La Fondation Maud Fontenoy a|fundação|Maud|Fontenoy The|Foundation|Maud|Fontenoy The Maud Fontenoy Foundation A Fundação Maud Fontenoy

Maud Fontenoy est une jeune femme qui n'a pas froid aux yeux. Maud|Fontenoy|é|uma|jovem|mulher|que|não tem|não|frio|aos|olhos Maud|Fontenoy|is|a|young|woman|who|she has not|not|cold|in the|eyes Maud Fontenoy es una joven que no le teme a nada. Maud Fontenoy is a young woman who is not afraid of challenges. Maud Fontenoy é uma jovem que não tem medo de desafios. Elle a traversé l'Atlantique… à la rame en 2003. ela|teve|atravessado|o Atlântico|a|a|remo|em She|she has|crossed|the Atlantic|by|the|rowing|in Cruzó el Atlántico ... remando en 2003. She crossed the Atlantic... rowing in 2003. Ela atravessou o Atlântico… remando em 2003. Et dans la foulée, le Pacifique, toujours à la rame, avant de réaliser, en 2006, un tour du monde à l'envers, à contre-courant, toujours en solitaire, mais cette fois-ci, à la voile. e|na|a|esteira|o|Pacífico|sempre|a|a|remo|antes|de|realizar|em|uma|volta|do|mundo|a|ao contrário|a|||sempre|em|solitário|mas|esta|||a|a|vela And|in|the|wake|the|Pacific|always|by|the|rowing|before|to|to realize|in|a|tour|of the|world|in|reverse|against|||always|in|solo|but|this|||by|the|sailing Y en el proceso, el Pacífico, todavía remando, antes de dar, en 2006, una vuelta al mundo al revés, contracorriente, todavía solo, pero esta vez a vela. And in the process, the Pacific, still rowing, before completing, in 2006, a round-the-world trip in reverse, against the current, still solo, but this time, sailing. E na sequência, o Pacífico, sempre remando, antes de realizar, em 2006, uma volta ao mundo ao contrário, contra a corrente, sempre sozinha, mas desta vez, à vela. L'été dernier, Maud a mis au monde un bébé et elle vient de lancer une fondation. o verão|passado|Maud|ela|colocou|no|mundo|um|bebê|e|ela|acaba|de|lançar|uma|fundação Last summer|last|Maud|she has|given|to the|world|a|baby|and|she|she comes|from|to launch|a|foundation El verano pasado, Maud dio a luz a un bebé y acaba de comenzar una fundación. Last summer, Maud gave birth to a baby and she has just launched a foundation. No verão passado, Maud deu à luz um bebê e ela acaba de lançar uma fundação. Une fondation pour sensibiliser le public à la protection de l'environnement marin. uma|fundação|para|sensibilizar|o|público|à|a|proteção|do|meio ambiente|marinho A|foundation|to|to raise awareness|the|public|to|the|protection|of|the environment|marine Una fundación para concienciar sobre la protección del medio marino. A foundation to raise public awareness about the protection of the marine environment. Uma fundação para sensibilizar o público sobre a proteção do meio ambiente marinho. Avec en premier lieu, un programme pédagogique destiné aux enfants. com|em|primeiro|lugar|um|programa|pedagógico|destinado|às|crianças With|in|first|place|a|program|educational|intended|to the|children With, first and foremost, an educational program aimed at children. Com um programa educacional destinado às crianças como prioridade. Nous l'écoutons : interview de Maud Fontenoy réalisée au salon nautique de Paris 2008. nós|a ouvimos|entrevista|de|Maud|Fontenoy|realizada|no|salão|náutico|de|Paris We|we listen to her|interview|of|Maud|Fontenoy|conducted|at the|show|nautical|of|Paris We listen to her: interview with Maud Fontenoy conducted at the Paris Boat Show 2008. Nós a ouvimos: entrevista com Maud Fontenoy realizada no salão náutico de Paris 2008. Maud Fontenoy vient également de sortir un livre : « Les contes de la mer » aux éditions du chêne, qui raconte la mer aux enfants. Maud|Fontenoy|vem|também|de|lançar|um|livro|os|contos|de|o|mar|nas|editoras|do|carvalho|que|conta|o|mar|para|crianças Maud|Fontenoy|she comes|also|from|to release|a|book|The|tales|of|the|sea|to the|editions|of the|oak|which|it tells|the|sea|to the|children Maud Fontenoy has also just released a book: "Tales of the Sea" published by Éditions du Chêne, which tells the story of the sea to children. Maud Fontenoy também lançou um livro: « Os contos do mar » pelas edições do carvalho, que conta o mar para as crianças.

A noter également en ce début d'année, le 11e Salon de la Plongée sous-marine de Paris qui a pour thème : le Développement Durable, avec des conférences et des débats sur l'éducation aux respects des fonds marins qui auront lieu du 9 au 12 janvier 2009 au Parc des Expositions - Porte de Versailles. A|notar|também|em|este|início|de ano|o|11º|Salão|de|a|Mergulho|||de|Paris|que|tem|como|tema|o|Desenvolvimento|Sustentável|com|algumas|conferências|e|alguns|debates|sobre|a educação|para|respeito|dos|fundos|marinhos|que|terão|lugar|de|até|janeiro|no|Parque|de|Exposições|Porta|de|Versailles To|to note|also|in|this|beginning|of the year|the|11th|Salon|of|the|Diving|||of|Paris|which|it has|as|theme|the|Development|Sustainable|with|some|conferences|and|some|debates|on|education|to the|respect|of the|depths|marine|which|they will have|place|from|to|January|at the|Park|of the|Exhibitions|Gate|of|Versailles Also noteworthy at the beginning of this year is the 11th Salon of Underwater Diving in Paris, which has the theme: Sustainable Development, with conferences and debates on education regarding respect for marine environments, taking place from January 9 to 12, 2009 at the Parc des Expositions - Porte de Versailles. Vale ressaltar também no início deste ano, o 11º Salão da Mergulho Subaquático de Paris que tem como tema: o Desenvolvimento Sustentável, com conferências e debates sobre a educação para o respeito aos fundos marinhos que ocorrerão de 9 a 12 de janeiro de 2009 no Parque de Exposições - Porte de Versailles. Fondation Maud Fontenoy salon de la Plongée à Paris du 9 au 12 janvier 2009 Fundação|Maud|Fontenoy|salão|de|a|Mergulho|em|Paris|de|até|janeiro Foundation|Maud|Fontenoy|salon|of|the|Diving|in|Paris|from|to|January Fondation Maud Fontenoy, feria de buceo en París del 9 al 12 de enero de 2009 Maud Fontenoy Foundation at the Diving Salon in Paris from January 9 to 12, 2009. Fundação Maud Fontenoy salão de Mergulho em Paris de 9 a 12 de janeiro de 2009

matth, pour la Rédaction. matth|para|a|Redação matth|for|the|Editorial Matth, for the Editorial Team. matth, para a Redação.