassen |lhe|falava||bridge||golfe||política|||gravatas 我|他|说|关于|桥牌|关于||||||领带 Ja|njemu|pričah|o|bridžu|o||||||kravata 我|她|我说|关于|桥牌||高尔夫||政治|||领带 Ich||sprachte||Bridge|von|Golf||Politik|und||Krawatten 나는|그에게|말하고 있었다|에 대한|브리지|에 대한||||||넥타이 Io|gli|parlavo|di|bridge|di|golf|||||cravatte Ben|ona|konuşuyordum|hakkında|briç|hakkında|golf|hakkında|siyaset|ve|hakkında|kravatlar من|به او|صحبت می‌کردم|درباره|بریج|درباره|گلف||سیاست|||کراوات‌ها أنا|له|كنت أتحدث|عن|بريدج|عن|جولف||سياسة|||رباطات Ja|mu|mówiłem|o|brydżu|o|golfie|o|polityce|i|o|krawatach я|йому|говорив|про|бридж||гольф||політику|||краватки jaz|njemu|govoril|o|bridžu|o|golfu|o|politiki|in|o|kravatah |||||||||||ટાઈઓ 私は|彼女に|話していた|について|ブリッジ||ゴルフ||政治|||ネクタイ Yo||hablaba||puente||golf||política|||corbatas Ich sprach mit ihm über Bridge, Golf, Politik und Beziehungen. I talked to him about bridge, golf, politics, and ties. Le conté sobre bridge, golf, política y corbatas. Eu contei a ele sobre bridge, golfe, política e laços. 我和他谈了桥牌、高尔夫、政治和关系。 我和他談論了橋牌、高爾夫、政治和關係。 나는 그에게 브리지, 골프, 정치, 그리고 넥타이에 대해 이야기했다. Ona köprü, golf, politika ve kravatlar hakkında konuşuyordum. Gli parlavo di bridge, di golf, di politica e di cravatte. Mówiłem mu o brydżu, golfie, polityce i krawatach. Tôi đã nói chuyện với anh ấy về cầu, golf, chính trị và cà vạt. من دربارهٔ بریج، گلف، سیاست و کراوات‌ها با او صحبت می‌کردم. Govorio sam mu o bridžu, golfu, politici i kravati. 我跟他谈桥牌、打高尔夫、政治和领带。 Я говорив йому про бридж, гольф, політику та краватки. 私は彼にブリッジやゴルフ、政治やネクタイについて話した。 Ik sprak met hem over bridge, golf, politiek en stropdassen. كنت أتحدث إليه عن لعبة البريج، والجولف، والسياسة، وربطات العنق. Я говорил ему о бридже, гольфе, политике и галстуках. 我跟他谈桥牌、高尔夫、政治和领带。 Govoril sem mu o bridžu, golfu, politiki in kravatah. Et la grande personne était bien contente de connaître un homme aussi raisonnable. и|эта|большая|личность|была|очень|довольна|что|знать|одного|человека|также|разумного et|||personne|||heureuse|de|know|||aussi|raisonnable And|the|large|person|was|happy|happy|to|know|a|man|so|reasonable en|de|grote|persoon|was|erg|blij|om|te leren kennen|een|man|ook|redelijk ||grande||||feliz||conhecer||homem|também|razoável 和|这|大|人|是|很|高兴|能够|认识|一个|男人|也|理智 I|ta|velika|osoba|je bila|jako|sretna|da|upozna|jednog|muškarca|također|razuman Và|cái|lớn|người|đã|rất|hài lòng|về|biết|một|người đàn ông|cũng|hợp lý ||||war||zufrieden||kennen zu lernen||Mann|so|vernünftig Ve|büyük|büyük|insan|idi|oldukça|memnun|-den|tanımak|bir|adam|de| 그리고|그|큰|사람|이었다|매우|기뻐했다|~을|알게 되다|한|남자|또한|합리적인 E|la|grande|persona|era|molto|contenta|di|conoscere|un|uomo|così|ragionevole و|آن|بزرگ|شخص|بود|خیلی|خوشحال|از|شناختن|یک|مرد|همچنین|منطقی そして|その|大人|人|だった|とても|満足している|について|知ること|一人の|男|そんなに|理性的な و|تلك|كبيرة|شخص|كانت|جداً|سعيدة|ب|معرفة|رجل|رجل|أيضاً|عاقل |la|||estaba||contenta||conocer|||tan|razonable і|ця|велика|людина|була|дуже|задоволена|про|знати|одного|чоловіка|також|розумного in|ta|velika|oseba|bila|dobro|zadovoljna|da|spoznam|enega|moškega|tudi|razumnega ||||||||känna|||| 而且|这个|大人|人|她是|非常|高兴|去|认识|一个|男人|也|理智的 I|ta|duża|osoba|była|bardzo|zadowolona|z|poznania|jednego|mężczyznę|także|rozsądnego Und der Erwachsene war froh, einen so vernünftigen Mann zu kennen. And the adult was very pleased to know such a reasonable man. Y el adulto estaba muy feliz de conocer a un hombre tan razonable. E o adulto ficou muito feliz em conhecer um homem tão razoável. 大人很高兴认识这样一个通情达理的人。 大人很高興認識這樣一個通情達理的人。 그리고 그 어른은 이렇게 합리적인 사람을 알게 되어 매우 기뻐했다. Ve büyük insan, bu kadar mantıklı bir adam tanıdığına çok memnundu. E l'adulto era molto contento di conoscere un uomo così ragionevole. A dorosły był bardzo zadowolony, że zna tak rozsądnego człowieka. Và người lớn rất vui khi biết một người đàn ông hợp lý như vậy. و آن بزرگسال از آشنایی با مردی به این معقولی بسیار خوشحال بود. I velika osoba bila je vrlo zadovoljna što poznaje tako razumnog čovjeka. 而这个大人对此感到非常高兴，能认识一个如此理智的人。 І доросла людина була дуже задоволена, що знає таку розумну людину. そして大人は、こんなに理性的な人間を知ってとても満足していた。 En de volwassene was erg blij een zo redelijke man te kennen. وكان الشخص الكبير سعيدًا جدًا بمعرفة رجل عاقل مثله. И взрослый человек был очень доволен, что познакомился с таким разумным человеком. 而这个大人对此感到非常高兴，能够认识一个如此理智的人。 In odrasla oseba je bila zelo zadovoljna, da pozna tako razumnega človeka.

CHAPITRE II ГЛАВА|II Chapitre II|II CHAPTER|CHAPTER II Hoofdstuk|II CAPÍTULO(1)|II 章节|二 POGLAVLJE|II CHƯƠNG|II |Kapitel II 장|2 CAPITOLO|II BÖLÜM|II فصل|۲ 章|II الفصل|الثاني ROZDZIAŁ|II глава|2 poglavje|II FƏSİL(1)| 章节|二 Capítulo|II KAPITEL II CHAPTER II CAPITULO DOS 제 2 장 BÖLÜM II CAPITOLO II ROZDZIAŁ II CHƯƠNG II فصل دوم POGLAVLJE II 第二章 РОЗДІЛ II 第II章 HOOFDSTUK II الفصل الثاني ГЛАВА II 第二章 POGLAVJE II

J'ai ainsi vécu seul, sans personne avec qui parler véritablement, jusqu'à une panne dans le désert du Sahara, il y a six ans. |||||||||સાચા અર્થમાં|સુધી||વિફલતા|||||||||| I have|thus|lived|alone|without|person|with|whom|talk|truly|until|a|breakdown|in|the|desert|of the|Sahara|it|there|has|six|years Tôi đã|như vậy|sống|một mình|không có|ai|với|ai|nói|thật sự|cho đến khi|một|sự cố|ở|cái|sa mạc|của|Sahara|nó|ở đó|đã|sáu|năm Ho|così|vissuto|solo|senza|nessuno|con|cui|parlare|veramente|fino a|una|panne|nel||deserto|del|Sahara|ci|era|anni|sei|fa لقد|هكذا|عشت|وحدي|بدون|أحد|مع|الذي|التحدث|حقًا|حتى|واحدة|عطل|في|ال|الصحراء|من|الصحراء|هناك|في|كان|ستة|سنوات |beləliklə|yaşadım|||||||gerçəkdən|||arızası|||||||||| He|así|vivido|solo|sin||||hablar|realmente|hasta||avería|||desierto||Sahara||||| я|таким образом|жил|один|без|никого|с|кем|говорить|по-настоящему|до|одна|поломка|в|пустыне|Сахара|в|Сахара|он|там|есть|шесть|лет ik heb|zo|geleefd|alleen|zonder|niemand|met|wie|praten|echt|tot|een|pech|in|de|woestijn|van de|Sahara|het|daar|er is|zes|jaar eu tenho|assim, dessa forma|vivido|sozinho|sem|||quem|falar|verdadeiramente|até|uma|pane no funcionamento|||deserto||Sahara|há|lá|uma|seis|atrás 我已经|这样|生活|独自|没有|人|和|谁|说|真正|直到|一次|故障|在|这个|沙漠|的|撒哈拉|他|在|有|六|年 Ben|böylece|yaşadım|yalnız|olmadan|kimse|ile|kim|konuşmak|gerçekten|kadar|bir|arıza|içinde||||Sahra|o|||altı|yıl 我|这样|生活|独自|没有|人|和|谁|说话|真正地|直到|一次|故障|在|这个|沙漠|的|撒哈拉|它|在那里|有|六|年 Ja|w ten sposób|żyłem|sam|bez|nikogo|z|kim|rozmawiać|naprawdę|do|jedna|awaria|w|tym|pustyni|z|Sahary|on|tam|miał|sześć|lat J'ai|thus|lived|seul|sans personne|personne|avec||parler|réellement|jusqu'à||une défaillance|dans||désert du Sahara|du||il||||ans Ja|tako|živio|sam|bez|nikoga|s|tko|razgovarati|stvarno|do|jedne|kvar|u||||Sahari|||je|šest|godina Ich habe|so|gelebt|allein||||||wirklich|bis zu||Panne||dem|Wüste||Sahara|||||Jahren Jeg har|||||||||||||||||||||| من|بدین ترتیب|زندگی کردم|تنها|بدون|کسی|با|که|صحبت کردن|به طور واقعی|تا|یک|خرابی|در||بیابان||صحرای|او|در آنجا|دارد|شش|سال 私は|そのように|生きた|一人で|なしで|誰も|と|誰と|話す|本当に|まで|一つの|故障|中で|その|砂漠|の|サハラ|それは|そこに|あった|6|年 나는|그렇게|살았다|혼자|없이|아무도|함께|누구와|대화하다|진정으로|~까지|하나의|고장|~에서|그|사막|의|사하라|그것은|그곳에|있었다|여섯|년 |||||||||verkligen||||||||||var||| я|таким чином|жив|один|без|жодної|з|ким|говорити|справді|до|одна|поломка|в|пустелі|пустеля|в|Сахара|він|там|сталося|шість|років sem|tako|živel|sam|brez|nikogar|s|ki|govoriti|resnično|do|eno|okvaro|v||puščava||Sahara|||||let KAPITEL II Ich lebte also allein und hatte niemanden, mit dem ich wirklich sprechen konnte, bis ich vor sechs Jahren in der Sahara zusammenbrach. I thus lived alone, without anyone to truly talk to, until a breakdown in the Sahara desert six years ago. CAPÍTULO II Así que viví solo, sin nadie con quien hablar realmente, hasta un apagón en el desierto del Sahara hace seis años. CAPÍTULO II Então eu vivi sozinho, sem ninguém com quem falar verdadeiramente, até um colapso no deserto do Saara seis anos atrás. 第二章 所以我一个人住，没有人可以真正交谈，直到六年前在撒哈拉沙漠崩溃。 我獨自生活，沒有人可以真正交談，直到六年前我在撒哈拉沙漠崩潰為止。 나는 이렇게 6년 전 사하라 사막에서 고장 날 때까지 진정으로 이야기할 사람이 없이 혼자 살았다. Böylece, gerçekten konuşacak kimsem olmadan yalnız yaşadım, ta ki altı yıl önce Sahra Çölü'nde bir arıza çıkana kadar. Ho così vissuto da solo, senza nessuno con cui parlare veramente, fino a un guasto nel deserto del Sahara, sei anni fa. Tak więc żyłem sam, bez nikogo, z kim mógłbym naprawdę porozmawiać, aż do awarii na pustyni Sahara, sześć lat temu. Tôi đã sống một mình như vậy, không có ai để thực sự nói chuyện, cho đến khi gặp sự cố ở sa mạc Sahara, cách đây sáu năm. من به این ترتیب به تنهایی زندگی کردم، بدون اینکه کسی برای صحبت واقعی داشته باشم، تا اینکه شش سال پیش در بیابان ساهارا دچار نقص فنی شدم. Tako sam živio sam, bez ikoga s kim bih zaista mogao razgovarati, sve do kvara u pustinji Sahari, prije šest godina. 我就这样独自生活，没有人可以真正交谈，直到六年前在撒哈拉沙漠发生了一次故障。 Я так жив один, без жодної людини, з якою можна було б по-справжньому поговорити, до поломки в пустелі Сахара, шість років тому. 私はこうして、真に話す相手もなく一人で過ごし、6年前にサハラ砂漠で故障するまででした。 Zo heb ik alleen geleefd, zonder iemand met wie ik echt kon praten, tot een pechgeval in de Sahara, zes jaar geleden. لقد عشت بمفردي، دون أي شخص يمكنني التحدث إليه حقًا، حتى حدث عطل في صحراء الصحراء الكبرى قبل ست سنوات. Я так жил один, без кого-либо, с кем можно было бы по-настоящему поговорить, до поломки в пустыне Сахара шесть лет назад. 六年前，我在撒哈拉沙漠中遇到了一次故障，从那时起，我就独自生活，没有人可以真正交谈。 Tako sem živel sam, brez nikogar, s katerim bi se resnično pogovarjal, vse do okvare v puščavi Sahara pred šestimi leti. Quelque chose s'était cassé dans mon moteur, Et comme je n'avais avec moi ni mécanicien, ni passagers, je me préparai à essayer de réussir, tout seul, une réparation difficile. ||તૂટી ગયું હતું|તૂટેલું|||મોટર||||નહોતો||મારી સાથે||||મુસાફરો|||||||સફળ થવું||||મરામત|મુશ્કેલ Something|something|had|broken|in|my|engine|And|as|I|had|with|my|nor|mechanic|nor|passengers|I|me|prepared|to|try|to|succeed|alone|alone|a|repair|difficult một|cái|đã|hỏng|trong|của tôi|động cơ|Và|như|tôi|không có|với|tôi|cũng không|thợ máy|cũng không|hành khách|tôi|tự|chuẩn bị|để|thử|để|thành công|hoàn toàn|một mình|một|sửa chữa|khó khăn Qualcosa|cosa|si era|rotto|nel|mio|motore|E|come|io|non avevo|con|me|né|meccanico|né|passeggeri|io|mi|preparai|a|provare|di|riuscire|tutto|solo|una|riparazione|difficile ||قد|انكسر|في|محركي|المحرك|و|كما|أنا|لم يكن لدي|مع|نفسي|ولا|ميكانيكي|ولا|ركاب|أنا|نفسي|استعديت|ل|المحاولة|أن|أن أنجح|كل|وحدي|واحدة|إصلاح|صعب Algo|cosa|se había|roto|||motor||como||no tenía||mí||mecánico||pasajeros|||preparé||intentar||tener éxito||solo||reparación|difícil ||оно|сломалось|в|моем|двигателе|и|так как|я|не имел|с|собой|ни|механика|ни|пассажиров|я|себя|подготовил|к|пытаться||добиться|все|один|одну|починку|сложную ||het had zich|gebroken|in|mijn|motor|en|omdat|ik|ik had niet|||noch|monteur|noch|passagiers|ik|me|ik bereidde me voor|om|proberen|te|slagen|helemaal|alleen|een|reparatie|moeilijk alguma|algo|quebrado|quebrado|no meu||motor|e|como||tinha|com|eu|nem|mecânico||passageiros|||preparei||tentar||conseguir fazer|todo|sozinho||reparo|difícil 某些|东西|它已经|坏了|在|我的|发动机|而且|因为|我|我没有|和|我|也没有|机械师|也没有|乘客|我|自己|我准备|去|尝试|去|成功|一切|独自|一次|修理|困难 Bir şey|şey|olmuştu|kırılmış|içinde|benim|motor|Ve|gibi|ben|yoktu|ile|bana|ne|tamirci|ne|yolcular|ben|kendimi|hazırladım|için|denemek|bir|başarmak|tamamen|yalnız|bir|onarım|zor 某个|东西|已经|坏了|在|我的|发动机|而且|因为|我|没有|和|我自己|也没有|机械师|也没有|乘客|我|自己|准备|去|尝试|的|成功|完全|独自|一|修理|困难的 Coś|rzecz|się|zepsuło|w|mój|silnik|I|jak|ja|nie miałem|ze|mną|ani|mechanik|ani|pasażerowie|ja|mnie|przygotowałem|do|spróbować||naprawić|wszystko|sam||naprawa|trudna Quelque chose|chose|s'était|cassé|dans||moteur|et|comme|je|n'avais|avec|moi|||ni|passagers|je||préparai|à|essayer|de|réparer|tout|seul|une|réparation|difficile Nešto|stvar|se je|pokvarilo|u|moj|motor|I|kao|ja|nisam imao|sa|mnom|ni|mehaničar|ni|putnici|ja|se|pripremio|za|pokušati|da|uspjeti|sve|sam|jednu|popravku|tešku Etwas|Ding|war ... gebrochen|gebrochen|||Motor||da||hatte|||weder ... noch|Mechaniker|weder ... noch|Passagiere|||bereitete mich vor||versuchen||schaffen||allein||Reparatur|schwierig چیزی|چیز|شده بود|شکسته|در|موتور|موتور|و|چون|من|نداشتم|با|من|نه|مکانیک|نه|مسافران|من|خودم|آماده کردم|به|تلاش کردن|برای|موفق شدن|تمام|تنها|یک|تعمیر|دشوار ||それは|壊れた|中で|私の|エンジン|そして|〜のように|私は|持っていなかった|と|私に|〜もない|整備士|〜もない|乗客|私は|自分を|準備した|〜するために|試みる|〜を|成功する|全て|一人で|一つの|修理|難しい 어떤|것|되었다|고장났다|안에|내|엔진|그리고|처럼|나는|없었다|함께|나|아니|정비사|아니|승객들|나는|나를|준비했다|에|시도하다|의|성공하다|모든|혼자|하나의|수리|어려운 |||||||||||||varken||||||förberedde mig||||||||| ||сталося|зламалося|в|моєму|двигуні|і|оскільки|я|не мав|з|собою|ні|механік|ні|пасажири|я|себе|підготував|до|намагатися||досягти|все|один|одна|ремонт|складний ||se je|pokvarilo|v||motor|in|ker||nisem imel|s|seboj|ne|mehanik|ne|potniki|||pripravil|na|poskusiti||uspeti|vse|sam|eno|popravilo|težko Etwas war in meinem Motor kaputt gegangen, und da ich weder Mechaniker noch Passagiere bei mir hatte, bereitete ich mich darauf vor, eine schwierige Reparatur alleine durchzuführen. Something had broken in my engine, And as I had neither mechanic nor passengers with me, I prepared to try to succeed, alone, in a difficult repair. Algo se había roto en mi motor, y como no tenía ni mecánico ni pasajeros conmigo, me preparé para intentar realizar una reparación difícil por mi cuenta. Alguma coisa havia quebrado no meu motor e, como não tinha mecânico ou passageiros comigo, preparei-me para tentar fazer um reparo difícil sozinho. 我的引擎坏了，因为我没有机械师或乘客，我准备尝试自己完成一项艰难的维修工作。 내 엔진에서 뭔가가 고장났고, 기계공도, 승객도 없이 혼자서 어려운 수리를 시도할 준비를 했다. Motorumda bir şey kırılmıştı ve yanımda ne bir mekanik ne de yolcu olduğu için, zor bir tamir denemek için tek başıma hazırlanmaya başladım. Qualcosa si era rotto nel mio motore, e poiché non avevo con me né meccanico né passeggeri, mi preparai a tentare di effettuare, da solo, una riparazione difficile. Coś się zepsuło w moim silniku, a ponieważ nie miałem ze sobą ani mechanika, ani pasażerów, przygotowałem się do próby samodzielnej, trudnej naprawy. Có điều gì đó đã bị hỏng trong động cơ của tôi, và vì tôi không có thợ máy hay hành khách bên cạnh, tôi đã chuẩn bị để cố gắng tự mình sửa chữa một cách khó khăn. چیزی در موتور من شکسته بود و از آنجا که نه مکانیکی داشتم و نه مسافری، آماده شدم تا به تنهایی سعی کنم یک تعمیر دشوار انجام دهم. Nešto se pokvarilo u mom motoru, i kako nisam imao ni mehaničara, ni putnika sa sobom, pripremio sam se da pokušam sam, teško popraviti. 我的引擎里有些东西坏了，因我身边没有机械师，也没有乘客，我准备独自尝试进行一次困难的修理。 Щось зламалося в моєму двигуні, і оскільки у мене не було ні механіка, ні пасажирів, я приготувався спробувати самостійно виконати складний ремонт. エンジンの中で何かが壊れてしまい、メカニックも乗客もいなかったので、私は一人で難しい修理を試みる準備をしました。 Er was iets kapot gegaan in mijn motor, en omdat ik geen monteur of passagiers bij me had, maakte ik me klaar om alleen een moeilijke reparatie te proberen. شيء ما قد انكسر في محركي، وبما أنه لم يكن لدي ميكانيكي أو ركاب، استعدت لمحاولة إصلاح صعب بمفردي. Что-то сломалось в моем двигателе, и так как у меня не было ни механика, ни пассажиров, я приготовился попытаться самостоятельно выполнить сложный ремонт. 我的引擎出了故障，而我身边没有机械师，也没有乘客，我准备独自尝试进行一次艰难的修理。 Nekaj se je pokvarilo v mojem motorju, in ker nisem imel s seboj ne mehanika ne potnikov, sem se pripravil, da poskusim sam popraviti težavo. C'était pour moi une question de vie ou de mort. ||||જીવન મરણ|||||મૃત્યુ It was|to|me|a|question|of|life|or|of|death Đó là|cho|tôi|một|câu hỏi|về|sống|hoặc|về|chết Era|per|me|una|domanda|di|vita|o|di|morte كان|من أجل|لي|واحدة|مسألة|من|حياة|أو|من|موت era|para|yo||cuestión|||||muerte это было|для|меня|вопрос|вопрос|о|жизни|или|о|смерти het was|voor|mij|een|kwestie|van|leven|of|van|dood era|para|mim||questão||vida|ou||morte 这是|对于|我|一个|问题|的|生活|或者|的|死亡 Olaydı|için|bana|bir|soru|de|yaşam|ya da|de|ölüm 是|对|我|一个|问题|的|生活|或者|的|死亡 To było|dla|mnie|jedno|pytanie|o|życie|lub|o|śmierć |||||||||de mort To je|za|mene|jedno|pitanje|o|život|ili|o|smrt es war||||Frage|||oder||Tod ||||spørgsmål||||| بود|برای|من|یک|سوال|از|زندگی|یا|از|مرگ それは|のための|私にとって|一つの|問題|の|生活|または|の|死 그것은|나에게|나|하나의|질문|의|삶|또는|의|죽음 |||||||||död це було|для|мене|одне|питання|про|життя|або|про|смерть to je bilo|za|mene|eno|vprašanje|o|življenje|ali|o|smrt Für mich war es eine Frage von Leben und Tod. It was a matter of life or death for me. Era una cuestión de vida o muerte para mí. Era uma questão de vida ou morte para mim. 这对我来说是生死攸关的问题。 그것은 나에게 생사 문제였다. Bu benim için bir yaşam ya da ölüm meselesiydi. Per me era una questione di vita o di morte. To była dla mnie kwestia życia lub śmierci. Đối với tôi, đó là một vấn đề sống còn. این برای من یک مسئله زندگی یا مرگ بود. To je za mene bila pitanje života ili smrti. 这对我来说是生死攸关的问题。 Це було для мене питання життя і смерті. それは私にとって生死に関わる問題でした。 Het was voor mij een kwestie van leven of dood. كانت بالنسبة لي مسألة حياة أو موت. Для меня это был вопрос жизни и смерти. 这对我来说是生死攸关的问题。 Zame je šlo za življenje ali smrt. J'avais à peine de l'eau à boire pour huit jours. ||માત્ર||||પીવા માટે||| I had|to|barely|of|the water|to|drink|to|eight|days Tôi đã có|khoảng|ít|của|nước|để|uống|cho|tám|ngày Avevo|a|malapena|di|l'acqua|da|bere|per|otto|giorni كان لدي|في|بالكاد|من|الماء|في|الشرب|لمدة|ثمانية|أيام tenía||apenas||agua||beber|para|ocho|días у меня было|для|едва||вода|для|пить|на|восемь|дней ik had|aan|nauwelijks||het water|om|te drinken|voor|acht|dagen tinha|a|mal tinha||a água||beber||oito|dias 我有|以|勉强|一些|水|以|喝|为了|八|天 Benim vardı|de|zor|su||içmek||için|sekiz|gün 我有|在|勉强|的|水|在|喝|为了|八|天 Miałem|w|ledwie|z|wodę|do|picia|na|osiem|dni I had||à peine||||||| Imao sam|na|jedva|od|vode|za|piti|za|osam|dana ich hatte|zu|kaum||das Wasser||trinken|für|acht|Tagen من داشتم|به|به سختی|از|آب|به|نوشیدن|برای|هشت|روز 私は持っていた|〜のために|ほとんど|〜の|水|〜のために|飲むこと|〜の|8|日 나는 가졌었다|~에|겨우|~의|물|마실|마실|동안|8|일 jag hade||||||dricka||| я мав|майже|важко||воду|для|пити|на|вісім|днів imel sem|za|komaj|nekaj|vode|za|piti|za|osem|dni Ich hatte acht Tage lang kaum Wasser zu trinken. I barely had any water to drink for eight days. Apenas tuve agua para beber durante ocho días. Eu mal tinha água para beber por oito dias. 我八天几乎没喝水。 我已經八天幾乎沒有水喝了。 나는 8일 동안 마실 물이 거의 없었다. İçmek için sekiz gün yetecek kadar suyum bile yoktu. Avevo a malapena acqua da bere per otto giorni. Miałem ledwie wodę do picia na osiem dni. Tôi hầu như không có nước để uống trong suốt tám ngày. من به سختی برای هشت روز آب برای نوشیدن داشتم. Jedva sam imao vode za piti za osam dana. 我几乎没有水可以喝，能撑八天。 У мене ледве було води, щоб пити, на вісім днів. 私は8日間飲む水がほとんどありませんでした。 Ik had nauwelijks water om te drinken voor acht dagen. لم يكن لدي سوى القليل من الماء للشرب لمدة ثمانية أيام. У меня едва было воды, чтобы пить, на восемь дней. 我几乎没有水可以喝，足足八天。 Komaj sem imel vodo za pitje za osem dni.

Le premier soir je me suis donc endormi sur le sable à mille milles de toute terre habitée. |||||||ઊંઘી ગયો|||વાળુ||હજાર|હજાર મીલો||||વસાહતવાળી The|first|night|I|me|was|so|fallen asleep|on|the|sand|on|thousand|miles|of|any|land|inhabited The|first|evening|I|myself|am|therefore|fell asleep|on|the|sand|at|thousand|miles|from|all|land|inhabited Il|primo|sera|io|mi|sono|quindi|addormentato|su|la|sabbia|a|mille|miglia|da|ogni|terra|abitata ال|الأول|المساء|أنا|نفسي|كنت|لذلك|نائم|على|ال|الرمل|على|ألف|ميل|من|كل|أرض|مأهولة ||||||||||||min|min|||| el|primer|noche|yo|||así que|dormido||El|arena||mil|mil||toda|tierra|habitada первый|вечер||я|себя|вспомогательный глагол|поэтому|уснувший|на|песке||в|тысяча|миль|от|вся|земля|обитаемая de|eerste|avond|ik|me|ben|dus|in slaap gevallen|op|het|zand|op|duizend|mijlen|van|elk|land|bewoond |primeira|noite|eu|me|estou|então|dormido|sobre||areia|a|mil|milhas||toda|terra|habitada 这个|第一个|晚上|我|自己|我|所以|睡着|在|这个|沙子|在|一千|英里|离|所有|陆地|居住的 The|first|evening|I|myself|am|therefore|asleep|on|the|sand|at|thousand|miles|from|all|land|inhabited 这个|第一个|晚上|我|自己|是|所以|睡着了|在|这个|沙子|在|一千|英里|离|所有|土地|居住的 pierwszy|wieczór|wieczór|ja|się|byłem|więc|zasnąłem|na|ten|piasek|w|tysiąc|milach|od|każdej|ziemi|zamieszkanej ||evening|||||fell asleep|||sand||mille|mille milles|||land|habitable Prvi|prvi|večer|ja|se|sam|dakle|zaspao|na|taj|pijesak|na|tisuću|milja|od|svake|zemlje|naseljene |erste|Abend||mich|bin|also|eingeschlafen|||Sand||tausend|tausend Meilen||allerer|Erde|bewohnten ||||||altså|faldet i søvn|||sand||tusind|||||beboet The|first|night|I|myself|am|therefore|asleep|on|the|sand|at|thousand|miles|from|all|land|inhabited その|最初の|夜|私は|自分を|〜した|だから|眠った|上に|その|砂|〜の|1000|マイル|〜から|すべての|陸|人が住んでいる 그|첫 번째|저녁|나는|나를|~이다|그래서|잠들었다|위에|그|모래|~에|천|마일|~로부터|모든|땅|사람이 사는 |||jag|||||||sand||tusen|tusen mil||all|jord|bebodd mark перший||вечір|я|себе|я|отже|заснув|на|піску|пісок|на|тисячу|миль|від|вся|земля|населена prvi||večer|sem|se|sem|torej|zaspal|na|pesek||na|tisoč|milj|od|vse|dežela|naseljena Am ersten Abend schlief ich daher tausend Meilen von jedem bewohnten Land entfernt im Sand ein. On the first night, I fell asleep on the sand a thousand miles from any inhabited land. Así que la primera noche me quedé dormido en la arena a miles de kilómetros de cualquier tierra habitada. La prima sera mi sono quindi addormentato sulla sabbia a mille miglia da qualsiasi terra abitata. 첫날 밤, 나는 사람이 살고 있는 땅에서 천 마일 떨어진 모래 위에서 잠이 들었다. Então, na primeira noite, adormeci na areia a mil milhas de qualquer terra habitada. İlk akşam, bu nedenle, bin mil uzaktaki herhangi bir karasal alandan uzakta kumda uyuyakaldım. 所以第一个晚上，我在离任何有人居住的土地一千英里的沙滩上睡着了。 Pierwszej nocy zasnąłem więc na piasku, tysiąc mil od jakiejkolwiek zamieszkanej ziemi. Tối đầu tiên, tôi đã ngủ thiếp đi trên cát, cách xa mọi vùng đất có người ở một nghìn dặm. شب اول بنابراین روی شن‌ها در هزار مایلی از هر سرزمین مسکونی خوابم برد. Prve noći sam se dakle uspavao na pijesku tisuću milja od bilo koje naseljene zemlje. 第一晚，我就这样在沙滩上睡着了，离任何有人居住的地方有一千英里。 Першого вечора я заснув на піску за тисячу миль від будь-якої населеної землі. 最初の夜、私は人の住んでいない土地から1000マイル離れた砂の上で眠りに落ちました。 Die eerste avond viel ik dus in slaap op het zand, duizend mijl van elk bewoond land. لذا في الليلة الأولى نمت على الرمال على بعد ألف ميل من أي أرض مأهولة. Первый вечер я уснул на песке за тысячу миль от любой обитаемой земли. 第一晚，我就这样在沙滩上睡着了，离任何有人居住的地方有一千英里。 Prvo noč sem torej zaspal na pesku tisoč milj od katere koli naseljene dežele. J'étais bien plus isolé qu'un naufragé sur un radeau au milieu de l'océan. |||અલગ પડેલો||નાવડૂબેલો|પર||રાફ્ટ||મધ્યમાં||મહાસાગર I was|well|more|isolated|than|castaway|on|a|raft|in|middle|of|the ocean Tôi đã|rất|hơn|cô đơn|hơn một|người sống sót|trên|một|chiếc bè|ở|giữa|của|đại dương Ero|molto|più|isolato|di un|naufrago|su|un|zattera|in|mezzo|dell'|oceano كنت|جيدًا|أكثر|عزلاً|من|ناجٍ|على|قارب|راية|في|وسط|من|المحيط estaba|||aislado|un|náufrago||un|balsa||en medio de||el océano я был|хорошо|более|изолированным|чем|потерпевший кораблекрушение|на|плоту|плоте|в|середине||океан ik was|goed|meer|geïsoleerd|dan een|schipbreukeling|op|een|vlot|in|midden|van|de oceaan eu estava||mais|isolado|um|naufrago|||jangada|no|no meio|de|o oceano 我是|非常|更|孤立|比一个|海难者|在|一个|木筏|在|中间|的|海洋 Ben idim|oldukça|daha|izole|bir|gemi kazası geçiren|üzerinde|bir|sal|de|ortasında|içinde|okyanus 我曾经|很|更|孤立|比一个|漂流者|在|一个|木筏|在|中间|的|海洋 Byłem|znacznie|bardziej|izolowany|niż jeden|rozbitek|na|jednym|tratwie|pośrodku|środku|z|ocean |très||||rescapé d'un naufrage|||raft||milieu|| Bio sam|dobro|mnogo|izoliran|nego jedan|brodolomac|na|jedan|splav|usred|sredini|od|oceana ich war|bien|viel|isoliert|als ein|Schiffbrüchiger||ein|Floß|inmitten von|Mitten in||der Ozean |||isolé -> isoleret||skibbruden|||flåde||midt i|| من بودم|خیلی|بیشتر|تنها|از یک|غرق شده|بر|یک|قایق|در|وسط|از|اقیانوس ||||||||deszkán|||| 私はいた|とても|さらに|孤立した|ある|難破者|上に|ある|ラフト|〜の中で|真ん中|〜の|海 나는 있었다|훨씬|더|고립된|한|조난자|위에|하나의|뗏목|~에|한가운데|의|바다 |||||Skeppsbruten|||flotte||||havet я був|добре|більше|ізольованим|ніж|корабельна аварія|на||плот|в|середині||океан bil sem|dobro|bolj|izoliran|kot|brodolomec|na|splav|splav|v|sredi|od|ocean Ich war viel isolierter als ein Schiffbrüchiger auf einem Floß mitten im Ozean. I was much more isolated than a castaway on a raft in the middle of the ocean. Estaba mucho más aislado que un náufrago en una balsa en medio del océano. Ero molto più isolato di un naufrago su un salvagente in mezzo all'oceano. 나는 바다 한가운데에서 뗏목을 타고 있는 조난자보다 훨씬 더 고립되어 있었다. Eu estava muito mais isolado do que um homem naufragado em uma balsa no meio do oceano. Okyanusun ortasında bir salda bulunan bir denizciden çok daha izoleydim. 我比海中木筏上的漂流者要孤立得多。 Byłem znacznie bardziej odizolowany niż rozbitek na tratwie pośrodku oceanu. Tôi còn bị cô lập hơn cả một người sống sót trên một chiếc bè giữa đại dương. من به مراتب بیشتر از یک غریق در یک قایق در وسط اقیانوس منزوی بودم. Bio sam daleko izoliraniji od brodolomca na splavu usred oceana. 我比在海洋中漂流的遇难者还要孤立。 Я був набагато більш ізольованим, ніж потерпілий корабельної аварії на плоті посеред океану. 私は海の真ん中で筏に乗った遭難者よりもずっと孤立していました。 Ik was veel meer geïsoleerd dan een schipbreukeling op een vlot midden in de oceaan. كنت أكثر عزلة بكثير من ناجٍ على طوف في وسط المحيط. Я был гораздо более изолирован, чем потерпевший кораблекрушение на плоту посреди океана. 我比在海洋中漂流的遇难者还要孤立。 Bil sem veliko bolj osamljen kot brodolomec na splavu sredi oceana. Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. ||||||સૂર્યોદય||||||||નાની અવાજ|મને જાગૃત|જગાડ્યો So|you|imagine|my|surprise|at|rising|of the|day|when|a|funny|of|little|voice|woke me|woke Thì|bạn|tưởng tượng|sự|ngạc nhiên|vào|bình minh|của|ngày|khi|một|kỳ lạ|của|nhỏ|giọng nói||đánh thức Allora|lei|immagina|mia|sorpresa|al|sorgere|del|giorno|quando|una|buffa|di|piccola|voce||svegliato إذن|أنتم|تتخيلون|مفاجأتي||عند|شروق|من|النهار|عندما|صوت|غريب|من|صغيرة||قد|أوقظني entonces||imaginen||sorpresa||amanecer|||||extraña||pequeña|voz||despertó тогда|вы|представляете|моя|удивление|при|восходе||дня|когда|одна|смешная||маленькая|голос|меня|разбудил dus|u|u zich voorstelt|mijn|verrassing|bij|opstaan|van de|dag|wanneer|een|grappige|van|kleine|stem|me heeft|wakker gemaakt então|você|imagine||surpresa|ao|amanhecer||dia||uma|estranha||pequena|voz|me|acordou 那么|你|想象|我的|惊讶|在|起来|的|白天|当|一个|奇怪|的|小|声音|向我|醒来 O zaman|siz|hayal edersiniz|benim|sürprizim|sabah|kalkış|ın|gün|ne zaman|bir|komik|ın|küçük|ses||uyandırdı 那么|你|想象|我的|惊讶|在|日出|的|白天|当|一个|有趣的|的|小的|声音||醒来 Więc|pan|wyobrażacie sobie|moją|niespodziankę|o|wschodzie|dnia||kiedy|jeden|dziwaczny|od|mała|głos|mnie|obudził |||||||||||strange||||| Pa|vi|zamišljate|moju|iznenađenje|u|ustajanju|od|dana|kada|jedna|smiješna|od|mala|glas|me|probudio also||stellen Sie sich vor||Überraschung|beim|Morgengrauen||||eine|seltsame||kleine|kleine Stimme|mich|aufgeweckt ||||overraskelse||solopgang|||||mærkelig|||lille stemme||væk mig پس|شما|تصور میکنید|من|تعجب|در|طلوع|از|روز|وقتی|یک|عجیب|از|کوچک|صدا|مرا|بیدار کرد それで|あなたは|想像する|私の|驚き|〜の時に|昇ること|〜の|日|〜の時に|ある|面白い|〜の|小さな|声|私を|目覚めさせた 그러면|당신은|상상해보세요|나의|놀라움|~에|일어나는 것|~의|낮|언제|하나의|이상한|~의|작은|목소리||깨웠어요 ||föreställ er|||vid|gryning||||||||||väckt отже|ви|уявляєте|мою|здивування|на|сході||дня|коли|одна|смішна||маленька|голос|мене|розбудив torej|vi|si predstavljate|moje|presenečenje|ob|vstajanju|z|dan|ko|ena|čudna|od|majhna|glas|me|zbudil Så forestil dig min overraskelse, ved daggry, da en mærkelig lille stemme vækkede mig. Sie können sich also meine Überraschung bei Tagesanbruch vorstellen, als mich eine lustige kleine Stimme weckte. So you can imagine my surprise, at daybreak, when a funny little voice woke me up. Así que puedes imaginar mi sorpresa al amanecer cuando una pequeña voz graciosa me despertó. Allora puoi immaginare la mia sorpresa, all'alba, quando una strana vocina mi ha svegliato. 그래서 당신은 아침에 일어났을 때 이상한 작은 목소리가 나를 깨웠을 때의 내 놀라움을 상상할 수 있을 것입니다. Więc wyobraźcie sobie moje zdziwienie, gdy o świcie obudził mnie dziwny mały głos. Então você pode imaginar minha surpresa, ao raiar do dia, quando uma vozinha engraçada me acordou. O yüzden sabahın erken saatlerinde, garip bir sesin beni uyandırdığında ne kadar şaşırdığımı hayal edersiniz. 所以你可以想象，黎明时分，当一个有趣的小声音把我吵醒时，我有多惊讶。 Vậy bạn hãy tưởng tượng sự ngạc nhiên của tôi, vào lúc bình minh, khi một giọng nói lạ lùng đã đánh thức tôi. پس شما تصور کنید که من چقدر شگفت‌زده شدم، در هنگام طلوع آفتاب، وقتی که یک صدای عجیب و کوچک من را بیدار کرد. Zamislite moje iznenađenje, u zoru, kada me je probudila jedna čudna mala glasić. 所以你可以想象，当黎明来临时，一个奇怪的小声音把我叫醒时，我有多惊讶。 Отже, ви можете уявити моє здивування, коли на світанку мене розбудила дивна маленька голос. だから、日の出の時に奇妙な小さな声で目を覚ましたときの驚きを想像してください。 Dus je kunt je mijn verbazing voorstellen, bij zonsopgang, toen een grappig klein stemmetje me wakker maakte. لذا يمكنك أن تتخيل دهشتي عند شروق الشمس، عندما أيقظتني صوت غريب. Так что вы можете представить моё удивление на рассвете, когда меня разбудил странный голос. 所以你可以想象，当黎明来临时，一个奇怪的小声音把我叫醒时，我有多么惊讶。 Zato si lahko predstavljate moje presenečenje ob zori, ko me je zbudil smešen mali glas. Elle disait: она|говорила She|said zij|zei |dizia 她|说 Ona|je rekla Cô ấy|đã nói |Sie sagte: O|diyordu 그녀|말했다 Lei|diceva او|می گفت 彼女は|言っていた هي|كانت تقول |decía вона|вона казала ona|je je rekla o| 她|说 Ona|mówiła Den sagde: Sie sagte: She said: Ella decía: Diceva: 그녀가 말했습니다: Mówił: Ela disse: Diyordu ki: Nó nói: او گفت: Rekao je: 她说： Вона казала: 彼女は言った: Ze zei: كانت تقول: Она сказала: 她说： Rekla je:

-S'il vous plaît...dessine-moi un mouton! если|вам|пожалуйста|нарисуй||один|овца If|you|please|draw|me|a|sheep als|u|alstublieft|||een|schaap se|você|por favor|desenhe|||carneiro 如果|您|请|||一只|羊 Ako|vi|molim te|||jedan|ovan 如果|您|请|||一只|羊 ||||||får Wenn er|||zeichne||ein|ein Schaf 그가|당신을|제발|||하나의|양 Se|le|per favore|disegnare||una|pecora Eğer|siz|lütfen|||bir|koyun اگر|شما|لطفا|بکش||یک|بره إذا|لك|من فضلك|||خروف| ||por favor|dibuja|me||oveja якщо|вам|подобається|||один|вівця nếu|bạn|làm ơn|||một|con cừu če|vam|prosim|||en|ovco ||venligst|tegn|||får もし|あなたが|お願い|||一匹の|羊 jeśli|pan|prosi|||jeden|owca -Vær så venlig...tegn mig et får! -Bitte ... zieh mir ein Schaf! -Please...draw me a sheep! -¡Por favor, dibujame una oveja! -Per favore...disegnami una pecora! - 제발...양을 그려주세요! -Proszę...narysuj mi owcę! -Por favor, me desenhe uma ovelha! -Lütfen... bana bir koyun çizer misin! -请给我画一只羊！ -Xin vui lòng...hãy vẽ cho tôi một con cừu! -لطفاً... برایم یک بره بکش! -Molim te... nacrtaj mi ovcu! -请...给我画一只羊！ -Будь ласка...намалюй мені вівцю! -お願い...羊を描いて! -Alsjeblieft...teken een schaap voor me! -من فضلك... ارسم لي خروفًا! -Пожалуйста...нарисуй мне овечку! -请...给我画一只羊！ -Prosim...nariši mi ovco!

-Hein! что n'est-ce pas Right huh Hein! هان Hej 什么 He! Hıh 헉 Ehi 嗯 ماذا Hej що Hả kaj Hein えっ ¿verdad -Äh! -Hein! -¡Eh! -Eh! -呃！ - 뭐라고! -Ne! -Eh! -Co! -Hả! -چی! -Što! -什么！ -Га! -え! -Huh! -ها! -Что! -嗯！ -Kaj!

-Dessine-moi un mouton... ||một|con cừu ||один|овца Draw|à moi||sheep Draw|me|a|sheep ||een|schaap Desenha-me|me||Desenha-me uma ovelha. ||一只|羊 ||jedan|ovan ||一只|羊 Zeichne|||Schaf ||하나의|양 disegna||un|pecora ||bir|koyun ||یک|بره ||خروف| ||jeden|owcę ||один|вівця ||en|ovco |||får ||一匹の|羊 dibuja||un|oveja -Zeichne mir ein Schaf... -Draw me a sheep... -Desenha-me uma ovelha... - 양을 그려주세요... -Bana bir koyun çizer misin... -Disegnami una pecora... -Narysuj mi owcę... -Hãy vẽ cho tôi một con cừu... -برایم یک بره بکش... -Nacrtaj mi ovcu... -给我画一只羊... -Намалюй мені вівцю... -羊を描いて... -Teken een schaap voor me... -ارسم لي خروفًا... -Нарисуй мне овечку... -给我画一只羊... -Nariši mi ovco...

J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. я|прыгнул|на|мои|ноги|как|если|я был|ударен|молнией|от||молния I|jumped|on|my|feet||if|I had|been|struck||the|lightning ik heb|gesprongen|op|mijn|voeten|zoals|als|ik had|geweest|geslagen|door|de|bliksem eu tenho|saltei|sobre|meus|pés|||tinha|sido|frappé|pela||fogo 我|跳|在|我的|脚|像|如果|我曾经|被|打|由|雷|电 |gesprungen|||Füße|||||geschlagen|||Blitz |saltato||||||||frappato|||fulmine أنا|قفزت|على|قدمي||كما|إذا|كنت||مضروب|بواسطة||برق ||||||||||||piorunem sem|skočil|na|moje|noge|kot|če|sem imel|bil|udarjen|z||strela 私は|飛んだ|上に|私の|足|ように|もし|私が持っていた|だった|打たれた|に|その|雷 |||||||||golpeado||| Ich sprang auf die Füße, als wäre ich vom Blitz getroffen worden. I jumped on my feet as if I had been struck by lightning. Salté sobre mis pies como golpeado por un rayo. Eu pulei de pé como se tivesse sido atingido por um raio. 我像被闪电击中一样跳了起来。 나는 번개에 맞은 것처럼 발로 뛰어올랐다. Ayaklarımın üzerine zıpladım sanki yıldırım çarpmış gibi. Sono saltato in piedi come se fossi stato colpito da un fulmine. Skoczyłem na nogi, jakbym został uderzony piorunem. Tôi đã nhảy lên như thể tôi bị sét đánh. من مثل اینکه به وسیله رعد و برق زده شده‌ام، به پاهایم پریدم. Skočio sam na noge kao da me je udarila munja. 我像被雷击中一样跳了起来。 Я стрибнув на ноги, ніби мене вдарила блискавка. 私は雷に打たれたかのように足元に飛び降りました。 Ik sprong op mijn voeten alsof ik door de bliksem was getroffen. قفزت على قدمي كما لو كنت قد صُعقت بالصاعقة. Я вскочил на ноги, как будто меня ударила молния. 我像被雷击中一样跳了起来。 Skočil sem na noge, kot da bi me udarila strela. J'ai bien frotté mes yeux. я|хорошо|потер|мои|глаза |well|rubbed|my|eyes ik heb|goed|gewreven|mijn|ogen eu tenho||frotei|meus|olhos 我|很|擦|我的|眼睛 ||gerieben|meine|Augen ||frotter|| أنا|جيدًا|فركت|عيني| ||frotado|| sem|dobro|drgnil|moje|oči 私は|よく|こすった|私の|目 ||wytarłem|| Ich rieb mir die Augen gut. I rubbed my eyes well. Me froté bien los ojos. Esfreguei bem os olhos. 我揉了揉眼睛。 나는 눈을 잘 비볐다. Gözlerimi iyice ovuşturdum. Mi sono strofinato bene gli occhi. Dobrze pocierałem oczy. Tôi đã chà xát mắt mình thật kỹ. چشم‌هایم را خوب مالیدم. Dobro sam protrljao oči. 我认真地揉了揉我的眼睛。 Я добре потер свої очі. 私は目をしっかりこすりました。 Ik wreef goed in mijn ogen. فركت عيني جيدًا. Я хорошенько потёр глаза. 我好好地揉了揉我的眼睛。 Dobro sem si podrgnil oči. J'ai bien regardé. я|хорошо|посмотрел I|well|looked ik heb|goed|gekeken |bem|olhado 我|很|看 ||geschaut أنا|جيدًا|نظرت sem|dobro|gledal 私は|よく|見た Ich habe genau hingeschaut. I looked carefully. Eché un buen vistazo. Eu dei uma boa olhada. 我仔细看了看。 나는 잘 살펴보았다. İyice baktım. Ho guardato bene. Dobrze się przyjrzałem. Tôi đã nhìn thật kỹ. به خوبی نگاه کردم. Dobro sam pogledao. 我仔细地看了看。 Я добре подивився. 私はよく見ました。 Ik keek goed. نظرت جيدًا. Я внимательно посмотрел. 我仔细地看了看。 Dobro sem pogledal. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. и|я|увидел|одного|маленького|человечка|совсем|в|совершенно|необычного|который|мне|смотрел|серьезно |I|seen|a||little man|all|to|made|extraordinary|who|me|considered|seriously en|ik heb|gezien|een|klein|mannetje|heel|aan|gedaan|buitengewoon|die|mij|hij beschouwde|ernstig ||visto|um|pequeno|homem|tout|a|muito|extraordinário|que||considerava|seriamente 而且|我|看见|一个|小|家伙|完全|在|真的|非常|他|我|注视|严肃地 |||||Männchen|||||||considerierte|ernsthaft ||||||tout||||||considerava| و|أنا|رأيت||صغير|رجل|تمامًا|||استثنائي|الذي|لي|كان ينظر|بجدية |||||||||||||poważnie in|sem|videl|enega|majhnega|možička|povsem|||izjemnega|ki|me|je opazoval|resno そして|私は|見た|一つの|小さな|男|全く|に|まったく|驚くべき|彼が|私を|見ていた|真剣に |||||hombre|||||||| Und ich sah einen sehr außergewöhnlichen kleinen Kerl, der mich ernst ansah. And I saw a little man who was quite extraordinary, looking at me seriously. Y vi a un hombrecillo muy extraordinario que me miró seriamente. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. E vi um homenzinho muito extraordinário que me olhou gravemente. 我看到一个非常特别的小男人正严肃地看着我。 그리고 나는 나를 심각하게 바라보는 아주 특별한 작은 남자를 보았다. Ve beni ciddiyetle inceleyen oldukça sıradışı bir küçük adam gördüm. E ho visto un piccolo ometto del tutto straordinario che mi osservava seriamente. I zobaczyłem małego człowieczka, który poważnie mnie obserwował. Và tôi đã thấy một người nhỏ bé hoàn toàn phi thường đang nhìn tôi một cách nghiêm túc. و یک مرد کوچک کاملاً فوق‌العاده را دیدم که به طور جدی به من نگاه می‌کرد. I vidio sam malog čovječuljka koji me ozbiljno promatrao. 我看到一个非常特别的小家伙正严肃地看着我。 І я побачив зовсім незвичайного маленького чоловічка, який серйозно на мене дивився. そして、私は真剣に私を見つめる全く特別な小さな男の子を見ました。 En ik zag een heel bijzondere kleine man die me ernstig aankeek. ورأيت رجلًا صغيرًا استثنائيًا ينظر إلي بجدية. И я увидел маленького человечка, который серьёзно на меня смотрел. 我看到一个非常特别的小家伙正严肃地看着我。 In videl sem majhnega človeka, ki me je resno opazoval. Voilà le meilleur portrait que, plus tard, j'ai réussi à faire de lui. Here is|the|best|portrait|that|later|later|I have|succeeded|of|make|of|him Đây|cái|tốt nhất|chân dung|mà|hơn|sau|tôi đã|thành công|để|vẽ|của|anh ấy Ecco|il|migliore|ritratto|che|più|tardi|io ho|riuscito|a|fare|di|lui ها هو|ال|أفضل|بورتريه|الذي|أكثر|لاحقًا|لقد|نجحت|في|عمل|من|له aquí está||mejor|retrato|||más tarde||logré||hacer|| вот|лучший|лучший|портрет|который|позже|поздно|я|смог|чтобы|сделать|о|нем daar is|het|beste|portret|dat|later|later|ik heb|gelukt|om|te maken|van|hem aí está|o|melhor|retrato|que|mais|mais tarde|eu|consegui fazer|a|fazer||dele 这就是|最|好的|肖像|这个|更|后来|我|成功|去|画|的|他 İşte|belirli artikel|en iyi|portre|ki|daha|sonra|ben|başardım|-e/-a|yapmak|hakkında|ona 这是|这个|最好的|肖像|关系代词|更|晚些时候|我|成功|去|画|的|他 Oto|ten|najlepszy|portret|który|później|później|ja|udało się|do|zrobić|z|niego ||||||||réussi|||| Evo|najbolji|najbolji|portret|koji|kasnije|kasnije|ja sam|uspio|da|napravim|od|njega ||beste|Porträt||später|später||geschafft habe|zu|||ihm ||bedste|||||||||af| اینجاست|بهترین|بهترین|پرتره|که|بیشتر|بعدا|من|موفق شدم|به|کشیدن|از|او それが|最も|良い|ポートレート|それを|さらに|後に|私は|成功した|すること|作る|の|彼 자|그|최고의|초상화|관계대명사|더|나중에|내가|성공했어|~하는|그리다|~의|그에게 ||||||senare|||||| ось|найкращий|портрет||який|пізніше|я|я|зміг|до|зробити|з|ним tukaj je|najbolj|najboljši|portret|ki|bolj|kasneje|sem|uspel|da|naredim|o|njem Her er det bedste portræt, som jeg senere formåede at lave af ham. Dies ist das beste Porträt, das ich später von ihm gemacht habe. Here is the best portrait that, later, I succeeded in making of him. Este es el mejor retrato que, después, logré hacer de él. Este é o melhor retrato que, mais tarde, consegui fazer dele. 这是我后来为他画的最好的肖像。 이것이 나중에 내가 그에 대해 그릴 수 있었던 최고의 초상화이다. İşte, daha sonra onun hakkında yapabildiğim en iyi portre. Ecco il miglior ritratto che, più tardi, sono riuscito a fare di lui. Oto najlepszy portret, jaki później udało mi się zrobić z niego. Đây là bức chân dung tốt nhất mà, sau này, tôi đã cố gắng vẽ về anh ấy. این بهترین پرتره‌ای است که بعداً توانستم از او بکشم. Evo najboljeg portreta koji sam kasnije uspio napraviti od njega. 这是我后来能画的他最好的肖像。 Ось найкращий портрет, який, пізніше, я зміг зробити з нього. これが、後に私が彼のために描いた最高の肖像画です。 Hier is het beste portret dat ik later van hem heb kunnen maken. ها هو أفضل بورتريه تمكنت من رسمه له لاحقًا. Вот лучший портрет, который я позже смог сделать из него. 这就是我后来能画出的他最好的肖像。 Tukaj je najboljši portret, ki sem ga kasneje uspel narediti zanj. Mais mon dessin, bien sûr, est beaucoup moins ravissant que le modèle. But|my|drawing|of course|of course|is|much|less|charming|than|the|model Nhưng|của tôi|bức vẽ|||thì|nhiều|kém|đẹp|hơn|cái|mẫu Ma|mio|disegno|bene|certo|è|molto|meno|incantevole|di|il|modello لكن|رسومي|رسم|جيدًا|بالتأكيد|هو|كثيرًا|أقل|رائع|من|ال|نموذج ||dibujo||seguro||mucho|menos|encantador|||modelo но|мой|рисунок|хорошо|конечно|есть|намного|менее|очаровательный|чем|модель| maar|mijn|tekening|goed|zeker|is|veel|minder|prachtig|dan|het|model Mas|meu||bem|certo|est|muito|menos|encantador|do que|o|modelo 但是|我的|画|很|确定|是|非常|更少|迷人|比|这个|模特 Ama|benim|çizim|iyi|kesinlikle|dir|çok|daha az|çekici|-den|o|model 但是|我的|画|好|当然|是|很|更少|漂亮|比|这个|模特 Ale|mój|rysunek|dobrze|pewnie|jest|dużo|mniej|uroczy|niż|ten|model ||||||||charming|||modèle Ali|moj|crtež|dobro|sigurno|je|mnogo|manje|divan|od|taj|model aber||Zeichnung||sicherlich||viel|weniger|entzückend|||Vorlage ||||selvfølgelig||||||| اما|من|طراحی|خوب|مطمئناً|است|خیلی|کمتر|زیبا|از|آن|مدل しかし|私の|絵|よく|確かに|です|とても|よりも|魅力的な|〜よりも|モデル| 하지만|내|그림|잘|물론|이다|많이|덜|매력적인|보다|그|모델 |||||||mindre|förtjusande||| але|мій|малюнок|добре|звичайно|є|набагато|менше|привабливим|ніж|модель| ampak|moj|risba|dobro|seveda|je|veliko|manj|očarljiv|kot|model| Men min tegning er selvfølgelig langt mindre charmerende end modellen. Aber meine Zeichnung ist natürlich viel weniger reizvoll als das Modell. But of course, my drawing is much less lovely than the model. Pero mi dibujo, por supuesto, es mucho menos hermoso que el modelo. Mas meu desenho, é claro, é muito menos bonito que o modelo. Men min design är naturligtvis mycket mindre underbar än modellen. 但我的画当然不如模型可爱。 하지만 제 그림은 물론 모델보다 훨씬 덜 매력적입니다. Ama benim çizimim, elbette, modelden çok daha az çekici. Ma il mio disegno, ovviamente, è molto meno affascinante del modello. Ale mój rysunek, oczywiście, jest znacznie mniej uroczy niż model. Nhưng bức vẽ của tôi, tất nhiên, kém hấp dẫn hơn nhiều so với mẫu. اما نقاشی من، البته، خیلی کمتر از مدل زیباست. Ali moj crtež, naravno, je mnogo manje očaravajući od modela. 但我的画当然比模特要差得多。 Але мій малюнок, звичайно, набагато менш привабливий, ніж модель. しかし、私の絵はもちろん、モデルよりもずっと魅力的ではありません。 Maar mijn tekening is natuurlijk veel minder prachtig dan het model. لكن رسمي، بالطبع، أقل جاذبية بكثير من النموذج. Но мой рисунок, конечно, гораздо менее привлекательный, чем модель. 但我的画当然比模特要逊色得多。 Ampak moja risba je seveda veliko manj očarljiva od modela. Ce n'est pas de ma faute. This|isn't|not|of|my|fault Đây|không|không|của|tôi|lỗi Questo|non è|non|di|mia|colpa هذا|ليس|لا|من|خطأي|خطأ |es||||culpa это|не есть|не|из|моя|вина dit|het is niet|niet|van|mijn|schuld |não é||||culpa 这|不是|不|的|我的|错误 Bu|değil|değil|-den|benim|hata 这|不是|不|的|我的|错误 To|nie jest|nie|z|mojej|winy |||||culpabilité To|nije|ne|od|moje|krivnje ||||meiner|Schuld |||||fejl این|نیست|نه|از|من|تقصیر それは|ではない|ない|の|私の|責任 이것은|아니다|아니다|의|나의|잘못 detta|||||fel це|не є|не|з|моєї|провини to|ni|ne|od|moje|krivda Det er ikke min skyld. Es ist nicht meine Schuld. It's not my fault. No es mi culpa. Não é minha culpa. 这不是我的错。 제 잘못이 아닙니다. Bu benim hatam değil. Non è colpa mia. To nie jest moja wina. Đó không phải là lỗi của tôi. این تقصیر من نیست. To nije moja krivnja. 这不是我的错。 Це не моя вина. それは私のせいではありません。 Het is niet mijn schuld. ليس ذلك خطأي. Это не моя вина. 这不是我的错。 To ni moja krivda. J'avais été découragé dans ma carrière de peintre par les grandes personnes, à l’âge de six ans, et je n'avais rien appris à dessiner, sauf les boas fermés et les boas ouverts. я имел|был|разочарован|в|моей|карьере|из|художника|от|больших||людей|в|возрасте|шести||лет|и|я|не имел|ничего|наученный|чтобы|рисовать|кроме|закрытых|удавов|закрытых|и|открытых|удавов|открытых I had|been|discouraged|in|my|career|of|painter|by|the|large|people|at|the age|of|six|years|and|I|had|nothing|learned|to|draw|except|the|boas|closed|and|the|boas|open ik had|geweest|ontmoedigd|in|mijn|carrière|van|schilder|door|de|grote|mensen|op|de leeftijd|van|zes|jaar|en|ik|ik had niet|niets|geleerd|om|te tekenen|behalve|de|boa's|gesloten|en|de|boa's|open tinha|sido|desencorajado|na||carreira||pintor|||grandes|pessoas||||||||||||desenhar|exceto||boas|fechados||||abertos من داشت|بود|ناامید|در|من|حرفه|از|نقاش|توسط|بزرگترها|بزرگ|افراد|در|سن|از|شش|سال|و|من|نداشت|هیچ چیز|آموخته|به|کشیدن|به جز|||بسته|و|||باز Bio sam|bio|obeshrabren|u|mojoj|karijeri|od|slikara|od|velike||osobe|u|dobi|od|šest|godina|i|ja|nisam imao|ništa|naučio|da|crtam|osim|zmije|boe|zatvorenih|i|zmije|boe|otvorenih Tôi đã|từng|nản lòng|trong|sự nghiệp|nghề|của|họa sĩ|bởi|những|người lớn|lớn|vào|tuổi|của|sáu|tuổi|và|tôi|không có|gì|học|về|vẽ|ngoại trừ|những|con trăn|nhắm|và|những|con trăn|mở |sein|entmutigt|||||Maler||||Menschen|||||||||nichts|gelernt||zeichnen|außer|||geschlossenen|||| 나는 had|been|낙담한|에서|나의|경력|의|화가|에 의해|그|큰|어른들|에서|나이|의|여섯|살|그리고|나는|하지 않았다|아무것도|배운|에|그리기|제외하고|그|보아뱀|닫힌|그리고|그|보아뱀|열린 Avevo|stato|scoraggiato|nella|mia|carriera|di|pittore|dalle|i||||||||e||||||disegnare||i|boa|||||aperti Benim vardı|olmuş|cesaretim kırılmış|içinde|benim|kariyer|ın|ressam|tarafından|büyük||insanlar|de|yaş|ın|altı|yaşında|ve|ben|yoktu|hiçbir şey|öğrenmiştim|ı|çizmek|hariç|ı|boa|kapalı|ve|ı|boa|açık 我曾|是|气馁|在|我的|职业|的|画家|被|大人们|大|人|在|年龄|的|六|岁|和|我|没有|任何东西|学会|去|画画|除了|大|蟒蛇|合起来的|和|大|蟒蛇|张开的 私は持っていた|されていた|落胆させられた|において|私の|キャリア|の|画家|によって|大人たち|大きな|人々|の|年齢|の|六|歳|そして|私は|持っていなかった|何も|学んだ|すること|描くこと|除いて|ボア||閉じた|そして|ボア||開いた كنت|قد|مثبط|في|مسيرتي|مهنة|ك|رسام|من|ال|الكبار|الأشخاص|في|سن|من|ستة|سنوات|و|أنا|لم|شيئًا|تعلمت|أن|أرسم|إلا|ال|الثعابين|المغلقة|و|ال|الثعابين|المفتوحة había|sido||||||pintor|por|||personas||edad||||||no había|nada|aprendido||dibujar|excepto|||cerrados|||boas|abiertos я мав|був|розчарованим|у|моїй|кар'єрі|з|художника|від|великі||люди|у|віці|шести|років|і|і|я|не мав|нічого|вивченим|до|малювати|крім|закритих|боа|і|і|відкритих|боа| imel sem|bil|odvračan|v|moji|karieri|od|slikar|od|velikih||ljudi|pri|starosti|šestih||let|in|sem|nisem imel|nič|naučil|da|risati|razen|boas||zaprti|in|boas||odprti |||||||||||||||||||||||rita|||||||| 我曾经|被|气馁|在|我的|职业|的|画家|被|这些|大人|人|在|年龄|的|六|岁|和|我|我没有|什么都|学会|去|画|除了|这些|蟒蛇|闭合的|和|这些|蟒蛇|开放的 Miałem|był|zniechęcony|w|mojej|karierze|jako|malarz|przez|dużymi|dorosłymi|ludźmi|w|wieku|lat|sześciu|lat|i|ja|nie miałem|nic|nauczył się|do|rysowania|oprócz|węży|boa|zamkniętych|i|węży|boa|otwartych Ich war in meiner Karriere als Maler von Erwachsenen im Alter von sechs Jahren entmutigt worden und hatte nichts zum Zeichnen gelernt, außer den geschlossenen und offenen Boas. I had been discouraged in my painting career by adults when I was six years old, and I had not learned to draw anything other than closed and open boa constrictors. Los adultos me habían desanimado en mi carrera como pintor, a la edad de seis años, y no había aprendido nada a dibujar excepto boas cerradas y boas abiertas. Eu tinha sido desencorajado na minha carreira de pintor pelas pessoas grandes, aos seis anos, e não tinha aprendido nada a desenhar, exceto as cobras fechadas e as cobras abertas. 六岁那年，我的画家生涯被大人劝阻，除了闭合的蟒蛇和敞开的蟒蛇，我什么都不会画。 저는 여섯 살 때 어른들에 의해 화가로서의 경력이 좌절되었고, 닫힌 보아와 열린 보아 외에는 그리는 것을 배우지 못했습니다. Altı yaşındayken büyük insanlar tarafından ressamlık kariyerimden cesaretim kırıldı ve kapalı boğalar ile açık boğalar dışında çizim yapmayı öğrenemedim. Ero stato scoraggiato nella mia carriera di pittore dalle persone grandi, all'età di sei anni, e non avevo imparato nulla a disegnare, tranne i boa chiusi e i boa aperti. Zostałem zniechęcony w mojej karierze malarskiej przez dorosłych, w wieku sześciu lat, i nie nauczyłem się rysować niczego, poza zamkniętymi boa i otwartymi boa. Tôi đã bị những người lớn làm nản lòng trong sự nghiệp họa sĩ của mình khi mới sáu tuổi, và tôi không học được gì về vẽ, ngoại trừ những con trăn đã đóng và những con trăn đã mở. در شش سالگی، بزرگترها مرا در حرفه نقاشی دلسرد کردند و من هیچ چیزی درباره نقاشی یاد نگرفتم، جز بواهای بسته و بواهای باز. Bio sam obeshrabren u svojoj karijeri slikara od strane odraslih, u dobi od šest godina, i nisam naučio ništa o crtanju, osim zatvorenih i otvorenih boa. 在我六岁的时候，成年人让我对我的画家生涯感到沮丧，我没有学会画任何东西，除了闭合的蟒蛇和开放的蟒蛇。 Я був розчарований у своїй кар'єрі художника великими людьми, у віці шести років, і я нічого не навчився малювати, окрім закритих і відкритих боа. 私は6歳の時に大人たちによって画家としてのキャリアに挫折させられ、閉じたボアと開いたボア以外の描き方を何も学びませんでした。 Ik was op zesjarige leeftijd ontmoedigd in mijn carrière als schilder door de grote mensen, en ik had niets geleerd over tekenen, behalve gesloten en open boa's. لقد تم إحباطي في مسيرتي كرسام من قبل الكبار، في سن السادسة، ولم أتعلم شيئًا عن الرسم، باستثناء الثعابين المغلقة والثعابين المفتوحة. Меня отговорили от карьеры художника взрослые, когда мне было шесть лет, и я не научился рисовать ничего, кроме закрытых и открытых удавов. 在我六岁的时候，我的绘画事业被大人们打击了，我没有学会画任何东西，除了闭合的蟒蛇和开放的蟒蛇。 Pri šestih letih so me velike osebe odvrnile od moje kariere slikarja in nisem se naučil risati nič drugega kot zaprte in odprte boe.

Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. I|looked|so|this|apparition|with|some|eyes|completely|round|of astonishment Tôi|nhìn|vì vậy|cái|sự xuất hiện|với|những|đôi mắt|hoàn toàn|tròn|ngạc nhiên Io|guardai|quindi|questa|apparizione|con|degli|occhi|tutto|rotondi|di stupore أنا|نظرت|إذن|هذه|الظهور|مع|عيون|عيون|كل|مستديرة|من الدهشة |miré|entonces||aparición|||||muy abiertos|de asombro я|смотрел|поэтому|это|появление|с|круглыми|глазами|полными|круглыми|удивления ik|keek|dus|deze|verschijning|met|hele|ogen|helemaal|rond|van verbazing |olhei|||aparição|||olhos|bem|arregalados|de espanto 我|看|所以|这个|出现|带着|一些|眼睛|完全|圆的|惊讶 Ben|baktım|öyleyse|bu|görünüm|ile|bazı|gözler|tamamen|yuvarlak|şaşkınlıkla 我|看|所以|这个|出现|带着|一些|眼睛|完全|圆|惊讶 Ja|patrzyłem|więc|to|zjawisko|z|jakieś|oczy|całkowicie|okrągłe|zdumienia |||||||||ronds|d'étonnement Ja|gledao|dakle|tu|pojava|s|nekim|očima|potpuno|okruglim|od iznenađenja |sah|also|diese|Erscheinung|mit|mit|Augen|ganz|rund|mit Staunen ||så|||||||store|af forbløffelse من|نگاه کردم|بنابراین|این|پدیده|با|برخی|چشم ها|کاملاً|گرد|از تعجب ||||||||||meglepetés 私は|見た|だから|この|出現|とともに|いくつかの|目|すべて|丸い|驚きの 나는|보았다|그래서|이|나타남|와 함께|몇몇|눈|매우|둥글게|놀라움으로 |såg|||syn 1|med||ögon||runda|förvåning я|дивився|отже|цю|появу|з|дуже|очі|зовсім|круглі|від здивування jaz|sem gledal|torej|to|prikaz|s|nekaterimi|očmi|povsem|okrogli|od presenečenja Also betrachtete ich diesen Auftritt mit runden Augen voller Erstaunen. So I looked at this apparition with eyes wide with astonishment. Así que miré esta aparición con los ojos muy abiertos por el asombro. Então, olhei para essa aparição com os olhos bem arregalados de espanto. 于是我惊讶地睁大眼睛看着这个幽灵。 그래서 저는 그 모습을 놀라서 둥글게 뜬 눈으로 바라보았습니다. Bu yüzden bu görüntüye şaşkınlıkla yuvarlak gözlerle baktım. Quindi guardai questa apparizione con occhi tondi di stupore. Patrzyłem więc na to zjawisko z okrągłymi oczami zdumienia. Vì vậy, tôi đã nhìn chằm chằm vào sự xuất hiện này với đôi mắt tròn xoe đầy ngạc nhiên. بنابراین، من با چشمان گرد و متعجب به این پدیده نگاه کردم. Zato sam ovu pojavu gledao s očima širom otvorenim od iznenađenja. 所以我用惊讶的圆眼睛看着这个出现。 Я дивився на це явище з широко відкритими від здивування очима. 私は驚きのあまり目を丸くしてその現れを見つめました。 Ik keek dus naar deze verschijning met grote, verwonderde ogen. لذا نظرت إلى هذه الظهور بعيون مفتوحة من الدهشة. Я смотрел на это явление с широко открытыми от удивления глазами. 所以我用惊讶的圆眼睛看着这个出现。 Torej sem to prikazen gledal z očmi, ki so bile vse okrogle od presenečenja. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. не забывайте|не|что|я|себя|находился|на|тысячу|миль|от|любой|регион|населенный Do not forget|not|that|I|me|was|in|a thousand|miles|from|any|region|inhabited vergeet niet|niet|dat|ik|me|bevond|op|duizend|mijlen|van|elke|gebied|bewoond Não esqueça||||me|encontrava||||||região habitada| فراموش نکنید|نه|که|من|خودم|بودم|در|هزار|مایل|از|تمام|منطقه|مسکونی Ne zaboravite|ne|da|ja|se|nalazio|na|tisuću|milja|od|svake|regije|naseljene đừng quên|không|rằng|tôi|bản thân tôi|đã ở|ở|một ngàn|dặm|từ|mọi|khu vực|có người ở Vergessen Sie nicht|nicht|||me|befand mich||tausend|tausend|||Region|bewohnte 잊지|마세요|~라는 것|나|나를|있었던|~에|천|마일|~로부터|모든|지역|사람이 사는 glömma||att|jag||befann||||||| unutmayın|değil|ki|ben|kendimi|buluyordum|de|bin|mil|kadar|her|bölge|yerleşik 不要忘记|否定词|连接词|我|自己|发现|在|一千|英里|从|所有|地区|居住的 لا تنسوا|لا|أن|أنا|لي|كنت|في|ألف|ميل|من|كل|منطقة|مأهولة Nie zapomnijcie|nie|że|ja|się|znajdowałem|w|tysiąc|milach|od|każdej|regionu|zamieszkanej не забувайте|не|що|я|себе|знаходився|на|тисячу|миль|від|всієї|регіон|населений 不要忘记|不|这个|我|自己|发现|在|一千|英里|离|所有|地区|居住的 Non dimenticate|non|che|io|mi|trovavo|a|mille|miglia|da|ogni|regione|abitata ne pozabite|ne|da|jaz|se|sem se nahajal|na|tisoč|milj|od|vsake|regije|naseljene Glem ikke|||||befandt mig||||||| 忘れないで|ない|ということ|私は|自分を|見つけた|で|千|マイル|から|すべての|地域|人が住んでいる No olviden|||||encontraba||mil|millas||toda|región|habitada Vergiss nicht, dass ich tausend Meilen von einer bewohnten Region entfernt war. Do not forget that I was a thousand miles from any inhabited area. No olvides que yo estaba a mil millas de cualquier zona habitada. Não se esqueça de que eu estava a mil milhas de qualquer região habitada. 别忘了我离任何有人居住的地区都有一千英里。 제가 사람이 사는 지역에서 천 마일 떨어진 곳에 있었다는 것을 잊지 마세요. Unutmayın ki ben, yerleşim alanlarından bin mil uzaktaydım. Non dimenticate che mi trovavo a mille miglia da qualsiasi regione abitata. Nie zapomnij, że znajdowałem się tysiąc mil od jakiejkolwiek zamieszkanej okolicy. Đừng quên rằng tôi đang ở cách xa một ngàn dặm so với bất kỳ khu vực nào có người ở. فراموش نکنید که من هزار مایل از هر منطقه مسکونی فاصله داشتم. Ne zaboravite da sam bio tisuću milja daleko od bilo kojeg naseljenog područja. 别忘了我身处于离任何有人居住的地方一千英里远。 Не забувайте, що я знаходився за тисячу миль від будь-якої населеної місцевості. 私は人が住んでいる地域から千マイル離れた場所にいることを忘れないでください。 Vergeet niet dat ik op duizend mijl van elke bewoonde streek was. لا تنسوا أنني كنت على بعد ألف ميل من أي منطقة مأهولة. Не забывайте, что я находился в тысяче миль от любого населенного пункта. 别忘了我当时身处于离任何有人居住的地方一千英里远的地方。 Ne pozabite, da sem bil tisoč milj stran od katere koli naseljene regije. Or mon petit bonhomme ne me semblait ni égaré, ni mort de fatigue, ni mort de faim, ni mort de soif, ni mort de peur. or|my|little|man|did|me|seemed|nor|lost|nor|dead|of|fatigue|nor|dead|of|hunger|nor|dead|of|thirst|nor|dead|of|fear Nhưng|của tôi|nhỏ|cậu bé|không|tôi|có vẻ|không|lạc|không|chết|vì|mệt mỏi|không|chết|vì|đói|không|chết|vì|khát|không|chết|vì|sợ hãi Ora|mio|piccolo|uomo|non|mi|sembrava|né|smarrito|né|morto|di|stanchezza|né|morto|di|fame|né|morto|di|sete|né|morto|di|paura لكن|صغيري|صغير|رجل|لا|لي|بدا|لا|ضائع|لا|ميت|من|تعب|لا|ميت|من|جوع|لا|ميت|من|عطش|لا|ميت|من|خوف Ahora bien|mi||hombrecito|||parecía||Perdido||muerto||fatiga||muerto||de hambre||||sed de agua||muerto||miedo но|мой|маленький|человечек|не|мне|казался|ни|потерянным|ни|мертвым|от|усталости|ни|мертвым|от|голода|ни|мертвым|от|жажды|ни|мертвым|от|страха maar|mijn|kleine|mannetje|niet|me|leek|noch|verdwaald|noch|dood|van|vermoeidheid|noch|dood|van|honger|noch|dood|van|dorst|noch|dood|van|angst Ou||pequeno|homem|||parecia||Perdido||morto||fatiga||||||||sede||||medo 然而|我的|小|家伙|不|我|看起来|也不|迷路的||死|因为|疲惫||||饥饿||||口渴||||恐惧 Ama|benim|küçük|oğlum|ne|bana|görünüyordu|ne|kaybolmuş|ne|ölü|yorgunluktan|yorgunluktan|ne|ölü|açlıktan|açlıktan|ne|ölü|susuzluktan|susuzluktan|ne|ölü|korkudan|korkudan 或者|我的|小|男孩|不|我|看起来|也不|迷路||死|由于|疲惫||||饥饿||||口渴||||恐惧 Ale|mój|mały|chłopczyk|nie|mnie|wydawał się|ani|zagubiony|ani|martwy|z|zmęczenia|ani|martwy|z|głodu|ani|martwy|z|pragnienia|ani|martwy|z|strachu Mais||||||paraissait||lost||mort||||||||mort||de soif||||de peur Ali|moj|mali|dječačić|ne|meni|činilo|ni|izgubljen|ni|mrtav|od|umora|ni|mrtav|od|gladi|ni|mrtav|od|žeđi|ni|mrtav|od|straha Aber|mein||kleiner Mann|||schien|weder|verwirrt|weder ... noch|tot||Erschöpfung||||Hunger|weder ... noch||weder ... noch|Durst haben|weder ... noch|tot|von|Angst Men||||||syntes||||||||||sult||død af||tørst|||| اما|من|کوچک|پسر|نه|به من|به نظر می رسید|نه|گم شده|نه|مرده|از|خستگی|نه|مرده|از|گرسنگی|نه|مرده|از|تشنگی|نه|مرده|از|ترس tai|||||||||||||||||||||||| しかし|私の|小さな|男の子|ない|私に|思えた|もない|迷子の||死んでいる|から|疲れ||||空腹||||渇き||||恐れ 그러나|내|작은|아들|아니다|나에게|보였다|아니|길을 잃은||죽은|~로 인한|피로||||배고픔||||목마름||||두려움 |||min lilla vän|||verkade||vilsen|inte|död||trötthet||||||||törst|||| але|мій|маленький|хлопчик|не|мені|здавався|ні|загублений|ні|мертвий|від|втоми|ні|мертвий|від|голоду|ні|мертвий|від|спраги|ні|мертвий|від|страху toda|moj|mali|fant|ne|me|se mi je zdel|ne|izgubljen|ne|mrtev|od|utrujenosti|ne|mrtev|od|lakote|ne|mrtev|od|žeje|ne|mrtev|od|strahu Men min lille ven virkede hverken forvirret, dødtræt, sulten, tørstig eller bange. Nun, mein kleiner Kerl schien mir weder verloren noch tot vor Müdigkeit, weder tot vor Hunger, weder tot vor Durst noch tot vor Angst. But my little man did not seem to me either lost, or dead from fatigue, or dead from hunger, or dead from thirst, or dead from fear. Pero mi amiguito no me pareció ni perdido, ni muerto de cansancio, ni muerto de hambre, ni muerto de sed, ni muerto de miedo. Agora, meu companheiro parecia-me nem perdido, nem morto de fadiga, nem morto de fome, nem morto de sede, nem morto de medo. 但在我看来，我的小家伙既没有迷路，也没有累死、饿死、渴死或恐惧死。 그러나 내 작은 친구는 길을 잃은 것도, 피곤해서 죽은 것도, 배고파서 죽은 것도, 목말라서 죽은 것도, 두려워서 죽은 것도 아닌 것 같았다. Ama küçük adamım ne kaybolmuş, ne yorgunluktan ölmüş, ne açlıktan ölmüş, ne susuzluktan ölmüş, ne de korkudan ölmüş gibiydi. Ora il mio piccolo uomo non mi sembrava né smarrito, né morto di fatica, né morto di fame, né morto di sete, né morto di paura. Ale mój mały chłopiec nie wydawał się ani zagubiony, ani umierający z wyczerpania, ani umierający z głodu, ani umierający z pragnienia, ani umierający ze strachu. Nhưng cậu bé của tôi không có vẻ gì là lạc lõng, không mệt mỏi, không đói, không khát, cũng không sợ hãi. اما پسر کوچکم نه گم شده به نظر می‌رسید، نه از خستگی مرده، نه از گرسنگی مرده، نه از تشنگی مرده، نه از ترس مرده. Ali moj mali čovječe nije mi se činilo ni izgubljenim, ni umornim od umora, ni umornim od gladi, ni umornim od žeđi, ni umornim od straha. 而我的小家伙看起来既没有迷路，也没有累得死去，饿得死去，渴得死去，或是害怕得死去。 Але мій маленький чоловічок не здавався мені ні загубленим, ні втомленим до смерті, ні голодним до смерті, ні спраглим до смерті, ні наляканим до смерті. しかし、私の小さな男の子は迷子でもなく、疲れ果ててもおらず、飢えてもおらず、渇いてもおらず、恐れてもいないように見えました。 Maar mijn kleine mannetje leek me noch verdwaald, noch dood van vermoeidheid, noch dood van honger, noch dood van dorst, noch dood van angst. لكن صغيري لم يبدو لي لا ضائعًا، ولا ميتًا من التعب، ولا ميتًا من الجوع، ولا ميتًا من العطش، ولا ميتًا من الخوف. Но мой маленький человечек не казался мне ни потерянным, ни уставшим до смерти, ни голодным до смерти, ни жаждущим до смерти, ни испуганным до смерти. 然而，我的小家伙看起来既没有迷路，也没有因疲惫而死，既没有因饥饿而死，也没有因口渴而死，更没有因恐惧而死。 Moj mali fant pa se mi ni zdel ne izgubljen, ne mrtev od utrujenosti, ne mrtev od lakote, ne mrtev od žeje, ne mrtev od strahu. Il n'avait en rien l'apparence d'un enfant perdu au milieu du désert, à mille milles de toute région habitée. It|had|in|nothing|the appearance|of a|child|lost|in|middle|of the|desert|in|thousand|miles|of|any|region|inhabited Anh ta|không có|trong|bất cứ điều gì|vẻ bề ngoài|của một|đứa trẻ|lạc|ở|giữa|của|sa mạc|ở|một ngàn|dặm|từ|mọi|khu vực| Egli|non aveva|in|nulla|l'aspetto|di un|bambino|perso|nel|mezzo|del|deserto|a|mille|miglia|da|ogni|regione|abitata هو|لم يكن لديه|في|أي شيء|مظهر|لطفل|طفل|ضائع|في|وسط|من|صحراء|في|ألف|ميل|من|كل|منطقة|مأهولة |tenía|en|nada|la apariencia||niño|perdido||||||mil|millas|||región|habitada он|не имел|в|ничем|вид|одного|ребенка|потерянного|в|середине|пустыни||на|тысячу|миль|от|любой|регион|населенный hij|had niet|in|niets|het uiterlijk|van een|kind|verloren|in de|midden|van de|woestijn|op|duizend|mijlen|van|elke|gebied|bewoond ele|não tinha|em||a aparência|de um|criança|perdido||||||||||| 他|没有|在|任何|外表|一个|孩子|迷路的|在|中间|的|沙漠|在|一千|英里|离|所有|地区|居住的 O|yoktu|hiçbir|şey|görünüm|bir|çocuk|kaybolmuş|de|ortasında|ın|çöl|kadar|bin|mil|ın|her|bölge| 他|没有|在|任何东西|外表|一个|孩子|迷失的|在|中间|的|沙漠|在|一千|英里|从|任何|地区|有人居住的 On|nie miał|w|nic|wygląd|z|dziecko|zagubione|w|środku|z|pustyni|w|tysiąc|mil|od|wszelkiej|regionu| |||||||||milieu du désert|||||||||habitable On|nije imao|u|ništa|izgled|od jednog|djeteta|izgubljenog|u|sredini|od|pustinje|na|tisuću||od|svake|regije| er|hatte|überhaupt nicht|nichts|das Aussehen|eines|Kind|verloren||Mitten in|des|||||||| |||||||fortabt||midt i||||||||| او|نداشت|در|هیچ|ظاهر|از یک|کودک|گم شده|در|وسط|از|بیابان|در|هزار|مایل|از|هر|منطقه|مسکونی 彼は|持っていなかった|何も|何も|外見|一人の|子供|迷子の|の中で|真ん中|の|砂漠|で|千|マイル|から|すべての|地域|人が住んでいる 그|가지지 않았다|어떤|아무것도|외모|의|아이|잃어버린|에|한가운데|의|사막|에|천|마일|의|모든|지역| han|hade|||utseende|||||||||||||| він|не мав|в|нічого|вигляду|одного|дитини|загубленої|в|середині|пустелі||на|тисячу|миль|від|всієї|регіон|населений on|ni imel|v|nič|vide|enega|otroka|izgubljenega|v|sredi|puščave||na|tisoč|milj|od|vsake|regije|naseljene Han lignede slet ikke et fortabt barn midt i ørkenen, tusindvis af mil fra beboet område. Er hatte in keiner Weise das Aussehen eines Kindes verloren, mitten in der Wüste, tausend Meilen von einer bewohnten Region entfernt. He had nothing of the appearance of a child lost in the middle of the desert, a thousand miles from any inhabited region. No se parecía en nada a un niño perdido en medio del desierto, a mil millas de cualquier región habitada. Ele não se parecia em nada com uma criança perdida no meio do deserto, a mil milhas de qualquer região habitada. 他看起来一点也不像一个迷失在沙漠中央的孩子，距离任何有人居住的地区都有一千英里。 그는 사막 한가운데서, 사람이 살고 있는 지역에서 천 마일 떨어진 곳에서 길을 잃은 아이의 모습과는 전혀 달랐다. Çölün ortasında, binlerce mil uzakta, kaybolmuş bir çocuk görünümünde hiç değildi. Non aveva affatto l'aspetto di un bambino perso in mezzo al deserto, a mille miglia da qualsiasi regione abitata. Nie miał w sobie nic z wyglądu zagubionego dziecka pośrodku pustyni, tysiące mil od jakiejkolwiek zamieszkanej okolicy. Cậu ấy không có vẻ gì là một đứa trẻ lạc lõng giữa sa mạc, cách xa hàng ngàn dặm so với bất kỳ vùng đất nào có người ở. او هیچ نشانی از یک کودک گم شده در وسط بیابان، به دور از هر منطقه مسکونی، نداشت. Nije imao nikakvu sličnost s djetetom izgubljenim usred pustinje, tisuću milja od bilo kojeg naseljenog područja. 他一点也不像是在沙漠中迷路的孩子，离任何有人居住的地方一千英里远。 Він зовсім не мав вигляду дитини, загубленої посеред пустелі, за тисячу миль від будь-якої населеної місцевості. 彼は人が住んでいる地域から千マイル離れた砂漠の真ん中で迷子になった子供のようには見えませんでした。 Hij had in niets de uitstraling van een kind dat verloren is in de woestijn, op duizend mijl van elke bewoonde streek. لم يكن لديه أي مظهر لطفل ضائع في وسط الصحراء، على بعد ألف ميل من أي منطقة مأهولة. Он вовсе не выглядел как ребенок, потерянный посреди пустыни, в тысяче миль от любого населенного пункта. 他完全没有失踪在沙漠中、离任何有人居住的地方一千英里远的孩子的样子。 Niti malo ni imel videza otroka, ki bi se izgubil sredi puščave, tisoč milj stran od katere koli naseljene regije. Quand je réussi enfin à parler, je lui dis: когда|я|я смог|наконец|чтобы|говорить|я|ему|я сказал When|I|succeeded|finally|to|speak|I|him|say wanneer|ik|ik slaagde|eindelijk|om|praten|ik|hem|ik zei ||sucesso|finalmente|||||digo 当|我|成功|最后|去|说|我|他|说 Kada|ja|uspijem|konačno|da|govorim|ja|njemu|kažem Khi|tôi|thành công|cuối cùng|để|nói|tôi|anh ấy|nói wenn||erfolgreich|endlich|||||sage Ne zaman|ben|başardım|nihayet|-e|konuşmak|ben|ona|söylerim 언제|나는|성공적으로|마침내|~하는 것|말하다|나는|그에게|말한다 Quando|io|riesco|finalmente|a|parlare|io|gli|dico وقتی|من|موفق شدم|بالاخره|به|صحبت کردن|من|او|می‌گویم いつ|私が|成功した|ついに|すること|話す|私が|彼に|言った عندما|أنا|نجحت|أخيرًا|في|التحدث|أنا|له|أقول ||éxito|finalmente|||||digo коли|я|досягнув|нарешті|до|говорити|я|йому|кажу ko|jaz|uspelo|končno|da|govoriti|jaz|njemu|rekel |||äntligen||||| 当|我|成功|最后|去|说|我|他|说 Kiedy|ja|udało mi się|w końcu|do|mówić|ja|mu|mówię Da det endelig lykkedes mig at tale, sagde jeg til ham: Als ich es endlich schaffe zu sprechen, sage ich zu ihm: When I finally succeeded in speaking, I said to him: Cuando por fin logro hablar, le digo: Quando finalmente consigo falar, digo-lhe: 当我终于能开口说话时，我对他说： 마침내 내가 말을 할 수 있게 되었을 때, 나는 그에게 말했다: Sonunda konuşmayı başardığımda, ona şunu söyledim: Quando finalmente riuscii a parlare, gli dissi: Kiedy w końcu udało mi się przemówić, powiedziałem mu: Khi tôi cuối cùng cũng nói được, tôi hỏi cậu ấy: وقتی بالاخره توانستم صحبت کنم، به او گفتم: Kada sam konačno uspio progovoriti, rekoh mu: 当我终于能说话时，我对他说： Коли я нарешті зміг заговорити, я сказав йому: やっと話すことができたとき、私は彼に言った: Toen ik eindelijk kon praten, zei ik tegen hem: عندما نجحت أخيرًا في الكلام، قلت له: Когда я наконец смог заговорить, я сказал ему: 当我终于成功开口时，我对他说： Ko sem končno uspel spregovoriti, sem mu rekel:

-Mais qu'est-ce que tu fais là? But|what|this|what|you|do|there Nhưng||||bạn|làm|ở đây Ma||||tu|fai|lì لكن|||أن|أنت|تفعل|هنا |qué es|||tú||aquí но|||что|ты|ты делаешь|здесь maar|||dat|jij|je doet|daar mais|o que|o que|o que|você|faz|aí 但是|||的|你|做|那里 Ama||||sen|yapıyorsun|burada 但是||||你|做|在这里 Ale||||ty|robisz|tutaj ||ce que|que||| Ali||||ti|radiš|ovdje aber||||||da |hvad er|||du||der اما|چه|||تو|می‌کنی|اینجا しかし|||何を|あなたが|している|そこ 하지만||||너|하고 있어|여기 ||||du|| але|||що|ти|робиш|там ampak|||da|ti|delaš|tam - Hvad laver du her? -Aber was machst du da? -What are you doing here? -¿Pero, qué haces ahí? -O que você está fazendo aqui? -你在这里做什么？ - 그런데 너는 여기서 뭐하고 있니? -Ama burada ne yapıyorsun? -Ma cosa fai qui? -Ale co ty tutaj robisz? - Nhưng cậu làm gì ở đây? - اما تو اینجا چه کار می‌کنی؟ -Ali što ti radiš ovdje? - 你在这里做什么？ -А що ти тут робиш? -でも、君はここで何をしているの？ -Maar wat doe je hier? -لكن ماذا تفعل هنا؟ -Но что ты здесь делаешь? - 你在这里做什么？ -Ampak kaj počneš tukaj?

Et il me répéta alors, tout doucement, comme une chose très sérieuse: Và|anh ấy|tôi|nhắc lại|lúc đó|rất|nhẹ nhàng|như|một|điều|rất|nghiêm túc и|он|мне|он повторил|тогда|очень|тихо|как|одна|вещь|очень|серьезная And|it|me|repeated|then|all|gently|like|a|thing|very|serious en|hij|mij|hij herhaalde|toen|heel|zachtjes|als|een|ding|heel|serieus |||repetiu|então|tão|devagar|||coisa|muito|séria 和|他|我|重复|然后|一切|温柔地|像|一件|事情|非常|严肃的 I|on|mi|ponovio|tada|sve|polako|kao|jedna|stvar|vrlo|ozbiljna 而且|他|我|重复|然后|非常|温柔地|像|一件|事情|非常|严肃的 Und|||wiederholte mir|dann|ganz|ganz leise|||||ernsthafte 그리고|그|나에게|반복했다|그때|아주|부드럽게|마치|하나의|것|매우|진지한 E|lui|mi|ripeté|allora|tutto|dolcemente|come|una|cosa|molto|seria Ve|o|bana|tekrar etti|o zaman|tamamen|yavaşça|gibi|bir|şey|çok|ciddi و|او|به من|تکرار کرد|سپس|کاملاً|آرام|مانند|یک|چیز|بسیار|جدی و|هو|لي|كرر|حينها|كل|بهدوء|مثل|شيء|شيء|جدًا|جادة |||repitió|||muy suavemente||||muy|seria і|він|мені|повторив|тоді|зовсім|тихо|як|одна|річ|дуже|серйозна in|on|meni|ponovil|potem|vse|počasi|kot|ena|stvar|zelo|resna |||||||||asia|| |||upprepade|||||||| そして|彼が|私に|繰り返した|その時|とても|静かに|のように|一つの|こと|とても|真剣な I|he|to me|powtórzył|wtedy|wszystko|cicho|jak|jedna|rzecz|bardzo|poważna Og han gentog det så stille, som om det var meget alvorligt: Und dann wiederholte er mir sehr sanft wie etwas sehr Ernstes: And he repeated to me, very slowly, as a very serious thing: Y luego me repitió, muy bajito, como si fuera algo muy serio: E então ele me repetiu, bem baixinho, como se fosse algo muito sério: 然后他非常轻柔地对我重复了一遍，仿佛在说一件非常严肃的事情： 그러자 그는 매우 진지하게, 아주 부드럽게 나에게 이렇게 대답했다: Ve o bana, çok ciddi bir şeymiş gibi, yavaşça tekrar etti: E lui mi ripeté allora, molto dolcemente, come una cosa molto seria: A on powtórzył mi wtedy, bardzo cicho, jakby to była bardzo poważna sprawa: Và cậu ấy đã lặp lại với tôi, rất nhẹ nhàng, như một điều rất nghiêm túc: و او سپس به آرامی، مانند یک چیز بسیار جدی، به من گفت: I tada mi je ponovio, vrlo tiho, kao nešto vrlo ozbiljno: 然后他轻声对我重复，像一件非常严肃的事情： І він тоді повторив мені, дуже тихо, як щось дуже серйозне: すると彼はとても静かに、まるでとても真剣なことのように私に繰り返した: En hij herhaalde toen, heel zachtjes, als iets heel ernstigs: فأعاد لي القول بعد ذلك، بهدوء، كشيء جاد جدًا: И он тогда повторил мне, очень тихо, как будто это было что-то очень серьезное: 然后他轻声对我重复，像是非常严肃的事情： In mi je nato ponovil, zelo nežno, kot da gre za zelo resno stvar:

-S'il vous plaît...dessine-moi un mouton... если|вам|пожалуйста|||один|овца ||||||mouton If|you|please|draw|me|a|sheep als het|u|het u belieft|||een|schaap ||||||ovel 如果|您|请|||一只|羊 Ako|vi|molim te|||jedan|ovan nếu|bạn|làm ơn|||một|con cừu Wenn es dir|||zeichne|mir||ein Schaf 그가|당신을|제발|||하나의|양 Se il|le|prega|disegna||una|pecora eğer|siz|lütfen|||bir|koyun اگر|شما|لطفا|||یک|بره もし|あなたが|お願い|描いて|私に|一つの|羊 إذا|لكم|تفضلوا|||خروف|خروف si||plata|dibuja|||oveja якщо|вам|подобається|||одного|вівцю če|vi|prosim|||enega|ovco 如果|您|请|画|我|一只|羊 jeśli|pan|prosi|||jeden|owca - Vil du ikke nok tegne mig et får... -Bitte ... zieh mir ein Schaf ... -Please draw me a sheep... -Por favor... dibújame una oveja... -Por favor, me desenhe uma ovelha... -제발...양을 그려줘... -Lütfen... bana bir koyun çiz... -Per favore... disegnami una pecora... -Proszę...narysuj mi owcę... -Xin vui lòng...hãy vẽ cho tôi một con cừu... -لطفاً... برایم یک بره بکش... -Molim te... nacrtaj mi ovcu... - 请...给我画一只羊... -Будь ласка... намалюй мені вівцю... -お願い...羊を描いて... -Alsjeblieft...teken een schaap voor me... -من فضلك... ارسم لي خروفًا... -Пожалуйста... нарисуй мне овечку... - 请...给我画一只羊... -Prosim...nariši mi ovco...

Quand le mystère est trop impressionnant, on n'ose pas désobéir. When|the|mystery|is|too|impressive|one|dare|not|disobey Khi|cái|bí ẩn|thì|quá|ấn tượng|người ta|không dám|không|không vâng lời Quando|il|mistero|è|troppo|impressionante|si|non osa|non|disobbedire عندما|الغموض|الغموض|هو|جدا|مثير للإعجاب|نحن|لا نجرؤ|لا|عصيان ||misterio||demasiado|impresionante||se atreve||desobedecer когда|этот|загадка|есть|слишком|впечатляющая|мы|не осмеливаемся|не|ослушаться wanneer|het|mysterie|is|te|indrukwekkend|men|niet durven|niet|ongehoorzaam zijn quando||mistério|est|muito|Impressionante|se|não ousa||desobedecer 当|这个|神秘|是|太|令人印象深刻|我们|不敢|不|违抗 Ne zaman|belirli artikel|gizem|dir|çok|etkileyici|insanlar|cesaret edemez|değil|itaatsizlik etmek 当|这个|神秘|是|太|令人印象深刻|我们|不敢|不|违抗 Kiedy|ten|tajemnica|jest|zbyt|imponująca|się|nie odważa|nie|nieposłuszeństwo |||||impressive||n'ose|| Kada|taj|misterij|je|previše|impresivan|čovjek|ne usudi|ne|poslušati ||das Geheimnis|||beeindruckend|man|sich trauen nicht||nicht gehorchen |||||||vover ikke|| وقتی|آن|راز|است|خیلی|تأثیرگذار|انسانها|جرأت نمی کند|نه|نافرمانی کردن |||||||uskalla|| いつ|その|謎|である|あまり|印象的|私たち|しない|ない|従わない 언제|그|신비|이다|너무|인상적인|우리는|감히|하지|불복종하다 ||||||man| vågar||överträda коли|цей|загадка|є|занадто|вражаюча|ми|не наважуємося|не|не підкорятися ko|ta|skrivnost|je|preveč|impresiven|mi|ne upam|ne|upreti Wenn das Geheimnis zu beeindruckend ist, dürfen wir nicht ungehorsam sein. When the mystery is too impressive, we do not dare to disobey. Cuando el misterio es demasiado impresionante, no nos atrevemos a desobedecer. Quando o mistério é muito impressionante, não ousamos desobedecer. 当奥秘太令人印象深刻时，我们不敢违抗。 신비가 너무 인상적이면, 우리는 불복종할 용기를 내지 못한다. Gizem çok etkileyici olduğunda, itaatsizlik etmeye cesaret edemeyiz. Quando il mistero è troppo impressionante, non si osa disobbedire. Kiedy tajemnica jest zbyt imponująca, nie odważamy się nie posłuchać. Khi bí ẩn quá ấn tượng, ta không dám không tuân theo. وقتی راز خیلی تأثیرگذار است، جرأت نافرمانی نداریم. Kada je misterij previše impresivan, ne usuđujemo se neposlušati. 当神秘感太强烈时，人们不敢违抗。 Коли таємниця занадто вражаюча, ми не наважуємося не підкорятися. 謎があまりにも印象的であると、従わないことを恐れる。 Wanneer het mysterie te indrukwekkend is, durft men niet te ongehoorzaam te zijn. عندما يكون اللغز مثيرًا للإعجاب للغاية، لا نجرؤ على العصيان. Когда тайна слишком впечатляюща, мы не осмеливаемся ослушаться. 当神秘感过于强烈时，我们不敢违抗。 Ko je skrivnost preveč osupljiva, si ne upamo upoštevati. Aussi absurde que cela me semblât à mille milles de tous les endroits habités et en danger de mort, je sortis de ma poche une feuille de papier et un stylographe. as|absurd|that|it|me|seemed|in|a thousand|miles|of|all|the|places|inhabited|and|in|danger|of|death|I|I exited|of|my|pocket|a|leaf|of|paper|and|a|pen Cũng|vô lý|như|điều đó|tôi|có vẻ|ở|một ngàn|dặm|từ|tất cả|các|nơi|có người ở|và|trong|nguy hiểm|của|cái chết|tôi|đã lấy ra|từ|tôi|túi|một|tờ|của|giấy|và|một|bút bi Anche|assurdo|che|questo|mi|sembrasse|a|mille|miglia|da|tutti|gli|luoghi|abitati|e|in|pericolo|di|morte|io|tirai|da|mia|tasca|un|foglio|di|carta|e|un|stilografo أيضا|سخيف|كما|ذلك|لي|بدا|على|ألف|ميل|من|جميع|الأماكن|الأماكن|المأهولة|و|في|خطر|من|الموت|أنا|أخرجت|من|جيبي|جيب|ورقة|ورقة|من|ورق|و|قلم|قلم حبر también|absurdo||eso||pareciera|||||||lugares habitados|habitadas|||peligro||muerte||salí|||bolsillo||hoja de papel||papel|||un bolígrafo также|абсурдный|что|это|мне|казалось|на|тысяча|миль|от|всех|мест|места|населенные|и|в|опасности|от|смерти|я|вытащил|из|моего|кармана|один|лист|из|бумаги|и|один|ручка ook|absurd|dat|dat|me|leek|op|duizend|mijlen|van|alle|de|plaatsen|bewoond|en|in|gevaar|van|dood|ik|haalde|uit|mijn|zak|een|blad|van|papier|en|een|vulpen também|absurdo|que|isso|me|parecesse||mil|mil|de|todos||lugares|habitadas|e|em|perigo||morte|eu|saí|||bolso|uma|folha||papel|||caneta 也|荒谬|作为|这|对我|似乎|在|一千|英里|从|所有|这些|地方|居住|和|在|危险|的|死亡|我|拿出|从|我的|口袋|一张|纸|的|纸|和|一支|圆珠笔 Ayrıca|absürt|kadar|bu|bana|göründü|kadar|bin|mil|den|tüm|o|yerler|yerleşik|ve|içinde|tehlike|den|ölüm|ben|çıkardım|den|benim|cebim|bir|yaprak|den|kağıt|ve|bir|dolma kalem 也|荒谬|如同|这|我|显得|在|一千|英里|从|所有|定冠词|地方|有人居住的|和|在|危险|的|死亡|我|拿出|从|我的|口袋|一张|纸|的|纸|和|一支|钢笔 Tak|absurd|jak|to|mi|wydawało się|w|tysiąc|mil|od|wszystkich|te|miejsca|zamieszkane|i|w|niebezpieczeństwie|od|śmierci|ja|wyciągnąłem|z|mojej|kieszeni|kartkę|papieru|z|papieru|i|długopis|stylograf |absurde|||||||||||||||||||sortis|||ma poche|||||||stylo à bille Tako|apsurdno|kao|to|mi|činilo|na|tisuću|milja|od|svih||mjesta|naseljenih|i|u|opasnosti|od|smrti|ja|izvadih|iz|mog|džepa|jedan|list|od|papira|i|jedan|kemijska olovka so|absurd||das||scheinen würde|||Meilen||||Orte|bewohnten Gegenden|||Gefahr||||holte heraus|||Tasche||Blatt Papier||Papier|||Füllfederhalter |abszurd|||||||||||helyek|||||||||||||||papír||| همچنین|بیهوده|که|این|به من|به نظر می‌رسید|در|هزار|مایل|از|همه|آن|مکان‌های|مسکونی|و|در|خطر|از|مرگ|من|بیرون آوردم|از|من|جیب|یک|ورق|از|کاغذ|و|یک|خودکار それほど|不条理|という|それ|私に|思えた|で|千|マイル|から|すべての|その|場所|人が住んでいる|そして|で|危険|から|死|私は|取り出した|から|私の|ポケット|一枚の|紙|の|紙|そして|一つの|万年筆 또한|터무니없는|~처럼|그것|나에게|보였던|~에서|천|마일|~의|모든|그|장소들|사람이 사는|그리고|~에서|위험|~의|죽음|나는|꺼냈다|~에서|내|주머니|한|종이|~의|종이|그리고|한|만년필 |||detta||verkade för mig|||||||||||||||tog||||||||||stylograf також|абсурдним|що|це|мені|здалося|на|тисячу|миль|з|усіх|місць||населених|і|в|небезпеці|від|смерті|я|витягнув|з|моєї|кишені|один|аркуш|з|паперу|і|один|ручка tudi|absurdno|da|to|mi|se je zdelo|na|tisoč|milj|od|vseh||krajev|naseljenih|in|v|nevarnosti|od|smrti|sem|vzel|iz|moje|žep|en|list|od|papir|in|en|pisalo So absurd es mir auch erschien, tausend Meilen von allen bewohnten Orten entfernt und in Lebensgefahr zu sein, holte ich ein Blatt Papier und einen Stylographen aus der Tasche. As absurd as it seemed to me a thousand miles from all inhabited places and in danger of death, I took out of my pocket a sheet of paper and a pen. Por absurdo que me pareciera a mil millas de cualquier lugar habitado y amenazante para la vida, saqué de mi bolsillo una hoja de papel y una pluma estilográfica. Por mais absurdo que parecesse a milhares de quilômetros de todos os lugares habitados e em perigo de morte, tirei do bolso uma folha de papel e um estilista. 尽管距离所有有人居住和危及生命的地方有一千英里，我觉得这很荒谬，但我从口袋里掏出一张纸和一支钢笔。 모든 사람이 살고 있는 곳에서 천 마일 떨어져 있고 죽음의 위험이 있는 상황에서 그것이 얼마나 터무니없게 보였든, 나는 주머니에서 종이 한 장과 만년필을 꺼냈다. Bütün yerleşim yerlerinden ve ölüm tehlikesinden binlerce mil uzakta, bu bana ne kadar absürt görünse de, cebimden bir kağıt parçası ve bir dolma kalem çıkardım. Per quanto assurdo mi sembrasse a mille miglia da tutti i luoghi abitati e in pericolo di morte, tirai fuori dalla mia tasca un foglio di carta e una penna. Tak absurdalne, jak to mi się wydawało w tysiąc mil od wszelkich zamieszkanych miejsc i w niebezpieczeństwie śmierci, wyciągnąłem z kieszeni kartkę papieru i pióro. Dù điều đó có vẻ vô lý khi cách xa hàng ngàn dặm so với tất cả những nơi có người ở và đang gặp nguy hiểm, tôi đã lấy ra từ túi một tờ giấy và một cây bút. هرچند که این برایم احمقانه به نظر می‌رسید که هزار مایل دور از همه جاهای مسکونی و در خطر مرگ بودم، از جیبم یک ورق کاغذ و یک خودکار درآوردم. Koliko god mi se činilo apsurdnim tisuću milja od svih naseljenih mjesta i u opasnosti od smrti, izvadio sam iz džepa komad papira i kemijsku olovku. 尽管在离所有有人居住的地方一千英里，且面临死亡危险，这听起来多么荒谬，我还是从口袋里拿出一张纸和一支钢笔。 Наскільки б абсурдним це не здавалося мені за тисячу миль від усіх населених місць і під загрозою смерті, я витягнув з кишені аркуш паперу і ручку. あらゆる居住地から千マイルも離れ、死の危険にさらされていると考えると、どんなにばかげているように思えたとしても、私はポケットから紙の一枚と万年筆を取り出した。 Hoe absurd het me ook leek op duizend mijlen van alle bewoonde plaatsen en in levensgevaar, ik haalde een vel papier en een vulpen uit mijn zak. على الرغم من أن ذلك بدا لي سخيفًا على بعد ألف ميل من جميع الأماكن المأهولة وفي خطر الموت، أخرجت من جيبي ورقة وقلم حبر. Как бы абсурдно это ни казалось мне на тысячу миль от всех населенных мест и в смертельной опасности, я вытащил из кармана лист бумаги и ручку. 尽管在距离所有有人居住的地方一千英里且面临死亡危险的情况下，这看起来多么荒谬，我还是从口袋里拿出一张纸和一支钢笔。 Tako absurdno se mi je zdelo na tisoč milj od vseh naseljenih krajev in v smrtni nevarnosti, da sem iz žepa potegnil list papirja in pisalo. Mais je me rappelai alors que j'avais surtout étudié la géographie, l'histoire, le calcul et la grammaire et je dis au petit bonhomme (avec un peu de mauvaise humeur) que je ne savais pas dessiner. But|I|me|remembered|then|that|I had|especially|studied|the|geography|history|the|arithmetic|and|the|grammar|and|I|said|to the|little|little man|with|a|a little|of|bad|mood|that|I|didn't|knew|not|draw Nhưng|tôi|tự|nhớ lại|lúc đó|rằng|tôi đã có|chủ yếu|học|(mạo từ xác định)|địa lý|lịch sử|(mạo từ xác định)|toán học|và|(mạo từ xác định)|ngữ pháp||tôi|nói|(giới từ chỉ địa điểm)|nhỏ|người bạn|(với)|một|chút|(giới từ chỉ sở hữu)|xấu|tâm trạng)|rằng|tôi|không|biết|không|vẽ Ma|io|mi|ricordai|allora|che|avevo|soprattutto|studiato|la|geografia||il|calcolo|e|la|grammatica|e|io|dissi|al|piccolo|ometto|con|un|po'|di|cattiva|umore|che|io|non|sapevo|non|disegnare لكن|أنا|لي|تذكرت|حينها|أن|كان لدي|خاصة|درست|الجغرافيا|الجغرافيا|التاريخ|الحساب|الحساب|و|القواعد|القواعد|و|أنا|قلت|لل|الصغير|الرجل|مع|قليل|قليل|من|سيئة|مزاج|أن|أنا|لا|كنت أعلم|لا|رسم |||recordé|entonces||había|sobre todo|estudiado|||||cálculo||la|gramática|||dije|al||hombrecito|||||mal humor|malhumoradamente||||||dibujar но|я|себе|вспомнил|тогда|что|я изучал|особенно|изучал|географию|географию|историю|счет|счет|и|грамматику|грамматику|и|я|сказал|маленькому|маленькому|человечку|с|немного|немного|от|плохой|настроение|что|я|не|знал|не|рисовать maar|ik|me|herinnerde|toen|dat|ik had|vooral|gestudeerd|de|geografie|geschiedenis|de|rekenen|en|de|grammatica|en|ik|zei|tegen de|kleine|mannetje|met|een|beetje|van|slechte|humeur|dat|ik|niet|wist|niet|tekenen mas|eu||lembrei|então||tinha|especialmente|estudado||geografia|a história||matemática|||gramática|||disse|ao|pequeno|homem||um|um pouco|de|má|humor||eu|não|sabia|não|desenhar 但是|我|自己|想起|然后|这|我有|尤其|学习|地理|地理|历史|计算|计算|和|语法|语法|和|我|说|对|小|家伙|带着|一点|一点|的|坏|情绪|这|我|不|知道|不|画画 Ama|ben|kendimi|hatırladım|o zaman|ki|sahipti|özellikle|çalıştım|(belirli artikel)|coğrafya||(belirli artikel)|matematik|ve|(belirli artikel)|dilbilgisi|ve|ben|söyledim|(belirli artikel)|küçük|adam|ile|bir|biraz|(belirsiz artikel)|kötü|ruh hali|ki|ben|(olumsuzluk eki)|biliyordum|değil|çizmek 但是|我|自己|记起|那时|这|我有|尤其|学习过|这|地理|历史|这|计算|和|这|语法||我|说|给|小|男孩|带着|一点|少许|的|坏|心情|这|我|不|知道|不|画画 Ale|ja|się|przypomniałem|wtedy|że|miałem|przede wszystkim|uczyłem się|(rodzajnik żeński)|geografia||(rodzajnik męski)|rachunek|i|(rodzajnik żeński)|gramatyka|i|ja|powiedziałem|(przyimek)|mały|człowieczek|(z)|(rodzajnik męski)|trochę|(przyimek)|złą|humor)|że|ja|nie|wiedziałem|(przeczenie)|rysować |||||||||||||||||||disais|à|||avec||||||that|||savais||dessiner Ali|ja|se|sjetio|tada|da|sam imao|posebno|učio|(određeni član)|geografiju||(određeni član)|račun|i|(određeni član)|gramatiku|i|ja|rekoh|(određeni član)|mali|čovječuljak|(s)|jedan|malo|od|loše|raspoloženje|da|ja|ne|znao|ne|crtati |ich|mich|erinnerte mich|da|||vor allem|studiert|||||Rechnen|||Grammatik|||sagte|dem||kleiner Mann|||ein wenig||schlechter Laune|schlechte Laune||||nicht wusste|nicht|zeichnen |||||||||||||||||||||||||||rossz||||||| اما|من|خودم|به یاد آوردم|آن زمان|که|من داشتم|به ویژه|مطالعه کرده بودم|(مؤنث)|جغرافیا||(مذکر)|حساب|و|(مؤنث)|دستور زبان|و|من|گفتم|به|کوچک|مرد کوچک|با|یک|کمی|از|بد|خلق و خو|که|من|(منفی)|می دانستم|نه|نقاشی کردن |||muistin||||||||||||||||||||||||||||||| しかし|私は|自分を|思い出した|その時|ということ|私は持っていた|特に|勉強した|その|地理|歴史|その|算数|そして|その|文法|そして|私は|言った|その|小さな|男の子|とともに|一つの|少し|の|悪い|機嫌|ということ|私は|しない|知っていた|ない|描くこと 하지만|나는|나를|기억했다|그때|~라는 것을|나는 가졌다|주로|공부했다|그|지리||그|수학|그리고|그|문법|그리고|나는|말했다|에게|작은|남자아이|~와 함께|하나의|조금|의|나쁜|기분|~라는 것을|나는|~하지 않다|알았다|아니다|그리다 ||||||hade|särskilt|studerat|||||||||||||||||||||||||| але|я|собі|згадав|тоді|що|я мав|особливо|вивчав|географію||історію|математику|обчислення|і|граматику|граматику|і|я|сказав|маленькому||чоловічкові|з|трохи|трохи|з|поганою|настроєм|що|я|не|знав|не|малювати ampak|sem|se|spomnil|takrat|da|sem imel|predvsem|študiral||geografijo|zgodovino||računanje|in||slovnico|in|sem|rekel|malemu|bonhomme||z|malo|slabe|od|slabe|razpoloženje)|da|sem|ne|vedel|ne|risati Aber ich erinnerte mich, dass ich hauptsächlich Geographie, Geschichte, Arithmetik und Grammatik studiert hatte und sagte dem kleinen Kerl (mit etwas schlechtem Humor), dass ich nicht zeichnen konnte. But I then remembered that I had mainly studied geography, history, arithmetic, and grammar, and I told the little man (with a bit of bad humor) that I did not know how to draw. Pero luego recordé que había estudiado principalmente geografía, historia, aritmética y gramática y le dije al hombrecito (con un poco de mal humor) que no sabía dibujar. Mas então me lembrei que tinha estudado principalmente geografia, história, aritmética e gramática e disse ao homenzinho (com um pouco de mau humor) que não sabia desenhar. 但后来我想起来我学的主要是地理、历史、算术和文法，我就告诉小个子（脾气有点暴躁）我不会画画。 하지만 나는 주로 지리, 역사, 수학, 문법을 공부했음을 기억하고, 나는 그 작은 남자에게 (약간의 불쾌감을 느끼며) 나는 그림을 그릴 줄 모른다고 말했다. Ama o zaman coğrafya, tarih, matematik ve dilbilgisi üzerine özellikle çalıştığımı hatırladım ve küçük adama (biraz huysuzca) çizemediğimi söyledim. Ma mi ricordai allora che avevo studiato soprattutto geografia, storia, aritmetica e grammatica e dissi al piccolo uomo (con un po' di cattivo umore) che non sapevo disegnare. Ale przypomniałem sobie wtedy, że przede wszystkim uczyłem się geografii, historii, matematyki i gramatyki i powiedziałem małemu człowieczkowi (z odrobiną złego humoru), że nie umiem rysować. Nhưng tôi nhớ rằng tôi chủ yếu đã học địa lý, lịch sử, toán học và ngữ pháp, và tôi đã nói với cậu bé (với một chút khó chịu) rằng tôi không biết vẽ. اما سپس به یاد آوردم که بیشتر جغرافیا، تاریخ، حساب و دستور زبان را مطالعه کرده‌ام و به آن مرد کوچک (با کمی بدخلقی) گفتم که نمی‌دانم چگونه نقاشی بکشم. Ali tada sam se sjetio da sam prvenstveno učio geografiju, povijest, matematiku i gramatiku i rekoh malom čovječuljku (s malo lošeg raspoloženja) da ne znam crtati. 但我突然想起我主要学习的是地理、历史、数学和语法，我有点不高兴地对小家伙说我不会画画。 Але я тоді згадав, що в основному вивчав географію, історію, арифметику та граматику, і сказав маленькому чоловічкові (з трохи поганим настроєм), що не вмію малювати. しかし、私は特に地理、歴史、算数、文法を学んだことを思い出し、少し不機嫌になって小さな男の子に、私は絵を描くことができないと言った。 Maar ik herinnerde me toen dat ik vooral aardrijkskunde, geschiedenis, rekenen en grammatica had gestudeerd en ik zei tegen het kleine mannetje (met een beetje slechte humeur) dat ik niet kon tekenen. لكنني تذكرت حينها أنني درست بشكل أساسي الجغرافيا والتاريخ والحساب والنحو وقلت للرجل الصغير (بشيء من سوء المزاج) أنني لا أعرف كيف أرسم. Но я тогда вспомнил, что в основном изучал географию, историю, арифметику и грамматику, и сказал маленькому человечку (с небольшим раздражением), что не умею рисовать. 但我突然想起我主要学习的是地理、历史、数学和语法，我有点不高兴地对小家伙说我不会画画。 Toda spomnil sem se, da sem predvsem študiral geografijo, zgodovino, račun in slovnico, in sem rekel majhnemu možičku (z malo slabe volje), da ne znam risati. Il me répondit: он|мне|ответил He|me|replied hij|me|antwoordde ele|me|respondeu 他|我|回答 On|meni|odgovorio Anh ấy|tôi|đã trả lời ||antwortete O|bana|yanıtladı 그|나에게|대답했다 Lui|mi|rispose او|به من|پاسخ داد 彼|私に|答えた هو|لي|أجاب ||me respondió він|мені|відповів on|mi|je je odgovoril ||svarade 他|对我|回答 On|mi|odpowiedział Er antwortete: He replied: Me contestó: Ele me respondeu: 그는 나에게 대답했다: O da bana şöyle yanıt verdi: Mi rispose: On mi odpowiedział: Cậu ấy đã trả lời tôi: او به من پاسخ داد: On mi odgovori: 他回答我说： Він мені відповів: 彼は私に答えた: Hij antwoordde me: فأجابني: Он мне ответил: 他回答我说： Odgovoril mi je:

-Ça ne fait rien. это|не|делает|ничего ||neutre| It|doesn't|does|nothing dat|niet|het doet|niets isso||faz|nada این|نمی|کند|هیچ چیز To|ne|čini|ništa Điều đó|không|làm|gì |nicht||nichts O|değil|yapar|hiçbir şey 그것|아니다|하다|아무것도 Questo|non|fa|niente 这|不|重要|事情 それは|否定|する|何も ذلك|لا|يفعل|شيء eso|no|No importa.|no importa це|не|робить|нічого to|ne|dela|nič 这|不|使|没有 To|nie|robi|nic -Es ist egal. -It doesn't matter. -No importa. -Isso não importa. -没关系。 -괜찮아요. -Önemli değil. -Non importa. -Nie szkodzi. -Không sao. -این مهم نیست. -Nema veze. -没关系。 -Це не має значення. -大丈夫です。 -Het maakt niet uit. -لا يهم. -Ничего страшного. -没关系。 -Nič ne škodi. Dessine-moi un mouton. ||một|con cừu нарисуй|мне|один|овца Draw|me|a|sheep ||een|schaap desenhe||um|ovel ||一只|羊 ||jednog|ovcu ||一只|羊 Zeichne|||Schaf ||하나의|양 ||un|pecora ||bir|koyun ||یک|گوسفند ارسم|لي|خروف| ||jeden|owca ||один|вівцю ||en|ovco ||一匹の|羊 Dibuja|||oveja Zeichne mir ein Schaf. Draw me a sheep. Dibujame una oveja. Desenhe-me uma ovelha. 양을 그려줘. Bana bir koyun çiz. Disegnami una pecora. Narysuj mi owcę. Vẽ cho tôi một con cừu. برای من یک گوسفند بکش. Nacrtaj mi ovcu. 给我画一只羊。 Намалюй мені вівцю. 羊を描いてください。 Teken een schaap voor me. ارسم لي خروفاً. Нарисуй мне овечку. 给我画一只羊。 Nariši mi ovco.

Comme je n'avais jamais dessiné un mouton je refis, pour lui, un des deux seuls dessins dont j'étais capable. As|I|had|never|drawn|a|sheep|I|redid|to|him|a|of the|two|only|drawings|didn't|I was|capable Như|tôi|không có|bao giờ|vẽ|một|con cừu|tôi|đã vẽ lại|cho|nó|một|trong số|hai|duy nhất|bức tranh|mà|tôi đã|có khả năng Poiché|io|non avevo|mai|disegnato|un|pecora|io|ridisegnai|per|lui|un|dei|due|soli|disegni|di cui|ero|capace كما|أنا|لم يكن لدي|أبدا|رسمت|خروف||أنا|أعيدت|له|له|واحد|من|اثنين|الوحيدين|رسومات|التي|كنت|قادر ||había||dibujado||||volví a hacer|para|||de los||únicos|dibujos|de los que|estaba|capaz так как|я|не имел|никогда|нарисованный|один|овца|я|я снова нарисовал|для|него|один|из|двух|единственных|рисунков|из которых|я был|способный omdat|ik|ik had niet|ooit|getekend|een|schaap|ik|ik deed opnieuw|voor|hem|een|van de|twee|enige|tekeningen|waarvan|ik was|in staat como|eu|não tinha|nunca|desenhado||||refiz|para|ele||dos|dois|dois únicos|desenhos|dos quais|estava|capaz 因为|我|没有|从未|画过|一只|羊|我|重新画|为了|他|一|其中|两个|唯一的|画|其中|我能|能够 Çünkü|ben|sahip değildim|asla|çizmiştim|bir|koyun|ben|yeniden yaptım|için|ona|bir|iki|iki|tek|çizim|ki|ben|yetenekli 因为|我|从未有过|过|画过|一只|羊|我|重新画了|为了|他|一|其中的|两个|唯一的|画|的|我是|能够的 Ponieważ|ja|nie miałem|nigdy|narysował|jeden|owca|ja|narysowałem|dla|niego|jeden|z|dwóch|jedynych|rysunków|z których|byłem|zdolny ||||||||redid|||||deux||||| Kako|sam|nisam imao|nikada|nacrtao|jedan|ovan|sam|ponovo nacrtao|za|njega|jedan|od|dva|jedina|crteža|od kojih|sam bio|sposoban da|ich|hatte|noch nie|gezeichnet||Schaf||wieder machte|um||eines|eines|zwei|einzigen|Zeichnungen|deren||fähig ||||||||refettem|||||||||| چون|من|نداشتم|هرگز|کشیده بودم|یک|گوسفند|من|دوباره کشیدم|برای|او|یک|از|دو|تنها|نقاشی ها|که|من بودم|قادر |||koskaan||||||||||||||| 〜のように|私は|否定過去形|決して|描いた|一匹の|羊|私は|再び描いた|〜のために|彼に|一つの|そのうちの|二つの|唯一の|絵|〜の|私はいた|できる ~처럼|나는|~하지 않았다|결코|그린|하나의|양|나는|다시 그렸다|위해|그에게|하나의|두 개의|두|유일한|그림|~인|나는 ~였다|할 수 있는 ||||||||gjorde om||||||||som||kapabel оскільки|я|не мав|ніколи|малював|один|вівцю|я|переробив|для|нього|один|з|двох|єдиних|малюнків|з яких|я був|здатний ker|jaz|nisem imel|nikoli|narisan|en|ovco|jaz|ponovno sem narisal|zanj|njemu|en|eden od|dveh|edini|risb|katerih|sem bil|sposoben Da ich noch nie ein Schaf gezeichnet hatte, überarbeitete ich für ihn eine der beiden Zeichnungen, zu denen ich fähig war. As I had never drawn a sheep, I redid, for him, one of the only two drawings I was capable of. Como nunca había dibujado una oveja, rehice para él uno de los dos únicos dibujos de los que era capaz. Como nunca tinha desenhado uma ovelha, refiz, para ele, um dos dois únicos desenhos de que era capaz. 因为我从来没有画过一只羊，所以我为他重画了我仅有的两幅画中的一幅。 양을 한 번도 그려본 적이 없어서, 나는 그를 위해 내가 할 수 있는 두 가지 그림 중 하나를 다시 그렸다. Hiç koyun çizmediğim için, onun için, yapabildiğim iki çizimden birini yeniden yaptım. Poiché non avevo mai disegnato una pecora, rifeci, per lui, uno dei due unici disegni di cui ero capace. Ponieważ nigdy wcześniej nie rysowałem owcy, narysowałem dla niego jeden z dwóch jedynych rysunków, które potrafiłem. Vì tôi chưa bao giờ vẽ một con cừu, tôi đã vẽ lại, cho cậu ấy, một trong hai bức tranh duy nhất mà tôi có thể làm. چون من هرگز گوسفند نکشیده بودم، برای او یکی از دو نقاشی تنها که قادر به کشیدن آن بودم را دوباره کشیدم. Budući da nikada nisam nacrtao ovcu, ponovno sam napravio jedan od dva jedina crteža koja sam mogao. 因为我从来没有画过羊，所以我为他重新画了我唯一能画的两幅画之一。 Оскільки я ніколи не малював вівцю, я знову зробив для нього один з двох єдиних малюнків, які я міг. 羊を描いたことがなかったので、彼のために、私ができる唯一の二つの絵のうちの一つを描き直しました。 Omdat ik nog nooit een schaap had getekend, maakte ik voor hem een van de twee enige tekeningen die ik kon maken. بما أنني لم أرسم خروفاً من قبل، رسمت له واحدة من الرسمين الوحيدين اللذين كنت قادراً عليهما. Поскольку я никогда не рисовал овечку, я снова нарисовал для него один из двух единственных рисунков, которые я мог сделать. 因为我从未画过羊，所以我为他重新画了我唯一能画的两个图中的一个。 Ker nikoli nisem narisal ovce, sem zanj ponovno narisal eno od dveh edinih risb, ki sem jih bil sposoben. Celui du boa fermé. тот|из|удав|закрытый The one|of the|boa|closed dat|van de|boa|gesloten aquele|do|baiacu|fechado آن|از|بوا|بسته Onaj|od|boe|zatvoren 那个|的|蟒蛇|闭合的 der|des|Schlange|geschlossen 그것|의|보아|닫힌 Quello|del|boa|chiuso O|-in|boa|kapalı 那个|的|蟒蛇|关闭的 ذلك|من|الثعبان|المغلق Ten|od|boa|zamknięty той|з|удава|закритий Cái đó|của|trăn|đóng tisti|od|boe|zaprt |||stängd それ|の|ボア|閉じた El|||cerrado Das der geschlossenen Boa. That of the boa closed. El de la boa cerrada. A da jibóia fechada. 닫힌 보아. Kapalı boa. Quello del boa chiuso. Ten z zamkniętym boa. Bức tranh về con trăn đã đóng. نقاشی از بوا که بسته است. Onaj zatvorenog boe. 那幅是闭合的蟒蛇。 Той, що з закритим боа. 閉じたボアの絵です。 Die van de gesloten boa. رسم الثعبان المغلق. Тот, где удав закрыт. 那只闭合的蟒蛇。 Tisto zaprto bo. Et je fus stupéfait d'entendre le petit bonhomme me répondre: And|I|was|amazed|hearing|the|small|man|me|respond Và|tôi|đã|ngạc nhiên|khi nghe|cái|nhỏ|người|tôi|trả lời E|io|fui|stupito|di sentire|il|piccolo|ometto|mi|rispondere و|أنا|كنت|مذهول|لسماع|ال|صغير|الرجل|لي|يجيب ||fui|asombrado|de oír|||pequeño hombrecito||responderme и|я|был|поражён|услышав|тот|маленький|человечек|мне|ответить en|ik|was|verbaasd|om te horen|de|kleine|mannetje|me|antwoorden então|eu|fui|estupefato|ouvir||pequeno|homem||responder 和|我|我是|吃惊的|听到|这个|小|家伙|我|回答 Ve|ben|oldum|şaşırmış|duymaya|o|küçük|adam|bana|cevap vermesi 和|我|是|吃惊|听到|这个|小|家伙|我|回答 I|I|was|amazed|to hear|the|little|man|me|to answer |||stupéfait|||||| I|I|was|amazed|to hear|the|little|man|me|answer ||war ich|erstaunt|zu hören|||kleiner Mann||antworten ||futam|megdöbbent|hallani||||| و|من|بودم|شگفت زده|از شنیدن|آن|کوچک|مرد|به من|پاسخ دادن そして|私は|だった|驚いた|聞くこと|その|小さな|男の子|私に|答える 그리고|나는|~였다|놀란|듣고|그|작은|남자아이|나에게|대답하다 |jag|blev|förbluffad|att höra||||| і|я|був|вражений|почути|той|маленький|чоловічок|мені|відповісти in|jaz|sem bil|presenečen|slišati|tistega|majhen|človek|mi|odgovoriti Und ich war erstaunt zu hören, wie der Kleine mir antwortete: And I was stunned to hear the little man answer me: Y me quedé asombrado al escuchar que el pequeño me respondía: E fiquei surpreso ao ouvir o rapaz me responder: 我很惊讶地听到这个小家伙回答我： 그리고 나는 그 작은 남자가 나에게 대답하는 것을 듣고 놀랐다: Ve küçük adamın bana cevap vermesine şaşırdım: E rimasi stupito di sentire il piccolo uomo rispondermi: I byłem zdumiony, słysząc, jak mały człowieczek mi odpowiada: Và tôi đã rất ngạc nhiên khi nghe cậu bé trả lời tôi: و از شنیدن پاسخ آن پسرک شگفت‌زده شدم: I bio sam zaprepašten kada sam čuo kako mali čovjek odgovara: 我惊讶地听到那个小家伙回答我： І я був вражений, почувши, як маленький чоловічок мені відповідає: そして、私は小さな男の子が私に答えるのを聞いて驚きました: En ik was verbaasd te horen dat het kleine mannetje me antwoordde: وكنت مذهولاً عندما سمعت الصغير يجيبني: И я был поражен, услышав, как маленький человечек мне ответил: 我惊讶地听到那个小家伙回答我： In bil sem presenečen, ko sem slišal, da mi mali možek odgovarja:

-Non! нет No Nee Não 不 Ne 不 Nein 아니 No Hayır نه لا Ні Không ne いいえ Nie -Nein! -No! -¡No, no lo es! -Não! -아니! -Hayır! -No! -Nie! -Không! -نه! -Ne! -不！ -Ні! -いいえ! -Nee! -لا! -Нет! -不！ -Ne! Non! нет No Nee Não 不 Ne 不 ne 아니 No Hayır نه لا Ні Không いいえ Nie Nein! No! ¡No! 아니! Hayır! No! Nie! Không! نه! Ne! 不！ Ні! いいえ! Nee! لا! Нет! 不！ Ne! Je ne veux pas d'un éléphant dans un boa. Tôi|không|muốn|không|có một|con voi|trong|một|con trăn я|не|хочу|не|одного|слона|в|один|удав ||||||||bâton I|do not|want|not|of an|elephant|in|an|boa ik|niet|wil|niet|van een|olifant|in|een|boa ||quero||de um|elefante|em|um| 我|不|想要|不|的|大象|在|一条|蛇 Ja|ne|želim|ne|od jednog|slona|u|jedan|boi 我|不|想要|不|一只|大象|在|一条|蟒蛇 Ben|değil|istiyorum|değil|bir|fil|içinde|bir|boa yılanı 나는|아니다|원해|않다|의|코끼리|안에|하나의|보아 Io|non|voglio|non|di un|elefante|in|un|boa من|نه|می‌خواهم|نه|از یک|فیل|در|یک|مار أنا|لا|أريد|لا|من|فيل|في|أ|بوا ||quiero|||||| я|не|хочу|не|одного|слона|в|один|удав jaz|ne|hočem|ne|enega|slona|v|en|bo 私は|否定|欲しい|否定|1匹の|象|中に|1本の|ボア Ja|nie|chcę|nie|z jednego|słonia|w|jednym|boa Ich will keinen Elefanten in einer Boa. I do not want an elephant in a boa. No quiero un elefante en una boa. Não quero um elefante numa jibóia. 我不想要大象穿蟒袍。 나는 보아 안에 코끼리가 있는 것을 원하지 않아. Bir boa içinde fil istemiyorum. Non voglio un elefante in un boa. Nie chcę słonia w wężu. Tôi không muốn một con voi trong một con trăn. من نمی‌خواهم یک فیل در یک بوا. Ne želim slona u boi. 我不想要一只在蟒蛇里的大象。 Я не хочу слона в удаві. 私はボアの中に象が欲しくない。 Ik wil geen olifant in een boa. لا أريد فيلاً في بوا. Я не хочу слона в питоне. 我不想要一只在蟒蛇里的大象。 Ne želim slona v boi. Un boa c'est très dangereux, et un éléphant c'est très encombrant. A|good|it's|very|dangerous|and|an|elephant|it is|very|bulky Một|con trăn|thì|rất|nguy hiểm|và|Một|con voi|thì|rất|cồng kềnh Un|boa|è|molto|pericoloso|e|un|elefante|è|molto|ingombrante واحد|بوا|هو|جدا|خطير|و|واحد|فيل|هو|جدا|ضخم ||||peligroso||un||||estorboso один|удав|это|очень|опасно|и||слон|это|очень|громоздко een|boa|het is|zeer|gevaarlijk|en|een|olifant|het is|zeer|onhandig ||||perigoso||||||incômodo 一个|蟒蛇|它是|非常|危险的|和|一个|大象|它是|非常|笨重的 Bir|boa yılanı|o|çok|tehlikeli|ve|bir|fil|o|çok|hantık 一|蟒蛇|是|非常|危险的|和|一|大象|是|非常|笨重的 Jeden|boa|jest|bardzo|niebezpieczny|i|jeden|słoń|jest|bardzo|nieporęczny |||||et|||||bulky jedan|boa|je je|vrlo|opasan|i|jedan|slon|je je|vrlo|nezgrapan ||||gefährlich||||||sperrig ||||||||||terjedelmes یک|بوا|است|بسیار|خطرناک|و|یک|فیل|است|بسیار|جاگیر ||||||||||painava 一匹の|ボア|それは|とても|危険な|そして|一頭の|象|それは|とても|邪魔な 하나의|보아뱀|그것은|매우|위험하다|그리고|하나의|코끼리|그것은|매우|거추장스럽다 ||||farligt||||||besvärlig один|удав|це|дуже|небезпечний|і|один|слон|це|дуже|громіздкий en|bo|to je|zelo|nevaren|in|en|slon|to je|zelo|nepraktičen Eine Boa ist sehr gefährlich und ein Elefant ist sehr sperrig. A boa is very dangerous, and an elephant is very cumbersome. Una boa es muy peligrosa y un elefante es muy engorroso. Uma jibóia é muito perigosa e um elefante é muito incômodo. 蟒蛇非常危险，而大象则非常笨重。 보아는 매우 위험하고, 코끼리는 매우 부피가 크다. Bir boa çok tehlikeli, ve bir fil çok yer kaplıyor. Un boa è molto pericoloso, e un elefante è molto ingombrante. Wąż jest bardzo niebezpieczny, a słoń jest bardzo nieporęczny. Một con trăn thì rất nguy hiểm, và một con voi thì rất cồng kềnh. یک بوا بسیار خطرناک است و یک فیل بسیار جاگیر است. Boi je vrlo opasan, a slon je vrlo glomazan. 一条蟒蛇非常危险，而一头大象非常笨重。 Пітон - це дуже небезпечно, а слон - це дуже громіздко. ボアは非常に危険で、象は非常にかさばります。 Een boa is erg gevaarlijk, en een olifant is erg onhandig. الثعبان البوا خطير جداً، والفيل مُزعج جداً. Удав очень опасен, а слон очень громоздок. 一条蟒蛇非常危险，而一头大象非常笨重。 Boj je zelo nevaren, slon pa je zelo okoren. Chez moi c'est tout petit. у|меня|это|совсем|маленький At my (place)|me|it is|very|small bij|mij|het is|heel|klein na minha casa||é|tudo|pequeno در|من|آن|همه|کوچک Kod|mene|je je|sve|malo 在|我|它是|非常|小的 bei|||| Evde|benim|o|her şey|küçük 집에서|나|그것은|아주|작다 Da|me|è|tutto|piccolo 在|我|是|非常|小 عند|ي|هو|كل|صغير u|mnie|jest|wszystko|małe у|мене|це|зовсім|маленький Ở|tôi|thì|tất cả|nhỏ pri|meni|to je|vse|majhno 家で|私の|それは|とても|小さい En casa|casa|es|todo| Bei mir ist es sehr klein. At home, it's very small. Mi lugar es apretado. Minha casa é apertada. 我的位置很紧。 내 집은 아주 작다. Evimiz çok küçük. A casa mia è tutto piccolo. U mnie jest bardzo mało miejsca. Nhà tôi thì rất nhỏ. در خانه من همه چیز خیلی کوچک است. Kod mene je sve jako malo. 我家里很小。 У мене вдома дуже маленько. 私の家はとても小さいです。 Bij mij is het heel klein. في منزلي كل شيء صغير جداً. У меня дома очень маленько. 我家里很小。 Pri meni je vse zelo majhno. J'ai besoin d'un mouton. у меня есть|нужда|в одном|овце I have|need|of a|sheep ik heb|nodig|een|schaap |preciso||Preciso de uma ovelha. 我有|需要|一只|羊 Ja|trebam|jednog|ovcu Tôi có|cần|một|con cừu |brauche||Schaf Ben|ihtiyacım|bir|koyun 나는|필요해|한 마리의|양 Ho|bisogno|di un|pecora من دارم|نیاز|یک|گوسفند 私は持っている|必要|一匹の|羊 لدي|حاجة|إلى واحد|خروف tengo|necesito||oveja я маю|потребу|в одного|вівця imam|potreba|en|ovca 我有|需要|一个|羊 Mam|potrzebuję|jednego|owca Ich brauche ein Schaf. I need a sheep. Necesito una oveja. Eu preciso de uma ovelha. 나는 양이 필요해. Bir koyuna ihtiyacım var. Ho bisogno di una pecora. Potrzebuję owcy. Tôi cần một con cừu. من به یک بره نیاز دارم. Trebam ovcu. 我需要一只羊。 Мені потрібна вівця. 私は羊が必要です。 Ik heb een schaap nodig. أحتاج إلى خروف. Мне нужна овца. 我需要一只羊。 Potrebujem ovco. Dessine-moi un mouton. ||один|овцу Draw|me|a|sheep ||een|schaap |||ovel ||一只|羊 ||jedan|ovan ||một|con cừu Zeichne||| ||하나의|양 ||un|pecora ||bir|koyun ||یک|گوسفند ||一匹の|羊 ||واحد|خروف ||jeden|owcę ||один|вівця ||en|ovca piirrä||| ||一个|羊 |me||oveja Zeichne mir ein Schaf. Draw me a sheep. Dibujame una oveja. Desenhe-me uma ovelha. 양을 그려줘. Bana bir koyun çiz. Disegnami una pecora. Narysuj mi owcę. Hãy vẽ cho tôi một con cừu. برایم یک بره بکش. Nacrtaj mi ovcu. 给我画一只羊。 Намалюй мені вівцю. 羊を描いてください。 Teken een schaap voor me. ارسم لي خروفاً. Нарисуй мне овцу. 给我画一只羊。 Nariši mi ovco.

Alors j'ai dessiné. тогда|я|нарисовал ||drawn So|I have|drew dus|ik heb|getekend torej|sem|narisal 然后|我|画了 Pažnja|ja sam|nacrtao 那么|我|画了 also||gezeichnet 그래서|나는|그렸다 Allora|ho|disegnato O zaman|ben|çizdim پس|من|کشیدم إذن|أنا|رسمت |he|dibujado отже|я|намалював Thì|tôi đã|vẽ それで|私は|描いた Więc|ja|narysowałem Also habe ich gezeichnet. So I drew. Así que dibujé. Então eu desenhei. 그래서 나는 그렸다. O zaman ben de çizdim. Allora ho disegnato. Więc narysowałem. Vậy là tôi đã vẽ. پس من کشیدم. Tada sam nacrtao. 所以我画了。 Отже, я намалював. それで、私は絵を描きました。 Dus ik heb getekend. لذا رسمت. Итак, я нарисовал. 所以我画了。 Torej sem narisal.

Il regarda attentivement, puis: он|посмотрел|внимательно|затем ||with attention| He|looked|carefully|then hij|hij keek|aandachtig|toen |olhou|atentamente|então 他|看|专心地|然后 On|pogledao|pažljivo|zatim Anh ta|nhìn|chăm chú|sau đó |Er schaute aufmerksam|Er schaute aufmerksam|dann O|baktı|dikkatlice|sonra 그|보았다|주의 깊게|그 후 Lui|guardò|attentamente|poi او|نگاه کرد|با دقت|سپس 彼は|見た|注意深く|その後 هو|نظر|بتركيز|ثم |miró|atentamente|luego він|подивився|уважно|потім on|je gledal|pozorno|nato |||sedan 他|看|专心地|然后 On|spojrzał|uważnie|potem Dann sah er genau hin: He looked closely, then: Miró atentamente, luego: Ele olhou com atenção, então: 他仔细一看，然后： 그는 주의 깊게 보더니: Dikkatlice baktı, sonra: Lui guardò attentamente, poi: Patrzył uważnie, a potem: Anh ấy nhìn chăm chú, rồi: او با دقت نگاه کرد، سپس: Pogledao je pažljivo, a zatim: 他仔细看了看，然后说： Він уважно подивився, а потім: 彼は注意深く見て、次に言いました: Hij keek aandachtig, en toen: نظر بعناية، ثم: Он внимательно посмотрел, затем: 他仔细看了看，然后说： Pozorno je gledal, nato pa:

-Non! нет No nee 不 Ne 不 ne Hayır 아니요 No نه لا ні Không いいえ Nie -Nein! -No! -¡No! -안돼! -Hayır! -No! -Nie! -Không! -نه! -Ne! -不！ -Ні! -いいえ! -Nee! -لا! -Нет! -不！ -Ne! Celui-là est déjà très malade. ||есть|уже|очень|больной |||||sick That one|that|is|already|very|sick ||is|al|zeer|ziek aquele|lá||já||muito doente ||是|已经|非常|生病 ||je|već|vrlo|bolestan ||is|already|very|sick Der|||bereits||krank ||이다|이미|매우|아프다 ||è|già|molto|malato ||dir|zaten|çok|hasta آن (1)||است|already|بسیار|بیمار ||です|すでに|とても|病気 ||هو|بالفعل|جدا|مريض ||jest|już|bardzo|chory ||є|вже|дуже|хворий ||je|že|zelo|bolan |||redan||sjuk ||是|已经|非常|生病的 Ese|ahí||ya|muy|enfermo Dieser ist schon sehr krank. That one is already very ill. Ese ya está muy enfermo. Esse já está muito doente. 那个人已经病得很重了。 그것은 이미 매우 아프다. Bu zaten çok hasta. Quello è già molto malato. Ten już jest bardzo chory. Cái đó đã rất ốm rồi. او قبلاً خیلی بیمار است. Ovaj je već jako bolestan. 这个已经很病了。 Цей вже дуже хворий. あれはすでにとても病気です。 Die is al heel ziek. هذا بالفعل مريض جداً. Этот уже очень болен. 这个已经很病了。 Ta je že zelo bolan. Fais-en un autre. ||один|другой fais|en|| Make|it|one|another ||een|ander faça|fazer|| ||另一个|其他的 ||jedan|drugi ||một|khác Mach|davon||anderen ||하나|다른 ||un|altro ||bir|diğeri ||یکی|دیگر ||1つ|別の افعل|به|واحد|آخر ||inny|inny ||один|інший ||en|drug ||一个|另一个 haz|hazlo||otro Mach noch einen. Do another one. Haz otro. Faça outro. 다른 것을 만들어라. Başka bir tane yap. Fanne un altro. Zrób inny. Làm một cái khác. یکی دیگر بساز. Napravi još jedan. 再画一个。 Зроби ще один. もう一つ作って。 Maak er nog een. اصنع واحدًا آخر. Сделай еще один. 再来一个。 Naredi še enega.

Je dessinai: я|нарисовал |I drew I|drew ik|tekende |desenhei 我|画了 Ja|crtao Tôi|đã vẽ |Ich zeichnete Ben|çizdim 나는|그렸다 Io|disegnai من|کشیدم 私は|描いた أنا|رسمت |dibujé я|намалював jaz|narisal sem |tecknade 我|画了 Ja|rysowałem Ich habe gezeichnet: I drew: Yo dibujé: Eu desenhei: 我画了： 나는 그렸다: Ben çizdim: Disegnai: Narysowałem: Tôi đã vẽ: من طراحی کردم: Nacrtah: 我画了: Я намалював: 私は描いた: Ik tekende: رسمت: Я нарисовал: 我画了: Narisal sem:

Mon ami sourit gentiment, avec indulgence: My|friend|smiles|kindly|with|indulgence Bạn|tôi|cười|dịu dàng|với|sự khoan dung Il|amico|sorride|gentilmente|con|indulgenza صديقي|صديق|ابتسم|بلطف|مع|تسامح mi||sonríe|amablemente||indulgencia мой|друг|улыбнулся|добродушно|с|снисхождение mijn|vriend|hij glimlachte|vriendelijk|met|begrip ||sorri|gentilmente||indulgência 我的|朋友|微笑|和善地|带着|宽容 Benim|arkadaş|gülüyor|nazikçe|ile|hoşgörüyle 我的|朋友|微笑|和善地|带着|宽容 Mój|przyjaciel|uśmiecha się|życzliwie|z|wyrozumiałością ||smiles|||bienveillance Moj|prijatelj|se smije|ljubazno|s|razumijevanjem ||lächelt|freundlich||Nachsicht |||||türelemmel دوستم|دوست|میخندد|با مهربانی|با|بخشش |||||armollisuus 私の|友達|笑った|優しく|とともに|寛容さ 나의|친구|웃는다|친절하게|와 함께|관대함 ||ler|||tålamod мій|друг|усміхнувся|лагідно|з|поблажливістю moj|prijatelj|se smehlja|prijazno|z|razumevanje Mein Freund lächelt sanft, nachsichtig: My friend smiled gently, with indulgence: Mi amigo sonríe amable, indulgente: Meu amigo sorri gentil e indulgentemente: 我的朋友慈祥、宽容地微笑着： 내 친구는 친절하게, 관대하게 미소 지었다: Arkadaşım nazikçe, hoşgörüyle gülümsedi: Il mio amico sorrise gentilmente, con indulgenza: Mój przyjaciel uśmiechnął się łagodnie, z wyrozumiałością: Bạn tôi mỉm cười một cách dịu dàng, với sự khoan dung: دوست من با مهربانی و با گذشت لبخند زد: Moj prijatelj se ljubazno nasmiješi, s razumijevanjem: 我的朋友温柔地微笑着，带着宽容: Мій друг м'яко, з поблажливістю усміхнувся: 私の友達は優しく、寛容に微笑んだ: Mijn vriend glimlachte vriendelijk, met begrip: ابتسم صديقي بلطف، بتسامح: Мой друг улыбнулся добродушно, с пониманием: 我的朋友温柔地微笑着，带着宽容: Moj prijatelj se je prijazno, z razumevanjem nasmehnil:

-Tu vois bien...ce n'est pas un mouton, c'est un bélier. You|see|clearly|this|isn't|not|a|sheep|it's|a|ram Bạn|thấy|rõ ràng|cái này|không phải|không|một|con cừu|nó là|một|con đực Tu|vedi|bene|questo|non è|un|una|pecora|è|un|ariete أنت|ترى|جيدًا|هذا|ليس|لا|واحد|خروف|إنه|واحد|كبش |ves|||||||||carnero ты|видишь|хорошо|это|не является|не|овца||это|баран|баран jij|ziet|goed|dit|is niet|niet|een|schaap|het is|een|ram você|veja|bem|||||carneiro|||carneiro 你|看|好|这个|不是|否定|一个|羊|是|一个|公羊 Sen|görüyorsun|iyi|bu|değil|değil|bir|koyun|o|bir|koç 你|看到|好|这|不是|不|一只|羊|它是|一只|公羊 Ty|widzisz|dobrze|to|nie jest|nie|owca|baran|to jest|jeden|baran |see||||||sheep|||ram Ti|vidiš|dobro|to|nije|ne|ovca|ovca|to je|jedan|ovan |siehst||||||||ein|Widder تو|میبینی|خوب|این|نیست|نه|یک|گوسفند|این یک||قوچ ||||||||||uusikuu 君は|見る|よく|それ|ではない|否定|1つの|羊|それは|1つの|雄羊 너|봐|잘|이|아니다|아니다|한|양|그것은|한|수컷 양 ||||||||||bagge ти|бачиш|добре|це|не є|не|один|баран|це|один|баран ti|vidiš|dobro|to|ni|ne|en|ovca|to je|en|ovn -Du siehst ... es ist kein Schaf, es ist ein Widder. -You see... it's not a sheep, it's a ram. - Verás... no es una oveja, es un carnero. -Tu vois bien...ce n'est pas un mouton, c'est un bélier. -Você vê ... não é uma ovelha, é um carneiro. - 你看...这不是一只绵羊，而是一只公羊。 -너도 알잖아...이건 양이 아니라 수양이야. -Görüyorsun... bu bir koyun değil, bir koç. -Vedi bene... non è una pecora, è un ariete. -Widzisz...to nie jest owca, to jest baran. -Bạn thấy không...đó không phải là một con cừu, đó là một con đực. -خوب می‌بینی... این یک گوسفند نیست، این یک قوچ است. -Vidiš...to nije ovca, to je ovan. -你看，这不是一只羊，这是一个公羊。 -Ти ж бачиш... це не вівця, це баран. -ほら、これは羊じゃなくて、雄羊だよ。 -Je ziet het goed...het is geen schaap, het is een ram. -أنت ترى... إنه ليس خروفًا، إنه كبش. -Ты же видишь...это не овца, это баран. -你看，这不是一只羊，而是一只公羊。 -Vidite, to ni ovca, to je ovn. Il a des cornes... он|имеет|некоторые|рога It|has|some|horns hij|heeft|enkele|hoorns |||Ele tem chifres. 他|有|一些|角 On|ima|(neprevodivo)|rogove Anh ta|có|những|sừng |||Er hat Hörner. O|var|bazı|boynuzlar 그|있다|몇 개의|뿔 Egli|ha|delle|corna او|دارد|بعضی|شاخ ها 彼は|持っている|いくつかの|角 هو|لديه|بعض|قرون |||cuernos він|має|якісь|роги on|ima|nekatere|roge |||Han har horn. 他|有|一些|角 On|ma|jakieś|rogi Er hat Hörner ... It has horns... Tiene cuernos... Ele tem chifres... 他有角... 그는 뿔이 있다... Onun boynuzları var... Ha delle corna... On ma rogi... Nó có sừng... او شاخ دارد... Ima rogove... 它有角... В нього є роги... 彼は角を持っています... Hij heeft hoorns... لديه قرون... У него есть рога... 它有角... Ima rogove...

Je refis donc encore mon dessin: Mais il fut refusé, comme les précédents: I|redid|so|again|my|drawing|But|it|was|rejected|as|the|preceding Tôi|vẽ lại|vì vậy|thêm một lần|của tôi|bức tranh|Nhưng|nó|đã|bị từ chối|như|những|bức tranh trước Io|rifeci|quindi|ancora|mio|disegno|Ma|esso|fu|rifiutato|come|i|precedenti أنا|أعيد|لذلك|مرة أخرى|رسومي|رسم|لكن|هو|كان|مرفوضًا|مثل|تلك|السابقة |volví a hacer||otra vez|mi|dibujo|||fue rechazado|rechazado|||los anteriores я|снова нарисовал|поэтому|еще|мой|рисунок|но|он|был|отвергнут|как|те|предыдущие ik|ik hermaakte|dus|opnieuw|mijn|tekening|maar|hij|hij werd|geweigerd|zoals|de|voorgaande ||então|novamente|||||foi|recusado|como||anteriores 我|再次画|所以|还|我的|画|但是|它|被|拒绝|像|这些|之前的 Ben|yeniden yaptım|o yüzden|tekrar|benim|çizim|Ama|o|oldu|reddedildi|gibi|önceki|önceki çizimler 我|重新画|所以|又|我的|画|但是|它|被|拒绝|像|这些|之前的 Ja|poprawiłem|więc|jeszcze|mój|rysunek|Ale|on|był|odrzucony|jak|te|poprzednie |refis||de nouveau|||||fut rejeté||comme||les autres Ja|ponovno sam napravio|dakle|još jednom|moj|crtež|Ali|on|je bio|odbijen|kao|svi|prethodni ich|machte erneut|also|noch einmal||Zeichnung|||wurde|abgelehnt|wie|die|vorherigen Zeichnungen ||||||||volt|||| من|دوباره کشیدم|بنابراین|دوباره|من|طراحی|اما|آن|بود|رد شد|مانند|آن|قبلی ها 私は|再び描いた|だから|さらに|私の|絵|しかし|それは|受け取られた|拒否された|のように|それらの|前の 나는|다시 그렸다|그래서|또|내|그림|하지만|그것|되었다|거부되었다|처럼|그|이전 것들 ||||||||blev||||föregående я|переробив|отже|ще|мій|малюнок|але|він|був|відхилений|як|ті|попередні jaz|ponovno sem narisal|torej|še|moj|risba|ampak|on|je bil|zavrnjen|kot|nekatere|prejšnje Also überarbeitete ich meine Zeichnung noch einmal: Aber sie wurde wie die vorherigen abgelehnt: So I redid my drawing again: But it was rejected, like the previous ones: Así que rehice mi dibujo de nuevo: Pero fue rechazado, como los anteriores: Então fiz meu desenho de novo: Mas foi recusado, como os anteriores: 所以我又重新画了一遍：但是还是被拒绝了，和之前的一样： 그래서 나는 다시 내 그림을 그렸다: 하지만 이전과 마찬가지로 거절당했다: Bu yüzden tekrar çizimimi yaptım: Ama önceki gibi reddedildi: Quindi rifeci ancora il mio disegno: Ma fu rifiutato, come i precedenti: Więc znowu narysowałem mój rysunek: Ale został odrzucony, jak poprzednie: Vì vậy, tôi lại vẽ lại bức tranh của mình: Nhưng nó bị từ chối, giống như những bức trước: بنابراین دوباره طراحی‌ام را انجام دادم: اما آن هم رد شد، مانند قبلی‌ها: Ponovno sam nacrtao svoj crtež: Ali je odbijen, kao i prethodni: 所以我又重新画了我的画：但它被拒绝了，就像之前的那样： Я знову переробив свій малюнок: Але його відхилили, як і попередні: 私は再び絵を描きました：しかし、それは前のものと同様に拒否されました: Dus maakte ik mijn tekening opnieuw: Maar hij werd geweigerd, net als de vorige: لذا قمت بإعادة رسم رسمي مرة أخرى: لكن تم رفضه، مثل السابق: Я снова переделал свой рисунок: Но его отклонили, как и предыдущие: 所以我又重新画了我的画：但它被拒绝了，就像之前的那些一样： Zato sem ponovno narisal: A je bil zavrnjen, kot prejšnji:

-Celui-là est trop vieux. ||есть|слишком|старый that|||| That one|there|is|too|old ||is|te|oud Aquele|aquele|é|velho|velho ||是|太|老了 ||je|previše|star ||thì|quá|già ||||zu alt ||이다|너무|늙었다 ||è|troppo|vecchio ||dir|çok|yaşlı ||است|خیلی|پیر ||である|あまりにも|古い ||هو|جدًا|قديم ||jest|zbyt|stary ||є|занадто|старий ||je|preveč|star ||||gammal ||是|太|老 ese|||demasiado|viejo -Dieser ist zu alt. This one is too old. - Este es demasiado viejo. - Este é muito velho. -这个太老了 -그것은 너무 늙었다. -Bu çok yaşlı. -Quello è troppo vecchio. -Ten jest za stary. -Cái này quá cũ. -این خیلی پیر است. -Ovaj je previše star. -那个太老了。 -Цей занадто старий. -それは古すぎます。 -Die is te oud. -هذا قديم جداً. -Этот слишком стар. -那个太老了。 -Ta je preveč star. Je veux un mouton qui vive longtemps. я|хочу|одного|овцу|который|живет|долго ||||qui|vive| I|want|a|sheep|that|live|longevity ik|wil|een|schaap|dat|leeft|lang |quero|um|ovel||viva|muito tempo 我|想要|一只|羊|它|生活|很久 Ja|želim|jedan|ovan|koji|živi|dugo Tôi|muốn|một|con cừu|mà|sống|lâu ||||der|lange lebt|lange Ben|istiyorum|bir|koyun|ki|yaşar|uzun süre 나는|원해|하나의|양|그것이|살다|오래 Io|voglio|una|pecora|che|viva|a lungo من|می‌خواهم|یک|گوسفند|که|زندگی کند|طولانی 私は|欲しい|一つの|羊|〜する|生きる|長く أنا|أريد|خروف|خروف|الذي|يعيش|طويلًا |quiero||oveja||viva|mucho tiempo я|хочу|одного|вівцю|яка|живе|довго jaz|želim|enega|ovco|ki|živi|dolgo |||||lever| 我|想要|一只|羊|那个|生活|长久 Ja|chcę|jeden|owca|który|żyje|długo Ich möchte ein Schaf, das lange lebt. I want a sheep that lives a long time. Quiero una oveja longeva. Eu quero uma ovelha de vida longa. 我想要一只长寿的羊。 나는 오래 사는 양을 원한다. Uzun süre yaşayacak bir koyun istiyorum. Voglio una pecora che viva a lungo. Chcę owcę, która będzie długo żyła. Tôi muốn một con cừu sống lâu. من یک بره می‌خواهم که مدت طولانی زندگی کند. Želim ovcu koja će dugo živjeti. 我想要一只活得久的羊。 Я хочу вівцю, яка житиме довго. 私は長生きする羊が欲しいです。 Ik wil een schaap dat lang leeft. أريد خروفاً يعيش طويلاً. Я хочу овцу, которая будет жить долго. 我想要一只活得久的羊。 Želim ovco, ki bo dolgo živela.

Alors, faute de patience, comme j'avais hâte de commencer le démontage de mon moteur, je griffonnai ce dessin-ci. So|lack|of|patience|as|I had|couldn't find a translation in the target language|of|start|the|dismantling|of|my|engine|I|sketched|this|drawing|this Thì|thiếu|của|kiên nhẫn|như|tôi đã có|sự háo hức|để|bắt đầu|cái|tháo rời|của|tôi|động cơ|tôi|đã phác thảo|cái|| Allora|mancanza|di|pazienza|come|avevo|fretta|di|iniziare|il|smontaggio|di|mio|motore|io|scarabocchiai|questo|| إذن|نقص|من|صبر|كما|كان لدي|حماس|ل|البدء|ال|تفكيك|من|محركي||أنا|كتبت|هذا|| |falta de paciencia||paciencia||tenía|Tenía prisa||comenzar||desmontaje|||motor||garabateé este dibujo||dibujo|aquí так|отсутствие|терпения||так как|у меня было|нетерпение|к|начать|артикль|разборка|моего|двигатель||я|я набросал|этот|| dus|gebrek aan|van|geduld|omdat|ik had|zin|om|beginnen|de|demontage|van|mijn|motor|ik|ik krabbelde|deze|| então|falta||paciência|como|tinha|ansiedade, pressa||começar||desmontagem do motor||meu|motor||rabisquei|este|desenho|este 那么|缺乏|的|耐心|因为|我有|急切|去|开始|这个|拆卸|的|我的|发动机|我|我草草画了|这个|| O zaman|yokluğunda|sabır||gibi|benim vardı|acele|-den|başlamak|-i|sökme|-in|benim|motor|ben|karaladım|bu|| 那么|缺乏|的|耐心|因为|我有|急切|的|开始|这个|拆卸|的|我的|发动机|我|画了|这个|| Więc|z braku|cierpliwości|cierpliwość|jak|miałem|niecierpliwość|do|rozpocząć|ten|demontaż|od|mojego|silnika|ja|naszkicowałem|ten|| ||||||||||démontage|||||gribouillai||| Dakle|nedostatak|strpljenja||kao|imao sam|nestrpljenje|da|počnem|taj|rastavljanje|od|mog|motora|ja|skicirao|ovaj|| Also|Mangel an Geduld||Geduld|da|ich hatte|Eile|von|anfangen||Demontage||||ich|kritzelte|||diese Zeichnung hier |hiányzó|||||siettem||||szétszerelés|||||griffonáltam||| پس|به خاطر|از|صبر|چون|من داشتم|اشتیاق|به|شروع کردن|آن|باز کردن|از|من|موتور|من|کشیدم|این|| ||||||kiirehtiä|||||||moottori||sudoin||| それで|不足|の|忍耐|〜のように|私は持っていた|待ちきれないこと|〜すること|始める|その|分解|の|私の|エンジン|私は|私は落書きした|この|| 그러니까|부족|의|인내심|처럼|나는 가졌다|조급함|의|시작하다|그|분해|의|내|엔진|나는|낙서했다|이|| |brist på||||||||||||||skissade|||här отже|через брак||терпіння|оскільки|я мав|нетерпіння||почати||розбирання||мого|двигуна|я|я накидав|цей|| torej|pomanjkanje|ker|potrpljenje|kot|imel sem|nestrpnost|da|začeti|ta|demontaža||||jaz|skiciral sem|ta|| Aus Mangel an Geduld habe ich diese Zeichnung gezeichnet, da ich ungeduldig war, meinen Motor zu zerlegen. So, lacking patience, as I was eager to start disassembling my engine, I sketched this drawing. Entonces, por falta de paciencia, como tenía prisa por empezar a desmontar mi motor, garabateé este dibujo. Alors, faute de patience, comme j'avais hâte de commencer le démontage de mon moteur, je griffonnai ce dessin-ci. Então, por falta de paciência, como eu estava impaciente para começar a desmontar meu motor, escrevi esse desenho. 所以，由于缺乏耐心，因为我急于开始拆解我的引擎，所以我潦草地画了这张图。 그래서 인내심이 부족해, 내 엔진 분해를 시작하고 싶어서, 나는 이 그림을 낙서했다. Sonunda sabırsızlıkla, motorumun sökümüne başlamak için can attığım için, bu çizimi karaladım. Allora, per mancanza di pazienza, dato che avevo fretta di iniziare il smontaggio del mio motore, scarabocchiai questo disegno. Więc, z braku cierpliwości, ponieważ miałem ochotę zacząć demontaż mojego silnika, naszkicowałem ten rysunek. Vì vậy, do thiếu kiên nhẫn, khi tôi rất muốn bắt đầu tháo dỡ động cơ của mình, tôi đã phác thảo bức tranh này. پس، به خاطر کمبود صبر، چون خیلی عجله داشتم تا شروع به باز کردن موتورم کنم، این طراحی را کشیدم. Tako, zbog nedostatka strpljenja, budući da sam jedva čekao da počnem rastavljati svoj motor, skicirao sam ovaj crtež. 所以，由于没有耐心，因为我急于开始拆卸我的引擎，我草草画了这个图。 Отже, через брак терпіння, оскільки я з нетерпінням чекав, щоб почати розбирання свого двигуна, я накидав цей малюнок. だから、忍耐が足りず、エンジンの分解を始めたくてたまらなかったので、私はこの絵を落書きしました。 Dus, uit gebrek aan geduld, omdat ik zo graag wilde beginnen met het demonteren van mijn motor, krabbelde ik deze tekening. لذا، بسبب قلة الصبر، حيث كنت متحمسًا لبدء تفكيك محركي، قمت بخربشة هذا الرسم. Итак, из-за недостатка терпения, так как я с нетерпением ждал, чтобы начать разборку своего двигателя, я набросал этот рисунок. 所以，由于缺乏耐心，正因为我迫不及待想开始拆解我的发动机，我草草画了这个图。 Torej, zaradi pomanjkanja potrpljenja, ker sem komaj čakal, da začnem razstavljati svoj motor, sem narišel to risbo.

Et je lançai: And|I|threw Và|tôi|ném E|io|lanciai و|أنا|قلت ||Y lancé и|я|я сказал en|ik|ik riep ||E eu lancei 然后|我|我喊了 Ve|ben|attım 和|我|投掷 I|I|threw ||I launched I|I|threw |ich|Und ich warf و|من|پرتاب کردم ||heitin そして|私は|私は叫んだ 그리고|나는|던졌다 ||jag kastade і|я|я вигукнув in|jaz|zaklical sem Und ich startete: And I said: Entonces tiré: Então eu joguei: 然后我扔了： 그리고 나는 말했다: Ve ben şunu söyledim: E io dissi: I powiedziałem: Và tôi đã nói: و من گفتم: I rekoh: 然后我说： І я сказав: そして、私は言いました: En ik zei: وأطلقت: И я сказал: 然后我说: In sem rekel:

-Ça c'est la caisse. это|есть|артикль|коробка |||box It|it is|the|the cash register dat|het is|de|doos isso|é|a|Isso é incrível. 这|是|这个|盒子 To|je je|ta|blagajna Đây|là|cái|hộp das|das ist|die|Das ist klasse. 그거|입니다|그|상자 Questo|è|la|cassa Bu|-dir|o|kasa این|است|آن|صندوق هذا|هو|ال|صندوق eso|||Eso es genial. це|||коробка 这个|是|这个|箱子 to|je|ta|škatla |||Det är kassan. それ|それは|その|箱 To|jest|ta|kasa -Das ist der Fall. -This is the chassis. Ese es el cajero. -É a caixa registradora. -那是收银台。 -이게 상자야. -Bu kutu. -Questa è la cassa. -To jest skrzynka. -Đây là cái hộp. -این جعبه است. -To je kutija. -这就是车箱。 -Ось це - корпус. -これが車体です。 -Dit is de behuizing. - هذه هي العلبة. -Это кузов. -这是车壳。 -To je šasija. Le mouton que tu veux est dedans. The|sheep|that|you|want|is|inside Con|cừu|mà|bạn|muốn|ở|trong Il|pecora|che|tu|vuoi|è|dentro ال|خروف|الذي|أنت|تريد|هو|داخل |oveja|||quieres||dentro de él артикль|овца|которую|ты|хочешь|есть|внутри het|schaap|dat|jij|wilt|is|binnen |ovel|||quer||dentro dele 这个|羊|你|你|想要|在|里面 O|koyun|ki|sen|istiyorsun|dir|içinde 这只|羊|你|你|想要|在|里面 Ten|owca|który|ty|chcesz|jest|w środku ||||||inside Ovca|ovca|koju|ti|želiš|je|unutra |Schaf|||||drin ||||||bent آن|گوسفند|که|تو|می‌خواهی|است|داخل その|羊|〜を|あなたが|あなたが欲しい|いる|中に 그|양|관계대명사|너|원해|있다|안에 ||||||inne той|баран|що|ти|хочеш|є|всередині ovca|ovca|ki|ti|želiš|je|znotraj Das Schaf, das Sie wollen, ist da drin. The sheep you want is inside. La oveja que quieres está dentro. A ovelha que você quer está nela. 你要的羊在里面。 네가 원하는 양이 그 안에 있어. İstediğin koyun bunun içinde. La pecora che vuoi è dentro. Owca, której chcesz, jest w środku. Con cừu mà bạn muốn ở bên trong. بره‌ای که می‌خواهی درون آن است. Ovca koju želiš je unutra. 你想要的羊在里面。 Баран, якого ти хочеш, всередині. あなたが欲しい羊はその中にいます。 Het schaap dat je wilt zit erin. الخروف الذي تريده بداخلها. Овца, которую ты хочешь, внутри. 你想要的羊在里面。 Oven, ki ga želiš, je notri.

Mais je fus bien surpris de voir s'illuminer le visage de mon jeune juge: But|I|was|quite|surprised|to|see|light up|the|face|of|my|young|judge Nhưng|tôi|đã|rất|ngạc nhiên|khi|thấy|sáng lên|cái|khuôn mặt|của|tôi|trẻ|thẩm phán Ma|io|fui|molto|sorpreso|di|vedere|illuminarsi|il|volto|di|mio|giovane|giudice لكن|أنا|كنت|جداً|مندهش|من|رؤية|يضيء|الوجه|وجه|من|قاضي|شاب|قاضي ||fui||sorprendido|||iluminarse||cara||mi|joven|joven juez но|я|был|очень|удивлён|что|увидеть|засиять|лицо|лицо|моего|мой|молодой|судья maar|ik|was|goed|verrast|om|te zien|zich verlichten|het|gezicht|van|mijn|jonge|rechter |eu|fui|muito|surpreso||ver|se iluminar||rosto|||jovem|juiz 但是|我|我是|非常|惊讶|的|看到|他的脸亮了|这个|脸|的|我的|年轻的|法官 Ama|ben|oldu|oldukça|şaşırmış|-den|görmek|a aydınlanması|o|yüz|-in|benim|genç|hakim 但是|我|是|非常|惊讶|看到|看到|照亮|这个|脸|的|我的|年轻的|法官 Ale|ja|byłem|dobrze|zaskoczony|z|zobaczyć|rozświetlić się|twarz|twarz|mojego|mój|młodego|sędziego ||je fus||||||||||| Ali|ja|bio|dobro|iznenađen|od|vidjeti|zasjati|lice|lice|od|moj|mladi|sudac ||war ich||überrascht||sehen|sich erleuchten||Gesicht|||junger|junger Richter |||||||||||||bíró اما|من|بودم|به خوبی|شگفت زده|از|دیدن|روشن شدن|صورت|چهره|از|قاضی|جوان|قاضی しかし|私は|だった|とても|驚いた|〜を|見ること|照り輝く|その|顔|の|私の|若い|裁判官 하지만|나는|~였다|매우|놀란|~을|보는 것|빛나는 것|그|얼굴|~의|나의|젊은|판사 ||||||se att|lysande||||||domare але|я|був|дуже|здивований|що|бачити|йому освітлюється|обличчя||мого|молодого||судді ampak|sem|bil|zelo|presenečen|da|vidim|zasvetiti|obraz|obraz|od|moj|mlad|sodnik Aber ich war sehr überrascht, als das Gesicht meines jungen Richters aufleuchtete: But I was quite surprised to see the face of my young judge light up: Pero me sorprendió bastante ver que se iluminaba el rostro de mi joven juez: Mas fiquei bastante surpreso ao ver o rosto do meu jovem juiz se iluminar: 但我很惊讶地看到我的年轻法官的脸亮了起来： 하지만 내 젊은 판사의 얼굴이 환해지는 것을 보고 나는 매우 놀랐다: Ama genç yargıcımın yüzünün aydınlandığını görünce çok şaşırdım: Ma rimasi molto sorpreso nel vedere illuminarsi il volto del mio giovane giudice: Ale byłem bardzo zaskoczony, widząc, jak twarz mojego młodego sędziego rozświetliła się: Nhưng tôi rất ngạc nhiên khi thấy khuôn mặt của vị thẩm phán trẻ tuổi của tôi sáng lên: اما از دیدن اینکه چهره قاضی جوانم روشن شد، بسیار شگفت‌زده شدم: Ali bio sam prilično iznenađen kada se lice mog mladog suca zasjalo: 但我很惊讶看到我年轻的法官的脸上绽放出光彩: Але я був дуже здивований, побачивши, як засяяло обличчя мого молодого судді: しかし、私の若い裁判官の顔が明るくなるのを見て、私はとても驚きました。 Maar ik was behoorlijk verrast om het gezicht van mijn jonge rechter te zien oplichten: لكنني كنت متفاجئًا جدًا لرؤية وجه قاضي الشاب يتلألأ: Но я был очень удивлён, увидев, как засияло лицо моего молодого судьи: 但我很惊讶看到我年轻的法官的脸上绽放出光彩: Ampak bil sem zelo presenečen, ko se je obraz mojega mladega sodnika zasvetil:

-C'est tout à fait comme ça que je le voulais! это|совсем|так|сделано|как|это|что|я|его|хотел |||||||||voulais It is|just|in|just|like|it|that|I|it|wanted het is|heel|op|gedaan|zoals|dat|dat|ik|het|wilde |tudo|a|feito|comme|assim|que|||queria این است|کاملاً|به|طور|مانند|این|که|من|آن|می خواستم To je|potpuno|na|način|kao|to|što|sam|ga| Nó là|hoàn toàn|như|vậy|như|thế|mà|tôi|nó| es ist|tout||||so||||wollte Bu|tamamen|gibi|doğru|nasıl|bunu|ki|ben|onu| 그것은|전부|에|완전히|처럼|그것을|내가|나는|그것을| È|tutto|a|fatto|come|così|che|io|lo| 这|完全|像|这样|像|这|我|我|它| それは|全て|に|完全に|ように|それ|〜という|私は|それを|欲しかった هذا|تماماً|إلى|فعل|كما|ذلك|الذي|أنا|ذلك|أردت To jest|wszystko|w|zupełnie|tak jak|to|że|ja|go| це|зовсім|так|зроблено|як|це|що|я|його|хотів to je|vse|na|storjeno|kot|to|da|sem|ga|želel 这就是|一切|到|完全|像|这样|的|我|它|想要 Es|exactamente||exactamente|como|||||lo quería - Genau so wollte ich es haben! -That's exactly how I wanted it! -¡Así es exactamente como lo quería! -É exatamente como eu queria! ——这正是我想要的！ -바로 내가 원하던 대로야! -Tam da istediğim gibi! -È proprio così che lo volevo! -Dokładnie tak to chciałem! -Đúng chính xác như tôi mong muốn! -دقیقاً همین‌طور که می‌خواستم! -Baš ovako sam to želio! -这正是我想要的样子! -Саме так я і хотів! -まさに私が望んでいた通りです！ -Dit is precies zoals ik het wilde! -هذا بالضبط ما كنت أريده! -Это именно так, как я и хотел! -这正是我想要的! -Točno tako, kot sem si želel! Crois-tu qu'il faille beaucoup d'herbe à ce mouton? Do|you|it|need|much|of grass|for|this|sheep ||rằng nó|cần|nhiều|cỏ|cho|con|cừu ||che lui|abbia bisogno|molta|di erba|a|questo|pecora ||أنه|يجب|الكثير|من العشب|إلى|هذا|خروف ¿Crees que||que|sea necesario||de hierba|||oveja ||что он|нужно|много|травы|этому|этот|овца ||dat hij|moet|veel|gras|voor|dit|schaap acredita|você|que ele|falha|muita|de grama|para|este|ovel 相信|你|他|需要|很多||给|这个|羊 ||onun|ihtiyaç duyması|çok|ot|için|bu|koyun ||它|需要|很多|草|给|这个|羊 ||że on|potrzebuje|dużo|trawy|dla|ten|owca penses|||faut|beaucoup|d'herbe||ce| ||da mu|treba|puno|trave|ovom||ovnu Glaubst||ob er|gibt es||Gras|||Schaf |||kell||||| آیا||که او|نیاز داشته باشد|زیاد|علف|به|این|گوسفند ||彼が|必要である|たくさんの|草が|に|この|羊 ||그가|필요하다|많은|풀|에|이|양 tror|||behövs||av gräs|till|| ||що він|потрібно|багато|трави|для|цього|вівці ||da|treba|veliko|trave|za|ta|ovca Glaubst du, dieses Schaf braucht viel Gras? Do you think this sheep needs a lot of grass? ¿Crees que esta oveja necesita mucha hierba? Você acha que essa ovelha precisa de muita grama? 你认为这只羊需要很多草吗？ 이 양에게 풀을 많이 줘야 한다고 생각해? Bu koyunun çok fazla otu olduğunu düşünüyor musun? Credi che ci voglia molta erba per questa pecora? Czy myślisz, że ten owca potrzebuje dużo trawy? Bạn có nghĩ rằng con cừu này cần nhiều cỏ không? آیا فکر می‌کنی این بره به علف زیادی نیاز دارد؟ Misliš li da ovom ovnu treba puno trave? 你认为这只羊需要很多草吗? Чи вважаєш ти, що цьому вівцю потрібно багато трави? この羊にはたくさんの草が必要だと思う？ Denk je dat deze schaap veel gras nodig heeft? هل تعتقد أنه يحتاج إلى الكثير من العشب هذا الخروف؟ Ты думаешь, этому овцу нужно много травы? 你认为这只羊需要很多草吗? Ali misliš, da ta ovca potrebuje veliko trave?

-Pourquoi? почему Why waarom Por que 为什么 Zašto 为什么 warum Neden 왜 Perché چرا؟ لماذا чому Tại sao zakaj なぜ Dlaczego -Wieso den? -Why? -Por que? -왜? -Neden? -Perché? -Dlaczego? -Tại sao? -چرا؟ -Zašto? -为什么? -Чому? -なぜ？ -Waarom? -لماذا؟ -Почему? -为什么? -Zakaj?

-Parce que chez moi c'est tout petit... Because|||||| parece|porque|em casa||é|tudo| - Weil es bei mir sehr klein ist ... -Because it's so small at home ... -Porque mi casa es muy pequeña... -Porque minha casa é muito pequena... -내 집은 정말 작거든... -Çünkü benim evimde çok küçük... -Perché da me è tutto piccolo... -Bo u mnie jest bardzo mało... -Bởi vì ở nhà tôi thì rất nhỏ... -چون در خانه من خیلی کوچک است... -Zato što je kod mene sve jako malo... -因为我家很小... -Бо в мене все дуже маленьке... -私の家はとても小さいから... -Omdat het bij mij heel klein is... -لأن منزلي صغير جداً... -Потому что у меня все очень маленькое... -因为我家里很小... -Ker pri meni je vse zelo majhno...

-Ça suffira sûrement. ||sicherlich |will be enough|surely isso|sufrirá|certamente -Es wird sicherlich ausreichen. -Surely that will suffice. -Seguramente eso será suficiente. -Ça suffira sûrement. -Certamente isso será suficiente. ——当然够了。 -그건 분명 충분할 거야. -Kesinlikle yeter. -Sicuramente basterà. -Na pewno wystarczy. -Chắc chắn là sẽ đủ. -مطمئناً کافی خواهد بود. -Sigurno će biti dovoljno. -这肯定够了. -Цього, напевно, вистачить. -それで十分でしょう。 -Dat zal vast genoeg zijn. -سيكون ذلك كافياً بالتأكيد. -Этого, наверняка, хватит. -这肯定足够了. -To bo zagotovo dovolj. Je t'ai donné un tout petit mouton. ||gegeben|||| |have|||||sheep |te|dado|||| Ich gab dir ein sehr kleines Schaf. I gave you a little sheep. Te di una pequeña ovejita. Dei-te uma ovelhinha. 나는 너에게 아주 작은 양을 줬어. Sana çok küçük bir koyun verdim. Ti ho dato una pecorella molto piccola. Dałem ci bardzo małego owca. Tôi đã cho bạn một con cừu rất nhỏ. من به تو یک بره خیلی کوچک دادم. Dao sam ti jednog jako malog ovna. 我给了你一只很小的羊. Я тобі дав зовсім маленьку вівцю. 私はあなたにとても小さな羊をあげました。 Ik heb je een heel klein schaap gegeven. لقد أعطيتك خروفاً صغيراً جداً. Я тебе дал совсем маленькую овечку. 我给了你一只很小的小羊. Dal sem ti zelo majhno ovco.

Il pencha la tête vers le dessin: |наклонил||||| |neigte|||zum|| |leaned||head|||drawing |penda||cabeça|para o|| Er neigte den Kopf zur Zeichnung: He bent his head towards the drawing: Inclinó la cabeza hacia el dibujo: Ele inclinou a cabeça em direção ao desenho: 他对着画歪着头： 그는 그림 쪽으로 머리를 기울였다: Çizime doğru başını eğdi: Inclina la testa verso il disegno: Przechylił głowę w stronę rysunku: Anh ấy nghiêng đầu về phía bức tranh: او سرش را به سمت نقاشی خم کرد: Nagnuo je glavu prema crtežu: 他把头倾向画上: Він нахилив голову до малюнка: 彼は絵に頭を傾けました: Hij boog zijn hoofd naar de tekening: مال برأسه نحو الرسم: Он наклонил голову к рисунку: 他把头倾向画作: Nagnil je glavo proti risbi:

-Pas si petit que ça...Tiens! Not|so|small|that|that|Here không|đến mức|nhỏ|như|vậy|Này Non|così|piccolo|di|questo|Ecco ليس|هكذا|صغير|حتى|ذلك|ها هو değil||||| |tan|No tan pequeño.||eso|¡Toma! не|так|маленький|что|это|держи niet|zo|klein|dat|dat|kijk não|tão|pequeno|||Aqui está! 不|如此|小|以至于|这个|听 Değil|o kadar|küçük|ki|bu|İşte 不|如此|小|那么|它|给你 Nie|tak|mały|żeby|to|Trzymaj Not|||||Look at that ne|tako|mali|koliko|to|Evo nicht|so|klein|||Hier, bitte! |||||nézd نه|اینقدر|کوچک|که|آن|بگیر ない|そんなに|小さい|それほど|それ|ほら 아니|그렇게|작다|그만큼|그것|자 |||||Varsågod! не|так|маленький|що|це|тримай ne|tako|majhen|da|to|glej -Nicht so klein ... Hier! -Not so small that ... Here! -No tan pequeño que ... ¡Aquí! -Não tão pequeno ... Aqui! -没那么小...嘿！ - 그렇게 작지 않아... 자! -O kadar da küçük değil... İşte! -Non così piccolo...Ecco! -Nie taki mały... Proszę! -Không nhỏ như vậy đâu...Này! -اینقدر هم کوچک نیست...ببین! -Nije tako mali...Evo! -并不那么小...给你! -Не такий вже й маленький... Тримай! -そんなに小さくない...ほら! -Niet zo klein als dat... Kijk! -ليس صغيرًا جدًا...ها! -Не такой уж и маленький... Держи! -并不那么小...给你! -Ni tako majhen...Tukaj! Il s'est endormi... он|себе|уснул ||fallen asleep He|himself|fallen asleep hij|zich|in slaap gevallen ele|se|adormeceu 他|自己|睡着了 On|se|zaspao 他|自己|睡着了 er|sich|Er ist eingeschlafen. 그|자신이|잠들었다 Lui|si|è addormentato O|kendini|uyudu او|خود|خوابش برد هو|قد|نام |se|se durmió він|він|заснув Anh ta|đã|ngủ on|se|zaspal 彼は|彼は自分自身を|眠った On|się|zasnął Er ist eingeschlafen ... He fell asleep... Se ha dormido... Ele adormeceu ... 他睡着了... 그는 잠이 들었다... Uykuya daldı... Si è addormentato... Zasnął... Anh ấy đã ngủ thiếp đi... او خوابش برد... Zaspao je... 他睡着了... Він заснув... 彼は眠ってしまった... Hij is in slaap gevallen... لقد نام... Он уснул... 他睡着了... Zaspal je...

Et c'est ainsi que je fis la connaissance du petit prince. And|it's|thus|that|I|did|the|acquaintance|of the|small|prince Và|thì|như vậy|mà|tôi|đã có|cái|sự quen biết|của|nhỏ|hoàng tử E|così che|così|che|io|feci|la|conoscenza|del|piccolo|principe و|هذا هو|هكذا|أن|أنا|صنعت|ال|المعرفة|بـ|صغير|أمير ||así fue como||yo|hice||conocimiento del||pequeño|príncipe и|это|так|что|я|сделал|знакомство|знакомство|с|маленьким|принцем en|dat is|zo|dat|ik|ik maakte|de|kennis|van de|kleine|prins |é|assim|||fiz||conhecimento||pequeno|príncipe 而且|这就是|这样|以至于|我|认识|这个|认识|的|小|王子 Ve|bu|böyle|ki|ben|yaptım|(belirli artikel)|tanışıklık|(belirli artikel)|küçük|prens 和|这就是|如此|的|我|认识了|这个|认识|的|小|王子 I|it is|thus|that|I|made|the|acquaintance|of the|little|prince ||thus|that||fais||||| I|it is|thus|that|I|made|the|acquaintance|of the|little|prince ||Und so|||machte|die|Bekanntschaft|des||Prinz ||így|||tettem||||| و|این است|بدین ترتیب|که|من|کردم|آن|آشنایی|از|کوچک|شاهزاده そして|それは|このように|ということ|私は|私はした|その|知り合い|小さな||王子 그리고|그것이|이렇게|~을|나는|만났다|그|지식|의|작은|왕자 |||||gjorde jag|||||prins і|це|так|що|я|я зробив|знайомство|знайомство|з|маленьким|принцом in|to je|tako|da|sem|naredil|to|spoznanje|male||princ Und so lernte ich den kleinen Prinzen kennen. And so I met the little prince. Y así fue como conocí al principito. E foi assim que conheci o pequeno príncipe. 就这样我遇到了小王子。 그리고 그렇게 나는 어린 왕자와 만났다. Ve böylece küçük prensle tanıştım. E così conobbi il piccolo principe. I tak poznałem małego księcia. Và đó là cách tôi gặp gỡ hoàng tử bé. و اینگونه بود که با شاهزاده کوچک آشنا شدم. I tako sam upoznao malog princa. 就这样我认识了小王子。 І так я познайомився з маленьким принцом. そして、こうして私は小さな王子と出会った。 En zo maakte ik kennis met de kleine prins. وهكذا تعرفت على الأمير الصغير. И так я познакомился с маленьким принцем. 就这样我认识了小王子。 In tako sem spoznal malega princa.

CHAPITRE III ГЛАВА|III CHAPTER|III Hoofdstuk|III |Capítulo III 章节|三 POGLAVLJE|III CHƯƠNG|III |Kapitel III BÖLÜM|III 장|3 CAPITOLO|III فصل|سوم 章|3 فصل|الثالث ROZDZIAŁ|III глава|три poglavje|tri |III 章节|三 CAPÍTULO(1)|tres KAPITEL III CHAPTER III CAPÍTULO III 제3장 BÖLÜM III CAPITOLO III ROZDZIAŁ III CHƯƠNG III فصل سوم POGLAVLJE III 第三章 РОЗДІЛ III 第III章 HOOFDSTUK III الفصل الثالث ГЛАВА III 第三章 POGLAVJE III

Il me fallut longtemps pour comprendre d'où il venait. It|me|took|long time|to|understand|where|it|came Anh ta|tôi|cần|lâu|để|hiểu|từ đâu|anh ta|đến (soggetto della frase)|mi|ci volle|molto tempo|per|capire|da dove|(soggetto della frase)|veniva هو|لي|استغرق|وقتا طويلا|من أجل|فهم|من أين|هو|جاء ||me tomó|mucho tiempo|||de dónde||venía он|мне|понадобилось|долго|чтобы|понять|откуда|он|приходил hij|mij|het kostte|lange tijd|om|begrijpen|waar|hij|hij vandaan kwam ||foi necessário|muito tempo|para|entender|de onde||vinha 他|我|需要|很长时间|为了|理解|从哪里|他|来 O|bana|gerekti|uzun süre|için|anlamak|nereden|o|geliyordu 他|我|需要|很久|为了|理解|从哪里|他|来 On|mnie|zajęło|długo|aby|zrozumieć|skąd|on|przychodził il||Il me fallut|||||| On|meni|trebalo je|dugo|da|razumijem|odakle|on|dolazio ||brauchte|lange||verstehen|woher||kam ||fájt|||||| او|به من|نیاز بود|مدت طولانی|برای|فهمیدن|از کجا|او|می آمد 彼は|私に|必要だった|長い間|ために|理解すること|どこから|彼は|来ていた 그|나에게|필요했다|오랫동안|~하기 위해|이해하다|어디서|그|왔는지 ||||||varifrån|| він|мені|знадобилося|довго|щоб|зрозуміти|звідки|він|приходив on|mi|je je potreboval|dolgo|da|razumem|od kje|on|je prihajal Ich habe lange gebraucht, um herauszufinden, woher er kam. It took me a long time to understand where he came from. Me tomó mucho tiempo darme cuenta de dónde venía. Il me fallut longtemps pour comprendre d'où il venait. Levei muito tempo para descobrir de onde ele estava vindo. 我花了很长时间才弄清楚他从哪里来。 그가 어디에서 왔는지 이해하는 데 오랜 시간이 걸렸다. Nereden geldiğini anlamam uzun zaman aldı. Ci è voluto molto tempo per capire da dove venisse. Zajęło mi długo, aby zrozumieć, skąd on pochodzi. Tôi đã mất rất nhiều thời gian để hiểu nó đến từ đâu. مدت زیادی طول کشید تا بفهمم او از کجا آمده است. Trebao sam dugo da shvatim odakle dolazi. 我花了很长时间才明白他来自哪里。 Мені знадобилося багато часу, щоб зрозуміти, звідки він прийшов. 彼がどこから来たのかを理解するのに長い時間がかかりました。 Het duurde lang voordat ik begreep waar hij vandaan kwam. استغرقني وقتًا طويلاً لفهم من أين جاء. Мне потребовалось много времени, чтобы понять, откуда он пришел. 我花了很长时间才明白他来自哪里。 Trajalo mi je dolgo, da sem razumel, od kod prihaja. Le petit prince, qui me posait beaucoup de questions, ne semblait jamais entendre les miennes. The|little|prince|who|me|asked|many|of|questions|not|seemed|ever|to hear|the|mine маленький|принц||который|мне|задавал|много|||не|казался|никогда|слышать|их|мои ||||||beaucoup||||semblait||||questions The|little|prince|who|me|asked|a lot|of|questions|did not|seemed|never|hear|the|mine de|kleine|prins|die|mij|hij stelde|veel|de|vragen|niet|hij leek|ooit|horen|de|mijne |||que||fazia|||perguntas||parecia||ouvir||minhas 小|王子||谁|我|提出|很多|的|问题|不|似乎|从不|听到|我的|问题 Mali|princ|princ|koji|meni|postavljao|mnogo|od|pitanja|ne|činilo se|nikada|čuti|moje|pitanja 这个|小|王子|谁|我|提问|很多|的|问题|不|似乎|从不|听到|这些|我的 ||prince|||stellte|viele||||schien|nie|hören|die|meinen Fragen Küçük|prens|prens|ki|bana|soruyordu|çok|-den|soru|hiç|görünüyordu|asla|duymak|onları|benimkiler 그|작은|왕자|그|나에게|물어보았다|많이|의|질문들|아니|보였다|결코|듣다|그|나의 질문들 Il|piccolo|principe|che|mi|poneva|molte|di|domande|non|sembrava|mai|sentire|le|mie The|little|prince|who|me|asked|many|of|questions|not|seemed|ever|to hear|the|mine ال|صغير|أمير|الذي|لي|كان يطرح|الكثير|من|أسئلة|لا|كان يبدو|أبدا|يسمع|ال|أسئلتي |||||hacía|||preguntas|no|parecía|nunca|escuchar||las mías маленький|принц||який|мені|ставив|багато|||не|здавалося|ніколи|чути|їх|мої mali|princ||ki|mi|je postavljal|veliko|vprašanj||ne|je se zdel|nikoli|slišati|moje|vprašanja ||||||||||||||mina その|小さな|王子|彼は|私に|彼は質問していた|たくさんの|の|質問|否定|彼は見えた|決して|聞くこと|それらの|私の Mały|książę|książę|który|mi|zadawał|dużo|(przyimek)|pytań|nie|wydawał się|nigdy|słyszeć|(zaimek dzierżawczy)|moje Der kleine Prinz, der mir viele Fragen stellte, schien meine nie zu hören. The little prince, who asked me a lot of questions, never seemed to hear mine. El principito, que me hizo muchas preguntas, nunca pareció escuchar las mías. O pequeno príncipe, que me fazia muitas perguntas, parecia nunca ouvir as minhas. 问了我很多问题的小王子，好像从来没有听过我的话。 많은 질문을 던지던 어린 왕자는 내 질문을 듣지 않는 것 같았다. Birçok soru soran küçük prens, benim sorularımı asla duymuyormuş gibi görünüyordu. Il piccolo principe, che mi faceva molte domande, non sembrava mai ascoltare le mie. Mały książę, który zadawał mi wiele pytań, nigdy nie wydawał się słyszeć moich. Cậu bé hoàng tử, người đã đặt cho tôi rất nhiều câu hỏi, dường như không bao giờ nghe những câu hỏi của tôi. پرنس کوچک، که از من سوالات زیادی می‌پرسید، هرگز به سوالات من گوش نمی‌داد. Mali princ, koji mi je postavljao mnogo pitanja, nikada nije izgledao da čuje moja. 小王子问了我很多问题，但似乎从来没有听到我的问题。 Маленький принц, який ставив мені багато запитань, ніколи не здавався, що чує мої. たくさんの質問をしてくる小さな王子は、私の質問を決して聞いていないようでした。 De kleine prins, die me veel vragen stelde, leek nooit mijn vragen te horen. الأمير الصغير، الذي كان يطرح علي الكثير من الأسئلة، لم يبدو أنه يسمع أسئلتي أبداً. Маленький принц, который задавал мне много вопросов, казался никогда не слышащим моих. 小王子问了我很多问题，但似乎从来没有听到我的问题。 Mali princ, ki mi je postavljal veliko vprašanj, nikoli ni zvenel, da bi slišal moja. Ce sont des mots prononcés par hasard qui, peu à peu, m'ont tout révélé. это|есть|слова||произнесенные|случайно|случай|которые|немного|к|мало|мне|все|revealed These|are||words|pronounced|by|chance|that|little||little|have|all|revealed dit|zijn|de|woorden|uitgesproken|door|toeval|die|beetje|aan|beetje|ze hebben mij|alles|onthuld ||||pronunciados||||||||| 这些|是|一些|词|说出的|由|偶然|这些|一点|到|一点|我|所有|揭示 |||||||||||||revelegt هذه|هي|كلمات|كلمات|مُنطَقة|بواسطة|صدفة|التي|قليلا|إلى|قليلا|لي|كل|كشف to|so|besede|besede|izgovorjene|po|naključju|ki|malo|do|malo|mi so|vse|razkrilo |||||||||||||ujawniły Das sind zufällig gesprochene Worte, die mir nach und nach alles enthüllten. These are words spoken by chance that slowly revealed everything to me. Son palabras dichas por casualidad que, poco a poco, me lo revelaron todo. اینها کلماتی هستند که به طور تصادفی بیان شده‌اند و به تدریج همه چیز را برایم روشن کردند. To su riječi izgovorene slučajno koje su mi, malo po malo, sve otkrile. Sono parole pronunciate per caso che, poco a poco, mi hanno rivelato tutto. 偶然に発せられた言葉が、少しずつ私にすべてを明らかにしてくれました。 우연히 발음된 단어들이 조금씩 나에게 모든 것을 드러내었다. To są słowa wypowiedziane przypadkowo, które stopniowo wszystko mi ujawniły. São palavras ditas por acaso que, pouco a pouco, me revelaram tudo. Rastgele söylenen kelimeler, yavaş yavaş bana her şeyi açıkladı. Це були слова, сказані випадково, які, поступово, все мені відкрили. Đó là những từ được nói ra một cách tình cờ mà dần dần đã tiết lộ mọi thứ cho tôi. 这些是偶然说出的话，一点一点地向我揭示了一切。 正是那些偶然说出的话，逐渐向我揭示了一切。 Het zijn woorden die toevallig zijn uitgesproken die, beetje bij beetje, alles aan me hebben onthuld. هذه كلمات قيلت بالصدفة والتي، شيئًا فشيئًا، كشفت لي كل شيء. Это были слова, произнесенные случайно, которые постепенно все мне раскрыли. 正是那些偶然说出的话，逐渐向我揭示了一切。 To so besede, izrečene naključno, ki so mi postopoma razkrile vse. Ainsi, quand il aperçu pour la première fois mon avion (je ne dessinerai pas mon avion, c'est un dessin beaucoup trop compliqué pour moi) il me demanda: Thus|when|it|saw|to|the|first|time|my|plane|I|will not|will draw|not|my|plane|it's|a|drawing|much|too|complicated|to|me|it|me|asked Vậy|khi|anh ấy|nhìn thấy|cho|lần|đầu tiên|tiên|của tôi|máy bay|tôi|không|sẽ vẽ|không|của tôi|máy bay|nó là|một|bức tranh|rất|quá|phức tạp|cho|tôi|anh ấy|tôi|hỏi Quindi|quando|lui|vide|per|la|prima|volta|mio|aereo|io|non|disegnerò|non|mio|aereo|è|un|disegno|molto|troppo|complicato|per|me|lui|mi|chiese هكذا|عندما|هو|رأى|من أجل|ال|الأولى|مرة|طائرتي||أنا|لا|سأرسم|لا|طائرتي||إنها|رسم|رسم|كثير|جدا|معقد|من أجل|لي|هو|لي|سأل Así que||él|vio por primera vez|por||||mi|avión|||dibujaré||||es||dibujo||demasiado|complicado|||||preguntó так|когда|он|увидел|для|первую|раз|раз|мой|самолет|я|не|нарисую|не|мой|самолет|это|один|рисунок|очень|слишком|сложный|для|меня|он|мне|спросил zo|wanneer|hij|hij zag|om|het|eerste|keer|mijn|vliegtuig|ik|niet|ik zal tekenen|niet|mijn|vliegtuig|het is|een|tekening|veel|te|ingewikkeld|voor|mij|hij|mij|hij vroeg assim|||avistou|||primeira vez|vez|meu|avião|||desenharai|||||||||muito complicado|||||ele me pediu 因此|当|他|看到|为了|这个|第一次|次|我的|飞机|我|不|将画|不|我的|飞机|这|一|画|非常|太|复杂|对于|我|他|我|问 Böylece|ne zaman|o|gördü|için|belirli|ilk|kez|benim|uçağım|ben|değil|çizeceğim|değil|benim|uçağım|bu|bir|çizim|çok|fazla|karmaşık|için|bana|o|bana|sordu 所以|当|他|看到|为了|第一个|第一个|次|我的|飞机|我|不|画|不|我的|飞机|它是|一个|画|非常|太|复杂|对于|我|他|我|问 Tak|kiedy|on|dostrzegł|po|pierwszą|pierwszą|raz|mój|samolot|ja|nie|narysuję|nie|mój|samolot|to jest|jeden|rysunek|dużo|zbyt|skomplikowany|dla|mnie|on|mnie|zapytał |||aperçut||||la première fois|||||||||||dessin|||||||| Tako|kada|on|ugledao|za|prvu|prvu|put|moj|avion|ja|ne|ću nacrtati|ne|moj|avion|to je|jedan|crtež|mnogo|previše|kompliciran|za|mene|on|me|upitao so|||Überblick|||zum ersten Mal|||Flugzeug|||zeichnen werde||mein|Flugzeug|||Zeichnung|viel||zu kompliziert|||||fragte |||apercu||||||||||||||||||||||| بنابراین|وقتی|او|دید|برای|ال|اولین|بار|من|هواپیما|من|نه|طراحی خواهم کرد|نه|من|هواپیما|این است|یک|طراحی|خیلی|خیلی|پیچیده|برای|من|او|مرا|پرسید そうして|いつ|彼は|彼は見た|ために|その|最初の|時|私の|飛行機|私は|否定|描くつもり|ない|私の|飛行機|それは|一つの|描写|とても|すぎる|複雑な|ために|私に|彼は|私に|彼は尋ねた 그래서|언제|그|보았을|위해|그|첫 번째|번|내|비행기|나는|(부정사)|그릴 것이다|아니다|내|비행기|그것은|하나의|그림|매우|너무|복잡한|위해|나|그|나에게|물었다 |||såg|||||||||||||||||||||||frågade отже|коли|він|помітив|щоб||перший|раз|мій|літак|я|не|намалюю|не|мій|літак|це||малюнок|дуже|занадто|складний|для|мене|він|мені|запитав tako|ko|on|je opazil|da|prvo|prvi|časi|moj|letalo|jaz|ne|bom narisal|ne|moj|letalo|to je|eno|risba|veliko|preveč|zapleten|za|mene|on|mi|je vprašal Als er mein Flugzeug zum ersten Mal sah (ich werde mein Flugzeug nicht zeichnen, es ist eine viel zu komplizierte Zeichnung für mich), fragte er mich: So, when he caught sight of my airplane for the first time (I won't draw my airplane, it's a drawing far too complicated for me) he asked me: Entonces, cuando vio mi avión por primera vez (no dibujaré mi avión, es un dibujo demasiado complicado para mí) me preguntó: Então, quando ele viu meu avião pela primeira vez (não vou desenhar meu avião, é um desenho muito complicado para mim) ele me perguntou: 所以，当他第一次看到我的飞机时（我不会画我的飞机，这对我来说太复杂了）他问我： 그래서 그가 처음으로 내 비행기를 보았을 때(내 비행기를 그리지 않겠다, 그것은 나에게 너무 복잡한 그림이다) 그는 나에게 물었다: Böylece, ilk kez uçağımı gördüğünde (uçak çizimini yapmayacağım, bu benim için çok karmaşık bir çizim) bana sordu: Così, quando vide per la prima volta il mio aereo (non disegnerò il mio aereo, è un disegno troppo complicato per me) mi chiese: Tak więc, gdy po raz pierwszy zobaczył mój samolot (nie narysuję mojego samolotu, to rysunek zbyt skomplikowany dla mnie), zapytał mnie: Vì vậy, khi cậu ấy lần đầu tiên nhìn thấy máy bay của tôi (tôi sẽ không vẽ máy bay của mình, đó là một bức vẽ quá phức tạp đối với tôi) cậu ấy đã hỏi tôi: بنابراین، وقتی برای اولین بار هواپیمای من را دید (من هواپیمایم را نمی‌کشم، این یک طراحی بسیار پیچیده برای من است) از من پرسید: Tako, kada je prvi put ugledao moj avion (neću crtati svoj avion, to je crtež previše kompliciran za mene) upitao me je: 因此，当他第一次看到我的飞机时（我不会画我的飞机，这对我来说是一个太复杂的画）他问我： Отже, коли він вперше побачив мій літак (я не буду малювати мій літак, це занадто складний малюнок для мене), він запитав мене: そうして、彼が初めて私の飛行機を見たとき（私の飛行機を描くことはしません、私にはとても複雑な絵です）、彼は私に尋ねました: Dus, toen hij voor het eerst mijn vliegtuig zag (ik zal mijn vliegtuig niet tekenen, het is een te ingewikkelde tekening voor mij) vroeg hij me: لذا، عندما رأى طائرتي للمرة الأولى (لن أرسم طائرتي، إنها رسم معقد جدًا بالنسبة لي) سألني: Таким образом, когда он впервые увидел мой самолет (я не буду рисовать мой самолет, это слишком сложный рисунок для меня), он спросил меня: 因此，当他第一次看到我的飞机时（我不会画我的飞机，这对我来说是一个太复杂的画）他问我： Tako, ko je prvič zagledal moje letalo (ne bom narisal svojega letala, to je risba, ki je zame preveč zapletena), me je vprašal:

-Qu'est ce que c'est que cette chose-là? что|это|что|это есть|что|эта|| que||||||| What is|what|that|it is|that|this|thing|that wat|dit|dat|het is|dat|deze|| o que|o que|o que|é|que|essa|coisa|isso 这是什么|这|的|是||这个|| Što je|to||||ova|| gì|cái|mà|nó|mà|cái|| |||||dieses|Ding| bu|bu|ne|o|ne|bu|| 뭐지|이|것|그것이야|뭐|이|| Che|questo|che|è|che|questa|| چه است|این|که|آن است||این|| 何|それ|何|それは|何|この|| ماذا|هذه|التي|هو|الذي|هذه|| ¿Qué es|||es||esta|cosa|esa що|це|що|це є|що|ця|| kaj|to|je|je je|kaj|ta|| 什么|这个|是|这是|什么|这个|| Co jest|to|za|||ta|| -Was ist das für ein Ding? -What's that thing there? -¿Que es esa cosa? -O que é essa coisa? -那个东西是什么？ - 저것은 무엇인가요? -Bu şey nedir? -Che cos'è questa cosa? -Co to za rzecz? -Cái thứ này là gì vậy? -این چیز چیست؟ -Što je to? -这是什么东西？ -Що це таке? -これは何ですか？ -Wat is dat voor iets? -ما هذه الشيء؟ -Что это за штука? -这是什么东西？ -Kaj je to stvar?

-Ce n'est pas une chose. Điều này|không|không|một|điều это|не есть|не|одна|вещь This|is|not|a|thing dit|het is niet|niet|een|ding ||||coisa 这|不是|不|一|东西 To|nije|ne|jedna|stvar 这个|不是|不|一个|东西 ||||Sache 이것은|아니다|아니다|하나의|것 Questo|non è|una|una|cosa Bu|değil|değil|bir|şey این|نیست|نه|یک|چیز هذا|ليس|لا|واحدة|شيء ||||cosa це|не є|не|одна|річ to|ni|ne|ena|stvar それ|ではない|ない|一つの|物 To|nie jest|nie|jedna|rzecz -Es ist keine Sache. It's not a thing. -No es una cosa. -Isto não é uma coisa. -그건 물건이 아니야. -Bu bir şey değil. -Non è una cosa. -To nie jest rzecz. -Đó không phải là một thứ. -این یک چیز نیست. -To nije stvar. -这不是东西。 -Це не річ. -それは物ではありません。 -Dat is geen ding. -ليس شيئًا. -Это не штука. -这不是东西。 -To ni stvar. Ça vole. это|летает |fly It|flies dat|het vliegt isso|voa 它|飞 To|leti Nó|bay |Es fliegt. 그것이|날아간다 Esso|vola Bu|uçar این|پرواز می کند それは|飛ぶ ذلك|يطير |vuela це|літає to|leti |flyger 它|飞 To|lata Es fliegt. It flies. Vuela. Ele voa. 它飞了。 날아. Uçar. Vola. To lata. Nó bay. این پرواز می‌کند. To leti. 它会飞。 Це літає. それは飛びます。 Het vliegt. إنه يطير. Она летает. 它会飞。 To leti. C'est un avion. это есть|один|самолет ||airplane It's|an|plane het is|een|vliegtuig 这是|一架|飞机 To je|jedan|avion 这是|一架|飞机 to je|en|letalo Bu bir|bir|uçak 그것은|한|비행기 È|un|aereo این|یک|هواپیما هو|طائرة|طائرة es|| це є|один|літак Đây là|một|máy bay それは|一つの|飛行機 To jest|jeden|samolot Es ist ein Flugzeug. It's a plane. es un avion 그건 비행기야. Bu bir uçak. È un aereo. To jest samolot. Đó là một chiếc máy bay. این یک هواپیماست. To je avion. 这是飞机。 Це літак. それは飛行機です。 Het is een vliegtuig. إنه طائرة. Это самолет. 这是飞机。 To je letalo. C'est mon avion. это|мой|самолет It's|my|airplane het is|mijn|vliegtuig 这是|我的|飞机 To je|moj|avion 这就是|我的|飞机 to je|moj|letalo Bu|benim|uçağım 이거는|내|비행기 È|il mio|aereo این|مال من|هواپیما هذا|طائرتي|طائرة |mi| це|мій|літак Đây là|của tôi|máy bay それは|私の|飛行機 To jest|mój|samolot Es ist mein Flugzeug. It's my plane. Es mi avión. Este é o meu avião. 그건 내 비행기야. Bu benim uçağım. È il mio aereo. To mój samolot. Đó là máy bay của tôi. این هواپیمای من است. To je moj avion. 这是我的飞机。 Це мій літак. これは私の飛行機です。 Het is mijn vliegtuig. هذه طائرتي. Это мой самолет. 这是我的飞机。 To je moje letalo.

Et j'étais fier de lui apprendre que je volais. и|я был|гордый|что|ему|учить|что|я|летел ||proud||||||je volais And|I was|proud|to|him|teach|that|I|flew en|ik was|trots|om|hem|leren|dat|ik|ik vloog ||orgulhoso||dele|ensinar-lhe|||voava 和|我是|骄傲|向|他|学习|他|我|飞 I|was|proud|to|him|teach|that|I|was flying Và|tôi đã|tự hào|về|anh ấy|dạy|rằng|tôi|bay und|war|stolz|||lernen|||flog Ve|ben|gururluydum|ona|ona|öğretmek|ki|ben|uçuyordum 그리고|나는 ~였다|자랑스러운|~에 대해|그에게|가르치다|~라는 것을|나는|날았다 E|ero|fiero|di|a lui|insegnargli|che|io|volavo و|من بودم|مغرور|به|او|یاد دادن|که|من|پرواز می کردم そして|私はだった|誇りに思った|〜を|彼に|教えること|〜ということ|私は|飛んでいた و|كنت|فخور|ب|له|أن أتعلم|أن|أنا|كنت أطير |estaba|orgulloso|||aprenderle|||volaba і|я був|гордий|про|йому|навчити|що|я|я літав in|bil sem|ponosen|na|njemu|naučiti|da|sem|letel ||||||att||flög 而且|我曾经|骄傲|的|他|学习|这|我|我飞 I|was|proud|to|him|teach|that|I|was flying Und ich war stolz darauf, ihm zu sagen, dass ich fliege. And I was proud to tell him that I was flying. Y estaba orgulloso de enseñarle que estaba volando. E tive orgulho de dizer a ele que estava voando. 我很自豪地告诉他我会飞。 그리고 나는 그에게 내가 날고 있다고 가르쳐 줄 수 있어서 자랑스러웠어. Ve ona uçtuğumu öğretmekten gurur duydum. E ero orgoglioso di dirgli che volavo. I byłem dumny, że mogłem mu powiedzieć, że latam. Và tôi đã tự hào khi dạy anh ấy rằng tôi biết bay. و من به او افتخار می‌کردم که به او یاد بدهم که من پرواز می‌کنم. I bio sam ponosan što sam mu rekao da letim. 我很自豪地告诉他我会飞。 І я був гордий навчити його, що я літаю. そして、私は彼に私が飛んでいることを教えることができて誇りに思っていました。 En ik was trots om hem te leren dat ik vloog. وكنت فخورًا بأن أخبره أنني أُحلّق. И я гордился тем, что мог ему сказать, что я летаю. 我很自豪地告诉他我会飞。 In bil sem ponosen, da sem mu povedal, da letim. Alors il s'écria: Thì|anh ấy|kêu lên тогда|он|воскликнул Then|he|exclaimed toen|hij|hij riep ||exclamou 然后|他|大喊 Tada|on|povika 然后|他|他喊道 ||utropade han Da rief er:||rief er aus 그러자|그는|외쳤다 Allora|egli|esclamò O zaman|o|haykırdı پس|او|فریاد زد إذن|هو|صرخ Więc|on|krzyknął тоді|він|він вигукнув potem|on|zaklical je ||felkiáltott それで|彼は|叫んだ Entonces||Entonces exclamó: Dann rief er aus: So he cried: Así que exclamó: Então ele exclamou: 于是他感叹道： 그래서 그는 외쳤다: O zaman haykırdı: Allora esclamò: Więc zawołał: Vậy thì anh ta kêu lên: پس او فریاد زد: Tada je povikao: 然后他惊呼： Тоді він вигукнув: それで彼は叫びました: Toen riep hij: فصرخ: Тогда он воскликнул: 然后他惊呼道： Takrat je vzkliknil:

-Comment! как How dare you! hoe Comente! 怎么 Kako 怎么 wie Nasıl 어떻게 Come چطور كيف Jak як Làm thế nào kako hur どうして ¡Comentario! Was! -How! -¡Cómo! -Como! -如何！ -어떻게! -Nasıl! -Come! -Jak! -Cái gì! -چطور! -Kako! -怎么可能！ -Як! -なんだって! -Hoe! -كيف! -Как! -怎么可能！ -Kako! tu es tombé du ciel! ты|есть|упал|с|неба you|are|fall|from the|heaven jij|bent|gevallen|uit|hemel |você caiu do céu|caiu||céu 你|是|摔|从|天 ti|si|pao|iz|neba bạn|thì|rơi|từ|trời ||vom Himmel gefallen||Himmel sen|-sin|düştün|-den|gökyüzü 너|는|떨어졌어|에서|하늘 tu|sei|caduto|dal|cielo تو|هستی|افتاده|از|آسمان あなた|です|落ちた|から|空 أنت|كنت|سقطت|من|السماء |eres|caí||cielo ти|є|впав|з|неба ti|si|padel|iz|neba ||||himlen 你|是|摔倒|从|天空 ty|jesteś|spadł|z|nieba Du bist vom Himmel gefallen! you fell from the sky! ¡caíste del cielo! você caiu do céu! 你从天上掉下来了！ 너는 하늘에서 떨어졌구나! gökyüzünden mi düştün! sei caduto dal cielo! spadłeś z nieba! cậu đã rơi từ trên trời xuống! تو از آسمان افتادی! pao si s neba! 你是从天上掉下来的! ти впав з неба! あなたは空から落ちてきた！ je bent uit de lucht gevallen! لقد سقطت من السماء! ты упал с неба! 你是从天上掉下来的！ padel si z neba!

-Oui, fis-je modestement. Yes|did|I|modestly Vâng|||khiêm tốn Sì|sarei||modestamente نعم|فعلت|أنا|بتواضع |dije||modestamente да|я сделал|я|скромно ja|||bescheiden Sim|disse||modestamente 是的|我说|我|谦虚地 Evet|||alçakgönüllüce 是的|||谦虚地 Tak|||skromnie |fais||with modesty Da|||skromno |sagte||bescheiden |||szégyenlősen بله|suis||با تواضع はい|言った|私|謙虚に 네|||겸손하게 |sa jag||-Ja, sa jag blygsamt. так|я сказав|я|скромно ja|sem rekel|jaz|skromno -Ja, sagte ich bescheiden. -Yes, I said modestly. -Sí, dije modestamente. -Sim, eu disse modestamente. ——是的，我谦虚地说。 -응, 내가 겸손하게 말했다. -Evet, alçakgönüllü bir şekilde söyledim. -Sì, dissi modestamente. -Tak, powiedziałem skromnie. -Đúng vậy, tôi nói khiêm tốn. -بله، من به طور متواضعانه گفتم. -Da, rekoh skromno. -是的，我谦虚地说。 -Так, сказав я скромно. -はい、私は控えめに言った。 -Ja, zei ik bescheiden. -نعم، قلت بتواضع. -Да, сказал я скромно. -是的，我谦虚地说。 -Da, sem skromno rekel.

-Ah! Ах Ah ah Ah آهه Ah 啊 -Ah! 아 Ah Ah 啊 آه Ах À ah ああ Ah -Ah! Ah! -¡Ah! -아! -Ah! -Ah! -Ah! -À! -آه! -Ah! -啊! -Ах! -ああ！ -Ah! -آه! -Ах! -啊！ -Ah! ça c'est drôle... это||смешно ||funny that's|it's|funny dat|het is|grappig ||engraçado 这|是|有趣 to|je je|smiješno điều đó|thì|buồn cười das|das ist|lustig 그거|는|웃기다 questo|è|divertente bu|-dir|komik این|است|خنده دار それ|それは|面白い ذلك|هو|مضحك eso|es|Eso es gracioso. це|це є|смішно to|je to|smešno 这|是|有趣的 to|jest|zabawne das ist lustig ... Now that's funny... Ahora que es gracioso... Agora que engraçado... 그건 웃기네... bu komik... questo è divertente... to jest zabawne... Điều đó thật buồn cười... این خیلی خنده‌دار است... to je smiješno... 这真有趣... це смішно... それは面白い... dat is grappig... هذا مضحك... это смешно... 这真有趣... to je smešno...

Et le petit prince eut un très joli éclat de rire qui m'irrita beaucoup. And|the|little|prince|had|a|very|lovely|spark|of|laugh|that|irritated me|a lot Và|cái|nhỏ|hoàng tử|đã có|một|rất|đẹp|tiếng|của|cười|mà||nhiều E|il|piccolo|principe|ebbe|un|molto|bello|scoppio|di|risata|che|mi irritò|molto و|ال|صغير|أمير|كان لديه|ضحكة|جدا|جميلة|انفجار|من|ضحك|الذي|أزعجني|كثيرا ||pequeño||tuvo|||hermoso|carcajada|de|reír||me irritó| и|маленький|принц||он имел|очень|красивый|смех|который|от|смех|который|меня разозлил|очень en|de|kleine|prins|hij had|een|zeer|mooi|uitbarsting|van|lachen|die|me irriteerde|veel ||||teve|||muito bonito|gargalhada|de|risada||me irritou| 和|小|王子||他有|一个|非常|漂亮的|笑声|的||这||很多 Ve|o|küçük|prens|sahip oldu|bir|çok|güzel|patlama|-den|gülme|ki||çok 和|这个|小|王子|有|一个|非常|漂亮的|笑声|的|笑|这||很多 I|the|little|prince|had|a|very|pretty|burst|of|laughter|which|irytował|a lot ||||eut||||éclat de rire||rire||m'irrita| I|mali|princ|princ|imao|jedan|vrlo|lijep|iznenada|od|smijeh|koji|me iritirao|jako und||||hat||sehr|schöner|helles Lachen||Lachen||mich irritierte| ||||||||||nevetés||| و|آن|کوچک|شاهزاده|داشت|یک|بسیار|زیبا|انفجار|از|خنده|که|مرا عصبانی کرد|خیلی そして|その|小さな|王子|彼は持った|一つの|とても|美しい|笑い|の|笑い|それが||とても 그리고|그|작은|왕자|가졌다|하나의|매우|예쁜|폭소|의|웃음|그||많이 ||||fick||||skratt||||irriterade| і|той|маленький|принц|він мав|один|дуже|гарний|спалах|з|сміх|який|він мене роздратував|дуже in|ta|mali|princ|je je|en|zelo|lep|izbruh|od|smeh|ki|me je razjezilo|zelo Und der kleine Prinz hatte einen sehr schönen Lachanfall, der mich sehr irritierte. And the little prince had a very pretty laugh that irritated me a lot. Y el principito soltó una carcajada muy agradable que me irritó mucho. E o principezinho teve uma gargalhada muito boa que me irritou muito. 小王子突然爆发出一阵美妙的笑声，这让我很恼火。 그리고 어린 왕자는 나를 매우 짜증나게 하는 아주 예쁜 웃음을 터뜨렸다. Ve küçük prens çok güzel bir kahkaha attı ki bu beni çok rahatsız etti. E il piccolo principe scoppiò in una bellissima risata che mi irritò molto. A mały książę zaśmiał się bardzo ładnie, co mnie bardzo zirytowało. Và hoàng tử bé đã có một tiếng cười rất đẹp khiến tôi rất khó chịu. و شاهزاده کوچک یک خنده بسیار زیبا کرد که خیلی من را عصبانی کرد. I mali princ se nasmijao na vrlo lijep način što me jako iritiralo. 小王子发出了一声非常好听的笑声，这让我非常恼火。 І маленький принц розсміявся дуже гарно, що мене дуже роздратувало. そして、小さな王子はとても素敵な笑い声をあげ、私はとてもイライラした。 En de kleine prins had een heel mooie lach die me erg irriteerde. وكان للأمير الصغير ضحكة جميلة جداً أزعجتني كثيراً. И маленький принц рассмеялся очень красиво, что меня сильно разозлило. 小王子发出了一声非常好听的笑声，这让我非常恼火。 In mali princ je imel zelo lep smeh, ki me je zelo razjezil. Je désire que l'on prenne mes malheurs au sérieux. I|desire|that|we|take|my|misfortunes|in|seriously Tôi|mong muốn|rằng|người ta|coi|những|bất hạnh|một cách|nghiêm túc Io|desidero|che|si|prenda|miei|dispiaceri|sul|serio أنا|أريد|أن|نحن|يأخذ|مصائبي|مصائب|على|محمل الجد |deseo||se|tome(n)|mis|desgracias|en|serio я|желаю|чтобы|мы|взяли|мои|несчастья|в|серьезно ik|verlang|dat|men|neemt|mijn|tegenslagen|op|serieus |desejo||se|leve|meus|infortúnios|a o|sério 我|我希望|让||我们接受|我的|不幸|在|认真 Ben|isterim|ki|biz|alsın|benim|talihsizlikler|ciddiye|ciddiyetle 我|希望|让|我们|采取|我的|不幸|以|认真 Ja|pragnę|żeby|ktoś|wziął|moje|nieszczęścia|na|poważnie ||||that we take||misfortunes|| Ja|želim|da|mi|uzme|moje|nesreće|ozbiljno|ozbiljno ich|Ich wünsche mir||man|nimmt|meine|Unglücke||ernst ||||||bajaimat|| من|آرزو|که|ما|بگیرد|من|بدبختی ها|به|جدی 私は|願う|〜ことを||彼らは受け取る|私の|不幸|に|真剣に 나는|원한다|~가|우리가|받아들이다|나의|불행|~에|진지하게 |önskar|||||olyckor|| я|бажаю|щоб|ми|взяли|мої|нещастя|на|серйозно jaz|želim|da|ljudje|vzamejo|moje|nesreče|na|resno Ich möchte ernst genommen werden. I want my troubles to be taken seriously. Quiero que la gente se tome en serio mis desgracias. Quero que as pessoas levem meus infortúnios a sério. 我希望人们认真对待我的不幸。 나는 내 불행을 진지하게 받아들여 주기를 바란다. Sıkıntılarımın ciddiye alınmasını istiyorum. Desidero che si prendano sul serio le mie disgrazie. Pragnę, aby moje nieszczęścia były traktowane poważnie. Tôi mong rằng người ta sẽ coi những nỗi khổ của tôi một cách nghiêm túc. من می‌خواهم که مصیبت‌هایم جدی گرفته شوند. Želim da se moji nesreće shvate ozbiljno. 我希望人们能认真对待我的不幸。 Я бажаю, щоб мої нещастя сприймали серйозно. 私は、私の不幸を真剣に受け止めてほしい。 Ik wil dat men mijn tegenslagen serieus neemt. أرغب في أن تؤخذ مصائبي على محمل الجد. Я хочу, чтобы мои несчастья воспринимались всерьез. 我希望人们能认真对待我的不幸。 Želim, da se moji nesreči jemljejo resno. Puis il ajouta: затем|он|он добавил Then|he|added toen|hij|hij voegde toe então|ele|adicionou 然后|他|添加 Zatim|on|dodao 然后|他|他补充 dann||fügte hinzu Sonra|o|ekledi 그때|그는|덧붙였다 Poi|egli|aggiunse سپس|او|اضافه کرد ثم|هو|أضاف Następnie|on|dodał потім|він|він додав Sau đó|anh ấy|thêm vào potem|on|dodal ||lade till それから|彼は|彼は付け加えた Luego||Luego añadió: Dann fügte er hinzu: Then he added: Luego agregó: Então ele acrescentou: 然后他补充说： 그런 다음 그는 덧붙였다: Sonra ekledi: Poi aggiunse: Potem dodał: Rồi anh ấy nói thêm: سپس او اضافه کرد: Zatim je dodao: 然后他补充道： Потім він додав: それから彼は付け加えた: Toen voegde hij eraan toe: ثم أضاف: Потом он добавил: 然后他补充道： Nato je dodal:

-Alors, toi aussi tu viens du ciel! тогда|ты|тоже|ты|приходишь|с|неба Then|you|too|you|come|of the|heaven dan|jij|ook|jij|komt|uit|hemel Então|você|também||vem|| 那么|你|也|你|来自|从|天 Pa|ti|također|ti|dolaziš|s|neba Thế thì|bạn|cũng|bạn|đến|từ|trời |du bist|auch||komm|| O zaman|sen|de|sen|geliyorsun|dan|gökyüzü 그러면|너|도|너|온다|하늘에서|하늘 Allora|tu|anche|tu|vieni|dal|cielo پس|تو|هم|تو|می آیی|از|آسمان それなら|君は|も|君は|君は来る|から|空 إذن|أنت|أيضا|أنت|تأتي|من|السماء |tú|también||vienes|| тоді|ти|також|ти|ти приходиш|з|неба torej|ti|tudi|ti|prihajaš|iz|neba |du||||| 那么|你|也|你|你来|从|天空 Więc|ty|też|ty|pochodzisz|z|nieba -So kommst du auch vom Himmel! -So, you come from the sky too! - ¡Así que tú también vienes del cielo! - Então, você também veio do céu! ——所以，你也是从天而降的！ -그럼 너도 하늘에서 왔구나! -O zaman sen de gökyüzünden geliyorsun! -Allora, anche tu vieni dal cielo! -Więc ty też pochodzisz z nieba! -Vậy thì, cậu cũng đến từ trên trời! -پس تو هم از آسمان آمده‌ای! -Dakle, i ti dolaziš s neba! -那么，你也是来自天空的！ -Отже, ти теж з неба! -それなら、君も空から来たのか! -Dus jij komt ook uit de lucht! -إذن، أنت أيضاً جئت من السماء! - Значит, ты тоже с неба! -那么，你也是来自天空的！ -Torej, tudi ti prihajaš z neba! De quelle planète es-tu? из|какой|планеты|ты есть|ты Of|which|planet|are|you van|welke|planeet|| 从|哪个|行星|你是|你 ||Planet|| من|أي|كوكب|أنت|أنت od|katere|planet||ti Von welchem Planeten kommst du? What planet are you from? ¿De qué planeta vienes? 你来自哪个星球？ 너는 어떤 행성에서 왔니? Hangi gezegenden geliyorsun? Da quale pianeta vieni? Z jakiej planety jesteś? Bạn đến từ hành tinh nào? از کدام سیاره‌ای؟ S koje si planete? 你来自哪个星球？ З якої планети ти? あなたはどの惑星から来たのですか？ Van welke planeet kom jij? من أي كوكب أنت؟ С какой планеты ты? 你来自哪个星球？ S katerega planeta si?

J'entrevis aussitôt une lueur, dans le mystère de sa présence, et j'interrogeai brusquement: я увидел|сразу|один|свет|в|тайне|тайна|о|его|присутствии|и|я спросил|резко I glimpsed|immediately||glow||the|mystery||its|presence|and|interrogated|brusquely ik zag|meteen|een|glimp|in|het|mysterie|van|zijn|aanwezigheid|en|ik vroeg|plotseling entrevi|imediatamente||luz||||||||interroguei|bruscamente 我立刻看到了|立刻|一道|光|在|这个|神秘|的|他|存在|和|我突然问|突然 ich ahnte|sofort||Licht||||||||interrogierte|plötzlich رأيت|على الفور|ضوء|بريق|في|الغموض|سر|من|حضوره|وجوده|و|سألت|فجأة |||luz||||||||| takoj sem zagledal|takoj|eno|svetlobo|v|skrivnost|skrivnost|o|njeni|prisotnosti|in|vprašal sem|nenadoma ujrzałem||||||||||||nagle Ich erhaschte sofort einen Blick auf das Geheimnis seiner Gegenwart und fragte plötzlich: I immediately caught a glimpse of light in the mystery of his presence, and I abruptly asked: Inmediatamente vislumbré un destello en el misterio de su presencia, y pregunté bruscamente: Eu imediatamente tive um vislumbre, no mistério de sua presença, e de repente questionei: 我顿时从他神秘的身影中瞥见一丝微光，突兀地问道： 나는 그의 존재의 신비 속에서 즉시 빛을 보았고, 갑자기 물었다: Hemen onun varlığının gizeminde bir ışık gördüm ve aniden sordum: Immediatamente intravidi una luce, nel mistero della sua presenza, e chiesi bruscamente: Natychmiast dostrzegłem blask w tajemnicy jego obecności i nagle zapytałem: Tôi ngay lập tức nhìn thấy một ánh sáng, trong bí ẩn của sự hiện diện của anh ấy, và tôi đã hỏi một cách đột ngột: من بلافاصله نوری را در راز حضورش دیدم و ناگهان پرسیدم: Odmah sam ugledao sjaj, u misteriju njegove prisutnosti, i iznenada sam upitao: 我立刻在他存在的神秘中看到了光芒，我突然问道： Я відразу ж помітив світло в таємниці його присутності і раптово запитав: 私は彼の存在の神秘の中にすぐに光を見ました、そして私は突然尋ねました: Ik zag meteen een glimp, in het mysterie van zijn aanwezigheid, en vroeg plotseling: رأيت على الفور ضوءًا، في غموض وجوده، وسألت فجأة: Я сразу же увидел свет в тайне его присутствия и резко спросил: 我立刻在他存在的神秘中看到了光芒，突然问道： Takoj sem zagledal svetlobo, v skrivnosti njegove prisotnosti, in sem nenadoma vprašal:

-Tu viens donc d'une autre planète? ты|ты приходишь|значит|из одной|другой|планеты |come|therefore|of a|other|planet jij|komt|dus|van een|andere|planeet 你|你来|所以|从一个|其他|行星 |||von einer|| أنت|تأتي|إذن|من|آخر|كوكب ti|prihajaš|torej|iz ene|druge|planete - Kommst du von einem anderen Planeten? - So you come from another planet? - ¿Entonces vienes de otro planeta? - Então você vem de outro planeta? - 所以你来自另一个星球？ -너는 다른 행성에서 온 거니? -Yani başka bir gezegenden mi geliyorsun? -Quindi vieni da un altro pianeta? -Czy więc pochodzisz z innej planety? - Vậy bạn đến từ một hành tinh khác? -پس تو از یک سیاره دیگر آمده‌ای؟ -Dakle, dolaziš s druge planete? -你是来自另一个星球吗？ -Ти, отже, прийшов з іншої планети? -あなたは別の惑星から来たのですか？ -Kom je dan van een andere planeet? - هل جئت من كوكب آخر؟ -Ты, значит, с другой планеты? -你是来自另一个星球吗？ -Torej prihajaš z drugega planeta?

Mais il ne me répondit pas. но|он|не|мне|он ответил|не But||||responded| maar|hij|niet|mij|hij antwoordde|niet 但是|他|不|我|他回答|不 لكن|هو|لا|لي|أجاب|لا ampak|on|ne|mi|odgovoril| Aber er hat mir nicht geantwortet. But he did not answer me. Pero no me respondió. Mas ele não me respondeu. 但他没有回答我。 하지만 그는 대답하지 않았다. Ama bana cevap vermedi. Ma non mi rispose. Ale on mi nie odpowiedział. Nhưng anh ấy không trả lời tôi. اما او به من پاسخ نداد. Ali nije mi odgovorio. 但他没有回答我。 Але він мені не відповів. しかし、彼は私に答えませんでした。 Maar hij antwoordde niet. لكنه لم يرد علي. Но он мне не ответил. 但他没有回答我。 Toda ni mi odgovoril. Il hochait la tête doucement tout en regardant mon avion: он|кивал|головой|головой|тихо|всё|в|смотря|мой|самолет |nodded|the|head|gently|all|while|looking||plane |balançava|||||||| 他|摇头|头|头|温柔地|一切|在|看着|我的|飞机 |||||||schauend|| هو|كان يهز|الرأس|الرأس|برفق|كل|أثناء|النظر إلى|طائرتي|طائرتي |||||||patrząc|| on|je jecljal|glavo|glavo|počasi|vse|ob|gledal|moj|letalo |||||||mirando|| Er nickte sanft, während er mein Flugzeug ansah: He nodded gently while looking at my plane: Asintió suavemente mientras miraba mi avión: Ele acenou com a cabeça suavemente enquanto olhava para o meu avião: 他看着我的飞机轻轻点头： 그는 내 비행기를 바라보며 부드럽게 고개를 끄덕였다: Uçağıma bakarken başını yavaşça sallıyordu: Annui lentamente mentre guardava il mio aereo: Delikatnie kiwał głową, patrząc na mój samolot: Anh ấy nhẹ nhàng gật đầu trong khi nhìn chiếc máy bay của tôi: او به آرامی سرش را تکان می‌داد در حالی که به هواپیمای من نگاه می‌کرد: Nježno je klimnuo glavom dok je gledao moj avion: 他轻轻点头，看着我的飞机： Він м'яко кивнув головою, дивлячись на мій літак: 彼は私の飛行機を見ながら静かに頷いた: Hij knikte zachtjes terwijl hij naar mijn vliegtuig keek: كان يهز رأسه برفق وهو ينظر إلى طائرتي: Он тихо кивал головой, глядя на мой самолет: 他轻轻地点头，注视着我的飞机： Nehal je z glavo, medtem ko je gledal na moje letalo:

-C'est vrai que, là-dessus, tu ne peux pas venir de bien loin... это|правда|что|||ты|не|можешь|не|прийти|из|далеко|далеко |true|that|there|on||cannot|||come||well|far 这|真的|这|||你|不|能|不|来|从|很|远 |wahr||||||||||| هذا|صحيح|أن|||أنت|لا|تستطيع|لا|أن تأتي|من|بعيد|بعيد to je|res|da|||ti|ne|lahko|ne|priti|iz|dobro|daleč ||||||||||||lejos -Es ist wahr, dass Sie nicht von weit her kommen können ... -It's true that, on that note, you can't come from very far... -Es cierto que, en esto, no puedes venir de muy lejos... -É verdade que você não pode vir de longe ... ——的确，在这一点上，你不能从很远的地方来…… -그것은 사실이다, 그 점에 대해서는, 너는 멀리서 올 수 없다... -Bu doğru, bu konuda çok uzaktan gelemezsin... -È vero che, su questo, non puoi venire da molto lontano... -To prawda, że w tej kwestii nie możesz przyjść zbyt daleko... -Đúng là, về điều này, bạn không thể đến từ rất xa... -این درست است که در این مورد، تو نمی‌توانی از خیلی دور بیایی... -Istina je da, u tom pogledu, ne možeš doći iz daleka... -的确，从这个上面，你不可能来自很远的地方... - Це правда, що з цього місця ти не можеш приїхати з дуже далека... -確かに、それに関しては、あなたは遠くから来たわけではない... -Het is waar dat je daar niet van heel ver kunt komen... - صحيح أنه، على هذا، لا يمكنك أن تأتي من بعيد... -Правда, на этом ты не мог приехать издалека... -确实，从这个上面，你不可能来自太远的地方... -Res je, da od tod ne moreš priti od daleč...

Et il s'enfonça dans une rêverie qui dura longtemps. и|он|погрузился|в|одну|мечту|которая|длилась|долго And||sank|in||reverie|that|lasted|long ||se afundou|||rêverie -> devaneio||durou| 而且|他|他沉浸|在|一个|幻想|这|持续|很久 |||||||dauerte| و|هو|غاص|في|حلم|حلم|الذي|استمر|طويلا |||||||dura| in|on|poglobil se je|v|eno|sanjarjenje|ki|trajalo je|dolgo ||se hundió|||ensoñación||duró|largo tiempo Und er versank in einen Traum, der lange anhielt. And he sank into a daydream that lasted a long time. Y se hundió en un ensueño que duró mucho tiempo. E ele mergulhou em um devaneio que durou muito tempo. 他陷入了长久的遐想。 그리고 그는 오랫동안 지속된 몽상에 빠졌다. Ve uzun süren bir hayale daldı. E si immerse in una rêverie che durò a lungo. I pogrążył się w marzeniach, które trwały długo. Và anh ấy chìm vào một giấc mơ kéo dài lâu. و او در یک خیال‌پردازی فرو رفت که مدت زیادی طول کشید. I uronio je u sanjarenje koje je trajalo dugo. 然后，他陷入了长时间的沉思。 І він занурився в мрію, яка тривала довго. そして、彼は長い間続く夢想にふけった。 En hij viel in een droomtoestand die lang duurde. ثم غرق في حلم استمر طويلاً. И он погрузился в мечтания, которые длились долго. 然后，他陷入了长时间的沉思。 In potopil se je v sanjarjenje, ki je trajalo dolgo. Puis, sortant mon mouton de sa poche, il se plongea dans la contemplation de son trésor. затем|вынимая|мой|овцу|из|его|кармана|он|себя|погрузил|в|созерцание|созерцание|своего|сокровища|сокровище Then|taking|my|sheep|of|its|pocket|it|him|plunged|in||contemplation||its|treasure |||||||||mergulhou|||contemplação||| 然后|拿出|我的|羊|从|他的|口袋|他|自己|他沉浸|在|这|沉思|关于|他的|宝藏 ||||||||sich|||||||Schatz ثم|أخرج|خروف|خروف|من|جيبه|جيب|هو|نفسه|غاص|في|التأمل|تأمل|في|كنزه|كنز |||||||||||||||skarbu potem|vzel|moj|ovco|iz|njegove|žep|on|se|potopil se je|v|to|razmišljanje|o|njegovem|zaklad |sacando||||||||se sumergió|||contemplación|||tesoro Dann zog er mein Schaf aus der Tasche und betrachtete seinen Schatz. Then, taking my sheep out of his pocket, he immersed himself in the contemplation of his treasure. Luego, sacando mi oveja de su bolsillo, se sumergió en la contemplación de su tesoro. Então, tirando minhas ovelhas do bolso, ele mergulhou na contemplação de seu tesouro. 然后，他从口袋里掏出我的羊，开始沉思他的财宝。 그 후, 주머니에서 양을 꺼내어 그의 보물을 감상하기 시작했다. Sonra, cebinden koyunumu çıkararak, hazinesinin derin düşüncesine daldı. Poi, tirando fuori la mia pecora dalla tasca, si immerse nella contemplazione del suo tesoro. Potem, wyciągając mojego baranka z kieszeni, zanurzył się w kontemplacji swojego skarbu. Sau đó, khi lấy con cừu ra khỏi túi, anh ấy đắm chìm trong việc chiêm ngưỡng kho báu của mình. سپس، در حالی که بره‌ام را از جیبش بیرون می‌آورد، به تماشای گنجش فرو رفت. Zatim, izvukavši svog ovna iz džepa, uronio je u razmišljanje o svom blagu. 接着，他从口袋里拿出我的羊，沉浸在对他宝藏的欣赏中。 Потім, витягнувши свою вівцю з кишені, він поринув у роздуми про своє скарб. その後、ポケットから羊を取り出し、彼は自分の宝物を見つめることに没頭した。 Toen hij mijn schaap uit zijn zak haalde, verdiepte hij zich in de contemplatie van zijn schat. ثم، وهو يخرج خروفه من جيبه، انغمس في تأمل كنزه. Затем, вытащив овечку из кармана, он погрузился в созерцание своего сокровища. 接着，他从口袋里拿出我的羊，沉浸在对他宝藏的欣赏中。 Nato je vzel svojega ovco iz žepa in se potopil v opazovanje svojega zaklada.

Vous imaginez combien j'avais pu être intrigué par cette demi-confidence sur "les autres planètes". You|imagine|how much|I had|could|be|intrigued|by|this|half|confidence|about|the|other|planets Bạn|tưởng tượng|bao nhiêu|tôi đã|có thể|trở nên|bị thu hút|bởi|cái|||về|những|hành tinh|hành tinh Voi|immaginate|quanto|io avevo|potuto|essere|intrigato|da|questa||confidenza|su|le|altre|pianeti أنت|تتخيل|كم|كنت|قادر|أن أكون|مفتون|ب|هذه|||حول|الكواكب|الأخرى| |imaginen|cuánto|había|pude||intrigado|||media|confidencia|sobre|||planetas вы|представляете|сколько|я мог|мог|быть|заинтригованным|из-за|этой|||о|другие||планеты u|u stelt je voor|hoeveel|ik had|kunnen|zijn|geïntrigeerd|door|deze|||over|de|andere|planeten |imagine|quanto|estava|poder|ser|intrigado||essa|half|confiança parcial|sobre||os outros|planetas 您|想象|多么|我曾经|能够|是|被吸引|由于|这个|||关于|这些|其他|行星 Siz|hayal ediyorsunuz|ne kadar|ben sahipti|-ebilmek|olmak|meraklı|tarafından|bu|||hakkında||diğer|gezegenler 你|想象|多少|我曾经|能够|被|吸引|由|这个|||关于|这些|其他|行星 Wy|wyobrażacie sobie|jak bardzo|ja miałem|mógł|być|zaintrygowany|przez|tę||poufności|na|inne|inne|planety ||||||curieux|||||||| Vi|zamišljate|koliko|sam imao|mogao|biti|intrigiran|od|ove|||o|drugim|drugim|planetama |stellen|wie viel|ich war|konnte||neugierig gemacht|||halbe|Vertraulichkeit||||Planeten ||||lehetett|lenni|érdekelte|||||||| شما|تصور می کنید|چقدر|من داشتم|قادر به|بودن|کنجکاو|توسط|این|||درباره|آن|دیگر|سیارات あなたは|想像する|どれだけ|私は持っていた|できた|なる|興味を持った|に|この|||について|他の||惑星 당신|상상하십니까|얼마나|내가|할 수 있었던|되다|흥미로운|에 의해|이|||에 대한|그|다른|행성들 ||||||||||konfidentialitet|||| ви|уявляєте|скільки|я міг|змогти|бути|зацікавленим|через|цю|||про|інші||планети vi|si predstavljate|koliko|sem imel|lahko|biti|zaintrigiran|zaradi|te|||o|drugih||planetih Sie können sich vorstellen, wie fasziniert ich von diesem Halbvertrauen auf "den anderen Planeten" war. Can you imagine how intrigued I must have been by this half-confidence regarding "the other planets". Puedes imaginar lo intrigado que podría haber estado por esta semi-confianza en "los otros planetas". Você pode imaginar o quanto eu fiquei intrigado com essa meia-confiança sobre "os outros planetas". 你可以想象我对这种对“其他行星”的半自信会有多好奇。 나는 "다른 행성들"에 대한 이 반쪽의 고백에 얼마나 흥미를 느꼈는지 상상할 수 있다. "Diğer gezegenler" hakkında bu yarı itirafın beni ne kadar meraklandırdığını hayal edebiliyor musunuz? Immaginate quanto fossi stato intrigato da questa mezza confidenza su "altri pianeti". Wyobrażasz sobie, jak bardzo mogłem być zaintrygowany tą pół-powiedzią o "innych planetach". Bạn có thể tưởng tượng tôi đã bị cuốn hút như thế nào bởi nửa lời này về "các hành tinh khác". شما تصور می‌کنید که چقدر می‌توانستم از این نیمه‌اعتراف درباره "سیاره‌های دیگر" کنجکاو باشم. Možete zamisliti koliko me je ta polu-povjerljivost o "drugim planetama" mogla zaintrigirati. 你能想象我对这半个秘密关于“其他星球”有多么好奇吗？ Ви уявляєте, наскільки я міг бути зацікавлений цією напівтаємницею про "інші планети". あなたは、私が「他の惑星」についてのこの半分の秘密にどれほど興味を持っていたか想像できますか？ Je kunt je voorstellen hoeveel ik geïntrigeerd was door deze halve onthulling over "de andere planeten". تخيل كم كنت مفتونًا بهذه الثقة الجزئية حول "الكواكب الأخرى". Вы можете представить, насколько я был заинтригован этой полуправдой о "других планетах". 你能想象我对这半个秘密关于“其他星球”有多么好奇吗？ Si predstavljate, koliko sem bil lahko intrigiran s to polovično zaupnico o "drugih planetih". Je m'efforçai donc d'en savoir plus long: I|tried|so|of it|know|more|long Tôi|đã cố gắng|vì vậy|về việc|biết|nhiều|chi tiết Io|mi sforzai|quindi|di sapere|sapere|più|a lungo أنا|بذلت جهدي|لذلك|لمعرفة المزيد|معرفة|أكثر|طولا |Me esforcé||de ello|saber||largo я|я старался|поэтому|об этом|узнать|больше|долго ik|ik deed mijn best|dus|om er|weten|meer|lang |esforcei|então|disso|saber|mais|mais 我|我努力|所以|在这方面|知道|更多|长久 Ben|çabaladım|bu yüzden|hakkında|öğrenmek|daha|uzun 我|努力|所以|关于它|知道|更|多 Ja|usiłowałem|więc|o tym|wiedzieć|więcej|długo |je fis un effort|||||plus d'informations Ja|trudih se|dakle|da sa|saznati|više|dug |bemühte mich daher||darüber|wissen||länger |fáradoztam||||| من|تلاش کردم|بنابراین|از آن|دانستن|بیشتر|طولانی 私は|努力した|だから|それについて|知る|もっと|長い 나는|노력했다|그래서|에 대해|알다|더|길게 |Jag försökte därför||av det|||mer detaljer я|я намагався|отже|про це|дізнатися|більше|довше jaz|trudil sem se|torej|o tem|vedeti|več|dalj Also habe ich versucht, mehr herauszufinden: So I tried to find out more: Así que traté de averiguar más: Então, tentei descobrir mais: 所以我试图了解更多： 그래서 나는 더 많은 것을 알기 위해 노력했다: Bu yüzden daha fazla bilgi edinmeye çalıştım: Mi sforzai quindi di saperne di più: Starałem się więc dowiedzieć więcej: Vì vậy, tôi đã cố gắng tìm hiểu thêm: بنابراین سعی کردم بیشتر بدانم: Stoga sam se trudio saznati više: 所以我努力想知道更多： Тож я намагався дізнатися більше: だから、私はもっと詳しく知ろうとしました: Ik deed mijn best om meer te weten te komen: لذا حاولت أن أعرف المزيد: Я постарался узнать больше: 所以我努力想知道更多： Zato sem se trudil izvedeti več:

-D'où viens-tu mon petit bonhomme? откуда|||мой|маленький|человечек Where|come|you|my|little|man waar|ik kom|jij|mijn|kleine|jongen |||||homenzinho 从哪里|||我的|小|男孩 Odakle|||moj|mali|dječače từ đâu|||của tôi|nhỏ|bé trai |||||kleiner Mann nereden|||benim|küçük|oğlum 어디서|||나의|작은|남자아이 Da dove|||mio|piccolo|uomo از کجا|||من|کوچک|پسر どこから|||私の|小さな|男の子 من أين|||صغيري|صغير|ولد ¿De dónde|vienes||mi||muñeco звідки|||мій|маленький|хлопчику od kod|prihajaš|ti|moj|mali|fant 从哪里|你来|你|我的|小|家伙 skąd|||mój|mały|chłopczyku -Woher kommst du, mein kleiner Mann? - Where do you come from, my little man? -¿De dónde eres mi hombrecito? -De onde você é meu homenzinho? - 你从哪里来的我的小男人？ -너 어디서 왔니, 내 작은 친구? -Nereden geliyorsun küçük adam? -Da dove vieni, piccolo mio? -Skąd jesteś, mój mały człowieczku? -Con từ đâu đến vậy, cậu bé? -از کجا می‌آیی پسر کوچکم؟ -Odakle dolaziš, mali moj? - 你从哪里来的，小家伙？ -Звідки ти, мій маленький чоловіче? -君はどこから来たの、小さな男の子？ -Waar kom je vandaan, mijn kleine man? - من أين أتيت يا صغيري؟ -Откуда ты, мой маленький человечек? -你从哪里来的，小家伙？ -Od kje si, moj mali prijatelj? Où est-ce "chez toi"? где|||у|тебя Where|is|it|at|you waar|||bij|jou 哪里|||在你家|你 Gdje|||kod|tebe Ở đâu|||nhà|bạn kje|||pri|tebi 어디|||집|너 Dove|||a|te Nerede|||ev|sen کجا|||در|تو |||bei|dir أين|||عند|ك ||||tú де|||у|тебе 哪里|||在|你 どこ|||家|あなた Gdzie|||u|ciebie Wo ist es "zu Hause"? Where is "home" for you? Donde esta el hogar"? Onde é "casa"? “家”在哪里？ "너의 집"은 어디니? "Evinde" neresi? Dove si trova "casa tua"? Gdzie jest "u ciebie"? "Nhà của bạn" ở đâu? "خانه‌ات" کجاست؟ Gdje je "tvoj dom"? “你家”在哪里？ Де це "у тебе вдома"? 「君の家」はどこなの？ Waar is "thuis" voor jou? أين هو "منزلك"؟ Где это "у тебя дома"? “你家”在哪里？ Kje je "pri tebi"? Où veux-tu emporter mon mouton? где|ты хочешь|ты|взять с собой|мой|овца ||tu|emmener|| Where|want|you|take|my|sheep waar|jij wilt|jij|meenemen|mijn|schaap |||levar||ovelha 哪里|||带走|我的|羊 Gdje|||ponijeti|moj|ovan Ở đâu|||mang đi|của tôi|cừu |willst||mitnehmen|| Nerede|||götürmek|benim|koyun 어디|||데려가다|내|양 Dove|||portare|mio|pecora کجا|||ببری|من|گوسفند どこ|君は望む|君|持っていく|私の|羊 أين|تريد|أنت|أخذ|خروف|خروف |||llevar|mi|oveja де|хочеш|ти|взяти|мого|вівцю kje|želiš|ti|odpeljati|moj|ovca |||ta med|| 哪里|你想要|你|带走|我的|羊 Gdzie|||zabrać|mój|owca Wohin willst du meine Schafe bringen? Where do you want to take my sheep? ¿Adónde quieres llevar mis ovejas? Para onde você quer levar minhas ovelhas? 你要把我的羊带到哪里去？ 내 양을 어디로 데려가고 싶니? Koyunumu nereye götürmek istiyorsun? Dove vuoi portare la mia pecora? Gdzie chcesz zabrać moją owcę? Bạn muốn mang cừu của tôi đi đâu? کجا می‌خواهی بره‌ام را ببری؟ Gdje želiš odvesti mog ovcu? 你想把我的羊带到哪里？ Куди ти хочеш забрати мою вівцю? どこに私の羊を連れて行きたいの？ Waar wil je mijn schaap naartoe brengen? أين تريد أن تأخذ خرافي؟ Куда ты хочешь увезти мою овцу? 你想把我的羊带到哪里？ Kam želiš odpeljati mojo ovco?

Il me répondit après un silence méditatif: он|мне|ответил|после|одного|молчания|медитативного It|me|responded|after|a|silence|meditative hij|mij|hij antwoordde|na|een|stilte|meditatief |||depois de||silêncio|meditativo 他|我|回答|在之后|一个|沉默|沉思的 On|mi|odgovorio|nakon|jednog|šutnje|meditativnog Anh ta|tôi|trả lời|sau|một|sự im lặng|thiền định ||antwortete|nach||Schweigen|nachdenklich O|bana|yanıtladı|sonra|bir|sessizlik|meditasyonlu 그|나에게|대답했다|후에|하나의|침묵|명상적인 Lui|mi|rispose|dopo|un|silenzio|meditativo او|به من|پاسخ داد|بعد از|یک|سکوت|متفکرانه 彼|私に|彼は答えた|後に|一つの|静寂|瞑想的な هو|لي|أجاب|بعد|صمت|صمت|تأملي ||me respondió|después||silencio meditativo|meditativo він|мені|відповів|після|одного|мовчання|медитативне on|mi|je odgovoril|po|enem|tišini|meditativnem ||||||reflekterande 他|我|回答|在之后|一个|沉默|沉思的 On|mi|odpowiedział|po|jednym|milczeniu|medytacyjnym Er antwortete nach einer meditativen Stille: He answered me after a meditative silence: Respondió después de un silencio meditativo: Ele respondeu após um silêncio meditativo: 他沉思片刻后回答说： 그는 사색에 잠긴 침묵 후에 나에게 대답했다: Düşünceli bir sessizlikten sonra bana cevap verdi: Mi rispose dopo un silenzio meditativo: Odpowiedział mi po medytacyjnym milczeniu: Cậu ấy trả lời tôi sau một khoảng lặng suy tư: او بعد از یک سکوت تفکرآمیز به من پاسخ داد: Odgovorio mi je nakon meditativne šutnje: 他在沉思的沉默后回答我： Він відповів мені після роздумів: 彼は瞑想的な沈黙の後に私に答えた: Hij antwoordde me na een meditatieve stilte: أجابني بعد صمت تأملي: Он ответил мне после медитативной паузы: 他在沉思的沉默后回答我： Odgovoril mi je po meditativnem molku:

-Ce qui est bien, avec la caisse que tu m'as donnée, c'est que, la nuit, ça lui servira de maison. это|что|есть|хорошо|с|той|коробкой|которую|ты|мне дал||это есть|что|та|ночь|это|ему|послужит|в качестве|дом Ce|that|||||boîte|||||||||cela||servira|| It|that|is|well|with|the|crate|that|you|me has|given|is|that|the|night|it|it|will serve|of|house dat|wat|is|goed|met|de|kist|die|jij|mij hebt|gegeven|dat is|dat|de|nacht|dat|hem|het zal dienen|als|huis isso|o que|é|bem|||caixa|||me deu|dada|||||isso|lhe|servirá||casa 这|的|是|好|有|这|箱子|的|你|给了我|的|是|的|这|夜晚|它|它|将会|的|家 To|što|je|dobro|s|ta|kutija|koju|ti|mi|dao|to je|što|ta|noć|to|njemu|će služiti|kao|kuća 这|什么|是|好|和|这个|箱子|你||给我|给的|这|这|这个|夜晚|这|它|将会用|作为|房子 das|was||gut||der|Kiste|||mich|gegeben||dass||Nacht|es|ihm|dienen als||Haus Bu|-dir|-dir|iyi|ile|o|kutu|ki|sen|bana|verdi|bu|ki|o|gece|bu|ona|hizmet edecek|-den|ev 이것|무엇|이다|좋다|와 함께|그|상자|이|너|나에게|준|그것은|무엇|그|밤|그것|그에게|제공할 것이다|의|집 Questo|che|è|bene|con|la|cassa|che|tu|mi hai|data|è|che|la|notte|essa|a lui|servirà|di|casa این|که|است|خوب|با|آن|جعبه|که|تو|به من|داده|این است|که|آن|شب|آن|او|خدمت خواهد کرد|به|خانه هذا|الذي|هو|جيد|مع|الصندوق|صندوق|الذي|أنت|أعطيتني|أعطيت|هو|الذي|الليل|الليل|ذلك|له|سيخدم|ك|منزل ||||con||caja|||me has|dada|es|||noche|eso||le servirá||casa це|що|є|добре|з|ящиком||який|ти|мені||це|що|ніч||це|йому|послужить|як|дім Điều|mà|thì|tốt|với|cái|hộp|mà|bạn|đã|cho|thì|mà|cái|đêm|nó|cho nó|sẽ phục vụ|làm|nhà to|kar|je|dobro|s|to|škatlo|ki|ti|mi si|dal|to je|da|to|noč|to|ji|bo služila|kot|hiša ez||||||láda|||||||||||fog szolgálni|| それ|こと|それはである|良い|とともに|その|箱|こと|君|私にくれた|与えた|それはである|こと|その|夜|それは|彼に|役立つ|の|家 To|co|jest|dobrze|z|tą|skrzynią|którą|ty|mi|dałeś|to jest|że|ta|noc|to|jej|posłuży|jako|dom -ما هو جيد، مع الصندوق الذي أعطيتني إياه، هو أنه، في الليل، سيكون بمثابة منزل له. -Was gut ist, mit der Box, die du mir gegeben hast, ist, dass sie nachts als Haus dienen wird. -What's good about the box you gave me is that at night, it will serve as a house for her. - Lo que tiene de bueno, con la caja que me diste, es que, de noche, le servirá de hogar. -چیزی که خوب است، با جعبه‌ای که به من دادی، این است که، شب‌ها به عنوان خانه‌اش استفاده خواهد شد. -Ce qui est bien, avec la caisse que tu m'as donnée, c'est que, la nuit, ça lui servira de maison. -Ono što je dobro s kutijom koju si mi dao je to da će mu noću služiti kao kuća. -Quello che è bello, con la cassa che mi hai dato, è che, di notte, le servirà da casa. -君がくれた箱は、夜に彼の家として役立つのがいいね。 -네가 나에게 준 상자는 밤에 그에게 집이 될 거라는 점이 좋다. -Wat goed is, met de kist die je me gegeven hebt, is dat het 's nachts als huis zal dienen. -To, co jest dobre w skrzynce, którą mi dałeś, to to, że w nocy będzie jej służyła za dom. -O que há de bom na caixa que você me deu é que à noite ela servirá como lar. -Что хорошо, так это то, что с ящиком, который ты мне дал, ночью он будет служить ему домом. -Bana verdiğin kutunun iyi tarafı, geceleri onun için bir ev olacak. -Що добре, так це те, що ящик, який ти мені дав, вночі слугуватиме їй домом. -Điều tốt là, với cái hộp mà bạn đã cho tôi, nó sẽ trở thành nhà của nó vào ban đêm. - 好的是，有了你给我的板条箱，到了晚上，它就会成为他的家。 - 你给我的箱子很好，晚上它可以当作家。 - 你给我的箱子很好，晚上它可以当作房子。 -Kar je dobro, s škatlo, ki si mi jo dal, je to, da ji bo ponoči služila kot hiša.

-Bien sûr. хорошо|конечно Of course.|sure goed|zeker |claro 好|确定 Dobro|sigurno Tốt|chắc chắn |sicher İyi|tabii 좋습니다|확실히 Bene|certo خوب|مطمئن 良い|確か جيد|بالتأكيد |claro добре|звичайно dobro|prepričan 好|确定 dobrze|pewnie -بالطبع. -Natürlich. -Of course. -Claro. -البته. -Naravno. -Certo. -もちろん。 -물론이지. -Natuurlijk. -Oczywiście. -Конечно. -Tabii ki. -Звичайно. -Tất nhiên. -当然。 - 当然。 - 当然。 -Seveda. Et si tu es gentil, je te donnerai aussi une corde pour l'attacher pendant le jour. And|if|you|are|kind|I|you|will give|also|a|rope|to|tie it|during|the|day Và|nếu|bạn|là|tốt bụng|tôi|bạn|sẽ cho|cũng|một|sợi dây|để|buộc nó|trong suốt|ban|ngày E|se|tu|sei|gentile|io|ti|darò|anche|una|corda|per|attaccarlo|durante|il|giorno و|إذا|أنت|تكون|لطيف|أنا|لك|سأعطي|أيضا|حبل|حبل|ل|ربطه|خلال|اليوم|يوم |||estás|amable||te|daré|||cuerda||atárselo|durante|| и|если|ты|есть|добрый|я|тебе|дам|тоже|одну|веревку|чтобы|его привязать|во время|день| en|als|jij|bent|vriendelijk|ik|jou|zal geven|ook|een|touw|om|het vast te maken|tijdens|de|dag ||||gentil||te|darei|também||corda|para|para amarrá-lo|durante||dia 和|如果|你|是|好|我|你|将给|也|一根|绳子|为了|把它绑住|在|白天| Ve|eğer|sen|sin|nazik|ben|sana|vereceğim|de|bir|ip|için|onu bağlamak|sırasında|o|gün 如果|你|是|友好|我|会|给|也|一根|绳子|让他|绑住|在白天|期间|白天|绑住 A|jeśli|ty|jesteś|miły|ja|tobie|dam|też|jeden|sznur|do|przywiązania go|w czasie|go|dzień |||||||will give|||rope||le lier|durant|| I|if|you|are|nice|I|you|will give|also|a|rope|to|tie it|during|the|day |wenn|||freundlich|||werde geben|auch|eine|Seil||es zu binden|während|| ||||||||||kötél||||| و|اگر|تو|هستی|مهربان|من|تو|خواهم داد|همچنین|یک|طناب|برای|او را بستن|در طول|آن|روز そして|もし|君が|いる|優しい|私は|君に|与えるつもり|も|一つの|ロープ|ために|それを縛る|〜の間|その|日 그리고|만약|너|~이다|친절하다|나는|너에게|줄 것이다|또한|한|밧줄|~을 위해|그것을 묶다|동안|그|낮 ||||||||||snöre||||| і|якщо|ти|є|добрий|я|тобі|дам|також|одну|мотузку|щоб|прив'язати його|протягом|день| in|če|ti|si|prijazen|je|te|bom dal|tudi|eno|vrv|da|ga privezati|med|dan| وإذا كنت لطيفًا، سأعطيك أيضًا حبلًا لتربطه خلال النهار. Und wenn Sie nett sind, gebe ich Ihnen auch ein Seil, mit dem Sie es tagsüber festbinden können. And if you're nice, I'll also give you a rope to tie her up during the day. Y si eres amable, también te doy una cuerda para atarlo durante el día. و اگر مهربان باشی، من همچنین یک طناب به تو می‌دهم تا در طول روز آن را ببندی. I ako budeš dobar, dat ću ti i konopac da ga vežeš tijekom dana. E se sei gentile, ti darò anche una corda per legarlo durante il giorno. そして、もしあなたが優しければ、私は昼間にそれを結ぶためのロープもあげます。 그리고 네가 착하다면, 낮 동안 묶을 수 있는 밧줄도 줄게. En als je lief bent, geef ik je ook een touw om het overdag vast te maken. A jeśli będziesz grzeczny, dam ci też sznur, żebyś mógł go przywiązać w ciągu dnia. E se fores simpático, também te dou uma corda para o amarrares durante o dia. И если ты будешь хорошим, я дам тебе веревку, чтобы привязать его днем. Ve eğer nazik olursan, onu gündüz bağlaman için sana bir ip de vereceğim. А якщо ти будеш добрим, я дам тобі ще й мотузку, щоб прив'язати його вдень. Và nếu bạn tốt, tôi cũng sẽ cho bạn một sợi dây để buộc nó lại trong suốt cả ngày. 还有你要是乖，我也给你一根绳子白天绑起来。 如果你乖，我还会给你一根绳子，让你白天把它绑起来。 如果你很乖，我还会给你一根绳子，让你白天把它绑起来。 In če boš prijazen, ti bom dal tudi vrv, da jo lahko čez dan privežeš. Et un piquet. And|a|post Và|một|cọc E|un|picchetto و|وت|وتد ||Y una estaca. и|один|кол en|een|paal ||E uma estaca. 和|一根|钉子 Ve|bir|çivi 和|一个|桩 I|jeden|palik ||pieu I|jedan|kolac Und|ein|Und ein Pfahl. ||cölöp و|یک|میخ そして|一つの|杭 그리고|하나의|말뚝 ||Och en påle. і|один|кілок in|en|kol Und ein Einsatz. And a picket. Y un piquete. E um piquete. 还有一个纠察队。 그리고 말뚝도. Ve bir çivi. E un picchetto. I kołek. Và một cái cọc. و یک میخ. I kolac. 还有一个桩子。 І кілок. そして、杭も。 En een paal. ورباط. И кол. 还有一根桩子。 In kol.

La proposition parut choquer le petit prince: эта|предложение|показалось|шокировать|маленького||принца ||appeared|surprendre||| The|proposition|appeared|shock|the|small|prince de|voorstel|leek|schokken|de|kleine|prins |proposta|pareceu|chocar||| 这|提议|似乎|震惊|小|小|王子 Ta|ponuda|je izgledala|šokirati|malog|malog|princa Đề xuất|đề xuất|dường như|làm sốc|cái|nhỏ|hoàng tử |Der Vorschlag|schien|schockieren||| (belirtili artikel)|öneri|göründü|şok etmek|(belirtili artikel)|küçük|prens 그|제안|나타났다|충격을 주다|그|작은|왕자 La|proposta|parve|scioccare|il|piccolo|principe آن|پیشنهاد|به نظر آمد|شوکه کردن|آن|کوچک|شاهزاده その|提案|〜のように見えた|驚かせる|その|小さな|王子 الاقتراح|الاقتراح|بدا|صدم|الأمير|الصغير|الأمير |proposición|pareció|sorprender al||| ця|пропозиція|здалася|шокувати|маленького||принца ta|predlog|se je zdel|šokirati|male|mali|princ ||verka|||| 这个|提议|似乎|震惊|这个|小|王子 Ta|propozycja|wydawała się|szokować|małego|małego|księcia Der Vorschlag schien den kleinen Prinzen zu schockieren: The proposal seemed to shock the little prince: La propuesta pareció impactar al principito: A proposta pareceu chocar o principezinho: 这个提议似乎让小王子大吃一惊： 그 제안은 어린 왕자를 충격에 빠뜨렸다: Teklif küçük prensi şaşırttı: La proposta sembrò scioccare il piccolo principe: Propozycja wydawała się szokować małego księcia: Đề nghị này dường như làm cho hoàng tử bé sốc: این پیشنهاد به نظر شاهزاده کوچک توهین‌آمیز آمد: Prijedlog je očito šokirao malog princa: 这个提议让小王子感到震惊： Пропозиція, здавалося, шокувала маленького принца: その提案は小さな王子を驚かせた: Het voorstel leek de kleine prins te choqueren: بدت الاقتراح صادمة للأمير الصغير: Предложение, похоже, шокировало маленького принца: 这个提议似乎让小王子感到震惊： Predlog je očitno presenetil malega princa:

-L'attacher? его привязать le fixer Attaching het vastmaken Amarrá-lo? آن را ببندید Prikvačiti ga 把它绑住 Es anheften 그를 붙잡다 Attaccarlo Onu bağlamak 把它绑起来 ربطه Przypiąć go прив'язати його Buộc nó lại ga privezati それを縛ること ¿Atarlo? -L'attacher? -Tie him up? -Atarlo? -Amarrar ele? -把他绑起来？ -묶다니? -Bağlamak mı? -Legarlo? -Przywiązać? -Buộc nó lại? -ببندمش؟ -Veza? -绑起来？ -Прив'язати? -結ぶの？ -Vastmaken? -تربطه؟ -Привязать? -绑起来？ -Privežem? Quelle drôle d'idée! какая|смешная|идея What|funny|of an idea wat een|grappige|idee que uma|estranha|ideia 什么|有趣的|主意 Kakva|smiješna|ideja nào|buồn cười|ý tưởng |lustige|für eine Idee 어떤|웃긴|아이디어 Che|divertente|idea Ne kadar|komik|fikir چه|عجیب|از ایده なんて|面白い|アイデア أي|مضحك|فكرة qué|¡Qué idea tan rara!|de idea яка|смішна|ідея kakšna|smešna|ideja 什么样的|有趣的|主意 jaka|zabawna|pomysł Was für eine witzige Idee! What a funny idea! ¡Qué idea tan divertida! Que ideia engraçada! 多么有趣的想法！ 어떤 웃긴 생각이야! Ne kadar komik bir fikir! Che strana idea! Jaka dziwna myśl! Thật là một ý tưởng buồn cười! چه ایده عجیبی! Kakva smiješna ideja! 真是个有趣的主意！ Яка дивна ідея! なんて面白い考えだ！ Wat een grappig idee! يا لها من فكرة غريبة! Какой забавный вопрос! 多么有趣的主意！ Kakšna smešna ideja!

-Mais si tu ne l'attaches pas, il ira n'importe où, et il se perdra... но|если|ты|не|привяжешь|не|он|пойдет|куда угодно|где|и|он|себя|потеряется Mais|||||||||||||perdra But|if|you|do not|it attaches|will not|it|will go|anywhere|where|and|it|gets|will get lost maar|als|jij|niet|je het vastmaakt|niet|hij|hij zal gaan|ergens|waar|en|hij|zich|hij zal verliezen ||||o prende|||irá|qualquer lugar|onde||||se perderá 但是|如果|你|不|把它系上|不|它|会去|||和|它|自己|会迷路 Ali|ako|ti|ne|vežeš|ne|on|će ići|bilo gdje|gdje|i|on|se|izgubit će Nhưng|nếu|bạn|không|buộc nó|không|nó|sẽ đi|bất kỳ|đâu|và|nó|tự|sẽ lạc |wenn|||attaches|||er wird|irgendwo|||er||sich verlaufen 하지만|만약|너|부정 접두사|그것을 묶지|않으면|그것|갈 것이다|아무데나|에|그리고|그것|자신을|잃을 것이다 Ma|se|tu|non|lo attacchi|non|esso|andrà|ovunque|dove||esso|si|perderà Ama|eğer|sen|onu|bağlarsan|değil|o|gidecek|herhangi bir|yere|ve|o|kendini|kaybedecek اما|اگر|تو|نه|آن را ببندی|نه|او|خواهد رفت|||و|او|خود|گم خواهد شد でも|もし|君が|否定|それを結ばない|否定|彼が|行くだろう|どこでも|どこ|そして|彼が|自分を|失うだろう لكن|إذا|أنت|لا|تربطه|لا|هو|سيذهب|أي|مكان|و|هو|نفسه|سيضيع ||||lo atas|||irá|a cualquier|||||se perderá але|якщо|ти|не|прив'яжеш|не|він|піде|куди|де|і|він|себе|загубить ampak|ti|ti|ne|pritrdiš|ne|on|bo šel|kjerkoli|kam|in|on|se|bo izgubil |||||nem|||||||| 但是|如果|你|不|你不把它绑上|否定词|它|他将去|任何|哪里|和|他|自己|他将迷路 Ale|jeśli|ty|nie|go przypniesz|nie|on|pójdzie|gdziekolwiek||i|on|się|zgubi -Aber wenn Sie es nicht binden, wird es überall hingehen, und es wird verloren gehen ... - But if you don't tie it up, it will go anywhere, and it will get lost... -Pero si no lo atas, se irá a cualquier parte, y se perderá... -Mas se você não amarrar, ele irá a qualquer lugar e se perderá ... -但是如果你不把他绑起来，他会去任何地方，而且他会迷路... -하지만 네가 그를 묶지 않으면, 그는 어디든지 갈 것이고, 길을 잃을 거야... -Ama eğer onu bağlamazsan, her yere gidecek ve kaybolacak... -Ma se non lo leghi, andrà ovunque e si perderà... -Ale jeśli go nie przywiążesz, pójdzie wszędzie i się zgubi... -Nhưng nếu bạn không buộc nó lại, nó sẽ đi bất cứ đâu, và nó sẽ bị lạc... -اما اگر او را نبندی، به هر جایی می‌رود و گم می‌شود... -Ali ako ga ne vežeš, otići će bilo gdje i izgubit će se... -但是如果你不把它系住，它会到处乱跑，最后迷路的... -Але якщо ти його не прив'яжеш, він піде куди завгодно і загубиться... -でも、もし君がそれをつなげなければ、彼はどこにでも行ってしまって、迷子になってしまうよ... -Maar als je hem niet vastmaakt, gaat hij overal heen en raakt hij verdwaald... -لكن إذا لم تربطه، فسوف يذهب إلى أي مكان، وسيضيع... -Но если ты его не привяжешь, он уйдет куда угодно и потеряется... -但是如果你不把它系住，它会到处乱跑，然后迷路... -Ampak če ga ne privežeš, bo šel kamorkoli in se izgubil...

Et mon ami eut un nouvel éclat de rire: и|мой|друг|он рассмеялся|новый||взрыв|из|смех ||ami|a eu|||éclat de rire|| And|my|friend|had|a|new|burst|of|laugh en|mijn|vriend|hij had|een|nieuwe|uitbarsting|van|lachen |||teve||novo|eclo|de|risada 和|我的|朋友|有了|一个|新的|笑声|的|笑 I|moj|prijatelj|je imao|jedan|novi|iznenadni|od|smijeh Và|của tôi|bạn|đã có|một|mới|tiếng cười|của|cười |||hatte||neuen|Lachen||Lachen Ve|benim|arkadaş|sahip oldu|bir|yeni|patlama|gülme|kahkaha 그리고|내|친구|가졌다|하나의|새로운|폭소|의|웃음 E|mio|amico|ebbe|un|nuovo|scoppio|di|risata و|من|دوست|داشت|یک|جدید|انفجار|از|خنده そして|私の|友達が|持った|一つの|新しい|笑い|の|笑うこと و|صديقي|صديق|حصل على|ضحكة|جديد|انفجار|من|ضحك |||tuvo||nuevo|estallido de risa||risa і|мій|друг|він мав|новий||спалах|з|сміх in|moj|prijatelj|je imel|en|nov|izbruh|od|smeha 而且|我的|朋友|他有|一个|新的|笑声|的|笑 I|mój|przyjaciel|miał|jeden|nowy|wybuch|śmiechu|śmiech Und mein Freund lachte wieder: And my friend burst out laughing again: Y mi amigo se echó a reír de nuevo: E meu amigo riu de novo: 我的朋友又大笑起来： 그리고 내 친구는 다시 한 번 크게 웃었다: Ve arkadaşım yeniden kahkahalarla güldü: E il mio amico scoppiò in una nuova risata: A mój przyjaciel znów wybuchnął śmiechem: Và bạn tôi lại cười lớn một lần nữa: و دوستم دوباره خنده‌اش گرفت: I moj prijatelj se ponovno nasmijao: 我的朋友又笑了起来： І мій друг знову розсміявся: そして、私の友人は再び大笑いした: En mijn vriend lachte opnieuw hardop: وضحك صديقي مرة أخرى: И мой друг снова рассмеялся: 我的朋友又笑了起来： In moj prijatelj je znova izbruhnil v smeh:

-Mais où veux-tu qu'il aille! но|где|ты хочешь|ты|чтобы он|пошел |||||aille But|where|want|you|he|go maar|waar|ik wil|jij|dat hij|hij gaat ||quer|||vá 但是|哪里|||他|去 Ali|gdje|||da on|ide Nhưng|ở đâu|||anh ấy|đi Aber|wo|willst||dass er|dass er hingeht 하지만|어디|||그가|가게 Men||||| Ama|nerede|||onun|gitsin اما|کجا|||او|برود でも|どこ|君が望む|君が|彼が|行く لكن|أين|تريد|أنت|أن|يذهب ||quieres|||¡vaya! але|де|ти хочеш|ти|щоб він|пішов ampak|kam|želiš|ti|da on|gre Ma|dove|||che lui|vada 但是|哪里|你想|你|他|他去 Ale|gdzie|||żeby on|poszedł -Aber wohin soll er gehen? -But where do you want him to go! -¡Pero a dónde quieres que vaya! -Mas onde você quer que ele vá! -但是你想让他去哪里！ -하지만 그는 어디로 가고 싶어하는 거야! -Ama nereye gitmesini istiyorsun! -Ma dove vuoi che vada! -Ale dokąd chcesz, żeby poszedł! -Nhưng bạn muốn nó đi đâu! -اما می‌خواهی او کجا برود! -Ali gdje želiš da ide! -那他想去哪里呢！ -Але куди ти хочеш, щоб він пішов! -でも、彼はどこに行きたいの？ -Maar waar wil je dat hij heen gaat! -لكن إلى أين تريد أن يذهب! -Но куда ты хочешь, чтобы он пошел! -但是你希望它去哪里！ -Ampak kam želiš, da gre!

-N'importe où. неважно|где any|anywhere Anywhere.|where waar dan ook|waar 任何|地方 bilo gdje|gdje bất kỳ|nơi any|irgendwo Herhangi|yer 어디서나|에서나 var som helst| هر جا|کجا |どこ أي|مكان da igual|cualquier lugar будь-де|де kjerkoli|kamorkoli dove|ovunque 任何|地方 gdzie|indziej - Überall. -Anywhere. -En cualquier lugar. -Em qualquer lugar. -任何地方。 -어디든지. -Her yere. -Ovunque. -Gdziekolwiek. -Bất cứ đâu. -به هر جایی. -Bilo gdje. -随便哪里。 -Будь-де. -どこでも。 -Eender waar. -في أي مكان. -Куда угодно. -随便哪里。 -Kjerkoli. Droit devant lui... Right|in front|him Thẳng|về phía trước|anh ấy Dritto|davanti|a lui مباشرة|أمام|له Derecho|derecho| прямо|перед|ним recht|voor|hem Direito|Em frente|ele 直|前面|他 Doğru|önünde|ona 直|在前面|他 Prosto|przed|nim Right|straight ahead| Pravo|ispred|njega Geradeaus|vor|ihm jog|| مستقیم|جلو|او まっすぐ|前に|彼に 직진|앞|그에게 rättighet (1)|| прямо|перед|ним naravnost|pred|njim Direkt vor ihm ... Straight ahead of him... Justo enfrente de él... Bem na frente dele ... 就在他面前…… 그 앞에 직진... Önünde doğru... Dritto davanti a lui... Prosto przed sobą... Đi thẳng về phía trước... راست به جلو... Pravo ispred njega... 直走... Прямо перед ним... まっすぐ前に... Rechtdoor... مباشرة أمامه... Прямо перед ним... 直走... Naravnost pred njim...

Alors le petit prince remarqua gravement: Thì|cái|nhỏ|hoàng tử|nhận thấy|nghiêm túc тогда|маленький||принц|он заметил|серьезно Alors||||remarqua| Then|the|small|prince|noticed|seriously toen|de|kleine|prins|hij merkte|ernstig então||||observou|sério 然后|这个|小|王子|注意到|严肃地 Tada|mali|mali|princ|primijetio|ozbiljno 然后|小||王子|他注意到|严肃地 ||||bemerkte|ernsthaft 그러자|그|작은|왕자|주목했다|심각하게 Allora|il|piccolo|principe|notò|seriamente O zaman|küçük|küçük|prens|fark etti|ciddiyetle پس|آن|کوچک|شاهزاده|متوجه شد|به طور جدی إذن|ال|صغير|أمير|لاحظ|بجدية entonces|el|||notó|seriamente тоді|артикль|маленький|принц|він помітив|серйозно potem|mali||princ|opazil|resno ||||märkte|allvarligt それで|その|小さな|王子|気づいた|真剣に Więc|ten|mały|książę|zauważył|poważnie Dann bemerkte der kleine Prinz ernst: Then the little prince noticed seriously: Entonces el principito comentó gravemente: Então o principezinho observou gravemente: 小王子严肃地说： 그래서 어린 왕자는 진지하게 말했다: O zaman küçük prens ciddiyetle fark etti: Allora il piccolo principe notò gravemente: Wtedy mały książę poważnie zauważył: Vậy là hoàng tử bé nghiêm túc nhận xét: پس شاهزاده کوچک به طور جدی متوجه شد: Tada je mali princ ozbiljno primijetio: 于是小王子认真地注意到: Тоді маленький принц серйозно зауважив: それで、小さな王子は真剣に気づいた: Toen merkte de kleine prins ernstig op: فلاحظ الأمير الصغير بجدية: Тогда маленький принц серьезно заметил: 于是小王子认真地注意到: Takrat je mali princ resno opazil:

-Ça ne fait rien, c'est tellement petit, chez moi! это|не|делает|ничего|это|так|маленький|у|меня cela|ne|||||petit|| It|does|makes|nothing|it is|so much|small|at my (with 'chez moi' meaning 'at my place')|me dat|niet|het doet|niets|het is|zo|klein|bij|mij ||faz|nada||tão|pequeno|| 这|不|重要|事情|它是|非常|小|在|我 To|ne|čini|ništa|to je|toliko|malo|kod|mene Nó|không|làm|gì|nó thì|thật|nhỏ|ở|tôi ||macht|||so|klein|bei|bei mir 그거|아니다|해|아무것도|그것은|너무|작다|에서|나 Questo|non|fa|nulla|è|così|piccolo|a casa|me Bu|değil|yapar|hiçbir şey|o|çok|küçük|de|benim این|نمی|کند|هیچ چیز|این است|خیلی|کوچک|در|من それ|否定|する|何も|それは|とても|小さい|家|私の ذلك|لا|يفعل|شيء|إنه|جداً|صغير|في|بي To|nie|robi|nic|to jest|tak|mały|u|mnie це|не|робить|нічого|це|так|маленький|у|мене to|ne|dela|nič|je|tako|majhen|pri|meni 这|不|使|没有|这就是|非常|小|在|我 eso||hace|nada|es|tan||en casa|mi - Es spielt keine Rolle, es ist so klein, bei mir! -It doesn't matter, it's so small, at my place! - ¡No importa, es tan pequeño, en casa! -Não importa, é tão pequeno em casa! - 没关系，家里这么小！ -괜찮아요, 제 집에서는 너무 작아요! -Önemli değil, benim evimde o kadar küçük ki! -Non importa, è così piccolo, da me! -To nic, to takie małe, u mnie! -Không sao cả, nó nhỏ bé đến mức, ở nhà tôi! -این اهمیتی ندارد، اینقدر کوچک است، در خانه من! -Nema veze, to je tako malo, kod mene! -没关系，我家里那么小! -Це нічого, у мене це таке маленьке! -それは何でもない、私のところはとても小さいから! -Het maakt niet uit, het is zo klein, bij mij! -لا يهم، إنه صغير جداً، في بلدي! -Ничего страшного, это так мало, у меня дома! -没关系，我的地方太小了! -Nič hudega, tako je majhno, pri meni!

Et, avec un peu de mélancolie, peut-être, il ajouta: и|с|немного|немного|о|меланхолия|||он|добавил |avec||||mélancolie||||ajouta And|with|a|little|of|melancholy|can|be|it|added en|met|een|beetje|van|melancholie|||hij|voegde toe |||||melancolia||ser||ajuntou 和|带着|一点|少许|的|忧郁|||他|添加了 I|s|malo|malo|od|melankolije|||on|dodao Và|với|một|chút|của|nỗi buồn|||anh ấy|đã thêm |||||Und mit etwas Wehmut||||fügte er hinzu Ve|ile|bir|az|-den|melankoli|||o|ekledi 그리고|함께|약간의|조금의|의|우울|||그는|덧붙였다 E|con|un|po'|di|malinconia|forse||egli|aggiunse و|با|یک|کمی|از|اندوه|||او|اضافه کرد そして|とともに|ひとつの|少し|の|メランコリー|||彼は|付け加えた و|مع|قليل من|قليل|من|حزن|||هو|أضاف |||||melancolía|quizás|ser||añadió і|з|трохи|мало||меланхолія|||він|додав in|z|malo|malo||melanholija|||on|je dodal 和|带着|一点|少许|的|忧伤|||他|他说 I|z|trochę|smutku|melancholii|melancholii|||on|dodał Und vielleicht mit ein wenig Melancholie fügte er hinzu: And, with a bit of melancholy, perhaps, he added: Y, tal vez con un poco de melancolía, añadió: E, com um pouco de melancolia, talvez, ele acrescentou: 然后，他或许带着一点忧郁补充道： 그리고 아마도 약간의 우울함을 담아 그는 덧붙였다: Ve belki biraz melankoli ile, ekledi: E, con un po' di malinconia, forse, aggiunse: A z odrobiną melancholii, może, dodał: Và, với một chút u sầu, có lẽ, cậu ấy thêm vào: و با کمی اندوه، شاید، او اضافه کرد: I, s malo melankolije, možda, dodao je: 也许带着一点忧伤，他补充道: І, можливо, з невеликою меланхолією, він додав: そして、少しの憂鬱を伴って、彼は付け加えた: En, met een beetje melancholie misschien, voegde hij eraan toe: ومع قليل من الحزن، ربما، أضاف: И, с небольшой меланхолией, возможно, он добавил: 而且，或许带着一点忧伤，他补充道： In z malo melanholije, morda, je dodal:

-Droit devant soi on ne peut pas aller bien loin... прямо|перед|собой|мы|не|может|не|идти|хорошо|далеко |Droit|soi-même||||||| Right|in front|oneself|one|cannot|can|not|go|well|far recht|voor|zich|men|niet|kan|niet|gaan|goed|ver direito|Em frente|si mesmo|se|se|pode|pode|ir|muito|longe راست|جلو|خود|ما|نمی|تواند|نه|رفتن|خوب|دور Pravo|ispred|sebe|mi|ne|može|ne|ići|dobro|daleko Thẳng|về phía trước|bản thân|người ta|không|có thể|không|đi|xa|lâu Recht|vor|selbst|||kann|||sehr|weit Doğru|önünde|kendisi|biz|hiç|olabilir|değil|gitmek|iyi|uzak 직진|앞|자신|우리는|부정어|할 수 있다|아니다|가다|멀리|멀리 Dritto|davanti|se stessi|si|non|può|non|andare|molto|lontano 直|在前面|自己|我们|不|能|否定词|去|很|远 مباشرة|أمام|النفس|نحن|لا|يمكن|ليس|الذهاب|جيد|بعيد Prawo|przed|sobą|się|nie|może|nie|iść|dobrze|daleko прямо|перед|собою|ми|не|може|не|йти|добре|далеко 直|前面|自己|人们|不|能|不|去|好|远 prav|pred|se|on|ne|lahko|ne|iti|dobro|daleč ||||nem||||| まっすぐ|前に|自分|我々は|否定|できる|ない|行く|よく|遠く Derecho|delante|uno mismo|se||puede||||lejos -Na klar kommst du nicht weit ... -Straight ahead one cannot go very far... -De frente no se puede ir muy lejos... - Bem na sua frente, você não pode ir muito longe ... - 一直往前走，你走不了多远... -직진만 하면 멀리 갈 수 없어요... -Önüne doğru gidersen pek uzaklaşamazsın... -Dritto davanti a sé non si può andare molto lontano... -Prosto przed sobą nie można zajść daleko... -Đi thẳng về phía trước thì không thể đi xa được... -راست به جلو نمی‌توان خیلی دور رفت... -Pravo ispred sebe ne možeš ići daleko... - 直走是走不远的... -Прямо вперед не можна йти дуже далеко... -真っ直ぐ前に進んでも、あまり遠くには行けない... -Rechtdoor kan je niet ver komen... -لا يمكننا الذهاب بعيدًا جدًا في خط مستقيم... -Прямо перед собой далеко не уедешь... - 直走是无法走得太远的... -Naravnost naprej ne moreš iti prav daleč...

CHAPITRE IV ГЛАВА|IV chapitre| CHAPTER|CHAPTER IV Hoofdstuk|IV |IV 章节|四 POGLAVLJE|IV CHƯƠNG|IV |Kapitel IV 장|4 CAPITOLO|IV BÖLÜM|IV فصل|چهار 章|IV فصل|الرابع ROZDZIAŁ|IV РОЗДІЛ|IV poglavje|IV 章节|四 CAPÍTULO(1)|Capítulo IV(1) CHAPTER IV CAPÍTULO IV 제4장 BÖLÜM IV CAPITOLO IV ROZDZIAŁ IV CHƯƠNG IV فصل چهارم POGLAVLJE IV 第四章 РОЗДІЛ IV 第IV章 HOOFDSTUK IV الفصل الرابع ГЛАВА IV 第四章 POGLAVJE IV

J'avais ainsi appris une seconde chose très importante: C'est que sa planète d'origine était à peine plus grande qu'une maison! я узнал|таким образом|узнал|одну|вторую|вещь|очень|важная|это|что|его|планета|родная|была|на|едва|больше|большая|чем| |||||||très significative||||||||à peine|||| I had|thus|learned|a|second|thing|very|important|It's|that|its|planet|of origin|was|in|barely|more|large|than a|house ik had|zo|geleerd|een|tweede|ding|heel|belangrijk|het is|dat|zijn|planeet|van oorsprong|was|aan|nauwelijks|meer|groter|dan een|huis eu tinha||||segunda|coisa||importante|||sua|planeta||||ainda|||do que uma|casa 我有|这样|学会了|一个|第二|事情|非常|重要|这就是|的|他/她的|行星|的起源|是|在|勉强|更|大|比一个|房子 Imao sam|tako|naučio|jedan|drugi|stvar|vrlo|važna|To je|da|njegova|planeta|od rođenja|bila|na|jedva|više|veća|od jedne|kuće 我已经|因此|学到|一|第二|事情|非常|重要|这就是|的|他的|行星|原产地|是|在|几乎|更|大|比一个|房子 hatte|so|gelernt|eine|zweite|||wichtige|||seine|Planet|ursprünglichen|war|zu|kaum|mehr||eine|Haus Benim vardı|böylece|öğrenmiştim|bir|ikinci|şey|çok|önemli|Bu|ki|onun|gezegen|köken|idi|kadar|zar zor|daha|büyük|bir|ev 나는 가졌었다|그렇게|배웠다|하나의|두 번째|것|매우|중요한|그것은|~라는 것|그의|행성|출신의|~였다|~에|겨우|더|큰|~보다 더 큰|집 Avevo|così|imparato|una|seconda|cosa|molto|importante|È|che|sua|pianeta|d'origine|era|a|appena|più|grande|di una|casa من داشتم|بنابراین|آموخته بودم|یک|دومین|چیز|بسیار|مهم|این است|که|او|سیاره|از|بود|به|به سختی|بیشتر|بزرگ|از یک|خانه كنت|هكذا|تعلمت|شيء|ثانية|مهمة|جدا|مهمة|هذا|أن|كوكبه|كوكب|أصلي|كان|إلى|بالكاد|أكثر|كبيرة|من منزل| había|así|aprendido||segunda|||importante|es||su||de origen|||apenas|||que una| я мав|таким чином|дізнався|одну|другу|річ|дуже|важлива|це|що|його|планета|походження|була|на|ледве|більше|велика|ніж| Tôi đã|như vậy|học|một|thứ hai|điều|rất|quan trọng|Đó là|rằng|của anh ấy|hành tinh|gốc|đã|ở|khó khăn|hơn|lớn|hơn một|ngôi nhà imel sem|tako|naučil|eno|drugo|stvar|zelo|pomembno|to je|da|njegova|planet|izvorna|bila|na|komaj|več|velika|kot ena|hiša 私は持っていた|そのように|学んだ|ひとつの|二つ目の|こと|とても|重要な|それは|ということ|彼の|惑星|出身の|だった|に|かろうじて|より|大きい|ひとつの|家 Miałem|w ten sposób|nauczyłem się|jedną|drugą|rzecz|bardzo|ważną|To jest|że|jego|planeta|pochodzenia|była|w|ledwie|bardziej|większa|niż jedna|dom KAPITEL IV Ich hatte also eine zweite sehr wichtige Sache gelernt: Es ist, dass sein Ursprungsplanet kaum größer als ein Haus war! I had thus learned a second very important thing: That his planet of origin was barely larger than a house! CAPÍTULO IV Así había aprendido una segunda cosa muy importante: ¡Es que su planeta de origen era apenas más grande que una casa! CAPÍTULO IV Aprendi assim uma segunda coisa muito importante: é que seu planeta de origem era pouco maior que uma casa! 我因此了解到第二个非常重要的事情：他的起源星球仅比一栋房子大！ 나는 이렇게 두 번째로 매우 중요한 것을 배웠다: 그의 고향 행성은 집보다 겨우 더 컸다는 것이다! Böylece çok önemli ikinci bir şeyi öğrenmiştim: Onun ana gezegeni neredeyse bir evden biraz daha büyüktü! Avevo così appreso una seconda cosa molto importante: che il suo pianeta d'origine era a malapena più grande di una casa! W ten sposób nauczyłem się drugiej bardzo ważnej rzeczy: że jego planeta macierzysta była ledwie większa od domu! Tôi đã học được một điều rất quan trọng thứ hai: Đó là hành tinh quê hương của anh ấy chỉ lớn hơn một ngôi nhà một chút! من به این ترتیب یک چیز بسیار مهم دیگر یاد گرفتم: این که سیارهٔ زادگاه او به سختی از یک خانه بزرگتر بود! Tako sam naučio još jednu vrlo važnu stvar: da je njegova planeta podrijetla jedva veća od kuće! 我因此学到了第二件非常重要的事情：他的母星几乎和一所房子一样大! Таким чином, я дізнався ще одну дуже важливу річ: його рідна планета була ледве більшою за будинок! 私はこのようにして、非常に重要な第二のことを学んだ: それは、彼の故郷の惑星は家よりもわずかに大きいだけだった! Zo had ik een tweede zeer belangrijke les geleerd: dat zijn thuisplaneet nauwelijks groter was dan een huis! لقد تعلمت بذلك شيئًا ثانيًا مهمًا جدًا: وهو أن كوكبه الأصلي كان بالكاد أكبر من منزل! Я таким образом узнал еще одну очень важную вещь: его родная планета была едва ли больше дома! 我因此学到了第二件非常重要的事情：他的母星几乎和一座房子一样大！ Tako sem se naučil še eno zelo pomembno stvar: da je njegova domača planeta komaj večja od hiše!

Ça ne pouvait pas m'étonner beaucoup. Điều đó|không|có thể|không|làm tôi ngạc nhiên|nhiều это|не|мог|не|удивить меня|сильно ||||surprendre| It|could|could|not|surprise|a lot dat|niet|kon|niet|me verbazen|veel ||podia||me surpreender| 这|不|能|否定词|让我惊讶|很多 To|ne|moglo|ne|iznenaditi|mnogo 这|不|能|不|让我惊讶|很多 ||konnte||überraschen| 그것|부정사|할 수 있었다|아니다|나를 놀라게 하다|많이 Questo|non|poteva|affatto|sorprendermi|molto Bu|değil|olabilirdi|değil||çok این|نه|می توانست|نه|مرا شگفت زده کند|خیلی ذلك|لا|يمكن|ليس|أن أتعجب|كثيرًا ||podía||sorprenderme| це|не|міг|не|здивувати мене|дуже to|ne|lahko|ne|me presenet|zelo ||||megváltoztat| それは|否定|できた|否定|私を驚かせる|たくさん To|nie|mogło|nie|zaskoczyć mnie|bardzo Es konnte mich nicht viel überraschen. It couldn't surprise me much. No podría sorprenderme mucho. Não poderia me surpreender muito. 这不足为奇。 그것은 나를 크게 놀라게 할 수 없었다. Bu beni çok şaşırtamazdı. Non poteva sorprendermi molto. Nie mogło mnie to zbytnio zdziwić. Điều đó không thể làm tôi ngạc nhiên nhiều. این نمی‌توانست خیلی مرا شگفت‌زده کند. To me nije moglo previše iznenaditi. 这让我并不感到惊讶。 Це не могло мене сильно здивувати. それは私をあまり驚かせることはできなかった。 Het kon me niet veel verbazen. لم يكن لي驚بني كثيراً. Это не могло меня сильно удивить. 这并没有让我感到太惊讶。 To me ni moglo presenetiti. Je savais bien qu'en dehors des grosses planètes comme la Terre, Jupiter, Mars, Vénus, auxquelles on a donné des noms, il y en a des centaines d'autres qui sont quelque-fois si petites qu'on a beaucoup de mal à les apercevoir au télescope. I|knew|well|that in|outside|of the|large|planets|like|the|Earth|Jupiter|Mars|Venus|to which|they|some|given|of the|names|there|there|outside|have|of the|hundreds|others|that|are|sometimes|sometimes|if|small|one|to|much|of|difficulty|to|the|perceive|in the|telescope Tôi|biết|rõ ràng|rằng bên ngoài|ngoài|các|lớn|hành tinh|như|hành tinh|Trái Đất|Sao Mộc|Sao Hỏa|Sao Kim|mà|người ta|đã|cho|các|tên|có|ở đó|trong|có|các|hàng trăm|hành tinh khác|mà|thì|||đến mức|nhỏ|mà người ta|đã|rất nhiều|của|khó khăn|để|chúng|nhìn thấy|qua|kính viễn vọng Io|sapevo|bene|che in|fuori|delle|grandi|pianeti|come|la|Terra|Giove|Marte|Venere|a cui|si|ha|dato|dei|nomi|ci|sono|di|a|delle|centinaia|di altri|che|sono|||così|piccole|che si|ha|molto|di|difficoltà|a|le|vedere|al|telescopio أنا|كنت أعلم|جيدًا|أن|خارج|الكواكب|الكبيرة|الكواكب|مثل|الأرض||المشتري|المريخ|الزهرة|التي|نحن|لدينا|أعطينا|أسماء|أسماء|هناك|هناك|منها|يوجد|المئات||أخرى|التي|تكون|||جدًا|صغيرة|نحن|لدينا|كثير|من|صعوبة|في|رؤيتها|أن نراها|في|التلسكوب |sabía||que en|fuera de|de las|grandes||como|||Júpiter||Venus|a las cuales|se||dado|de|nombres|||||de|centenas||||a veces|a veces||pequeñas|se||||dificultad|||ver||telescopio я|знал|хорошо|что в|вне|больших|больших|планет|таких как|Земля||Юпитер|Марс|Венера|которым|мы|дали|данное|сотни|||||имеем||||||||||||много|трудностей|плохо|чтобы|их|заметить|в|телескоп ik|wist|goed|dat in|buiten|de|grote|planeten|zoals|de|Aarde|Jupiter|Mars|Venus|aan welke|men|heeft|gegeven|de|namen|er|daar|in|heeft|de|honderden|andere|die|zijn||soms|zo|klein|dat men|heeft|veel|aan|moeite|om|ze|zien|met|telescoop |||que fora de|fora de||grandes|||||Júpiter|Mar|Vênus|às quais|||dado||nomes||||||centenas|outras||||vezes|tão|pequenas|nós||beaucoup||dificuldade|||aperceber||telescope 我|知道|很|在之外|外面|一些|大的|行星|像|地球||木星|火星|金星|对于那些|我们|有|给|一些|名字|它|在那里|在|有|一些|数百|其他|那些|是|||如此|小的|我们|有|很多|的|难|去|它们|看到|在|望远镜 Ben|biliyordum|iyi|ki|dışında|büyük|büyük|gezegenler|gibi|Dünya|Dünya|Jüpiter|Mars|Venüs|onlara|insanlar|var|verilmiş|bazı|isimler|orada|var|içinde|var|bazı|yüzlerce|diğerleri|ki|var|||o kadar|küçük|ki|var|çok|kadar|zor|ile|onları|görmek|de|teleskop 我|知道|很好|在|外面|的|大的|行星|像|地球|地球|木星|火星|金星|对它们|人们|有|给了|的|名字|它|有|在|有|的|数百|其他|他们|是|||如此|小的|人们|有|很多|的|难|去|它们|看到|在|望远镜 Ja|wiedziałem|dobrze|że w|poza|dużymi|dużymi|planetami|jak|Ziemia|Ziemia|Jowisz|Mars|Wenus|którym|się|ma|nadane|setki|imion|tam|jest|w|ma|setki|setki|innych|które|są|||tak|małe|które|ma|dużo|z|trudności|do|je|dostrzec|przez|teleskop |savais|||en dehors||grandes|||||Jupiter||Vénus|auxquelles|||||||||||des centaines|||||||||||||||apercevoir||télescope Ja|znao|dobro|da u|izvan|velikih|velikih|planeta|kao|Zemlja|Zemlja|Jupiter|Mars|Venera|kojima|se|je|dao|stotine|imena|ih|ima|u|a|stotine||drugih|koje|su|||tako|male|da se|ima|mnogo|od|teškoća|da|ih|primijetiti|kroz|teleskop |sagte||dass|außer||großen|Planeten||||Jupiter|Mars|Venus|denen|||||Namen|es||es|||Hunderte|andere|||manchmal|manchmal|so|kleine|man||beaucoup|von|mal|||erblicken|von|Teleskop ||||||||||||||amelyekre||||||||||||||||||||van|||||a|apercevoir|| من|می‌دانستم|خوب|که در|خارج|از|بزرگ|سیارات|مانند|زمین|زمین|مشتری|مریخ|زهره|به آنها|ما|دارد|داده|از|نام‌ها|آنها|وجود دارد|در|دارد|از|صدها|دیگر|که|هستند|||آنقدر|کوچک|که ما|دارد|خیلی|از|مشکل|به|آنها|دیدن|در|تلسکوپ 私は|知っていた|よく|〜の外で|外|いくつかの|大きな|惑星|のような|地球||木星|火星|金星|それらに|私たちが|持った|与えた|いくつかの|名前|それは|それらに|〜の中に|持っている|いくつかの|数百|他の|それらは|ある|||とても|小さな|私たちが|持っている|たくさん|の|難しさ|〜すること|それらを|見つける|望遠鏡で| 나는|알았다|잘|~에|밖에|~의|큰|행성들|처럼|지구|지구|목성|화성|금성|그들에게|우리는|~을|준|~의|이름들|그것|~에|~에|~이|~의|수백|다른 것들|~하는|~이다|||그렇게|작은|우리가|~을|많이|~의|어려움|~에|그것들을|알아차리다|~에서|망원경 Jag|||att||||||||||||||||||||||||||ibland||||||||||||| я|знав|добре|що|поза|великих|планет||таких як|Земля||Юпітер|Марс|Венера|яким|ми|дав|дано|імена|імена|їх|там|є|є|сотні|||які|є|||так|маленькі|ми|маємо|багато|з|труднощів|до|їх|помітити|в|телескоп jaz|sem vedel|dobro|da|zunaj|velikih|velikih|planet|kot|Zemlja||Jupiter|Mars|Venera|katerim|ljudje|so|dali|nekaj|||||ima||||||||||||veliko|težav|težav|da|jih|opaziti|na|teleskop Ich wusste, dass es neben den großen Planeten wie Erde, Jupiter, Mars, Venus, denen wir Namen gegeben haben, Hunderte andere gibt, die manchmal so klein sind, dass es sehr schwierig ist um sie mit einem Teleskop zu sehen. I knew that besides the large planets like Earth, Jupiter, Mars, Venus, which have been given names, there are hundreds of others that are sometimes so small that we have a hard time seeing them through a telescope. Sabía muy bien que además de los grandes planetas como la Tierra, Júpiter, Marte, Venus, a los que se les ha dado nombre, hay cientos de otros que a veces son tan pequeños que es muy difícil verlos por el telescopio. Sabia que, para além dos grandes planetas como a Terra, Júpiter, Marte, Vénus, aos quais foram dados nomes, existem centenas de outros que, por vezes, são tão pequenos que é muito difícil vê-los através de um telescópio. 我很清楚，除了像地球、木星、火星、金星这样的大行星，它们都被赋予了名字，还有数百颗其他行星，它们有时是如此之小，以至于很难通过望远镜看到它们。 나는 지구, 목성, 화성, 금성과 같은 큰 행성들 외에도, 이름이 붙여진 수백 개의 다른 행성들이 있다는 것을 잘 알고 있었다. 그 중 일부는 너무 작아서 망원경으로 보기 힘든 경우가 많다. Biliyordum ki, Dünya, Jüpiter, Mars, Venüs gibi adlandırılmış büyük gezegenlerin dışında, bazen teleskopla görmekte zorlandığımız yüzlerce başka gezegen var. Sapevo bene che al di fuori dei grandi pianeti come la Terra, Giove, Marte, Venere, ai quali sono stati dati dei nomi, ce ne sono centinaia di altri che a volte sono così piccoli che è molto difficile vederli al telescopio. Wiedziałem dobrze, że poza dużymi planetami takimi jak Ziemia, Jowisz, Mars, Wenus, którym nadano nazwy, istnieje setki innych, które są czasami tak małe, że trudno je dostrzec przez teleskop. Tôi biết rằng ngoài những hành tinh lớn như Trái Đất, Sao Mộc, Sao Hỏa, Sao Kim, mà chúng ta đã đặt tên, còn có hàng trăm hành tinh khác đôi khi nhỏ đến mức rất khó để nhìn thấy chúng qua kính viễn vọng. من خوب می‌دانستم که به جز سیاره‌های بزرگ مانند زمین، مشتری، مریخ، زهره، که نام‌هایی به آن‌ها داده شده است، صدها سیارهٔ دیگر وجود دارند که گاهی آنقدر کوچک هستند که دیدن آن‌ها با تلسکوپ بسیار دشوار است. Dobro sam znao da osim velikih planeta poput Zemlje, Jupitera, Marsa, Venere, kojima su dali imena, postoji stotine drugih koje su ponekad toliko male da ih je vrlo teško uočiti teleskopom. 我知道除了像地球、木星、火星、金星这样的大行星外，还有数百颗其他行星，有时小到我们很难用望远镜看到它们。 Я добре знав, що крім великих планет, таких як Земля, Юпітер, Марс, Венера, яким дали імена, є сотні інших, які іноді такі малі, що їх важко помітити в телескоп. 地球、木星、火星、金星のような大きな惑星の他に、名前が付けられたものがあることは知っていたが、時には非常に小さくて望遠鏡で見るのが難しいものが何百もある。 Ik wist goed dat er buiten de grote planeten zoals de Aarde, Jupiter, Mars, Venus, die namen hebben gekregen, er honderden andere zijn die soms zo klein zijn dat het moeilijk is om ze met een telescoop te zien. كنت أعلم جيداً أنه بخلاف الكواكب الكبيرة مثل الأرض والمشتري والمريخ والزهرة، التي أُعطيت أسماء، هناك المئات من الكواكب الأخرى التي تكون أحياناً صغيرة جداً لدرجة أننا نجد صعوبة كبيرة في رؤيتها من خلال التلسكوب. Я хорошо знал, что помимо крупных планет, таких как Земля, Юпитер, Марс, Венера, которым дали имена, есть сотни других, которые иногда такие маленькие, что их трудно разглядеть в телескоп. 我知道，除了像地球、木星、火星、金星这样的大行星之外，还有数以百计的其他行星，有时小得让人很难通过望远镜看到它们。 Dobro sem vedel, da poleg velikih planetov, kot so Zemlja, Jupiter, Mars, Venera, ki so dobili imena, obstajajo še stotine drugih, ki so včasih tako majhne, da jih je zelo težko opaziti s teleskopom. Quand un astronome découvre l'une d'elles, il lui donne pour nom un zéro. когда|один|астроном|открывает|одну|из них|он|ей|дает|для|имя|один|ноль ||astronome|||||||||| When|a|astronomer|discovers|one|of them|it|it|gives|to|name|a|zero wanneer|een|astronoom|ontdekt|een van|die|hij|haar|geeft|voor|naam|een|nul ||astrônomo|descobre|uma|elas|||dá||nome|um|zero 当|一个|天文学家|发现|其中一个|他们|他|它|给|作为|名字|一个|零 Kada|jedan|astronom|otkrije|jednu|od njih|on|joj|daje|za|ime|jedan|nula Khi|một|nhà thiên văn|phát hiện|một trong số chúng|của chúng|anh ấy|nó|đặt|cho|tên|một|số không ||Astronom|entdeckt|eine|von ihnen|||gibt|als|||Null Ne zaman|bir|astronom|keşfeder|bir|onlardan|o|ona|verir|için|isim|bir|sıfır 언제|하나의|천문학자|발견하다|그 중 하나|그것들|그는|그것에게|준다|~로|이름|하나의|제로 Quando|un|astronomo|scopre|una|di esse|egli|le|dà|per|nome|un|zero وقتی|یک|ستاره شناس|کشف می کند|یکی از آنها|از آنها|او|به آن|می دهد|برای|نام|یک|صفر 〜の時|ある|天文学者|発見する|そのうちの1つ|それらの|彼は|それに|与える|〜のために|名前|ある|ゼロ عندما|واحد|عالم الفلك|يكتشف|واحدة|منها|هو|لها|يعطي|ل|اسم|صفر| ||astrónomo|descubre|una|de ellas|||da|de nombre|||cero коли|один|астроном|відкриває|одну|з них|він|їй|дає|для|ім'я|нуль| ko|en|astronom|odkrije|eno|od njih|on|ji|da|za|ime|en|nič ||csillagász|felfedez||||||||| 当|一个|天文学家|发现|其中一个|它们|他|它|给|作为|名字|一个|零 Kiedy|jeden|astronom|odkrywa|jeden z nich|z nich|on|jej|nadaje|na|imię|jeden|zero Wenn ein Astronom einen von ihnen entdeckt, nennt er ihn eine Null. When an astronomer discovers one of them, he gives it the name of a zero. Cuando un astrónomo descubre uno de ellos, lo llama cero. Quando um astrônomo descobre um deles, ele o chama de zero. 当天文学家发现其中一个时，他将其命名为零。 천문학자가 그들 중 하나를 발견하면, 그는 그것에 0이라는 이름을 붙인다. Bir astronom onlardan birini keşfettiğinde, ona sıfır adını verir. Quando un astronomo scopre uno di essi, gli dà come nome uno zero. Kiedy astronom odkrywa jedną z nich, nadaje jej nazwę zero. Khi một nhà thiên văn học phát hiện ra một trong số chúng, ông ấy đặt tên cho nó là một con số không. وقتی یک ستاره‌شناس یکی از آن‌ها را کشف می‌کند، به آن نام یک صفر را می‌دهد. Kada astronom otkrije jednu od njih, daje joj ime nula. 当一位天文学家发现其中一颗时，他会给它起个名字，通常是一个零。 Коли астроном відкриває одну з них, він дає їй ім'я нуль. 天文学者がそれらの一つを発見すると、彼はその名前をゼロにする。 Wanneer een astronoom er een ontdekt, geeft hij het de naam van een nul. عندما يكتشف عالم الفلك واحدة منها، فإنه يعطيها اسم صفر. Когда астроном открывает одну из них, он дает ей имя, состоящее из нуля. 当一位天文学家发现其中一颗时，他会给它起个名字，通常是一个零。 Ko astronom odkrije eno od njih, ji da ime nič. Il l'appelle par exemple: "l'astéroïde 3251." он|называет ее|по|примеру|астероид ||||l'astéroïde He|calls|by|example|the asteroid hij|hij noemt|door|voorbeeld|de asteroïde |o chama|||o asteroide 他|叫他|通过|例子|小行星 On|ga zove|po|primjeru|asteroidu Anh ấy|gọi nó|bằng|ví dụ|tiểu hành tinh |den|zum|zum Beispiel|der Asteroid O|onu arar|örneğin|örnek|asteroit 그|그를 부른다|예를 들어|예|그 소행성 Lui|lo chiama|per||l'asteroide او|به او زنگ می‌زند|به|عنوان|سیارک 彼は|それを呼ぶ|〜によって|例|小惑星 هو|يسميها|على|سبيل المثال|الكويكب |la|||el asteroide він|називає її|наприклад|приклад|астероїд on|jo imenuje|po|primeru|asteroidu 他|他称呼它|通过|例子|小行星 On|go nazywa|przez|przykład|asteroida Er nennt es zum Beispiel: "Asteroid 3251". He calls it for example: "asteroid 3251." Lo llama por ejemplo: "asteroide 3251". Ele o chama por exemplo: "asteróide 3251". 例如，他称之为：“小行星 3251”。 그는 예를 들어 "소행성 3251"이라고 부른다. Örneğin ona "asteroit 3251" diye hitap ediyor. Lui chiama ad esempio: "l'asteroide 3251." On go nazywa na przykład: "asteroid 3251." Ông ấy gọi nó là: "tiểu hành tinh 3251." او به آن مثال می‌زند: "سیارک 3251." On ga naziva, na primjer: "asteroid 3251." 例如，他会称它为："小行星3251。" Він називає її, наприклад: "астероїд 3251." 例えば、彼はそれを「小惑星3251」と呼ぶ。 Hij noemt het bijvoorbeeld: "de asteroïde 3251." يسميها على سبيل المثال: "الكويكب 3251." Он называет ее, например: "астероид 3251." 例如，他会称之为："小行星3251。" Imenuje jo na primer: "asteroid 3251."

J'ai de sérieuses raisons de croire que la planète d'ou venait le petit prince est l'astéroïde B 612. у меня есть|серьезные|причины|верить|что|планета|которую|маленький||откуда|пришел|принц|астероид||есть|астероид|B ||||||||la planète|d'où||||||| I have|of|serious|reasons|of|believe|that|the|planet|from which|came|the|small|prince|is|the asteroid|B 612 ik heb|de|ernstige|redenen|om|geloven|dat|de|planeet|waar|hij kwam|de|kleine|prins|is|de asteroïde|B ||sérias|razões||acreditar||||de onde|||||||B 612 我有|的|严重的|理由|的|相信|这|这|行星|从哪里|来自|这|小|王子|是|小行星|B Imam|od|ozbiljne|razloge|da|vjerujem|da|planeta|planeta|odakle|jeo|mali|mali|princ|je|asteroidu|B Tôi có|những|nghiêm túc|lý do|để|tin|rằng|hành tinh|hành tinh|từ đâu|đến|cậu bé|bé|hoàng tử|là|tiểu hành tinh|B ||ernsthafte|Gründe||glauben|||der Planet|von wo|kam|||Prinz||der Asteroid| Benim var|bazı|ciddi|nedenler|-den|inanmak|ki|o|gezegen||geliyordu|o|küçük|prens|-dir|asteroit|B 나는|의|심각한|이유들|을|믿다|라고|그|행성|어디서|왔던|그|어린|왕자|이다|소행성|B Ho|di|serieuse|ragioni|di|credere|che|il|pianeta|da dove|veniva|il|piccolo|principe|è|l'asteroide|B من دارم|از|جدی|دلایل|برای|باور کردن|که|آن|سیاره|از کجا|می آمد|آن|کوچک|شاهزاده|است|سیارک|ب 私は持っている|の|深刻な|理由|の|信じる|ということ|その|惑星|どこから|来た|その|小さな|王子|である|小惑星|B لدي|بعض|جدية|أسباب|أن|أعتقد|أن|الكوكب||من|جاء|الأمير|||هو|الكويكب|ب ||serias|razones||creer||||de donde|venía|||||el asteroide| я маю|серйозні|серйозні|причини|щоб|вірити|що|планета|планета|з якої|він прийшов|маленький|маленький|принц|є|астероїд|B imam|resne|resne|razloge|da|verjamem|da|planet|planet|od koder|prihajal|mali|mali|princ|je|asteroid|B van|||||||||||||||| 我有|一些|严重的|理由|去|相信|这个|这个|行星|从哪里|来自|这个|小|王子|是|小行星|B Mam|z|poważne|powody|do|wierzyć|że|ta|planeta|z której|pochodził|ten|mały|książę|jest|asteroidem|B Ich habe guten Grund zu der Annahme, dass der Planet, von dem der kleine Prinz stammt, der Asteroid B 612 ist. I have serious reasons to believe that the planet from which the little prince came is asteroid B 612. Tengo serias razones para creer que el planeta del que vino el principito es el asteroide B 612. Tenho boas razões para acreditar que o planeta de que o pequeno príncipe veio é o asteróide B 612. 我有充分的理由相信小王子来自的星球是小行星 B 612。 나는 작은 왕자가 온 행성이 소행성 B 612라고 믿을 만한 충분한 이유가 있다. Küçük prensin geldiği gezegenin asteroit B 612 olduğuna dair ciddi nedenlerim var. Ho serie ragioni per credere che il pianeta da cui veniva il piccolo principe sia l'asteroide B 612. Mam poważne powody, by sądzić, że planeta, z której pochodził mały książę, to asteroida B 612. Tôi có lý do nghiêm túc để tin rằng hành tinh mà hoàng tử nhỏ đến từ là tiểu hành tinh B 612. من دلایل جدی برای باور دارم که سیاره‌ای که شاهزاده کوچک از آن آمده، سیارک B 612 است. Imam ozbiljne razloge vjerovati da je planeta s koje je došao mali princ asteroid B 612. 我有充分的理由相信，小王子来自的星球是小行星B 612。 У мене є серйозні підстави вважати, що планета, з якої прийшов маленький принц, є астероїд B 612. 私は、小さな王子が来た星は小惑星B612であると信じる十分な理由があります。 Ik heb serieuze redenen om te geloven dat de planeet waar de kleine prins vandaan kwam de asteroïde B 612 is. لدي أسباب جدية للاعتقاد بأن الكوكب الذي جاء منه الأمير الصغير هو الكويكب B 612. У меня есть серьезные основания полагать, что планета, с которой пришел маленький принц, — это астероид B 612. 我有充分的理由相信，小王子来自的星球是小行星B 612。 Imam resne razloge verjeti, da je planet, od koder je prišel mali princ, asteroid B 612.

Cet astéroïde n'a été aperçu qu'une fois au télescope, en 1909, par un astronome turc. этот|астероид|не|был|замечен|только|раз|в|телескоп|в|по|одному|астроному|турецкому |astéroïde|||observé||||telescope|||||turc This|asteroid|has|been|observed|that a|once|in the|telescope|in|by|a|astronomer|Turkish deze|asteroïde|hij heeft niet|geweest|gezien|slechts één|keer|in de|telescoop|in|door|een|astronoom|Turk Este|asteroide||sido|visto|uma||||||||turco 这个|小行星|没有|被|看到|只|次|在|望远镜|在|由|一个|天文学家|土耳其人 Ovaj|asteroid|nije|bio|uočen|samo jednom|puta|kroz|teleskop|u|od|jedan|astronom|turski Đây|tiểu hành tinh|không|đã|nhìn thấy|chỉ một|lần|bằng|kính viễn vọng|vào|bởi|một|nhà thiên văn học|người Thổ Nhĩ Kỳ |Asteroid||gewesen|gesehen|einem|mal||Teleskop||von||Astronom|türkisch Bu|asteroit|(olumsuz)|(geçmiş zaman)|görüldü|sadece bir|kez|(belirli artikel)|teleskop|(zaman zarfı)|tarafından|bir|astronom|Türk 이|소행성|하지|되었다|관측된|단 한 번|번|에|망원경|에|에 의해|한|천문학자|터키인 Questo|asteroide|non ha|stato|visto|che una|volta|al|telescopio|nel|da|un|astronomo|turco این|سیارک|نه|بود|دیده|فقط یک|بار|در|تلسکوپ|در|توسط|یک|ستاره شناس|ترک この|小惑星|否定形|であった|見られた|一度だけ|回|で|望遠鏡|年|によって|一人の|天文学者|トルコの هذا|الكويكب|لم|يكون|رُؤي|مرة واحدة||في|التلسكوب|في|بواسطة|عالم||تركي |asteroide||sido|visto||vez||telescopio||por||astrónomo|turco цей|астероїд|не|був|помічений|лише|раз|в|телескоп|в|від|один|астроном|турецький ta|asteroid|ni|bil|opazil|le|enkrat|na|teleskop|leta|od|en|astronom|turški 这个|小行星|没有|被|看到|仅仅|次|在|望远镜|在|由|一个|天文学家|土耳其的 Ten|asteroida|nie|był|dostrzegnięty|tylko raz|raz|przez|teleskop|w|przez|jednego|astronom|tureckiego Dieser Asteroid wurde 1909 nur einmal von einem türkischen Astronomen am Teleskop gesehen. This asteroid was only seen once through a telescope, in 1909, by a Turkish astronomer. Este asteroide fue visto solo una vez con un telescopio, en 1909, por un astrónomo turco. Este asteróide foi visto apenas uma vez com um telescópio, em 1909, por um astrônomo turco. 这颗小行星仅在 1909 年被一位土耳其天文学家用望远镜看到过一次。 이 소행성은 1909년에 터키의 천문학자에 의해 망원경으로 단 한 번만 관측되었다. Bu asteroit, 1909 yılında bir Türk astronom tarafından teleskopla sadece bir kez görüldü. Questo asteroide è stato avvistato solo una volta al telescopio, nel 1909, da un astronomo turco. Ta asteroida została dostrzegona tylko raz przez teleskop, w 1909 roku, przez tureckiego astronoma. Tiểu hành tinh này chỉ được nhìn thấy một lần qua kính viễn vọng, vào năm 1909, bởi một nhà thiên văn học người Thổ Nhĩ Kỳ. این سیارک تنها یک بار در سال 1909 توسط یک ستاره‌شناس ترک از طریق تلسکوپ دیده شد. Ovaj asteroid je viđen samo jednom kroz teleskop, 1909. godine, od strane turskog astronoma. 这颗小行星在1909年只被一位土耳其天文学家用望远镜观察到一次。 Цей астероїд був помічений лише один раз через телескоп, у 1909 році, турецьким астрономом. この小惑星は、1909年にトルコの天文学者によって望遠鏡で一度だけ観測されました。 Deze asteroïde is slechts één keer met een telescoop waargenomen, in 1909, door een Turkse astronoom. لم يُرَ هذا الكويكب إلا مرة واحدة من خلال التلسكوب، في عام 1909، من قبل عالم فلك تركي. Этот астероид был замечен только один раз через телескоп, в 1909 году, турецким астрономом. 这颗小行星在1909年只被一位土耳其天文学家用望远镜观察到一次。 Ta asteroid je bil opazen le enkrat s teleskopom, leta 1909, s strani turškega astronoma.

Il avait fait alors une grande démonstration de sa découverte à un Congrès International d'Astronomie. он|он имел|сделал|тогда|одну|большую|демонстрацию|своей|открытию|открытию|на|одном|Конгрессе|Международном|по астрономии |avait|||||présentation|||découverte|||||d'Astronomie He|had|made|then|a|large|demonstration|of|its|discovery|at|an|Congress|International|of Astronomy hij|hij had|gedaan|toen|een|grote|demonstratie|van|zijn|ontdekking|op|een|congres|internationaal|van Astronomie |tinha|feito|então|uma||demonstração|||descoberta|||Congresso|Internacional|de Astronomia 他|过去时助动词|做了|那时|一个|大的|演示|的|他的|发现|在|一个|会议|国际的|天文学 On|je imao|napravio|tada|jedan|veliki|demonstracija|njegove|njegove|otkriće|na|jedan|kongres|međunarodni|astronomije Anh|đã|thực hiện|sau đó|một|lớn|buổi trình diễn|về|phát hiện|phát hiện|tại|một|Hội nghị|Quốc tế|Thiên văn học ||||||Demonstration|||Entdeckung|||Kongress|international|Astronomie O|sahipti|yaptı|o zaman|bir|büyük|gösterim|hakkında|onun|keşfi|de|bir|Kongre|Uluslararası|Astronomi 그|가졌다|했다|그때|하나의|큰|시연|의|그의|발견|에|하나의|회의|국제의|천문학 Egli|aveva|fatto|allora|una|grande|dimostrazione|della|sua|scoperta|a|un|Congresso|Internazionale|di Astronomia او|داشت|انجام داد|آن زمان|یک|بزرگ|نمایش|از|کشف|کشف|در|یک|کنگره|بین المللی|نجوم 彼は|持っていた|行った|その時|一つの|大きな|デモンストレーション|の|彼の|発見|で|一つの|会議|国際的な|天文学 هو|كان لديه|فعل|حينها|عرض|كبير||عن|اكتشافه||في|مؤتمر||دولي|في علم الفلك |había||entonces|||demostración|||descubrimiento|||Congreso|Internacional|de Astronomía він|він мав|зробив|тоді|одну|велику|демонстрацію|своєї|своєї|відкриття|на|один|конгрес|міжнародний|астрономії on|je imel|naredil|takrat|eno|veliko|predstavitev|o|svoji|odkritju|na|en|kongres|mednarodni|astronomiji 他|他有|做了|当时|一个|大的|演示|去|他的|发现|在|一个|会议|国际的|天文学 On|miał|zrobił|wtedy|duża|wielka|demonstracja|jego|jego|odkrycia|na|międzynarodowym|kongresie|międzynarodowym|astronomii Er hatte seine Entdeckung dann auf einem internationalen astronomischen Kongress großartig demonstriert. He had then made a big demonstration of his discovery at an International Astronomy Congress. Luego había hecho una gran demostración de su descubrimiento en un Congreso Astronómico Internacional. Fez uma grande demonstração da sua descoberta num Congresso Astronómico Internacional. 随后，他在一次国际天文学大会上对他的发现进行了一次盛大的展示。 그는 당시 국제 천문학 회의에서 자신의 발견을 크게 발표했다. O, keşfini Uluslararası Astronomi Kongresi'nde büyük bir gösteriyle sunmuştu. Allora aveva fatto una grande dimostrazione della sua scoperta a un Congresso Internazionale di Astronomia. Wtedy zorganizował wielką demonstrację swojego odkrycia na Międzynarodowym Kongresie Astronomii. Ông ấy đã có một buổi trình diễn lớn về phát hiện của mình tại một Đại hội Quốc tế về Thiên văn học. او در آن زمان یک نمایش بزرگ از کشف خود در یک کنگره بین‌المللی نجوم ارائه داد. Tada je napravio veliku demonstraciju svog otkrića na Međunarodnom kongresu astronomije. 当时他在一个国际天文学大会上对他的发现进行了盛大的展示。 Тоді він зробив велике шоу зі свого відкриття на Міжнародному конгресі астрономії. 彼はその発見を国際天文学会議で大々的に発表しました。 Hij had toen een grote demonstratie van zijn ontdekking gedaan op een Internationale Astronomieconferentie. لقد قدم حينها عرضًا كبيرًا لاكتشافه في مؤتمر دولي لعلم الفلك. Он тогда устроил большое представление о своем открытии на Международном конгрессе астрономии. 当时，他在一次国际天文学大会上对他的发现进行了盛大的展示。 Takrat je na Mednarodnem kongresu astronomije naredil veliko demonstracijo svoje odkrite.

Mais personne ne l'avait cru à cause de son costume. но|никто|не|его не|верили|из-за|причины|его|костюма| ||||cru||à cause||| But|no one|did not|had|believed|in|cause|of|its|costume maar|niemand|niet|hij had|geloofd|om|reden|van|zijn|kostuum |ninguém||o tinha|crido||por causa||seu|traje 但是|没有人|否定词|他曾经|相信|在|原因|的|他的|西装 Ali|nitko|ne|ga je|vjerovao|zbog|uzrok|od|njegov|kostim Nhưng|không ai|không|đã|tin|vào|lý do|của|anh ấy|bộ đồ |||hatte ihn|geglaubt||wegen||seinem|Kostüm Ama|kimse|olumsuzluk eki|onu|inandı|-e|sebep|-den|onun|kostümü 하지만|아무도|(부정어)|그를|믿었다|~에|원인|~의|그의|정장 Ma|nessuno|lo|aveva|creduto|a|causa|del|suo|costume اما|هیچ کس|(نفی)|او را داشت|باور کرد|به|دلیل|از|او|لباس しかし|誰も|否定形|彼を持っていなかった|信じた|に|理由|の|彼の|スーツ لكن|لا أحد|لا|كان لديه|صدق|بسبب||أن|بدلة| |nadie||lo|creído||razón|||disfraz але|ніхто|не|його не|повірили|через|причину|його|його|костюм ampak|nihče|ni|ga imel|verjel|na|razlog|da|njegov|kostum de||||||||| 但是|没有人|不|他没有|相信|因为|原因|由于|他的|西装 Ale|nikt|(negacja)|go|uwierzył|z powodu|jego|(przyimek)|jego|kostium Aber niemand hatte ihm wegen seines Kostüms geglaubt. But nobody believed him because of his costume. Pero nadie le creyó por su disfraz. Mas ninguém acreditou nele por causa de sua fantasia. 但由于他的服装，没有人相信他。 하지만 그의 복장 때문에 아무도 그를 믿지 않았다. Ama kostümü yüzünden kimse ona inanmadı. Ma nessuno gli aveva creduto a causa del suo costume. Ale nikt mu nie uwierzył z powodu jego kostiumu. Nhưng không ai tin ông ấy vì bộ trang phục của ông. اما هیچ‌کس به او به خاطر لباسش باور نکرد. Ali nitko mu nije vjerovao zbog njegovog odijela. 但由于他的服装，没人相信他。 Але ніхто не повірив йому через його костюм. しかし、彼の服装のせいで誰も彼を信じませんでした。 Maar niemand geloofde hem vanwege zijn kostuum. لكن لم يصدقه أحد بسبب بدلته. Но никто ему не поверил из-за его костюма. 但由于他的服装，没人相信他。 Toda nihče mu ni verjel zaradi njegove obleke. Les grandes personnes sont comme ça. большие|взрослые|люди|есть|как|это |||are|| de|grote|mensen|zijn|zoals|dat 大|大的|人|是|像|这样 الكبار|الكبار|الأشخاص|هم|مثل|ذلك tiste|velike|ose|so|kot|to Große Leute sind so. Adults are like that. Los mayores somos así. بزرگ‌ترها این‌طور هستند. Odrasli su takvi. Le persone grandi sono così. 大人はこんなものです。 어른들은 그런 존재입니다. Dorośli są tacy. Os adultos são assim. Büyükler böyle. Великі люди такі. Người lớn thì như vậy. 大人就是这样。 大人就是这样。 De grote mensen zijn zo. الكبار هكذا. Взрослые именно такие. 大人就是这样。 Veliki ljudje so taki.

Heureusement, pour la réputation de l'astéroïde B 612 un dictateur turc imposa à son peuple, sous peine de mort, de s'habiller à l'Européenne. к счастью|для|репутации|репутация|астероида|астероид|B|один|диктатор|турецкий|он навязал|своему|народу|народ|под|угрозой||смерти||одеваться|по|европейски Fortunately||the|reputation|of|the asteroid|B(1)||dictator|Turkish|imposed||his|people|under|penalty|of|death|of|dress|in|European gelukkig|voor|de|reputatie|van||B|een|dictator|Turkse|hij oplegde|aan|zijn|volk|onder|straf|om|dood|te|zich kleden|in|Europese ||||||||ditador||imposou|||||||||||à moda europeia 幸运的是|为了|这个|名声|的|小行星|B|一个|独裁者|土耳其的|他强加|给|他的|人民|在|刑罚|的|死亡|的|穿衣服|以|欧洲风格 ||||||||Diktator|||||Volk|unter|Unter Androhung||||sich kleiden||europäisch |||||||||||||popolo|||||||| لحسن الحظ|ل|سمعة|السمعة|ل|الكويكب|ب|واحد|دكتاتور|تركي|فرض|على|شعبه|الشعب|تحت|عقوبة|أن|الموت|أن|يرتدي|على|الطراز الأوروبي |||reputacja||||||||||||karą||||ubierać się|| na srečo|za|ugled|sloves|asteroidu|asteroidu|B|en|diktator|turški|naložil|svojemu|ljudstvu|ljudstvu|pod|kazen|da|smrt|da|obleči se|na|evropski način afortunadamente|||reputación|||||dictador||imponía|||pueblo||pena||||vestirse||europea Glücklicherweise zwang ein türkischer Diktator sein Volk, sich unter Androhung des Todes im europäischen Stil zu kleiden, um den Ruf des Asteroiden B 612 zu genießen. Fortunately, for the reputation of asteroid B 612, a Turkish dictator forced his people, under penalty of death, to dress European-style. Afortunadamente, para la reputación del asteroide B 612, un dictador turco impuso a su pueblo, bajo pena de muerte, vestir ropa europea. خوشبختانه، برای شهرت سیارک B 612 یک دیکتاتور ترک به مردمش دستور داد که تحت تهدید مرگ، به سبک اروپایی لباس بپوشند. Srećom, za reputaciju asteroida B 612, jedan turski diktator je nametnuo svom narodu, pod prijetnjom smrti, da se oblači na europski način. Fortunatamente, per la reputazione dell'asteroide B 612, un dittatore turco impose al suo popolo, sotto pena di morte, di vestirsi all'europea. 幸いなことに、B 612小惑星の評判のために、トルコの独裁者は自国民にヨーロッパ風の服装を強制し、さもなければ死をもって罰しました。 다행히도, 소행성 B 612의 명성을 위해 한 터키 독재자는 그의 국민들에게 유럽식으로 옷을 입도록 강요했습니다. Na szczęście, dla reputacji asteroidy B 612, turecki dyktator zmusił swój naród, pod groźbą śmierci, do ubierania się po europejsku. Felizmente, para a reputação do asteróide B 612, um ditador turco impôs ao seu povo, sob pena de morte, se vestir ao estilo europeu. Neyse ki, B 612 asteroidi için bir Türk diktatörü, halkına Avrupa tarzında giyinmeyi, ölüm cezası tehdidi altında, zorunlu kıldı. На щастя, для репутації астероїда B 612 турецький диктатор змусив свій народ, під загрозою смерті, одягатися по-європейськи. May mắn thay, để bảo vệ danh tiếng của tiểu hành tinh B 612, một nhà độc tài Thổ Nhĩ Kỳ đã buộc dân chúng của mình, dưới hình phạt tử hình, phải ăn mặc theo kiểu châu Âu. 幸运的是，为了小行星 B 612 的声誉，一位土耳其独裁者以死亡的痛苦强迫他的人民穿着欧洲服装。 幸运的是，为了小行星B 612的声誉，一位土耳其独裁者强迫他的人民穿上欧洲式的服装，否则就处死。 Gelukkig, voor de reputatie van asteroïde B 612, dwong een Turkse dictator zijn volk, onder bedreiging van de dood, om zich Europees te kleden. لحسن الحظ، من أجل سمعة الكويكب B 612، فرض ديكتاتور تركي على شعبه، تحت طائلة الموت، أن يرتدي الملابس الأوروبية. К счастью, для репутации астероида B 612 один турецкий диктатор заставил свой народ, под угрозой смерти, одеваться по-европейски. 幸运的是，为了小行星B 612的声誉，一位土耳其独裁者强迫他的人民穿上欧洲式服装，否则就处死。 Na srečo je turški diktator svojemu ljudstvu pod grožnjo smrti naložil, da se oblačijo po evropsko. L'astronome refit se démonstration en 1920, dans un habit très élégant. астроном|он повторил|свою|демонстрацию|в|в|очень|костюм|очень|элегантный The astronomer|refitted|his|demonstration|in|in||suit|very|elegant de astronoom|hij herhaalde|zich|demonstratie|in|in|een|kostuum|zeer|elegant o astrônomo|fait|||||||| 天文学家|他重新做|自己|演示|在|穿着|一件|衣服|非常|优雅的 |aß||||||Anzug||elegant الفلكي|أعاد|له|عرض|في|في|بدلة|بدلة|جدا|أنيق |||||||ubranie|| astronom|ponovil|svojo|dokaz|v|v|en|obleki|zelo|elegantno el astrónomo|se refirió||||||traje|| Die Umrüstung des Astronomen wurde 1920 in einem sehr eleganten Anzug demonstriert. The astronomer repeated his demonstration in 1920, in a very elegant outfit. El astrónomo repitió su demostración en 1920, con un traje muy elegante. ستاره‌شناس در سال 1920 این نمایش را با لباسی بسیار شیک دوباره انجام داد. Astronom je ponovio svoju demonstraciju 1920. godine, u vrlo elegantnom odijelu. L'astronomo ripeté la sua dimostrazione nel 1920, indossando un abito molto elegante. 天文学者は1920年に非常にエlegantな服装でそのデモンストレーションを再び行いました。 천문학자는 1920년에 매우 우아한 복장으로 그의 주장을 다시 했습니다. Astronom powtórzył swoje dowody w 1920 roku, w bardzo eleganckim stroju. O astrônomo demonstrou novamente em 1920, com uma roupa muito elegante. Astronom, 1920'de çok şık bir kıyafetle bu gösterimini tekrar yaptı. Астроном повторив свою демонстрацію в 1920 році, в дуже елегантному вбранні. Nhà thiên văn đã thực hiện lại sự chứng minh của mình vào năm 1920, trong một bộ trang phục rất thanh lịch. 这位天文学家在 1920 年穿着非常优雅的服装重复了他的演示。 这位天文学家在1920年重新进行了他的演示，穿着非常优雅的服装。 De astronoom herhaalde zijn demonstratie in 1920, in een zeer elegante outfit. أعاد عالم الفلك تقديم برهانه في عام 1920، مرتديًا بدلة أنيقة جدًا. Астроном повторил свое доказательство в 1920 году, в очень элегантном костюме. 这位天文学家在1920年再次进行了他的演示，穿着非常优雅的服装。 Astronom je svojo demonstracijo ponovil leta 1920, v zelo elegantni obleki. Et cette fois-ci tout le monde fut de son avis. и|эта|||все|мнение|мир|он был|в|своем|мнении And|this||this|all||world|was|of|his|opinion en|deze|keer|keer|iedereen|het|wereld|hij was|van|zijn|mening 而且|这|||所有|这个|世界|他是|的|他的|看法 |||||||war|||Meinung ||||tutto|||||| و|هذه|||الجميع|رأيه|العالم|كان|في|رأيه|الرأي in|ta|||vsi|mnenje|svet|bil|v|svojem|mnenju |||||||estuvo||| Und diesmal war jeder seiner Meinung. And this time everyone was of his opinion. Y esta vez todos estuvieron de acuerdo. E desta vez todos concordaram. 而这一次大家都同意了。 그리고 이번에는 모두가 그의 의견에 동의했습니다. Ve bu sefer herkes onun fikrindeydi. E questa volta tutti furono d'accordo con lui. I tym razem wszyscy się z nim zgodzili. Và lần này mọi người đều đồng ý với ông. و این بار همه با او موافق بودند. I ovaj put su se svi složili s njim. 这一次，所有人都同意他的观点。 І цього разу всі були з ним згодні. そして今回は、皆が彼の意見に賛成しました。 En deze keer was iedereen het met hem eens. وفي هذه المرة، كان الجميع متفقين معه. И на этот раз все были с ним согласны. 这一次，所有人都同意他的观点。 In tokrat je bil vsakdo istega mnenja.

Si je vous ai raconté ces détails sur l'astéroïde B 612 et si je vous ai confié son numéro, c'est à cause des grandes personnes. если|я|вам|я|рассказал|эти|детали|о|астероиде|B|и|если|я|вам|я|доверил|его|номер|это|из-за|причина|больших|людей|людей si||||||||l'astéroïde B 612|||||||révélé|||c'est||||| If|I|you|have|told|these|details|about|the asteroid|B|and|if|I|you|have|confided|its|number|it's|to|cause|of the|adult|people als|ik|u|heb|verteld|deze|details|over|de asteroïde|B|en|als|ik|u|heb|toevertrouwd|zijn|nummer|dat is|aan|reden|de|grote|mensen ||você||contado||detalhes|||||||||confiado|||||por causa|das|grandes|pessoas 如果|我|您|已经|讲过|这些|细节|关于|小行星|B|和|如果|我|您|已经|告诉过|它的|编号|这是|由于|原因|一些|大人|人 Ako|sam|vam|je|ispričao|te|detalje|o|asteroidu|B|i|ako||vam|je|povjerio|njegov|broj|to je|zbog|uzrok|velikih|velikih|ljudi Nếu|tôi|bạn|đã|kể|những|chi tiết|về|tiểu hành tinh|B|và|nếu|tôi|bạn|đã|giao phó|nó|số|thì|vì|lý do|của những|người lớn|lớn |||habe|erzählt||Einzelheiten||der Asteroid|||||||anvertraut|seinen||||wegen|der großen Leute|| Eğer|ben|size|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|anlattı|bu|detaylar|hakkında|asteroit|B|ve|eğer|ben|size|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|emanet ettim|onun|numarası|bu|için|sebep|(belirsiz tanım edici)|büyük|insanlar 만약|내가|당신을|(과거형 동사)|이야기했다|이|세부사항들|에 대한|소행성|B|그리고|만약|내가|당신을|(과거형 동사)|맡겼다|그의|번호|그것은|~에 대한|원인|~의|큰|어른들 Se|io|le|ho|raccontato|questi|dettagli|sull'||B|e|se||le|ho|affidato|il|numero|è|a|causa|delle|grandi|persone اگر|من|شما|(فعل کمکی گذشته)||این|جزئیات|درباره|سیارک|ب|و|اگر|من|شما|(فعل کمکی گذشته)|سپرده|آن|شماره|این است|به|دلیل|(حرف اضافه)|بزرگ|افراد もし|私が|あなたに|私が|語った|これらの|詳細|について|小惑星|B|そして|もし|私が|あなたに|私が|預けた|それの|番号|それは|に|理由|の|大人たち|人々 إذا|أنا|لكم|فعل مساعد|رويت|هذه|التفاصيل|عن|الكويكب|ب|و|إذا|أنا|لكم|فعل مساعد|وثقت|رقم||هذا|بسبب|السبب|الأشخاص|الكبار| |||les|contado||detalles||||||||les|confié su||número|||a causa|de las|| якщо|я|вам|я|розповів|ці|деталі|про|астероїд|B|і|якщо|я|вам|я|довірив|його|номер|це|до|причина|великих|дорослих|людей če|sem|vam|sem|povedal|te|podrobnosti|o|asteroidu|B|in|če|sem|vam|sem|zaupam|njegov|številko|to je|zaradi|vzroka|velikih|odraslih|ljudi |én|||||részleteket||||||||||||||||| 如果|我|你们|已经|讲述|这些|细节|关于|小行星|B|和|如果|我|你们|已经|告诉|它的|号码|这是|为了|原因|一些|大|人们 Jeśli|ja|tobie|(czasownik posiłkowy)|opowiedziałem|te|szczegóły|o|asteroidu|B|i|jeśli|ja|tobie|(czasownik posiłkowy)|powierzyłem|jego|numer|to jest|z|powodu|(przyimek)|dorosłych|ludzi Wenn ich dir diese Details über Asteroid B 612 erzähle und wenn ich dir seine Nummer gebe, dann liegt das an den Erwachsenen. If I have shared these details about asteroid B 612 and if I have revealed its number to you, it is because of grown-ups. Si te conté estos detalles del asteroide B 612 y si te di su número es por culpa de los mayores. A razão pela qual vos contei estes pormenores sobre o asteróide B 612 e vos dei o seu número é por causa dos adultos. 如果我告诉你关于小行星 B 612 的这些细节，如果我给了你它的编号，那是因为大人。 제가 소행성 B 612에 대한 이러한 세부 사항을 말씀드리고 그 번호를 알려드린 것은 어른들 때문입니다. Eğer size B 612 asteroidi hakkında bu detayları anlattıysam ve numarasını verdiysam, bu büyükler yüzündendir. Se vi ho raccontato questi dettagli sull'asteroide B 612 e se vi ho confidato il suo numero, è a causa delle persone grandi. Jeśli opowiedziałem wam te szczegóły o asteroidzie B 612 i jeśli zdradziłem wam jego numer, to z powodu dorosłych. Nếu tôi đã kể cho bạn những chi tiết này về tiểu hành tinh B 612 và nếu tôi đã tiết lộ số của nó, đó là vì người lớn. اگر این جزئیات را درباره سیارک B 612 برای شما تعریف کردم و شماره‌اش را به شما گفتم، به خاطر بزرگ‌ترهاست. Ako sam vam ispričao ove detalje o asteroidu B 612 i ako sam vam otkrio njegov broj, to je zbog odraslih. 如果我告诉你关于B 612小行星的这些细节，并且告诉你它的编号，那是因为大人们。 Якщо я розповів вам ці деталі про астероїд B 612 і якщо я довірив вам його номер, це через дорослих. もし私が小惑星B612についての詳細を話し、番号を教えたのは、大人たちのせいです。 Als ik je deze details over asteroïde B 612 heb verteld en als ik je zijn nummer heb toevertrouwd, is dat vanwege de grote mensen. إذا كنت قد أخبرتك بهذه التفاصيل عن الكويكب B 612 وإذا كنت قد أخبرتك برقمها، فذلك بسبب الكبار. Если я рассказал вам эти детали об астероиде B 612 и доверил вам его номер, это из-за взрослых. 如果我告诉你关于B 612小行星的这些细节，并且告诉你它的编号，那是因为大人们。 Če sem vam povedal te podrobnosti o asteroidu B 612 in vam zaupal njegovo številko, je to zaradi odraslih. Les grandes personnes aiment les chiffres. большие|люди|люди|любят|эти|числа |||aiment||nombres The|large|people|like|the|numbers de|grote|mensen|houden van|de|cijfers |||amam||números 大人|大的|人|喜欢|这些|数字 Te|velike|osobe|vole|brojeve|brojeve Những|người lớn|lớn|thích|những|con số die|||mögen||Zahlen Büyük|insanlar|sayıları|sever|sayılar| 그|큰|사람들|좋아한다|그|숫자들 Le|grandi|persone|amano|i|numeri بزرگترها|بزرگ|افراد|دوست دارند|آن|اعداد その|大人たち|人々|好む|その|数字 الأشخاص|الكبار||يحبون|الأرقام| |||aman||números ці|дорослі|люди|люблять|ці|числа te|velike|ljudje|imajo radi|te|številke 这些|大|人们|喜欢|这些|数字 Duże|dorośli|ludzie|lubią|te|liczby Erwachsene lieben Zahlen. Grown-ups love numbers. A los adultos les gustan los números. As grandes pessoas gostam de números. 大人喜欢数字。 어른들은 숫자를 좋아합니다. Büyükler sayıları sever. Le persone grandi amano i numeri. Dorośli lubią liczby. Những người lớn thích những con số. بزرگترها اعداد را دوست دارند. Odrasli vole brojeve. 大人们喜欢数字。 Дорослі люблять цифри. 大人たちは数字が好きです。 De grote mensen houden van cijfers. الكبار يحبون الأرقام. Взрослые любят цифры. 大人们喜欢数字。 Odrasli imajo radi številke. Quand vous leur parlez d'un nouvel ami, elles ne vous questionnent jamais sur l'essentiel. когда|вы|им|говорите|о|новом|друг|они|не|вам|спрашивают|никогда|о|главном Lorsque|vous||||||elles|||questionnent|never||le plus important When|you|them|speak|of a|new|friend|they|do not|you|question|never|about|the essentials wanneer|u|hen|spreekt|over een|nieuwe|vriend|zij|niet|u|vragen|ooit|over|het essentiële |||fala||novo|||||perguntam|||o essencial 当|你|她们|说|一个|新的|朋友|她们|不|你|问|从不|关于|重要的事情 Kada|vi|njima|govorite|o jednom|novom|prijatelju|one|ne|vas|pitaju|nikada|o|bitnom Khi|bạn|họ|nói|về một|mới|bạn|họ|không|bạn|hỏi|bao giờ|về|điều quan trọng |||sprechen|||||||fragen|nie|über|Wesentliche Dinge Ne zaman|siz|onlara|konuşursunuz|bir|yeni|arkadaş|onlar|hiç|sizi|sorgularlar|asla|hakkında|önemli olan 언제|당신이|그들에게|말할 때|한|새로운|친구|그들은|않다|당신을|질문한다|결코|에 대해|본질적인 것 Quando|voi|gli|parlate|di un|nuovo|amico|esse|non|vi|chiedono|mai|sull'|l'essenziale وقتی|شما|به آنها|صحبت می کنید|درباره یک|جدید|دوست|آنها|نه|شما|سوال می کنند|هرگز|درباره|نکته اصلی いつ|あなたが|彼らに|話す|ある|新しい|友達|彼女たち|否定|あなたに|質問する|決して|について|本質 عندما|لكم|لهم|تتحدثون|عن|جديد|صديق|هم|لا|لكم|يسألون|أبدا|عن|الأساس ||les (a ellas)|hablan||nuevo|amigo||||preguntan sobre|||lo esencial коли|ви|їм|говорите|про одного|нового|друга|вони|не|вам|запитують|ніколи|про|суттєве ko|jim|jim|govorite|o enem|novem|prijatelju|one|ne|vam|sprašujejo|nikoli|o|bistvenem ||nekik||||||||||| 当|你们|她们|说|一个|新|朋友|她们|不|你们|询问|从不|关于|本质 Kiedy|wy|im|mówicie|o jednym|nowym|przyjacielu|one|nie|was|pytają|nigdy|o|istotnych rzeczach Wenn Sie ihnen von einem neuen Freund erzählen, werden Sie nie nach den Grundlagen gefragt. When you talk to them about a new friend, they never ask you about the essentials. Cuando les hablas de un nuevo amigo, nunca te preguntan sobre lo esencial. Quando lhes contamos sobre um novo amigo, nunca nos perguntam sobre o essencial. 当你告诉他们一个新朋友时，他们从不问你最基本的事情。 새로운 친구에 대해 이야기할 때, 그들은 결코 본질적인 것에 대해 질문하지 않습니다. Yeni bir arkadaşınızdan bahsettiğinizde, asla önemli olanı sorgulamazlar. Quando parlate loro di un nuovo amico, non vi chiedono mai l'essenziale. Kiedy mówisz im o nowym przyjacielu, nigdy nie pytają cię o to, co najważniejsze. Khi bạn nói với họ về một người bạn mới, họ không bao giờ hỏi bạn về những điều quan trọng. وقتی درباره یک دوست جدید با آنها صحبت می‌کنید، هرگز درباره چیزهای اساسی از شما سوال نمی‌کنند. Kada im pričate o novom prijatelju, nikada vas ne pitaju o bitnim stvarima. 当你跟他们谈论一个新朋友时，他们从不问你最重要的事情。 Коли ви говорите їм про нового друга, вони ніколи не запитують вас про найголовніше. 新しい友達について話すと、彼らは決して本質的なことを尋ねません。 Wanneer je hen over een nieuwe vriend vertelt, vragen ze je nooit naar het essentiële. عندما تتحدث إليهم عن صديق جديد، لا يسألونك أبداً عن الأساسيات. Когда вы говорите им о новом друге, они никогда не спрашивают вас о главном. 当你跟他们谈论一个新朋友时，他们从不问你最重要的事情。 Ko jim govorite o novem prijatelju, nikoli ne vprašajo o bistvenem. Elles ne vous disent jamais: "Quel est le son de sa voix? они|не|вам|говорят|никогда|какой|есть|звук||его|его|голос Elles||||never|Quel||||||voix They|do not|you|say|never|What|is|the|sound|of|its|voice zij|niet|u|zeggen|ooit|wat|is|de|stem|van|zijn|stem |||dizem||Qual|||seu|||voz 她们|不|您|说|从不|什么|是|的|声音|的|她的|声音 One|not|you|say|ever|What|is|the|sound|of|her|voice Họ|không|bạn|nói|bao giờ|cái gì|là|âm thanh|âm thanh|của|giọng nói|giọng nói |||sagen|||||Ton|||Stimme 그들은|(부정어)|당신을|말한다|결코|어떤|이다|그|소리|의|그녀의|목소리 Esse|non|vi|dicono|mai|Quale|è|il|suono|della|sua|voce Onlar|hiç|size|söylerler|asla|Hangi|dir|onun|sesi|hakkında|onun|sesi آنها|نمی|شما|می گویند|هرگز|چه|است|صدای|صدا|از|او|صدا 彼女たち|否定|あなたに|言う|決して|どんな|である|その|声|の|彼の|声 هم|لا|لكم|يقولون|أبدا|ما|هو|الصوت||ل|صوته| |||dicen|||||sonido||su|voz вони|не|вам|кажуть|ніколи|який|є|звук||його|його|голос one|ne|vam|rečejo|nikoli|kakšen|je|ta|njegov|od|njen|glas |||||milyen||||||hangja 她们|不|你们|说|从不|什么|是|这个|声音|的|她的|声音 One|not|you|say|ever|What|is|the|sound|of|his|voice Sie sagen dir nie: "Was ist der Klang seiner Stimme? They never say to you: "What is the sound of his voice? Nunca te dicen: "¿Cómo suena su voz? Eles nunca dizem a você: "Qual é o som da voz dele? 他们从不告诉你，“他的声音听起来像什么？ 그들은 결코 이렇게 말하지 않습니다: "그의 목소리는 어떤 소리인가요? Size asla şunu demezler: "Sesinin tonu nedir? Non vi dicono mai: "Qual è il suono della sua voce? Nigdy nie mówią: "Jaki jest dźwięk jego głosu? Họ không bao giờ nói với bạn: "Âm thanh của giọng nói của anh ấy là gì? هرگز به شما نمی‌گویند: "صدای او چگونه است؟ Nikada vam ne kažu: "Koji je zvuk njegovog glasa? 他们从不问你："他的声音是什么样的？" Вони ніколи не кажуть: "Який у нього голос?" 彼らは決して「彼の声はどんな音ですか？」とは言いません。 Ze zeggen nooit: "Wat is de klank van zijn stem? لا يقولون لك أبداً: "ما هو صوت صوته؟ Они никогда не говорят: "Какой у него голос?" 他们从不问你："他的声音是什么样的？" Nikoli vam ne rečejo: "Kako zveni njegov glas?" Quels sont les jeux qu'il préfère? какие|есть|эти|игры|которые он|предпочитает |||games|| What|are|the|games|that he|prefers welke|zijn|de|spellen|die hij|verkiest Quais|||jogos||prefers 什么|是|这些|游戏|他|更喜欢 Koje|su|ti|igre|koje on|voli 什么|是|这些|游戏|他|更喜欢 welche|||Spiele||bevorzugt Hangi|dır|o|oyunlar|onun|tercih ettiği 어떤|~이다|그|게임들|그가|선호하는 Quali|sono|i|giochi|che lui|preferisce چه|هستند|آن|بازی ها|که او|ترجیح می دهد أي|هم|الألعاب|الألعاب|التي|يفضل |||juegos|| які|є|ці|ігри|які він|надає перевагу Những|thì|những|trò chơi|mà anh ấy|thích kateri|so|tisti|igre|ki jih|ima raje どの|ですか|その|ゲーム|彼が|好む Jakie|są|te|gry|które on|woli Welche Spiele bevorzugt er? What are his favorite games? ¿Cuáles son sus juegos favoritos? Quais são os jogos preferidos dele? 他最喜欢的游戏是什么？ 그가 가장 좋아하는 게임은 무엇인가요? Hangi oyunları tercih eder? Quali sono i giochi che preferisce? Jakie gry lubi najbardziej? Những trò chơi mà anh ấy thích là gì? بازی‌های مورد علاقه‌اش چیست؟ Koje su igre koje najviše voli? 他最喜欢什么游戏？ Які ігри він віддає перевагу? 彼が好きなゲームは何ですか？ Wat zijn de spellen die hij het liefst speelt? ما هي الألعاب التي يفضلها؟ Какие игры он предпочитает? 他最喜欢哪些游戏？ Kateri so njegovi najljubši igralni? Est-ce qu'il collectionne les papillons?" ли|это|он|коллекционирует|этих|бабочек |||collectionne||butterflies Does|this|that he|collect|the|butterflies is|dit|dat hij|verzamelt|de|vlinders ||ele|coleciona||borboletas ||他|收集|这些|蝴蝶 ||on|sakuplja|te|leptire 是|这个|他|收集|这些|蝴蝶 ||ki|zbira|tiste|metulje ||onun|topluyor|bu|kelebekler ||그가|수집합니까|그|나비들 ||che lui|colleziona|i|farfalle ||او|جمع آوری می کند|آن|پروانه ها |||sammelt||Schmetterlinge هل|هذا|الذي|يجمع|الفراشات|الفراشات ||on|kolekcjonuje|te|motyle чи|це|що він|колекціонує|ці|метелики ||anh ấy|sưu tầm|những|con bướm ですか|これ|彼が|集める|その|蝶 est|||colecciona||mariposas Sammelt er Schmetterlinge? " Does he collect butterflies? " ¿Colecciona mariposas?" Ele colecciona borboletas?" 他收集蝴蝶吗？” 그는 나비를 수집하나요?" Kelebekleri toplar mı?" Colleziona le farfalle?" Czy zbiera motyle?" Anh ấy có sưu tầm bướm không?" آیا او پروانه‌ها را جمع‌آوری می‌کند؟" Da li sakuplja leptire?" 他收集蝴蝶吗？ Чи колекціонує він метеликів? 彼は蝶を集めていますか？ Verzamelt hij vlinders? هل يجمع الفراشات؟ Он коллекционирует бабочек? 他收集蝴蝶吗？ Ali zbira metulje? Elles vous demandent: "Quel âge a-t-il? они|вам|спрашивают|какой|возраст||| They|you|ask|What|age|has|does he|it zij|u|vragen|welke|leeftijd||| Elas||perguntam||idade||tem|ele 她们|您|问|多大|年龄||| One|you|ask|What|age||| Họ|bạn|hỏi|Bao nhiêu|tuổi||| |Ihnen|fragen||Alter||| Onlar|size|soruyorlar|Kaç|yaş||| 그들은|당신을|묻습니다|몇|나이||| Loro|le|chiedono|Quale|età||| آنها|به شما|می‌پرسند|چند|سال||| 彼女たち|あなたに|尋ねる|どの|年齢||| هم|لكم|يسألون|كم|عمر||| ||preguntan||edad|||él вони|вам|запитують|який|вік||| one|vam|sprašujejo|koliko|let||| 她们|您|问|多大|年龄||| One|you (formal/plural)|ask|What|age|has|| Sie fragen dich: "Wie alt ist er? They ask you: "How old is he? Te preguntan: "¿Cuántos años tiene? Perguntam-lhe: "Que idade tem ele? 他们问你，“他多大了？ 그들은 당신에게 묻습니다: "그는 몇 살입니까? Size soruyorlar: "Onun yaşı kaç? Ti chiedono: "Quanti anni ha? Pytają cię: "Ile on ma lat? Họ hỏi bạn: "Cậu ấy bao nhiêu tuổi?" آنها از شما می‌پرسند: "او چند سال دارد؟ Pitaju vas: "Koliko godina ima? 她们问你："他几岁了？ Вони вас запитують: "Скільки йому років?" 彼女たちはあなたに尋ねます: "彼は何歳ですか？ Zij vragen u: "Hoe oud is hij? يسألونك: "كم عمره؟ Они вас спрашивают: "Сколько ему лет?" 她们问你："他几岁了？ Vprašajo vas: "Koliko let ima?" Combien a-t-il de frères? сколько||||братьев| Combien||||| How|has|does he|he|of|brothers hoeveel||||de|broers |||||irmãos 多少||||的|兄弟 Koliko||||od|braće Bao nhiêu||||của|anh em |||||Brüder 얼마나||||의|형제들 Quanto||||di|fratelli Kaç tane||||kadar|erkek kardeşi چند||||از|برادر いくつ||||の|兄弟 كم||||من|الإخوة Ile||||braci| скільки||||братів| koliko||||bratov| |||||testvére 多少||||的|兄弟 cuántos|verbo auxiliar||||hermanos Wie viele Brüder hat er? How many brothers do you have? ¿Cuántos hermanos tiene? Quantos irmãos é que ele tem? 他有几个兄弟？ 형제가 몇 명입니까? Kaç tane kardeşi var? Quanti fratelli ha? Ilu ma braci? Cậu ấy có bao nhiêu anh em?" او چند برادر دارد؟ Koliko ima braće? 他有多少个兄弟？ Скільки в нього братів? 彼には兄弟が何人いますか？ Hoeveel broers heeft hij? كم عدد إخوته؟ Сколько у него братьев? 他有多少个兄弟？ Koliko bratov ima? Combien pèse-t-il? сколько|весит|| How|weighs|does|it hoeveel|weegt|| 多少||| |wiegt|| كم||| |pesa|| koliko||| |waży|| Wie viel wiegt es? How much does he weigh? ¿Cuánto pesa? Quanto é que pesa? 他有多重？ 그는 몇 킬로그램입니까? Kaç kilo? Quanto pesa? Ile waży? Cậu ấy nặng bao nhiêu?" او چقدر وزن دارد؟ Koliko teži? 他重多少？ Скільки він важить? 彼はどれくらいの重さですか？ Hoeveel weegt hij? كم يزن؟ Сколько он весит? 他重多少？ Koliko tehta? Combien gagne son père?" сколько|зарабатывает|его|отец |earns|his|father hoeveel|verdient|zijn|vader 多少|他赚|他|父亲 wie viel|||Vater كم|يكسب|والده|الأب؟ koliko|zasluži|njegov|oče Wie viel verdient sein Vater? " How much does his father make? " ¿Cuánto gana su padre?" Quanto seu pai ganha? " 他爸爸挣多少钱？” 그의 아버지는 얼마를 벌고 있습니까?" Babası ne kadar kazanıyor?" Quanto guadagna suo padre?" Ile zarabia jego ojciec?" Bố cậu ấy kiếm được bao nhiêu?" پدرش چقدر درآمد دارد؟" Koliko zarađuje njegov otac?" 他父亲赚多少钱？ Скільки заробляє його батько? 彼の父親はどれくらい稼いでいますか？ Hoeveel verdient zijn vader? كم يكسب والده؟ Сколько зарабатывает его отец? 他父亲赚多少钱？ Koliko zasluži njegov oče? Alors seulement elles croient le connaître. тогда|только|они|верят|его|знать Then|only|they|believe||know dan|alleen|zij|geloven|het|kennen então||||| 那么|只有|她们|她们相信|它|认识 |||glauben|| إذن|فقط|هن|يعتقدن|أنه|يعرف |||creen|| potem|samo|one|verjamejo|ga|poznati |||wierzą|| Erst dann glauben sie, ihn zu kennen. Only then do they think they know him. Sólo entonces creen que lo conocen. Só então pensam que o conhecem. 只有这样他们才会认为他们了解他。 그때서야 그들은 그를 안다고 믿습니다. O zaman sadece onu tanıdıklarına inanıyorlar. Solo allora credono di conoscerlo. Tylko wtedy wierzą, że go znają. Chỉ khi đó họ mới tin rằng họ biết cậu ấy. فقط در این صورت است که آنها باور می‌کنند او را می‌شناسند. Tek tada vjeruju da ga poznaju. 只有这样她们才相信她认识他。 Тільки тоді вони вірять, що знають його. その時だけ、彼女たちは彼を知っていると信じます。 Pas dan geloven ze dat ze hem kennen. عندها فقط يعتقدن أنهن يعرفنه. Только тогда они верят, что знают его. 只有这样她们才相信她认识他。 Šele takrat verjamejo, da ga poznajo. Si vous dites aux grandes personnes: "J'ai vu une belle maison en briques roses, avec des géraniums aux fenêtres et des colombes sur le toit..." elles ne parviennent pas à s'imaginer cette maison. если|вы|говорите|тем|взрослым|людям|я|видел|один|красивую|дом|из|кирпичей|розовых|с|некоторыми|геранями|на|окнах|и|некоторыми|голубями|на|крыше|крыше|они|не|могут|не|к|представить|этот|дом If||say||large||I|seen|a|beautiful|house|in|bricks|roses||of the|geraniums|in|windows|||doves||the|roof|they||manage|not||imagine||house als|u|zegt|aan de|grote|mensen|ik heb|gezien|een|mooie|huis|in|bakstenen|roze|met|de|geraniums|aan de|ramen|en|de|duiven|op|het|dak|zij|niet|slagen|niet|om|zich voor te stellen|dit|huis ||||||||||||tijolos||||gerânios|||||pombas|||telhado|||||||| 如果|你们|你们说|对于|大人|人|我有|看到|一|美丽的|房子|用|砖|粉色的|带有|一些|天竺葵|在|窗户|和|一些|鸽子|在|顶|屋顶|她们|不|她们能够|不|去|想象|这|房子 |||||||||schöne|||Ziegel|rosa|||Geranien||Fenstern|||Tauben|||Dach|||verstehen|||sich vorstellen|| إذا|أنتم|تقولون|إلى|الكبار|الأشخاص|لقد|رأيت|منزلاً|جميلاً|منزلاً|من|الطوب|الوردية|مع|بعض|الجيرانيوم|إلى|النوافذ|و|بعض|الحمام|على|السطح|السطح|هن|لا|ينجحن|لا|إلى|تخيل|هذا|المنزل ||||||||||||||||balkonówki||||||||dachu||||||wyobrazić sobie|| če|vi|rečete|velikim||ljudem|videl sem||eno|lepo|hišo|iz|opeke|roza|s|nekaterimi|geranijami|na|oknih|in|nekaterimi|golobi|na|strehi|strehi|one|ne|uspejo|ne|da|si predstavljati|to|hišo ||||||||||||ladrillos|rosas|||geranios||ventanas|||palomas||||||logran|||imaginarse|| Wenn Sie zu Erwachsenen sagen: "Ich habe ein schönes Haus aus rosa Ziegeln gesehen, mit Geranien an den Fenstern und Tauben auf dem Dach ..." Sie können sich dieses Haus nicht vorstellen. If you tell grown-ups: "I saw a beautiful house made of pink bricks, with geraniums in the windows and doves on the roof..." they cannot imagine this house. Si le dices a los grandes: "Vi una casa de ladrillo rosa preciosa, con geranios en las ventanas y palomas en el techo..." no se imaginan esta casa. اگر به بزرگترها بگویید: "من یک خانه زیبا با آجرهای صورتی دیدم، با گل‌های ژرانیوم در پنجره‌ها و کبوترها بر روی سقف..." آنها نمی‌توانند این خانه را تصور کنند. Ako kažete odraslima: "Vidjela sam lijepu kuću od ružičastih opeka, s geranijima na prozorima i golubovima na krovu..." oni ne mogu zamisliti tu kuću. Se dici agli adulti: "Ho visto una bella casa di mattoni rosa, con gerani alle finestre e colombe sul tetto..." non riescono a immaginarsi quella casa. もしあなたが大人たちに「私は美しいピンクのレンガの家を見ました、窓にはゼラニウムがあり、屋根には鳩がいます...」と言ったら、彼らはその家を想像することができません。 큰 사람들에게 "나는 장미색 벽돌로 지어진 아름다운 집을 보았고, 창문에는 제라늄이 있고, 지붕 위에는 비둘기가 있다..."라고 말하면 그들은 그 집을 상상할 수 없다. Jeśli powiesz dorosłym: "Widziałem piękny dom z różowych cegieł, z pelargoniami w oknach i gołębiami na dachu..." nie potrafią sobie wyobrazić tego domu. Se dissermos aos adultos: "Vi uma linda casa de tijolo cor-de-rosa, com gerânios nas janelas e pombas no telhado...", eles não conseguem imaginar essa casa. Eğer büyük insanlara "Pembe tuğlalardan yapılmış, pencerelerinde pelargoniler ve çatısında güvercinler olan güzel bir ev gördüm" derseniz, bu evi hayal edemezler. Якщо ви скажете дорослим: "Я бачив гарний будинок з рожевої цегли, з герані в вікнах і голубами на даху..." вони не можуть уявити цей будинок. Nếu bạn nói với những người lớn: "Tôi đã thấy một ngôi nhà đẹp bằng gạch hồng, với những chậu hoa phong lữ ở cửa sổ và những con bồ câu trên mái..." họ sẽ không thể tưởng tượng ra ngôi nhà đó. 如果你对大人说：“我看到一座漂亮的粉红色砖房，窗户上有天竺葵，屋顶上有鸽子……”他们无法想象这所房子。 如果你告诉大人们："我看到一座漂亮的粉红色砖房，窗户上有天竺葵，屋顶上有鸽子……"他们无法想象这座房子。 Als je tegen de volwassenen zegt: "Ik heb een mooi huis gezien van roze bakstenen, met geraniums bij de ramen en duiven op het dak..." kunnen ze zich dat huis niet voorstellen. إذا قلت للبالغين: "لقد رأيت منزلاً جميلاً من الطوب الوردي، مع الجيرانيوم على النوافذ والحمام على السطح..." فإنهم لا يستطيعون تخيل هذا المنزل. Если вы скажете взрослым: "Я видел красивый дом из розового кирпича, с геранями на окнах и голубями на крыше..." они не могут представить этот дом. 如果你告诉大人们："我看到了一座漂亮的粉红色砖房，窗户上有天竺葵，屋顶上有鸽子……"他们无法想象这座房子。 Če velikim ljudem poveste: "Videla sem lepo hišo iz rožnatih opek, z geranijami na oknih in golobi na strehi..." si te hiše ne morejo predstavljati. Il faut leur dire: "J'ai vu une maison de cent mille francs." это|нужно|им|сказать|я|увидел|один|дом|за|сто|тысяч|франков ||||j'ai|voir||maison||||francs It|must|them|tell|I have|seen|a|house|of|hundred|thousand|francs het|moet|hen|zeggen|ik heb|gezien|een|huis|van|honderd|duizend|francs |É preciso||dizer||visto||||cem|mil|francos 这|必须|他们|说|我有|看见|一座|房子|价值|一百|千|法郎 (neprevodivo)|treba|njima|reći|Ja sam|video|jednu|kuću|od|stotinu|tisuću|franaka Nó|cần|cho họ|nói|Tôi đã|thấy|một|ngôi nhà|giá|một trăm|nghìn|franc |man muss||||||||hundert|tausend|Franken O|gerekir|onlara|söylemek|Ben|gördüm|bir|ev|değerinde|yüz|bin|frank 그|필요하다|그들에게|말하다|나는|보았다|한|집|의|백|천|프랑 (soggetto verbale)|è necessario|a loro|dire|Io ho|visto|una|casa|di|cento|mille|franchi آن|باید|به آنها|بگوید|من|دیدم|یک|خانه|به ارزش|صد|هزار|فرانک それは|必要がある|彼らに|言う|私は持っている|見た|一つの|家|の|百|千|フラン يجب|أن|لهم|أن أقول|لقد|رأيت|منزلاً|منزل|بـ|مئة|ألف|فرنك |hay que||||visto||||cien||francos це|потрібно|їм|сказати|я|бачив|один|будинок|за|сто|тисяч|франків to|je treba|jim|povedati|sem|videl|eno|hišo|za|sto|tisoč|frankov 他|必须|对他们|说|我已经|看到|一|房子|的|一百|千|法郎 To|trzeba|im|powiedzieć|Ja|widziałem|jeden|dom|za|sto|tysięcy|franków Sie müssen ihnen sagen: "Ich habe ein Haus von hunderttausend Franken gesehen." You have to tell them: "I saw a house for one hundred thousand francs." Tienes que decirles: "Vi una casa que vale cien mil francos". باید به آنها بگویید: "من یک خانه به ارزش صد هزار فرانک دیدم." Morate im reći: "Vidjela sam kuću od sto tisuća franaka." Bisogna dire loro: "Ho visto una casa da centomila franchi." 彼らに言わなければなりません: "私は十万フランの家を見ました。" 그들에게 "나는 10만 프랑짜리 집을 보았다"라고 말해야 한다. Trzeba im powiedzieć: "Widziałem dom za sto tysięcy franków." É preciso dizer-lhes: "Vi uma casa que vale cem mil francos". Onlara "Yüz bin franklık bir ev gördüm" demeniz gerekir. Їм потрібно сказати: "Я бачив будинок за сто тисяч франків." Bạn phải nói với họ: "Tôi đã thấy một ngôi nhà giá một trăm nghìn franc." 你必须告诉他们：“我看到了一座价值十万法郎的房子。” 我必须告诉他们："我见过一栋十万法郎的房子。" Je moet ze zeggen: "Ik heb een huis van honderdduizend frank gezien." يجب أن نقول لهم: "لقد رأيت منزلاً بمئة ألف فرنك." Им нужно сказать: "Я видел дом за сто тысяч франков." 我必须告诉他们："我见过一栋十万法郎的房子。" Morate jim povedati: "Videla sem hišo za sto tisoč frankov." Alors elles s'écrient: "Comme c'est joli!" тогда|они|восклицают|как|это|красиво ||s'exclament|comme|c'est| Then|they|exclaim|How|it's|lovely dan|zij|ze roepen|hoe|het is|mooi ||gritam|como|é|bonito 然后|她们|大声喊|多么|它是|漂亮 Dakle|one|viču|Kako|je|lijepo Thì|chúng|hét lên|Như thế nào|nó thì|đẹp ||rufen aus|wie||schön O zaman|onlar|haykırırlar|Ne kadar|bu|güzel 그러자|그들은|소리친다|얼마나|그것이|예쁜 Allora|esse|si gridano|Come|è|carino پس|آنها|فریاد میزنند|چقدر|این|زیبا それから|彼女たちは|叫ぶ|どれほど|それは|美しい إذن|هن|يصرخن|كيف|إنه|جميل ||exclaman||es|Qué bonito тоді|вони|вигукують|як|це|гарно potem|one|zakričijo|kako|je|lepo ||kiáltanak||| 然后|她们|她们喊|多么|这是|漂亮 Więc|one|krzyczą do siebie|Jak|to jest|ładne Dann rufen sie aus: "Wie hübsch!" Then they exclaim: "How lovely!" Luego exclaman: "¡Qué bonito!" آنگاه آنها فریاد می‌زنند: "چقدر زیباست!" Tada će povikati: "Kako je lijepo!" Allora esclamano: "Che bello!" すると彼女たちは叫びます: "なんて素敵なの!" 그러면 그들은 "정말 아름답다!"라고 외칠 것이다. Wtedy krzykną: "Jakie to piękne!" Então elas gritam: "Que bonito!" O zaman "Ne kadar güzel!" diye haykırırlar. Тоді вони закричать: "Як це гарно!" Sau đó họ sẽ kêu lên: "Thật đẹp quá!" 然后他们惊呼：“多么漂亮！” 然后她们会惊呼："真漂亮！" Dan roepen ze: "Wat mooi!" فحينها سيصرخون: "يا له من جميل!" Тогда они воскликнут: "Какой красивый!" 然后她们会惊呼："多么漂亮啊！" Takrat zavpijejo: "Kako lepo!"

Ainsi, si vous leur dites: "La preuve que le petit prince a existé c'est qu'il était ravissant, et qu'il voulait un mouton. Thus|if|you|them|tell|The|proof|that|the|small|prince|has|existed|it's|that it|was|charming|and|that it|wanted|a|sheep Vậy|nếu|bạn|cho họ|nói|cái|bằng chứng|rằng|cái|nhỏ|hoàng tử|đã|tồn tại|là|rằng cậu ấy|đã|dễ thương|và|rằng cậu ấy|muốn|một|con cừu Quindi|se|voi|gli|dite|La|prova|che|il|piccolo|principe|ha|esistito|è|che lui|era|incantevole|e|che lui|voleva|una|pecora لذلك|إذا|أنتم|لهم|تقولون|الدليل|دليل|أن|الأمير|الصغير|أمير|لقد|وُجد|إنه|أنه|كان|رائع|و|أنه|أراد|خروف|خروف ||||dicen||prueba||el||||existió||||encantador|||quería||oveja таким образом|если|вы|им|скажете|это|доказательство|что|маленький||принц|он|существовал|это|что он|он был|очаровательным|и|что он|он хотел|одну|овцу zo|als|u|hen|u zegt|de|bewijs|dat|de|kleine|prins|hij heeft|bestaan|het is|dat hij|hij was|charmant|en|dat hij|hij wilde|een|schaap Assim||||||prova||||||existiu|||era|encantador|||queria||ovelha 因此|如果|你们|对她们|说|这|证明|那|这|小|王子|他有|存在|这是|他|他是|迷人|和|他|他想要|一|羊 Böylece|eğer|siz|onlara|söylerseniz|O|kanıt|ki|o|küçük|prens|var|var olduğu|o|onun|idi|büyüleyici|ve|onun|istedi|bir|koyun 因此|如果|你|对他们|说|这|证明|这个|小||王子|有|存在过|是|他|是|迷人的|和|他|想要|一只|羊 Tak|jeśli|pan/pani|im|powiecie|Ta|dowód|że|mały||książę|miał|istniał|to jest|że on|był|uroczy|i|że on|chciał|jednego|owcę Donc||||||preuve||||||||||charmant||||| Tako|ako|vi|njima|kažete|Ta|dokaz|da|mali||princ|je|postojao|to je|da je|bio|divan|i|da je|želeo|jedno|ovca so||||sagen|die|Beweis|||kleine|||existiert||er|war|entzückend|||wollte|| ||||||bizonyíték||||||||||||||| بنابراین|اگر|شما|به آنها|بگویید|(مقاله تعریف شده)|دلیل|که|(مقاله تعریف شده)|کوچک|شاهزاده|(فعل بودن)|وجود داشت|این است|که او|بود|دلربا|و|که او|میخواست|یک|بره したがって|もし|あなたが|彼らに|言う|その|証拠|ということ|その|小さな|王子|彼は持っている|存在した|それは|彼が|彼はだった|魅力的な|そして|彼が|彼は欲しかった|一つの|羊 그러므로|만약|당신|그들에게|말한다|그|증거|~라는 것|그|작은|왕자|~가|존재했다|~라는 것은|그가|~였다|매력적이었다|그리고|그가|원했다|한|양 Så||||||||||||||||||||| отже|якщо|ви|їм|скажете|це|доказ|що|маленький||принц|він|існував|це|що він|він був|чарівний|і|що він|він хотів|один|баран tako|če|vi|jim|poveste|ta|dokaz|da|mali||princ|je|obstajal|je|da|je bil|očarljiv|in|da|je hotel|en|ovco Wenn Sie ihnen also sagen: "Der Beweis, dass der kleine Prinz existierte, ist, dass er liebenswert war und dass er ein Schaf wollte. So, if you tell them, "The proof that the little prince existed is that he was lovely, and that he wanted a sheep. Entonces, si les dices: "La prueba de que el principito existió es que era hermoso y que quería una oveja. Portanto, se você disser a elas: "A prova de que o pequeno príncipe existia é que ele era encantador e queria um carneiro. 所以，如果你告诉他们：“小王子存在的证据就是他很可爱，而且他想要一只羊。 따라서 그들에게 "작은 왕자가 존재했다는 증거는 그가 매력적이었고, 양을 원했다는 것이다. Böylece, onlara "Küçük prensin var olduğunun kanıtı, onun çok sevimli olması ve bir koyun istemesidir. Così, se dici loro: "La prova che il piccolo principe è esistito è che era delizioso e che voleva una pecora. Tak więc, jeśli powiesz im: "Dowodem na to, że mały książę istniał, jest to, że był uroczy i chciał owcę. Vì vậy, nếu bạn nói với họ: "Bằng chứng rằng hoàng tử bé đã tồn tại là vì cậu ấy rất dễ thương, và cậu ấy muốn có một con cừu. بنابراین، اگر به آنها بگویید: "مدرکی که نشان می‌دهد شاهزاده کوچک وجود داشته این است که او دلربا بود و می‌خواست یک بره. Dakle, ako im kažete: "Dokaz da mali princ postoji je to što je bio divan i što je želio ovcu. 所以，如果你告诉她们："小王子存在的证据是他很迷人，并且他想要一只羊。 Отже, якщо ви їм скажете: "Доказ того, що маленький принц існував, це те, що він був чарівним і хотів вівцю. だから、もしあなたが彼女たちに言うなら: "小さな王子が存在した証拠は、彼が魅力的で、羊を欲しがっていたことです。 Dus, als je ze zegt: "Het bewijs dat de kleine prins heeft bestaan is dat hij charmant was, en dat hij een schaap wilde. لذا، إذا قلت لهم: "الدليل على أن الأمير الصغير كان موجودًا هو أنه كان رائعًا، وأنه أراد خروفًا. Таким образом, если вы скажете им: "Доказательство того, что маленький принц существовал, это то, что он был очаровательным и хотел овечку. 因此，如果你告诉她们："小王子存在的证据是他很迷人，并且他想要一只羊。 Torej, če jim poveste: "Dokaz, da je mali princ obstajal, je, da je bil očarljiv in da je želel ovco. Quand on veut un mouton, c'est la preuve qu'on existe" elles hausseront les épaules et vous traiteront d'enfant! Khi|người|muốn|một|con cừu|thì|cái|bằng chứng|rằng người|tồn tại|họ|sẽ nhún|những|vai|và|bạn|sẽ coi|như một đứa trẻ когда|мы|хотим|одну|овцу|это|доказательство|||существуем|они|поднимут|плечи||и|вас|будут считать|ребенком |||||||||||will raise|||||will treat| When|one|wants|a|sheep|it's|the|proof|that one|exist|they|will shrug|the|shoulders|and|you|will treat|of a child wanneer|men|wil|een|schaap|het is|de|bewijs|dat men|bestaat|zij|ze zullen ophalen|de|schouders|en|u|ze zullen behandelen|als kind ||quer||ovelha|||prova de existência|se|existe||levantarão||ombros||você|tratarão|de criança 当|我们|想要|一只|羊|这是|这|证明|我们|存在|她们|会耸起|这|肩膀|和|你|会把你看作|孩子 Kada|mi|želi|jedan|ovan|to je|ta|dokaz|da smo|postojimo|one|podići će|te|ramena|i|vas|će smatrati|djetetom 当|我们|想要|一|羊|这是|这|证明|我们|存在|她们|她们会耸肩|这些|肩膀|和|你|她们会称呼|为孩子 ||will||Schaf|||Beweis|dass man|existiert|sie|werden erhöhen||Schultern zucken|und||behandeln|von Kindern Ne zaman|biz|ister|bir|koyun|bu|bir|kanıt|biz|var|onlar|kaldıracaklar|o|omuzlar|ve|sizi|muamele edecekler|çocuk gibi 언제|우리는|원할|하나의|양|그것은|그|증거|우리가|존재한다|그들|올릴 것이다|그|어깨|그리고|당신을|취급할 것이다|어린아이처럼 Quando|si|vuole|un|pecora|è|la|prova|che si|esiste|esse|alzeranno|le|spalle|e|vi|tratteranno|da bambino وقتی|ما|می‌خواهد|یک|گوسفند|این است|نشانه|دلیل|که ما|وجود دارد|آنها|بالا خواهند برد|آن|شانه‌ها|و|شما|خواهند کرد|مانند یک کودک عندما|المرء|يريد|خروف|خروف|إنه|الدليل|دليل|أن المرء|موجود|هن|سيرفعن|الأكتاف|الأكتاف|و|أنتم|سيعتبرون|كطفل ||||oveja|||prueba||||encogerán||hombros|||tratarán de niño|de niño коли|ми|хочемо|один|баран|це|доказ||що ми|існуємо|вони|піднімуть|плечі||і|вас|назвуть|дитиною ko|človek|želi|en|ovco|je|ta|dokaz|da|obstaja|one|dvignile||ramena|in|vas|obravnavale|za otroka |||||||||||skakar på axlarna|||||behandlar| いつ|誰かが|欲しい|一つの|羊|それは|その|証拠|誰かが|存在する|彼女たちは|肩をすくめる|その|肩|そして|あなたを|扱う|子供として Kiedy|się|chce|jeden|owca|to jest|ta|dowód|że się|istnieje|one|wzniosą|te|ramiona|i|cię|potraktują|jak dziecko Wenn du ein Schaf willst, ist das ein Beweis dafür, dass du existierst. "Sie zucken mit den Schultern und nennen dich ein Kind! When you want a sheep, it's proof that you exist" they will shrug their shoulders and call you a child! Cuando quieres una oveja, es una prueba de que existes" ¡se encogerán de hombros y te llamarán niño! Quando se quer um carneiro, é a prova de que se existe", elas vão dar de ombros e te chamar de criança! 当你想要一只羊时，这就是你存在的证明”他们会耸耸肩说你是孩子！ 양을 원한다는 것은 존재한다는 증거다"라고 말하면 그들은 어깨를 으쓱하며 당신을 어린아이로 취급할 것이다! Bir koyun istemek, var olduğunun kanıtıdır" derseniz, omuz silkecekler ve sizi çocuk olarak nitelendirecekler! Quando si vuole una pecora, è la prova che si esiste" alzeranno le spalle e ti tratteranno da bambino! Kiedy chce się owcy, to dowód, że się istnieje" wzruszą ramionami i nazwą cię dzieckiem! Khi bạn muốn có một con cừu, đó là bằng chứng rằng bạn tồn tại" họ sẽ nhún vai và coi bạn là một đứa trẻ! وقتی کسی یک بره می‌خواهد، این نشانه‌ای است که او وجود دارد" آنها شانه‌هایشان را بالا می‌اندازند و شما را بچه می‌نامند! Kada želite ovcu, to je dokaz da postojite" oni će slegnuti ramenima i nazvati vas djetetom! 当你想要一只羊时，这就是你存在的证明" 她们会耸耸肩，称你是个孩子！ Коли ти хочеш вівцю, це доказ того, що ти існуєш" вони знизять плечима і назвуть вас дитиною! 羊を欲しがるとき、それは存在する証拠です" 彼女たちは肩をすくめ、あなたを子供扱いするでしょう! Als je een schaap wilt, is dat het bewijs dat je bestaat" zullen ze met hun schouders ophalen en je een kind noemen! عندما تريد خروفًا، فهذا دليل على أنك موجود" سيرفعون أكتافهم ويعتبرونك طفلًا! Когда человек хочет овечку, это доказательство того, что он существует" они пожмут плечами и назовут вас ребенком! 当你想要一只羊时，这就是你存在的证明"，她们会耸耸肩，称你为小孩！ Ko želiš ovco, je to dokaz, da obstajaš," bodo dvignili ramena in te obtožili, da si otrok! Mais si vous leur dites: "La planète d'où il venait est l'astéroïde B 612" alors elles seront convaincues, et elles vous laisseront tranquille avec leurs questions. Nhưng|nếu|bạn|họ|nói|Hành tinh|hành tinh|từ đâu|anh ấy|đến|là|tiểu hành tinh|B|thì|họ|sẽ|bị thuyết phục|và|họ|bạn|sẽ để|yên|với|những|câu hỏi но|если|вы|им|скажете|планета||откуда|он|приходил|есть|астероид|B|тогда|они|будут|убежденные|и|они|вам|оставят|в покое|с|их|вопросами ||||||planète||||||||||convinced||||laisseront|||leurs| But|if|you|them|tell|The|planet|from where|it|came|is|the asteroid|B|then|they|will|convinced|and|they|you|will leave|alone|with|their|questions maar|als|u|hen|zegt|de|planeet|waar|hij|kwam|is|de asteroïde|B|dan|zij|zullen|overtuigd|en|zij|u|zullen laten|met rust|met|hun|vragen |||||||||||||||serão|convencidas||||deixarão|tranquilas|com|suas|perguntas 但是|如果|你们|她们|说|这|行星|从哪里|他|来自|是|小行星|B|那么|她们|将会|确信|和|她们|你|会让你|安静|不再有|她们的|问题 Ali|ako|vi|njima|kažete|Planeta|planeta|odakle|on|dolazio|je|asteroida|B|onda|one|će biti|uverene|i|one|vas|će ostaviti|na miru|s|njihovim|pitanjima 但是|如果|你们|她们|说|这个|行星|从哪里|他|来|是|小行星|B|那么|她们|将会|确信|和|她们|你|将会让|安静|和|她们的|问题 |||||||||kam|||||sie|werden|überzeugt|und|sie||lassen|in Ruhe||ihren| Ama|eğer|siz|onlara|söylerseniz|(belirli artikel)|gezegen|nereden|o|geliyordu|(dır)||B|o zaman|onlar|olacaklar|ikna olmuş|ve|onlar|sizi|bırakacaklar|rahat|ile|onların|soruları 하지만|만약|당신이|그들에게|말한다|그|행성|어디서|그|왔던|이다|소행성|B|그러면|그들|될 것이다|확신할 것이다|그리고|그들|당신을|내버려 둘 것이다|조용히|~와 함께|그들의|질문들 Ma|se|le|a loro|dite|Il|pianeta|da dove|lui|veniva|è|l'asteroide|B|allora|esse|saranno|convinte|e|esse|le|lasceranno|tranquillo|con|le|domande اما|اگر|شما|به آنها|بگویید|(مؤنث)|سیاره|از کجا|او|می آمد|است|سیارک|ب|پس|آنها|خواهند بود|قانع شده|و|آنها|شما|خواهند گذاشت|آرام|با|سوالات|سوالات لكن|إذا|أنتم|لهم|تقولون|الكوكب|الكوكب|من|هو|جاء|هو|الكويكب|ب|إذن|هن|سيكونن|مقتنعات|و|هن|أنتم|سيتركن|مرتاحين|مع|أسئلتهم|الأسئلة ||||dicen|||||venía||||entonces||estarán|convencidas||||dejarán|tranquilas||sus| але|якщо|ви|їм|скажете|планета|планета|з якої|він|приходив|є|астероїд|B|тоді|вони|будуть|переконані|і|вони|вам|залишать|спокійно|з|їхніми|питаннями ampak|če|vi|njim|poveste|planet|planet|od koder|on|prihajal|je|asteroid|B|potem|one|bodo|prepričane|in|one|vas|pustijo|mirni|s|njihovimi|vprašanji しかし|もし|あなたが|彼らに|言う|その|惑星|どこから|彼が|来た|である|小惑星|B|それなら|彼女たちが|なる|確信する|そして|彼女たちが|あなたを|放っておく|静かに|とともに|彼女たちの|質問 Ale|jeśli|pan|im|powiecie|Ta|planeta|skąd|on|pochodził|jest|asteroida|B|wtedy|one|będą|przekonane|i|one|pana|zostawią|w spokoju|z|ich|pytaniami Aber wenn Sie ihnen sagen: "Der Planet, von dem es stammt, ist Asteroid B 612", sind sie überzeugt und lassen Sie mit ihren Fragen allein. But if you tell them: "The planet he came from is asteroid B 612" then they will be convinced and leave you alone with their questions. Pero si les dices: "El planeta de donde vino es el asteroide B 612" entonces se convencerán y te dejarán solo con sus preguntas. Mas se lhes disseres: "O planeta de onde ele veio é o asteróide B 612", eles ficarão convencidos e deixar-te-ão em paz com as suas perguntas. 但是，如果你告诉他们：“他来自的行星是小行星 B 612”，那么他们就会信服，而不会再问你了。 하지만 그들에게 "그가 온 행성은 소행성 B 612"라고 말하면 그들은 확신하게 될 것이고, 그들의 질문으로부터 당신을 괴롭히지 않을 것입니다. Ama onlara: "Geldiği gezegen, B 612 asteroidi" derseniz, o zaman ikna olacaklar ve sorularıyla sizi rahatsız etmeyecekler. Ma se gli dite: "Il pianeta da cui veniva è l'asteroide B 612" allora saranno convinte, e vi lasceranno in pace con le loro domande. Ale jeśli powiesz im: "Planeta, z której pochodził, to asteroida B 612", to będą przekonane i zostawią cię w spokoju z ich pytaniami. Nhưng nếu bạn nói với họ: "Hành tinh mà anh ấy đến từ là tiểu hành tinh B 612" thì họ sẽ bị thuyết phục, và họ sẽ để bạn yên với những câu hỏi của họ. اما اگر به آنها بگویید: "سیاره‌ای که او از آن آمده است، سیارک B 612 است"، آنگاه آنها قانع خواهند شد و با سوالاتشان شما را تنها خواهند گذاشت. Ali ako im kažete: "Planeta s koje je dolazio je asteroid B 612" tada će biti uvjerene i pustit će vas na miru sa svojim pitanjima. 但是如果你告诉他们："他来自的星球是小行星B 612"，那么他们就会相信，并且会停止问你问题。 Але якщо ви їм скажете: "Планета, з якої він прийшов, це астероїд B 612", тоді вони будуть переконані, і вони залишать вас у спокої зі своїми запитаннями. しかし、あなたが彼らに「彼が来た惑星は小惑星B612です」と言えば、彼らは納得し、あなたを質問から解放してくれるでしょう。 Maar als je ze zegt: "De planeet waar hij vandaan kwam is de asteroïde B 612" dan zullen ze overtuigd zijn, en zullen ze je met hun vragen met rust laten. لكن إذا قلت لهم: "الكوكب الذي جاء منه هو الكويكب ب 612"، فسوف يقتنعون، وسيتركونك في سلام مع أسئلتهم. Но если вы им скажете: "Планета, откуда он пришел, это астероид B 612", тогда они будут убеждены, и оставят вас в покое со своими вопросами. 但是如果你告诉他们："他来自的星球是小行星B 612"，那么他们就会相信，并且会停止对你的提问。 Ampak če jim rečete: "Planeta, od koder je prišel, je asteroid B 612", potem bodo prepričane in vas bodo pustile pri miru s svojimi vprašanji. Elles sont comme ça. они|есть|как|это ||comme|ainsi They|are|like|that zij|zijn|zoals|dat 她们|是|像|这样 One|su|kao|to 她们|是|像|这样 one|so|kot|to Onlar|-dır|gibi|bu 그들은|~이다|처럼|그것 Esse|sono|come|così آنها|هستند|مانند|این هن|هن|مثل|هذا ||así|así вони|є|як|це Chúng|thì|như|vậy 彼女たち|である|のように|それ One|są|jak|to Sie sind so. They are like that. Ellos son así. Eles são assim. 他们就是这样。 그들은 그렇게 되어 있습니다. Onlar böyle. Sono fatte così. Takie już są. Họ là như vậy. آنها اینطور هستند. One su takve. 她们就是这样的。 Вони такі. 彼女たちはそんな感じです。 Zo zijn ze. هن هكذا. Они такие. 他们就是这样的。 Take so. Il ne faut pas leur en vouloir. It|not|must|not|them|it|blame Nó|không|cần|không|họ|về điều đó|trách (non tradotto)|(particella negativa)|è necessario|non|a loro|(particella pronominale)|volere هو|لا|يجب|لا|لهم|في|أن تغضب ||hay que||les|de eso|guardar rencor это|не|нужно|не|им|об этом|хотеть het|niet|moet|niet|hen|het|kwalijk nemen ||faz falta||lhes|isso|guardar rancor 他|不|必须|不|她们|这件事|怨恨 O|değil|gerekmiyor|olumsuzluk eki|onlara|ona|kızmak 他|不|必须|否定词|他们|里面|怨恨 To|nie|trzeba|nie|im|za|mieć pretensje il||faut|pas||en| On|ne|treba|ne|im|za to|zamjeriti Er||man muss|nicht|ihnen|darüber|vorwerfen ||kell||||haragudni او|نه|باید|نکنید|به آنها|در مورد آن|خشمگین بودن それは|否定|必要がある|否定|彼らに|それについて|思う 그|(부정어)|필요하다|하지 않다|그들에게|(전치사)|원망하다 ||||||klandra це|не|потрібно|не|їм|про це|хотіти to|ne|treba|ne|njim|o tem|zameriti Sie sollten sie nicht beschuldigen. We must not hold it against them. No tienes que culparlos. Não os culpe. 你不必责怪他们。 그들에게 화를 내지 말아야 합니다. Onlara kızmamak lazım. Non bisogna prendersela con loro. Nie można ich za to winić. Bạn không nên trách họ. نباید از آنها دلخور شد. Ne treba im zamjerati. 不应该责怪她们。 Не варто на них сердитися. 彼女たちを責めてはいけません。 Je moet ze niet kwalijk nemen. لا ينبغي أن تغضب منهن. Не стоит на них сердиться. 不应该责怪他们。 Ne smete jim zameriti. Les enfants doivent être très indulgents envers les grandes personnes. эти|дети|должны|быть|очень|снисходительными|к|этим|взрослые|люди |les enfants||||indulgent|avec||| The|children|must|be|very|indulgent|towards|the|adult|people de|kinderen|moeten|zijn|heel|vergevingsgezind|tegenover|de|grote|mensen ||devem|ser|muito|indulgentes|com relação||| 孩子们|孩子们|必须|是|非常|宽容|对于|大人|大|人 Djeca|djeca|moraju|biti|vrlo|strpljivi|prema|velikim|velikim|ljudima Những|đứa trẻ|phải|rất||khoan dung|đối với|những|lớn|người trưởng thành ||müssen|||nachsichtig|gegenüber||| (belirtili artikel)|çocuklar|(zorunluluk fiili)|olmak|çok|hoşgörülü|karşı|(belirtili artikel)|büyük|insanlar 그|아이들|해야 한다|되다|매우|관대한|에게|그|큰|어른들 I|bambini|devono|essere|molto|indulgenti|verso|le|grandi|persone بچه ها|بچه ها|باید|باشند|خیلی|بخشنده|نسبت به|بزرگترها|بزرگترها|افراد その|子供たち|しなければならない|である|とても|寛容|に対して|その|大人たち|人々 الأطفال|الأطفال|يجب عليهم|أن يكونوا|جداً|متسامحين|تجاه|الكبار|الكبار|الأشخاص ||deben|||indulgentes|con ||| ці|діти|повинні|бути|дуже|поблажливими|до|ці|великі|люди otroci|otroci|morajo|biti|zelo|popustljivi|do|velike|velike|osebe |||||tåliga|||| 这些|孩子|必须|是|非常|宽容|对于|这些|大|人 Te|dzieci|muszą|być|bardzo|wyrozumiali|wobec|dorosłych|dużych|ludzi Kinder sollten Erwachsenen sehr verzeihen. Children must be very indulgent towards grown-ups. Los niños deben ser muy indulgentes con los adultos. As crianças têm de ser muito indulgentes para com os adultos. 孩子们应该对大人非常宽容。 아이들은 어른들에게 매우 관대해야 합니다. Çocuklar, büyük insanlara karşı çok hoşgörülü olmalılar. I bambini devono essere molto indulgenti con le persone grandi. Dzieci muszą być bardzo wyrozumiałe wobec dorosłych. Trẻ em phải rất khoan dung với những người lớn. کودکان باید نسبت به بزرگترها بسیار باگذشت باشند. Djeca moraju biti vrlo strpljiva prema odraslima. 孩子们应该对大人们非常宽容。 Діти повинні бути дуже терплячими до дорослих. 子供たちは大人に対して非常に寛容でなければなりません。 Kinderen moeten heel vergevingsgezind zijn tegenover volwassenen. يجب على الأطفال أن يكونوا متسامحين جداً مع الكبار. Дети должны быть очень терпимы к взрослым. 孩子们应该对大人们非常宽容。 Otroci morajo biti zelo strpni do odraslih.

Mais, bien sûr, nous qui comprenons la vie, nous nous moquons bien des numéros! But|well|of course|we|who|understand|the|life|we|we|mock|well|of the|numbers Nhưng|tốt|||||||||||về những|con số Ma|bene|certo|noi|che|comprendiamo|la|vita|noi|ci|prendiamo in giro|bene|dei|numeri لكن|جيد|بالتأكيد|نحن|الذين|نفهم|الحياة||نحن|أنفسنا|نستهزئ|جيد|من|الأرقام |||||entendemos|||||nos burlamos de|bien||números но|хорошо|уверенно|мы|которые|понимаем|жизнь||мы|себя|смеемся|хорошо|о|номерах maar|goed|zeker|wij|die|begrijpen|het|leven|wij|ons|lachen|goed|van|nummers |||nós||entendemos|||||zombamos de|bem||números 但是|好|确定|我们|谁|理解|生活||我们|我们|嘲笑|好|一些|数字 Ama|iyi|||||||||||-den|numaralar 但是|好|||||||||||的|数字 Ale|dobrze||||rozumiemy|||||||z|numerów |bien sûr||||||||nous|nous nous moquons||| Ali|dobro|sigurno|mi|koji|razumijemo|život|život|mi|mi|rugamo|dobro|od|brojeva |||||verstehen|||wir||sich lustig machen|||Zahlen ||||||||||nevetünk||| اما|خوب|مطمئن|ما|که|میفهمیم|زندگی||ما|ما|مسخره میکنیم|خوب|از|شماره ها しかし|よく|確かに|私たち|〜する人たち|理解する|その|人生|私たち|自分たち|からかう|よく|〜の|数字 하지만|잘|||||||||||의|숫자들 |||||||||||||nummer але|добре|звісно|ми|які|розуміємо|життя||ми|ми|сміємося|добре|з|номерів ampak|dobro|seveda|mi|ki|razumemo|življenje||mi|se|norčujemo|dobro|iz|številk Aber wir, die wir das Leben verstehen, interessieren uns natürlich nicht für Zahlen! But, of course, we who understand life, we don't care about the numbers! Pero, por supuesto, ¡a los que entendemos la vida no nos importan los números! Mas, é claro, nós que entendemos a vida não nos importamos muito com os números! 但是，当然，懂生活的我们是不在乎数字的！ 하지만 물론, 우리는 삶을 이해하는 사람들이기 때문에 숫자에 대해 신경 쓰지 않습니다! Ama elbette, hayatı anlayan bizler, numaraları umursamıyoruz! Ma, naturalmente, noi che comprendiamo la vita, non ci importa affatto dei numeri! Ale, oczywiście, my, którzy rozumiemy życie, nie przejmujemy się numerami! Nhưng, tất nhiên, chúng ta, những người hiểu cuộc sống, thì không quan tâm đến những con số! اما، البته، ما که زندگی را درک می‌کنیم، به شماره‌ها اهمیتی نمی‌دهیم! Ali, naravno, mi koji razumijemo život, ne marimo za brojeve! 但是，当然，我们这些理解生活的人，根本不在乎数字！ Але, звичайно, ми, хто розуміє життя, нам байдуже до номерів! しかし、もちろん、私たちが人生を理解している私たちは、数字なんて気にしません！ Maar, natuurlijk, wij die het leven begrijpen, geven niets om nummers! لكن، بالطبع، نحن الذين نفهم الحياة، لا نهتم بالأرقام! Но, конечно, мы, кто понимает жизнь, нам все равно на номера! 但是，当然，我们这些理解生活的人，对数字毫不在意！ Ampak, seveda, mi, ki razumemo življenje, se ne obremenjujemo s številkami! J'aurais aimé commencer cette histoire à la façon des contes de fées. я бы|хотел|начать|эту|историю|в|манере||сказок||о|феях |||||||manière||fées||fairies I would|liked|start|this|story|in|the|way|of the|tales|of|fairy ik zou hebben|graag|beginnen|dit|verhaal|op|de|manier|van|verhalen|van|feeën teria|gostado|começar||história|||maneira||contos||contos de fadas من می‌خواستم|دوست داشتم|شروع کنم|این|داستان|به|روش|شیوه|از|داستان‌های|از|پری‌ها bih|volio|započeti|ovu|priču|na|način|način|od|bajki|od|vila 我会|喜欢|开始|这个|故事|以|的|方式|的|故事|的|童话 Ich hätte|gerne|begin||Geschichte|à||weise|der|Märchen||Märchen 나는 ~했을 것이다|좋아했을|시작하다|이|이야기|~처럼|그|방식|~의|이야기들|~의|요정들 avrei|voluto|iniziare|questa|storia|in|il|modo|delle|fiabe|di|fate benim olurdum|sevdiğim|başlamak|bu|hikaye|-de|-nın|tarzda|masalların|masallar|-den|peri 我会|喜欢|开始|这个|故事|以|这|种方式|的|童话|的|精灵 كنت سأ|أحب|أبدأ|هذه|القصة|على|طريقة|أسلوب|من|الحكايات|من|الجنيات miałbym|przyjemność|zacząć|tę|historię|w|sposób|sposób|jak|bajek|o|wróżkach я б|хотів|почати|цю|історію|в|спосіб|спосіб|з|казок|про|феї tôi đã từng|thích|bắt đầu|câu chuyện|câu chuyện|theo|cách|cách|của|truyện|về|tiên želel bi|rad|začeti|to|zgodbo|na|način|način|iz|pravljic|o|pravljicah |||||||||||tündérek 私は〜したかった|好む|始める|この|物語|〜の|ように|方法|〜の|物語|の|妖精 me hubiera|gustado||||||manera||cuentos||cuentos de hadas Am liebsten hätte ich diese Geschichte wie ein Märchen angefangen. I would have liked to start this story in the style of fairy tales. Me hubiera gustado comenzar esta historia como un cuento de hadas. Gostaria de ter começado esta história num conto de fadas. 我希望像童话故事一样开始这个故事。 나는 이 이야기를 동화처럼 시작하고 싶었다. Bu hikayeye masallar gibi başlamak isterdim. Avrei voluto iniziare questa storia come nelle favole. Chciałbym zacząć tę historię w stylu bajek. Tôi ước gì có thể bắt đầu câu chuyện này theo cách của những câu chuyện cổ tích. ای کاش می‌توانستم این داستان را به سبک قصه‌های پریان آغاز کنم. Volio bih da sam ovu priču započeo na način bajki. 我希望以童话的方式开始这个故事。 Я б хотів почати цю історію в стилі казок. この物語をおとぎ話のように始めたかった。 Ik had deze geschiedenis graag op de manier van sprookjes willen beginnen. كنت أتمنى أن أبدأ هذه القصة على طريقة قصص الخيال. Мне бы хотелось начать эту историю как в сказках. 我希望以童话的方式开始这个故事。 Rad bi začel to zgodbo na način pravljic. J'aurais aimé dire: я бы|хотел|сказать j'aurais|| I would|liked|say ik zou hebben|graag|zeggen eu teria|| 我会|喜欢|说 bih imao|volio|reći 我会|喜欢|说 ich hätte|gerne| benim olacaktı|sevdiğim|söylemek 나는 ~했을 것이다|좋아했을|말하다 avrei|voluto|dire من می‌خواستم|دوست داشتم|بگویم كنت سأ|أحب|أقول ||decir я б|хотів|сказати tôi đã có|thích|nói želel bi|rad|reči szerettem volna|| 私は〜したかった|好む|言う miałbym|przyjemność|powiedzieć Ich hätte gerne gesagt: I would have liked to say: me hubiera gustado decir: Quem me dera poder dizer: 我很想说： 나는 이렇게 말하고 싶었다: Demek isterdim ki: Avrei voluto dire: Chciałbym powiedzieć: Tôi ước gì có thể nói: ای کاش می‌توانستم بگویم: Volio bih reći: 我希望能说： Я б хотів сказати: こう言いたかった： Ik had willen zeggen: كنت أتمنى أن أقول: Мне бы хотелось сказать: 我希望能说： Rad bi rekel:

"Il était une fois un petit prince qui habitait une planète à peine plus grande que lui, et qui avait besoin d'un ami..." Pour ceux qui comprennent la vie, ça aurait eu l'air beaucoup plus vrai. It|was|a|once|a|little|prince|who|lived|a|planet|on|barely|more|larger|that|him|and|who|had|need|of a|friend|For|those|who|understand|the|life|it|would have|had|the air|much|larger|true Nó|đã|một|lần|một|nhỏ|hoàng tử|người|sống|một|hành tinh|ở|chỉ|hơn|lớn|so với|nó|và|người|đã có|cần|một|người bạn|Đối với|những người|người|hiểu|cuộc sống|sống|điều đó|sẽ có|có|vẻ|nhiều|hơn|thật Egli|era|un|volta|un|piccolo|principe|che|abitava|un|pianeta|a|appena|più|grande|di|lui|e|che|aveva|bisogno|di un|amico|Per|coloro|che|comprendono|la|vita|ciò|avrebbe|avuto|l'aria|molto|più|vero هو|كان|واحدة|مرة|أمير|صغير|أمير|الذي|كان يعيش|واحدة|كوكب|على|بالكاد|أكبر|من|من|هو|و|الذي|كان لديه|حاجة|إلى صديق|صديق|من أجل|أولئك|الذين|يفهمون|الحياة||ذلك|كان سيبدو|حصل|مظهر|كثير|أكثر|حقيقي |era||vez|||||habitaba||||apenas||grande|||||tenía|necesidad||||los que||comprenden|||eso|habría|tenido|parecería|||verdadero он|был|одна|раз|один|маленький|принц|который|жил|одна|планета|в|едва|больше|большая|чем|он|и|который|имел|нужду|в одном|друг|для|тех|кто|понимают|жизнь||это|это бы|имело|вид|гораздо|более|правдиво hij|was|een|keer|een|klein|prins|die|woonde|een|planeet|op|nauwelijks|groter|groot|dan|hij|en|die|had|behoefte|aan een|vriend|voor|degenen|die|begrijpen|het|leven|dat|het zou hebben|gehad|eruitzien|veel|meer|waar ||||||||habitava|||a|apenas|||||||tinha|precisava||||aqueles||||||teria|tinha|o ar||mais|verdadeira 他|是|一个|次|一个|小|王子|谁|住在|一个|行星|以|几乎|更|大|比|他|和|谁|有|需要|一个|朋友|对于|那些|谁|理解|生活||这|它会|有|看起来|很|更|真实 O|idi|bir|kez|bir|küçük|prens|ki|yaşıyordu|bir|gezegen|kadar|zar zor|daha|büyük|kadar|o|ve|ki|sahipti|ihtiyaç|bir|arkadaş|İçin|onlar|ki|anlıyorlar|hayat|yaşam|bu|olurdu|sahip|görünüm|çok|daha|gerçek 他|是|一个|次|一个|小|王子|谁|住在|一个|星球|几乎|只|更|大|比|他|和|谁|有|需要|一个|朋友|对于|那些|谁|理解|生活|生活|它|会|有|看起来|很|更|真实 On|był|jeden|raz|mały||książę|który|mieszkał|jedna|planeta|ledwie|prawie|więcej|większa|niż|on|i|który|miał|potrzebował|przyjaciela|przyjaciela|Dla|tych|którzy|rozumieją|życie|życie|to|miałoby|mieć|wyglądać|dużo|bardziej|prawdziwe ||||||||||||à peine||||||||||||ceux qui||||vie||||semblé|beaucoup|| On|bio|jedan|put|jedan|mali|princ|koji|jeo|jedan|planetu|na|jedva|više|veća|od|njega|i|koji|imao|potrebu|od jednog|prijatelja|Za|one|koji|razumeju|život|život|to|bi imalo|imalo|izgled|mnogo|više|istinitiji ||||||||lebte||||kaum||||||||brauchen||||diejenigen||verstehen||Leben|das|hätte|europa|ausgesehen|||wahr ||||||||||||||||||||||||azoknak|||||az|||||| او|بود|یک|بار|یک|کوچک|شاهزاده|که|زندگی می کرد|یک|سیاره|به|به سختی|بیشتر|بزرگ|از|او|و|که|داشت|نیاز|به یک|دوست|برای|کسانی|که|درک می کنند|زندگی||آن|می داشت|داشت|به نظر می رسید|خیلی|بیشتر|واقعی 彼|いた|一つの|時|一人の|小さな|王子|〜する|住んでいた|一つの|惑星|〜の|かろうじて|より|大きな|〜より|彼|そして|〜する|持っていた|必要|一人の|友|〜のために|それら|〜する|理解する|その|人生|それ|それは〜だっただろう|持っていた|見えること|ずっと|より|本当の 그|있었다|하나의|때|하나의|작은|왕자|그|살았다|하나의|행성|겨우|겨우|더|큰|보다|그|그리고|그|가졌다|필요|하나의|친구|위해|그들|누구|이해하는|삶|삶|그것|가졌을|있었을|모습|훨씬|더|진짜 ||||||||||planet||||||||||||||||||||||||| він|був|одна|раз|один|маленький|принц|який|жив|одна|планета|на|ледве|більше|велика|ніж|він|і|який|мав|потребу|в одного|друга|для|тих|хто|розуміють|життя||це|б|мало|виглядати|набагато|більше|правдоподібно on|bil|ena|krat|en|majhen|princ|ki|je živel|ena|planet|na|komaj|več|velika|kot|on|in|ki|je imel|potrebo|po|prijatelju|za|tiste|ki|razumejo|življenje||to|bi imelo|imelo|videz|veliko|bolj|resnično "Es war einmal ein kleiner Prinz, der lebte auf einem Planeten, der kaum größer war als er, und der einen Freund brauchte ..." Für diejenigen, die das Leben verstehen, hätte es viel wahrer ausgesehen. "Once upon a time, there was a little prince who lived on a planet barely bigger than himself, and who needed a friend..." To those who understand life, it would have seemed much more true. "Érase una vez un principito que vivía en un planeta apenas más grande que él y que necesitaba un amigo..." Para aquellos que entienden la vida, eso habría sonado mucho más cierto. "Era uma vez um pequeno príncipe que vivia em um planeta pouco maior do que ele e que precisava de um amigo ..." Para quem entende a vida, teria soado muito mais verdadeiro. “从前有一个小王子，他生活在一个比他大不了多少的星球上，他需要一个朋友……”对于那些了解生活的人来说，这听起来更真实。 "옛날 옛적에 자신보다 조금 더 큰 행성에 살고 있는 작은 왕자가 있었고, 친구가 필요했어요..." 인생을 이해하는 사람들에게는 훨씬 더 진실하게 들렸을 것이다. "Bir zamanlar, kendisinden biraz daha büyük bir gezegende yaşayan küçük bir prens vardı ve bir arkadaşa ihtiyacı vardı..." Hayatı anlayanlar için bu çok daha gerçekçi görünürdü. "C'era una volta un piccolo principe che abitava un pianeta appena più grande di lui, e che aveva bisogno di un amico..." Per coloro che comprendono la vita, sarebbe sembrato molto più vero. "Był sobie mały książę, który mieszkał na planecie ledwie większej od niego, i potrzebował przyjaciela..." Dla tych, którzy rozumieją życie, brzmiałoby to znacznie bardziej prawdziwie. "Ngày xửa ngày xưa có một hoàng tử nhỏ sống trên một hành tinh chỉ lớn hơn cậu một chút, và cậu cần một người bạn..." Đối với những ai hiểu về cuộc sống, điều đó sẽ có vẻ thật hơn nhiều. "روزی روزگاری یک شاهزاده کوچک بود که در سیاره‌ای به‌سختی بزرگ‌تر از خودش زندگی می‌کرد و به یک دوست نیاز داشت..." برای کسانی که زندگی را درک می‌کنند، این خیلی واقعی‌تر به نظر می‌رسید. "Bila jednom jedan mali princ koji je živio na planeti koja je jedva bila veća od njega, i koji je trebao prijatelja..." Za one koji razumiju život, to bi izgledalo mnogo istinitije. “从前有一个小王子，他住在一个比他稍微大一点的星球上，他需要一个朋友……”对于那些理解生活的人来说，这听起来会更真实。 "Жив колись маленький принц, який жив на планеті, що ледве була більшою за нього, і якому потрібен був друг..." Для тих, хто розуміє життя, це виглядало б набагато правдоподібніше. 「昔々、彼自身より少し大きいだけの星に住む小さな王子がいて、友達が必要だった…」人生を理解している人にとっては、それはもっと真実のように思えたでしょう。 "Er was eens een kleine prins die op een planeet woonde die nauwelijks groter was dan hijzelf, en die een vriend nodig had..." Voor degenen die het leven begrijpen, zou dat veel echter hebben geleken. "كان يا مكان أمير صغير يعيش على كوكب يكاد يكون أكبر منه، وكان بحاجة إلى صديق..." بالنسبة لأولئك الذين يفهمون الحياة، كان سيبدو ذلك أكثر واقعية. "Жил-был маленький принц, который жил на планете, едва больше него самого, и которому нужен был друг..." Для тех, кто понимает жизнь, это выглядело бы гораздо правдоподобнее. “从前有一个小王子，他住在一个比他自己还小的星球上，他需要一个朋友……”对于那些理解生活的人来说，这听起来会更真实。 "Nekoč je bil majhen princ, ki je živel na planetu, ki je bil komaj večji od njega, in je potreboval prijatelja..." Za tiste, ki razumejo življenje, bi to izgledalo veliko bolj resnično.

Car je n'aime pas qu'on lise mon livre à la légère. Because|I|don't like|not|that we (with 'ne')|read|my|book|lightly|the|lightly Bởi vì|tôi|không thích|không|người ta|đọc|cuốn|sách|một cách|cái|nhẹ nhàng Perché|io|non ama|non|che si|legga|mio|libro|a|la|leggera لأن|أنا|لا أحب|لا|أن|يقرأ|كتابي|الكتاب|على|الخفيف|الخفيف porque||gusta|||lea|||||a la ligera потому что|я|не люблю|не|чтобы|читали|моя|книга|в|легкомысленно| want|ik|hou niet van|niet|dat men|leest|mijn|boek|op|de|lichte Porque||não gosto|||leia|||||de forma superficial 因为|我|不喜欢|不|人们|读|我的|书|以|轻率地| Çünkü|ben|sevmiyorum|değil|birinin|okumasını|benim|kitabı|kadar|hafif|hafif 因为|我|不喜欢|否定词|人们|读|我的|书|以|轻率|轻率的 Bo|ja|nie lubię|nie|że ktoś|czyta|moja|książka|w|tą|lekki Car|||||on lit||livre|||légèrement Jer|ja|ne volim|ne|da netko|čita|moju|knjigu|na|tu|lagan način Auto|||||lesen|||zu||leicht mert|||||||||| زیرا|من|دوست ندارم|نه|که کسی|بخواند|کتابم|کتاب|به|آن|سبک だから|私は|好きではない|ない|誰かが|読む|私の|本|に|その|軽く 왜|나는|좋아하지 않는다|아니다|누가|읽는|내|책|에|그|가볍게 ||||||||||lättvindigt бо|я|не люблю|не|що|читає|моя|книга|на|легковажно| ker|jaz|ne maram|ne|da|bere|mojo|knjigo|na|lahkotno| Weil ich mein Buch nicht gerne leise lese. Because I don't like it when people read my book lightly. Porque no me gusta que la gente lea mi libro a la ligera. Porque não gosto de ler meu livro de ânimo leve. 因为我不喜欢别人随便看我的书。 나는 사람들이 내 책을 가볍게 읽는 것을 좋아하지 않는다. Çünkü kitabımın hafife alınmasını sevmiyorum. Perché non mi piace che si legga il mio libro con leggerezza. Bo nie lubię, gdy ktoś czyta moją książkę lekko. Bởi vì tôi không thích người ta đọc cuốn sách của tôi một cách hời hợt. زیرا من دوست ندارم کسی کتابم را به سادگی بخواند. Jer ne volim da se moja knjiga čita olako. 因为我不喜欢别人轻视地阅读我的书。 Бо я не люблю, коли мою книгу читають легковажно. 私は誰かが私の本を軽く読むのが好きではありません。 Want ik hou er niet van dat men mijn boek lichtzinnig leest. لأني لا أحب أن يقرأ أحد كتابي باستخفاف. Потому что мне не нравится, когда читают мою книгу легкомысленно. 因为我不喜欢别人轻视地阅读我的书。 Saj ne maram, da ljudje zlahka berejo mojo knjigo. J'éprouve tant de chagrin à raconter ces souvenirs. I feel|so much|of|grief|to|tell|these|memories Tôi cảm thấy|rất|nỗi|buồn|khi|kể|những|kỷ niệm Io provo|tanto|di|dolore|a|raccontare|questi|ricordi أشعر|كثير|من|حزن|في|سرد|هذه|الذكريات Siento|tanto||pena||contar||recuerdos я испытываю|так много||горя|в|рассказывать|эти|воспоминания ik voel|zoveel|de|verdriet|om|te vertellen|deze|herinneringen Sinto|tanto||tristeza||contar||lembranças 我感到|如此|的|悲伤|在|讲述|这些|回忆 Ben hissediyorum|o kadar|de|üzüntü|-e|anlatmak|bu|anılar 我感到|||悲伤|在|讲述|这些|回忆 Odczuwam|tak|dużo|smutek|przy|opowiadaniu|te|wspomnienia I experience|tant|de|sorrow||||souvenirs Osjećam|toliko|od|tugu|da|ispričam|te|uspomene fühle|so much||Kummer||erzählen||Erinnerungen érzek|annyira||szomorúságot|||| من احساس|خیلی|از|غم|به|گفتن|این|خاطرات 私は感じる|とても|の|悲しみ|することに|語る|これらの|思い出 나는 느낀다|너무|의|슬픔|~하는 것|이야기하다|이|기억들 Jag känner|så mycket||sorg|||| я відчуваю|так|багато|горя|щоб|розповісти|ці|спогади čutim|toliko||žalosti|pri|pripovedovanju|teh|spomini Ich fühle so viel Trauer, wenn ich diese Erinnerungen erzähle. I feel so much sorrow in recounting these memories. Me siento tan triste de contar estos recuerdos. Sinto muita tristeza por contar essas lembranças. 回忆起这些回忆，我感到很难过。 이 기억들을 이야기하는 것이 너무 슬프다. Bu anıları anlatmak beni çok üzüyor. Provo tanto dolore a raccontare questi ricordi. Czuję tyle smutku, opowiadając te wspomnienia. Tôi cảm thấy rất buồn khi kể lại những kỷ niệm này. من از گفتن این خاطرات بسیار غمگین هستم. Osjećam toliku tugu dok pričam ove uspomene. 我讲述这些回忆时感到如此悲伤。 Я відчуваю стільки смутку, розповідаючи ці спогади. これらの思い出を語るのはとても悲しいです。 Ik voel zoveel verdriet bij het vertellen van deze herinneringen. أشعر بحزن كبير عند سرد هذه الذكريات. Мне так грустно рассказывать эти воспоминания. 我讲述这些回忆时感到如此悲伤。 Občutim toliko žalosti, ko pripovedujem te spomine. Il y a six ans déjà que mon ami s'en est allé avec son mouton. он|там|есть|шесть|лет|уже|что|мой|друг|он ушел|есть|ушел|с|его|овца ||||||||ami|||||| He|has|has|six|years|already|that|my|friend|away|is|left|with|his|sheep het|daar|er is|zes|jaren|al|dat|mijn|vriend|zich|is|gegaan|met|zijn|schaap |||||já||||||ido||| 他|在|有|六|年|已经|当|我的|朋友|他自己|已经|离开|带着|他的|羊 On|tamo|je|šest|godina|već|da|moj|prijatelj|se|je|otišao|s|njegov|ovan Nó|có|đã|sáu|năm|rồi|rằng|của tôi|bạn|đi|đã|rời đi|với|của anh ấy|cừu |||||schon||||davon||gegangen||| O|var|geçmişte|altı|yıl|zaten|ki|benim|arkadaş|kendisi|oldu|gitti|ile|onun|koyun 그|있다|있다|여섯|년|벌써|~한지|내|친구|그가|~이다|떠났다|~와 함께|그의|양 (non tradotto)|(non tradotto)|ha|sei|anni|già|che|mio|amico|(non tradotto)|è|andato|con|suo|pecora او|وجود دارد|دارد|شش|سال|قبلاً|که|من|دوست|از آنجا|است|رفته|با|او|گوسفند それは|そこに|あった|6|年|すでに|ということ|私の|友人|彼はそれから|彼はあった|行った|と一緒に|彼の|羊 هناك|في|يوجد|ستة|سنوات|بالفعل|أن|صديقي|صديقي|عنه|هو|ذهب|مع|خروفه|خروف ||||años|ya||mi|amigo|se||ido|||oveja це|там|є|шість|років|вже|що|мій|друг|з ним|він|пішов|з|своїм|вівцею to|tam|je|šest|let|že|da|moj|prijatelj|se|je|odšel|s|svojim|ovco 他|在|有|六|年|已经|当|我的|朋友|离开|已|离开|和|他的|羊 On|tam|miał|sześć|lat|już|że|mój|przyjaciel|od niego|jest|poszedł|z|jego|owca Mein Freund ist schon seit sechs Jahren mit seinen Schafen weg. It has already been six years since my friend left with his sheep. Ya han pasado seis años desde que mi amigo se fue con sus ovejas. Já passaram seis anos desde que o meu amigo partiu com as suas ovelhas. 我的朋友带着他的羊离开已经六年了。 벌써 6년 전, 내 친구가 그의 양과 함께 떠났다. Arkadaşım altı yıl önce koyunuyla birlikte gitti. Sono già sei anni che il mio amico se n'è andato con la sua pecora. Minęło już sześć lat, odkąd mój przyjaciel odszedł ze swoją owcą. Đã sáu năm trôi qua kể từ khi người bạn của tôi ra đi cùng với con cừu của anh ấy. شش سال پیش بود که دوستم با بره‌اش رفت. Već je prošlo šest godina otkako je moj prijatelj otišao sa svojim ovcama. 我的朋友已经离开六年了，他带着他的羊。 Вже шість років, як мій друг пішов зі своїм вівцем. 私の友人が羊と一緒に去ってから、もう6年になります。 Het is al zes jaar geleden dat mijn vriend met zijn schaap is weggegaan. لقد مضى ست سنوات بالفعل منذ أن رحل صديقي مع خروفه. Уже шесть лет, как мой друг ушел с овцой. 我的朋友已经离开六年了，他带着他的羊。 Že šest let je minilo, odkar je moj prijatelj odšel s svojim ovnom. Si j'essaie ici de le décrire, c'est afin de ne pas l'oublier. если|я пытаюсь|здесь||его|описать|это|чтобы||не|не|забыть |||||le décrire||to|||| If|I try|here|to|the|describe|it's|in order to|to|not|not|forget it als|ik probeer|hier|om|het|te beschrijven|het is|om|te|niet|niet|het vergeten |eu tento|aqui|||descrever||para||||esquecê-lo 如果|我尝试|在这里|去|它|描述|这是|||不|否定词|忘记它 Ako|pokušam|ovdje|ga||opisati|to je|kako bi|ga|ne|zaboravio|zaboraviti Nếu|tôi cố gắng|ở đây|để|nó|mô tả|thì|||không|quên|nó |versuche|hier|||beschreiben||um zu|zu|nicht||es vergessen Eğer|ben denersem|burada|onu||tanımlamak|bu|amacıyla|de|not|değil|onu unutmak 만약|내가 시도하면|여기서|그를||묘사하다|그것은|||~하지 않도록|~을|잊다 Se|io provo|qui|di|lo|descrivere|è|affinché|di|non|non|dimenticarlo اگر|من تلاش می کنم|اینجا|به|او|توصیف کنم|این است|به منظور|از|نه|نه|او را فراموش کنم もし|私が試みる|ここで|すること|それを|描く|それは|ために|すること|ない|ない|忘れる إذا|أحاول|هنا|أن|له|وصف|هذا|من أجل|أن|لا|لا|نسيانه |intento||||describirlo|es|para||||olvidarlo якщо|я намагаюся|тут|щоб|його|описати|це|щоб|не||не|забути če|poskušam|tukaj||ga|opisati|to je|da||ne||pozabiti 如果|我尝试|在这里|去|它|描述|这就是|为了|去|不|不|忘记 Jeśli|próbuję|tutaj|go||opisać|to jest|aby|go|nie|zapomnieć|zapomnieć Wenn ich es hier beschreibe, ist es so, dass ich es nicht vergesse. If I try to describe him here, it is in order not to forget him. Si trato de describirlo aquí, es para no olvidarlo. Estou a tentar descrevê-lo aqui para que não seja esquecido. 如果我试图在这里描述它，那是为了不忘记它。 여기서 그를 묘사하려고 하는 것은 그를 잊지 않기 위해서이다. Burada onu tanımlamaya çalışıyorsam, onu unutmamak içindir. Se qui cerco di descriverlo, è per non dimenticarlo. Jeśli próbuję go tutaj opisać, to po to, aby go nie zapomnieć. Nếu tôi cố gắng mô tả anh ấy ở đây, đó là để không quên anh ấy. اگر اینجا سعی می‌کنم او را توصیف کنم، به این دلیل است که او را فراموش نکنم. Ako ovdje pokušavam opisati njega, to je kako ga ne bih zaboravio. 如果我在这里试图描述他，那是为了不让他被遗忘。 Якщо я намагаюся тут його описати, то щоб не забути. ここで彼を描写しようとするのは、彼を忘れないためです。 Als ik hier probeer hem te beschrijven, is het om hem niet te vergeten. إذا كنت أحاول هنا وصفه، فذلك حتى لا أنساه. Если я пытаюсь его здесь описать, то только для того, чтобы не забыть. 如果我在这里试图描述他，那是为了不让他被遗忘。 Če ga tukaj poskušam opisati, je to zato, da ga ne pozabim. C'est triste d'oublier un ami. это|грустно|забыть|одного|друга It is|||| It's|sad|to forget|an|friend het is|triest|om te vergeten|een|vriend |triste|de esquecer|| 这很|悲伤|忘记|一个|朋友 To je|tužno|zaboraviti|jednog|prijatelja Thật là|buồn|quên|một|người bạn |traurig|zu vergessen|| Bu|üzücü|unutmaktan|bir|arkadaşı 그것은|슬프다|잊는 것|한|친구 È|triste|di dimenticare|un|amico این|غم‌انگیز|فراموش کردن|یک|دوست それは|悲しい|忘れること|一人の|友 إنه|حزين|أن أنسى|صديق|صديق |triste|de olvidar|| це|сумно|забути|одного|друга to je|žalostno|pozabiti|en|prijatelj 这很|悲伤|忘记|一个|朋友 To jest|smutne|zapomnieć|jednego|przyjaciela Es ist traurig, einen Freund zu vergessen. It is sad to forget a friend. Es triste olvidar a un amigo. É triste esquecer um amigo. 忘记一个朋友是可悲的。 친구를 잊는 것은 슬프다. Bir arkadaşı unutmak üzücü. È triste dimenticare un amico. To smutne zapomnieć o przyjacielu. Thật buồn khi quên một người bạn. فراموش کردن یک دوست غم‌انگیز است. Tužno je zaboraviti prijatelja. 忘记一个朋友是很悲伤的。 Сумно забувати друга. 友達を忘れるのは悲しい。 Het is triest om een vriend te vergeten. من المحزن نسيان صديق. Грустно забывать друга. 忘记一个朋友是悲伤的。 Žalostno je pozabiti prijatelja. Tout le monde n'a pas eu un ami. все|артикль|мир|не имеет|отрицание|имел|одного|друга tout||||||| Everyone|the|world|did not have|not|had|an|friend iedereen|het|wereld|niet heeft|geen|gehad|een|vriend |||||tido|| 所有|定冠词|人|没有|不|有过|一个|朋友 Svi|članak|svijet|nije imao|ne|imao|jedan|prijatelj Tất cả|định từ|thế giới|không có|không|đã có|một|bạn |||||hat|| 모든|그|세상|없다|부정|가졌다|하나의|친구 Tutto|il|mondo|non ha|non|avuto|un|amico Her|belirli artikel|dünya|yok|değil|sahip oldu|bir|arkadaş همه|(حرف تعریف)|مردم|ندارد|نه|داشت|یک|دوست すべて|その|世界|ない|ない|持っていた|一人の|友 كل|ال|عالم|ليس لديه|لا|حصل على|صديق|صديق |||||tenido||amigo усі|артикль|світ|не має|частка|мав|одного|друга vse|ta|svet|ni|ne|imel|en|prijatelj nem||||||| 所有|每个|人|没有|不|有|一个|朋友 Wszyscy|(zaimek określony)|ludzie|nie ma|(przeczenie)|miał|(zaimek nieokreślony)|przyjaciel Nicht jeder hat einen Freund gehabt. Not everyone has had a friend. No todo el mundo ha tenido un amigo. Nem todo mundo teve um amigo. 不是每个人都有朋友。 모든 사람이 친구를 가진 것은 아니다. Herkesin bir arkadaşı olmamıştır. Non tutti hanno avuto un amico. Nie każdy miał przyjaciela. Không phải ai cũng có một người bạn. همه‌ی افراد یک دوست نداشته‌اند. Nisu svi imali prijatelja. 并不是每个人都有朋友。 Не всі мали друга. 誰もが友達を持っているわけではない。 Niet iedereen heeft een vriend gehad. ليس لدى الجميع صديق. Не у всех был друг. 并不是每个人都有朋友。 Vsi nimajo prijatelja. Et je puis devenir comme les grandes personnes qui ne s'intéressent plus qu'aux chiffres. Và|tôi|có thể|trở thành|như|những|người lớn|người|mà|không|quan tâm|nữa||con số и|я|могу|стать|как|артикль|большие|люди|которые|не|интересуются|больше||цифрам ||peux|||||||||||chiffres And|I|then|become|like|the|large|people|who|do not|interest|no longer|to the|numbers en|ik|kan|worden|zoals|de|grote|mensen|die|niet|zich interesseren|meer|alleen maar aan|cijfers ||posso|tornar-me|||||||se interessam||apenas aos|números 和|我|能|成为|像|这些|大人|人|谁|不|关心|再||数字 I|I|can|become|like|the|big|people|who|not|are interested|anymore||numbers 而且|我|可以|成为|像|这些|大|人|那些|不|感兴趣|不再||数字 ||kann|werden|||||||interessieren||als an|Zahlen 그리고|나는|할 수 있다|되다|처럼|그|큰|사람들|그들|않다|관심을 가진다|더 이상||숫자들 E|io|posso|diventare|come|le|grandi|persone|che|non|si interessano|più|che agli|numeri Ve|ben|-ebilirim|olmak|gibi|büyük|yetişkinler|insanlar|ki|daha|ilgilenirler|daha||sayılar و|من|می توانم|شوم|مانند|آن|بزرگترها|افراد|که|نه|علاقه مندند|دیگر||اعداد و|أنا|أستطيع|أن أصبح|مثل|ال|الكبار|أشخاص|الذين|لا|يهتمون|أكثر||الأرقام |||convertirme|||||||se interesan||a los|números і|я|можу|стати|як|артикль|великі|люди|які|не|цікавляться|більше||цифри in|jaz|lahko|postanem|kot|tisti|veliki|ljudje|ki|ne|zanimajo|več||številke そして|私は|できる|なる|のように|その|大人たち|人々|彼らは|ない|興味を持つ|もう||数字 I|I|can|become|like|the|big|people|who|not|are interested|anymore|tylko do|numbers Und dann kann ich wie die großen Menschen werden, die sich nur noch für Zahlen interessieren. And I can become like grown-ups who are only interested in numbers. Y puedo llegar a ser como los adultos a los que solo les interesan los números. E eu posso me tornar como adultos que só estão interessados em números. 我可以变得像只对数字感兴趣的成年人。 그리고 나는 숫자에만 관심이 있는 어른들처럼 될 수 있다. Ve ben de artık sadece sayılara ilgi duyan büyük insanlar gibi olabilirim. E potrei diventare come i grandi che si interessano solo ai numeri. A mogę stać się jak dorośli, którzy interesują się tylko cyframi. Và tôi có thể trở thành như những người lớn, những người chỉ quan tâm đến những con số. و ممکن است مثل بزرگ‌ترها شوم که فقط به اعداد اهمیت می‌دهند. I mogu postati poput odraslih koji se više ne zanimaju osim za brojeve. 我可能会变得像那些只关心数字的大人。 І я можу стати як дорослі, які більше не цікавляться нічим, окрім цифр. そして、私は数字にしか興味を持たない大人のようになってしまうかもしれない。 En ik kan worden zoals de grote mensen die alleen nog maar geïnteresseerd zijn in cijfers. وقد أستطيع أن أصبح مثل الكبار الذين لم يعد يهمهم سوى الأرقام. И я могу стать как взрослые, которые интересуются только цифрами. 我可能会变得像那些只关心数字的大人。 In lahko postanem kot veliki ljudje, ki jih zanimajo le še številke. C'est donc pour ça encore que j'ai acheté une boîte de couleurs et des crayons. это|значит|для|этого|еще|что|я купил|купил|одну|коробку|с|цветами|и|несколько|карандашей It is|so|so|it|still|that|I have|bought|a|box|of|colors|and|some|crayons het is|dus|voor|dat|nog|dat|ik heb|gekocht|een|doos|met|kleuren|en|enkele|potloden ||||ainda|||comprado||caixa||cores|||lápis 这|所以|为了|这个|还|这就是为什么|我有|买了|一盒|盒子|的|彩色笔|和|一些|铅笔 To je|dakle|za|to|još|da|sam|kupio|jednu|kutiju|s|boje|i|neke|olovke Nó là|vì vậy|cho|điều đó|lại|mà|tôi đã|mua|một|hộp|của|màu sắc|và|một số|bút chì ||||noch einmal|||gekauft|eine|Schachtel||Farben|||Buntstifte Bu|o halde|için|bu|yine|ki|ben|satın aldım|bir|kutu|ı|renkler|ve|bazı|kurşun kalemler 그것이|그러니까|위해|그것|또|그래서|나는|샀다|하나의|상자|의|색연필|그리고|몇 개의|크레용 È|quindi|per|questo|ancora|che|ho|comprato|una|scatola|di|colori|e|dei|pastelli این است|پس|برای|این|دوباره|که|من|خریدم|یک|جعبه|از|رنگ ها|و|چند|مداد رنگی ها それは|だから|のために|それ|さらに|ということ|私は持っている|買った|一つの|箱|の|色|そして|いくつかの|鉛筆 إنه|لذلك|من أجل|ذلك|مرة أخرى|أن|لقد|اشتريت|علبة|علبة|من|ألوان|و|أقلام|أقلام ||por||todavía|||compré|una|caja de colores||colores|||lápices de colores це|отже|для|це|ще|що|я купив|купив|одну|коробку|з|фарб|і|кілька|олівців to je|torej|za|to|še|da|sem|kupil|eno|škatlo|z|barvami|in|nekaj|svinčnikov 这就是|所以|为了|这个|还|以便|我买了|买|一个|盒子|的|颜色|和|一些|铅笔 To jest|więc|dla|to|jeszcze|że|ja mam|kupiłem|jeden|pudełko|z|kolorów|i|jakieś|kredki Auch aus diesem Grund habe ich also einen Farbkasten und Stifte gekauft. That's why I bought a box of colors and some pencils. Por eso volví a comprar una caja de colores y unos lápices. Foi por isso que comprei uma caixa de cores e lápis. 所以这就是为什么我买了一盒颜色和铅笔。 그래서 내가 색연필과 색깔 상자를 산 이유가 바로 그거야. Bu yüzden yine bir kutu renk ve kalem aldım. È quindi per questo che ho comprato una scatola di colori e delle matite. Dlatego właśnie kupiłem pudełko kolorów i kredki. Vì vậy, đó là lý do tại sao tôi lại mua một hộp màu và bút chì. بنابراین به همین دلیل است که من یک جعبه رنگ و مداد خریدم. Zato sam još kupio kutiju boja i olovke. 所以我才买了一盒颜色和一些铅笔。 Ось чому я ще купив коробку кольорів і олівці. だからこそ、私は色鉛筆とクレヨンの箱を買った。 Dat is ook de reden waarom ik een doos met kleuren en potloden heb gekocht. لذلك اشتريت علبة ألوان وأقلام. Вот почему я снова купил коробку с красками и карандашами. 所以我才买了一盒颜料和一些铅笔。 Zato sem še kupil škatlo barv in svinčnike. C'est dur de se remettre au dessin, à mon âge, quand on n'a jamais fait d'autres tentatives que celle d'un boa fermé et celle d'un boa ouvert, à l'âge de six ans! It's|hard|to|oneself|get back|to|drawing|at|my|age|when|one|has|never|done|other|attempts|that|that|of a|boa|closed|and|that|of a|boa|open|at|the age|to|six|years Thật|khó|để|tự|bắt đầu lại|vào|vẽ|ở|tôi|tuổi|khi|người|không có|bao giờ|thực hiện|những cái khác|nỗ lực|ngoài|cái|của một|con trăn|đóng|và|cái|của một|con trăn|mở|ở|tuổi|của|sáu|năm È|difficile|di|si|riavvicinare|al|disegno|a|mio|età|quando|si|non ha|mai|fatto|altre|tentativi|che|quella|di un|boa|chiuso|e|quella|di un|boa|aperto|a|l'età|di|sei|anni من الصعب|صعب|أن|نفسه|إعادة|إلى|الرسم|في|عمري||عندما|نحن|ليس لديه|أبدا|فعل|محاولات||سوى|تلك|من|ثعبان|مغلق|و|تلك|من|ثعبان|مفتوح|في|سن||ستة|سنوات es|difícil|||volver||dibujo|||edad|||||||intentos||la de|||cerrado||la de|||abierto||||| это|трудно|инфинитивная частица|возвратное местоимение|вернуться|к|рисованию|в|моем|возрасте|когда|мы|не имеет|никогда|делал|другие|попытки|чем|та|одного|удава|закрытого|и|та|одного|удава|открытого|в|возрасте|в|шесть|лет het is|moeilijk|om|zich|weer|aan|tekenen|op|mijn|leeftijd|wanneer|men|niet heeft|nooit|gedaan|andere|pogingen|dan|die|van een|slang|gesloten|en|die|van een|slang|open|op|de leeftijd|van|zes|jaar |difícil|||retomar||desenho||||||||feito|outras|tentativas||aquela|de um|bicho|fechado||aquela|||aberto||||| 这很|难|去|自己|重新开始|在|画画|在|我的|年龄|当|人们|没有|从未|做过|其他|尝试|只有|那个|一条|蛇|闭合的|和|那个|一条|蛇|开放的|在|年龄|的|六|岁 Bu|zor|-den|kendini|yeniden başlamak|-e|resim|-de|benim|yaş|ne zaman|biri|sahip değil|asla|yaptı|başka|girişimler|-den|o|bir|boa|kapalı|ve|o|bir|boa|açık|-de|yaş|-de|altı|yaş 这|难|去|自己|重新开始|在|画画|在|我的|年龄|当|我们|没有|从来没有|做过|其他的|尝试|除了|那个|的|蛇|闭合的|和|那个|的|蛇|开放的|在|六岁|的|六|岁 To jest|trudne|do|siebie|powrócić|do|rysunku|w|moim|wieku|kiedy|się|nie ma|nigdy|zrobił|innych|prób|niż|ta|od|węża|zamkniętego|i|ta|od|węża|otwartego|w|wieku|lat|sześciu|lat ||||||||||||||||tentatives|||||||||||||de|| To je|teško|za|se|vratiti|na|crtanje|u|mojem|dobi|kada|se|nije imao|nikada|napravio|druge|pokušaje|osim|onog|od jednog|boe|zatvoren|i|onog|od jednog|boe|otvoren|u|dobi|od|šest|godina |schwierig||sich|sich wieder einfinden||Zeichnen|à|meinem|Alter||||nie|||Versuche||die|eines||||dieser|||offen||||| |nehéz|||remetni||||||||||||||||||||||||||| این|سخت|به|خود|بازگشتن|به|نقاشی|در|من|سن|وقتی|کسی|ندارد|هرگز|انجام داده|دیگر|تلاش ها|جز|آن|از یک|مار|بسته|و|آن|از یک|مار|باز|در|سن|از|شش|سال それは|難しい|すること|自分自身を|再び始める|に|絵|に|私の|年齢|いつ|誰もが|ない|決して|した|他の|試み|だけ|それ|一つの|ボア|閉じた|と|それ|一つの|ボア|開いた|に|年齢|の|六|歳 그것은|힘든|~하는 것|자신을|다시 시작하다|~에|그림|~에서|내|나이|언제|우리는|~하지 않다|결코|한|다른|시도들|~을 제외하고|그것|~의|뱀|닫힌|그리고|그것|~의|뱀|열린|~에서|나이|~의|여섯|살 ||||||||||||||||försök|||en|||||||||||| це|важко||себе|повернутися|до|малювання|в|моєму|віці|коли|ми|не має|ніколи|робив|інші|спроби|ніж|та|одного|удава|закритий|і|та|одного|удава|відкритий|в|віці||шість|років to je|težko|da|se|ponovno vrniti|k|risanju|pri|mojem|starosti|ko|človek|nima|nikoli|naredil|drugih|poskusov|kot|tisti|enega|boe|zaprt|in|tisti|enega|boe|odprt|pri|starosti|od|šest|let Es ist schwer, in meinem Alter wieder mit dem Zeichnen anzufangen, wenn man im Alter von sechs Jahren nur eine geschlossene und eine offene Boa versucht hat. It's hard to get back to drawing at my age when I've never made any other attempts than that of a closed boa and that of an open boa at the age of six! Es difícil volver a dibujar, a mi edad, cuando nunca has probado otra cosa que no sea una boa cerrada y una boa abierta, ¡a los seis años! É difícil voltar a desenhar na minha idade, quando nunca se experimentou nada para além de uma jiboia fechada e de uma jiboia aberta aos seis anos! 很难回到画画，在我这个年纪，除了闭合的蟒蛇和开放的蟒蛇之外，你从未尝试过任何其他尝试，在六岁的时候！ 내 나이에 다시 그림을 그리는 것은 힘들어, 여섯 살 때 닫힌 보아와 열린 보아를 제외하고는 다른 시도를 해본 적이 없으니까! Altı yaşımda kapalı bir boa ve açık bir boa dışında başka denemeler yapmadığım için, yaşımda çizime geri dönmek zor. È difficile riprendere a disegnare, alla mia età, quando non ho mai fatto altre tentativi che quella di un boa chiuso e quella di un boa aperto, all'età di sei anni! Trudno wrócić do rysowania w moim wieku, kiedy nigdy nie próbowałem niczego innego poza zamkniętym boa i otwartym boa, w wieku sześciu lat! Thật khó để quay lại với việc vẽ, ở tuổi của tôi, khi mà tôi chưa bao giờ thử nghiệm gì khác ngoài việc vẽ một con trăn đóng và một con trăn mở, khi tôi sáu tuổi! در سن من، سخت است که دوباره به نقاشی برگردم، وقتی که هیچ تلاشی جز تلاش برای کشیدن یک بوی بسته و یک بوی باز در شش سالگی نکرده‌ام! Teško je ponovno se vratiti crtanju u mojim godinama, kada nikada nisam pokušavao ništa osim zatvorenog i otvorenog boe, u dobi od šest godina! 在我这个年纪，重新开始画画是很困难的，尤其是当我六岁时只尝试过画一个闭合的蟒蛇和一个开放的蟒蛇！ В моєму віці важко знову почати малювати, коли я ніколи не робив інших спроб, окрім закритого і відкритого удава, у шість років! 私の年齢で、6歳の時に閉じたボアと開いたボアの試み以外に他の試みをしたことがないと、絵を描き直すのは難しいです！ Het is moeilijk om weer te beginnen met tekenen, op mijn leeftijd, als je nooit andere pogingen hebt gedaan dan die van een gesloten boa en die van een open boa, op zesjarige leeftijd! من الصعب العودة إلى الرسم في سني، عندما لم أقم بأي محاولات أخرى سوى محاولة ثعبان مغلق ومحاولة ثعبان مفتوح، في سن السادسة! Трудно вернуться к рисованию в моем возрасте, когда я никогда не делал других попыток, кроме как нарисовать закрытого удава и открытого удава в шесть лет! 在我这个年纪，重新开始画画是很困难的，尤其是当我从未尝试过其他的画作，除了六岁时画的一个闭合的蟒蛇和一个开放的蟒蛇！ Težko je spet začeti risati v moji starosti, ko nikoli nisem poskusil nič drugega kot zaprti boa in odprti boa pri šestih letih! J'essayerais bien sûr, de faire des portraits le plus ressemblants possible. я бы попробовал|хорошо|уверенно|инфинитивная частица|делать|некоторые|портреты|самый|наиболее|похожими|возможными essayerai|||||||||ressemblants| I would try|well|sure|to|make|of the|portraits|the|more|resembling|possible ik zou proberen|goed|zeker|om|te maken|de|portretten|het|meest|gelijkend|mogelijk tentaria||||||retratos||mais|semelhantes|possível من سعی خواهم کرد|||به|کشیدن|بعضی از|پرتره ها|را|بیشتر|شبیه|ممکن Pokušat ću|||da|napraviti||portrete||što|slične|moguće 我会尝试|好|确定|去|做|一些|肖像|最|可能|相似的|可能的 Ich würde versuchen||||||Porträts|||ähnlich|möglich deneyeceğim|||de|yapmak|bazı|portreler|en|daha|benzer|mümkün 나는 시도할 것이다|||~하는 것|그리다|~의|초상화|가장|더|닮은|가능한 Io proverei|||di|fare|dei|ritratti|il|più|somiglianti|possibile 我会尝试|||去|画|一些|肖像|最|多|相似的|可能的 سأحاول|بالتأكيد||أن|أعمل||بورتريهات|الأكثر||تشابها|ممكن spróbuję|||(przyimek)|zrobić|(przyimek)|portrety|(przyimek)|jak najbardziej|podobne|możliwe я б спробував|добре|звісно||робити||портрети|найбільш||схожими|можливими Tôi sẽ cố gắng|||để|vẽ|những|chân dung|càng|nhiều|giống nhau|có thể poskusil bi|dobro|seveda|da|narediti|nekakšne|portrete|najbolj|čim|podobne|mogoče |||||||||liknande| 私は試みるだろう|よく|確かに|すること|作る|いくつかの|肖像|それを|より|似ている|可能な intentaré||sí||||retratos|los||parecidos|lo más posible Ich würde natürlich versuchen, möglichst ähnliche Porträts zu machen. I would certainly try to make the portraits as accurate as possible. Por supuesto, trataría de hacer retratos lo más similares posible. É claro que eu tentaria fazer os retratos o mais próximo possível de mim. 我当然会尝试使肖像尽可能相似。 물론 최대한 비슷한 초상화를 그려보려고 할 거야. Elbette, mümkün olduğunca benzer portreler yapmaya çalışacağım. Certo che proverò a fare dei ritratti il più somiglianti possibile. Oczywiście spróbuję zrobić portrety jak najbardziej podobne. Tôi chắc chắn sẽ cố gắng vẽ chân dung sao cho giống nhất có thể. البته سعی می‌کنم پرتره‌هایی به بیشترین شباهت ممکن بکشم. Naravno, pokušat ću napraviti portrete što sličnije moguće. 我当然会尽量画出尽可能相似的肖像。 Я, звичайно, спробую зробити портрети якомога більш схожими. もちろん、できるだけ似たような肖像画を描こうとします。 Ik zou natuurlijk proberen om de portretten zo gelijkend mogelijk te maken. سأحاول بالطبع، أن أعمل على رسم بورتريهات تشبه الواقع قدر الإمكان. Я, конечно, постараюсь сделать портреты как можно более похожими. 我当然会尽量画出尽可能相似的肖像。 Seveda bom poskusil narediti portrete, ki bodo čim bolj podobni. Mais je ne suis pas tout à fait certain de réussir. но|я|не|есть|не|совсем|в|уверенный|уверенный|инфинитивная частица|добиться успеха |||suis||||à fait|certain|| But|I|do not|am|not|quite|in|made|certain|of|succeed maar|ik|niet|ben|niet|helemaal|aan|zeker||om|slagen |||||todo|||certo||ter sucesso 但是|我|不|是|不|完全|在|确定|确定|的|成功 Ali|ja|ne|sam|ne|potpuno|do|siguran|siguran|u|uspjeti Nhưng|tôi|không|là|không|hoàn toàn|về|chắc chắn|chắc chắn|để|thành công |||||||sicher|sicher||erfolgen Ama|ben|değil|olduğum|değil|tamamen|kadar|başarılı|emin|hakkında|başarmak 하지만|나는|(부정어)|이다|아니다|완전히|에|확실히|확신하는|의|성공하다 Ma|io|non|sono|affatto|del tutto|a|certo|sicuro|di|avere successo اما|من|(منفی کننده)|هستم|نه|کاملاً|به|تمام|مطمئن|در مورد|موفق شدن しかし|私は|ない|である|ない|全く|に|確信している|確信している|すること|成功する لكن|أنا|ليس|أكون||تماما|||متأكد|أن|أن أنجح |||estoy||del todo|||seguro||tener éxito але|я|не|є||зовсім||певен|||досягти ampak|to je|ne|sem|ne|povsem|do|gotovo|prepričan|da|uspeti 但是|我|不|是|不|完全|在|确定|确定|去|成功 Ale|ja|nie|jestem|nie|całkiem|w|w|pewny|z|udać się Ich bin mir aber nicht ganz sicher, ob ich Erfolg haben werde. But I am not quite sure I will succeed. Pero no estoy del todo seguro de que lo logre. Mas não tenho a certeza absoluta de que vou conseguir. 但我不太确定我会成功。 하지만 내가 성공할지 확신이 서지 않아. Ama başarılı olacağım konusunda pek emin değilim. Ma non sono del tutto sicuro di riuscirci. Ale nie jestem do końca pewny, czy mi się uda. Nhưng tôi không hoàn toàn chắc chắn là mình sẽ thành công. اما من کاملاً مطمئن نیستم که موفق شوم. Ali nisam potpuno siguran da ću uspjeti. 但我并不完全确定能成功。 Але я не зовсім впевнений, що зможу це зробити. でも、成功するかどうかは全く自信がありません。 Maar ik ben niet helemaal zeker of het me zal lukken. لكنني لست متأكدًا تمامًا من أنني سأنجح. Но я не совсем уверен, что у меня это получится. 但我并不完全确定能成功。 Ampak nisem povsem prepričan, da mi bo uspelo. Un dessin va, et l'autre ne ressemble plus. один|рисунок|идет|и|другой|не|похож|больше |drawing|||||| A|drawing|go|and|the other|does not|resembles|more een|tekening|gaat|en|de andere|niet|lijkt|meer |desenho|vai||outro||se parece| 一个|画|去|和|另一个|不|像|再 Jedan|crtež|ide|i|drugi|ne|izgleda|više Một|bức tranh|đi|và|cái khác|không|giống|nữa |Zeichnung|geht||der andere||ähnelt| Bir|resim|gider|ve|diğeri|daha|benziyor|hiç 하나의|그림|간다|그리고|다른 하나|아니다|닮다|더 이상 Un|disegno|va|e|l'altro|non|somiglia|più یک|نقاشی|می رود|و|دیگری|نه|شبیه|دیگر 一つの|絵|行く|そして|もう一つの|ない|似る|もう رسم||يذهب|و|الآخر|ليس|يشبه|بعد |dibujo|va -> sale||el otro|no|se parece| один|малюнок|йде|і|інший|не|схожий|більше en|risba|gre|in|druga|ne|izgleda|več ||||a másik||rászól| 一幅|画|行|和|另一幅|不|相似|了 Jeden|rysunek|idzie|i|drugi|nie|wygląda|już Eine Zeichnung geht und die andere sieht nicht mehr so aus. One drawing goes, and the other no longer resembles it. Un dibujo desaparece y el otro ya no parece. Um design adapta-se e o outro já não se parece com ele. 一种设计消失了，另一种不再看起来。 하나는 잘 그려지고, 다른 하나는 더 이상 닮지 않아. Bir çizim iyi gidiyor, diğeri ise artık benzemiyor. Un disegno va, e l'altro non somiglia più. Jedna rysunek wychodzi, a inny już nie przypomina. Một bức vẽ thì được, còn bức khác thì không giống nữa. یک نقاشی خوب است و دیگری دیگر شبیه نیست. Jedan crtež ide, a drugi više ne liči. 一幅画可以，而另一幅就不再相似了。 Один малюнок виходить, а інший вже не схожий. 一つの絵はうまくいくのに、もう一つは似ていない。 De ene tekening gaat, en de andere lijkt niet meer. رسم واحد يبدو جيدًا، والآخر لا يشبه شيئًا. Один рисунок получается, а другой уже не похож. 一幅画可以，而另一幅却不再相似。 Ena risba gre, druga pa ne izgleda več podobna. Je me trompe un peu aussi sur la taille. я|себя|ошибаюсь|немного|немного|тоже|на|размер|размер I|me||||||la| I|me|am wrong|a|a little|also|about|the|size ik|me|vergis|een|beetje|ook|over|de|maat ||engano||||||tamanho 我|自己|弄错|一|有点|也|关于|这个|尺寸 Ja|se|varam|malo|malo|također|o|veličini|veličini Tôi|tự|nhầm|một|chút|cũng|về|cái|kích thước ich|ich|täusche||ein wenig|auch|||Größe 나는|나를|잘못 생각해|조금|조금|또한|에|그|크기 Io|mi|sbaglio|un|poco|anche|sulla|la|taglia Ben|kendimi|yanıltıyorum|bir|biraz|de|hakkında||boy من|خودم|اشتباه میکنم|کمی|کم|همچنین|درباره|آن|اندازه 私は|自分を|間違える|一つの|少し|も|について|その|サイズ أنا|نفسي|أخطئ|قليلاً|قليلاً|أيضاً|على|الحجم| ||equivoco||||||tamaño я|себе|помиляюся|один|трохи|також|щодо|розмір|розмір jaz|se|motim|en|malo|tudi|o|velikosti|velikost 我|自己|错|一点|稍微|也|关于|这个|尺寸 Ja|się|mylę|trochę|mało|też|co do|rozmiar|rozmiar Ich bin auch ein bisschen falsch in der Größe. I am also a little mistaken about the size. Cometo algunos errores, también en el tamaño. Também estou um pouco enganado quanto ao tamanho. 我犯了一些错误，也在尺寸上。 저도 크기에 대해 조금 헷갈립니다. Ben de biraz boyut konusunda yanılıyorum. Mi sbaglio un po' anche sulla dimensione. Też trochę się mylę co do rozmiaru. Tôi cũng hơi nhầm về kích thước. من هم کمی در مورد اندازه اشتباه می‌کنم. I malo griješim u vezi veličine. 我也有点搞错了大小。 Я також трохи помиляюся щодо розміру. 私もサイズについて少し間違っています。 Ik vergis me ook een beetje over de maat. أنا أخطئ قليلاً أيضاً في الحجم. Я тоже немного ошибаюсь с размером. 我对尺寸也有点搞错了。 Tudi jaz se malo motim glede velikosti. Ici le petit prince est trop grand. здесь|маленький|принц||есть|слишком|большой Here|the|small|prince|is|too|tall hier|de|kleine|prins|is|te|groot aqui||||||grande 这里|小|王子|王子|是|太|大 Ovdje|mali|princ|princ|je|prevelik|velik 在这里|这个|小|王子|是|太|大 Hier|||Prinz||| Burada|küçük|prens|prens|dir|çok|büyük 여기|그|어린|왕자|이다|너무|크다 Qui|il|piccolo|principe|è|troppo|grande اینجا|ِ|کوچک|شاهزاده|است|خیلی|بزرگ هنا|الأمير|الصغير|الأمير|هو|جداً|كبير aquí|||||demasiado| тут|маленький|принц||є|занадто|великий Ở đây|cái|nhỏ|hoàng tử|thì|quá|lớn tukaj|mali|princ||je|prevelik|velik ここで|その|小さな|王子は|です|とても|大きい Tutaj|mały|książę|książę|jest|zbyt|duży Hier ist der kleine Prinz zu groß. Here the little prince is too big. Aquí el principito es demasiado grande. Aqui o pequeno príncipe é demasiado grande. 这里的小王子太大了。 여기서 어린 왕자는 너무 큽니다. Burada küçük prens çok büyük. Qui il piccolo principe è troppo grande. Tutaj mały książę jest za duży. Ở đây hoàng tử bé thì quá lớn. اینجا شاهزاده کوچک خیلی بزرگ است. Ovdje mali princ je prevelik. 这里小王子太高了。 Тут маленький принц занадто великий. ここでは小さな王子が大きすぎます。 Hier is de kleine prins te groot. هنا الأمير الصغير كبير جداً. Здесь маленький принц слишком большой. 在这里，小王子太高了。 Tukaj je mali princ prevelik. Là il est trop petit. там|он|есть|слишком|маленький There|it|is|too|small daar|hij|is|te|klein lá|ele|está|demais| 这里|他|是|太|小 Tamo|on|je|previše|mali 在那里|他|是|太|小 tam|on|je|premajhen|majhen 거기|그는|이다|너무|작다 Là|lui|è|troppo|piccolo Orada|o|dir|çok|küçük آنجا|او|است|خیلی|کوچک هناك|هو|هو|جداً|صغير ahí|||demasiado| там|він|є|занадто|маленький Thì|nó|là|quá|nhỏ そこに|彼は|です|とても|小さい Tam|on|jest|za|mały Da ist es zu klein. There he is too small. Allí es demasiado pequeño. Agora é demasiado pequeno. 在那里他太小了。 저기서는 너무 작습니다. Orada çok küçük. Lì è troppo piccolo. Tam jest za mały. Ở đó thì quá nhỏ. آنجا او خیلی کوچک است. Tamo je premali. 那里他太矮了。 Там він занадто малий. あそこでは小さすぎます。 Daar is hij te klein. هناك هو صغير جداً. Там он слишком маленький. 在那里，他太矮了。 Tam je premajhen. J'hésite aussi sur la couleur de son costume. я колеблюсь|тоже|на|цвет|цвет|его|костюм|костюм ||sur||||| I hesitate|also|about|the|color|of|its|suit ik twijfel|ook|over|de|kleur|van|zijn|kostuum Estou em dúvida|também|||cor|||terno 我犹豫|也|关于|这件|颜色|的|他|西装 Ja oklijevam|također|oko|(određeni član)|boje|od|njegov|odijelo 我犹豫|也|关于|这个|颜色|的|他|西装 Ich zögere||||Farbe||seinem| Tereddüt ediyorum|de ayrıca|hakkında|(belirli artikel)|renk|(belirli artikel)|onun|kostüm 나는 망설인다|또한|에 대해|그|색상|의|그의|정장 Io esito|anche|sulla|il|colore|del|suo|costume من تردید می‌کنم|همچنین|در مورد|(مؤنث)|رنگ|از|(مؤنث)|کت و شلوار أنا أتردد|أيضاً|على|اللون|اللون|بدلة|بدلته|بدلة Ja waham się|też|co do|(rodzajnik żeński)|kolor|(przyimek)|jego|garnitur я вагаюся|також|щодо|колір|колір|його|костюм|костюм Tôi do dự|cũng|về|cái|màu sắc|của|anh ấy|bộ đồ oklevam|tudi|o|barvi|barva|njegove|obleke|obleka 私は迷っている|も|について|その|色|の|彼の|スーツ Dudo también|también|sobre|||||traje Ich zögere auch über die Farbe seines Kostüms. I also hesitate about the color of his costume. También dudo sobre el color de su disfraz. Também tenho dúvidas quanto à cor do seu fato. 我也对他服装的颜色犹豫不决。 그의 의상 색상에 대해서도 망설입니다. Kostümünün rengi konusunda da tereddüt ediyorum. Esito anche sulla colore del suo costume. Wahałem się też co do koloru jego kostiumu. Tôi cũng phân vân về màu sắc của bộ trang phục của cậu ấy. من همچنین در مورد رنگ لباسش تردید دارم. Također se dvoumim oko boje njegovog odijela. 我对他服装的颜色也犹豫不决。 Я також вагаюся щодо кольору його костюма. 彼の衣装の色についても迷っています。 Ik twijfel ook over de kleur van zijn kostuum. أنا متردد أيضاً بشأن لون بدلة. Я также сомневаюсь в цвете его костюма. 我对他服装的颜色也犹豫不决。 Tudi jaz oklevam glede barve njegovega kostuma. Alors je tâtonne comme ci et comme ça, tant bien que mal. Then|I|fumble|like|like this|and|like|it|as much|well|as|poorly Thì|tôi|mò mẫm|như|cái này|và|như|cái kia|nhiều|tốt|đến mức|xấu Allora|io|cerco di capire|come|qui|e|come|là|tanto|bene|quanto|male إذن|أنا|أتحسس|مثل|هنا|و|مثل|هناك|كثيرًا|حسنًا|حتى|سوءًا ||tanteo|as|||así|así|tan||| тогда|я|нащупываю|как|это|и|как|это|так|хорошо|что|плохо dus|ik|tast|zoals|dit|en|zoals|dat|zo|goed|dat|slecht ||tateio|como|aqui||||tanto||| 那么|我|摸索|像|这样|和|像|那样|多么|好|以至于|不好 O zaman|ben|yokluyorum|gibi|şu|ve|gibi|bu|çok|iyi|kadar|kötü 那么|我|摸索|像|这样|和|像|那样|多少|好|似乎|坏 Więc|ja|szukam na oślep|jak|to|i|jak|tamto|tak|dobrze|jak|źle ||fumble||||comme||||| Pažnja|ja|pipam|kao|ovo|i|kao|ono|koliko|dobro|da|loše |ich|tastend suchen|wie|so|||so|so gut es geht|||schlecht ||tapogatózom||||||||| پس|من|دست و پا میزنم|مثل|اینجا|و|مثل|آنجا|به اندازه|خوب|که|بد それでは|私は|手探りする|のように|これ|と|のように|あれ|それほど|よく|まで|悪く 그러면|나는|더듬거린다|처럼|여기|그리고|처럼|저기|그만큼|잘|만큼|나쁘게 ||trevar sig fram||||||så gott som||| отже|я|намагаюся|як|це|і|як|те|настільки|добре|що|погано torej|jaz|otipavam|kot|to|in|kot|to|toliko|dobro|da|slabo Also tappe ich so und so, so gut ich kann. So I fumble this way and that, as best as I can. Así que busco a tientas así y así, de alguna manera. Então eu me atrapalho assim e assim, de alguma forma. 所以我这样那样摸索，不知何故。 그래서 이렇게 저렇게 더듬거리며, 겨우겨우 하고 있습니다. Yani böyle ve şöyle deniyorum, neyse ki. Allora mi muovo a tentoni così e cosà, come posso. Więc próbuję tak i siak, jakoś daję radę. Vì vậy tôi thử nghiệm như thế này và như thế kia, cố gắng hết sức. پس من به این طرف و آن طرف می‌روم، به هر زحمتی. Dakle, pokušavam ovako i onako, koliko-toliko. 所以我摸索着，试来试去，勉强应付。 Отже, я намагаюся так і сяк, як можу. だから私はあちこち手探りしながら、なんとかやっている。 Dus ik tast wat rond, hier en daar, zo goed en zo kwaad als het gaat. لذا أتحسس هنا وهناك، بصعوبة. Так что я нащупываю то так, то эдак, как могу. 所以我就这样摸索，尽量而为。 Torej se dotikam tako in drugače, bolj ali manj. Je me tromperai enfin sur certains détails plus importants. I|me|will be mistaken|finally|about|some|details|more|important Tôi|tự|sẽ nhầm|cuối cùng|về|một số|chi tiết|hơn|quan trọng Io|mi|sbaglierò|finalmente|su|alcuni|dettagli|più|importanti أنا|لي|سأخطئ|أخيرًا|في|بعض|تفاصيل|أكثر|أهمية ||me equivocaré|finalmente||ciertos|detalles||importantes я|себе|ошибусь|наконец|на|некоторые|детали|более|важные ik|me|zal vergissen|eindelijk|over|sommige|details|meer|belangrijker ||me enganarei|||alguns|||importantes 我|自己|会犯错|最终|关于|一些|细节|更|重要的 Ben|kendimi|yanıltacağım|nihayet|hakkında|bazı|detaylar|daha|önemli 我|自己|会犯错|最后|关于|一些|细节|更|重要的 Ja|się|pomylę|w końcu|w|niektóre|szczegóły|bardziej|ważne ||tromper|finalement||||plus| Ja|se|zavarati|konačno|o|nekim|detaljima|više|važnijim |mich|will deceive|schließlich||einige|Details||wichtigen ||tévedni|végre||||| من|خودم|اشتباه خواهم کرد|بالاخره|در مورد|برخی|جزئیات|بیشتر|مهمتر 私は|自分を|間違える|ついに|について|いくつかの|詳細|より|重要な 나는|나를|실수할 것이다|드디어|에 대해|몇몇|세부사항|더|중요한 ||kommer att missta|äntligen||||| я|мені|помилюся|нарешті|на|деякі|деталі|більш|важливі jaz|se|bom zgrešil|končno|glede|nekateri|podrobnosti|bolj|pomembni Ich werde mich schließlich in einigen wichtigeren Details irren. But I will finally be wrong about some more important details. Finalmente me equivocaré en algunos detalles más importantes. Por último, enganar-me-ei em relação a alguns dos pormenores mais importantes. 最后，我会在一些更重要的细节上出错。 나는 결국 더 중요한 몇 가지 세부 사항에 대해 잘못할 것이다. Sonunda bazı daha önemli detaylarda yanılacağım. Alla fine mi sbaglierò su alcuni dettagli più importanti. W końcu pomylę się w niektórych ważniejszych szczegółach. Cuối cùng tôi sẽ sai về một số chi tiết quan trọng hơn. من در نهایت در مورد برخی جزئیات مهم‌تر اشتباه خواهم کرد. Napokon ću se prevariti u nekim važnijim detaljima. 我最终会在一些更重要的细节上犯错。 Я, зрештою, помилюся в деяких важливіших деталях. しかし、私は最終的にいくつかの重要な詳細について間違えるだろう。 Maar ik zal me uiteindelijk vergissen over enkele belangrijkere details. سأخطئ أخيرًا في بعض التفاصيل الأكثر أهمية. Но я все же ошибусь в некоторых более важных деталях. 我最终会在一些更重要的细节上犯错。 Na koncu se bom zmotil glede nekaterih pomembnejših podrobnosti. Mais ça, il faudra me le pardonner. но|это|он|придется|мне|это|простить mais||il faudra|||| But|it|it|will have to|me|it|forgive maar|dat|hij|zal moeten|me|het|vergeven |||terá que|||perdoar-me 但是|这|他|必须|我|它|原谅 Ali|to|on|će morati|meni|to|oprostiti Nhưng|điều đó|anh ấy|sẽ phải|tôi|nó|tha aber||es|wird nötig sein|||verzeihen 하지만|그것|그|필요할 것이다|나에게|그것을|용서하다 Ma|questo|lo|dovrà|a me|lo|perdonare Ama|bu|o|gerekecek|bana|onu|affetmek اما|این|او|باید|به من|آن|ببخشد しかし|それ|それは|必要がある|私に|それを|許す لكن|ذلك|يجب|أن|لي|ذلك|أن تسامح |||habrá que|||perdonar але|це|це|потрібно|мені|його|пробачити ampak|to|on|bo treba|mi|ga|oprostiti 但是|这|他|必须|我|它|原谅 Ale|to|on|będzie musiał|mi|to|wybaczyć Aber das musst du mir vergeben. But you will have to forgive me for that. Pero eso me tendrá que perdonar. Mas vão ter de me perdoar por isso. 但是，你将不得不原谅我。 하지만 그건 나에게 용서해줘야 할 것이다. Ama bunu, lütfen bana affedin. Ma questo, dovrai perdonarmelo. Ale to, musisz mi wybaczyć. Nhưng điều đó, bạn sẽ phải tha thứ cho tôi. اما باید این را به من ببخشید. Ali to, morat ćete mi oprostiti. 但这点，请你原谅我。 Але це, мені потрібно буде пробачити. でも、それは私を許してもらわなければならない。 Maar dat moet je me vergeven. لكن يجب أن تسامحني على ذلك. Но это, пожалуйста, простите мне. 但这点，请你原谅我。 Ampak to mi bo treba oprostiti. Mon ami ne donnait jamais d'explications. мой|друг|не|давал|никогда|объяснений |||||d'explications My|friend|did not|gave|never|of explanations mijn|vriend|nooit|gaf||uitleg |||dava||de explicações 我的|朋友|不|给|从不|解释 Moj|prijatelj|ne|davao|nikada|objašnjenja Bạn|thân|không|đưa|bao giờ|giải thích |||gab|nie|Erklärungen Benim|arkadaş|hiç|verirdi|asla|açıklamalar 내|친구|(부정어)|주었다|결코|설명을 Il|amico|non|dava|mai|spiegazioni دوستم|دوست|نه|میداد|هرگز|توضیحات 私の|友人|否定|与えなかった|決して|説明を صديقي|صديق|لا|كان يعطي|أبدًا|تفسيرات |||daba||de explicaciones мій|друг|не|давав|ніколи| moj|prijatelj|ne|je dajal|nikoli|razlag |||||förklaringar 我的|朋友|不|给|从不|解释 Mój|przyjaciel|nie|dawał|nigdy|wyjaśnień Mein Freund hat nie Erklärungen abgegeben. My friend never gave any explanations. Mi amigo nunca dio una explicación. Meu amigo nunca deu explicações. 我的朋友从不解释。 내 친구는 결코 설명을 하지 않았다. Arkadaşım asla açıklama yapmazdı. Il mio amico non dava mai spiegazioni. Mój przyjaciel nigdy nie dawał wyjaśnień. Người bạn của tôi không bao giờ đưa ra lời giải thích. دوست من هرگز توضیحاتی نمی‌داد. Moj prijatelj nikada nije davao objašnjenja. 我的朋友从不解释。 Мій друг ніколи не давав пояснень. 私の友人は決して説明をしなかった。 Mijn vriend gaf nooit uitleg. صديقي لم يكن يعطي أي تفسيرات. Мой друг никогда не давал объяснений. 我的朋友从不提供解释。 Moj prijatelj nikoli ni dajal razlag. Il me croyait peut-être semblable à lui. он|мне|он верил|||похожий|на|него He|me|believed|might||similar||him ||geloofde|||gelijk|| |||||semelhante|| 他|我|相信|||相似|于|他 |||||ähnlich|| ||hitt||||| هو|لي|كان يعتقد|||مشابه|إلى|هو |||||podobny|| on|me|je croyait|||podoben|k|njemu ||creía|||semejante|| Vielleicht dachte er, ich wäre wie er. He maybe thought I was similar to him. Quizás pensó que yo era como él. Talvez ele pensasse que eu era semelhante a ele. 也许他认为我和他一样。 그는 아마도 나를 그와 비슷하다고 믿었을 것이다. Belki de beni kendisine benzer sanıyordu. Forse mi credeva simile a lui. Może uważał mnie za podobnego do siebie. Có lẽ anh ấy nghĩ tôi giống như anh ấy. شاید او من را شبیه به خود می‌دانست. Možda me je smatrao sličnim njemu. 他也许认为我和他很相似。 Він, можливо, вважав, що я схожий на нього. 彼は私が彼に似ていると思っていたかもしれません。 Hij dacht misschien dat ik op hem leek. ربما كان يعتقد أنني مشابه له. Он, возможно, думал, что я похож на него. 他也许认为我和他相似。 Morda me je imel za podobnega njemu. Mais moi, malheureusement, je ne sais pas voir les moutons à travers les caisses. но|я|к сожалению|я|не|знаю|не|видеть|овец|овец|через|ящики|ящики| |me|unfortunately|I||know|not|||sheep||through||boxes |||||||||||door|| |||||||||||||caixas 但是|我|不幸的是|我|不|知道|不|看|这些|羊|通过|穿过|这些|箱子 |||||||||||||Kisten لكن|أنا|لسوء الحظ|أنا|لا|أعرف|ليس|رؤية|ال|خراف|عبر||ال|صناديق |||||||||||||skrzynie ampak|jaz|nažalost|sem|ne|ne vem|ne|videti|tiste|ovce|skozi|čez|tiste|škatle |||||||||ovejas||||cajas Aber ich weiß leider nicht, wie ich Schafe durch die Kisten sehen soll. But I, unfortunately, don't know how to see the sheep through the boxes. Pero, lamentablemente, no puedo ver a las ovejas a través de las jaulas. Mas, infelizmente, não consigo ver as ovelhas através dos caixotes. 但不幸的是，我不知道如何透过板条箱看到绵羊。 하지만 나는 불행히도 상자 너머의 양들을 볼 수 없다. Ama ben, ne yazık ki, kutuların içinden koyunları göremiyorum. Ma io, sfortunatamente, non so vedere le pecore attraverso le casse. Ale ja, niestety, nie potrafię dostrzegać owiec przez skrzynie. Nhưng tôi, thật không may, tôi không biết nhìn thấy những con cừu qua những chiếc thùng. اما من، متأسفانه، نمی‌توانم گوسفندها را از طریق جعبه‌ها ببینم. Ali ja, nažalost, ne znam vidjeti ovce kroz kutije. 但我，不幸的是，我看不见箱子里的羊。 Але я, на жаль, не вмію бачити овець через ящики. しかし、残念ながら、私は箱の中の羊を見ることができません。 Maar ik kan helaas de schapen niet door de kisten zien. لكنني، للأسف، لا أستطيع رؤية الأغنام من خلال الصناديق. Но я, к сожалению, не умею видеть овец через ящики. 但我不幸的是，我看不见箱子里的羊。 Ampak jaz, na žalost, ne znam videti ovac skozi škatle. Je suis peut-être un peu comme les grandes personnes. я|я есть|||немного|как|как|большие||люди أنا|أكون|||واحد|قليلاً|مثل|ال|الكبار|أشخاص I||may||a|a little||||people jaz|sem|||en|malo|kot|tiste|velike|osebe 我|是|||一个|一点|像|这些|大的|人 Ich mag ein bisschen wie Erwachsene sein. I may be a bit like the grown-ups. Puedo parecerme un poco a los adultos. Talvez eu seja um pouco como os adultos. 也许我有点像大人。 나는 아마도 어른들과 조금 비슷할 것이다. Belki de büyük insanlar gibi biriyim. Forse sono un po' come le persone grandi. Może jestem trochę jak dorośli. Có lẽ tôi cũng giống như những người lớn. شاید من کمی شبیه بزرگترها هستم. Možda sam malo poput odraslih. 我也许有点像大人。 Можливо, я трохи схожий на дорослих. 私はおそらく大人たちのようなものです。 Misschien ben ik een beetje zoals de grote mensen. ربما أكون قليلاً مثل الكبار. Я, возможно, немного похож на взрослых. 我可能有点像大人。 Morda sem malo kot veliki ljudje. J'ai dû vieillir. я должен|был должен|стареть I|had|age ||envelhecer 我已经|必须|变老 ||altern én||öregedni لقد|كان يجب|أن أشيخ ||się zestarzeć sem|moral|ostare ||envejecer Ich muss gealtert sein. I must have grown old. Debo haber envejecido. Eu devo ter envelhecido. 我一定是变老了。 나는 나이를 먹어야 했다. Yaşlanmak zorunda kaldım. Devo essere invecchiato. Musiałem się zestarzeć. Tôi đã phải già đi. باید پیر شده باشم. Morao sam ostarjeti. 我一定是老了。 Я, напевно, повинен був постаріти. 私は年を取ってしまったに違いありません。 Ik moet ouder zijn geworden. يجب أنني قد شخت. Я, должно быть, постарел. 我一定是老了。 Moral sem ostareti.

SENT_CWT:AFkKFwvL=7.23 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.92 SENT_CWT:AFkKFwvL=8.66 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.89 SENT_CWT:AFkKFwvL=7.09 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.06 SENT_CWT:AFkKFwvL=20.33 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.8 SENT_CWT:AFkKFwvL=6.99 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.03 SENT_CWT:AFkKFwvL=7.6 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.28 SENT_CWT:AFkKFwvL=10.31 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.99 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.62 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.47 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.34 PAR_CWT:AvJ9dfk5=9.21 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.18 PAR_CWT:AvJ9dfk5=11.67 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.01 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.39 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.42 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.07 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.44 PAR_CWT:AvJ9dfk5=9.5 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.87 PAR_CWT:AvJ9dfk5=9.29 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.72 PAR_CWT:AvJ9dfk5=13.73 ko:AFkKFwvL tr:AFkKFwvL it:AFkKFwvL pl:AFkKFwvL vi:AFkKFwvL fa:AFkKFwvL hr:AFkKFwvL zh-cn:AFkKFwvL uk:AvJ9dfk5 ja:AvJ9dfk5 nl:AvJ9dfk5 ar:AvJ9dfk5 ru:AvJ9dfk5 zh-tw:AvJ9dfk5 sl:AvJ9dfk5 openai.2025-02-07 ai_request(all=116 err=0.86%) translation(all=232 err=0.00%) cwt(all=2347 err=6.14%)