Commencer à apprendre cette leçon maintenant

FREQUENCE TERRE, DEMAIN, LA TERRE : Cauchemar ou scénario catastrophe ?

DEMAIN, LA TERRE : Cauchemar ou scénario catastrophe ?

Ce 1er janvier 2009, le réveil a été difficile… Mais étais-je bien en 2009 ?...

Je vous explique… Lorsque mon radio réveil se met en marche ce matin là, c'est une litanie d'informations les plus alarmantes les unes que les autres qui s'enchaînent. Et pourtant, je ne suis pas branché sur France Info…. Non non… Normalement j'ai calé mon tuner sur une radio musicale, histoire de démarrer l'année en douceur… A la place du dernier titre pop rock du moment, des infos routières pour conseiller les meilleurs itinéraires pour quitter la ville.Puis, un reporter vraisemblablement inquiet me relate l'évacuation d'immeubles et de grands monuments parisiens… Je veux en savoir plus… Voir… Comprendre… Je me lève et je me précipite vers la télé… Là, les images s'enchaînent, et je commence à réaliser… La nature reprend ses droits…

A Paris, la Seine est sortie de son lit à tel point que le Trocadéro est sous les eaux. La Tour Eiffel prend un bain de pied et l'île de la Cité est noyée. Notre Dame n'est plus qu'un gros navire gothique… Le dérèglement climatique, on en parle depuis des années en émettant des hypothèses sur le devenir de la planète… Mais là, c'est du réel… et il n'y a pas qu'à Paris. Les reportages qui se succèdent sur l'écran nous font faire le tour du monde… Un tour bien sinistre. A chaque région sa plaie, à chaque continent ses bouleversements. On savait par exemple que l'île de Tuvalu, en Polynésie, était menacée. Elle est maintenant rayée du globe, engloutit sous les eaux du Pacifique. Les neiges du Kilimandjaro ne sont plus qu'un lointain souvenir et le terrain de jeu de l'ours polaire a fondu. Totalement…

L'état d'urgence est décrété partout. A Washington, la Maison Blanche est déjà attaquée par la végétation. A New York aussi, où Central Park n'est plus la seule grande étendue de verdure. Tout semble s'être accélérer. Manhattan ressemble à une île à la dérive… Sur la cote ouest des Etats-Unis, on a l'impression de vivre l'apocalypse. Le ciel est sombre et lourd. Des odeurs de fumée envahissent les rues. Les incendies qui, jusqu'il y a quelques mois, s'en prenaient à la banlieue de Los Angeles, ont gagnés le centre ville. Les buildings encore debout sont tous couverts de suie.

Je change de chaîne… Changement de continent… Le changement climatique est tout autre. La muraille de Chine est maintenant totalement ensablée…. Autre réseau, autres images… A Londres, le Tower Bridge est maintenant prisonnier des glaces, comme le Mont St Michel qui est cerné par les icebergs. Je zappe encore et le décor est tout autre…. C'est Chicago qui affronte une tempête incroyable, tout comme Singapour, de l‘autre coté de la planète… A Sidney, les incendies sont aux portes de la ville obligeant la population à fuir par la mer… Zapping toujours… Prague baigne sous une pluie diluvienne… Ailleurs, ce sont des régions entières déjà abandonnées par la population. La nature, partout, reprend ses droits, dans une atmosphère de chaos général…

La panique me prend. Il faut que je sorte… Me rendre compte par moi-même…Et fuir… Mais où ?

Dehors, un vent violent s'est levé. La tempête est là… Mais impossible d'aller plus loin… Je suis cerné par les eaux. Je veux rentrer, mais trop tard… Déjà, je suis emporté. Impossible de résister… Je sens que je coule….

Mon réveil sonne et je sursaute. Je suis en sueur, mais bien vivant. Un regard par la fenêtre. Tout est normal… Ce n'était qu'un cauchemar…. Un réveillon trop arrosé, me direz-vous ? Plutôt un rêve prémonitoire. Peut-être dû à certaines lectures. A celle notamment du livre « Demain la terre » de Yannick Monget……

Paru aux éditions La Martinière en 2006, mais toujours d'actualité, le livre nous déroule les divers scénarii possibles. Démonstrations scientifiques et photos à l'appui, l'auteur nous expose ce que deviendront nos grandes métropoles si rien n'est fait. Et propose au final l'hypothèse où l'homme prend véritablement conscience de l'urgence à agir. Le visage de nos cités changent aussi mais en tentant la cohabitation harmonieuse entre la nature et l'homme.

Tentez donc ce voyage dans le futur que vous propose Yannick Monget dans « Demain la terre », préfacé par Jean-Marie Pelt, aux éditons La Martinière…. Pour envisager 2009 en éco-citoyen en espérant que de grandes résolutions planétaires pourront éviter le pire…

Très bonne année à tous !

PRECISION DU GIEC SUR LE CLIMAT, sur Notre Planète Info QUEL CLIMAT POUR DEMAIN ? sur Notre Planète Info LE CHANGEMENT CLIMATIQUE sur le WWF

philippe, pour la Rédaction.

DEMAIN, LA TERRE : Cauchemar ou scénario catastrophe ? завтра|земля|земля|кошмар|или|сценарий|катастрофа |||||сценарій| TOMORROW|THE|EARTH|Nightmare|or|scenario|disaster morgen|die|Erde|Albtraum|oder|Szenario|Katastrophe MAÑANA, LA TIERRA: ¿pesadilla o catástrofe? TOMORROW, THE EARTH: Pesadelo ou cenário de catástrofe? MORGEN, DIE ERDE: Albtraum oder Katastrophenszenario? TOMORROW, THE EARTH: Nightmare or disaster scenario? ЗАВТРА, ЗЕМЛЯ: Кошмар или катастрофический сценарий?

Ce 1er janvier 2009, le réveil a été difficile… Mais étais-je bien en 2009 ?... этот|1-й|январь|будильник|будильник|был|трудным|трудным|но|||хорошо|в This|1st|January|the|alarm|it has|been|difficult|But|||really|in dieser|erste|Januar|der|Wecker|er hat|gewesen|schwierig|aber|||wirklich|in Am 1. Januar 2009 war das Aufstehen schwierig... Aber war ich wirklich im Jahr 2009?... On January 1, 2009, waking up was difficult... But was I really in 2009?... 1 января 2009 года пробуждение было трудным... Но действительно ли я был в 2009 году?...

Je vous explique… Lorsque mon radio réveil se met en marche ce matin là, c’est une litanie d’informations les plus alarmantes les unes que les autres qui s’enchaînent. я|вам|объясняю|когда|мой|радио|будильник|он|включается|в|работу|этот|утро|там|это|литания|литания|информации|самые|более|тревожные|самые|одни|что|самые|другие|которые|следуют друг за другом ||||||||||||||||літанія||||||||||| I|you|I explain|When|my|radio|alarm|itself|it turns|in|operation|that|morning|there|it's|a|litany|of information|the|most|alarming|the|ones|that|the|others|which|they follow ich|Ihnen|ich erkläre|als|mein|Radio|Wecker|sich|er geht|in|Betrieb|dieser|Morgen|da|es ist|eine|Litanei|von Informationen|die|am|alarmierendsten|die|eine|als|die|anderen|die|sie folgen Déjame explicarte… Cuando mi radio reloj se enciende esa mañana, es una letanía de información, cada una más alarmante que la siguiente, que está vinculada entre sí. Ich erkläre es Ihnen... Als mein Radiowecker an diesem Morgen losging, war es eine Litanei der alarmierendsten Informationen, die nacheinander kamen. Let me explain... When my alarm clock goes off that morning, it's a litany of the most alarming news one after another. Я объясню... Когда мой будильник сработал тем утром, это была литания самых тревожных новостей одна за другой. Et pourtant, je ne suis pas branché sur France Info…. и|тем не менее|я|не|я|не|настроен|на|Франция|Инфо |||||||||Інфо And|yet|I|not|I am|not|tuned|on|France|Info und|dennoch|ich|nicht|ich bin|nicht|eingestellt|auf|Frankreich|Info Y, sin embargo, no estoy conectado a France Info…. Und doch bin ich nicht auf France Info eingestellt.... And yet, I'm not tuned in to France Info.... И все же, я не настроен на France Info.... Non non… Normalement j’ai calé mon tuner sur une radio musicale, histoire de démarrer l’année en douceur… A la place du dernier titre pop rock du moment, des infos routières pour conseiller les meilleurs itinéraires pour quitter la ville.Puis, un reporter vraisemblablement inquiet me relate l’évacuation d’immeubles et de grands monuments parisiens… Je veux en savoir plus… Voir… Comprendre… Je me lève et je me précipite vers la télé… Là, les images s’enchaînent, et je commence à réaliser… La nature reprend ses droits… нет|нет|обычно|я имею|настроил|мой|тюнер|на|одну|радио|музыкальную|история|чтобы|начать|год|в|мягко|на|место|место|последнего|последний|трек|поп|рок|момента|момента|информации|информация|дорожные|чтобы|советовать|лучшие|лучшие|маршруты|чтобы|покинуть|город|город|затем|один|репортер|вероятно|обеспокоенный|мне|рассказывает|эвакуацию|зданий|и|больших|великих|памятников|парижских|я|хочу|об этом|узнать|больше|видеть|понимать|я|себя|встаю|и|я|себя|спешу|к|телевизору|телевизору|там|изображения|изображения|следуют одно за другим|и|я|начинаю|к|осознавать|природа|природа|восстанавливает|свои|права No|no|Normally|I have|tuned|my|tuner|on|a|radio|music|story|to|to start|the year|in|gentleness|At|the|place|of the|latest|track|pop|rock|of the|moment|some|news|traffic|to|to advise|the|best|routes|to|to leave|the|city|Then|a|reporter|presumably|worried|to me|he reports|the evacuation|of buildings|and|of|large|monuments|Parisian|I|I want|of it|to know|more|To see|To understand|I|myself|I get up|and|I|myself|I rush|towards|the|TV|There|the|images|they follow one another|and|I|I start|to|to realize|The|nature|it takes back|its|rights No, no ... Normalmente, paraba mi sintonizador en una radio musical, solo para empezar el año sin problemas ... En lugar del último título de pop rock del momento, información de tráfico para aconsejar las mejores rutas para salir de la ciudad. un reportero probablemente preocupado me habla de la evacuación de edificios y grandes monumentos parisinos… Quiero saber más… Ver… Entender… Me levanto y me apresuro hacia la TV… Allí, las imágenes están enlazadas, y empiezo para lograr ... La naturaleza recupera sus derechos ... Nein, nein... Normalerweise habe ich meinen Tuner auf einen Musiksender eingestellt, um das Jahr sanft zu beginnen... Statt des neuesten Pop-Rock-Hits gibt es Verkehrsnachrichten, die die besten Routen aus der Stadt empfehlen. Dann berichtet ein anscheinend besorgter Reporter von der Evakuierung von Gebäuden und großen Pariser Monumenten... Ich will mehr wissen... Sehen... Verstehen... Ich stehe auf und eile zum Fernseher... Dort wechseln sich die Bilder ab, und ich beginne zu realisieren... Die Natur nimmt sich, was ihr zusteht... No no… Normally I have my tuner set to a music radio station, to start the year off gently… Instead of the latest pop rock hit, there are traffic reports advising the best routes to leave the city. Then, a reporter who seems worried tells me about the evacuation of buildings and major Parisian monuments… I want to know more… See… Understand… I get up and rush to the TV… There, the images unfold, and I start to realize… Nature is reclaiming its rights… Нет-нет... Обычно я настраиваю свой тюнер на музыкальную радиостанцию, чтобы начать год спокойно... Вместо последнего поп-рок хита момента, дорожные новости, чтобы посоветовать лучшие маршруты для выезда из города. Затем репортер, явно обеспокоенный, рассказывает мне об эвакуации зданий и крупных памятников Парижа... Я хочу узнать больше... Увидеть... Понять... Я встаю и спешу к телевизору... Там изображения сменяют друг друга, и я начинаю осознавать... Природа берет свои права...

A Paris, la Seine est sortie de son lit à tel point que le Trocadéro est sous les eaux. в|Париже|река|Сена|вышла|вышла|из|своего|русла|до|такой|степени|что|место|Трокадеро|находится|под|водами|водами In|Paris|the|Seine|it is|out|of|its|bed|to|such|point|that|the|Trocadéro|it is|under|the|waters En París, el Sena ha salido de su lecho hasta tal punto que el Trocadero está bajo el agua. 在巴黎，塞纳河已经泛滥到托卡德罗淹没在水中。 In Paris ist die Seine so stark über die Ufer getreten, dass der Trocadéro unter Wasser steht. In Paris, the Seine has overflowed its banks to the point that the Trocadéro is underwater. В Париже Сена вышла из берегов до такой степени, что Трокадеро под водой. La Tour Eiffel prend un bain de pied et l’île de la Cité est noyée. башня|башня|Эйфелева|принимает|один|ванна|из|ноги|и|остров|на|остров|Сите|находится|затопленный The|Tower|Eiffel|it takes|a|bath|of|feet|and|the island|of|the|City|it is|drowned La Torre Eiffel se da un baño de pies y la Ile de la Cité se ahoga. 埃菲尔铁塔在泡脚，而巴黎岛被淹没了。 Der Eiffelturm nimmt ein Fußbad und die Île de la Cité ist überflutet. The Eiffel Tower is taking a foot bath and the Île de la Cité is submerged. Эйфелева башня принимает ножную ванну, а остров Сите затоплен. Notre Dame n’est plus qu’un gros navire gothique… Le dérèglement climatique, on en parle depuis des années en émettant des hypothèses sur le devenir de la planète… Mais là, c’est du réel… et il n’y a pas qu’à Paris. наш|Нотр-Дам|не является|больше|чем|большой|корабль|готический|изменение|изменение|климатическое|мы|об этом|говорим|уже|лет|лет|с|высказывая|гипотезы|гипотезы|о|будущем|будущем|планеты||планета|но|там|это|реальное|реальное|и|это|||не|только в|Париже |||||||||Ungleichgewicht||||||||||||||||||||||||||||| Our|Lady|it is not|more|than a|big|ship|Gothic|The|disruption|climatic|we|of it|we talk|for|some|years|by|making|some|hypotheses|about|the|future|of|the|planet|But|there|it's|of|real|and|there|not|there is|not|only in|Paris Notre Dame no es más que un gran barco gótico ... El cambio climático, hemos estado hablando de él durante años, haciendo suposiciones sobre el futuro del planeta ... Pero aquí, es real ... y no hay que en París. 圣母院只剩下一个巨大的哥特式船只……气候变化我们已经讨论了很多年，并对地球的未来提出了假设……但现在，这是真实的……而且不仅仅发生在巴黎。 Notre Dame ist nur noch ein großes gotisches Schiff... Über den Klimawandel sprechen wir seit Jahren und stellen Hypothesen über die Zukunft des Planeten auf... Aber das hier ist real... und es ist nicht nur in Paris. Notre Dame is nothing more than a large Gothic ship… Climate change has been discussed for years with hypotheses about the future of the planet… But now, it’s real… and it’s not just in Paris. Нотр-Дам больше не является чем-то большим, чем огромный готический корабль... Изменение климата обсуждается уже много лет, выдвигая гипотезы о будущем планеты... Но сейчас это реальность... и это не только в Париже. Les reportages qui se succèdent sur l’écran nous font faire le tour du monde… Un tour bien sinistre. те|репортажи|которые|себя|сменяют|на|экране|нам|заставляют|делать|круг|круг|по|миру|один|круг|очень|мрачный The|reports|that|themselves|they succeed|on|the screen|us|they make|to make|the|tour|of the|world|A|tour|very|sinister die|Reportagen|die|sich|folgen|auf|den Bildschirm|uns|sie machen|machen|die|Runde|um|die Welt|eine|Runde|sehr|düster 接连不断的报道让我们环游世界……这是一场相当阴暗的旅行。 Die Berichte, die nacheinander auf dem Bildschirm erscheinen, lassen uns die Welt umrunden... Eine sehr düstere Runde. The reports that follow on the screen take us around the world... A rather grim tour. Репортажи, которые следуют один за другим на экране, заставляют нас совершить кругосветное путешествие... Очень мрачное путешествие. A chaque région sa plaie, à chaque continent ses bouleversements. у|каждого|региона|своя|беда|у|каждого|континента|свои|потрясения 在||||创伤||||| To|each|region|its|wound|to|each|continent|its|upheavals jeder|jede|Region|ihre|Plage|jedem||Kontinent|seine|Umwälzungen A cada región su plaga, a cada continente sus convulsiones. 每个地区都有它的苦难，每个大陆都有它的动荡。 Jede Region hat ihre Plage, jeder Kontinent seine Umwälzungen. Each region has its plague, each continent its upheavals. У каждого региона своя беда, у каждого континента свои потрясения. On savait par exemple que l’île de Tuvalu, en Polynésie, était menacée. мы|знали|по|примеру|что|остров|Тувалу||в|Полинезии|был|под угрозой |||||||图瓦卢||波利尼西亚|| We|we knew|by|example|that|the island|of|Tuvalu|in|Polynesia|it was|threatened man|wusste|durch|Beispiel|dass|die Insel|von|Tuvalu|in|Polynesien|war|bedroht Sabíamos, por ejemplo, que la isla de Tuvalu, en Polinesia, estaba amenazada. 例如，我们知道位于波利尼西亚的图瓦卢岛正面临威胁。 Man wusste zum Beispiel, dass die Insel Tuvalu in Polynesien bedroht war. We knew, for example, that the island of Tuvalu, in Polynesia, was threatened. Например, мы знали, что остров Тувалу в Полинезии находится под угрозой. Elle est maintenant rayée du globe, engloutit sous les eaux du Pacifique. она|есть|теперь|стерта|с|глобуса|поглощена|под|водами||Тихого|океана |||划掉|||被吞没||||| It|it is|now|wiped|from the|globe|engulfed|under|the|waters|of the|Pacific sie|ist|jetzt|gestrichen|von|Globus|versenkt|unter|die|Wasser|des|Pazifik Ahora está borrado del globo, sumergido bajo las aguas del Pacífico. Sie ist jetzt vom Globus gestrichen, im Wasser des Pazifiks versunken. It is now wiped off the map, submerged under the waters of the Pacific. Теперь он стер с карты, поглощённый водами Тихого океана. Les neiges du Kilimandjaro ne sont plus qu’un lointain souvenir et le terrain de jeu de l’ours polaire a fondu. эти|снега|на|Килиманджаро|не|являются|больше|чем|далекий|воспоминание|и|поле||для|игры|с|медведем|белым|стало|растаяло |||乞力马扎罗|||||||||||||熊||| The|snows|of the|Kilimanjaro|not|they are|anymore|than a|distant|memory|and|the|terrain|of|play|of|the bear|polar|it has|melted die|Schneefelder|des|Kilimandscharo|nicht|sind|mehr|als ein|ferner|Erinnerung|und|das|Terrain|des|Spiel|des|der Bär|Eisbär|hat|geschmolzen Las nieves del Kilimanjaro son un recuerdo lejano y el patio de recreo del oso polar se ha derretido. Der Schnee des Kilimandscharo ist nur noch eine ferne Erinnerung und der Spielplatz des Eisbären ist geschmolzen. The snows of Kilimanjaro are nothing but a distant memory and the polar bear's playground has melted. Снега Килиманджаро остались лишь далеким воспоминанием, а игровая площадка белого медведя растаяла. Totalement… полностью Totally völlig Völlig… Totally… Совершенно...

L’état d’urgence est décrété partout. состояние|чрезвычайное|объявлено|объявлено|повсюду The state|of emergency|it is|declared|everywhere der Zustand|des Notstands|ist|ausgerufen|überall El estado de emergencia se declara en todas partes. Der Notstand wird überall ausgerufen. A state of emergency is declared everywhere. Везде объявлено чрезвычайное положение. A Washington, la Maison Blanche est déjà attaquée par la végétation. в|Вашингтоне|белый|дом|белый|уже||атакован|растительностью|| In|Washington|the|House|White|it is|already|attacked|by|the|vegetation In|Washington|das|Haus|Weiße|ist|bereits|angegriffen|von|der|Vegetation En Washington, la Casa Blanca ya está atacada por la vegetación. In Washington wird das Weiße Haus bereits von der Vegetation angegriffen. In Washington, the White House is already being attacked by vegetation. В Вашингтоне Белый дом уже атакован растительностью. A New York aussi, où Central Park n’est plus la seule grande étendue de verdure. в|Нью|Йорк|тоже|где|Центральный|Парк|не является|больше|единственной|большой|зеленой|площадью|зелени| In|||also|where|Central|Park|it is not|anymore|the|only|large|expanse|of|greenery auch|New|York|auch|wo|Central|Park|ist nicht|mehr|die|einzige|große|Fläche|von|Grün También en Nueva York, donde Central Park ya no es la única gran extensión de vegetación. Auch in New York, wo der Central Park nicht mehr die einzige große Grünfläche ist. In New York too, where Central Park is no longer the only large green space. В Нью-Йорке тоже, где Центральный парк больше не является единственной большой зеленой зоной. Tout semble s’être accélérer. всё|кажется|себе|ускориться Everything|it seems|to have|to accelerate alles|scheint|sich|beschleunigt zu haben Alles scheint sich beschleunigt zu haben. Everything seems to have accelerated. Все, кажется, ускорилось. Manhattan ressemble à une île à la dérive… Sur la cote ouest des Etats-Unis, on a l’impression de vivre l’apocalypse. Манхэттен|напоминает|на|остров|остров|на|деривация|дрейф|на|побережье|берег|запад|Соединенных|||мы|имеем|ощущение|что|жить|апокалипсис Manhattan|it resembles|to|a|island|to|the|drifting|On|the|coast|west|of the|||we|we have|the impression|of|to live|the apocalypse Manhattan|ähnelt|einer|eine|Insel|auf|die|Drift|an|der|Küste|westlichen|der|||man|hat|den Eindruck|zu|leben|die Apokalypse Manhattan parece una isla a la deriva… En la costa oeste de los Estados Unidos, uno tiene la impresión de estar viviendo el apocalipsis. Manhattan sieht aus wie eine treibende Insel… An der Westküste der Vereinigten Staaten hat man das Gefühl, die Apokalypse zu erleben. Manhattan looks like a drifting island… On the west coast of the United States, it feels like living through the apocalypse. Манхэттен похож на дрейфующий остров... На западном побережье США создается ощущение, что мы живем в апокалипсисе. Le ciel est sombre et lourd. небо|небо|является|темным|и|тяжелым The|sky|it is|dark|and|heavy der|Himmel|ist|dunkel|und|schwer El cielo está oscuro y pesado. Der Himmel ist dunkel und schwer. The sky is dark and heavy. Небо темное и тяжелое. Des odeurs de fumée envahissent les rues. некоторые|запахи|дыма|дым|заполняют|улицы|улицы Some|odors|of|smoke|they invade|the|streets die|Gerüche|von|Rauch|dringen ein|die|Straßen Los olores a humo invaden las calles. Gerüche von Rauch durchdringen die Straßen. Smells of smoke fill the streets. Запахи дыма заполняют улицы. Les incendies qui, jusqu’il y a quelques mois, s’en prenaient à la banlieue de Los Angeles, ont gagnés le centre ville. те|пожары|которые|до того|там|было|несколько|месяцев|на них|нападали|на|пригород|пригород|Лос-Анджелеса|Лос|Анджелес|они|достигли|центр|центр|город The|fires|which|until it|there|has|some|months|themselves|they were taking|to|the|suburb|of|Los|Angeles|they have|spread|the|center|city die|Brände|die|bis er|dorthin|hat|einige|Monate|sich|nahmen|auf|die|Vorstadt|von|Los|Angeles|haben|gewonnen|das|Zentrum|Stadt Los incendios que, hasta hace unos meses, azotaban los suburbios de Los Ángeles, han llegado al centro. Die Brände, die bis vor einigen Monaten die Vororte von Los Angeles heimsuchten, haben die Innenstadt erreicht. The fires that, until a few months ago, were affecting the suburbs of Los Angeles, have reached downtown. Пожары, которые еще несколько месяцев назад угрожали пригородам Лос-Анджелеса, добрались до центра города. Les buildings encore debout sont tous couverts de suie. те|здания|еще|стоящие|они|все|покрыты|с|сажей The|buildings|still|standing|they are|all|covered|with|soot die|Gebäude|noch|stehend|sind|alle|bedeckt|mit|Ruß Los edificios que aún están en pie están cubiertos de hollín. Die noch stehenden Gebäude sind alle mit Ruß bedeckt. The buildings still standing are all covered in soot. Все еще стоящие здания покрыты сажей.

Je change de chaîne… Changement de continent… Le changement climatique est tout autre. я|меняю|на|канал|изменение|на|континент|изменение|изменение|климатическое|оно|совсем|другое I|I change|of|channel|Change|of|continent|The|change|climatic|it is|all|other ich|wechsle|den|Kanal|Wechsel|auf|Kontinent|die|Veränderung|klimatisch|ist|ganz|anders Cambio de canal… Cambio de continente… El cambio climático es bastante diferente. Ich schalte um… Kontinentswechsel… Der Klimawandel ist ganz anders. I change the channel… Change of continent… Climate change is quite different. Я переключаю канал... Смена континента... Изменение климата совершенно иное. La muraille de Chine est maintenant totalement ensablée…. стена|китайская|из|Китая|есть|сейчас|полностью|засыпанная The|wall|of|China|it is|now|totally|covered in sand die|Mauer|von|China|ist|jetzt|völlig|eingekreist von Sand El muro chino ahora está completamente lleno de sedimentos…. Die Chinesische Mauer ist jetzt völlig im Sand versunken.... The Great Wall of China is now completely buried in sand.... Великая китайская стена теперь полностью засыпана песком.... Autre réseau, autres images… A Londres, le Tower Bridge est maintenant prisonnier des glaces, comme le Mont St Michel qui est cerné par les icebergs. другой|сеть|другие|изображения|в|Лондоне|мост|Тауэр|Бридж|есть|сейчас|пленник|в|льдах|как|гора|Мон|Святой|Мишель|который|есть|окруженный|среди|айсбергов|айсбергов Other|network|other|images|In|London|the|Tower|Bridge|it is|now|trapped|of the|ice|like|the|Mount|St|Michael|which|it is|surrounded|by|the|icebergs anderes|Netzwerk|andere|Bilder|In|London|die|Turm|Brücke|ist|jetzt|gefangen|von|Eis|wie|der|Berg|St|Michel|der|ist|umgeben|von|den|Eisbergen Ein anderes Netzwerk, andere Bilder... In London ist die Tower Bridge jetzt von Eis gefangen, wie der Mont St Michel, der von Eisbergen umgeben ist. Another network, other images... In London, the Tower Bridge is now trapped in ice, just like Mont St Michel which is surrounded by icebergs. Другие сети, другие образы... В Лондоне Тауэрский мост теперь окутан льдами, как и Мон-Сен-Мишель, окруженный айсбергами. Je zappe encore et le décor est tout autre…. я|переключаю|еще|и|декор|декор|есть|совсем|другой I|I zap|again|and|the|scenery|it is|all|different ich|zappe|noch|und|die|Kulisse|ist|ganz|anders Vuelvo a zapear y la decoración es bastante diferente…. Ich zappe weiter und die Kulisse ist ganz anders.... I keep flipping through channels and the scenery is completely different.... Я снова переключаю каналы, и декорации совершенно другие.... C’est Chicago qui affronte une tempête incroyable, tout comme Singapour, de l‘autre coté de la planète… A Sidney, les incendies sont aux portes de la ville obligeant la population à fuir par la mer… Zapping toujours… Prague baigne sous une pluie diluvienne… Ailleurs, ce sont des régions entières déjà abandonnées par la population. это|Чикаго|который|сталкивается|с|шторм|невероятный|так же|как|Сингапур|с|||стороны|от|планеты|планеты|в|Сиднее|пожары|пожары|есть|у|дверей|в|городе|городе|заставляя|население|население|к|бежать|по|море|морю|переключение|всегда|Прага|тонет|под|с|дождь|ливневый|в других местах|это|есть|целые|регионы|целые|уже|заброшенные|от|население|население It is|Chicago|which|it faces|a|storm|incredible|all|like|Singapore|of|||side|of|the|planet|In|Sydney|the|fires|they are|at the|gates|of|the|city|forcing|the|population|to|flee|by|the|sea|Zapping|still|Prague|it is bathed|under|a|rain|torrential|Elsewhere|it|they are|of the|regions|entire|already|abandoned|by|the|population es ist|Chicago|das|konfrontiert|einen|Sturm|unglaublich|ganz|wie|Singapur|auf|||Seite|von|dem|Planet|In|Sydney|die|Brände|sind|an|Türen|von|der|Stadt|zwingend|die|Bevölkerung|zu|fliehen|über|das|Meer|Zapping|immer|Prag|badet|unter|einem|Regen|sintflutartig|Anderswo|das|sind|ganze|Regionen|ganze|bereits|verlassen|von|der|Bevölkerung Es Chicago que se enfrenta a una tormenta increíble, como Singapur, al otro lado del planeta… En Sidney, los incendios están a las puertas de la ciudad obligando a la población a huir por el mar… Zapping siempre… Praga se baña bajo un lluvias torrenciales… En otros lugares, regiones enteras ya han sido abandonadas por la población. Es ist Chicago, das sich einem unglaublichen Sturm gegenübersieht, ebenso wie Singapur, auf der anderen Seite des Planeten... In Sydney stehen die Brände vor den Toren der Stadt und zwingen die Bevölkerung zur Flucht über das Meer... Immer noch zapping... Prag ist in einen sintflutartigen Regen getaucht... Anderswo sind ganze Regionen bereits von der Bevölkerung verlassen. It's Chicago facing an incredible storm, just like Singapore, on the other side of the planet... In Sydney, fires are at the city's gates forcing the population to flee by sea... Still zapping... Prague is drenched in torrential rain... Elsewhere, entire regions are already abandoned by the population. Это Чикаго сталкивается с невероятной бурей, как и Сингапур, на другой стороне планеты... В Сиднее пожары уже у ворот города, заставляя население бежать по морю... Продолжаю переключать каналы... Прага тонет под ливнем... В других местах целые регионы уже покинуты населением. La nature, partout, reprend ses droits, dans une atmosphère de chaos général… эта|природа|повсюду|восстанавливает|свои|права|в|атмосферу|атмосфера|общего|хаоса|общего The|nature|everywhere|it takes back|its|rights|in|a|atmosphere|of|chaos|general die|Natur|überall|sie nimmt wieder|ihre|Rechte|in|einer|Atmosphäre|des|Chaos|allgemeines La naturaleza, en todas partes, está recuperando sus derechos, en una atmósfera de caos generalizado ... Die Natur, überall, nimmt ihre Rechte zurück, in einer Atmosphäre des allgemeinen Chaos… Nature, everywhere, is reclaiming its rights, in an atmosphere of general chaos… Природа, повсюду, восстанавливает свои права в атмосфере общего хаоса…

La panique me prend. эта|паника|меня|охватывает The|panic|me|it takes die|Panik|mich|sie ergreift El pánico se apodera de mí. Die Panik überkommt mich. Panic takes hold of me. Меня охватывает паника. Il faut que je sorte… Me rendre compte par moi-même…Et fuir… Mais où ? это|нужно|чтобы|я|вышел|мне|понять|осознать|через|||и|бежать|но|куда It|it is necessary|that|I|I go out|Myself|to realize|account|by|||And|to flee|But|where es|es ist nötig|dass|ich|ich hinausgehe|mich|sich klar werden|ich werde mir klar|durch|||und|ich fliehe|aber|wo Tengo que salir ... Darme cuenta por mí mismo ... Y huir ... Pero ¿a dónde? Ich muss raus… Mich selbst überzeugen… Und fliehen… Aber wohin? I need to get out… To see for myself… And flee… But where? Мне нужно выйти… Убедиться в этом самостоятельно… И бежать… Но куда?

Dehors, un vent violent s’est levé. на улице|сильный|ветер|сильный|он|поднялся Outside|a|wind|violent|it has|risen draußen|ein|Wind|heftig|er hat sich|erhoben Draußen hat ein starker Wind eingesetzt. Outside, a violent wind has risen. На улице поднялся сильный ветер. La tempête est là… Mais impossible d’aller plus loin… Je suis cerné par les eaux. этот|шторм|есть|здесь|но|невозможно|идти|дальше|далеко|я|есть|окружённый|от|водами|воды The|storm|is|there|But|impossible|to go|further|far|I|I am|surrounded|by|the|waters der|Sturm|ist|da|aber|unmöglich|zu gehen|weiter|weg|ich|bin|umzingelt|von|den|Wasser Der Sturm ist da... Aber ich kann nicht weitergehen... Ich bin von Wasser umgeben. The storm is here... But it's impossible to go any further... I am surrounded by the waters. Шторм уже здесь... Но невозможно идти дальше... Я окружен водами. Je veux rentrer, mais trop tard… Déjà, je suis emporté. я|хочу|вернуться|но|слишком|поздно|уже|я|есть|унесённый I|I want|to go back|but|too|late|Already|I|I am|swept away ich|will|zurückkehren|aber|zu|spät|schon|ich|bin|mitgerissen Ich will nach Hause, aber es ist zu spät... Schon werde ich mitgerissen. I want to go back, but it's too late... Already, I am being swept away. Я хочу вернуться, но слишком поздно... Я уже уносим. Impossible de résister… Je sens que je coule…. невозможно||сопротивляться|я|чувствую|что|я|тонуть Impossible|to|to resist|I|I feel|that|I|I am sinking unmöglich|zu|widerstehen|ich|fühle|dass|ich|sinke Es ist unmöglich zu widerstehen... Ich spüre, dass ich sinke.... Impossible to resist... I feel that I am sinking.... Невозможно сопротивляться... Я чувствую, что тоню....

Mon réveil sonne et je sursaute. будильник|звонит||и|я|вздрагиваю My|alarm|it rings|and|I|I start mein|Wecker|klingelt|und|ich|zucke zusammen Mi alarma suena y salto. Mein Wecker klingelt und ich zucke zusammen. My alarm clock rings and I start. Мой будильник звонит, и я вздрагиваю. Je suis en sueur, mais bien vivant. я|есть|в|поту|но|хорошо|живой I|I am|in|sweat|but|well|alive ich|bin|in|Schweiß|aber|gut|lebendig Estoy sudando, pero vivo y coleando. Ich bin am Schwitzen, aber lebendig. I am sweating, but very much alive. Я в поту, но жив. Un regard par la fenêtre. один|взгляд|через|окно| A|look|through|the|window ein|Blick|durch|das|Fenster Una mirada por la ventana. Ein Blick aus dem Fenster. A glance out the window. Взгляд в окно. Tout est normal… Ce n’était qu’un cauchemar…. всё|есть|нормально|это|не было|только один|кошмар Everything|is|normal|It|it was not|just a|nightmare alles|ist|normal|das|war nicht|nur ein|Albtraum Todo es normal… Fue solo una pesadilla…. Alles ist normal… Es war nur ein Albtraum…. Everything is normal... It was just a nightmare.... Все нормально... Это был всего лишь кошмар.... Un réveillon trop arrosé, me direz-vous ? один|вечер|слишком|напившийся|мне|| A|New Year's Eve|too|watered|to me|| ein|Silvesterfeier|zu|betrunken|mir|werdet sagen|ihr Ein zu feucht-fröhlicher Silvesterabend, werden Sie sagen? A New Year's Eve too boozy, you might say? Слишком много выпивки на новогоднем вечере, скажете вы? Plutôt un rêve prémonitoire. скорее|один|сон|предвещающий Más bien un sueño premonitorio. Eher ein traumhafter Vorbote. Rather a prophetic dream. Скорее, предсказательный сон. Peut-être dû à certaines lectures. ||из-за|к|некоторых|чтений Quizás debido a una lectura. Vielleicht aufgrund bestimmter Lektüren. Perhaps due to certain readings. Возможно, из-за некоторых чтений. A celle notamment du livre « Demain la terre » de Yannick Monget…… есть|та|в частности|из|книги|Завтра|земля||от|Янник|Монже A eso en particular del libro “Demain la terre” de Yannick Monget …… Insbesondere des Buches « Morgen die Erde » von Yannick Monget…… Notably that of the book "Tomorrow the Earth" by Yannick Monget...... В частности, книги «Завтра земля» Янника Монже......

Tentez donc ce voyage dans le futur que vous propose Yannick Monget dans « Demain la terre », préfacé par Jean-Marie Pelt, aux éditons La Martinière…. попробуйте|итак|это|путешествие|в|будущее|будущее|которое|вы|предлагает|Янник|Монже|в|Завтра|Земля||с предисловием|от|||Пельт|в|издательствах|Ла|Мартиньер Así que prueba este viaje hacia el futuro que Yannick Monget te ofrece en “Demain la terre”, con el prólogo de Jean-Marie Pelt, publicado por La Martinière…. Versuchen Sie also diese Reise in die Zukunft, die Ihnen Yannick Monget in "Morgen die Erde" vorschlägt, mit einem Vorwort von Jean-Marie Pelt, bei den Editionen La Martinière.... So embark on this journey into the future that Yannick Monget offers in "Tomorrow the Earth," prefaced by Jean-Marie Pelt, published by La Martinière... Попробуйте это путешествие в будущее, которое предлагает Янник Монже в «Завтра Земля», предисловие к которому написал Жан-Мари Пельт, в издательстве La Martinière.... Pour envisager 2009 en éco-citoyen en espérant que de grandes résolutions planétaires pourront éviter le pire… чтобы|рассмотреть|в качестве|||в|надеясь|что|большие|большие|решения|планетарные|смогут|избежать|худшего|худшего To|to consider|as|||in|hoping|that|of|great|resolutions|planetary|they can|to avoid|the|worst um|zu betrachten|als|||in|hoffend|dass|große|große|Resolutionen|planetarische|sie können|zu vermeiden|das|Schlimmste Considerar el 2009 como un eco-ciudadano, esperando que las grandes resoluciones planetarias puedan evitar lo peor ... Um 2009 als Öko-Bürger zu betrachten, in der Hoffnung, dass große planetarische Resolutionen das Schlimmste verhindern können… To consider 2009 as an eco-citizen hoping that great planetary resolutions can avoid the worst... Чтобы рассмотреть 2009 год как экогражданин, надеясь, что великие планетарные решения смогут избежать худшего…

philippe, pour la Rédaction. филипп|для||Редакции Philippe|for|the|Writing Philippe|für|die|Redaktion Philippe, für die Redaktion. Philippe, for the Editorial. филипп, для Редакции.

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.03 PAR_CWT:AufDIxMS=9.59 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.21 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.85 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.35 PAR_CWT:AufDIxMS=18.72 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.35 PAR_CWT:B7ebVoGS=30.76 en:AufDIxMS de:B7ebVoGS en:AufDIxMS ru:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=28 err=0.00%) translation(all=53 err=0.00%) cwt(all=761 err=3.94%)