#69 Serge & Marianne – A LingQ Certificate, Part 1
Serge|Marianne|un|LingQ|certificat|partie
||||Certificado|
#69 Serge & Marianne - A LingQ Certificate, Part 1
#69 Serge & Marianne - Un certificado LingQ, Parte 1
#69 Serge & Marianne – A LingQ Certificate, Part 1
#69 Serge & Marianne - Un certificato LingQ, parte 1
#第69回 セルジュ&マリアンヌ - LingQ認定証 前編
#69 Serge & Marianne - Een LingQ-certificaat, deel 1
#69 Serge & Marianne - Um certificado LingQ, Parte 1
#69 Серж и Марианна - Сертификат LingQ, часть 1
#69 Serge & Marianne - Ett LingQ-certifikat, del 1
#69 Serge & Marianne - Bir LingQ Sertifikası, Bölüm 1
#69 Serge 和 Marianne – LingQ 證書,第 1 部分
#69 Serge & Marianne – A LingQ Certificate, Part 1
Marianne: Bonjour Serge
Marianne|Hello|Serge
Marianne: Hello Serge
Serge: Bonjour Marianne
Serge|Hello|Marianne
Serge: Hello Marianne
Marianne: Comment vas-tu?
Marianne|how|you go|you
Marianne: How are you?
Serge: Eh bien, je vais bien ma foi.
Serge|well|well|I|I go|well|my|faith
|||||||fé
Serge: Well, I'm doing well, I must say.
Je vais bien, et toi?
I|I go|well|and|you
I'm doing well, and you?
Marianne: Oui, ça va.
Marianne|yes|it|it goes
Marianne: Yes, I'm fine.
Serge: Oui, ça va?
Serge|yes|it|it goes
Serge: Yes, you're fine?
Marianne: Alors, aujourd'hui de quoi allons-nous parler?
Marianne|so|today|of|what|we are going to|we|to talk
Marianne: So, what are we going to talk about today?
Serge: Eh bien, je comptais sur toi pour trouver un sujet et tu n'en as pas.
Serge|well|well|I|I was counting|on|you|to|to find|a|subject|and|you|you have not|you have|
||||contava|||||||||||
||||liczyłem|||||||||||
Serge: Well, I was counting on you to find a topic and you haven't.
Bon, bien moi non plus.
good|well|me|not|more
Well, neither have I.
Marianne: Non.
Marianne|No
Marianne: No.
J'ai lu dans le forum dernièrement à LingQ que…il serait proposé un système de certificat.
I have|read|in|the|forum|recently|at|LingQ|that|it|it would be|proposed|a|system|of|certificate
|||||||||||proposto||||
I read in the forum recently at LingQ that... a certificate system would be proposed.
Une personne qui serait intéressée par avoir un certificat de ce qu'elle fait à LingQ.
a|person|who|would be|interested|by|to have|a|certificate|of|what|that she|she does|at|LingQ
A person who would be interested in having a certificate for what they do at LingQ.
Serge: Oui.
Serge|yes
Serge: Yes.
Marianne: Donc, elle a posé la question à Steve et donc, il y a eu un échange de points de vue.
Marianne|so|she|has|asked|the|question|to|Steve|and|so|there|there|there|been|a|exchange|of|points|of|view
Marianne: So, she asked Steve the question and there was an exchange of viewpoints.
Et apparemment, ça se ferait dans quelques temps.
and|apparently|it|it|it would be done|in|some|time
And apparently, it would happen in some time.
Maintenant, reste à savoir comment ça va être établi et...
now|it remains|to|to know|how|it|it is going|to be|established|and
||||||||estabelecido|
|||||||być|ustalone|
Now, the question remains how it will be established and...
Serge: C'était...c'est quelque chose qui a été demandé par des gens?
|it was|it's|||that|has|been|asked|by|some|people
Serge: Was it... is it something that was requested by people?
Marianne: Oui.
Marianne|Yes
Marianne: Yes.
Un des membres qui a demandé s'il était possible de faire un système de certificat.
one|some|members|who|has|asked|if it|it was|possible|to|make|a|system|of|certificate
||||||||||||||certificado
One of the members asked if it was possible to create a certification system.
C'est pour son travail donc son employeur...
it is|for|his|work|so|his|employer
||||||empregador
It's for his job, so his employer...
Serge: Oui mais enfin, pour un travail, il faut un certificat qui soit reconnu dans...qui soit reconnu par une organisation...
Serge|yes|but|finally|for|a|work|it|it is necessary|a|certificate|that|it is|recognized|in|that|it is|recognized|by|an|organization
|||||||||||||reconhecido|||||||organização
Serge: Yes, but for a job, you need a certificate that is recognized in... that is recognized by an organization...
Marianne: Bien, ça fait une certaine preuve du niveau qu'elle a acquis en étudiant à LingQ.
Marianne|well|it|it makes|a|certain|proof|of the|level|that she|she has|acquired|in|studying|at|LingQ
||||||||||||||na|
Marianne: Well, that provides some proof of the level she has achieved by studying at LingQ.
Serge: Oui mais comment ils comptent délivrer ce...comment...tu vois, moi, j'ai passé il n'y a pas très très...enfin il n'y a pas très longtemps, il y a un an et demi maintenant, ce qu'on appelle le TOEIC, Test Of English for Communication, je crois que c'est ça.
||||||entregar|||||||||||||||||||||||||||||||||TOEIC||||por||||||
Serge|yes|but|how|they|they plan|to deliver|this|how|you|you see|me|I have|taken|it|not|has|not|very|very|well|it|not|has|not|very|long|it|there|has|a|an||half|now|what|what we|call|the|TOEIC|Test|Of|English|for|Communication|I|I believe|that|it is|that
|||||contam|entregar|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|||||planują||||||||||||||||||||||||||||||||||TOEIC||||||||||
Serge: Yes, but how do they plan to deliver this... how... you see, I took not very long ago, well, it was a year and a half ago now, what we call the TOEIC, Test Of English for Communication, I believe that's it.
Et...mais c'est un truc qui a été mis au point, c'est un truc standard qui est utilisé par des entreprises pour recruter du personnel.
||||东西||||||||||||||||||||
and|but|it's|a|thing|that|has|been|put|in|point|it's|a|thing|standard|that|is|used|by|some|companies|to|recruit||
||||||||||||||||||||||recrutar||
And... but it's a thing that was developed, it's a standard thing that is used by companies to recruit staff.
C'est dans le monde entier, c'est...et puis, c'est très bien défini, c'est à dire qu'il y a un...le TOEIC, il y a quatre épreuves, je crois enfin...Il y a de la compréhension écrite, expression écrite, je crois, il me semble compréhension orale enfin bon.
|||||||||||明确||||||||||||||考试|||||||||||||||||||||
it is|in|the|world|entire|it is|and|then|it is|very|well|defined|it is|to|to say|that there is|there|there is|a|the|TOEIC|it|there is|there is|four|tests|I|I believe|finally|there is|there is|there is|of|the|comprehension|written|expression|written|I|I believe|it|to me|it seems|comprehension|oral|finally|good
|||||||||||||||||||||||||provas|||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||||||||pruebas|||||||||||||||||||||
It's worldwide, it's... and then, it's very well defined, meaning that there is a... the TOEIC, there are four tests, I believe, well... There is reading comprehension, written expression, I think, it seems to me oral comprehension, well.
Il y a...c'est vraiment bien défini et puis c'est un diplôme après qui est reconnu, qui peut donner des équivalences dans d'autres systèmes.
it|there|there is|it's|really|well|defined|and|then|it's|a|diploma|after|which|is|recognized|which|can|to give|some|equivalences|in|other|systems
||||||||||||||||||||uznania|||
||||||||||||depois||||||||equivalências|||
There is... it's really well defined and then it's a diploma afterwards that is recognized, which can give equivalences in other systems.
Alors là, oui pourquoi pas mais comment il pourrait être reconnu ce certificat?
so|there|yes|why|not|but|how|it|it could|to be|recognized|this|certificate
So yes, why not, but how could this certificate be recognized?
Marianne: Je ne sais pas.
Marianne|I|not|I know|not
Marianne: I don't know.
Serge: C'est…Il faudrait voir comment ils comptent déjà évaluer la personne pour pouvoir lui donner un certificat parce que...
|it's|it|it would be necessary|to see|how|they|they plan|already|to evaluate|the|person|in order to|to be able to|to her/him|to give|a|certificate||
Serge: It's... We would need to see how they plan to evaluate the person in order to give them a certificate because...
Marianne: Bien, il y aurait une sorte de test.
Marianne|well|there|there|there would be|a|kind|of|test
Marianne: Well, there would be some sort of test.
Déjà, il y a une certaine période pour étudier à LingQ.
already|there|there|there is|a|certain|period|to|to study|at|LingQ
Already, there is a certain period for studying at LingQ.
Ce serait basé sur les discussions, les écrits, les activités que l'on a.
it|it would be|based|on|the|discussions|the|writings|the|activities|that|we|
It would be based on the discussions, the writings, the activities that one has.
Serge: Oui, mais effectivement je viens d'ouvrir un forum où, justement, Steve donne un petit peu ce qu'il voit comme un...comme certificat.
Serge|yes|but|indeed|I|I come|to open|a|forum|where|precisely|Steve|he gives|a|little|bit|what|he|he sees|as|a||certificate
||||||||||||||||||||||certyfikat
||||||de abrir||||||||||||||||
Serge: Yes, but indeed I just opened a forum where, precisely, Steve gives a little bit of what he sees as a...as a certificate.
Je vois, par rapport au nombre de mots et de phrases étudiées, les heures d'écoute, le nombre de mots lus mais, à la limite, quand tu remplis, tu sais, ton...sur ton profile, les heures que tu as écoutées, à la limite, tu peux mettre n'importe quoi.
I|I see|by|relation|to the|number|of|words|and|of|phrases|studied|the|hours|of listening|the|number|of|words|read|but|at|the|limit|when|you|you fill out|you|you know|your|on|your|profile|the|hours|that|you|you have|listened to|at|the|limit|you|you can|to put|anything|what
|||||||||||||||||||leídos|||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||número|||lidos|||||||preenche||||||||||||escutadas||||||||
||||||||||||||||||||||||||wypełniasz||||||||||||słuchania||||||||
I see, in relation to the number of words and phrases studied, the hours of listening, the number of words read but, ultimately, when you fill out, you know, your...on your profile, the hours you have listened to, ultimately, you can put anything.
Qui peut vérifier?
||检查
who|can|to verify
Who can verify?
Et à ce moment-là, si on se base sur ça pour donner un certificat, pour moi il n'a pas de valeur.
and|at|this|||if|we|ourselves|to base|on|that|to|to give|a|certificate|for|me|it|it has not|not|of|value
And at that moment, if we base it on that to give a certificate, for me it has no value.
Il faut vraiment tester la personne.
|||测试||
it|it is necessary|really|to test|the|person
We really need to test the person.
Marianne: Alors, avec le système de certificat, je ne sais pas trop mais je trouve que ce serait pas mal, c'est d'avoir une évaluation mais déjà toi… pour toi personnellement, pas forcément reconnu par quelqu'un d'autre mais pour toi personnellement.
Marianne|so|with|the|system|of|certificate|I|not|I know|not|too much|but|I|I find|that|it|it would be|not|bad|it's|to have|a|evaluation|but|already|you|for|you|personally|not|necessarily|recognized|by|someone|else|but|for|you|personally
Marianne: So, with the certificate system, I'm not sure, but I think it would be nice to have an evaluation, but already for you... personally, not necessarily recognized by someone else, but for you personally.
Par exemple moi, ça fait trois ans que je suis à LingQ, bon j'ai mon niveau d'activité, on me dit je connais tant de mots et j'ai un niveau intermédiaire et tout ça mais est-ce que vraiment je connais tous ces mots?
for|example|me|it|it has been|three|years|that|I|I am|at|LingQ|well|I have|my|level|of activity|they|to me|they say|I|I know|so many|of|words|and|I have|a|level|intermediate|and|all|that|but|||that|really|I|I know|all|these|words
||||||||||||||||||||||tak||||||||||||||||||||
For example, I've been at LingQ for three years now, well I have my activity level, I'm told I know so many words and I have an intermediate level and all that, but do I really know all these words?
Est-ce que vraiment j'ai le niveau intermédiaire?
||that|really|I have|the|level|intermediate
Do I really have an intermediate level?
Quelles sont mes faiblesses que ce soit en écrits ou en discussions?
what|they are|my|weaknesses|that|it|whether|in|writings|or|in|discussions
|||fraquezas||||||||
|||słabości||||||||
What are my weaknesses, whether in writing or in discussions?
Donc, permettre d'évaluer le réel niveau que l'on a, par exemple moi, ça fait trois ans que j'y suis, où j'en suis réellement?
so|to allow|to evaluate|the|real|level|that|we|we have|by|example|me|it|it has been|three|years|that|I am there|I am|where|I am|I am|really
||de avaliar||||||||||||||||||||
So, it allows us to assess the actual level we have, for example, I've been there for three years, where do I really stand?
Où je dois plus m'accentuer et…?
where|I|I must|more|to focus|and
||||me concentrar|
||||akcentować się|
Where should I focus more and...?
Serge: Oui.
Serge|yes
Serge: Yes.
Bien écoute à mon avis, ce n'est pas ce tableau qui peut te le dire.
well|listen|to|my|opinion|this|it is not|not|this|painting|that|can|you|it|to say
||||||||||||||powiedzieć
Well, in my opinion, it's not this table that can tell you.
Regarde moi, je viens d'ouvrir, je fais... moi aussi ça fait aussi en gros trois ans que j'ai dû m'inscrire, peut-être deux mois après toi ou quelque chose comme ça.
look|me|I|I come|to open|I|I do|me|also|it|it has been|also|in|roughly|three|years|that|I have|had to|to sign up|||two|months|after|you|or|something|like|like|that
Look at me, I just opened, I've been... I've also been registered for about three years, maybe two months after you or something like that.
Tu l'as fait à l'été?
you|you have|done|in|the summer
Did you do it in the summer?
Marianne: En juillet.
Marianne|in|July
Marianne: In July.
Serge: Oui moi, j'ai dû m'inscrire en août ou j'étais, tu sais, en période d'essai les quatorze jours, les quatorze premiers jours de septembre, je crois.
Serge|yes|me|I have|had to|to sign up|in|August|or|I was|you|you know|in|period|of trial|the|fourteen|days|the|fourteen|first|days|of|September|I|I believe
||||||||||||||de experiência|||||||||||
Serge: Yes, I had to register in August or I was, you know, in a trial period for the first fourteen days of September, I believe.
Oui, donc tu vois deux mois après toi.
yes|so|you|you see|two|months|after|you
Yes, so you see, two months after you.
Et si je regarde toutes les catégories, je suis...j'ai tout complété, si tu veux, les heures de...hours of speaking, je suis dix fois au-dessus.
||||||||||||||||||||hablar||||||arriba
and|if|I|I look|all|the|categories|I|I am|I have|everything|completed|if|you|you want|the|hours|of|hours|of|speaking|I|I am|ten|times|above|above
|||||||||||completo|||||||||||||||
|||||||||||ukończyłem|||||||godziny||||||||
A jeśli spojrzę na wszystkie kategorie, to... wszystko ukończyłem, jeśli chcesz, godziny... godziny mówienia, jestem dziesięć razy powyżej.
And if I look at all the categories, I have... I've completed everything, if you want, the hours of... hours of speaking, I'm ten times above.
La seule chose où il m'en manquerait, c'est les mots connus.
the|only|thing|where|it|I would be missing|it would be missing|it's|the|words|known
||||||brakowałoby||||
Jedyną rzeczą, w której mi brakuje, są znane słowa.
The only thing I would be missing is the known words.
Le problème, c'est, comme tu dis, est ce que c'est 16452 ?
the|problem|it's|as|you|you say|is|it|that|it's
Problem polega na tym, że, jak mówisz, czy to jest 16452?
The problem is, as you say, is it 16452?
J'en suis à ça.
I am at it|I am|at|that
Jestem na tym etapie.
I'm at that.
Est-ce que je les connais réellement?
||that|I|them|I know|really
Czy naprawdę ich znam?
Do I really know them?
Je suis sûr que sur le total, j'en ai oublié pas les trois quarts mais la moitié parce que tant que…si on ne les utilise pas, on ne peut pas s'en souvenir, il faut qu'ils soient...alors disons que ça, ça peut donner un ordre d'idée pour soi personnellement, mais je ne pense pas que ce soit un truc suffisamment précis pour évaluer les compétences de quelqu'un donc, à mon avis moi, ...
I|I am|sure|that|on|the|total|I have forgotten|I have|forgotten|not|the|three|quarters|but|the|half|because|that|as long as|that|if|we|not|them|we use|not|we|not|we can|not|remember them|to remember|it|it is necessary|that they|they are|so|let's say|that|that|it|it can|to give|a|order|of idea|for|oneself|personally|but|I|not|I think|not|that|it|it is|a|thing|sufficiently|precise|to|to evaluate|the|skills|of|someone|so|in|my|opinion|me
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||ordem|de ideia||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||mitad||||||||||||||||||||estén||||||||||||se||||||||||||||||||||||||
Jestem pewny, że z całości zapomniałem nie trzy czwarte, ale połowę, ponieważ dopóki... jeśli ich nie używamy, nie możemy ich zapamiętać, muszą być... więc powiedzmy, że to może dać pewne pojęcie dla siebie osobiście, ale nie sądzę, żeby to było wystarczająco precyzyjne, aby ocenić umiejętności kogoś, więc, moim zdaniem...
I'm sure that overall, I've forgotten not three-quarters but half of them because as long as...if we don't use them, we can't remember them, they need to be...so let's say that this can give a rough idea for oneself personally, but I don't think it's something precise enough to assess someone's skills, so in my opinion, ...
Marianne: Le niveau d'activité, non parce que déjà tous le monde ne marque pas les heures qu'ils passent dessus.
Marianne|the|level|of activity|no|because|that|already|everyone|the|world|not|they mark|not|the|hours|that they|they spend|on it
||||||||||||||||||sobre eso
||||||||||||zna||||||
Marianne: The level of activity, no because not everyone records the hours they spend on it.
Serge: Déjà, oui.
Serge|already|yes
|już|
Serge: Already, yes.
Marianne: L'écrit, moi, je n'écris pas tous le temps.
Marianne|the writing|me|I|I do not write|not|all|the|time
||||escrevo||||
Marianne: Writing, I don't write all the time.
Les discussions, je n'en ai pas tous le temps non plus.
the|discussions|I|not them|I have|not|all|the|time|not|more
I don't have discussions all the time either.
Ce serait bien d'avoir une évaluation enfin, une discussion avec un tuteur de je ne sais pas combien de temps.
it|it would be|good|to have|a|evaluation|finally|a|discussion|with|a|tutor|of|I|not|I know|not|how much|of|time
It would be nice to finally have an evaluation, a discussion with a tutor for I don't know how long.
Serge: Ah oui.
Serge|Ah|yes
Serge: Oh yes.
Bien déjà, tu vois, tu es plus précise.
well|already|you|you see|you|you are|more|precise
Well already, you see, you are more precise.
Tu parles d'une discussion avec un tuteur donc déjà là, tu vois, il y a...c'est déjà mieux.
you|you speak|of a|discussion|with|a|tutor|so|already|there|you|you see|there|there|there|it's|already|better
You are talking about a discussion with a tutor so already there, you see, it's... it's already better.
Marianne: Parce que basé sur le niveau d'activité, non je ne pense pas.
Marianne|because|that|based|on|the|level|of activity|no|I|not|I think|not
Marianne: Because based on the level of activity, no I don't think so.
Serge: Non, moi je ne trouve pas...
Serge|no|me|I|not|I find|not
Serge: No, I don't find it...
Marianne: C'est avec un tuteur.
Marianne|it's|with|a|tutor
Marianne: It's with a tutor.
C'est une discussion avec un tuteur et puis, il va évaluer par rapport à notre discussion et aussi les écrits que l'on fait.
it is|a|discussion|with|a|tutor|and|then|he|he is going to|evaluate|by|relation|to|our|discussion|and|also|the|writings|that|we|
||||||||||||em relação||||||||||
It's a discussion with a tutor and then, he will evaluate based on our discussion and also the writings we do.
Serge: Ok.
Serge|Ok
Serge: Ok.
Alors écoute moi, je suis un employeur hein.
so|listen|me|I|I am|a|employer|right
||||||empregador|
||||||pracodawca|
So listen to me, I am an employer, you know.
Je cherche quelqu'un qui a un bon ou très bon niveau d'anglais pour travailler pour moi parce que ma boite a des relations avec l'étranger et tout...ok, bon la personne va arriver et elle va me dire "Oui, mais regardez, moi, j'ai un certificat de Mr. Steve Kaufmann qui est fondateur du...de LingQ" et je vais dire "Mais oui, bien c'est qui ce Mr Kaufmann?
I|I search|someone|who|has|a|good|or|very|good|level|of English|to|to work|for|me|||my|company|has|some|relations|with|abroad|and|everything|ok|well|the|person|she will|to arrive|and|she|she will|to me|to say|Yes|but|look|me|I have|a|certificate|of|Mr|Steve|Kaufmann|who|is|founder|of|of|LingQ|and|I|I will|to say|But|yes|well|it's|who|this|Mr|Kaufmann
|||||||||||||||||||empresa|||||||||||||||ela|||||||||||||||||fundador|||||||||||||||
|||||||||||||||||||empresa|||||||||||||||||||||||||||||Kaufmann||||||||||||||||||
I'm looking for someone who has a good or very good level of English to work for me because my company has relations with abroad and everything... okay, well the person is going to come and they are going to say to me "Yes, but look, I have a certificate from Mr. Steve Kaufmann who is the founder of... of LingQ" and I'm going to say "But yes, well who is this Mr. Kaufmann?"
Moi, je ne connais pas.
me|I|not|I know|
I don't know him.
Est-ce qu'il est agrée au niveau de l'équivalence de l'Education Nationale de tel pays?"
is||||approved|at|level|of|the equivalence|of|the Education|National|of|such|country
||||reconhecido||||a equivalência||a Educação||||
||||uznany||||||||||
Is he accredited at the level of equivalence of the National Education of such a country?"
enfin, tu vois ce que je veux dire?
finally|you|you see|what|that|I|I want|to say
Well, you see what I mean?
C'est...moi, je suis patron, je vais demander à la personne "oui, mais moi je préférerais que vous m'annonciez votre niveau de TOEIC ou votre niveau de TOEFL, enfin...etc."
it is|me|I|I am|boss|I|I am going to|to ask|to|the|person|yes|but|me|I|I would prefer|that|you|you announce to me|your|level|of|TOEIC|or|your|level|of|TOEFL|well|etc
|||||||||||||||||||||||||||TOEFL||
|||||||||||||||preferiria|||me anunciassem|||||||||||
It's... me, I'm the boss, I'm going to ask the person "yes, but I would prefer that you tell me your TOEIC score or your TOEFL level, well... etc."
parce que ça, ce sont des trucs qui sont connus.
because|that|it|these|they are|some|things|that|they are|known
because those are things that are known.
Bon, je suis sûr que l'estimation que pourrait faire Steve au niveau connaissance, il en est capable.
well|I|I am|sure|that|the estimation|that|he could|to make|Steve|at|level|knowledge|he|he is|he is|capable
|||||a estimativa|||||||||||
|||||oszacowanie|||||||||||
Well, I'm sure that the estimation Steve could make regarding knowledge, he is capable of.
Bon, c'est un natif, il connait la langue parfaitement.
good|it's|a|native|he||the|language|perfectly
Well, he's a native, he knows the language perfectly.
Il en serait certainement capable.
he|it|he would be|certainly|capable
He would certainly be capable of it.
Le problème, c'est juste, à mon avis, la crédibilité qu'il pourrait avoir par rapport à quelqu'un qui demanderait un certificat.
the|problem|it's|just|in|my|opinion|the|credibility|that he|he could|to have|in|relation|to|someone|who|he would ask|a|certificate
|||||||||||||||||pediria||
||||||||wiarygodność|||||||||||
The problem is just, in my opinion, the credibility he might have compared to someone who would present a certificate.
Moi, je suis un employeur, entre… la personne me montre un certificat, un TOEIC ou un TOEFL, et puis un certificat de LingQ et bien, je ne vais pas hésiter, je vais prendre le TOEIC ou le TOEFL.
me|I|I am|a|employer|between|the|person|me|she/he shows|a|certificate|a|TOEIC|or|a|TOEFL|and|then|a|certificate|of|LingQ|and|well|I|not|I will||hesitate|I|I will|take|the|TOEIC|or|the|TOEFL
|||||||||||||||||||||||||||||hesitar||||||||
|||||||||||||||||||||||||||||dudar||||||||
I am an employer, between... the person shows me a certificate, a TOEIC or a TOEFL, and then a LingQ certificate, well, I won't hesitate, I will take the TOEIC or the TOEFL.
Ce n'est pas forcément un bon choix mais en attendant, c'est la seule référence que j'aurais.
it|it is not|not|necessarily|a|good|choice|but|in|waiting|it is|the|only|reference|that|I would have
It's not necessarily a good choice but in the meantime, it's the only reference I would have.
Donc, le certificat oui, mais il faut vraiment un truc...
so|the|certificate|yes|but|it|it is necessary|really|a|thing
So, the certificate yes, but we really need something...
Marianne: Mais les...la personne qui a demandé, ce ne serait pas pour être employée.
Marianne|but|the|the|person|who|has|asked|it|not|it would be|not|for|to be|employed
||||||||||||||empregada
Marianne: But the...the person who asked, it wouldn't be to be employed.
C'est que son employeur serait, d'après ce que j'ai compris, son employeur accepterait de payer pour...
it is|that|his|employer|he would be|according to|what|that|I have|understood|his|employer|he would accept|to|to pay|for
It's that their employer would, from what I understood, their employer would agree to pay for...
Serge: Ah, pour lui donner une formation.
Serge|Ah|to|him|to give|a|training
Serge: Ah, to give him training.
Marianne: Pour lui donner une formation parce que l'anglais est quand même requis au travail.
Marianne|to|him|to give|a|training|because|that|English|is|still|required|required|at|work
Marianne: To give him training because English is still required at work.
Donc, parce que d'après ce que je vois, pour être approuvé dans une école officielle, elle devrait recevoir une attestation de succès après ce cours.
so|because|that|according to|what|that|I|I see|to|to be|approved|in|a|school|official|she|she should|to receive|a|certificate|of|success|after|this|course
|||||||||||||||||||atestado|||||
|||||||||||||||||||zaświadczenie|||||
So, because from what I see, to be approved in an official school, she should receive a certificate of success after this course.
Serge: Bien écoute, si tu veux étudier...quand tu es étudiant étranger pour entrer dans une université, tu vas me le confirmer, aux Etats-Unis, il faut que tu es un…il faut que tu passes le TOEFL donc, tu vois, il faut vraiment...ils se basent sur quelque chose de bien précis.
Serge|well|listen|if|you|you want|to study|when|you|you are|student|foreign|to|to enter|in|a|university|you|you are going|me|it|to confirm|in the|||it|it is necessary|that|you|you are|a|it|it is necessary|that|you|you pass|the|TOEFL|so|you|you see|it|it is necessary|really|they|they|they base|on|something|something|of|very|precise
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||basar||||||
Serge: Well listen, if you want to study... when you are a foreign student to enter a university, you will confirm this to me, in the United States, you have to... you have to pass the TOEFL, so you see, they really... they rely on something very specific.
Maintenant, si l'employeur de cette personne lui...si c'est pour une histoire pour lui payer des cours pour l'améliorer, la meilleure chose qu'il a à faire, l'employeur, c'est de venir voir LingQ et puis voir comment ça se passe et puis là, il verra que ou il adhère au système et puis il dit "oui, finalement, c'est une très bonne méthode."
now|if|the employer|of|this|person|him|if|it's|for|a|story|to|him|to pay|some|courses|to|improve him|the|best|thing|that he|he has|to|to do|the employer|it's|to|to come|to see|LingQ|and|then|to see|how|it|it|it goes|and|then|there|he|he will see|that|or|he|he adheres|to|system|and|then|he|he says|yes|finally|it's|a|very|good|method
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||przyłącza|||||||||||||
||o empregador|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||ader|||||||||||||
Now, if this person's employer... if it's about paying for courses to improve him, the best thing he can do, the employer, is to come see LingQ and then see how it goes and then he will see whether he agrees with the system and then he says "yes, in the end, it's a very good method."
ou alors, à ce moment-là, il n'adhère pas et puis il va dire "non, moi je vais vous payer des cours à l'école internationale de machin, un certificat anglais" enfin, tu vois...
or|then|at|this|||he|he does not adhere|not|and|then|he|he is going to|to say|no|me|I|I will|you|to pay|some|classes|at|the school|international|of|thing|a|certificate|English|well|you|you see
|||||||não adere|||||||||||||||||||máquina||||||
|||||||nie przystaje|||||||||||||||||||||||||
or then, at that moment, he does not agree and then he will say "no, I will pay for you to take courses at the international school of something, an English certificate" well, you see...
Marianne: Oh mais je crois que j'avais...j'ai lu ça aussi comme quoi les employeurs pouvaient très bien venir voir comment ça se passait à LingQ.
Marianne|Oh|but|I|I believe|that|I had|I have|read|that|also|as|that|the|employers|they could|very|well|to come|to see|how|it|it|it was happening|at|LingQ
Marianne: Oh but I think I had...I read that too about how employers could very well come see how things were going at LingQ.
Serge: Bien, oui.
Serge|well|yes
Serge: Well, yes.
Il faudrait.
it|it would be necessary
It would be necessary.
Moi, j'ai essayé, tu sais de...quand j'ai fait mon dernier stage d'anglais sur la base où je travaille, à Mérignac.
me|I have|tried|you|you know|of|when|I have|done|my|last|internship|of English|on|the|base|where|I|I work|at|Mérignac
||||||||||||||||||||Mérignac
||||||||||||||||||||Mérignac
||||||||||||||||||||Mérignac
I tried, you know, when I did my last English internship at the base where I work, in Mérignac.
J'en ai...j'ai essayé d'en parler.
I have some|I have|I have|tried|to talk about it|to talk
I tried to talk about it.
J'en ai fait d'ailleurs plusieurs stages sur la base.
I have (of it)|I have|done|by the way|several|internships|on|the|base
|||||estudios|||
In fact, I did several internships at the base.
A chaque fois, je leur parlais de ça et bien, les gens...oui, ils avaient l'air intéressé comme ça mais après de là à faire vraiment la démarche, et pourtant je leur ai donné l'adresse et tout ça...faire la démarche et après, il y a une chose qui, je crois, gênait les gens beaucoup c'était quand, en fait, on doit donner son numéro de carte bleue.
at|each|time|I|to them|I was talking|about|that|and|well|the|people|yes|they|they had|the look|interested|like|that|but|after|from|there|to|to do|really|the|step|and|yet|I|to them|I have|given|the address|and|all|that|to do|the|step|and|after|there|there|there is|a|thing|that|I|I believe|it was bothering|the|people|a lot|it was|when|in|fact|we|we must|to give|his|number|of|card|blue
|||||||||||||||||||||||||||krok||jednak||||||||||||||||||||||przeszkadzało|||||||||||||||
|||||||||||||||||||||||||||gesto|||||||||||||gesto|||||||||||genuina|||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||diligência|||||||||||gostava|||||||||||||||
Each time, I talked to them about it and well, people... yes, they seemed interested like that but then from there to actually take action, and yet I gave them the address and all that... to take action and then, there was one thing that I believe bothered people a lot, it was when, in fact, we have to give our credit card number.
Ca, ça gêne beaucoup les gens, même si c'est... tu sais, les quinze premiers jours sont gratuits enfin, je ne sais plus ça se fait comme ça maintenant mais en tout cas, c'était comme ça quand je me suis inscrit et, mais par contre il faut quand même donner son numéro de carte bleue mais ils ne débitaient rien les quinze premiers jours donc il n'y a pas de danger mais les gens sont un peu réticents à ça, en tout cas en France, je ne sais pas dans les autre pays.
it|it|it bothers|a lot|the|people|even|if|it's|you|you know|the|fifteen|first|days|they are|free|well|I|not|I know|more|it|it|it is done|like|that|now|but|in|any|case|it was|like|that|when|I|I|I am|registered|and|but|by|against|it|it is necessary|when|even|to give|his|number|of|card|blue|but|they|not|they charged|anything|the|fifteen|first|days|so|there|there is not|there is|no|of|danger|but|the|people|they are|a|a little|reluctant|to|that|in|any|case|in|France|I|not|I know|not|in|the||countries
||molesta|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||débitaient||||||||||||||||||||||||||||||||||
||incomoda|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||débitaavam||||||||||||perigo|||||||réticentes|||||||||||||||
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||débitaient||||||||||||||||||||||||||||||||||
This really bothers a lot of people, even though it's... you know, the first fifteen days are free, well, I don't remember if it's done like that now but in any case, it was like that when I signed up and, but on the other hand, you still have to give your credit card number but they didn't charge anything for the first fifteen days so there's no danger but people are a bit reluctant about that, at least in France, I don't know about other countries.
Et je ne pense pas qu'il y en ai beaucoup de...à qui j'en ai parlé, qui ont vraiment été voir et puis qui ont essayé… au moins, essayé le truc.
and|I|not|I think|not|that there|there|of them|I have|many|of|to|who|I have talked about it|I have|talked|who|they have|really|been|to see|and|then|who|they have|tried|at least|least|tried|the|thing
And I don't think there are many people... to whom I've talked about it, who have really gone to check it out and then tried... at least, tried the thing.
Peut-être à cause de cette histoire de donner son numéro de carte bleue, ça... on nous parle tellement sur internet de, tu sais le phishing, et puis ce genre de truc et puis on...il y a des gens qui sont réticents.
||at|cause|of|this|story|of|to give|his|number|of|card|blue|that|we|us|speaks|so much|on|internet|of|you|you know|the|phishing|and|then|this|kind|of|thing|and|then|we|there|there|there|some|people|who|are|reluctant
|||||||||||||||||||||||||phishing|||||||||||||||||
||||||||||||cartão||||||||||você|||phishing|||||||||||||||||
|||||||||||||||||||||||||phishing|||||||||||||||||niechętni
Maybe because of this story of giving your credit card number, it... we hear so much about, you know, phishing on the internet, and that kind of stuff and then we... there are people who are reluctant.
Moi, j'achète beaucoup par...sur internet avec ma carte bleue, hein.
me|I buy|a lot|by|on|internet|with|my|card|blue|right
I buy a lot online with my credit card, you know.
Marianne: Oui.
Marianne|Yes
Marianne: Yes.
Serge: Et tu as des gens qui ne peuvent pas le faire, ça.
Serge|and|you|you have|some|people|who|not|they can|not|it|to do|that
Serge: And you have people who can't do that.
Et ils sont un peu réticents à aller voir le site.
and|they|they are|a|a little|reluctant|to|to go|to see|the|site
|||||niechętni|||||
|||||réticentes|||||
And they are a bit reluctant to visit the site.
C'est dommage parce qu'ils passent à côté de quelque chose.
it's|a pity|because|that they|they miss|at|side|of|something|thing
|daño||||||||
It's a shame because they are missing out on something.
Ca vaut le coup d'aller voir parce que moi, je suis convaincu que c'est quand même une bonne méthode.
it|it is worth|the|effort|to go|to see|because|that|me|I|I am|convinced|that|it is|still|a|a|good|method
|||||||||||convencido|||||||
It's worth going to see because I am convinced that it's still a good method.
Si j'ai progressé, c'est quand même grâce à ça, hein.
if|I have|progressed|it's|||thanks|to|that|right
If I have made progress, it's still thanks to that, right.
Marianne: Il y aurait deux systèmes.
Marianne|there|there|there would be|two|systems
Marianne: There would be two systems.
Alors d'après ce que… le certificat, c'est à la fin de cours.
so|according to|this|that|the|certificate|it's|at|the|end|of|course
|según||||||||||
So according to what... the certificate is at the end of the course.
Donc un cours de quatre semaines donnée par un tuteur qui pourrait...
so|a|course|of|four|weeks|given|by|a|tutor|who|could
So a four-week course given by a tutor who could...
Serge: Tu es dans le forum LingQ certificate, c'est ça?
Serge|you|you are|in|the|forum|LingQ|certificate|it's|that
|||||||certyfikat||
Serge: You're in the LingQ certificate forum, right?
Marianne: Oui.
Marianne|Yes
Marianne: Yes.
Serge: Et alors, c'est vers la fin le...une des dernières interventions, c'est ça?
Serge|and|then|it's|around|the|end|the|one|of|last|interventions|it's|that
|||||||||||interwencji||
Serge: And then, it's towards the end, one of the last interventions, right?
De Steve, non?
of|Steve|no
From Steve, right?
Marianne: L'avant-dernière.
Marianne||
|a antepenúltima|
Marianne: The second to last.
Serge: L'avant-dernière, d'accord.
Serge|||okay
Serge: The second to last, okay.
Oui.
yes
Yes.
Marianne: Donc, c'est un certificat à la fin de cours donc un cours de quatre semaines donné par un tuteur.
Marianne|so|it's|a|certificate|at|the|end|of|course|so|a|course|of|four|weeks|given|by|a|tutor
Marianne: So, it's a certificate at the end of the course, a four-week course given by a tutor.
Et l'évaluation, sans le cours.
and|the evaluation|without|the|course
|a avaliação|||
And the assessment, without the course.
Serge: D'accord.
Serge|okay
Serge: Okay.
Marianne: Aussi, il faut un minimum d'écrits et puis des discussions pour que le tuteur puisse évaluer, c'est sûr.
Marianne|also|it|it is necessary|a|minimum|of writings|and|then|some|discussions|for|that|the|tutor|he can|to evaluate|it's|sure
||||||de escritos||||||||||||
Marianne: Also, there needs to be a minimum of written work and then discussions so that the tutor can evaluate, that's for sure.
Serge: Est-ce que les cours connaissent un grand succès, déjà?
Serge|||that|the|courses|they know|a|great|success|already
Serge||||||||||
Serge: Are the courses very successful already?
Il faudrait se poser la question parce que si les gens ne veulent pas trop faire…prendre des cours, est-ce qu'ils voudront le faire pour obtenir un certificat?
||||the|question|||if|the|people|not|they want|not|too much|to do|to take|some|courses|||that they|they will want|it|to do|to|to obtain|a|certificate
||||||||||||||||||||||vão||||||
|haría falta|||||||||||||||||||||||||||
We should ask ourselves this question because if people don't really want to take... courses, will they want to do it to obtain a certificate?
Je ne sais pas.
I|not|I know|not
I don't know.
Moi, je sais que moi, personnellement, j'ai fait déjà un cours de quatre semaines avec Jonathan, mon tuteur.
me|I|I know|that|me|personally|I have|done|already|a|course|of|four|weeks|with|Jonathan|my|tutor
|||||||||||||||Jonathan||
|||||||||||||||Jonathan||
I know that I, personally, have already taken a four-week course with Jonathan, my tutor.
Je n'ai pas repris.
I|I have not|not|resumed
|||repetido
|||reanudado
I didn't continue.
Bon là, c'était surtout faute de temps parce que j'avais trouvé ça quand même intéressant.
well|there|it was|especially|lack|of|time|||I had|found|it|||interesting
||||a falta||||||||||
Well, it was mostly due to a lack of time because I still found it interesting.
Quoique je n'avais pas besoin de m'inscrire à un cours pour trouver intéressant et avoir envie de parler avec lui.
although|I|I had not|not|need|to|to sign up|for|a|course|to|to find|interesting|and|to have|desire|to|to talk|with|him
embora|||||||||||||||||||
aunque|||||||||||||||||||
Although I didn't need to enroll in a course to find it interesting and want to talk to him.
La seule différence, c'est que ça t'oblige à le faire quand même...à être un peu plus régulier.
the|only|difference|it's|that|it|it forces you|to|to do it|to do|when|still|to|to be|a|a little|more|regular
||||||te obriga|||||||||||
The only difference is that it forces you to do it anyway... to be a little more consistent.
Donc, ça peut être bien dans ce sens sinon on a un petit peu tendance des fois à dire "oh, je n'ai pas envi.
so|it|it can|to be|good|in|this|sense|otherwise|we|we have|a|little|bit|tendency|some|times|to|to say|oh|I|I do not have|not|desire
|||||||||||||||||||||||vontade
||||||este|||||||||||||||||
|||||||||||||||||||||||ochoty
So, it can be good in that sense otherwise we sometimes tend to say "oh, I don't feel like it."
Tiens, je vais plutôt faire ça. "
here take this|I|I will|rather|to do|that
Look, I'm going to do this instead.
Marianne: Oui.
Marianne|Yes
Marianne: Yes.
En ce moment, c'est ce que je fais.
in|this|moment|it's|this|what|I|I do
Right now, that's what I'm doing.
Je m'inscris à des cours pour...
I|I sign up|to|some|courses|for
|me inscrevo||||
|zapisać się||||
I am signing up for classes to...
Serge: Oui, voilà.
Serge|yes|there it is
Serge: Yes, that's right.
Marianne: D'ailleurs, je me suis inscrite là et j'ai commencé aujourd'hui à un cours avec Jonathan.
Marianne|by the way|I|myself|I am|signed up|there|and|I have|started|today|at|a|course|with|Jonathan
|zresztą||||||||||||||
Marianne: By the way, I signed up there and I started today in a class with Jonathan.
Serge: Ah oui?
Serge|Ah|yes
Serge: Oh really?
Tu as pris sur quoi?
you|you have|taken|on|what
What did you take it on?
Sur le voyage en Nouvelle-Zélande, c'est ça?
on|the|journey|in|||it's|that
On the trip to New Zealand, right?
Marianne: Bien, il n'a que celui là.
Marianne|well|he|he has|only|that|there
Marianne: Well, he only has that one.
Serge: Oui mais le 1, le 2?
Serge|yes|but|the|the
Serge: Yes, but what about 1, 2?
Marianne: Le 1, non.
Marianne|the|no
Marianne: No, the 1.
Je commence par le 1.
I|I start|by|the
I start with the 1.
Serge: Ah oui, parce que j'ai fait le 1 et je ne le voyais plus le 1 et voilà, je voulais attaquer le 2...
Serge|Ah|yes|because|that|I have|done|the|and|I|not|the|I saw|anymore|the|and|there it is|I|I wanted|to attack|the
|||||||||||||||||||atacar|
||||||||||||veía||||||||
Serge: Oh yes, because I did the 1 and I couldn't see the 1 anymore and there you go, I wanted to tackle the 2...
Marianne: Oui, c'est intéressant et puis c'est vrai que... Je ne pensais pas que j'allais prendre un cours parce que j'organise bien ce que je veux faire donc, en général, je n'ai pas besoin qu'on me pousse.
Marianne|yes|it's|interesting|and|then|it's|true|that|I|not|I thought|not|that|I was going to|to take|a|course|because|that|I organize|well|what|that|I|I want|to do|so|in|general|I|I do not have|not|need|that someone|me|pushes
||||||||||||||||||||organizo||||||||||||||||
Marianne: Yes, it's interesting and it's true that... I didn't think I would take a class because I organize well what I want to do so, in general, I don't need someone to push me.
Mais, en ce moment, je trouve que c'est très bien d'avoir ce système encadré que...il faut écrire une fois par semaine, avoir une discussion une fois par semaine et puis ça permet...
but|in|this|moment|I|I find|that|it's|very|good|to have|this|system|framed|that|it|it is necessary|to write|one|time|per|week|to have|one|discussion|one|time|per|week|and|then|it|it allows
|||||||||||||estruturado|||||||||||||||||||
|||||||||||||enmarcado|||||||||||||||||||
But right now, I think it's very good to have this structured system where... you have to write once a week, have a discussion once a week, and then it allows...
Serge: Oui.
Serge|Yes
Serge: Yes.
Marianne: de booster un peu quand on a moins de temps ou...
Marianne|to|to boost|a|a little|when|we|we have|less|of|time|or
||aumentar|||||||||
||aumentar|||||||||
Marianne: to boost a little when we have less time or...
SENT_CWT:ANmt8eji=14.66 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.78
en:ANmt8eji
openai.2025-02-07
ai_request(all=189 err=0.00%) translation(all=151 err=0.00%) cwt(all=2322 err=2.58%)