Partie 1-2
Part 1-2
Deel 1-2
第1-2部分
第1-2部分
Février 2007.
Je travaille à la réception d'un établissement d'études secondaires, un lycée.
Bir ortaöğretim kurumunun resepsiyonunda çalışıyorum, bir lise.
Le lycée comprend environ 1500 étudiants.
Lise yaklaşık 1500 öğrenci içermektedir.
Après 4 années d'études dans un collège où les enfants vont de 11 ans à 15 ans en moyenne, les élèves suivent leur scolarité dans un lycée pendant environ 3 années.
Ortalama 11 yaşından 15 yaşına kadar olan çocukların gittiği bir kolejden 4 yıl eğitim aldıktan sonra, öğrenciler yaklaşık 3 yıl boyunca liselerinde eğitim hayatlarına devam ederler.
Suivant le diplôme choisi, les étudiants peuvent obtenir un diplôme après la deuxième année ou la troisième année de lycée.
Siguiente|||||||||||||||||||
Seçilen diploma göre öğrenciler, lisenin ikinci veya üçüncü yılından sonra bir diploma alabilirler.
L'établissement où je travaille dispense des cours d'enseignement général, c'est-à-dire littéraire, économique, social mais également technique et professionnel tel que comptabilité, informatique, électricité etc.
||||ofrece||||||||literario||||||||||contabilidad|||
Çalıştığım kurum, edebi, ekonomik, sosyal derslerin yanı sıra muhasebe, bilgisayar, elektrik gibi teknik ve mesleki dersler veren genel eğitim dersleri sunmaktadır.
A la suite du diplôme du baccalauréat qui sanctionne les études lycéennes, il est possible aux étudiants, avant d'opter pour une entrée en université, de poursuivre au lycée pendant deux années supplémentaires en vue d'obtenir un brevet d'études secondaires, le BTS (Brevet de Technicien Supérieur).
||||||||certifica||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Following the baccalaureate diploma that certifies high school studies, it is possible for students, before opting for a university entrance, to continue in high school for two more years in order to obtain a secondary school diploma. BTS (Higher Technician Certificate).
Lise eğitimini tamamlayan öğrencilerin, üniversiteye gitmeden önce, ortaöğretim diploması (BTS - Brevet de Technicien Supérieur) almak amacıyla iki yıl daha lisede devam etmeleri mümkündür.
