Commencer à apprendre cette leçon maintenant

HugoDécrypte - Grands formats, L'histoire secrète de la guerre entre Coca et Pepsi

L'histoire secrète de la guerre entre Coca et Pepsi

Alors si vous me demandez la quelle est la meilleure, honnêtement je crois que je pourrais pas vous répondre.

Déjà parce que je tourne à 9h du matin aujourd'hui, donc c'est pas vraiment le meilleur moment pour prendre un soda.

Et puis plus généralement je suis pas vraiment fan ni de l'un ni de l'autre.

Par contre je peux vous raconter l'histoire de cette guerre, la guerre entre les deux géants du soda.

J'ai nommé donc d'un côté Pepsi et de l'autre Coca-Cola.

Mais juste avant de commencer, je vous invite à aller regarder la vidéo de la semaine dernière.

Mais juste avant de s'attaquer à ces deux mastodontes du marché, changement de vêtements, changement capillaire aussi depuis le temps.

Si vous n'êtes pas le patron de Coca, de Pepsi ou autres, mais que vous voulez lancer votre propre entreprise ou alors plus généralement quelconque projet.

Eh bien Odoo qui est partenaire de cette vidéo va très certainement pouvoir vous aider.

En fait c'est un logiciel qui s'adresse aux entrepreneurs et aux PME pour leur permettre de mieux gérer leur entreprise.

La plateforme est très simple d'utilisation et très intuitive.

En fait vous n'avez pas besoin d'avoir des compétences en informatique.

Il suffit juste de déplacer des blocs pour créer les pages de votre site.

Forcément c'est idéal parce que même si vous n'y connaissez pas grand chose en informatique comme moi.

Eh bien vous pouvez tout de même lancer un site internet ou alors un e-commerce en quelques clics sans avoir besoin de coder.

En plus de ça c'est avantageux puisque la première application utilisée est gratuite à vie.

Donc vous pouvez créer votre site web ou votre site d'e-commerce sans avoir à payer quoi que ce soit.

L'hébergement et le support sont inclus en illimité et un nom de domaine personnalisé est offert pendant un an.

Donc si vous avez besoin de créer un site internet n'hésitez pas à cliquer sur le lien qui est directement en description.

Je vous laisse tout de suite avec la suite de la vidéo.

Alors aujourd'hui on a tendance à dire que Coca-Cola domine le marché et c'est vrai qu'au début il était clairement favori.

Mais c'était sans compter sur les efforts de Pepsi pour le détrôner et même d'ailleurs lui faire frôler sa chute.

Alors comme tous les duels il ne peut y avoir qu'un vainqueur aujourd'hui qui remporte la bataille du soda.

Après avoir fait plusieurs vidéos sur des conflits mondiaux.

Aujourd'hui on se plonge dans un conflit un peu plus léger certes mais controversé et passionnant.

Vous allez le voir il y a pas mal de rebondissements et il y a même Michael Jackson qui a participé.

Alors installez-vous, prenez quelque chose à boire, pas forcément un soda d'ailleurs, ce que vous voulez et on est donc parti.

Alors commençons par le commencement, petit retour en arrière puisque c'est dans les années 1800 que Pepsi et Coca-Cola ont été tous les deux inventés.

Et démarrons sans plus tarder avec Coca. Alors on est en 1886 lorsque un pharmacien américain du nom de John Pemberton

cherche à développer une boisson qui lui permettrait de mettre fin à sa propre addiction à la morphine.

En effet John Pemberton c'est aussi un ancien soldat, il est devenu complètement accro à la morphine pour soulager ses blessures.

Du coup afin de se désintoxiquer de la morphine il invente une boisson, une boisson composée attention de vin français, d'un fruit sec appelé noix de cola

et d'une plante d'Amérique du Sud connue pour ses vertus médicinales, j'ai nommé le Coca péruvien.

Et c'est ainsi donc que naît à l'époque le French Wine Coca. Mais le bonheur et le soulagement va être de très courte durée pour John Pemberton.

En effet cette même année la ville d'Atlanta aux Etats-Unis impose la prohibition qui interdit donc la production, l'importation et la vente de boissons alcoolisées

comme par exemple donc le vin français. Pemberton va alors chercher à remplacer le vin de son mélange, il invente donc une boisson non alcoolisée.

Cette fois-ci vous me voyez venir, c'est la naissance de Coca-Cola.

Alors au passage pour la petite histoire et vous commencez peut-être à le comprendre, beaucoup de sodas ont été inventés par des pharmaciens

comme ici donc avec Pemberton pour le Coca, pour la simple et bonne raison que ces sodas étaient à l'origine destinés à soulager des problèmes de santé.

C'est d'ailleurs pour ça que le docteur Pepper s'appelle comme ça, lui aussi a été inventé par un pharmacien au Texas.

Bref c'est donc comme ça qu'est né le Coca-Cola, la fameuse boisson dont la recette serait aussi secrète que les codes de l'arme nucléaire

même si bon en réalité c'est un peu un mythe, on connaît aujourd'hui l'essentiel de sa recette.

Du coup on arrive sept ans plus tard quand un autre pharmacien américain du nom de Caleb Bradham développe lui aussi une nouvelle boisson,

une boisson qui combine notamment de l'eau gazeuse, de la noix de cola, du caramel et du sucre.

Et là donc vous me voyez venir, c'est ainsi que Pepsi est né, enfin presque d'ailleurs puisque Caleb Bradham décide d'appeler sa boisson la boisson de Brad.

Boisson de Brad c'est pas ouf, c'est pour ça qu'il le renomme trois ans plus tard Pepsi-Cola.

Et d'ailleurs petite anecdote, en fait en grec Pepsi ça veut dire digestion, on voit là donc la vertu médicale pour apaiser certaines douleurs.

Alors après évidemment et c'est le cas aussi pour Coca-Cola, les clients des pharmacies ont commencé à acheter des sodas tout simplement parce qu'ils trouvaient ça bon et rafraîchissant,

pas forcément pour apaiser des douleurs. En tout cas les boissons prennent de l'ampleur, on va avancer de quelques années.

Entre temps chaque pharmacien dépose le nom de sa marque et les deux entreprises sont donc opérationnelles, ça fonctionne plutôt bien.

Très vite Coca-Cola va devenir leader et va dominer très clairement le marché et ça d'ailleurs sur toute la première moitié du 20e siècle.

De son côté Pepsi-Cola rame, rame beaucoup en fait et fait même faillite en 1923.

En fait l'entreprise n'est plus capable de payer le sucre pour fabriquer son soda, elle est donc mise à l'arrêt jusqu'à nouvel ordre.

Du coup pendant ce temps-là, tout va bien du côté de Coca, la vie est belle, la marque est installée partout aux Etats-Unis mais ça ne lui suffit pas.

Coca-Cola veut plus que ça, Coca-Cola veut plus que les Etats-Unis, elle veut s'exporter dans le monde entier et c'est à ce moment-là donc que Coca décide de tenter un coup de poker

avec une campagne de publicité internationale et cette mascotte vous le voyez ce n'est pas n'importe qui.

Alors il faut savoir que Coca-Cola a clairement contribué à fixer l'image du père Noël dans les esprits du monde entier grâce à cette publicité.

Et si aujourd'hui on représente le père Noël avec sa tenue rouge, la fourrure blanche aux manches ou encore son ventre rond et sa barbe,

et bien c'est en grande partie suite à Coca-Cola. Coca-Cola rapproche les gens, Coca-Cola réunit les familles,

bref c'est des éléments de langage qui sont martelés à travers cette campagne publicitaire et c'est tout simplement un énorme succès.

A la veille de la seconde guerre mondiale, la marque est donc présente dans 44 pays.

Mais alors comment est-ce que Pepsi peut essayer de rattraper son retard après tout ça ?

Et bien après sa faillite, l'entreprise est rachetée par un certain Charles Guth, ou Charles Guth, je ne sais jamais comment prononcer son nom.

C'est le président de Loft, une grosse entreprise qui fabrique et vend des bonbons dans les années 20.

On arrive donc dans les années 30 à ce moment-là et le monde traverse une grave crise économique après le krach boursier américain de 1929.

Du coup dans cette période de grande crise, Pepsi se dit qu'il faut absolument baisser les prix pour que les gens continuent d'acheter du soda malgré tout.

Sentant que Coca-Cola s'apprête à prendre son envol, Pepsi décide de lancer sa toute première campagne de publicité à la radio.

Alors évidemment, sauf si vous êtes américain et que vous avez peut-être trois fois mon âge, ce slogan « Twice as much for a nickel »,

donc deux fois plus pour un nickel, donc une pièce de 5 centimes aux Etats-Unis,

et bien c'est un slogan qui est inconnu pour nous mais qui est resté très longtemps dans la tête des générations qui ont suivi aux Etats-Unis.

Et d'ailleurs, pour information, encore aujourd'hui, dans la plupart des pays du monde, un litre de Pepsi est moins cher qu'un litre de Coca.

Ok, donc Pepsi vient de marquer un point, ses ventes sont en hausse, ça va plutôt pas mal finalement pour Pepsi.

Et vous vous en doutez, Coca n'a pas prévu de se laisser abattre par une campagne de publicité à la radio.

Bien au contraire, la riposte est forte et elle va même devenir l'un des plus gros partenariats de tous les temps.

Et oui, c'est de cette époque que vient ce partenariat et donc cette fameuse question frites Coca.

Depuis 1955 donc, McDonald's et Coca-Cola sont liés par un partenariat très fort,

et c'est d'ailleurs cette année-là que le tout premier restaurant McDonald's ouvre près de Chicago aux Etats-Unis et propose alors ses premiers menus.

Avec McDonald's, Coca-Cola va même lancer un produit dérivé que vous avez tous déjà vu passer, voire que vous avez peut-être chez vous ou chez vos parents,

c'est les fameux verres Coca du McDo.

Alors, Pepsi décide de s'inspirer de Coca dans cette idée de partenariat.

Ils comprennent bien que l'idée d'associer la boisson à d'autres aliments est tout simplement un repas et quelque chose qui peut pas mal fonctionner.

Nous sommes donc en 1965, près de 10 ans plus tard, lorsque la marque Pepsi décide de fusionner avec Frito-Lay.

Alors Frito-Lay, je suis d'accord, quand on en parle comme ça, ça paraît très mystérieux,

mais en fait c'est un immense groupe alimentaire qui possède notamment les chips Lay's, Cheetos ou encore Doritos.

Avec cette alliance entre la boisson et ses aliments, le groupe PepsiCo, comme il s'appelle maintenant,

arrive donc à s'ancrer lui aussi dans les restaurants et surtout dans les supermarchés pour tenter là aussi de concurrencer un petit peu Coca.

Mais si on avance un peu, c'est véritablement avec le Pepsi Challenge lancé en 1975 que la marque va propulser ses ventes.

Alors Pepsi Challenge, qu'est-ce que c'est ? En fait c'est une grande campagne de publicité qui a été lancée par un petit génie chez Pepsi.

L'idée de ce Pepsi Challenge est très très simple, organiser des tests géants auprès du grand public en leur proposant de choisir à l'aveugle quel soda est le meilleur entre Pepsi et Coca.

Alors vous allez peut-être vous demander comment Pepsi pouvait être aussi certain de gagner ce duel et la réponse, elle tient en un mot, le sucre.

Pepsi a en effet une concentration supérieure en sucre par rapport à Coca et donc le palais est attiré par ça chez pas mal de personnes.

Et d'ailleurs on peut noter qu'avec ce Pepsi Challenge, il y a eu une nouvelle manière de communiquer sur une marque.

On est ici sur une stratégie de communication agressive basée donc sur la comparaison directe avec un produit concurrent, ici donc entre deux boissons.

Et récemment, vous l'avez peut-être vu encore il y a quelques jours, c'est Burger King qui fait énormément ça pour essayer de se démarquer et concurrencer McDonald's.

Bref quoi qu'il en soit ça marche, plus de la moitié des américains désignent Pepsi comme étant meilleur.

On est donc dans les années 70 et alors que Coca-Cola dominait le marché, l'entreprise finit par être talonnée par Pepsi.

En réalité il faut bien comprendre que Coca-Cola est pas mal ridiculisé par ce Pepsi Challenge.

Et là je vous en parle en 30 secondes mais en fait ça a duré pendant plusieurs années.

Donc imaginez-vous à la place de Coca-Cola subir en quelque sorte une telle mauvaise publicité.

Mais bon Coca n'a pas l'intention de se laisser faire.

On commence à comprendre qu'il est hors de question pour la marque de s'avouer vaincue.

La bataille entre les deux va même prendre un nouveau tournant puisque Coca-Cola décide de lancer un nouveau soda.

Le Diet Coke ou Coca-Cola Light comme on l'appelle en France.

Un Coca-Cola donc avec moins de sucre.

On est alors en 1982 et c'est le début d'un énorme succès, un succès partout dans le monde.

Et pourtant ce qui est étonnant c'est que ce n'est pas Coca-Cola qui avait inventé le soda avec moins de sucre.

Pepsi avait déjà lancé son Diet Pepsi en 1964.

Donc quasiment 20 ans avant Coca.

Mais à l'époque le Pepsi Light ne fonctionnait pas et donc 20 ans après Coca-Cola l'a largement dépassé.

Bref toujours dans cette volonté de devenir le numéro 1 du marché.

Pepsi décide alors d'utiliser les mêmes armes que son adversaire.

A priori vous vous souvenez du père Noël de Coca-Cola à l'instant.

Et bien difficile de faire mieux à moins que...

Et bien Michael Jackson le roi de la pop, la plus grande star du moment, entre dans la guerre des sodas.

Nous sommes alors en 1983.

Après l'énorme succès de Thriller, Michael Jackson signe en effet un contrat historique avec PepsiCo.

Pour ça il reçoit un chèque de 5 millions de dollars, un montant record pour l'époque.

Et aujourd'hui d'ailleurs si on prend en compte l'inflation etc. ce serait l'équivalent de 15 millions de dollars.

Et si aujourd'hui et bien ça n'a rien d'incroyable de faire appel à une célébrité pour faire la promotion de son entreprise.

A l'époque ce n'est pas nouveau mais faire appel quand même à une telle célébrité que Michael Jackson c'est quand même quelque chose d'assez inédit.

Finalement là où Coca-Cola a pris l'incarnation d'un personnage qui à la base n'existait pas.

Oula, ne montrez pas du coup cette vidéo à des enfants.

Et bien Pepsi met la main sur une égérie qui plaît à toutes les générations.

Michael Jackson a même quasiment un rôle de directeur artistique dans ce partenariat.

Il reprend lui-même sa célèbre chanson Billie Jean mais à la sauce Pepsi avec une phrase d'ailleurs qui va marquer les esprits.

You're the Pepsi generation.

Petite anecdote d'ailleurs, oui il y a beaucoup d'anecdotes, vous l'aurez compris dans cette vidéo.

Michael Jackson a bien failli mourir lors d'un tournage de Pepsi Oui Oui.

C'était en 1984, un an après le début de leur collaboration.

Un fumigène installé pour le tournage s'est déclenché trop tôt.

Il a mis le feu à ses cheveux.

Alors Michael Jackson ne s'en est pas aperçu tout de suite.

Il a continué à danser quelques secondes avant de s'effondrer.

Le chanteur est alors brûlé au visage et aux cheveux.

Mais finalement, heureusement, plus de peur que de mal.

Et ça n'aura pas de conséquence sur la collaboration entre le roi de la pop et Pepsi.

Qui continue d'ailleurs d'utiliser l'image du chanteur même après sa mort.

Bon bah acquitté, acquitté, tu peux y aller.

Bref, Pepsi vient donc de mettre une raclée à son concurrent historique.

Coca-Cola perd du terrain.

Et aujourd'hui, avec l'heure cule, on peut le dire.

Pepsi a bien failli couler Coca-Cola avec Michael Jackson.

Là où la marque possédait 60% des parts de marché pendant la seconde guerre mondiale.

Elle retombe à 20% au milieu des années 80.

Bref, pour Coca-Cola l'heure est grave.

Il est plus que temps de riposter.

Alors en 1985, Coca-Cola a une idée révolutionnaire.

Changer sa recette historique pour marquer un grand coup.

Mais ça va devenir tout simplement la pire erreur de son histoire.

Adieu le Coca-Cola, bonjour donc le New Coke.

Nouveau nom, nouvelle recette, mais surtout nouveau fiasco pour dire les choses simplement.

Ça provoque en fait une colère importante des américains.

En gros, comment ont-ils osé toucher à cette recette sacrée ?

Il faut bien comprendre à ce moment là, le symbole que représente Coca-Cola pour beaucoup d'américains.

C'est pas juste une boisson, mais c'est l'un des emblèmes de l'Amérique.

L'une des boissons qui s'étend partout dans le monde.

Et on ne touche pas aux emblèmes de l'Amérique.

Et ils nous ont dit, en certains termes, qu'on ne devait pas faire ça.

On n'avait pas le droit de changer la recette de leur produit.

Et pour bien faire comprendre que maintenant c'était le retour de la boisson originale et pas du nouveau Coca.

Eh bien Coca-Cola, pendant près de 20 ans, a dû écrire classique sur toutes ses boissons de Coca.

Bref, ça reste à ce jour l'échec le plus humiliant pour la marque.

Et Pepsi va même utiliser les malheurs de Coca pour illustrer ses propres publicités.

Mais comme Coca-Cola a su réagir et rebondir à temps, la marque s'en sort finalement plutôt bien.

Les ventes finissent par revenir, finalement en créant un effet de nouveauté sur quelque chose qui n'était pas nouveau.

A savoir le Coca-Cola classique.

Des millions de personnes se rusent sur le retour du Coca-Cola classique.

Et on va se demander, finalement, s'ils n'avaient pas fait exprès au départ pour relancer cette boisson originale.

On avance donc de quelques années. Nous sommes désormais en 1991.

Et ça y est, l'effet retour du Coca classique commence à s'estomper.

La marque décide alors de lancer une nouvelle campagne de publicité.

Le problème c'est qu'avec Michael Jackson et depuis quelques années, Pepsi assure pas mal quand même sur ce terrain là.

Jusqu'à ce qu'un homme arrive, c'est Ken Stewart, producteur de cinéma, qui a une idée de génie pour Coca.

En fait, Ken Stewart était chez lui, tranquillement. Il se demande ce qu'il va bien pouvoir proposer comme publicité à Coca-Cola.

Alors il commence à s'imaginer au cinéma en train de boire un Coca.

Et à côté de lui, il y a son petit chien. Un chien dont la tête ressemble un petit peu à un ours polaire, selon lui.

Et c'est comme ça que l'idée d'une nouvelle publicité est née.

Emmener des ours polaires au cinéma. Et voilà donc ce que ça a donné.

Et c'est donc un tout nouveau personnage, emblématique pour la marque par la suite qui est créée.

Coca-Cola donc a enfin trouvé une manière de rivaliser avec les pubs de Pepsi et leurs célébrités.

Mais à force d'être concentré sur leur bataille qui dure finalement depuis près d'un siècle, les deux concurrents finissent par oublier de regarder les autres adversaires potentiels.

Dans les années 90, Coca-Cola a repris sa position de leader et l'entreprise s'est développée à tel point qu'elle passe des accords avec des établissements scolaires.

Oui oui, des établissements scolaires, donc des écoles aux Etats-Unis, pour y installer ceux-ci, des distributeurs de soda.

Pour les collèges et les lycées, c'est un moyen de faire entrer un peu d'argent.

Et pour les distributeurs, forcément un moyen d'occuper un marché super intéressant.

Pepsi va d'ailleurs faire la même chose.

Le problème c'est que si ça plaît aux ados, ça plaît beaucoup moins aux parents et aux médecins qui voient des réels dangers pour la santé des enfants.

Au fil des années, plusieurs médias commencent à relayer des enquêtes et des études qui démontrent l'impact négatif des sodas sur la santé des gens,

notamment concernant l'augmentation de l'obésité dans le monde.

En fait, aujourd'hui, on sait que même une seule canette de soda sucré par jour, c'est déjà trop et ça peut avoir des conséquences graves sur notre santé, par exemple sur notre foie.

Les sodas seraient également responsables de l'apparition du diabète, une maladie caractérisée par la présence d'un excès de sucre dans le sang.

Bref, je fais un mini saut dans le temps, mais forcément tout ça a fini par avoir un impact visible sur les ventes des deux géants du soda depuis la fin des années 90.

En fait, ça touche toutes les marques de soda et tous les produits transformés plus généralement.

Il y a donc une chute des ventes progressivement.

Il faut savoir que les marques, à ce moment-là, elles ont conscience de ça et en ce sens, elles tentent d'agir pour limiter cet impact négatif.

Et là, je parle de l'impact négatif sur les ventes, pas sur la santé.

Coca-Cola et Pepsi ont déjà été accusés à de nombreuses reprises de lobbying.

En 2019, par exemple, le journal Le Monde affirme, après avoir enquêté, que Coca-Cola aurait dépensé 8 millions d'euros en France pour influencer des professionnels de santé et des chercheurs,

notamment pour empêcher des publications négatives pour la marque.

Et c'est une mauvaise nouvelle, notamment pour Pepsi. En effet, je vous l'avais dit, Pepsi avait fusionné avec Frito-Lay,

ce qui fait du coup qu'ils étaient attaqués, certes, sur leurs boissons Pepsi, mais aussi sur tous leurs autres aliments qu'ils vendaient au quotidien.

À ce moment-là, Pepsi a donc l'idée, pour se refaire en quelque sorte une image, de racheter Quaker Oats.

Alors, Quaker Oats, vous connaissez peut-être cette entreprise grâce aux flocons d'avoine qu'elle vend, par exemple.

Une marque qui permet notamment de faire du porridge.

Et oui, je prenais effectivement à titre personnel du porridge au petit-déjeuner. Est-ce que j'étais bizarre ? Peut-être, mais bon, vous n'allez pas me juger.

Bref, en mettant la main sur des produits comme ça, PepsiCo se dit qu'elle va pouvoir redorer son image et donc augmenter à nouveau ses ventes.

La marque va alors proposer un rachat pour 14,8 milliards de dollars.

Problème, Quaker Oats refuse l'offre de Pepsi. Du coup, je vous laisse deviner qui entre dans cette bataille pour tenir la marque.

C'est évidemment le patron de Coca. Coca qui fait une proposition à 16 milliards de dollars, précisément.

Sauf qu'en fait, le patron de Coca s'est un petit peu avancé avec cette offre, puisque globalement, ça ne plaît pas du tout au conseil d'administration de Coca.

Coca qui n'a pas envie de se retrouver, en fait, avec des paquets de flocons d'avoine à devoir vendre.

Pepsi va donc apprendre ça, va donc faire une nouvelle offre à 13,4 milliards de dollars.

Moins d'ailleurs, du coup, que la première offre. Pourtant, cette fois, c'est gagné.

Pepsi achète Quaker Oats, y compris donc les flocons d'avoine.

Et Pepsi va donc commencer à vendre aussi des produits plus sains, au-delà donc des sodas ou alors des chips.

Bon, on approche de la fin, la guerre se poursuit. Nous sommes en 2001.

À ce moment-là, la marque décide une nouvelle fois de sortir un très gros chèque.

Pepsi noue à ce moment-là un partenariat avec...

Britney Spears et espère donc reproduire le même schéma qu'avec Michael Jackson quelques années plus tôt.

Mais le résultat n'est pas vraiment à la hauteur des espérances de la marque.

Les ventes continuent de baisser face à Coca-Cola.

Alors, la marque tente une nouvelle opération cette fois-ci, en faisant appel non pas à une célébrité, mais bien trois célébrités,

avec en plus de ça donc Beyoncé et Pink qui s'ajoutent à Britney Spears.

Eh bien, les ventes de Pepsi continuent de dégringoler.

Regardez ! Regardez ! C'est un feu de détresse !

Le seul petit réconfort que peut avoir Pepsi, c'est que les ventes de Coca, elles aussi sont en baisse.

Et la raison de cette baisse, c'est notamment donc cette forme de sensibilisation qui arrive au fil des années,

concernant l'impact des boissons sucrées sur notre santé.

Bref, à ce moment-là, rien ne va plus pour les sodas, et maintenant c'est celui qui agira le plus vite qui pourra s'en sortir.

Alors, Pepsi opère de grands changements. Nouveaux logos, nouveaux designs avec ce symbole inspiré des émojis.

On est alors en 2009 et Pepsi décide de frapper un grand coup pour montrer tous ces changements.

Quel est l'événement sportif le plus suivi aux Etats-Unis depuis des années ?

Eh bien, c'est le Super Bowl avec ses fameuses publicités à la mi-temps.

Pepsi va même devenir le sponsor officiel du concert de la mi-temps du Super Bowl de 2013 à 2022.

Alors là, vous vous attendez peut-être à ce que je vous dise qu'un tel événement a permis à Pepsi de revenir dans ce marché.

Mais en fait, pas tant que ça. Et puis même quasiment au même moment, le Coca-Cola Light devient le deuxième soda le plus vendu aux Etats-Unis,

derrière le Coca classique. Ça fait donc descendre Pepsi à la troisième place. Chez Pepsi, on est furieux.

Les salariés accusent la direction de s'être éloignée de la véritable identité du soda,

notamment en voulant lancer des produits plus sains au moment du rachat de Quaker Oats.

Du côté de Coca-Cola, je l'ai dit, pas de diversification. Certes, il y a eu un partenariat avec McDonald's,

ce qui a eu pour impact de faire connaître le Coca-Cola au grand public au fur et à mesure de l'expansion de McDo.

Mais autrement, pas de diversification, pas de flocons d'avoine, de porridge, de je ne sais quoi.

Et d'ailleurs, pour elle, ça marche finalement plutôt bien. Coca-Cola décide même de lancer un nouveau produit.

Alors, je ne rentre pas dans les détails aujourd'hui, des nouvelles saveurs ou autres.

Là, en l'occurrence, le nouveau produit intéressant à observer, c'est la question des mini-canettes.

Ces mini-canettes qui contiennent deux fois moins de boissons que les canettes classiques, à 15 cl donc,

mais des canettes qui pourtant, au litre au départ, sont deux fois plus chères.

Et visiblement, personne ne voit le problème, puisque ça marche très très bien.

Wow, vous avez le pire pain au monde.

Vu en parallèle, la branche australienne de Coca-Cola a une idée de génie,

personnaliser les bouteilles en remplaçant le nom de la marque par les 150 prénoms les plus populaires dans le pays.

La campagne est un tel succès qu'elle est ensuite développée dans le monde entier.

Les employés chez Coca débarquent même dans les supermarchés en proposant de personnaliser les canettes directement sur place.

Pour la première fois, les ventes de Coca remontent.

Du coup, Pepsi se dit qu'il faut réagir. Encore une fois, la marque mise sur sa recette gagnante.

Recouvrir à des célébrités. Elle fait appel, cette fois-ci, à Kendall Jenner.

Mais attention, vous l'attendiez peut-être, vous l'avez peut-être déjà vue, tout ne se passe pas véritablement comme prévu.

Vous l'imaginez, gros bad buzz pour cette publicité entre Kendall Jenner et Pepsi.

On les accuse d'utiliser les mouvements contestataires de citoyens pour faire des profits pour une multinationale.

Et en fait, pour comprendre les critiques, il faut avoir aussi en tête qu'on est dans un contexte en 2017

où les Etats-Unis sont traversés par le mouvement Black Lives Matter qui milite contre le racisme envers les Noirs,

contre les violences policières. Alors quand dans les dernières secondes de la vidéo,

on voit un policier sourire juste parce que Kendall Jenner lui donne une canette de Pepsi,

forcément, ça fait beaucoup réagir.

Résultat, en moins de 24 heures, la publicité est retirée.

Mais elle n'est pas retirée en l'occurrence d'Internet, où elle reste encore présente aujourd'hui.

Je l'ai vue repasser sur Twitter il y a encore quelques jours.

Mais franchement, là-dessus, Pepsi a eu pas mal de chance puisque finalement, il n'y a eu aucun véritable impact

ni sur ses ventes, ni sur sa valeur en bourse.

Alors que s'est-il passé aujourd'hui ? Qui a gagné la bataille des sodas ?

Eh bien, aujourd'hui, les deux géants du soda ne s'affrontent plus seulement donc sur le soda,

mais sur toutes les boissons gazeuses, les eaux pétillantes, les jus de fruits, bref,

ils sont présents sur tous les terrains.

C'est peut-être finalement ce qu'il faut comprendre. Effectivement, il n'y a pas un seul gagnant aujourd'hui,

mais il y a donc des entreprises qui, au fur et à mesure, se diversifient à minima sur la question des boissons.

En tout cas, les choses continuent à bouger, puisqu'il y a seulement quelques jours,

la marque Pepsi a dévoilé un nouveau logo.

Clairement, la marque veut mettre en avant quelque chose de plus chic,

comme pour montrer que c'est cool de boire un Pepsi.

On verra donc si ça a un impact.

En tout cas, vous l'aurez compris, les deux géants continuent à tenter de vendre le plus possible,

le tout malgré des études scientifiques qui ont prouvé à maintes reprises que les sodas sont néfastes pour notre santé,

ou encore les accusations de surexploitation des ressources naturelles dans certains pays,

comme par exemple en Inde.

Aujourd'hui, chaque seconde dans le monde, c'est 17 360 bouteilles de Coca qui sont vendues.

Coca-Cola domine Pepsi en termes de boissons partout dans le monde,

sauf dans quelques pays, notamment l'Inde, l'Arabie Saoudite ou encore le Guatemala.

Et pour info, aujourd'hui, c'est le Mexique qui consomme le plus de Coca-Cola,

avec une moyenne de 160 litres par personne et par an en 2019.

C'est lié notamment à du Coca, parfois aussi cher que de l'eau sur place.

En tout cas, j'espère que cette vidéo vous a plu.

Pensez à vous abonner, mais ce n'est pas encore le cas.

Je rappelle qu'on a deux chaînes YouTube.

Là, c'est notre chaîne YouTube, pas des actifs du jour, mais la chaîne dédiée à nos formats plus longs.

Vérifiez donc que vous êtes abonné, mais ce n'est pas encore le cas.

N'hésitez pas à le faire pour nous soutenir.

J'espère en tout cas que cette vidéo vous aura plu.

Prenez soin de vous et on se dit à très vite.

L'histoire secrète de la guerre entre Coca et Pepsi ||||||||Pepsi la historia|secreta|de|la|guerra|entre|Coca|y|Pepsi تاريخ|سري|عن|الحرب|حرب|بين|كوك|و|بيبسي historia|sekretna|o|wojnie|wojna|między|Coca|i|Pepsi The story|secret|of|the|war|between|Coca|and|Pepsi 역사|비밀의|의|그|전쟁|사이의|코카콜라|그리고|펩시 Die geheime Geschichte des Krieges zwischen Coca und Pepsi Η μυστική ιστορία του πολέμου μεταξύ της Coke και της Pepsi La historia secreta de la guerra entre Coca-Cola y Pepsi تاریخچه مخفی جنگ بین کوکاکولا و پپسی La storia segreta della guerra tra Coca Cola e Pepsi コーラとペプシの戦争秘史 De geheime geschiedenis van de oorlog tussen Coke en Pepsi A história secreta da guerra entre a Coca-Cola e a Pepsi Тайная история войны между кока-колой и пепси Den hemliga historien om kriget mellan Coke och Pepsi Coke ve Pepsi arasındaki savaşın gizli tarihi 可口可乐与百事可乐战争的秘密历史可口可樂與百事可樂戰爭的秘密歷史 The secret history of the war between Coca and Pepsi Sekretna historia wojny między Coca a Pepsi 코카콜라와 펩시 간의 비밀스러운 전쟁 이야기 القصة السرية للحرب بين كوكا وكولا وبيبسي

Alors si vous me demandez la quelle est la meilleure, honnêtement je crois que je pourrais pas vous répondre. więc|jeśli|pan/pani|mnie|zapytacie|która|która|jest|najlepsza|najlepsza|szczerze|ja|wierzę|że|ja|mógłbym|nie|pan/pani|odpowiedzieć So|if|you|me|you ask|the|which|it is|the|best|honestly|I|I believe|that|I|I could|not|you|to answer 그러니까|만약|당신이|나에게|물어본다면|그|어떤|이다|그|더 좋은|솔직히|나는|믿는다|~라는 것을|나는|할 수 있을 것 같다|아니다|당신에게|대답하다 إذن|إذا|أنتم|لي|تسألون|أي|أي|هي|الأفضل|أفضل|بصراحة|أنا|أعتقد|أن|أنا|يمكنني|لا|لكم|الإجابة So if you ask me which one is better, honestly I don't think I could answer you. Więc jeśli zapytasz mnie, która jest lepsza, szczerze mówiąc, nie sądzę, żebym mógł ci odpowiedzieć. 그래서 만약 당신이 저에게 어떤 것이 더 좋은지 물어본다면, 솔직히 저는 대답할 수 없을 것 같아요. لذا إذا سألتني أيهما أفضل، بصراحة أعتقد أنني لن أستطيع الإجابة.

Déjà parce que je tourne à 9h du matin aujourd'hui, donc c'est pas vraiment le meilleur moment pour prendre un soda. ||||||||||||||||||||Soda أولاً|لأن|أن|أنا|أعمل|في|التاسعة|من|صباحاً|اليوم|لذلك|إنه|ليس|حقاً|أفضل|أفضل|وقت|ل|شرب|مشروب|صودا już|ponieważ|że|ja|kręcę|o|900|z|rana|dzisiaj|więc|to jest|nie|naprawdę|najlepszy|najlepszy|czas|na|wzięcie|napój|napój Already|because|that|I|I am having|at|9 AM|of the|morning|today|so|it's|not|really|the|best|time|to|to have|a|soda 이미|||나는|일하고 있다|~에|9시|~부터|아침|오늘|그러므로|그것은|아니다|정말|가장|좋은|순간|~하기 위해|마시다|하나의|탄산음료 First of all, because I'm working at 9 AM today, so it's not really the best time to have a soda. Już dlatego, że dzisiaj zaczynam dzień o 9 rano, więc to nie jest najlepszy moment na napój gazowany. 우선 오늘 아침 9시에 일어나서, 그래서 탄산음료를 마시기에는 그리 좋은 시간이 아니에요. أولاً لأنني أستيقظ في الساعة 9 صباحًا اليوم، لذا ليس حقًا أفضل وقت لشرب الصودا.

Et puis plus généralement je suis pas vraiment fan ni de l'un ni de l'autre. a|potem|bardziej|ogólnie|ja|jestem|nie|naprawdę|fanem|ani|z|jednym|ani|z|drugim And|then|more|generally|I|I am|not|really|fan|neither|of|one|nor|of|the other 그리고|그 다음에|더|일반적으로|나는|이다|아니다|정말|팬|~도 아니고|~의|하나|~도 아니고|~의|다른 و|ثم|أكثر|بشكل عام|أنا|أكون|ليس|حقاً|معجب|لا|بـ|أحد|ولا|بـ|الآخر And more generally, I'm not really a fan of either. A ogólnie rzecz biorąc, nie jestem fanem ani jednego, ani drugiego. 그리고 일반적으로 저는 둘 다 그리 좋아하지 않아요. وعلى العموم، أنا لست معجبًا حقًا بأي منهما.

Par contre je peux vous raconter l'histoire de cette guerre, la guerre entre les deux géants du soda. za|to|ja|mogę|wam|opowiedzieć|historię|o|tej|wojnie|ta|wojna|między|dwoma|dwoma|gigantami|rynku|napoju gazowanego On the other hand|against|I|I can|you|to tell|the story|of|this|war|the|war|between|the|two|giants|of the|soda 반면에|에|나는|할 수 있다|당신에게|이야기하다|이야기를|의|이|전쟁|그|전쟁|사이의|두|두|거인들|의|탄산음료 على|العكس|أنا|أستطيع|لكم|أن أحكي|القصة|عن|هذه|الحرب|ال|الحرب|بين|العملاقين|اثنين|عمالقة|من|الصودا On the other hand, I can tell you the story of this war, the war between the two soda giants. Z drugiej strony mogę opowiedzieć wam historię tej wojny, wojny między dwoma gigantami napojów gazowanych. 반면에 저는 이 전쟁, 즉 두 거대한 탄산음료 회사 간의 전쟁 이야기를 해드릴 수 있습니다. من ناحية أخرى، يمكنني أن أخبركم قصة هذه الحرب، الحرب بين عملاقي المشروبات الغازية.

J'ai nommé donc d'un côté Pepsi et de l'autre Coca-Cola. ja|nazwałem|więc|z jednej|strony|Pepsi|i|z|drugiej||Cola I have|named|so|on one|side|Pepsi|and|of|the other|| 나는|이름을 지었다|그러므로|한|편|펩시|그리고|의|다른|| لقد|سمت|إذن|من|جانب|بيبسي|و|من|الآخر|| I named them, on one side Pepsi and on the other Coca-Cola. Mówię więc z jednej strony Pepsi, a z drugiej Coca-Cola. 한쪽은 펩시, 다른 쪽은 코카콜라입니다. لقد أطلقت عليهم اسم بيبسي من جهة وكوكا كولا من جهة أخرى.

Mais juste avant de commencer, je vous invite à aller regarder la vidéo de la semaine dernière. ale|tuż|przed|żeby|zacząć|ja|wam|zapraszam|do|pójść|obejrzeć|wideo||z|zeszłej|tygodnia| But|just|before|to|to start|I|you|I invite|to|to go|to watch|the|video|of|the|week|last 하지만|바로|전에|을|시작하다|나는|당신을|초대하다|에|가다|보다|그|비디오|의|지난|주| لكن|فقط|قبل|أن|أن أبدأ|أنا|لكم|أدعو|إلى|الذهاب|مشاهدة|ال|الفيديو|عن|ال|الأسبوع|الماضي But just before we start, I invite you to go watch last week's video. Ale zanim zaczniemy, zapraszam was do obejrzenia filmu z zeszłego tygodnia. 하지만 시작하기 전에 지난 주 영상을 보시기를 권장합니다. لكن قبل أن نبدأ، أدعوكم لمشاهدة الفيديو من الأسبوع الماضي.

Mais juste avant de s'attaquer à ces deux mastodontes du marché, changement de vêtements, changement capillaire aussi depuis le temps. ||||||||mastodontes|||||||capilar|||| لكن|فقط|قبل|أن|أن أهاجم|على|هؤلاء|اثنين|عمالقة|من|السوق|تغيير|في|الملابس|تغيير|شعري|أيضا|منذ|ال|الوقت ale|tuż|przed|żeby|zaatakować|na|tych|dwóch|mastodontów|rynku|rynku|zmiana|w|ubrania|zmiana|fryzury|też|od|tego|czasu ||||||||géants|||||||capillaire|||| But|just|before|to|to tackle|to|these|two|behemoths|of the|market|change|of|clothes|change|hair|also|since|the|time 하지만|바로|전에|을|공격하다|에|이|두|거대기업들|의|시장|변화|의|옷|변화|머리|또한|이후|그|시간 Но перед тем как вступить в борьбу с этими двумя рыночными гигантами, уже некоторое время необходимо сменить одежду и прическу. But just before tackling these two market giants, a change of clothes, and a change of hairstyle as well since then. Ale zanim zaatakujemy te dwa olbrzymy rynku, zmiana ubrań, zmiana fryzury również od tego czasu. 하지만 이 두 시장의 거인들에게 도전하기 전에, 옷과 머리 스타일도 바꿔야 합니다. لكن قبل أن نبدأ في مواجهة هذين العملاقين في السوق، يجب تغيير الملابس، وتغيير تسريحة الشعر أيضًا منذ ذلك الحين.

Si vous n'êtes pas le patron de Coca, de Pepsi ou autres, mais que vous voulez lancer votre propre entreprise ou alors plus généralement quelconque projet. ||||||||||||||||||||||||cualquier| إذا|أنتم|لستم|ليس|المدير|رئيس|لـ|كوكولا|لـ|بيبسي|أو|آخرين|لكن|أن|أنتم|تريدون|إطلاق|شركتكم|الخاصة|شركة|أو|إذن|أكثر|عمومًا|أي|مشروع jeśli|pan/pani|nie jesteście|nie|szefem|szef|od|Coca|od|Pepsi|lub|inne|ale|że|pan/pani|chcecie|uruchomić|swoją|własną|firmę|lub|więc|bardziej|ogólnie|jakikolwiek|projekt ||||||||||||||||||||||||quelconque| If|you|you are|not|the|boss|of|Coca|of|Pepsi|or|others|but|that|you|you want|to launch|your|own|business|or|then|more|generally|any|project 만약|당신이|아니다|아닌|그|사장|의|코카콜라|의|펩시|또는|다른|하지만|~라는 것|당신이|원하다|시작하다|당신의|자신의|사업|또는|그러면|더|일반적으로|어떤|프로젝트 If you are not the boss of Coca, Pepsi, or others, but you want to start your own business or, more generally, any project. Jeśli nie jesteś szefem Coca, Pepsi ani innych, ale chcesz założyć własną firmę lub ogólnie jakikolwiek projekt. 당신이 코카콜라, 펩시 또는 기타의 사장이 아니라면, 자신의 사업이나 더 일반적으로 어떤 프로젝트를 시작하고 싶다면. إذا لم تكن رئيس شركة كوكاكولا أو بيبسي أو غيرها، ولكنك تريد إطلاق مشروعك الخاص أو بشكل عام أي مشروع آخر.

Eh bien Odoo qui est partenaire de cette vidéo va très certainement pouvoir vous aider. ||Odoo|||||||||||| حسنًا|جيدًا|أودو|الذي|هو|شريك|لـ|هذه|فيديو|سوف|جدًا|بالتأكيد|يستطيع|أنتم|مساعدتكم no|dobrze|Odoo|które|jest|partnerem|tej||wideo|będzie|bardzo|z pewnością|móc|pan/pani|pomóc Well|well|Odoo|which|is|partner|of|this|video|it will|very|certainly|to be able to|you|to help 음|좋다|오두|~인|이다|파트너|의|이|비디오|~할 것이다|매우|확실히|할 수 있다|당신을|도와주다 Well, Odoo, which is a partner of this video, will very likely be able to help you. Cóż, Odoo, który jest partnerem tego wideo, z pewnością będzie mógł Ci pomóc. 이 비디오의 파트너인 Odoo가 당신을 도와줄 수 있을 것입니다. حسناً، أودو، الذي هو شريك في هذا الفيديو، يمكنه بالتأكيد مساعدتك.

En fait c'est un logiciel qui s'adresse aux entrepreneurs et aux PME pour leur permettre de mieux gérer leur entreprise. w|rzeczywiście|to jest|oprogramowanie|program|które|jest skierowane|do|przedsiębiorców|i|do|MŚP|aby|im|pozwolić|na|lepiej|zarządzać|swoją|firmą In|fact|it's|a|software|which|it is aimed|at|entrepreneurs|and|at|SMEs|to|their|to allow|to|better|to manage|their|business ~에|사실|그것은 이다|하나의|소프트웨어|~인|향하다|~에게|기업가들|그리고|~에게|중소기업들|~하기 위해|그들의|허용하다|~하는 것|더 잘|관리하다|그들의|사업 في|الواقع|هو|برنامج|برمجية|الذي|يوجه|إلى|رواد الأعمال|و|إلى|الشركات الصغيرة والمتوسطة|لـ|لهم|السماح|بـ|أفضل|إدارة|لهم|شركة In fact, it is software aimed at entrepreneurs and SMEs to help them better manage their business. W rzeczywistości jest to oprogramowanie skierowane do przedsiębiorców i małych oraz średnich przedsiębiorstw, aby umożliwić im lepsze zarządzanie swoją firmą. 사실, 이것은 기업가와 중소기업을 위해 그들의 사업을 더 잘 관리할 수 있도록 돕는 소프트웨어입니다. في الواقع، هو برنامج موجه لرجال الأعمال والشركات الصغيرة والمتوسطة لتمكينهم من إدارة أعمالهم بشكل أفضل.

Vous avez plusieurs applications qui répondent à des besoins différents comme entre autres la facturation, les ventes, les événements, la gestion des inventaires et également un éditeur de site internet. ||||||||||||||Rechnungstellung||||||||Bestände||||||| ||||||||||||||||||||||inventarios||||||| أنتم|لديكم|عدة|تطبيقات|التي|تلبي|ل|احتياجات|مختلفة|مثل|مثل|بين|أخرى|الفوترة|الفواتير|المبيعات|المبيعات|الأحداث|الأحداث|إدارة|إدارة|المخزونات|المخزونات|و|أيضًا|محرر|محرر|لـ|موقع|إنترنت pan/pani|macie|kilka|aplikacji|które|odpowiadają|na|różne|potrzeby|różne|jak|wśród|innych|fakturowanie|fakturowanie|sprzedaż|sprzedaż|wydarzenia|wydarzenia|zarządzanie|zarządzanie|zapasami|zapasami|i|także|edytor|edytor|stron|strona|internet ||||||||||||||billing||||||||||||||| You|you have|several|applications|which|they respond|to|some|needs|different|such as|among|others|the|invoicing|the|sales|the|events|the|management|of|inventories|and|also|a|editor|of|website|internet 당신은|가지고 있다|여러|애플리케이션들|~인|응답하다|~에|다양한|필요|다른|~처럼|~사이|다른|청구서 발행|청구서 발행|판매|판매|이벤트|이벤트|재고 관리|관리|~의|재고|그리고|또한|하나의|편집기|의|사이트|인터넷 You have several applications that meet different needs such as invoicing, sales, events, inventory management, and also a website builder. Masz kilka aplikacji, które odpowiadają na różne potrzeby, takie jak między innymi fakturowanie, sprzedaż, wydarzenia, zarządzanie zapasami oraz edytor stron internetowych. 청구서 발행, 판매, 이벤트, 재고 관리 및 웹사이트 편집기와 같은 다양한 필요에 맞는 여러 애플리케이션이 있습니다. لديك العديد من التطبيقات التي تلبي احتياجات مختلفة مثل الفوترة، المبيعات، الفعاليات، إدارة المخزون وأيضاً محرر مواقع الإنترنت.

La plateforme est très simple d'utilisation et très intuitive. ta|platforma|jest|bardzo|prosta|w użyciu|i|bardzo|intuicyjna The|platform|it is|very|simple|to use|and|very|intuitive 그|플랫폼|이다|매우|간단한|사용의|그리고||직관적인 ال|منصة|هي|جدا|بسيطة|الاستخدام|و|جدا|بديهية The platform is very easy to use and very intuitive. Platforma jest bardzo prosta w użyciu i bardzo intuicyjna. 플랫폼은 사용하기 매우 간단하고 직관적입니다. المنصة سهلة الاستخدام للغاية وبديهية جداً.

En fait vous n'avez pas besoin d'avoir des compétences en informatique. w|rzeczywiście|pan/pani|nie ma|nie|potrzeby|posiadania|jakichkolwiek|umiejętności|w|informatyce In|fact|you|you don't have|not|need|to have|any|skills|in|IT 사실|사실은|당신은|없다|않다|필요|갖는|어떤|능력|에|컴퓨터 في|الحقيقة|أنتم|ليس لديكم|لا|حاجة|لامتلاك|مهارات|مهارات|في|حاسوب 事实上，您不需要具备计算机技能。 In fact, you don't need to have any computer skills. W rzeczywistości nie musisz mieć umiejętności informatycznych. 사실 컴퓨터 기술이 필요하지 않습니다. في الواقع، لا تحتاج إلى مهارات في الحوسبة.

Il suffit juste de déplacer des blocs pour créer les pages de votre site. to|wystarczy|tylko|aby|przenieść|jakiekolwiek|bloki|aby|stworzyć|strony||swojego|strony|strony It|it is enough|just|to|to move|some|blocks|to|to create|the|pages|of|your|site 그것은|충분하다|단지|을|옮기다|어떤|블록|을 위해|만들다|페이지||의|당신의|사이트 من|يكفي|فقط|ل|نقل|كتل|كتل|من أجل|إنشاء|الصفحات|صفحات|لموقعكم|موقعكم|موقع You just need to move blocks to create the pages of your site. Wystarczy tylko przesuwać bloki, aby stworzyć strony swojej witryny. 단지 블록을 이동시켜서 사이트의 페이지를 만들기만 하면 됩니다. يكفي فقط نقل الكتل لإنشاء صفحات موقعك.

Forcément c'est idéal parce que même si vous n'y connaissez pas grand chose en informatique comme moi. oczywiście|to jest|idealne|||nawet|jeśli|pan/pani|w tym|znacie|nie|wiele|rzeczy|w|informatyce|jak|ja Obviously|it's|ideal|because|that|even|if|you|in it|you know|not|much|thing|in|IT|like|me 반드시|그것은 이다|이상적인|||심지어|만약|당신이|그것에 대해|알다|않다|큰|것|에|컴퓨터|처럼|나 بالضرورة|هو|مثالي|لأن|أن|حتى|إذا|أنتم|لا|تعرفون|لا|كثير|شيء|في|حاسوب|مثل|أنا It's definitely ideal because even if you don't know much about computers like me. To oczywiście idealne, ponieważ nawet jeśli nie masz dużej wiedzy informatycznej, jak ja. 당연히 저처럼 컴퓨터에 대해 잘 모르는 사람에게도 이상적입니다. بالطبع، هذا مثالي لأنه حتى لو لم تكن لديك معرفة كبيرة في الحوسبة مثلي.

Eh bien vous pouvez tout de même lancer un site internet ou alors un e-commerce en quelques clics sans avoir besoin de coder. |||||||||||||||||||||||programmieren |||||||||||||||||||||||programar حسنا|جيد|أنتم|يمكنكم|كل|من|حتى|إطلاق|موقع|موقع|إنترنت|أو|أو|متجر|||في|بضع|نقرات|دون|الحاجة|الحاجة|إلى|برمجة no|dobrze|pan|może pan|wszystko|z|jednak|uruchomić|jedną|stronę|internetową|lub|wtedy|jeden|||w|kilka|kliknięć|bez|posiadania|potrzeby|z|kodowania Well|well|you|you can|all|of|even|to launch|a|site|internet|or|then|a|||in|a few|clicks|without|to have|need|to|to code 그럼|잘|당신은|할 수 있습니다|모든 것|의|그래도|시작하다|하나의|사이트|인터넷|또는|그러면|하나의|||~로|몇 개의|클릭|없이|가지다|필요|의|코딩하다 Well, you can still launch a website or an e-commerce site in just a few clicks without needing to code. Cóż, możesz mimo wszystko uruchomić stronę internetową lub sklep internetowy w kilka kliknięć, nie potrzebując kodować. 그렇다면 코딩할 필요 없이 몇 번의 클릭으로 웹사이트나 전자상거래 사이트를 시작할 수 있습니다. حسناً، يمكنك مع ذلك إطلاق موقع إلكتروني أو متجر إلكتروني ببضع نقرات دون الحاجة إلى البرمجة.

En plus de ça c'est avantageux puisque la première application utilisée est gratuite à vie. w|dodatku|z|to|to jest|korzystne|ponieważ|pierwsza||aplikacja|używana|jest|darmowa|na|życie In|addition|of|that|it's|advantageous|since|the|first|application|used|it is|free|for|life ~에|더|의|그것은|그것은|유리하다|~때문에|첫 번째|첫 번째|애플리케이션|사용된|~이다|무료이다|~동안|평생 بالإضافة إلى|أكثر|من|ذلك|إنه|مفيد|لأن|التطبيق|الأول|||هو|مجاني|مدى|الحياة On top of that, it's advantageous since the first application used is free for life. Dodatkowo jest to korzystne, ponieważ pierwsza używana aplikacja jest darmowa na zawsze. 게다가 첫 번째로 사용하는 애플리케이션은 평생 무료이기 때문에 유리합니다. بالإضافة إلى ذلك، فإنها ميزة لأن التطبيق الأول المستخدم مجاني مدى الحياة.

Donc vous pouvez créer votre site web ou votre site d'e-commerce sans avoir à payer quoi que ce soit. |||||||||Seite|e||||||||| لذلك|أنتم|يمكنكم|إنشاء|موقعكم|موقع|ويب|أو|موقعكم||||دون|الحاجة|إلى|دفع|أي|كان|هذا|يكون więc|pan|może pan|stworzyć|swoją|stronę|internetową|lub|swój|stronę|||bez|posiadania|do|płacenia|cokolwiek|co|to|jest So|you|you can|to create|your|site|web|or|your|site|||without|to have|to|to pay|anything|that|this|it is 그러므로|당신은|할 수 있습니다|만들다|당신의|사이트|웹|또는|당신의|사이트|||없이|가지다|~할|지불하다|무엇|~든|그것은|~이다 So you can create your website or your e-commerce site without having to pay anything. Więc możesz stworzyć swoją stronę internetową lub sklep internetowy, nie płacąc nic. 따라서 비용을 지불하지 않고도 웹사이트나 전자상거래 사이트를 만들 수 있습니다. لذا يمكنك إنشاء موقعك الإلكتروني أو موقع التجارة الإلكترونية الخاص بك دون الحاجة إلى دفع أي شيء.

L'hébergement et le support sont inclus en illimité et un nom de domaine personnalisé est offert pendant un an. |||||||ilimitado||||||personalizado||||| الاستضافة|والدعم||الدعم|هي|مشمولة|في|غير محدود|و|اسم|نطاق|من|نطاق|مخصص|هو|مقدم|لمدة|عام|سنة hosting|i|wsparcie|pomoc|są|wliczone|w|nielimitowane|i|jedną|nazwę|z|domenę|spersonalizowaną|jest|oferowana|przez|jeden|rok Hosting|||||||illimité||||||||||| Hosting|and|the|support|they are|included|in|unlimited|and|a|name|of|domain|personalized|it is|offered|for|a|year 호스팅|그리고|지원|지원|~이다|포함된|~로|무제한|그리고|하나의|이름|의|도메인|개인화된|~이다|제공된|~동안|하나의|년 Hosting and support are included unlimited, and a personalized domain name is offered for one year. Hosting i wsparcie są wliczone w nielimitowanej ilości, a spersonalizowana nazwa domeny jest oferowana na rok. 호스팅과 지원은 무제한으로 포함되어 있으며, 맞춤형 도메인 이름이 1년 동안 제공됩니다. الاستضافة والدعم مشمولان بشكل غير محدود، ويتم تقديم اسم نطاق مخصص مجانًا لمدة عام.

Donc si vous avez besoin de créer un site internet n'hésitez pas à cliquer sur le lien qui est directement en description. więc|jeśli|pan/pani|ma|potrzebę|do|stworzenia|jednego|strony|internetowej|nie wahajcie|nie|do|kliknięcia|na|ten|link|który|jest|bezpośrednio|w|opisie So|if|you|you have|need|to|to create|a|site|internet|don't hesitate|not|to|to click|on|the|link|which|it is|directly|in|description 그러므로|만약|당신이|가지면|필요|~을|만들다|하나의|사이트|인터넷|주저하지 마세요|않다|~에|클릭하다|~위에|그|링크|그것은|이다|직접|~에|설명 إذن|إذا|أنتم|لديكم|حاجة|إلى|إنشاء|موقع|إنترنت||لا تترددوا|لا|على|النقر|على|الرابط||الذي|هو|مباشرة|في|وصف So if you need to create a website, don't hesitate to click on the link that is directly in the description. Więc jeśli potrzebujesz stworzyć stronę internetową, nie wahaj się kliknąć w link, który jest bezpośrednio w opisie. 그러니 웹사이트를 만들 필요가 있다면 설명에 있는 링크를 클릭하는 것을 주저하지 마세요. لذا إذا كنت بحاجة إلى إنشاء موقع إلكتروني فلا تتردد في النقر على الرابط الموجود مباشرة في الوصف.

Je vous laisse tout de suite avec la suite de la vidéo. ja|wam|zostawiam|wszystko|do|kontynuacji||tym||||filmem I|you|I leave|all|of|rest|with|the|rest|of|the|video 나는|당신을|남기다|모든|~의|후속||그||||비디오 أنا|أنتم|أترك|كل|من|متابعة||الفيديو|||| I'll leave you right away with the rest of the video. Zaraz zostawiam was z resztą filmu. 바로 다음 영상으로 넘어가겠습니다. أترككم الآن مع بقية الفيديو.

Alors aujourd'hui on a tendance à dire que Coca-Cola domine le marché et c'est vrai qu'au début il était clairement favori. więc|dzisiaj|się|ma|tendencję|do|mówienia|że|||dominuje|na|rynku|i|to jest|prawda|że na|początku|on|był|wyraźnie|faworytem So|today|we|we have|tendency|to|to say|that|||it dominates|the|market|and|it's|true|that at|beginning|it|it was|clearly|favorite 그러니까|오늘|우리는|있다|경향|~하는|말하다|~라고|||지배하다|그|시장|그리고|그것은|사실이다|~에서|시작|그것은|이었다|분명히|유리한 إذن|اليوم|نحن|لدينا|ميل|إلى|القول|أن|||يهيمن|السوق||و|إنه|صحيح|أنه في|البداية|هو|كان|بوضوح|مفضل So today we tend to say that Coca-Cola dominates the market, and it's true that at the beginning it was clearly the favorite. Więc dzisiaj mówi się, że Coca-Cola dominuje na rynku i to prawda, że na początku była wyraźnym faworytem. 오늘날 우리는 코카콜라가 시장을 지배하고 있다고 말하는 경향이 있으며, 초반에는 분명히 그가 유리한 위치에 있었습니다. لذا اليوم لدينا ميل للقول إن كوكا كولا تهيمن على السوق ومن الصحيح أنه في البداية كانت المفضلة بوضوح.

Mais c'était sans compter sur les efforts de Pepsi pour le détrôner et même d'ailleurs lui faire frôler sa chute. |||||||||||||||||rozar|| لكن|كان ذلك|بدون|حساب|على|الجهود||من|بيبسي|من أجل|الإطاحة به||و|حتى|في الواقع|له|جعل|يقترب من|سقوطه| ale|to było|bez|liczenia|na|wysiłki||do|Pepsi|aby|go|zdetronizować|i|nawet|zresztą|go|sprawić|niemal|jego|upadek |||||||||||détrôner||||||approcher de|| But|it was|without|to count|on|the|efforts|of|Pepsi|to|it|to dethrone|and|even|by the way|it|to make|to brush against|its|fall 하지만|그것은 ~이었다|~없이|고려하다|~에|그|노력|~의|펩시|~하기 위해|그것을|왕좌에서 끌어내리다|그리고|심지어|게다가|그것을|만들다|가까스로 닿다|그것의|추락 Но это без учета попыток Pepsi сместить его с трона и даже поставить на грань краха. But that was without counting on Pepsi's efforts to dethrone it and even, by the way, make it nearly fall. Ale to było bez uwzględnienia wysiłków Pepsi, aby ją zdetronizować, a nawet sprawić, że zbliży się do upadku. 하지만 그것은 펩시가 그를 무너뜨리기 위해 노력한 것을 간과한 것이며, 사실 그를 위기에 처하게 만들기도 했습니다. لكن ذلك كان دون حساب جهود بيبسي للإطاحة بها وحتى جعلها تقترب من السقوط.

Alors comme tous les duels il ne peut y avoir qu'un vainqueur aujourd'hui qui remporte la bataille du soda. więc|jak|wszystkie|te|pojedynki|on|nie|może|tam|mieć|tylko jeden|zwycięzca|dzisiaj|który|wygrywa|bitwę|bitwa|o|napój gazowany So|like|all|the|duels|it|not|it can|there|to have|only one|winner|today|who|he wins|the|battle|of the|soda 그러니까|모든|모든|그|결투|그|아니다|할 수 있다|거기에|존재하다|단 하나의|승자|오늘|그가|이긴다|그|전투|소다| إذن|مثل|جميع|الـ|المبارزات|هو|لا|يمكن|هناك|أن يكون|إلا فائز واحد|فائز|اليوم|الذي|يحقق|الـ|المعركة|من|الصودا So like all duels, there can only be one winner today who will win the soda battle. Więc jak w każdym pojedynku, dzisiaj może być tylko jeden zwycięzca, który wygra bitwę na napój gazowany. 그래서 모든 결투와 마찬가지로 오늘 소다 전투에서 승리할 수 있는 사람은 단 한 명뿐입니다. لذا كما هو الحال في جميع المبارزات، لا يمكن أن يكون هناك سوى فائز واحد اليوم يفوز بمعركة الصودا.

Aujourd'hui on se plonge dans un conflit un peu plus léger certes mais controversé et passionnant. dzisiaj|my|się|zanurzamy|w|konflikt|konflikt|trochę|mniej|bardziej|lekki|wprawdzie|ale|kontrowersyjny|i|pasjonujący Today|we|ourselves|we dive|into|a|conflict|a|little|more|light|certainly|but|controversial|and|exciting 오늘|우리는|자신을|빠져든다|에|하나의|갈등|하나의|조금|더|가벼운|물론|하지만|논란이 있는|그리고|흥미로운 اليوم|نحن|أنفسنا|نغمر|في|صراع||أكثر|قليل|أكثر|خفيف|بالتأكيد|لكن|مثير للجدل|و|مثير Today we dive into a slightly lighter conflict, certainly, but controversial and exciting. Dzisiaj zanurzymy się w nieco lżejszy, ale kontrowersyjny i fascynujący konflikt. 오늘은 조금 더 가벼운, 하지만 논란이 많고 흥미로운 갈등에 빠져들어 보겠습니다. اليوم نغوص في نزاع أخف وزناً بالتأكيد ولكنه مثير للجدل ومشوق.

Vous allez le voir il y a pas mal de rebondissements et il y a même Michael Jackson qui a participé. ||||||||||rebotes|||||||||| أنتم|ستذهبون|له|ترون|هو|هناك|يوجد|ليس|كثير|من|تقلبات|و|هو|هناك|يوجد|حتى|مايكل|جاكسون|الذي|قد|شارك wy|będziecie|to|widzieć|on|tam|jest|nie|dużo|z|zwrotów akcji|i|on|tam|jest|nawet|Michael|Jackson|który|wziął|udział ||||||||||twists|||||||||| You|you are going|it|to see|there|there|there is|not|many|of|twists|and|there|there|there is|even|Michael|Jackson|who|he has|participated 당신은|할 것이다|그것을|보다|그것은|거기에|있다|아니다|많은|의|반전|그리고|그것은|거기에|있다|심지어|마이클|잭슨|그가|했다|참여하다 As you will see, there are quite a few twists and even Michael Jackson participated. Zobaczycie, że jest sporo zwrotów akcji, a nawet Michael Jackson wziął w tym udział. 보시다시피 많은 반전이 있으며, 심지어 마이클 잭슨도 참여했습니다. سترون أنه هناك الكثير من التقلبات، وحتى مايكل جاكسون شارك.

Alors installez-vous, prenez quelque chose à boire, pas forcément un soda d'ailleurs, ce que vous voulez et on est donc parti. więc||wy||||||||||||||chcecie|i|my|jesteśmy|więc|wyruszyliśmy So||you||||||||||||||you want|and|we|we are|so|off 그러면||당신이||||||||||||||원하시면|그리고|우리는|입니다|그러므로|출발했습니다 إذن||أنتم||||||||||||||تريدون|و|نحن|نحن|إذن|انطلقنا So settle in, grab something to drink, not necessarily a soda by the way, whatever you want, and let's get started. Więc usiądźcie, weźcie coś do picia, niekoniecznie napój gazowany, cokolwiek chcecie i zaczynamy. 자, 자리에 앉으세요, 무엇인가 마시고 싶다면, 꼭 탄산음료일 필요는 없고, 원하는 것을 드시고 시작하겠습니다. لذا اجلسوا، خذوا شيئًا للشرب، ليس بالضرورة صودا، أي شيء تفضلونه، ونحن بدأنا.

Alors commençons par le commencement, petit retour en arrière puisque c'est dans les années 1800 que Pepsi et Coca-Cola ont été tous les deux inventés. więc|zacznijmy|od|to|początek|mały|powrót|w|tył|ponieważ|to jest|w|lata|lata|że|Pepsi|i|||mają|były|wszyscy|dwa|dwa|wynalezione So|let's start|by|the|beginning|small|return|in|back|since|it's|in|the|years|that|Pepsi|and|||they have|been|both|the|two|invented 그러면|시작합시다|~부터|그|시작|작은|돌아감|~로|뒤로|~이므로|그것은|~에서|그|년대|~때|펩시|그리고|||그들은 ~했다|되었다|모두|그|두|발명되었다 إذن|لنبدأ|بـ|البداية|البداية|صغير|عودة|إلى|الوراء|لأن|إنه|في|السنوات|1800|أن|بيبسي|و|||قد|تم|كلاهما|الاثنين|اثنين|اختراعهما So let's start from the beginning, a little throwback since it was in the 1800s that both Pepsi and Coca-Cola were invented. Zacznijmy od początku, mały powrót w czasie, ponieważ to w latach 1800 wynaleziono zarówno Pepsi, jak i Coca-Colę. 그럼 시작하겠습니다, 조금 돌아가 보죠. 1800년대에 Pepsi와 Coca-Cola가 모두 발명되었기 때문입니다. لنبدأ من البداية، لنعد قليلاً إلى الوراء، حيث تم اختراع بيبسي وكوكا كولا في القرن التاسع عشر.

Et démarrons sans plus tarder avec Coca. Alors on est en 1886 lorsque un pharmacien américain du nom de John Pemberton |starten||||||||||||Apotheker||||||Pemberton |démarrons|||||||||||||||||| و|لنبدأ|بدون|المزيد|تأخير|مع|كوكا|إذن|نحن|نحن|في|عندما|صيدلي|صيدلي|أمريكي|باسم|اسم|لـ|جون|بيمبرتون i|zaczynamy|bez|więcej|zwlekania|z|Coca|więc|my|jesteśmy|w|kiedy|jeden|farmaceuta|amerykański|o|imieniu|John||Pemberton And|let's start|without|more|delay|with|Coca-Cola|So|we|we are|in|when|a|pharmacist|American|of the|name|of|John|Pemberton 그리고|시작합시다|~없이|더|지체하다|~와 함께|코카콜라|그러면|우리는|입니다|~에|~할 때|한|약사|미국인|~의|이름|~인|존|펨버턴 And let's get started without further ado with Coca. So we are in 1886 when an American pharmacist named John Pemberton I zaczynamy bez zbędnej zwłoki od Coca-Coli. Jesteśmy w 1886 roku, kiedy amerykański farmaceuta o imieniu John Pemberton 그리고 더 이상 지체하지 않고 Coca부터 시작하겠습니다. 1886년, 미국의 약사인 John Pemberton이 لنبدأ دون تأخير مع كوكا. نحن في عام 1886 عندما كان هناك صيدلي أمريكي يدعى جون بيمبرتون

cherche à développer une boisson qui lui permettrait de mettre fin à sa propre addiction à la morphine. szuka|do|rozwinięcia|jeden|napój|który|jemu|pozwoliłby|do|wprowadzenia|koniec|do|jego|własnej|uzależnienia|do||morfina he seeks|to|develop|a|drink|which|to him|it would allow|to|put|an end|to|his|own|addiction|to|the|morphine 찾고 있다|~하기 위해|개발하다|한|음료|~인|그에게|허락할 것이다|~하기 위해|끝내다|끝|~에|자신의|고유한|중독|~에|| يبحث|لـ|تطوير|مشروب|مشروب|الذي|له|سيسمح|بـ|وضع|نهاية|إلى|إدمانه|الخاص|إدمان|على|| is looking to develop a drink that would help him end his own addiction to morphine. stara się opracować napój, który pozwoli mu zakończyć jego własną uzależnienie od morfiny. 자신의 모르핀 중독을 끝낼 수 있는 음료를 개발하려고 합니다. يبحث عن تطوير مشروب يساعده على إنهاء إدمانه على المورفين.

En effet John Pemberton c'est aussi un ancien soldat, il est devenu complètement accro à la morphine pour soulager ses blessures. ||||||||||||||||||aliviar|| في|الواقع|جون|بيمبرتون|هو|أيضا|جندي|سابق||هو|يكون|أصبح|تماما|مدمن|على|المورفين||لتخفيف|تخفيف|جروحه|جروحه w|rzeczywiście|John|Pemberton|to jest|także|były|żołnierz||on|jest|stał się|całkowicie|uzależniony|na|morfinę||aby|ulżyć|jego|rany In|fact|John|Pemberton|it's|also|a|former|soldier|he|he is|become|completely|addicted|to|the|morphine|to|to relieve|his|wounds 정말|효과|존|펨버턴|그는|또한|한|이전의|군인|그는|이다|되었다|완전히|중독된|에|모르핀||~하기 위해|완화하다|그의|상처들 Indeed, John Pemberton is also a former soldier, and he became completely addicted to morphine to relieve his injuries. Rzeczywiście, John Pemberton to także były żołnierz, który stał się całkowicie uzależniony od morfiny, aby złagodzić swoje rany. 실제로 존 펨버튼은 이전의 군인으로, 부상을 완화하기 위해 모르핀에 완전히 중독되었습니다. في الواقع، جون بيمبرتون هو أيضًا جندي سابق، وقد أصبح مدمنًا تمامًا على المورفين لتخفيف آلامه.

Du coup afin de se désintoxiquer de la morphine il invente une boisson, une boisson composée attention de vin français, d'un fruit sec appelé noix de cola |||||entziehen||||||||||||||||||||| |||||desintoxicar||||||||||||||||||||| من|نتيجة|من أجل|أن|نفسه|يتخلص من الإدمان|على|المورفين||هو|يخترع|مشروبا|مشروبا|||مكونة|انتبه|من|نبيذ|فرنسي|من|فاكهة|مجفف|يسمى|جوز|من|كولا więc|więc|w celu|aby|sobie|odtruć się|z|morfiny||on|wynalazł|napój||napój|||uwaga|z|wina|francuskiego|z owocu|owoc|suszonego|nazywanego|orzech|z|coli So|consequence|in order to|to|himself|to detoxify|from|the|morphine|he|he invents|a|drink|||composed|note|of|wine|French|of a|fruit|dry|called|nuts|of|cola 그래서|결과|~하기 위해|~에서|자신을|해독하다|~에서|모르핀||그는|발명하다|한|음료|한|음료|구성된|주의|~로|와인|프랑스산|한|과일|건조한|불리는|견과|~의|콜라 Для детоксикации от морфия он изобрел напиток из французского вина и сушеного плода под названием орех кола. So, in order to detox from morphine, he invents a drink, a drink made, mind you, of French wine, a dried fruit called kola nut. W związku z tym, aby odwyknąć od morfiny, wynalazł napój, napój składający się, uwaga, z francuskiego wina, z suszonego owocu zwanego orzechem kola. 그래서 그는 모르핀에서 벗어나기 위해 프랑스 와인과 콜라 너트라는 건조 과일로 구성된 음료를 발명합니다. لذا، من أجل التخلص من إدمانه على المورفين، اخترع مشروبًا، مشروبًا يتكون من النبيذ الفرنسي، وفاكهة مجففة تُسمى جوز الكولا.

et d'une plante d'Amérique du Sud connue pour ses vertus médicinales, j'ai nommé le Coca péruvien. ||||||||||medizinischen||||| ||||||||||medicinales||||| و|من|نبات|من أمريكا|||معروفة|ل|خصائصها|طبية|طبية|لقد|سميت|الكوكا|كوك|بيروفي i|z rośliny|roślina|z Ameryki|Południowej||znana|za|jej|właściwości|lecznicze|ja mam|nazwany|Coca||peruwiański and|of a|plant|of America|of the|South|known|for|its|virtues|medicinal|I have|named|the|Coca|Peruvian 그리고|한|식물|아메리카의|~의|남쪽|알려진|~로|그녀의|효능|약용의|나는|이름 지은|그|코카|페루산 and a plant from South America known for its medicinal properties, I am referring to Peruvian coca. I z rośliny z Ameryki Południowej znanej ze swoich właściwości leczniczych, mam na myśli peruwiański kokain. 그리고 남미의 약용 식물인 페루 코카를 추가합니다. ونبتة من أمريكا الجنوبية معروفة بخصائصها الطبية، وهي الكوكا البيروفية.

Et c'est ainsi donc que naît à l'époque le French Wine Coca. Mais le bonheur et le soulagement va être de très courte durée pour John Pemberton. و|هو|هكذا|إذن|أن|يولد|في|ذلك الوقت|الكوكا|فرنسي|نبيذ|كوك|لكن|السعادة|السعادة|و|التخفيف|التخفيف|سيكون|يكون|من|جدا|قصيرة|مدة|لجون|جون|بيمبرتون i|to jest|w ten sposób|więc|że|rodzi się|w|czasie|French||Wine|Coca|ale|szczęście|szczęście|i|ulga|ulga|będzie|być|bardzo|krótki||czas|dla|Johna|Pembertona |||||naît||||||||||||||||||||| And|it's|thus|so|that|it is born|in|the time|the|French|Wine|Coca|But|the|happiness|and|the|relief|it will|to be|of|very|short|duration|for|John|Pemberton 그리고|그것은|이렇게|그러므로|~라는|태어나다|에|그 시기|그|프랑스|와인|코카|하지만|그|행복|그리고|그|안도|~할 것이다|이다|~의|매우|짧은|기간|~에게|존|펨버턴 And this is how the French Wine Coca was born at that time. But the happiness and relief will be very short-lived for John Pemberton. I tak właśnie powstał w tamtych czasach French Wine Coca. Ale szczęście i ulga będą bardzo krótkotrwałe dla Johna Pembertona. 이렇게 해서 당시 프렌치 와인 코카가 탄생하게 됩니다. 하지만 존 펨버튼에게 행복과 안도감은 매우 짧은 시간 동안만 지속될 것입니다. وهكذا وُلد في ذلك الوقت مشروب النبيذ الفرنسي بالكوكا. لكن السعادة والراحة ستكون قصيرة جدًا لجون بيمبرتون.

En effet cette même année la ville d'Atlanta aux Etats-Unis impose la prohibition qui interdit donc la production, l'importation et la vente de boissons alcoolisées |||||||||||||prohibición||||||||||||alcohólicas في|الواقع|هذه|نفسها|السنة|المدينة|مدينة|أتلانتا|في|||تفرض|الحظر|الحظر|الذي|يمنع|إذن|الإنتاج|الإنتاج|الاستيراد|و|البيع|البيع|من|المشروبات|الكحولية w|rzeczywiście|ten|sam|rok|miasto|Atlanta|Atlanta|w|||wprowadza|prohibicję|prohibicję|która|zabrania|więc|produkcję|produkcję|import|i|sprzedaż|sprzedaż|napojów|napojów|alkoholowych In|fact|this|same|year|the|city|of Atlanta|in the|||it imposes|the|prohibition|which|it prohibits|therefore|the|production|importation|and|the|sale|of|drinks|alcoholic 정말|효과|이|같은|해|그|도시|애틀랜타|미국의|||강요하다|그|금주법|그것은|금지하다|그러므로|그|생산|수입|그리고|그|판매|의|음료|알콜이 포함된 Indeed, that same year the city of Atlanta in the United States imposed prohibition, which therefore banned the production, importation, and sale of alcoholic beverages. Rzeczywiście, w tym samym roku miasto Atlanta w Stanach Zjednoczonych wprowadza prohibicję, która zakazuje produkcji, importu i sprzedaży napojów alkoholowych. 실제로 같은 해 미국 애틀랜타에서는 알코올 음료의 생산, 수입 및 판매를 금지하는 금주법이 시행됩니다. في الواقع، في نفس العام، فرضت مدينة أتلانتا في الولايات المتحدة الحظر الذي يمنع إنتاج واستيراد وبيع المشروبات الكحولية.

comme par exemple donc le vin français. Pemberton va alors chercher à remplacer le vin de son mélange, il invente donc une boisson non alcoolisée. ||||||||||||||||||||||||alkoholfrei مثل|بواسطة|مثال|إذن|النبيذ|النبيذ|الفرنسي|بيمبرتون|سوف|إذن|يبحث|ل|استبدال|النبيذ|النبيذ|من|خليطه|خليط|هو|يخترع|إذن|مشروب|مشروب|غير|كحولي jak|przez|przykład|więc|wino|wino|francuskie|Pemberton|będzie|wtedy|szukać|do|zastąpić|wino|wino|w|swoim|mieszance|on|wynajduje|więc|napój|napój|nie|alkoholowy like|by|example|therefore|the|wine|French|Pemberton|he goes|then|to seek|to|to replace|the|wine|of|his|mixture|he|he invents|therefore|a|drink|non|alcoholic 예를 들어|통해|예|그러므로|그|와인|프랑스산|펨버턴|~할 것이다|그러면|찾다|~하기 위해|대체하다|그|와인|의|그의|혼합물|그는|발명하다|그러므로|하나의|음료|비|알콜이 없는 For example, French wine. Pemberton then sought to replace the wine in his mixture, thus inventing a non-alcoholic beverage. Jak na przykład francuskie wino. Pemberton postanawia więc zastąpić wino w swoim napoju, wynajduje więc napój bezalkoholowy. 예를 들어 프랑스 와인과 같은 것입니다. 펨버턴은 자신의 혼합물에서 와인을 대체할 음료를 찾기 시작하고, 비알콜 음료를 발명합니다. مثل النبيذ الفرنسي، على سبيل المثال. لذلك، بدأ بيمبرتون في البحث عن بديل للنبيذ في مزيجه، واخترع مشروبًا غير كحولي.

Cette fois-ci vous me voyez venir, c'est la naissance de Coca-Cola. ta|||wy|mnie|widzicie|nadchodzącego|to jest|narodziny|narodziny||| This|||you|me|you see|coming|it's|the|birth|of|| 이|||당신은|나를|보이다|다가오다|그것은|그|탄생|의|| هذه|||أنتم|لي|ترون|قادم|إنه|ولادة|ولادة|من|| This time you see where I'm going, it's the birth of Coca-Cola. Tym razem widzicie, dokąd zmierzam, to narodziny Coca-Coli. 이번에는 제가 무슨 말을 하려는지 아시겠죠, 바로 코카콜라의 탄생입니다. هذه المرة، ترونني قادمًا، إنها ولادة كوكا كولا.

Alors au passage pour la petite histoire et vous commencez peut-être à le comprendre, beaucoup de sodas ont été inventés par des pharmaciens |||||||||||||||||||||||Apotheker |||||||||||||||||refrescos|||||| إذن|في|مرور|من أجل|القصة|الصغيرة|القصة|و|أنتم|تبدأون|||ل|ذلك|تفهم|الكثير|من|المشروبات الغازية|قد|تم|اختراعها|بواسطة|بعض|صيادلة więc|w|przelotnie|dla|mała|mała|historia|i|wy|zaczynacie|||do|to|rozumieć|wiele|napojów|napojów|||wynalezionych|przez|farmaceutów|farmaceutów So|in the|by the way|for|the|little|story|and|you|you start|||to|it|understand|many|of|sodas|they have|been|invented|by|some|pharmacists 그러면|~에|지나가는 길에|~을 위해|그|작은|이야기|그리고|당신은|시작하다|||~하기 시작하다|그것을|이해하다|많은|의|탄산음료|~을 가지고 있다|~이었던|발명된|의해|몇몇|약사들 Кстати, для справки - и вы, возможно, начинаете это понимать - многие безалкогольные напитки были изобретены фармацевтами. By the way, for a little history, and you may start to understand this, many sodas were invented by pharmacists. A tak przy okazji, dla małej historii, zaczynacie może to rozumieć, wiele napojów gazowanych zostało wynalezionych przez farmaceutów. 그런데 작은 이야기를 덧붙이자면, 많은 탄산음료가 약사들에 의해 발명되었다는 것을 여러분이 이해하기 시작할지도 모릅니다. لذا، في سياق القصة، وربما بدأت تفهم ذلك، تم اختراع العديد من المشروبات الغازية بواسطة صيادلة.

comme ici donc avec Pemberton pour le Coca, pour la simple et bonne raison que ces sodas étaient à l'origine destinés à soulager des problèmes de santé. jak|tutaj|więc|z|Pembertonem|dla|to|Coca|dla|powód|prosta|i|dobra|przyczyna|że|te|napoje|były|na|początku|przeznaczone|do|łagodzenia|problemów||ze|zdrowie like|here|so|with|Pemberton|for|the|Coca|for|the|simple|and|good|reason|that|these|sodas|they were|at|the origin|intended|to|to relieve|some|problems|of|health ~처럼|여기|그러므로|~와 함께|펨버턴|~을 위해|그|코카콜라|~을 위해|그|단순한|그리고|좋은|이유|~라는 것|이|탄산음료|~였다|~에|원래|~로 향해진|~을 위해|완화하다|~의|문제|~의|건강 مثل|هنا|إذن|مع|بيمبرتون|من أجل|الكوكا||من أجل|السبب|بسيط|و|جيد|سبب|أن|هذه|المشروبات الغازية|كانت|إلى|الأصل|موجهة|إلى|تخفيف|بعض|مشاكل|صحية| like here with Pemberton for Coca-Cola, for the simple and good reason that these sodas were originally intended to relieve health issues. jak tutaj z Pembertonem dla Coca, z prostej i dobrej przyczyny, że te napoje gazowane pierwotnie miały na celu łagodzenie problemów zdrowotnych. 여기 펨버튼과 함께한 것처럼, 코카콜라가 처음에는 건강 문제를 완화하기 위해 만들어졌기 때문에 그렇습니다. كما هنا مع بيمبرتون من أجل الكوكا، للسبب البسيط والجيد أن هذه المشروبات الغازية كانت في الأصل مخصصة لتخفيف مشاكل صحية.

C'est d'ailleurs pour ça que le docteur Pepper s'appelle comme ça, lui aussi a été inventé par un pharmacien au Texas. |||||||Pepper||||||||||||| إنه|على أي حال|من أجل|ذلك|أن|الدكتور||بيبر|يُسمى|مثل|ذلك|هو|أيضًا|لديه|تم|اختراعه|بواسطة|صيدلي||في|تكساس to jest|zresztą|dla|to|że|ten|doktor|Pepper|nazywa się|jak|to|on|też|został|wynaleziony||przez|aptekarza||w|Teksasie It's|by the way|for|that|that|the|doctor|Pepper|it's called|like|that|him|also|it has|been|invented|by|a|pharmacist|in|Texas 그것은|게다가|~을 위해|그것|~라는 것|그|박사|페퍼|이름이 ~이다|~처럼|그것|그|또한|~했다|~되었다|발명된|~에 의해|한|약사|~에서|텍사스 That's also why Dr. Pepper is named that way, it was also invented by a pharmacist in Texas. To właśnie dlatego doktor Pepper nazywa się tak, również został wynaleziony przez farmaceutę w Teksasie. 사실 닥터 페퍼라는 이름도 그와 같은 이유로 붙여졌으며, 그 역시 텍사스의 약사에 의해 발명되었습니다. ولهذا السبب يُدعى دكتور بيبر بهذا الاسم، فقد تم اختراعه أيضًا من قبل صيدلي في تكساس.

Bref c'est donc comme ça qu'est né le Coca-Cola, la fameuse boisson dont la recette serait aussi secrète que les codes de l'arme nucléaire krótko mówiąc|to jest|więc|jak|to|jest|narodzony|to|||ten|słynny|napój|którego|ta|receptura|byłaby|też|tajna|jak|kody||do|broni|nuklearnej Anyway|it's|so|like|that|that is|born|the|||the|famous|drink|whose|the|recipe|it would be|as|secret|as|the|codes|of|the weapon|nuclear 간단히 말해서|그것은|그러므로|~처럼|그것|~이|태어난|그|||그|유명한|음료|~의|그|레시피|~일 것이라고|또한|비밀인|~와 같은|그|코드|~의|무기|핵 باختصار|إنه|إذن|مثل|ذلك|الذي هو|وُلِدَ|الكوكا كولا|||المشروب|||الذي|الوصفة|وصفة|ستكون|أيضًا|سرية|مثل|الرموز|رموز|للسلاح|النووي|النووي In short, that's how Coca-Cola was born, the famous drink whose recipe is said to be as secret as the codes for nuclear weapons. Krótko mówiąc, tak narodził się Coca-Cola, słynny napój, którego przepis miałby być tak tajny jak kody broni nuklearnej. 어쨌든 이렇게 해서 코카콜라가 탄생하게 되었고, 그 유명한 음료의 레시피는 핵무기 코드만큼이나 비밀스럽다고 알려져 있습니다. باختصار، هكذا وُلِد الكوكا كولا، المشروب الشهير الذي يُقال إن وصفته سرية مثل رموز السلاح النووي.

même si bon en réalité c'est un peu un mythe, on connaît aujourd'hui l'essentiel de sa recette. nawet|jeśli|dobrze|w|rzeczywistości|to jest|mit|trochę|||my|znamy|dzisiaj|istotę|z|jego|receptura even|if|well|in|reality|it's|a|bit|a|myth|we|we know|today|the essentials|of|its|recipe 심지어|~일지라도|좋게 말하면|~에서|현실|그것은|하나의|약간|신화||우리는|알다|오늘|본질|~의|그|레시피 حتى|إذا|حسنًا|في|الواقع|إنه|أسطورة|||خرافة|نحن|نعرف|اليوم|الأساس|من|وصفته|وصفة even though in reality it's a bit of a myth, we now know the essentials of its recipe. choć w rzeczywistości to trochę mit, dzisiaj znamy zasadniczo większość jego przepisu. 하지만 사실 이건 약간의 신화일 뿐이며, 오늘날 우리는 그 레시피의 대부분을 알고 있습니다. على الرغم من أنه في الواقع، هذا نوع من الأسطورة، فنحن نعرف اليوم معظم وصفته.

Du coup on arrive sept ans plus tard quand un autre pharmacien américain du nom de Caleb Bradham développe lui aussi une nouvelle boisson, ||||||||||||||||Caleb|Bradham|||||| من|نتيجة|نحن|نصل|سبع|سنوات|أكثر|لاحقًا|عندما|صيدلي|آخر||أمريكي|باسم|اسم|من|كاليب|برادهام|يطور|هو|أيضًا|مشروبًا|جديد|مشروب więc|skutek|my|przyjeżdżamy|siedem|lat|później|późno|kiedy|inny|inny|farmaceuta|amerykański|o imieniu|nazwisko|o|Caleb|Bradham|rozwija|on|też|nowy|nowy|napój So|hence|we|we arrive|seven|years|more|later|when|a|other|pharmacist|American|of the|name|of|Caleb|Bradham|he develops|himself|also|a|new|drink 그래서|결과|우리는|도착하다|7|년|더|늦게|언제|한|다른|약사|미국의|~의|이름|~라는|케일럽|브래드햄|개발하다|그도|또한|한|새로운|음료 So we arrive seven years later when another American pharmacist named Caleb Bradham also develops a new drink, W związku z tym przyjeżdżamy siedem lat później, kiedy inny amerykański farmaceuta o imieniu Caleb Bradham również opracowuje nowy napój, 결국 우리는 7년 후에 또 다른 미국 약사인 케일럽 브래드햄이 새로운 음료를 개발할 때 도착합니다. وبالتالي وصلنا بعد سبع سنوات عندما قام صيدلي أمريكي آخر يدعى كاليب برادهام بتطوير مشروب جديد أيضاً,

une boisson qui combine notamment de l'eau gazeuse, de la noix de cola, du caramel et du sucre. ||||||||||||||caramelo||| مشروبًا|مشروب|الذي|يجمع|بشكل خاص|من|الماء|الغازي|من||||كولا|من|كراميل|و|من|سكر nowy|napój|który|łączy|w szczególności|z|woda|gazowana|z||||kola|karmel|karmel|i|cukier|cukier a|drink|which|it combines|notably|of|the water|sparkling|||||cola|of the|caramel|and|of the|sugar 한|음료|~인|결합하다|특히|~의|물|탄산|~의||||콜라|~의|캐러멜|그리고|~의|설탕 a drink that notably combines carbonated water, cola nut, caramel, and sugar. napój, który łączy w sobie między innymi wodę gazowaną, orzechy kola, karmel i cukier. 이 음료는 탄산수, 콜라 너트, 캐러멜, 설탕을 조합한 것입니다. مشروب يجمع بشكل خاص بين الماء الغازي، وجوز الكولا، والكراميل، والسكر.

Boisson de Brad c'est pas ouf, c'est pour ça qu'il le renomme trois ans plus tard Pepsi-Cola. |||||||||||nennt|||||| |||||||||||renombra|||||| مشروب|من|براد|إنه|ليس|رائع|إنه|لذلك|ذلك|أنه|مشروبه|يعيد تسميته|ثلاث|سنوات|أكثر|لاحقًا|| napój|z|Brad|to jest|nie|super|to jest|dla|tego|że on|go|nazywa|trzy|lata|później|późno|| Drink|of|Brad|it's|not|great|it's|for|that|that he|it|he renames|three|years|more|later|| 음료|~의|브래드|그것은|아니다|대단한|그것은|~을 위해|그것은|그가|그것을|다시 이름짓다|3|년|더|늦게|| Напиток Брэда получился не очень удачным, поэтому три года спустя он переименовал его в Pepsi-Cola. Brad's drink isn't great, which is why he renamed it three years later to Pepsi-Cola. Napój Brada nie brzmi zbyt dobrze, dlatego trzy lata później zmienia jego nazwę na Pepsi-Cola. 브래드 음료는 별로 좋지 않아서 그는 3년 후에 펩시콜라로 이름을 바꿉니다. مشروب براد ليس رائعاً، ولهذا السبب أعاد تسميته بعد ثلاث سنوات إلى بيبسي كولا.

Et d'ailleurs petite anecdote, en fait en grec Pepsi ça veut dire digestion, on voit là donc la vertu médicale pour apaiser certaines douleurs. |||||||||||||||||||||lindern|| و|بالمناسبة|صغيرة|حكاية|في|الحقيقة|في|اليونانية|بيبسي|ذلك|يعني|أن|هضم|نحن|نرى|هناك|إذن|الفضيلة|الفضيلة|الطبية|ل|تهدئة|بعض|آلام i|zresztą|mała|anegdota|w|fakcie|w|greckim|Pepsi|to|znaczy|mówić|trawienie|my|widzimy|tam|więc|cnotę|cnota|medyczną|aby|łagodzić|niektóre|bóle And|by the way|small|anecdote|in|fact|in|Greek|Pepsi|it|it means|to say|digestion|we|we see|there|so|the|virtue|medical|to|to soothe|some|pains 그리고|게다가|작은|일화|~에서|사실|~에서|그리스어로|펩시|그것은|의미하다|말하다|소화|우리는|본다|거기에서|그러므로|그|효능|의학적|~을 위해|진정시키다|일부|통증 Небольшой анекдот: в переводе с греческого "пепси" означает "пищеварение", так что с медицинской точки зрения этот напиток успокаивает некоторые боли. And by the way, a little anecdote, in Greek, Pepsi means digestion, so we see the medical virtue to soothe certain pains. A zresztą mała anegdota, w greckim Pepsi oznacza trawienie, więc widzimy tutaj medyczną cnotę w łagodzeniu pewnych bóli. 그리고 사실 작은 일화로, 그리스어로 펩시는 소화를 의미합니다. 따라서 특정 통증을 완화하는 의학적 효능이 있음을 알 수 있습니다. وعلى فكرة، هناك قصة صغيرة، في الواقع، كلمة بيبسي باليونانية تعني الهضم، لذا نرى هنا الفضيلة الطبية لتخفيف بعض الآلام.

Alors après évidemment et c'est le cas aussi pour Coca-Cola, les clients des pharmacies ont commencé à acheter des sodas tout simplement parce qu'ils trouvaient ça bon et rafraîchissant, |||||||||||||||||||||||||||||erfrischend |||||||||||||||||||||||||||||refrescante إذن|بعد|بالطبع|و|هذا|الحال||أيضًا|ل|||العملاء|الزبائن|من|الصيدليات|لقد|بدأوا|إلى|شراء|من|المشروبات الغازية|كل|ببساطة|لأن|أنهم|كانوا يجدون|ذلك|لذيذ|و|منعش więc|po|oczywiście|i|to jest|przypadek||także|dla|||klienci|klienci|z|aptek|mają|zaczęli|do|kupować|napojów|napoje|po prostu|po prostu|ponieważ|że oni|uważali|to|dobre|i|orzeźwiające |||||||||||||||||||||||||||||rafraîchissant So|after|obviously|and|it's|the|case|also|for|||the|customers|of the|pharmacies|they have|started|to|to buy|some|sodas|all|simply|because|that they|they found|it|good|and|refreshing 그러므로|이후에|분명히|그리고|그것은|그|경우|또한|~에 대해서|||그|고객들|~의|약국들|그들은 ~했다|시작했다|~하는 것|사다|~의|탄산음료|모든|단순히|~때문에|그들이|찾았다|그것을|맛있다|그리고|시원하다 Then of course, and this is also the case for Coca-Cola, pharmacy customers started buying sodas simply because they found them tasty and refreshing, A więc oczywiście, i to dotyczy również Coca-Coli, klienci aptek zaczęli kupować napoje gazowane po prostu dlatego, że uznawali je za smaczne i orzeźwiające, 그 후에, 물론 코카콜라도 마찬가지인데, 약국의 고객들은 단순히 맛있고 상쾌하다는 이유로 탄산음료를 구매하기 시작했습니다. وبعد ذلك، بالطبع، وهذا ينطبق أيضًا على كوكا كولا، بدأ زبائن الصيدليات بشراء المشروبات الغازية ببساطة لأنهم وجدوا أنها لذيذة ومنعشة،

pas forcément pour apaiser des douleurs. En tout cas les boissons prennent de l'ampleur, on va avancer de quelques années. ليس|بالضرورة|ل|تهدئة|من|آلام|في|كل|حال|المشروبات|المشروبات|تأخذ|من|الحجم|نحن|سنذهب|التقدم|من|بضع|سنوات nie|koniecznie|aby|łagodzić|bóle|bóle|w|całości|przypadku|napoje|napoje|zyskują|na|znaczeniu|my|będziemy|posuwać się|o|kilka|lat |||||||||||||de l'importance|||||| not|necessarily|to|to soothe|some|pains|In|all|cases|the|drinks|they take|on|the scale|we|we will|to move forward|by|a few|years ~하지 않다|반드시|~을 위해|진정시키다|~의|통증|~에서|모든|경우|그|음료수|그들은 ~을 차지하다|~의|규모|우리는|우리는 ~할 것이다|나아가다|~만큼|몇몇|년들 not necessarily to soothe pains. In any case, beverages are gaining popularity, and we will move forward a few years. niekoniecznie w celu łagodzenia bóli. W każdym razie napoje zyskują na znaczeniu, przejdźmy do kilku lat później. 반드시 통증을 완화하기 위해서가 아닙니다. 어쨌든 음료수는 점점 더 인기를 끌고 있으며, 몇 년이 지나갑니다. ليس بالضرورة لتخفيف الآلام. على أي حال، المشروبات تكتسب شهرة، وسنتقدم بضع سنوات.

Entre temps chaque pharmacien dépose le nom de sa marque et les deux entreprises sont donc opérationnelles, ça fonctionne plutôt bien. بين|الحين|كل|صيدلي|يسجل|اسم|الاسم|من|علامته|العلامة|و|الشركتين|اثنتين|الشركات|أصبحت|إذن|عاملة|ذلك|يعمل|بشكل|جيد w międzyczasie|czasie|każdy|farmaceuta|rejestruje|nazwę|nazwę|swojej|markę||i|dwie|firmy|firmy|są|więc|operacyjne|to|działa|raczej|dobrze ||||dépose|||||marque||||||||||| Between|time|each|pharmacist|he/she deposits|the|name|of|his/her|brand|and|the|two|companies|they are|so|operational|it|it works|quite|well ~사이|시간|각|약사|그는 ~을 등록하다|그|이름|~의|그의|브랜드|그리고|그|두|회사들|그것들은 ~이다|그러므로|운영 중이다|그것은|잘 작동하다|꽤|잘 In the meantime, each pharmacist registers the name of their brand, and the two companies are therefore operational, and it's working quite well. W międzyczasie każdy farmaceuta rejestruje nazwę swojej marki i obie firmy są więc operacyjne, działa to całkiem dobrze. 그 사이에 각 약사는 자신의 브랜드 이름을 등록하고 두 회사는 운영을 시작하게 되며, 꽤 잘 작동합니다. وفي هذه الأثناء، يقوم كل صيدلي بتسجيل اسم علامته التجارية، وبالتالي أصبحت الشركتان تعملان، والأمور تسير بشكل جيد.

Très vite Coca-Cola va devenir leader et va dominer très clairement le marché et ça d'ailleurs sur toute la première moitié du 20e siècle. bardzo|szybko|||będzie|stać się|liderem|i|będzie|dominować|bardzo|wyraźnie|rynek||i|to|zresztą|przez|całą|pierwszą||połowę|||wieku Very|quickly|||it will|to become|leader|and|it will|to dominate|very|clearly|the|market|and|that|by the way|on|all|the|first|half|of the|20th|century 매우|빠르게|||~할 것이다|되다|리더|그리고|~할 것이다|지배하다|매우|분명히|그|시장|그리고|그것|게다가|~에|전체|첫|첫|절반||| جدا|بسرعة|||سوف|يصبح|رائدا|و|سوف|يهيمن|جدا|بوضوح|السوق||و|هذا|في الواقع|على|كل|النصف|الأول|نصف|القرن|العشرين|القرن Very quickly Coca-Cola will become the leader and will clearly dominate the market, and this throughout the first half of the 20th century. Bardzo szybko Coca-Cola stanie się liderem i wyraźnie zdominuje rynek, i to przez całą pierwszą połowę XX wieku. 매우 빠르게 코카콜라는 시장의 리더가 되어 20세기 전반부 내내 명확하게 시장을 지배하게 된다. سرعان ما ستصبح كوكا كولا رائدة وستهيمن بوضوح على السوق، وذلك خلال النصف الأول من القرن العشرين.

De son côté Pepsi-Cola rame, rame beaucoup en fait et fait même faillite en 1923. من|جانبها|جانب|||تجدف|تجدف|كثيرا|في|في الواقع|و|تفعل|حتى|إفلاس|في Z|swojej|strony|||płynie|płynie|dużo|w|właściwie|i|robi|nawet|bankructwo|w |||||rame||||||||bankruptcy| From|its|side|||it struggles|it struggles|a lot|in|fact|and|it goes|even|bankruptcy|in ~의|자신의|편|||노를 젓다|노를 젓다|많이|사실|실제로|그리고|만들다|심지어|파산|~에 ペプシコーラは苦戦を強いられ、1923年には倒産した。 Со своей стороны, компания Pepsi-Cola испытывала трудности, и даже обанкротилась в 1923 году. On the other hand, Pepsi-Cola is struggling, really struggling in fact, and even goes bankrupt in 1923. Z drugiej strony Pepsi-Cola ma trudności, naprawdę ma wiele trudności i nawet ogłasza bankructwo w 1923 roku. 한편 펩시콜라는 힘들어하고, 사실 많이 힘들어하며 1923년에 파산하기도 한다. من جانبها، تعاني بيبسي كولا، وتعاني كثيرًا في الواقع، بل إنها أعلنت إفلاسها في عام 1923.

En fait l'entreprise n'est plus capable de payer le sucre pour fabriquer son soda, elle est donc mise à l'arrêt jusqu'à nouvel ordre. W|rzeczywistości|firma|nie jest|już|zdolna|do|płacenia|cukier||aby|produkować|swój|napój|ona|jest|więc|postawiona|na|wstrzymanie|do|nowego|rozkazu In|fact|the company|it is not|anymore|able|to|to pay|the|sugar|to|to make|its|soda|it|it is|therefore|put|to|halt|until|new|order ~에|실제로|회사|~이 아니다|더 이상|능력 있는|~할|지불하다|그|설탕|~하기 위해|만들다|자신의|탄산음료|그녀는|~이다|그러므로|놓이다|~에|중단|~까지|새로운|명령 في|في الواقع|الشركة|ليست|أكثر|قادرة|على|دفع|السكر||من أجل|صنع|مشروبها|صودا|هي|تم|لذلك|وضعت|في|التوقف|حتى|جديد|أمر 実際、同社はソーダを作るのに必要な砂糖の代金を支払うことができなくなったため、追って通知があるまで営業を停止している。 In fact, the company is no longer able to pay for the sugar to make its soda, so it is put on hold until further notice. W rzeczywistości firma nie jest już w stanie opłacić cukru do produkcji swojego napoju, więc zostaje wstrzymana do odwołania. 사실 이 회사는 소다를 만들기 위해 설탕을 지불할 수 없게 되어, 따라서 새로운 지시가 있을 때까지 중단된다. في الواقع، لم تعد الشركة قادرة على دفع ثمن السكر لصنع مشروبها الغازي، لذا تم إيقافها حتى إشعار آخر.

Du coup pendant ce temps-là, tout va bien du côté de Coca, la vie est belle, la marque est installée partout aux Etats-Unis mais ça ne lui suffit pas. Z|tego|w czasie|tego|||wszystko|będzie|dobrze|z|strony|||życie||jest|piękne|marka||jest|zainstalowana|wszędzie|w|||ale|to|nie|jej|wystarcza|nie So|result|during|this|||everything|it goes|well|on the|side|of|Coca-Cola|the|life|it is|beautiful|the|brand|it is|established|everywhere|in the|||but|that|not|to it|it is enough| ~의|결과|~동안|이|||모든|~할 것이다|잘|~의|편|~의|코카|삶||~이다|아름답다|그|브랜드|~이다|자리 잡은|어디에나|미국의|||그러나|그것|~이 아니다|그녀에게|충분하다|아니다 من|نتيجة لذلك|خلال|هذا|||كل شيء|يسير|بشكل جيد|من|جانب|من|كوكا|الحياة||جميلة|جميلة|العلامة||تم|مثبتة|في كل مكان|في|||لكن|هذا|ليس|لها|يكفي|لا Meanwhile, everything is going well for Coca-Cola, life is good, the brand is established everywhere in the United States, but that is not enough for it. W związku z tym w tym czasie wszystko jest w porządku po stronie Coca, życie jest piękne, marka jest obecna wszędzie w Stanach Zjednoczonych, ale to jej nie wystarcza. 그동안 코카콜라 쪽은 모든 것이 잘 돌아가고, 삶은 아름다우며, 브랜드는 미국 전역에 자리 잡고 있지만, 그것만으로는 충분하지 않다. لذا، في هذه الأثناء، كل شيء على ما يرام بالنسبة لكوكا، الحياة جميلة، والعلامة التجارية موجودة في كل مكان في الولايات المتحدة، لكن هذا لا يكفيها.

Coca-Cola veut plus que ça, Coca-Cola veut plus que les Etats-Unis, elle veut s'exporter dans le monde entier et c'est à ce moment-là donc que Coca décide de tenter un coup de poker كوكا||||||||||||||||||||||||||||||تقرر|أن|أن تجرب|ضربة|من|من|بوكر Coca-Cola wants more than that, Coca-Cola wants more than the United States, it wants to export itself all over the world and it is at that moment that Coca decides to take a gamble. Coca-Cola chce więcej niż to, Coca-Cola chce więcej niż Stany Zjednoczone, chce eksportować się na cały świat i w tym momencie Coca postanawia spróbować ryzykownego ruchu. 코카콜라는 그 이상을 원합니다. 코카콜라는 미국을 넘어 전 세계로 수출하고 싶어하며, 그래서 코카가 도박을 시도하기로 결정한 것입니다. تريد كوكا كولا أكثر من ذلك، تريد كوكا كولا أكثر من الولايات المتحدة، تريد أن تصدر إلى جميع أنحاء العالم، وفي تلك اللحظة قررت كوكا أن تحاول حظها في لعبة قمار.

avec une campagne de publicité internationale et cette mascotte vous le voyez ce n'est pas n'importe qui. مع|حملة|إعلانات|من|إعلانات|دولية|و|هذه|تميمة|أنتم|ذلك|ترون|هذا|ليس|ليس|أي|شخص с международной рекламной кампанией, и, как вы видите, этот талисман не просто кто-то. with an international advertising campaign and this mascot, you see, it's not just anyone. Z międzynarodową kampanią reklamową i tą maskotką, widzicie, to nie jest byle kto. 국제 광고 캠페인과 이 마스코트를 보시면, 이건 그냥 아무나가 아닙니다. مع حملة إعلانات دولية وهذه التميمة، كما ترون، ليست أي شخص.

Alors il faut savoir que Coca-Cola a clairement contribué à fixer l'image du père Noël dans les esprits du monde entier grâce à cette publicité. إذن|يجب|أن|أن تعرف|أن|||لقد|بوضوح|ساهمت|في|تثبيت|الصورة|من|الأب|عيد الميلاد|في|العقول|من|من|العالم|كله|بفضل|في|هذه|إعلانات So it should be noted that Coca-Cola has clearly contributed to shaping the image of Santa Claus in the minds of people all over the world thanks to this advertisement. Trzeba wiedzieć, że Coca-Cola wyraźnie przyczyniła się do ukształtowania wizerunku Świętego Mikołaja w umysłach ludzi na całym świecie dzięki tej reklamie. 코카콜라는 이 광고 덕분에 전 세계 사람들의 마음속에 산타클로스의 이미지를 확고히 하는 데 분명히 기여했습니다. لذا يجب أن نعرف أن كوكا كولا ساهمت بوضوح في تشكيل صورة بابا نويل في عقول الناس في جميع أنحاء العالم بفضل هذه الإعلانات.

Et si aujourd'hui on représente le père Noël avec sa tenue rouge, la fourrure blanche aux manches ou encore son ventre rond et sa barbe, و|إذا|اليوم|نحن|نمثل|الأب|||مع|زيه|الحمراء|الحمراء|الفرو|البيضاء|على|الأكمام|أو||أيضا|بطنه|||و|لحيته| And if today we represent Santa Claus with his red outfit, the white fur on the sleeves, or even his round belly and beard, A jeśli dzisiaj przedstawiamy Świętego Mikołaja w jego czerwonym stroju, z białym futrem na rękawach, czy też z okrągłym brzuchem i brodą, 오늘날 우리가 산타클로스를 빨간 옷, 흰색 털이 있는 소매, 둥근 배와 수염으로 묘사하는 이유입니다. وإذا كنا اليوم نمثل بابا نويل بزيه الأحمر، والفرو الأبيض على الأكمام، أو حتى بطنه المستدير ولحيته،

et bien c'est en grande partie suite à Coca-Cola. Coca-Cola rapproche les gens, Coca-Cola réunit les familles, و|حسنًا|إنه|في|كبيرة|جزء|نتيجة|لـ|||||يقرب|الناس|الناس|||يجمع|العائلات|العائلات i|dobrze|to jest|w|dużej|części|w wyniku|do|||||zbliża|ludzi||||łączy|rodziny| ||||||||||||brings together||||||| and|well|it's|in|large|part|due|to|||||brings closer|the|people|||it brings together|the|families 그리고|잘|그것은|~에서|큰|부분|결과|~때문에|||||가까이 한다|사람들||||모은다|가족들| Well, it's largely due to Coca-Cola. Coca-Cola brings people together, Coca-Cola unites families, a więc to w dużej mierze dzięki Coca-Coli. Coca-Cola zbliża ludzi, Coca-Cola łączy rodziny, 그리고 그건 대부분 코카콜라 덕분입니다. 코카콜라는 사람들을 가까이 하고, 코카콜라는 가족을 모읍니다, حسناً، هذا يعود إلى حد كبير إلى كوكا كولا. كوكا كولا تقرب الناس، كوكا كولا تجمع العائلات,

bref c'est des éléments de langage qui sont martelés à travers cette campagne publicitaire et c'est tout simplement un énorme succès. ||||||||marteliert|||||||||||| ||||||||martillados|||||||||||| باختصار|إنه|عناصر|عناصر|من|لغة|التي|يتم|التأكيد عليها|عبر|خلال|هذه|حملة|إعلانية|و|إنه|كل|ببساطة|نجاح|ضخم| krótko mówiąc|to jest|elementy||język|język|które|są|powtarzane|przez|przez|tę|kampanię|reklamową|i|to jest|po prostu|po prostu|ogromny|ogromny|sukces ||||||||hammered|||||||||||| in short|it's|some|elements|of|language|that|they are|hammered|in|through|this|campaign|advertising|and|it's|all|simply|a|huge|success 요컨대|그것은|~의|요소들|~의|언어|그것은|~이다|반복해서 말해진|~을 통해|가로질러|이|캠페인|광고|그리고|그것은|모든|단순히|하나의|거대한|성공 in short, these are the talking points that are hammered home through this advertising campaign and it's simply a huge success. krótko mówiąc, to są elementy językowe, które są powtarzane w tej kampanii reklamowej i to po prostu ogromny sukces. 어쨌든 이것은 이 광고 캠페인을 통해 반복되는 언어 요소들이며, 단순히 엄청난 성공입니다. باختصار، هذه عناصر لغوية يتم التأكيد عليها من خلال هذه الحملة الإعلانية، وهذا ببساطة نجاح هائل.

A la veille de la seconde guerre mondiale, la marque est donc présente dans 44 pays. في||عشية|من||الثانية|حرب|عالمية||علامة|هي|إذًا|موجودة|في|دولة w|przed|przeddzień|drugiej|wojny|||światowej|marka||jest|więc|obecna|w|krajach ||eve|||||||||||| On|the|eve|of|the|second|war|world|the|brand|it is|therefore|present|in|countries ~에|그|전날|~의|제2||전쟁|세계|그|브랜드|~이다|그러므로|존재한다|~에서|국가 On the eve of World War II, the brand is present in 44 countries. Na progu drugiej wojny światowej marka jest obecna w 44 krajach. 제2차 세계 대전 직전, 이 브랜드는 44개국에 존재합니다. في عشية الحرب العالمية الثانية، كانت العلامة التجارية موجودة في 44 دولة.

Mais alors comment est-ce que Pepsi peut essayer de rattraper son retard après tout ça ? لكن|إذًا|كيف||||بيبسي|يمكن|محاولة|لـ|اللحاق بـ|تأخره|تأخره|بعد|كل|ذلك ale|więc|jak||||Pepsi|może|próbować|do|dogonić|swój|opóźnienie|po|wszystkim|to ||||||||||rattraper||||| But|so|how|||that|Pepsi|it can|to try|to|to catch up|its|delay|after|all|that 하지만|그러면|어떻게|||~인지|펩시|~할 수 있다|시도하다|~하는|따라잡다|자신의|지연|~후에|모든|그것 But how can Pepsi try to catch up after all this? Ale jak Pepsi może próbować nadrobić swoje zaległości po tym wszystkim? 그렇다면 펩시는 이 모든 것 후에 어떻게 뒤처진 것을 만회할 수 있을까요? لكن كيف يمكن لببسي أن تحاول اللحاق بالركب بعد كل ذلك؟

Et bien après sa faillite, l'entreprise est rachetée par un certain Charles Guth, ou Charles Guth, je ne sais jamais comment prononcer son nom. |||||||aufgekauft|||||Guth|||Guth|||||||| و|حسنًا|بعد|إفلاسه|إفلاس|الشركة|هي|مُشتراة|بواسطة|شخص|معين|تشارلز|غوث|أو|||أنا|لا|أعرف|أبدًا|كيف|أنطق|اسمه| i|dobrze|po|swojej|upadku|firma|jest|wykupiona|przez|pewnego|pewnego|Charlesa|Gutha|lub|||ja|nie|wiem|nigdy|jak|wymówić|jego|nazwisko ||||bankruptcy||||||||||||||||||| And|well|after|its|bankruptcy|the company|it is|bought|by|a|certain|Charles|Guth|or|||I|not|I know|ever|how|to pronounce|his|name 그리고|잘|후에|그의|파산|그 회사|~이다|인수되었다|~에 의해|한|특정한|찰스|구스|또는|||나는|~지 않다|알다|결코|어떻게|발음하다|그의|이름 Well, after its bankruptcy, the company was bought by a certain Charles Guth, or Charles Guth, I never know how to pronounce his name. A więc po jego bankructwie firma została przejęta przez pewnego Charlesa Gutha, albo Charlesa Gutha, nigdy nie wiem, jak wymawiać jego nazwisko. 그리고 파산 후, 이 회사는 찰스 구스라는 사람에게 인수됩니다. 그의 이름을 어떻게 발음해야 할지 잘 모르겠습니다. وبعد إفلاسها، تم شراء الشركة من قبل شخص يدعى تشارلز غوث، أو تشارلز غوث، لا أعرف أبداً كيف أنطق اسمه.

C'est le président de Loft, une grosse entreprise qui fabrique et vend des bonbons dans les années 20. ||||Loft|||||||||||| إنه|الرئيس|رئيس|لـ|لوف|شركة|كبيرة||التي|تصنع|و|تبيع|حلوى|حلوى|في|السنوات|عقود to jest|prezydent|prezydent|z|Loftu|dużą|dużą|firmą|która|produkuje|i|sprzedaje|cukierków|cukierków|w|latach|latach It's|the|president|of|Loft|a|big|company|that|it makes|and|it sells|some|candies|in|the|years ~이다|그|회장|~의|로프트|한|큰|기업|~하는|제조하다|그리고|판매하다|많은|사탕|~에서|그|시대 He is the president of Loft, a large company that manufactured and sold candy in the 1920s. Jest prezydentem Loft, dużej firmy, która produkuje i sprzedaje cukierki w latach 20. 그는 1920년대에 사탕을 제조하고 판매하는 대기업인 로프트의 회장입니다. إنه رئيس شركة لوف، وهي شركة كبيرة تصنع وتبيع الحلوى في العشرينيات.

On arrive donc dans les années 30 à ce moment-là et le monde traverse une grave crise économique après le krach boursier américain de 1929. |||||||||||||||||||||Börsen-|| نحن|نصل|إذًا|في|السنوات|عقود|إلى|هذه|||و|العالم|العالم|يمر|أزمة|خطيرة|أزمة|اقتصادية|بعد|انهيار|انهيار|سوق الأسهم|الأمريكي|في my|przybywamy|więc|w|latach|latach|w|tym|||i|świat|świat|przechodzi|przez|poważny|kryzys|gospodarczy|po|krach|krach|giełdowy|amerykański|z ||||||||||||||||||||crash||| We|we arrive|so|in|the|years|at|this|||and|the|world|it goes through|a|serious|crisis|economic|after|the|crash|stock market|American|of 우리는|도착하다|그러므로|~에|그|시대|~에|이|||그리고|그|세계|겪다|한|심각한|위기|경제적|후에|그|붕괴|주식|미국의|~의 So we arrive in the 1930s at this point, and the world is going through a severe economic crisis after the American stock market crash of 1929. Docieramy więc do lat 30. w tym czasie, a świat przechodzi poważny kryzys gospodarczy po amerykańskim krachu giełdowym w 1929 roku. 그래서 1930년대에 접어들게 되고, 세계는 1929년 미국 주식 시장의 폭락 이후 심각한 경제 위기를 겪고 있습니다. لذا نصل إلى الثلاثينيات في تلك اللحظة، وكان العالم يمر بأزمة اقتصادية خطيرة بعد انهيار سوق الأسهم الأمريكية في عام 1929.

Sentant que Coca-Cola s'apprête à prendre son envol, Pepsi décide de lancer sa toute première campagne de publicité à la radio. czując|że|||szykuje się|do|wzięcia|swojego|lotu|Pepsi|decyduje|na|uruchomienia|swoją|pierwszą|pierwszą|kampanię|na|reklamę|w|| ||||||||take off||||||||||||| 느끼며|~을|||준비하고 있다|~할|취하다|자신의|비상|펩시|결정하다|~할|시작하다|자신의|첫|첫|캠페인|~할|광고|~에서|그|라디오 شعور|أن|||تستعد|إلى|أخذ|انطلاقها|انطلاق|بيبسي|تقرر|أن|إطلاق|حملتها|الأولى|الأولى|حملة|إعلانات|إعلانات|على|الراديو| Feeling that Coca-Cola is about to take off, Pepsi decides to launch its very first radio advertising campaign. Czując, że Coca-Cola szykuje się do wzlotu, Pepsi postanawia uruchomić swoją pierwszą kampanię reklamową w radiu. 코카콜라가 비상하려는 것을 느낀 펩시는 첫 번째 라디오 광고 캠페인을 시작하기로 결정합니다. شعرت شركة كوكا كولا أنها على وشك الانطلاق، فقررت بيبسي إطلاق أول حملة إعلانات لها على الراديو.

Alors évidemment, sauf si vous êtes américain et que vous avez peut-être trois fois mon âge, ce slogan « Twice as much for a nickel », więc|oczywiście|chyba że|jeśli|pan/pani|jest|Amerykaninem|i|że|pan/pani|ma pan/pani|||trzy|razy|mój|wiek|ten|slogan|dwa|razy|więcej|za|jednego|nikla 그러므로|물론|제외하고|만약|당신이|~이다|미국인|그리고|~고|당신이|가지고 있다|||세|배|내|나이|이|슬로건|두 번|~만큼|많음|~에 대한|한|니켈 إذن|بالطبع|إلا|إذا|أنتم|كنتم|أمريكي|و|أن|أنتم|لديكم|||ثلاث|مرات|عمري|عمري|هذا|شعار|مرتين|مثل|أكثر|مقابل|سنت|قطعة نقدية من 5 سنتات So obviously, unless you are American and maybe three times my age, this slogan "Twice as much for a nickel", Oczywiście, chyba że jesteś Amerykaninem i masz może trzy razy mój wiek, ten slogan „Dwa razy więcej za nikiel”, 물론, 당신이 미국인이고 아마도 제 나이의 세 배라면, 이 슬로건 "5센트에 두 배"는, بالطبع، إلا إذا كنت أمريكياً وقد تكون في مثل سني ثلاث مرات، فإن الشعار "مرتين أكثر مقابل خمسة سنتات"،

donc deux fois plus pour un nickel, donc une pièce de 5 centimes aux Etats-Unis, więc|dwa|razy|więcej|za|jednego|nikla|więc|moneta|monetę|o|centów|w|| 그러므로|두|배|더|~에 대한|한|니켈|그러므로|한|동전|~의|센트|미국의|| إذن|اثنين|مرات|أكثر|مقابل|سنت|قطعة نقدية من 5 سنتات|إذن|قطعة|نقدية|من|سنتات|في|| so twice as much for a nickel, which is a 5-cent coin in the United States, więc dwa razy więcej za nikiel, czyli monetę 5 centów w Stanach Zjednoczonych, 즉, 미국에서 5센트 동전으로 두 배라는 의미입니다. أي مرتين أكثر مقابل قطعة نقدية من 5 سنتات في الولايات المتحدة،

et bien c'est un slogan qui est inconnu pour nous mais qui est resté très longtemps dans la tête des générations qui ont suivi aux Etats-Unis. i|dobrze|to jest|jeden|slogan|który|jest|nieznany|dla|nas|ale|który|jest|pozostał|bardzo|długo|w|||pokoleń|pokoleń|które|miały|po|w|| 그리고|잘|그것은|한|슬로건|~인|~이다|알려지지 않은|~에 대한|우리에게|그러나|~인|~이다|남아있다|매우|오랫동안|~에|그|머리|~의|세대|~인|~했다|뒤따른|미국의|| و|حسنًا|إنه|شعار||الذي|هو|غير معروف|بالنسبة|لنا|لكن|الذي|هو|ظل|طويل|لفترة طويلة|في|رأس|عقول|من|أجيال|التي|قد|تبعت|في|| well, it's a slogan that is unknown to us but has remained in the minds of generations that followed in the United States. to jest slogan, który jest nam nieznany, ale pozostał w pamięci pokoleń, które przyszły po nim w Stanach Zjednoczonych. 이 슬로건은 우리에게는 낯설지만, 미국의 다음 세대들에게는 오랫동안 기억에 남아 있었습니다. فهذا شعار غير معروف بالنسبة لنا ولكنه ظل في أذهان الأجيال التي تلت ذلك لفترة طويلة في الولايات المتحدة.

Et d'ailleurs, pour information, encore aujourd'hui, dans la plupart des pays du monde, un litre de Pepsi est moins cher qu'un litre de Coca. i|zresztą|dla|informacji|jeszcze|dzisiaj|w|większości|większości|krajów|krajów|na|świecie|litr|litr|z|Pepsi|jest|mniej|drogi|niż|||Coca And|by the way|for|information|still|today|in|the|most|of the|countries|of the|world|a|liter|of|Pepsi|it is|less|expensive|than a|liter|of|Coca 그리고|게다가|위해|정보|아직|오늘|대부분의|세계의|대부분|의|나라|의|세계|1|리터|의|펩시|이다|덜|비싼|1|리터|의|코카콜라 و|بالمناسبة|من أجل|معلومات|حتى|اليوم|في|معظم|معظم|من|الدول|في|العالم|لتر|لتر|من|بيبسي|هو|أقل|سعراً|من||من|كوك And by the way, for your information, even today, in most countries around the world, a liter of Pepsi is cheaper than a liter of Coca. A zresztą, dla informacji, nawet dzisiaj, w większości krajów na świecie, litr Pepsi jest tańszy niż litr Coca. 그리고 참고로, 오늘날에도 세계 대부분의 나라에서 1리터의 펩시는 1리터의 코카콜라보다 더 저렴합니다. وعلى فكرة، لمعلوماتك، حتى اليوم، في معظم دول العالم، لتر من بيبسي أرخص من لتر من كوكا.

Ok, donc Pepsi vient de marquer un point, ses ventes sont en hausse, ça va plutôt pas mal finalement pour Pepsi. Okay, so Pepsi just scored a point, its sales are on the rise, things are actually going pretty well for Pepsi. Ok, więc Pepsi zdobyło punkt, jego sprzedaż rośnie, w końcu nie jest tak źle dla Pepsi. 좋아요, 그래서 펩시가 점수를 얻었고, 판매가 증가하고 있으니 결국 펩시에게는 꽤 괜찮은 상황입니다. حسناً، إذن بيبسي قد سجلت نقطة، مبيعاتها في ارتفاع، الأمور تسير بشكل جيد في النهاية بالنسبة لبيبسي.

Et vous vous en doutez, Coca n'a pas prévu de se laisser abattre par une campagne de publicité à la radio. And you can guess, Coca has no intention of being defeated by a radio advertising campaign. I możecie się domyślić, że Coca nie zamierza się poddawać przez kampanię reklamową w radiu. 그리고 여러분도 짐작하셨겠지만, 코카콜라는 라디오 광고 캠페인에 의해 좌절될 계획이 없습니다. وكما تتوقع، لم تخطط كوكا لتترك نفسها تُهزم بسبب حملة إعلانات على الراديو.

Bien au contraire, la riposte est forte et elle va même devenir l'un des plus gros partenariats de tous les temps. On the contrary, the response is strong and it will even become one of the biggest partnerships of all time. Wręcz przeciwnie, odpowiedź jest silna i stanie się jednym z największych partnerstw wszech czasów. 오히려 반격이 강력하며, 이는 역사상 가장 큰 파트너십 중 하나가 될 것입니다. على العكس، الرد قوي وسيصبح حتى واحداً من أكبر الشراكات في كل العصور.

Et oui, c'est de cette époque que vient ce partenariat et donc cette fameuse question frites Coca. |||||||||||||||Pommes| و|نعم|إنه|من|هذه|الفترة|التي|يأتي|هذا|الشراكة|و|لذلك|هذه|الشهيرة|السؤال|البطاطس المقلية|كوك i|tak|to jest|z|tej|epoki|że|pochodzi|to|partnerstwo|i|więc|to|słynne|pytanie|frytki|Coca-Cola |||||||||||||||fries| And|yes|it's|from|this|time|that|it comes|this|partnership|and|so|this|famous|question|fries|Coca-Cola 그리고|네|그것은|~의|이|시대|~에서|온다|이|파트너십|그리고|그러므로|이|유명한|질문|감자튀김|코카콜라 And yes, it is from that time that this partnership comes, and thus the famous fries and Coke question. Tak, to z tej epoki pochodzi to partnerstwo, a więc to słynne pytanie frytki Coca. 네, 바로 이 시기가 이 파트너십의 시작이며, 그래서 유명한 감자튀김과 코카콜라의 질문이 생겼습니다. نعم، هذه الشراكة تأتي من تلك الفترة، وبالتالي السؤال الشهير عن البطاطس وكوكا.

Depuis 1955 donc, McDonald's et Coca-Cola sont liés par un partenariat très fort, od|więc|McDonald's|i|||są|związani|przez|jedno|partnerstwo|bardzo|silne Since|so|McDonald's|and|||they are|linked|by|a|partnership|very|strong ~부터|그러므로|맥도날드|그리고|||~이다|연결되어 있다|~에 의해|하나의|파트너십|매우|강한 منذ|لذلك|ماكدونالدز|و|||هما|مرتبطان|بشراكة|شراكة||قوية| Since 1955, McDonald's and Coca-Cola have been linked by a very strong partnership, Od 1955 roku McDonald's i Coca-Cola są związane silnym partnerstwem, 1955년부터 맥도날드와 코카콜라는 매우 강력한 파트너십으로 연결되어 있습니다. منذ عام 1955، ترتبط ماكدونالدز وكوكا كولا بشراكة قوية جداً،

et c'est d'ailleurs cette année-là que le tout premier restaurant McDonald's ouvre près de Chicago aux Etats-Unis et propose alors ses premiers menus. i|to jest|zresztą|ten|||że|ta|pierwszy|pierwszy|restauracja|McDonald's|otwiera|blisko|od|Chicago|w|||i|oferuje|wtedy|swoje|pierwsze|menu and|it's|by the way|this|||that|the|very|first|restaurant|McDonald's|it opens|near|of|Chicago|in the|||and|it offers|then|its|first|menus 그리고|그것은|게다가|이|||~에서|그|모든|첫|레스토랑|맥도날드|연다|가까이|~에|시카고|미국의|||그리고|제공한다|그때|그의|첫|메뉴 و|إنه|في الواقع|هذه|||التي|أول|كل|مطعم|ماكدونالدز||يفتح|بالقرب|من|شيكاغو|في|||و|يقدم|حينها|قوائمه|الأولى| and it is indeed that year that the very first McDonald's restaurant opened near Chicago in the United States and offered its first menus. i to właśnie w tym roku otwiera się pierwszy restauracja McDonald's w pobliżu Chicago w Stanach Zjednoczonych, oferując swoje pierwsze menu. 사실 이 해에 첫 번째 맥도날드 레스토랑이 미국 시카고 근처에 열리고 첫 번째 메뉴를 제공합니다. وفي الواقع، كانت تلك السنة هي التي افتتح فيها أول مطعم ماكدونالدز بالقرب من شيكاغو في الولايات المتحدة وقدم قوائمه الأولى.

Avec McDonald's, Coca-Cola va même lancer un produit dérivé que vous avez tous déjà vu passer, voire que vous avez peut-être chez vous ou chez vos parents, z|McDonald's|||będzie|nawet|wprowadzać|jeden|produkt|pochodny|który|wy|macie|wszyscy|już|widzieli|przechodzić|a nawet|który|wy|macie|||w|was|lub|w|waszych|rodziców With|McDonald's|||it will|even|to launch|a|product|derived|that|you|you have|all|already|seen|to pass|even|that|you|you have|||at home|you|or|at|your|parents ~와 함께|맥도날드|||~할 것이다|심지어|출시하다|하나의|제품|파생상품|~인|당신이|가지고 있다|모두|이미|본|지나가는|심지어|~인|당신이|가지고 있다|||~에서|당신의|또는|~에서|당신의|부모들 مع|ماكدونالدز|||سوف|حتى|يطلق|منتج|مشتق||الذي|أنتم|لديكم|جميعًا|بالفعل|رأيتم|يمر|حتى|الذي|أنتم|لديكم|||في|منازلكم|أو|في|منازل|والديكم With McDonald's, Coca-Cola even launched a derivative product that you have all seen, or perhaps you have it at home or at your parents'. Z McDonald's, Coca-Cola wprowadzi nawet produkt pochodny, który wszyscy już widzieli, a być może macie go w domu lub u swoich rodziców, 맥도날드와 함께 코카콜라는 여러분이 모두 한 번쯤은 보았거나, 어쩌면 집이나 부모님 집에 있을 수도 있는 파생 상품을 출시합니다. مع ماكدونالدز، ستطلق كوكا كولا حتى منتجاً فرعياً قد رأيتموه جميعاً، أو ربما لديكم منه في منازلكم أو في منازل والديكم.

Alors, Pepsi décide de s'inspirer de Coca dans cette idée de partenariat. ||||sich inspirieren||||||| إذن|بيبسي|تقرر|أن|تستلهم|من|كوكا|في|هذه|الفكرة|عن|شراكة więc|Pepsi|decyduje|na|inspirować się|na|Coca|w|tym|pomyśle|o|partnerstwie So|Pepsi|it decides|to|to draw inspiration|from|Coca-Cola|in|this|idea|of|partnership 그래서|펩시|결정하다|~하는 것|영감을 얻다|~에서|코카콜라|~에서|이|아이디어|~에 대한|파트너십 So, Pepsi decides to take inspiration from Coca-Cola in this partnership idea. Więc Pepsi postanawia zainspirować się Coca w tym pomyśle partnerstwa. 그래서 펩시는 이 파트너십 아이디어에서 코카콜라에서 영감을 받기로 결정합니다. لذا، قررت بيبسي أن تستلهم من كوكا في فكرة الشراكة هذه.

Ils comprennent bien que l'idée d'associer la boisson à d'autres aliments est tout simplement un repas et quelque chose qui peut pas mal fonctionner. oni|rozumieją|dobrze|że|pomysł|łączenia|napój|napój|z|innymi|jedzeniem|jest|całkiem|po prostu|posiłek||i|||co|może|nie|źle|działać They|they understand|well|that|the idea|of associating|the|drink|with|other|foods|it is|all|simply|a|meal|and|something|that|which|it can|not|badly|to work 그들은|이해하다|잘|~라는 것을|아이디어|결합하는 것|음료|음료수|~에|다른|음식|~이다|모든|단순히|한|식사|그리고|어떤|것|~인|~할 수 있다|~하지 않다|나쁘지 않다|작동하다 هم|يفهمون|جيدًا|أن|الفكرة|ربط|المشروب|المشروب|مع|أطعمة|أطعمة|هي|كل|ببساطة|وجبة|وجبة|و|شيء|شيء|الذي|يمكن|ليس|جيدًا|يعمل They understand well that the idea of pairing the drink with other foods is simply a meal and something that can work quite well. Doskonale rozumieją, że pomysł połączenia napoju z innymi potrawami to po prostu posiłek i coś, co może całkiem dobrze działać. 그들은 음료를 다른 음식과 결합하는 아이디어가 단순히 한 끼 식사이며 꽤 잘 작동할 수 있다는 것을 잘 이해하고 있습니다. إنهم يدركون جيدًا أن فكرة ربط المشروب بأطعمة أخرى هي ببساطة وجبة وشيء يمكن أن يعمل بشكل جيد.

Nous sommes donc en 1965, près de 10 ans plus tard, lorsque la marque Pepsi décide de fusionner avec Frito-Lay. |||||||||||||||fusionieren||Frito|Lay نحن|نحن|إذن|في|قريب|من|سنوات|أكثر|لاحقًا|عندما|العلامة|العلامة|بيبسي|تقرر|أن|تندمج|مع|| my|jesteśmy|więc|w|prawie|od|lat|później||kiedy|marka|marka|Pepsi|decyduje|na|połączyć|z|| We|we are|therefore|in|nearly|of|years|more|later|when|the|brand|Pepsi|it decides|to|to merge|with|| 우리는|~이다|그러므로|~에|거의|~후에|년|더|늦게|~할 때|브랜드|브랜드|펩시|결정하다|~하는 것|합병하다|~와|| So we are in 1965, nearly 10 years later, when the Pepsi brand decides to merge with Frito-Lay. Jesteśmy więc w 1965 roku, prawie 10 lat później, kiedy marka Pepsi decyduje się na fuzję z Frito-Lay. 따라서 우리는 1965년, 거의 10년 후에 펩시 브랜드가 프리토레이와 합병하기로 결정했을 때입니다. لذا نحن في عام 1965، بعد حوالي 10 سنوات، عندما قررت علامة بيبسي الاندماج مع فريتو-لاي.

Alors Frito-Lay, je suis d'accord, quand on en parle comme ça, ça paraît très mystérieux, więc|||ja|jestem|zgadzam się|kiedy|się|o tym|mówi|jak|to||wydaje się|bardzo|tajemnicze So|||I|I am|agreed|when|we|about it|we talk|like|that|it|it seems|very|mysterious 그러니까|||나는|~이다|동의해|~할 때|우리가|그것에 대해|이야기하다|~처럼|그것은||보인다|매우|신비롭게 إذن|||أنا|أكون|موافق|عندما|نحن|في|نتحدث|مثل|ذلك|ذلك|يبدو|جدا|غامضا So Frito-Lay, I agree, when we talk about it like that, it seems very mysterious, Więc Frito-Lay, zgadzam się, kiedy o tym mówimy w ten sposób, wydaje się to bardzo tajemnicze, 그래서 Frito-Lay, 이렇게 이야기하면 매우 신비롭게 들리지만, لذا فريتو-لاي، أنا أتفق، عندما نتحدث عن ذلك بهذه الطريقة، يبدو الأمر غامضًا جدًا،

mais en fait c'est un immense groupe alimentaire qui possède notamment les chips Lay's, Cheetos ou encore Doritos. ||||||||||||Chips|Lay's|Cheetos|||Doritos لكن|في|الواقع|إنه|مجموعة|ضخم|مجموعة|غذائية|التي|تمتلك|بشكل خاص|الشيبس|رقائق|لايز|شيتوس|أو|أيضا|دوريتوس ale|w|rzeczywistości|to jest|ogromny|ogromny|grupa|spożywcza|która|posiada|w szczególności|chipsy||Lay's|Cheetos|lub|jeszcze|Doritos but|in|fact|it's|a|huge|group|food|which|it owns|notably|the|chips|Lay's|Cheetos|or|even|Doritos 하지만|그것은|사실|~이다|하나의|거대한|그룹|식품|~인|소유하다|특히|그|칩|레이즈|치토스|또는|또|도리토스 but in fact, it's a huge food group that owns brands like Lay's chips, Cheetos, and Doritos. ale w rzeczywistości to ogromna grupa spożywcza, która posiada między innymi chipsy Lay's, Cheetos i Doritos. 사실 이는 Lay's 칩, Cheetos, 그리고 Doritos를 포함한 거대한 식품 그룹입니다. لكن في الواقع هو مجموعة غذائية ضخمة تمتلك بشكل خاص رقائق لاي، وتشيتوس، ودوريتوس.

Avec cette alliance entre la boisson et ses aliments, le groupe PepsiCo, comme il s'appelle maintenant, |||||||||||PepsiCo|||| مع|هذه|التحالف|بين|المشروب|مشروب|و|أغذيتها|أغذية|المجموعة|مجموعة|بيبسيكو|كما|هو|يسمى|الآن z|tym|sojusz|między|napojem|napojem|i|swoimi|produktami|grupa|grupa|PepsiCo|jak|się|nazywa|teraz With|this|alliance|between|the|drink|and|its|foods|the|group|PepsiCo|as|it|it's called|now ~와 함께|이|동맹|사이에|그|음료|그리고|그|음식|그|그룹|펩시코|~처럼|그것은|불리다|지금 With this alliance between the drink and its foods, the group PepsiCo, as it is now called, Dzięki temu połączeniu napoju i jego produktów, grupa PepsiCo, jak się teraz nazywa, 음료와 식품 간의 이 제휴를 통해, 현재 PepsiCo라고 불리는 이 그룹은, مع هذا التحالف بين المشروبات وأطعمتها، فإن مجموعة بيبسيكو، كما تُسمى الآن،

arrive donc à s'ancrer lui aussi dans les restaurants et surtout dans les supermarchés pour tenter là aussi de concurrencer un petit peu Coca. |||anclarse|||||||||||||||||||| ينجح|إذن|في|الترسخ|له|أيضا|في|المطاعم|مطاعم|و|خاصة|في|السوبرماركت|سوبرماركت|من أجل|محاولة|هناك|أيضا|من|منافسة|قليلا|قليلا|قليلا|كوك udaje się|więc|do|zakorzenić się|sobie|także|w|restauracjach|restauracjach|i|przede wszystkim|w|supermarketach|supermarketach|aby|spróbować|tam|także|do|konkurować|trochę|mały|trochę|Coca |||est s'ancrer|||||||||||||||||||| it manages|thus|to|to anchor itself|itself|also|in|the|restaurants|and|especially|in|the|supermarkets|to|to try|there|also|to|to compete|a|little|bit|Coca-Cola 도착하다|그러므로|~하는 것에|뿌리내리다|그것도|또한|~에서|그|레스토랑|그리고|특히|~에서|그|슈퍼마켓|~하기 위해|시도하다|거기에서|또한|~하는 것에|경쟁하다|약간의|작은|조금|코카콜라 is also managing to establish itself in restaurants and especially in supermarkets to try to compete a little with Coca. udaje się również zakorzenić w restauracjach, a przede wszystkim w supermarketach, aby tam również spróbować konkurować z Coca. 레스토랑과 특히 슈퍼마켓에 자리 잡아 코카콜라와 약간 경쟁하려고 합니다. تنجح أيضًا في التواجد في المطاعم وخاصة في السوبرماركتات لمحاولة المنافسة قليلاً مع كوكا.

Mais si on avance un peu, c'est véritablement avec le Pepsi Challenge lancé en 1975 que la marque va propulser ses ventes. ale|jeśli|my|posuwamy|trochę|trochę|to jest|naprawdę|z|wyzwaniem|Pepsi|Challenge|uruchomione|w|że|marka||będzie|napędzać|swoje|sprzedaże But|if|we|we move|a|little|it's|truly|with|the|Pepsi|Challenge|launched|in|that|the|brand|it will|propel|its|sales 하지만|만약|우리가|나아가면|조금|더|그것은|진정으로|함께|그|펩시|챌린지|시작된|1975년에|그때|그|브랜드|~할 것이다|추진하다|그들의|판매량 لكن|إذا|نحن|تقدم|قليلاً|قليلاً|إنه|حقًا|مع|تحدي|بيبسي|تحدي|الذي أُطلق|في|الذي|العلامة|ماركة|ستقوم|بدفع|مبيعاتها|مبيعات But if we move forward a bit, it is truly with the Pepsi Challenge launched in 1975 that the brand will boost its sales. Ale jeśli trochę posuniemy się naprzód, to naprawdę z Pepsi Challenge, który został uruchomiony w 1975 roku, marka zacznie zwiększać swoje sprzedaże. 하지만 조금 더 나아가면, 1975년에 시작된 펩시 챌린지 덕분에 브랜드는 판매를 크게 증가시킬 것입니다. ولكن إذا تقدمنا قليلاً، فإن العلامة التجارية ستدفع بمبيعاتها حقًا من خلال تحدي بيبسي الذي أُطلق في عام 1975.

Alors Pepsi Challenge, qu'est-ce que c'est ? En fait c'est une grande campagne de publicité qui a été lancée par un petit génie chez Pepsi. więc|Pepsi|Challenge|||że|to jest|w|rzeczywiście|to jest|kampania|duża||reklamy|reklama|która|została|uruchomiona|uruchomiona|przez|mały|mały|geniusz|w|Pepsi So|Pepsi|Challenge||||it's|In|fact|it's|a|large|campaign|of|advertising|which|it has|been|launched|by|a|small|genius|at|Pepsi 그러면|펩시|챌린지|||~인지|그것은|사실|사실|그것은|하나의|큰|캠페인|의|광고|그것은|~했다|~된|시작된|의해|한|작은|천재|에서|펩시 إذن|بيبسي|تحدي|||الذي|إنه|في|الواقع|إنه|حملة|كبيرة||من|إعلانات|التي|قد أُطلقت|تم|إطلاقها|بواسطة|عبقري|صغير||في|بيبسي So what is the Pepsi Challenge? In fact, it is a large advertising campaign that was launched by a little genius at Pepsi. Więc co to jest Pepsi Challenge? Właściwie to wielka kampania reklamowa, która została uruchomiona przez małego geniusza w Pepsi. 그렇다면 펩시 챌린지란 무엇일까요? 사실, 이는 펩시의 작은 천재가 시작한 대규모 광고 캠페인입니다. إذن، ما هو تحدي بيبسي؟ في الواقع، إنها حملة إعلانات كبيرة أطلقها عبقري صغير في بيبسي.

L'idée de ce Pepsi Challenge est très très simple, organiser des tests géants auprès du grand public en leur proposant de choisir à l'aveugle quel soda est le meilleur entre Pepsi et Coca. |||||||||||||||||||||||a ciegas||||||||| الفكرة|من|هذا|بيبسي|تحدي|هي|جدًا|جدًا|بسيطة|تنظيم|اختبارات|اختبارات|عملاقة|بين|العامة|كبير|جمهور|من خلال|لهم|اقتراح|من|اختيار|على|عمياء|أي|مشروب غازي|هو|الأفضل|أفضل|بين|بيبسي|و|كوك pomysł|na|to|Pepsi|Challenge|jest|bardzo|bardzo|prosty|zorganizować|testy|testy|gigantyczne|wśród|dużego|duży|publiczności|w|im|proponując|aby|wybrać|w|w ciemno|który|napój|jest|najlepszy|najlepszy|między|Pepsi|a|Coca The idea|of|this|Pepsi|Challenge|it is|very|very|simple|to organize|some|tests|giant|among|of the|general|public|by|their|offering|to|to choose|in|blind|which|soda|it is|the|best|between|Pepsi|and|Coca 그 아이디어|의|이|펩시|챌린지|~이다|매우|매우|간단한|조직하다|대규모의|테스트|거대한|에서|대중|큰|대중|~하면서|그들에게|제안하다|을|선택하다|~에서|눈을 가린 채|어떤|탄산음료|~이다|가장|좋은|사이에서|펩시|과|코카콜라 The idea of this Pepsi Challenge is very, very simple: to organize giant tests with the general public by asking them to blindly choose which soda is the best between Pepsi and Coca. Pomysł na ten Pepsi Challenge jest bardzo, bardzo prosty, zorganizować gigantyczne testy wśród ogółu społeczeństwa, proponując im wybór w ciemno, który napój jest lepszy, Pepsi czy Coca. 이 펩시 챌린지의 아이디어는 매우 간단합니다. 대중을 대상으로 대규모 테스트를 조직하여 펩시와 코카콜라 중 어떤 탄산음료가 더 좋은지 눈을 가리고 선택하게 하는 것입니다. فكرة تحدي بيبسي بسيطة جدًا، وهي تنظيم اختبارات ضخمة للجمهور العام من خلال عرض عليهم اختيار أفضل مشروب غازي بين بيبسي وكوكا.

Alors vous allez peut-être vous demander comment Pepsi pouvait être aussi certain de gagner ce duel et la réponse, elle tient en un mot, le sucre. więc|wy|będziecie||być|||||||tak|pewny|że|wygrać|tę|pojedynek|a|odpowiedź||ona|tkwi|w|jedno|słowo|cukier|cukier So|you|you will||to be|||||||so|certain|to|to win|this|duel|and|the|answer|it|it holds|in|one|word|the|sugar 그러면|당신은|~할 것이다||~이었는지|||||||그렇게|확신하는|~에|이기다|이|대결|그리고|그|대답|그것은|~에 달려 있다|~로|한|단어|그|설탕 إذن|أنتم|ستذهبون||أن يكون|||||||كذلك|متأكد|من|الفوز|هذا|صراع|و|الإجابة|الجواب|هي|تكمن|في|كلمة|كلمة|السكر|سكر Вы, наверное, задаетесь вопросом, как Pepsi может быть настолько уверена в победе в этой дуэли, и ответ можно свести к одному слову: сахар. So you might be wondering how Pepsi could be so sure of winning this duel, and the answer is summed up in one word: sugar. Możecie się zastanawiać, jak Pepsi mogło być tak pewne wygranej w tym pojedynku, a odpowiedź mieści się w jednym słowie, cukier. 그렇다면 펩시가 이 대결에서 이길 것이라고 어떻게 그렇게 확신할 수 있었는지 궁금할 수 있습니다. 그 대답은 한 단어, 설탕에 있습니다. لذا قد تتساءل كيف كانت بيبسي واثقة جدًا من الفوز في هذه المواجهة، والإجابة تكمن في كلمة واحدة، السكر.

Pepsi a en effet une concentration supérieure en sucre par rapport à Coca et donc le palais est attiré par ça chez pas mal de personnes. بيبسي|لديه|بالفعل|تأثير|تركيز|تركيز|أعلى|في|سكر|مقارنة|مقارنة|مع|كوك|و|لذلك|الحنك|حنك|هو|مُنجذب|إلى|ذلك|لدى|ليس|كثير|من|أشخاص Pepsi|ma|w|rzeczywiście|jedną|koncentrację|wyższą|w|cukrze|przez|porównanie|do|Coca|i|więc|podniebienie||jest|przyciągnięte|przez|to|u|nie|wielu|z|osób ||||||||||||||||goût||||||||| Pepsi|has|in|indeed|a|concentration|higher|in|sugar|by|comparison|to|Coca-Cola|and|so|the|palate|it is|attracted|by|that|among|not|many|of|people 펩시|~가 있다|~에|실제로|하나의|농도|더 높은|~에|설탕|~에 비해|비교|~에|코카콜라|그리고|그래서|그|입맛|~이다|끌리는|~에|그것|~에서|~않는|많은|~의|사람들 В Pepsi больше сахара, чем в кока-коле, поэтому она нравится многим. Pepsi indeed has a higher sugar concentration compared to Coca-Cola, and therefore many people's palates are attracted to that. Pepsi ma rzeczywiście wyższą koncentrację cukru w porównaniu do Coca, więc wiele osób jest na to wrażliwych. 펩시는 실제로 코카콜라에 비해 설탕 농도가 더 높아서 많은 사람들에게 매력적으로 다가옵니다. بيبسي لديها بالفعل تركيز أعلى من السكر مقارنة بكوكا، وبالتالي فإن الحنك يجذب لذلك لدى العديد من الأشخاص.

Et d'ailleurs on peut noter qu'avec ce Pepsi Challenge, il y a eu une nouvelle manière de communiquer sur une marque. a|zresztą|można|można|zauważyć|że z|tym|Pepsi|wyzwaniem|było|tam|jest|miał|nową||sposób|do|komunikowania|o|| And|by the way|we|we can|note||this|Pepsi|Challenge|it|there|there is|had|a|new|way|to|communicate|about|a|brand 그리고|게다가|우리는|~할 수 있다|주목하다|~와 함께|이|펩시|챌린지|그것은|~에|~가 있었다|있었다|하나의|새로운|방법|~하는|소통하다|~에 대한|하나의|브랜드 و|بالمناسبة|يمكننا|يمكن|ملاحظة|أنه مع|هذا|بيبسي|تحدي|كان|هناك|كان|حدث|طريقة|جديدة||في|التواصل|عن|علامة|علامة تجارية Moreover, we can note that with this Pepsi Challenge, there has been a new way of communicating about a brand. Zresztą można zauważyć, że dzięki temu Pepsi Challenge pojawił się nowy sposób komunikacji o marce. 그리고 이 펩시 챌린지를 통해 브랜드에 대한 새로운 소통 방식이 생겼다는 점도 주목할 만합니다. وبالمناسبة، يمكننا أن نلاحظ أنه مع تحدي بيبسي، كانت هناك طريقة جديدة للتواصل حول علامة تجارية.

On est ici sur une stratégie de communication agressive basée donc sur la comparaison directe avec un produit concurrent, ici donc entre deux boissons. my|jesteśmy|tutaj|w|strategię||komunikacji||agresywną|opartą|więc|na|porównaniu|porównaniu|bezpośrednim|z|produktem|produktem|konkurencyjnym|tutaj|więc|między|dwoma|napojami We|we are|here|on|a|strategy|of|communication|aggressive|based|so|on|the|comparison|direct|with|a|product|competing|here|so|between|two|drinks 우리는|~이다|여기에서|~에 대한|하나의|전략|~하는|커뮤니케이션|공격적인|기반한|따라서|~에|그|비교|직접적인|~와 함께|하나의|제품|경쟁|여기에서|따라서|~사이에서|두|음료 نحن|نحن|هنا|في|استراتيجية|استراتيجية|في|التواصل|عدوانية|قائمة|لذلك|على|المقارنة|مقارنة|مباشرة|مع|منتج|منتج|منافس|هنا|لذلك|بين|مشروبين|مشروبين We are here on an aggressive communication strategy based on direct comparison with a competing product, in this case between two beverages. Mamy tutaj do czynienia z agresywną strategią komunikacji opartą na bezpośrednim porównaniu z konkurencyjnym produktem, w tym przypadku między dwoma napojami. 여기서는 경쟁 제품과의 직접 비교를 기반으로 한 공격적인 커뮤니케이션 전략이 사용되고 있으며, 여기서는 두 음료 간의 비교가 이루어집니다. نحن هنا في استراتيجية تواصل عدوانية تعتمد على المقارنة المباشرة مع منتج منافس، هنا بين مشروبين.

Et récemment, vous l'avez peut-être vu encore il y a quelques jours, c'est Burger King qui fait énormément ça pour essayer de se démarquer et concurrencer McDonald's. ||||||||||||||Burger||||||||||differenzieren||| ||||||||||||||||||||||||||competir| و|مؤخرًا|أنتم|رأيتموه|||رأيتم|مرة أخرى|هو|هناك|كان|بعض|أيام|إنه|برجر|كينغ|الذي|يفعل|كثيرًا|ذلك|من أجل|محاولة|في|نفسه|التميز|و|منافسة|ماكدونالدز a|niedawno|państwo|to widzieliście|||widzieliście|jeszcze|to|tam|jest|||to jest|Burger|King|który|robi|bardzo|to|aby|spróbować|do|się|wyróżnić|i|konkurować|McDonald's And|recently|you|you have seen|||seen|again|it|there|there is|a few|days|it's|Burger|King|who|it does|a lot|that|to|try|to|itself|stand out|and|compete|McDonald's 그리고|최근에|당신은|그것을 ~했다|||보았다|다시|그것은|~에|~가 있다|||그것은|||~하는|~하고 있다|매우|그것을|~하기 위해|시도하다|~하는|자신을|차별화하다|그리고|경쟁하다|맥도날드 And recently, you may have seen it just a few days ago, it's Burger King that is doing a lot of this to try to stand out and compete with McDonald's. A ostatnio, być może widzieliście to kilka dni temu, Burger King robi to w dużej mierze, aby spróbować się wyróżnić i konkurować z McDonald's. 최근에, 아마 며칠 전에 보셨을 수도 있지만, 버거킹이 맥도날드와 경쟁하고 차별화하기 위해 이런 방식으로 많이 시도하고 있습니다. ومؤخراً، ربما رأيت ذلك قبل بضعة أيام، فإن برجر كينغ يقوم بذلك بشكل كبير لمحاولة التميز ومنافسة ماكدونالدز.

Bref quoi qu'il en soit ça marche, plus de la moitié des américains désignent Pepsi comme étant meilleur. krótko|cokolwiek|że|w|jest|to|działa|więcej|niż|połowa||amerykanów||wskazują|Pepsi|jako|będący|lepszym Anyway|what|that it|in|be|it|it works|more|of|the|half|of the|Americans|they designate|Pepsi|as|being|better 어쨌든|무엇|그가|그|상관없이|그것|작동한다|더|의|절반|이상|의|미국인들|지목한다|펩시를|처럼|이라고|더 좋은 باختصار|ماذا|أنه|في|كان|ذلك|يعمل|أكثر|من|النصف|النصف|من|الأمريكيين|يختارون|بيبسي|ك|كونه|أفضل In short, whatever the case, it works; more than half of Americans consider Pepsi to be better. Krótko mówiąc, w każdym razie to działa, ponad połowa Amerykanów wskazuje Pepsi jako lepsze. 어쨌든 잘 작동합니다. 미국인의 절반 이상이 펩시를 더 좋다고 지목합니다. باختصار، بغض النظر عن ذلك، الأمر يعمل، أكثر من نصف الأمريكيين يعتبرون بيبسي أفضل.

On est donc dans les années 70 et alors que Coca-Cola dominait le marché, l'entreprise finit par être talonnée par Pepsi. |||||||||||dominierte|||||||eingeholt|| ||||||||||||||||||perseguida|| نحن|نكون|إذن|في|السنوات|السبعينيات|و|حين|أن|||كانت تهيمن|السوق||الشركة|انتهت|إلى|أن تكون|ملاحقة|من|بيبسي my|jest|więc|w|latach||i|wtedy|gdy|||dominował|rynek||firma|skończyła|na|być|doganiana|przez|Pepsi ||||||||||||||||||rattrapée|| We|we are|so|in|the|years|and|while|that|||it was dominating|the|market|the company|it ended|up|to be|chased|by|Pepsi 우리는|이다|그러므로|안에|그|년대|그리고|그때|~할 때|||지배하고 있었다|그|시장|그 회사|결국 ~하게 되었다|~하게|되다|추격당하다|~에 의해|펩시에 의해 So we are in the 1970s, and while Coca-Cola dominated the market, the company eventually found itself being chased by Pepsi. Jesteśmy więc w latach 70., a podczas gdy Coca-Cola dominowała na rynku, firma zaczęła być doganiana przez Pepsi. 우리는 70년대에 있으며, 코카콜라가 시장을 지배하고 있었지만, 펩시가 결국 뒤쫓게 됩니다. لذا نحن في السبعينيات، وبينما كانت كوكاكولا تهيمن على السوق، بدأت الشركة تتعرض لمنافسة شديدة من بيبسي.

En réalité il faut bien comprendre que Coca-Cola est pas mal ridiculisé par ce Pepsi Challenge. ||||||||||||ridiculisiert|||| ||||||||||||ridiculizada|||| في|الواقع|يجب|أن|جيدًا|أن نفهم|أن|||هي|ليست|سيئة|مُهزَأ به|من|هذا|بيبسي|تحدي w|rzeczywistości|to|trzeba|dobrze|zrozumieć|że|||jest|nie|źle|ośmieszany|przez|to|Pepsi|wyzwanie In|reality|it|we must|well|to understand|that|||it is|not|very|ridiculed|by|this|Pepsi|Challenge ~에서|현실|그것은|필요하다|잘|이해하다|~라는 것을|||이다|아니다|꽤|조롱당하다|~에 의해|이|펩시에 의해|도전 In reality, it is important to understand that Coca-Cola is quite ridiculed by this Pepsi Challenge. W rzeczywistości trzeba dobrze zrozumieć, że Coca-Cola jest dość ośmieszana przez ten Pepsi Challenge. 실제로 코카콜라는 이 펩시 챌린지로 인해 상당히 조롱당하고 있다는 것을 잘 이해해야 합니다. في الواقع، يجب أن نفهم أن كوكاكولا تتعرض للسخرية إلى حد ما من خلال تحدي بيبسي.

Et là je vous en parle en 30 secondes mais en fait ça a duré pendant plusieurs années. i|tam|ja|wam|o tym|mówię|w|sekund|ale|w|faktycznie|to|miało|trwało|przez|kilka|lat And|there|I|you|about it|I speak|in|seconds|but|in|fact|it|it has|lasted|for|several|years 그리고|여기서|나는|당신에게|그것에 대해|말하다|~동안|초|그러나|그것이|사실|그것은|~했다|지속되었다|동안|여러|년 و|هناك|أنا|لكم|عنه|أتحدث|في|ثانية|لكن|في|في الواقع|ذلك|لقد استغرق|استمر|لمدة|عدة|سنوات And I'm telling you about it in 30 seconds, but in fact, it lasted for several years. I mówię o tym w 30 sekund, ale w rzeczywistości trwało to przez kilka lat. 그리고 저는 여러분에게 30초 안에 이야기하지만, 사실 이 과정은 여러 해 동안 지속되었습니다. وأنا أتحدث إليكم عن ذلك في 30 ثانية، لكن في الواقع، استمر هذا لعدة سنوات.

Donc imaginez-vous à la place de Coca-Cola subir en quelque sorte une telle mauvaise publicité. więc|||na|miejsce|miejsce|w|||znosić|w|jakąś|sposób|taką|taką|złą|reklamę So|||in|the|place|of|||to undergo|in|some|kind|a|such|bad|publicity 그러므로|||~에|그|자리|~의|||겪다|~에서|어떤|종류|한|그러한|나쁜|광고 إذن|||في|مكان|مكان|من|||تحمل|في|نوع|ما|من|مثل|سيئة|دعاية So imagine yourself in Coca-Cola's position, somehow enduring such bad publicity. Więc wyobraźcie sobie, że Coca-Cola w pewien sposób doświadcza takiej złej reklamy. 그러니 코카콜라의 입장에서 이런 나쁜 홍보를 겪는다고 상상해 보세요. لذا تخيل نفسك في مكان كوكا كولا تتعرض بطريقة ما لمثل هذه الدعاية السيئة.

Mais bon Coca n'a pas l'intention de se laisser faire. ale|cóż|Coca-Cola|nie ma|nie|zamiaru|żeby|się|dać|zrobić But|well|Coca|it has not||the intention|to|itself|to let|to be done 하지만|좋게 말하면|코카콜라|~하지 않다|~않다|의도|~하는|자신을|내버려두다|당하다 لكن|حسنًا|كوكا|ليس لديه|لا|النية|على|أنفسهم|السماح|بفعل But well, Coca doesn't intend to let it happen. Ale Coca nie zamierza się poddawać. 하지만 코카는 가만히 있지 않을 것입니다. لكن حسنًا، كوكا لا تنوي الاستسلام.

On commence à comprendre qu'il est hors de question pour la marque de s'avouer vaincue. |||||||||||||sich eingestehen| |||||||||||||s'avouer| نحن|نبدأ|في|الفهم|أنه|هو|خارج|عن|سؤال|بالنسبة|العلامة|علامة|على|الاعتراف|مهزومة my|zaczynamy|na|rozumieć|że|jest|poza|z|kwestią|dla|markę||żeby|przyznać się|pokonaną |||||||||||||se rendre|battue We|we start|to|to understand|that it|it is|out|of|question|for|the|brand|to|to admit|defeated |||||||||||||si ammettere| 우리는|시작한다|~하는|이해하다|그가|~이다|밖|~하는|문제|~에 대해|그|브랜드|~하는|인정하다|패배한 We are starting to understand that it is out of the question for the brand to admit defeat. Zaczynamy rozumieć, że marka nie zamierza się przyznać do porażki. 브랜드가 패배를 인정할 생각이 없다는 것을 이해하기 시작합니다. نبدأ في فهم أنه لا يمكن للعلامة التجارية أن تعترف بالهزيمة.

La bataille entre les deux va même prendre un nouveau tournant puisque Coca-Cola décide de lancer un nouveau soda. bitwa|bitwa|między|dwoma|dwoma|będzie|nawet|brać|nowy|nowy|zwrot|ponieważ|||decyduje|żeby|wprowadzić|nowy|nowy|napój gazowany The|battle|between|the|two|it will|even|to take|a|new|turn|since|||it decides|to|to launch|a|new|soda 그|전투|사이의|두|두|~할 것이다|심지어|취하다|새로운|새로운|전환|~때문에|||결정하다|~하는|출시하다|새로운|새로운|탄산음료 المعركة|معركة|بين|الاثنين|اثنين|ستصبح|حتى|تأخذ|منعطف|جديد|منعطف|لأن|||تقرر|على|إطلاق|مشروب|جديد|صودا The battle between the two will even take a new turn as Coca-Cola decides to launch a new soda. Bitwa między nimi przybierze nawet nowy obrót, ponieważ Coca-Cola postanawia wprowadzić nowy napój. 두 회사 간의 전투는 코카콜라가 새로운 소다를 출시하기로 결정하면서 새로운 전환점을 맞이할 것입니다. ستأخذ المعركة بين الاثنين منعطفًا جديدًا حيث تقرر كوكا كولا إطلاق مشروب غازي جديد.

Le Diet Coke ou Coca-Cola Light comme on l'appelle en France. |Diet|||||||||| الـ|دايت|كوك|أو|||لايت|كما|نحن|نسميه|في|فرنسا Diet|Coke|ou|Coca-Cola|||comme|on|l'appelle|en|France| The|Diet|Coke|or|||Light|as|we|we call|in|France 그|다이어트|코크|또는|||라이트|처럼|우리는|부른다|~에서|프랑스 Diet Coke or Coca-Cola Light as it is called in France. Diet Coke lub Coca-Cola Light, jak nazywa się to we Francji. 다이어트 콜라 또는 프랑스에서 부르는 코카콜라 라이트. دايت كوك أو كوكا كولا لايت كما يُطلق عليه في فرنسا.

Un Coca-Cola donc avec moins de sucre. Coca-Cola|||avec|moins|de|sucre| A|||so|with|less|of|sugar 하나의|||그러므로|~와 함께|더 적은|의|설탕 واحد|||إذن|مع|أقل|من|سكر So it's a Coca-Cola with less sugar. Coca-Cola, więc z mniejszą ilością cukru. 즉, 설탕이 적은 코카콜라. كوكا كولا إذن مع سكر أقل.

On est alors en 1982 et c'est le début d'un énorme succès, un succès partout dans le monde. est|alors|en|1982|c'est|le|début|d'un|énorme|succès|un|succès|partout|dans|le|monde| We|we are|then|in|and|it's|the|beginning|of a|huge|success|a|success|everywhere|in|the|world 우리는|이다|그때|~에서|그리고|그것은 이다|그|시작|하나의|거대한|성공|하나의|성공|어디에서나|~에서|그|세계 نحن|نكون|حينها|في|و|إنه|الـ|بداية|لنجاح|ضخم|نجاح|واحد|نجاح|في كل مكان|في|الـ|عالم We are then in 1982 and it's the beginning of a huge success, a success all over the world. Jest rok 1982 i to początek ogromnego sukcesu, sukcesu na całym świecie. 1982년으로, 이는 엄청난 성공의 시작이며, 전 세계적으로 성공을 거두게 된다. نحن في عام 1982 وهذه هي بداية نجاح هائل، نجاح في جميع أنحاء العالم.

Et pourtant ce qui est étonnant c'est que ce n'est pas Coca-Cola qui avait inventé le soda avec moins de sucre. pourtant|ce|qui|est|étonnant|c'est|que|ce|n'est|pas|Coca-Cola|||avait|inventé|le|soda|avec|moins|de|sucre| And|yet|that|which|it is|surprising|it's|that|it|it is not|not|||that|it had|invented|the|soda|with|less|of|sugar 그리고|그럼에도 불구하고|이것은|~인 것|이다|놀라운|그것은 이다|~라는 것|이것은|아니다|~이 아닌|||~인 것|가졌다|발명한|그|소다|~와 함께|더 적은|의|설탕 و|مع ذلك|ما|الذي|هو|مدهش|إنه|أن|ما|ليس|لا|||الذي|كان لديه|اخترع|الـ|مشروب غازي|مع|أقل|من|سكر And yet what is surprising is that it was not Coca-Cola that invented the soda with less sugar. A jednak to, co jest zdumiewające, to fakt, że to nie Coca-Cola wynalazła napój gazowany z mniejszą ilością cukru. 그런데 놀라운 것은 설탕이 적은 소다를 발명한 것이 코카콜라가 아니라는 점이다. ومع ذلك، ما هو مدهش هو أن كوكا كولا لم تكن هي التي اخترعت الصودا مع سكر أقل.

Mais à l'époque le Pepsi Light ne fonctionnait pas et donc 20 ans après Coca-Cola l'a largement dépassé. ale|w|tamtym czasie|ten|Pepsi|Light|nie|działał|nie|i|więc|lat|po|||go|znacznie|wyprzedził But|at|the time|the|Pepsi|Light|not|it was working|not|and|so|years|after|||it had|largely|surpassed 하지만|~에서|그 당시|그|펩시|라이트|~하지 않다|작동하지 않았다|아니다|그리고|그래서|년|후에|||그것을|크게|초과했다 لكن|في|ذلك الوقت|مشروب|بيبسي|لايت|ليس|كان يعمل|لا|و|لذلك|عامًا|بعد|||لقد|بشكل كبير|تجاوز Но Pepsi Light не сработал в то время, и 20 лет спустя Coca-Cola во многом превзошла его. But at the time, Pepsi Light did not work, and therefore 20 years later Coca-Cola had far surpassed it. Ale w tamtym czasie Pepsi Light nie odnosił sukcesu, więc 20 lat później Coca-Cola znacznie go wyprzedziła. 하지만 그 당시 펩시 라이트는 잘 되지 않았고, 그래서 20년 후 코카콜라가 크게 앞섰습니다. لكن في ذلك الوقت لم يكن مشروب بيبسي لايت ناجحًا، وبالتالي بعد 20 عامًا، تجاوزت كوكا كولا بشكل كبير.

Bref toujours dans cette volonté de devenir le numéro 1 du marché. krótko mówiąc|zawsze|w|tej|chęci|do|zostania|numerem||na|rynku Anyway|always|in|this|desire|to|to become|the|number|of the|market 요컨대|항상|~에서|이|의지|~하기 위한|되다|1|1|~의|시장 باختصار|دائمًا|في|هذه|الرغبة|في|أن تصبح|الرقم|1|في|السوق In short, still in this desire to become the number 1 in the market. Krótko mówiąc, zawsze w tej chęci, aby stać się numerem 1 na rynku. 어쨌든 여전히 시장 1위가 되겠다는 의지를 가지고 있습니다. باختصار، لا تزال تسعى لتصبح الرقم 1 في السوق.

A priori vous vous souvenez du père Noël de Coca-Cola à l'instant. A|priori|pan/pani|pan/pani|pamiętacie|o|ojcu|Świętym Mikołaju|od|||w|chwili At|first glance|you|you|remember|of the|father|Christmas|of|||at|the moment ~은|원칙적으로|당신은|당신은|기억하다|~의|아버지|크리스마스|~의|||~에|순간 إلى|أول الأمر|أنتم|تذكرون|تتذكرون|من|الأب|عيد الميلاد|من|||في|اللحظة You probably remember Coca-Cola's Santa Claus just now. Na pierwszy rzut oka pamiętacie Świętego Mikołaja z Coca-Coli w tej chwili. 아마도 여러분은 방금 코카콜라의 산타클로스를 기억하고 있을 것입니다. من الواضح أنك تتذكر بابا نويل الخاص بكوكا كولا في هذه اللحظة.

Et bien difficile de faire mieux à moins que... A|dobrze|trudno|coś|zrobić|lepiej|w|chyba|że And|well|difficult|to|to do|better|at|less|than 그리고|잘|어렵다|~하는 것|하다|더 잘|~에|~하지 않는 한|~이면 و|حسنًا|صعب|أن|تفعل|أفضل|إلا|إذا|أن Well, it's hard to do better unless... Cóż, trudno to przebić, chyba że... 그렇다면... 더 잘할 수 있는 방법은 없겠죠. حسناً، من الصعب أن تفعل أفضل من ذلك إلا إذا...

Et bien Michael Jackson le roi de la pop, la plus grande star du moment, entre dans la guerre des sodas. A|dobrze|Michael|Jackson|król||popu|największa||wojnę||||||||||sod|napojów gazowanych And|well|Michael|Jackson|the|king|of|the|pop|the|most|great|star|of the|moment|enters|into|the|war|of the|sodas 그리고|잘|마이클|잭슨|~은|왕|~의|~의|팝|~은|가장|큰|스타|~의|순간|들어가다|~에|~의|전쟁|~의|탄산음료 و|حسنًا|مايكل|جاكسون|الملك|ملك|من|البوب|بوب|أكبر|أكبر|نجمة|نجمة|من|اللحظة|يدخل|في|الحرب|حرب|من|المشروبات الغازية Well, Michael Jackson, the king of pop, the biggest star of the moment, enters the soda war. Cóż, Michael Jackson, król popu, największa gwiazda tamtych czasów, wchodzi do wojny napojowej. 그렇다면 팝의 왕, 그 당시 가장 큰 스타인 마이클 잭슨이 탄산음료 전쟁에 들어섭니다. حسناً، يدخل مايكل جاكسون، ملك البوب، أكبر نجم في ذلك الوقت، في حرب المشروبات الغازية.

Après l'énorme succès de Thriller, Michael Jackson signe en effet un contrat historique avec PepsiCo. po|ogromnym|sukcesie||Thriller|Michael|Jackson|podpisuje|w|rzeczywiście|kontrakt||historyczny|z|PepsiCo After|the enormous|success|of|Thriller|Michael|Jackson|he signs|indeed|effect|a|contract|historic|with|PepsiCo ~후에|엄청난|성공|~의|스릴러|마이클|잭슨|서명하다|~에|실제로|하나의|계약|역사적인|~와 함께|펩시코 بعد|النجاح الضخم|النجاح|لـ|ثريلر|مايكل|جاكسون|يوقع|في|في الواقع|عقدا|عقد|تاريخي|مع|بيبسيكو After the enormous success of Thriller, Michael Jackson indeed signs a historic contract with PepsiCo. Po ogromnym sukcesie Thriller, Michael Jackson podpisuje rzeczywiście historyczny kontrakt z PepsiCo. 엄청난 성공을 거둔 스릴러 이후, 마이클 잭슨은 펩시코와 역사적인 계약을 체결합니다. بعد النجاح الهائل لألبوم ثريلر، وقع مايكل جاكسون عقدًا تاريخيًا مع بيبسيكو.

Pour ça il reçoit un chèque de 5 millions de dollars, un montant record pour l'époque. za|to|on|otrzymuje|czek||na|milionów||dolarów|kwota||rekordowa|na|tamte czasy For|that|he|he receives|a|check|of|million|of|dollars|a|amount|record|for|the time ~을 위해|그것|그는|받다|하나의|수표|~의|백만|~의|달러|하나의|금액|기록적인|~에 대해|그 당시 من أجل|ذلك|هو|يتلقى|شيكًا|شيك|بمبلغ|ملايين|من|دولارات|مبلغ|مبلغ|قياسي|لـ|تلك الفترة For this, he receives a check for 5 million dollars, a record amount for the time. Za to otrzymuje czek na 5 milionów dolarów, rekordową kwotę jak na tamte czasy. 그는 이를 위해 500만 달러의 수표를 받으며, 이는 당시로서는 기록적인 금액입니다. مقابل ذلك، تلقى شيكًا بقيمة 5 ملايين دولار، وهو مبلغ قياسي في ذلك الوقت.

Et aujourd'hui d'ailleurs si on prend en compte l'inflation etc. ce serait l'équivalent de 15 millions de dollars. i|dzisiaj|zresztą|jeśli|się|weźmie|pod|uwagę|inflację|itd|to|byłoby|równowartość|na|milionów||dolarów And|today|by the way|if|we|we take|into|account|inflation|etc|it|it would be|the equivalent|of|million|of|dollars 그리고|오늘|게다가|만약|우리가|고려하다|~에|계정|인플레이션|등등|이것|~일 것이다|동등한 것|~의|백만|~의|달러 و|اليوم|بالمناسبة|إذا|نحن|أخذ|في|الاعتبار|التضخم|إلخ|هذا|سيكون|المعادل|لـ|ملايين|من|دولارات And today, if we take into account inflation, etc., it would be equivalent to 15 million dollars. A dzisiaj, biorąc pod uwagę inflację itd., byłoby to równowartość 15 milionów dolarów. 그리고 오늘날 인플레이션 등을 고려하면 이는 1500만 달러에 해당합니다. واليوم، إذا أخذنا في الاعتبار التضخم وما إلى ذلك، سيكون هذا ما يعادل 15 مليون دولار.

Et si aujourd'hui et bien ça n'a rien d'incroyable de faire appel à une célébrité pour faire la promotion de son entreprise. ||||||||von Unglaublichem||||||||||||| ||||||||increíble||||||||||||| و|إذا|اليوم|و|حسنًا|ذلك|ليس لديه|شيء|غير مذهل|في|القيام|استدعاء|إلى|إحدى|المشاهير|من أجل|القيام|بالترويج|الترويج|ل|لشركته|شركة i|jeśli|dzisiaj|i|dobrze|to|nie ma|nic|niezwykłego|w|robienie|apel|do|jednej|celebryty|aby|robić|promocję|promocję|na|swoją|firmę And|if|today|and|well|it|it has|nothing|of incredible|to|to make|call|to|a|celebrity|to|to make|the|promotion|of|its|business 그리고|만약|오늘|그리고|정말|그것은|없다|아무것도|놀라운|을|하는 것|요청|에|한|유명인|을 위해|하는 것|그|홍보|의|자신의|사업 And if today it is not surprising to call on a celebrity to promote one's business. A jeśli dzisiaj nie ma nic niezwykłego w zatrudnianiu celebryty do promowania swojej firmy. 그리고 오늘날 유명인을 자신의 회사를 홍보하기 위해 부르는 것은 놀라운 일이 아닙니다. وإذا كان اليوم، فلا شيء مذهل في الاستعانة بشخصية مشهورة للترويج لشركتك.

A l'époque ce n'est pas nouveau mais faire appel quand même à une telle célébrité que Michael Jackson c'est quand même quelque chose d'assez inédit. في|ذلك الوقت|هذا|ليس|ليس|جديد|لكن|القيام|استدعاء|عندما|حتى|إلى|إحدى|مثل|المشاهير|مثل|مايكل|جاكسون|هذا|||شيء|شيء|غير|غير مسبوق w|tamtych czasach|to|nie jest|nie|nowe|ale|robienie|apel|kiedy|nawet|do|jedną|taką|celebrytą|jak|Michael|Jackson|to jest|kiedy|nawet|coś||dość|nieznane ||||||||||||||||||||||||sans précédent At|the time|it|it is|not|new|but|to make|call|when|even|to|a|such|celebrity|as|Michael|Jackson|it's|when|even|something|thing|of quite|unprecedented 한|당시|이것은|아니다|아니다|새로운|그러나|하는 것|요청|||에|한|그러한|유명인|인|마이클|잭슨|그것은|||||꽤|전례 없는 At the time, it was not new, but calling on such a celebrity as Michael Jackson was still something quite unprecedented. W tamtych czasach to nie było nowe, ale jednak zatrudnienie takiej gwiazdy jak Michael Jackson to coś dość niecodziennego. 그 당시에는 새로운 것이 아니지만, 마이클 잭슨과 같은 유명인을 부르는 것은 여전히 꽤 독특한 일입니다. في ذلك الوقت، لم يكن الأمر جديدًا، لكن الاستعانة بشخصية مشهورة مثل مايكل جاكسون كان شيئًا غير مسبوق.

Finalement là où Coca-Cola a pris l'incarnation d'un personnage qui à la base n'existait pas. |||||||Inkarnation|||||||| أخيرًا|هناك|حيث|||قد|أخذ|تجسيد|لشخصية|شخصية|الذي|في|الأساس|الأساس|لم يكن موجودًا|ليس ostatecznie|tam|gdzie|||ma|wzięła|wcielenie|postaci|postaci|która|na|początku|podstawie|nie istniała|nie Finally|there|where|||it has|taken|the embodiment|of a|character|who|at|the|base|it didn't exist|not 결국|그곳에서|에서|||가졌다|취한|화신|한|캐릭터|인|에|그|기초|존재하지 않았다|아니다 Ultimately, where Coca-Cola took on the embodiment of a character that originally did not exist. Ostatecznie tam, gdzie Coca-Cola przyjęła postać postaci, która na początku nie istniała. 결국 코카콜라는 본래 존재하지 않았던 캐릭터의 형태를 취했습니다. في النهاية، حيث أخذت كوكا كولا تجسيد شخصية لم تكن موجودة في الأساس.

Oula, ne montrez pas du coup cette vidéo à des enfants. ojej|nie|pokazujcie|nie|więc|więc|tego|wideo|dla|jakichś|dzieci Oops|not|show|not|of the|result|this|video|to|some|children 오우|하지 마라|보여주다|아니다|이|결과적으로|이|비디오|에|몇몇|어린이들 أوه|لا|تظهروا|ليس|هذه|نتيجة لذلك|هذه|الفيديو|إلى|بعض|الأطفال Whoa, don't show this video to children. Uwaga, nie pokazujcie tego wideo dzieciom. 오, 이 영상을 아이들에게 보여주지 마세요. أوه، لا تعرضوا هذه الفيديو للأطفال.

Et bien Pepsi met la main sur une égérie qui plaît à toutes les générations. ||||||||Ikone|||||| و|حسنًا|بيبسي|يضع|ال|اليد|على|واحدة|رمز|الذي|يعجب|بـ|جميع|الـ|الأجيال i|dobrze|Pepsi|wkłada|tę|rękę|na|jedną|twarz|która|podoba się|wszystkim|wszystkim|pokoleniom| ||||||||égérie|||||| And|well|Pepsi|puts|the|hand|on|a|spokesperson|who|pleases|to|all|the|generations 그리고|잘|펩시|둔다|그|손|위에|하나의|모델|~인|마음에 든다|모든|모든|세대에|세대들 Well, Pepsi has a spokesperson who appeals to all generations. Cóż, Pepsi zdobywa twarz, która podoba się wszystkim pokoleniom. 그렇다면 펩시는 모든 세대가 좋아하는 아이콘을 손에 넣었습니다. حسناً، بيبسي تتبنى شخصية تروق لجميع الأجيال.

Michael Jackson a même quasiment un rôle de directeur artistique dans ce partenariat. Michael|Jackson|on ma|nawet|niemal|jedną|rolę|jako|dyrektor|artystyczny|w|to|partnerstwo Michael|Jackson|he has|even|almost|a|role|of|director|artistic|in|this|partnership 마이클|잭슨|가지고 있다|심지어|거의|하나의|역할|의|감독|예술적인|에서|이|파트너십 مايكل|جاكسون|لديه|حتى|تقريبًا|دور|وظيفة|كـ|مدير|فني|في|هذه|شراكة Michael Jackson even has almost an artistic director role in this partnership. Michael Jackson ma nawet niemal rolę dyrektora artystycznego w tym partnerstwie. 마이클 잭슨은 이 파트너십에서 거의 아트 디렉터 역할을 맡고 있습니다. مايكل جاكسون لديه تقريباً دور مدير فني في هذه الشراكة.

Il reprend lui-même sa célèbre chanson Billie Jean mais à la sauce Pepsi avec une phrase d'ailleurs qui va marquer les esprits. |||||||Billie||||||||||||||| هو|يعيد|||أغنيته|الشهيرة|أغنية|بيلي|جان|لكن|بـ|ال|نكهة|بيبسي|مع|عبارة|جملة|بالمناسبة|التي|ست|تترك|الـ|العقول on|wykonuje na nowo|||swoją|słynną|piosenkę|Billie|Jean|ale|w|stylu|sos|Pepsi|z|jedną|zdanie|zresztą|które|będzie|zapisać|w|umysły He|he takes back|||his|famous|song|Billie|Jean|but|in|the|style|Pepsi|with|a|phrase|by the way|which|it will|to mark|the|minds 그는|다시 부른다|||그의|유명한|노래|빌리|진|하지만|의|그|스타일|펩시|와 함께|하나의|문구|게다가|~인|~할 것이다|남기다|그|마음들 He himself reprises his famous song Billie Jean but with a Pepsi twist, featuring a phrase that will leave a mark. Sam wykonuje swoją słynną piosenkę Billie Jean, ale w wersji Pepsi, z frazą, która na długo zapadnie w pamięć. 그는 자신의 유명한 노래 'Billie Jean'을 펩시 스타일로 다시 부르며, 사람들의 마음에 남을 문구를 추가합니다. هو يعيد أداء أغنيته الشهيرة بيلي جين ولكن بنكهة بيبسي مع عبارة ستترك أثراً في الأذهان.

You're the Pepsi generation. du bist|||Generation أنت|جيل|بيبسي|جيل jesteś|pokoleniem|Pepsi| You're|the|Pepsi|generation 너는|그|펩시|세대 You're the Pepsi generation. Jesteś pokoleniem Pepsi. 당신은 펩시 세대입니다. أنت جيل بيبسي.

Petite anecdote d'ailleurs, oui il y a beaucoup d'anecdotes, vous l'aurez compris dans cette vidéo. ||||||||von Anekdoten|||||| صغيرة|حكاية|بالمناسبة|نعم|هو|هناك|لديه|الكثير|من الحكايات|أنتم|ستفهمونها|فهمتم|في|هذه|فيديو mała|anegdota|zresztą|tak|on|tam|ma|dużo|anegdot|państwo|państwo to będziecie mieli|zrozumiane|w|tym|wideo Small|anecdote|by the way|yes|it|there|there is|many|of anecdotes|you|you will have it|understood|in|this|video 작은|일화|그건 그렇고|네|그|거기에|있다|많은|일화들|당신은|당신은 그것을 가질 것이다|이해한|이|이|비디오 A little anecdote by the way, yes there are many anecdotes, you will have understood that in this video. Mała anegdota zresztą, tak, jest wiele anegdot, co zrozumiecie w tym filmie. 작은 일화가 있습니다, 네, 많은 일화가 있습니다, 이 비디오에서 여러분이 이해했을 것입니다. قصة صغيرة بالمناسبة، نعم هناك الكثير من القصص، ستفهمون ذلك في هذا الفيديو.

Michael Jackson a bien failli mourir lors d'un tournage de Pepsi Oui Oui. ||||||||Dreh|||| مايكل|جاكسون|لقد|حقًا|كاد|يموت|أثناء|من|تصوير|لإعلانات|بيبسي|نعم|نعم Michael|Jackson|ma|dobrze|ledwo|umrzeć|podczas|jednego|kręcenia|reklamy|Pepsi|tak|tak ||||almost|||||||| Michael|Jackson|he has|quite|almost|to die|during|of a|filming|of|Pepsi|Yes|Yes 마이클|잭슨|그는 ~했다|정말|거의 ~할 뻔했다|죽다|~할 때|한|촬영|의|펩시|네|네 Michael Jackson quase morreu durante uma sessão fotográfica da Pepsi Oui Oui. Michael Jackson almost died during a Pepsi shoot Yes Yes. Michael Jackson ledwo nie zginął podczas kręcenia reklamy Pepsi Tak Tak. 마이클 잭슨은 펩시 광고 촬영 중에 거의 죽을 뻔했습니다. كان مايكل جاكسون على وشك الموت أثناء تصوير إعلان بيبسي، نعم نعم.

C'était en 1984, un an après le début de leur collaboration. to było|w|jeden|rok|po|początku|początku|ich|współpracy| It was|in|a|year|after|the|start|of|their|collaboration 그것은 ~였다|~에|한|년|~후에|그|시작|의|그들의|협력 كان ذلك|في|عام|سنة|بعد|بداية|بداية|من|تعاونهم|تعاون It was in 1984, a year after the start of their collaboration. To było w 1984 roku, rok po rozpoczęciu ich współpracy. 그것은 1984년, 그들의 협업이 시작된 지 1년 후의 일입니다. كان ذلك في عام 1984، بعد عام من بدء تعاونهم.

Un fumigène installé pour le tournage s'est déclenché trop tôt. |Fumigen|||||||| |fumígeno|||||||| جهاز|دخاني|مثبت|من أجل|تصوير|تصوير|قد|انطلق|مبكرًا|مبكرًا jeden|dymny|zainstalowany|na|kręcenie|kręcenie|się|uruchomił|zbyt|wcześnie |smoke grenade|||||||| A|smoke grenade|installed|for|the|filming|it has|triggered|too|early 한|연막탄|설치된|~을 위해|그|촬영|그것은 ~되었다|발사된|너무|이르다 A smoke bomb set up for the shoot went off too early. Fumigator zainstalowany do kręcenia włączył się zbyt wcześnie. 촬영을 위해 설치된 연막탄이 너무 일찍 발사되었습니다. تم تفعيل دخان تم تركيبه للتصوير في وقت مبكر جداً.

Il a mis le feu à ses cheveux. on|ma|postawił|ogień|ogień|na|jego|włosy He|he has|put|the|fire|to|his|hair 그|그는|불을 붙였다|그의|불|에|그의|머리카락 هو|قد|وضع|النار|النار|في|شعره|شعره He set his hair on fire. Podpalił sobie włosy. 그는 자신의 머리에 불을 붙였다. أشعل النار في شعره.

Alors Michael Jackson ne s'en est pas aperçu tout de suite. więc|Michael|Jackson|nie|tego|był|nie|zauważył|wszystko|z|zaraz So|Michael|Jackson|not|himself|he is|not|noticed|all|of|immediately 그래서|마이클|잭슨|안|그것을|그는|않게|알아차렸다|모든|에|즉시 إذن|مايكل|جاكسون|لا|به|قد|ليس|انتبه|كل|من|فوراً Michael Jackson bemerkte es also nicht sofort. Then Michael Jackson didn't notice it right away. Michael Jackson nie zauważył tego od razu. 그래서 마이클 잭슨은 즉시 알아차리지 못했다. لذا لم يلاحظ مايكل جاكسون ذلك على الفور.

Il a continué à danser quelques secondes avant de s'effondrer. هو|قد|استمر|في|الرقص|بضع|ثوانٍ|قبل|أن|ينهار on|ma|kontynuował|do|tańczyć|kilka|sekund|zanim|do|upaść |||||||||collapse He|he has|continued|to|dance|a few|seconds|before|to|to collapse 그는|그는|계속했다|하는 것을|춤추다|몇|초|전에|하는 것|쓰러지다 He continued to dance for a few seconds before collapsing. Kontynuował tańczyć przez kilka sekund, zanim się przewrócił. 그는 쓰러지기 전 몇 초 동안 계속 춤을 췄다. استمر في الرقص لبضع ثوانٍ قبل أن ينهار.

Le chanteur est alors brûlé au visage et aux cheveux. ten|piosenkarz|był|wtedy|poparzony|na|twarz|i|na|włosy The|singer|he is|then|burned|on the|face|and|to the|hair 그|가수|그는|그래서|불에 타다|얼굴에|얼굴|그리고|머리카락에|머리카락 المغني|المغني|قد|إذن|احترق|في|الوجه|و|في|الشعر The singer was then burned on his face and hair. Piosenkarz został wtedy poparzony w twarz i we włosy. 그 가수는 얼굴과 머리에 화상을 입었다. ثم احترق المغني في وجهه وشعره.

Mais finalement, heureusement, plus de peur que de mal. ale|ostatecznie|na szczęście|więcej|niż|strachu|niż|z|krzywdy But|finally|fortunately|more|of|fear|than|of|harm 하지만|결국|다행히|더|의|두려움|보다|의|상처 لكن|أخيرًا|لحسن الحظ|أكثر|من|خوف|من|من|ضرر But in the end, fortunately, it was more fear than harm. Ale na szczęście, więcej strachu niż szkody. 하지만 결국 다행히도, 걱정했던 것보다 나쁘지 않았다. لكن في النهاية، لحسن الحظ، كانت المخاوف أكبر من الضرر.

Et ça n'aura pas de conséquence sur la collaboration entre le roi de la pop et Pepsi. i|to|nie będzie miało|nie|żadnych|konsekwencji|na|współpracę|współpraca|między|królem|król|popu|pop||i|Pepsi And|it|it will have|not|of|consequence|on|the|collaboration|between|the|king|of|the|pop|and|Pepsi 그리고|그것은|없을 것이다|아니다|의|결과|에 대한|그|협력|사이에|그|왕|의|그|팝|그리고|펩시 و|ذلك|لن يكون|ليس|من|عواقب|على|التعاون||بين|الملك||من|البوب||و|بيبسي And it will not have any consequences on the collaboration between the King of Pop and Pepsi. I to nie będzie miało wpływu na współpracę między królem popu a Pepsi. 그리고 이것은 팝의 왕과 펩시 간의 협력에 영향을 미치지 않을 것이다. ولن يكون لذلك أي تأثير على التعاون بين ملك البوب وبيبسي.

Bon bah acquitté, acquitté, tu peux y aller. ||freigelassen||||| حسنًا|إذًا|برئ|برئ|أنت|يمكنك|هناك|الذهاب no|więc|uniewinniony|uniewinniony|ty|możesz|tam|iść Well|um|acquitted|acquitted|you|you can|there|go 좋아|음|무죄로 판결받은|무죄로 판결받은|너는|할 수 있다|그곳에|가다 Well then, acquitted, acquitted, you can go. No cóż, uniewinniony, uniewinniony, możesz iść. 좋아, 무죄, 무죄, 이제 가도 된다. حسناً، تم تبرئتك، يمكنك الذهاب.

Bref, Pepsi vient donc de mettre une raclée à son concurrent historique. |||||||Raclée|||| باختصار|بيبسي|جاء|إذن|من|وضع|ضربة|قاسية|على|منافسه|التاريخي| krótko mówiąc|Pepsi|właśnie przyjechał|więc|z|dać|jedną|lanie|swojemu|swojemu|konkurentowi|historycznemu |||||||défaite écrasante|||| In short|Pepsi|it comes|so|to|to put|a|beating|to|its|competitor|historical 간단히 말하자면|펩시|오고 있다|그러므로|방금|주다|한|대패|에게|그의|경쟁자|역사적인 In short, Pepsi has just dealt a blow to its historical competitor. Krótko mówiąc, Pepsi właśnie dało lanie swojemu historycznemu konkurentowi. 간단히 말해서, 펩시는 역사적인 경쟁자에게 큰 타격을 주었습니다. باختصار، قامت بيبسي بتلقين منافستها التاريخية درسًا قاسيًا.

Coca-Cola perd du terrain. ||traci|na|terenie ||it loses|some|ground ||잃고 있다|약간의|지면 ||يخسر|من|أرض Coca-Cola is losing ground. Coca-Cola traci grunt. 코카콜라는 점점 밀리고 있습니다. تخسر كوكاكولا بعضًا من قوتها.

Et aujourd'hui, avec l'heure cule, on peut le dire. ||||cule|||| و|اليوم|مع|الساعة|القاسية|يمكن|أن|ذلك|أن نقول i|dzisiaj|z|godziną|kulminacyjną|można|można|to|powiedzieć ||||culinaire|||le| And|today|with|the hour|cul|we|we can|it|to say 그리고|오늘|와 함께|시간|쿨|우리는|할 수 있다|그것을|말하다 And today, with the current situation, we can say it. A dzisiaj, z perspektywy czasu, można to powiedzieć. 그리고 오늘, 이 시점에서 우리는 그것을 말할 수 있습니다. واليوم، مع مرور الوقت، يمكننا أن نقول ذلك.

Pepsi a bien failli couler Coca-Cola avec Michael Jackson. بيبسي|قد|جيدًا|كاد|يغرق|||مع|مايكل|جاكسون Pepsi|ma|naprawdę|prawie|zatopić|||z|Michael|Jackson ||||faire couler||||| Pepsi|it has|quite|almost|to sink|||with|Michael|Jackson 펩시|가졌다|정말|거의 ~할 뻔했다|가라앉히다|||와 함께|마이클|잭슨 Pepsi почти вытеснила Coca-Cola из бизнеса благодаря Майклу Джексону. Pepsi almost sank Coca-Cola with Michael Jackson. Pepsi niemalże zatonęło Coca-Colę z Michaelem Jacksonem. 펩시는 마이클 잭슨과 함께 코카콜라를 거의 침몰시킬 뻔했습니다. كادت بيبسي أن تغرق كوكاكولا مع مايكل جاكسون.

Là où la marque possédait 60% des parts de marché pendant la seconde guerre mondiale. tam|gdzie|ta|marka|posiadała|udziałów|udziałów|w|rynku|podczas|II|wojny|światowej| There|where|the|brand|it had|of the|shares|of|market|during|the|second|war|world 그곳에|어디에|그|브랜드|소유하고 있었다|의|점유율|의|시장|동안|제2||전쟁|세계적인 هناك|حيث|العلامة|العلامة|كانت تمتلك|من|حصص|من|سوق|خلال|الحرب|الثانية|العالمية|العالمية Where the brand held 60% of the market share during World War II. Tam, gdzie marka miała 60% udziału w rynku podczas drugiej wojny światowej. 브랜드가 제2차 세계 대전 동안 60%의 시장 점유율을 가졌던 곳. حيث كانت العلامة التجارية تمتلك 60% من حصة السوق خلال الحرب العالمية الثانية.

Elle retombe à 20% au milieu des années 80. ona|spada|do|w|środku|lat|80 It|it falls back|to|in the|middle|of the|years 그것은|다시 떨어진다|에|중간|중간|의|년대 هي|تعود|إلى|في|منتصف|من|السنوات It fell to 20% in the mid-1980s. Spada do 20% w połowie lat 80. 1980년대 중반에는 20%로 떨어진다. تتراجع إلى 20% في منتصف الثمانينات.

Bref, pour Coca-Cola l'heure est grave. krótko mówiąc|dla|||godzina|jest|poważna In short|for|||the hour|it is|serious 간단히 말해서|에 대해|||시간|이다|심각하다 باختصار|بالنسبة لـ|||الساعة|هي|خطيرة In short, for Coca-Cola, the situation is serious. Krótko mówiąc, dla Coca-Coli sytuacja jest poważna. 간단히 말해, 코카콜라에게는 심각한 상황이다. باختصار، بالنسبة لكوكا كولا، الساعة حرجة.

Il est plus que temps de riposter. من|هو|أكثر|من|وقت|لـ|الرد to|jest|bardziej|niż|czas|na|odpowiedzieć ||||||respond It|it is|more|than|time|to|to respond 그것은|이다|더|~보다|시간|~할|반격하다 It is more than time to respond. Czas na odpowiedź. 반격할 때가 더 이상 늦지 않았다. لقد حان الوقت للرد.

Alors en 1985, Coca-Cola a une idée révolutionnaire. więc|w|||ma|jeden|pomysł|rewolucyjny So|in|||it has|a|idea|revolutionary 그러면|에|||가|하나의|아이디어|혁신적인 إذن|في|||لديها|فكرة||ثورية So in 1985, Coca-Cola had a revolutionary idea. Więc w 1985 roku Coca-Cola miała rewolucyjny pomysł. 그래서 1985년에 코카콜라는 혁신적인 아이디어를 갖게 되었습니다. لذا في عام 1985، كان لدى كوكا كولا فكرة ثورية.

Mais ça va devenir tout simplement la pire erreur de son histoire. ale|to|będzie|stać się|całkowicie|po prostu|najgorsza|najgorsza|błąd|w|swojej|historii But|it|it is going to|to become|all|simply|the|worst|mistake|of|its|history 하지만|그것은|될 것이다|되다|아주|단순히|가장|최악의|실수|의|그의|역사 لكن|ذلك|سيصبح|يصبح|بكل|بساطة|أسوأ|أسوأ|خطأ|في|تاريخها|تاريخ But it would simply become the worst mistake in its history. Ale to stanie się po prostu najgorszym błędem w jej historii. 하지만 그것은 단순히 그들의 역사에서 최악의 실수가 될 것입니다. لكنها ستصبح ببساطة أسوأ خطأ في تاريخها.

Adieu le Coca-Cola, bonjour donc le New Coke. ||||||||Coke وداعا|كوكاكولا|||مرحبا|إذن|نيو|نيو|كوك żegnaj|Coca-Cola|||cześć|więc|New||New Coke Goodbye|the|||hello|therefore|the|New|Coke 안녕|그|||안녕|그러므로|그|뉴|코크 Goodbye Coca-Cola, hello New Coke. Żegnaj Coca-Cola, witaj więc New Coke. 안녕 코카콜라, 그러면 뉴코크를 환영합니다. وداعًا كوكا كولا، مرحبًا إذن بالنيو كوك.

Nouveau nom, nouvelle recette, mais surtout nouveau fiasco pour dire les choses simplement. nowa|nazwa|nowy|przepis|ale|przede wszystkim|nowy|fiasko|aby|powiedzieć|rzeczy|prosto|prosto New|name|new|recipe|but|especially|new|fiasco|to|to say|the|things|simply 새로운|이름|새로운|레시피|하지만|특히|새로운|실패|위해|말하다|그|것들|간단히 جديد|اسم|جديدة|وصفة|لكن|خصوصا|جديد|فشل|من أجل|قول|الأمور|ببساطة|ببساطة New name, new recipe, but above all, a new fiasco to put it simply. Nowa nazwa, nowy przepis, ale przede wszystkim nowa porażka, mówiąc prosto. 새로운 이름, 새로운 레시피, 하지만 무엇보다 간단히 말하자면 새로운 실패입니다. اسم جديد، وصفة جديدة، ولكن الأهم من ذلك هو فشل جديد لنكون صادقين.

En gros, comment ont-ils osé toucher à cette recette sacrée ? w|skrócie|jak|||odważyli się|dotknąć|do|tego|przepisu|święty In|summary|how|they have||dared|to touch|to|this|recipe|sacred 대체|요약하자면|어떻게|||감히|만지다|~에|이|레시피|신성한 في|الأساس|كيف|||تجرأوا|لمس|إلى|هذه|وصفة|مقدسة Basically, how dare they tamper with this sacred recipe? W skrócie, jak mogli ośmielić się dotknąć tego świętego przepisu? 대체 어떻게 그들이 이 신성한 레시피를 건드릴 수 있었던 걸까요? بشكل عام، كيف تجرأوا على المساس بهذه الوصفة المقدسة؟

Il faut bien comprendre à ce moment là, le symbole que représente Coca-Cola pour beaucoup d'américains. to|trzeba|dobrze|zrozumieć|w|tym|momencie|tam|symbol||że|reprezentuje|||dla|wielu|Amerykanów It|we must|well|to understand|at|this|moment|there|the|symbol|that|it represents|||for|many|of Americans 그것은|필요하다|잘|이해하다|~에|이|순간|그때|그|상징|~라는|나타내다|||위해|많은|미국인들에게 من المهم|يجب|جيدا|فهم|في|هذه|لحظة|هناك|الرمز|الذي|الذي|يمثل|||من أجل|الكثير|من الأمريكيين It is important to understand at this moment the symbol that Coca-Cola represents for many Americans. Warto w tym momencie zrozumieć symbol, jaki Coca-Cola reprezentuje dla wielu Amerykanów. 이 시점에서 많은 미국인들에게 코카콜라가 상징하는 바를 잘 이해해야 합니다. يجب أن نفهم في هذه اللحظة، الرمز الذي تمثله كوكا كولا للعديد من الأمريكيين.

C'est pas juste une boisson, mais c'est l'un des emblèmes de l'Amérique. |||||||||Symbole|| ليس|ليس|فقط|مشروب|مشروب|لكن|إنه|أحد|من|رموز|من|أمريكا to jest|nie|tylko|jeden|napój|ale|to jest|jeden|z|symboli|| It's|not|just|a|drink|but|it's|one|of the|emblems|of|America 그것은|아니다|단지|하나의|음료|그러나|그것은|하나|의|상징|의|미국 It's not just a drink, but it's one of the emblems of America. To nie jest tylko napój, ale to jeden z symboli Ameryki. 그것은 단순한 음료가 아니라 미국의 상징 중 하나입니다. ليست مجرد مشروب، بل هي واحدة من رموز أمريكا.

L'une des boissons qui s'étend partout dans le monde. jeden|z|napojów|które|rozprzestrzenia się|wszędzie|w|| One|of the|drinks|that|it spreads|everywhere|in|the|world 하나|의|음료|그것은|퍼진다|모든 곳에|의|세계| واحدة|من|مشروبات|التي|تمتد|في كل مكان|في|العالم|عالم One of the drinks that spreads all over the world. Jeden z napojów, który rozprzestrzenia się na całym świecie. 전 세계에 퍼져 있는 음료 중 하나입니다. واحدة من المشروبات التي تنتشر في جميع أنحاء العالم.

Et on ne touche pas aux emblèmes de l'Amérique. i|my|nie|dotyka|nie|do|symboli|| And|we|not|we touch|not|to the|emblems|of|America 그리고|우리는|아니다|만지다|않다|의|상징|의|미국 و|نحن|لا|نلمس|ليس|إلى|رموز|من|أمريكا And we do not touch the emblems of America. I nie dotykamy symboli Ameryki. 그리고 우리는 미국의 상징을 건드리지 않습니다. ولا يجب المس برموز أمريكا.

Et ils nous ont dit, en certains termes, qu'on ne devait pas faire ça. i|oni|nam|mają|powiedzieli|w|pewnych|słowach|że nie|nie|powinniśmy|nie|robić|tego And|they|us|they have|said|in|certain|terms|that we|not|we should|not|do|that 그리고|그들은|우리에게|그들은|말했다|어떤|특정한|용어|우리가|아니다|해야 했다|않다|하다|그것 و|هم|لنا|قد|قالوا|ب|بعض|مصطلحات|أنه|لا|يجب|ليس|أن نفعل|ذلك And they told us, in certain terms, that we should not do that. I powiedziano nam, w pewnych słowach, że nie powinniśmy tego robić. 그리고 그들은 어떤 식으로든 우리가 그렇게 해서는 안 된다고 말했습니다. وقد قالوا لنا، بعبارات معينة، أنه لا ينبغي علينا فعل ذلك.

On n'avait pas le droit de changer la recette de leur produit. my||nie|prawo|prawo|do|zmieniać|receptę|receptę|na|ich|produkt We|we didn't have|not|the|right|to|to change|the|recipe|of|their|product 우리는||않다|그|권리|~하는|바꾸다|그|레시피|~의|그들의|제품 نحن|لم يكن لديه|لا|الحق|الحق|في|تغيير|الوصفة|الوصفة|ل|منتجهم|منتجهم We were not allowed to change the recipe of their product. Nie mieliśmy prawa zmieniać przepisu na ich produkt. 우리는 그들의 제품 레시피를 변경할 권리가 없었습니다. لم يكن لدينا الحق في تغيير وصفة منتجهم.

Et pour bien faire comprendre que maintenant c'était le retour de la boisson originale et pas du nouveau Coca. i|aby|dobrze|zrobić|zrozumieć|że|teraz|to było|powrót|powrót|do|napoju|napoju|oryginalnego|i|nie|z|nowego|Coca And|to|well|to make|to understand|that|now|it was|the|return|of|the|drink|original|and|not|of the|new|Coca 그리고|~하기 위해|잘|하다|이해시키다|~라는 것을|이제|그것은 ~이었다|그|귀환|~의|그|음료|원래의|그리고|아닌|새로운||코카콜라 و|من أجل|جيدًا|جعل|فهم|أن|الآن|كان|العودة|العودة|ل|المشروب|المشروب|الأصلية|و|ليس|من|الجديد|كوك And to make it clear that now it was the return of the original drink and not the new Coke. I aby dobrze zrozumieć, że teraz wraca oryginalny napój, a nie nowy Coca. 그리고 이제 원래 음료가 돌아왔고 새로운 코카가 아니라는 것을 잘 이해시키기 위해. ولكي نفهم جيدًا أن العودة كانت إلى المشروب الأصلي وليس إلى الكوكا الجديد.

Eh bien Coca-Cola, pendant près de 20 ans, a dû écrire classique sur toutes ses boissons de Coca. no|dobrze|Coca||||||||||||||| Well|indeed|Coca||||||||||||||| 어|잘|코카콜라||||||||||||||| حسنًا|جيدًا|كوك||||||||||||||| Well, Coca-Cola had to write classic on all its Coke drinks for nearly 20 years. Cóż, Coca-Cola przez prawie 20 lat musiała pisać klasyczny na wszystkich swoich napojach Coca. 글쎄요, 코카콜라는 거의 20년 동안 모든 코카 음료에 클래식이라고 써야 했습니다. حسنًا، كان على كوكا كولا، لمدة تقارب 20 عامًا، أن تكتب كلمة كلاسيكي على جميع مشروبات الكوكا.

Bref, ça reste à ce jour l'échec le plus humiliant pour la marque. |||||||||humillante||| باختصار|ذلك|يبقى|في|هذا|اليوم|الفشل|الأكثر|الأكثر|إهانة|لل|العلامة|العلامة krótko mówiąc|to|pozostaje|do|tego|dnia|porażka|najbardziej|naj|upokarzająca|dla|marki|marki In short|it|it remains|to|this|day|the failure|the|most|humiliating|for|the|brand 요컨대|그것은|남다|~에|이|날|실패|가장|~한|수치스러운|~에 대한|그|브랜드 In short, it remains to this day the most humiliating failure for the brand. Krótko mówiąc, do dziś pozostaje to najbardziej upokarzającą porażką dla marki. 간단히 말해서, 오늘날까지도 브랜드에 가장 수치스러운 실패로 남아 있습니다. باختصار، لا يزال هذا حتى اليوم هو الفشل الأكثر إحراجًا للعلامة التجارية.

Mais comme Coca-Cola a su réagir et rebondir à temps, la marque s'en sort finalement plutôt bien. ||||||||rebotar||||||||| لكن|كما|||قد|استطاع|التفاعل|و|الارتداد|في|الوقت|الـ|العلامة|بها|تخرج|أخيرًا|إلى حد ما|جيد ale|ponieważ|||ma|potrafiła|zareagować|i|odbić się|na|czas|marka||sobie|radzi|ostatecznie|raczej|dobrze ||||||||se relever||||||||| But|as|||it has|been able|to react|and|to bounce back|in|time|the|brand|itself|it comes out|ultimately|quite|well 하지만|~처럼|||~했다|할 수 있었다|반응하다|그리고|다시 일어나다|~에|제때|그|브랜드|자신이 ~에서|빠져나오다|결국|꽤|잘 Mas como a Coca-Cola conseguiu reagir e recuperar a tempo, a marca acabou por se sair bastante bem. But since Coca-Cola was able to react and bounce back in time, the brand ultimately comes out quite well. Jednakże, ponieważ Coca-Cola potrafiła zareagować i odbić się na czas, marka ostatecznie radzi sobie całkiem dobrze. 하지만 코카콜라가 제때 반응하고 회복할 수 있었기 때문에, 브랜드는 결국 꽤 잘 해내고 있다. لكن بما أن كوكا كولا استطاعت أن تتفاعل وتتعافى في الوقت المناسب، فإن العلامة التجارية في النهاية تحقق نتائج جيدة.

Les ventes finissent par revenir, finalement en créant un effet de nouveauté sur quelque chose qui n'était pas nouveau. sprzedaże|sprzedaże|kończą się|na|powrócić|ostatecznie|w|tworząc|efekt|efekt|z|nowość|na|coś||co|nie było|nie|nowe The|sales|they end|up|to come back|ultimately|by|creating|a|effect|of|novelty|on|something|thing|that|it was not|not|new 그|판매량|끝나다|결국|돌아오다|결국|~하면서|만들어내다|하나의|효과|의|새로움|~에|어떤|것|~인|~이 아니었다|~하지 않다|새로움 الـ|المبيعات|تنتهي|في النهاية|العودة|أخيرًا|من خلال|خلق|تأثير|تأثير|من|جديد|على|شيء|ما|الذي|لم يكن|ليس|جديد Sales eventually return, ultimately creating a novelty effect on something that was not new. Sprzedaż w końcu wraca, tworząc efekt nowości na czymś, co nie było nowe. 판매는 결국 돌아오고, 결국 새로운 것이 아닌 것에 대한 신선한 효과를 만들어낸다. تنتهي المبيعات بالعودة، مما يخلق في النهاية تأثيرًا جديدًا على شيء لم يكن جديدًا.

A savoir le Coca-Cola classique. to|wiedzieć|Coca-Cola|||klasyczny To|know|the|||classic 즉|아는 것|그|||클래식 إلى|معرفة|الـ|||الكلاسيكي Namely, classic Coca-Cola. Mianowicie klasyczny Coca-Cola. 즉, 클래식 코카콜라. وهو كوكا كولا الكلاسيكي.

Des millions de personnes se rusent sur le retour du Coca-Cola classique. |||||drängen||||||| |||||se apresuran||||||| بعض|الملايين|من|الأشخاص|أنفسهم|يتدافعون|نحو|العودة|العودة|من|||الكلاسيكي miliony|miliony|z|ludzi|się|ruszają|na|powrót|powrót|klasycznego|||klasycznego Some|millions|of|people|themselves|they rush|on|the|return|of the|||classic 어떤|백만|의|사람들|자신을|몰려간다|에|그|귀환|의|||클래식한 Milhões de pessoas estão a vibrar com o regresso da Coca-Cola clássica. Millions of people are rushing back to the return of classic Coca-Cola. Miliony ludzi rzucają się na powrót klasycznego Coca-Coli. 수백만 명의 사람들이 클래식 코카콜라의 귀환에 몰려듭니다. يهرع ملايين الأشخاص للعودة إلى الكوكا كولا الكلاسيكية.

On avance donc de quelques années. Nous sommes désormais en 1991. my|posuwamy się|więc|o|kilka|lat|my|jesteśmy|obecnie|w We|we move|so|of|some|years|We|we are|now|in 우리는|나아간다|그러므로|몇||년|우리는|이다|이제|에 نحن|نتقدم|إذًا|من|بضع|سنوات|نحن|نحن|الآن|في So we move forward a few years. We are now in 1991. Przechodzimy więc kilka lat do przodu. Jesteśmy teraz w 1991 roku. 몇 년이 지나갑니다. 이제 우리는 1991년입니다. لذا ننتقل بضع سنوات إلى الأمام. نحن الآن في عام 1991.

Et ça y est, l'effet retour du Coca classique commence à s'estomper. |||||||||||estamparse و|ذلك|هناك|هو|التأثير|العودة|من|كوكا|الكلاسيكي|يبدأ|في|يتلاشى i|to|tam|jest|efekt|powrót|klasycznego|Coca-Coli|klasycznego|zaczyna|na|zanikać |||||||||||à diminuer And|it|there|it is|the effect|return|of the|Coca|classic|it begins|to|to fade |||||||||||svanire 그리고|그것이|그|이다|효과|귀환|의|코카콜라|클래식한|시작하다|을|희미해지다 And there it is, the effect of the return of classic Coca-Cola is starting to fade. I oto, efekt powrotu klasycznego Coca-Coli zaczyna zanikać. 그리고 드디어 클래식 코카콜라의 귀환 효과가 사라지기 시작합니다. وها هو، تأثير عودة الكوكا الكلاسيكية يبدأ في التلاشي.

La marque décide alors de lancer une nouvelle campagne de publicité. ta|marka|decyduje|więc|na|uruchomić|nową||kampanię|reklamy|reklamy The|brand|it decides|then|to|to launch|a|new|campaign|of|advertising 그|브랜드|결정하다|그러면|~하기로|시작하다|하나의|새로운|캠페인|~에 대한|광고 العلامة|العلامة|تقرر|إذن|أن|تطلق|حملة|جديدة|حملة|من|إعلانات The brand then decides to launch a new advertising campaign. Marka postanawia więc uruchomić nową kampanię reklamową. 그 브랜드는 새로운 광고 캠페인을 시작하기로 결정합니다. تقرر العلامة التجارية بعد ذلك إطلاق حملة إعلانات جديدة.

Le problème c'est qu'avec Michael Jackson et depuis quelques années, Pepsi assure pas mal quand même sur ce terrain là. problem|problem|to jest|że z|Michael|Jackson|i|od|kilku|lat|Pepsi|zapewnia|nie|źle|kiedy|nawet|na|tym|terenie|tam The|problem|it's|that with|Michael|Jackson|and|for|some|years|Pepsi|it performs|not|badly|when|even|on|this|ground|there 그|문제|~라는 것이다|~와 함께|마이클|잭슨|그리고|~이래로|몇몇|년|펩시|보장하다|안|나쁘지 않게|~할 때|그래도|~에|이|분야| المشكلة|المشكلة|هو||مايكل|جاكسون|و|منذ|بضع|سنوات|بيبسي|تضمن|ليس|سيئ|عندما|حتى|على|هذا|المجال|هناك The problem is that with Michael Jackson and for a few years now, Pepsi has been doing quite well in that area. Problem polega na tym, że z Michaelem Jacksonem i od kilku lat Pepsi radzi sobie całkiem dobrze na tym polu. 문제는 마이클 잭슨과 몇 년 전부터 펩시가 이 분야에서 꽤 잘하고 있다는 것입니다. المشكلة هي أنه مع مايكل جاكسون ومنذ بضع سنوات، تضمن بيبسي الكثير في هذا المجال.

Jusqu'à ce qu'un homme arrive, c'est Ken Stewart, producteur de cinéma, qui a une idée de génie pour Coca. |||||||Stewart||||||||||| حتى|أن|رجل|رجل|يصل|هو|كين|ستيوارت|منتج|من|سينما|الذي|لديه|فكرة|فكرة|من|عبقرية|لـ|كوك aż|to|jeden|mężczyzna|przyjdzie|to jest|Ken|Stewart|producent|filmów|filmowy|który|ma|jeden|pomysł|genialny|geniusz|dla|Coca Until|that|that a|man|he arrives|it's|Ken|Stewart|producer|of|cinema|who|he has|a|idea|of|genius|for|Coca ~까지|이|한|남자|도착하다|~라는 것이다|켄|스튜어트|프로듀서|~의|영화|~인|가지다|하나의|아이디어|~의|천재|| Until a man arrives, it's Ken Stewart, a film producer, who has a brilliant idea for Coca. Aż do momentu, gdy przychodzi mężczyzna, to Ken Stewart, producent filmowy, który ma genialny pomysł dla Coca. 한 남자가 나타날 때까지, 그 남자는 영화 프로듀서인 켄 스튜어트로, 코카콜라를 위한 기발한 아이디어를 가지고 있습니다. حتى جاء رجل، وهو كين ستيوارت، منتج سينمائي، لديه فكرة عبقرية لكوكا.

En fait, Ken Stewart était chez lui, tranquillement. Il se demande ce qu'il va bien pouvoir proposer comme publicité à Coca-Cola. w|rzeczy|Ken|Stewart|był|w|nim|spokojnie|on|sobie|pyta|co|co|będzie|dobrze|mógł|zaproponować|jako|reklama|dla|| In|fact|Ken|Stewart|he was|at|his|quietly|He|himself|he wonders|what|that he|he is going|really|to be able|to propose|as|advertising|to|| ~안에서|사실|켄|스튜어트|~였다|~의 집에서|그|편안하게|그|자신을|묻다|이|그가|~할 것이다|잘|할 수 있다|제안하다|~와 같은|광고|~에|| في|الواقع|كين|ستيوارت|كان|في|منزله|بهدوء|هو|نفسه|يتساءل|ما|الذي|سوف|جيدًا|يستطيع|يقترح|مثل|إعلان|لـ|| In fact, Ken Stewart was at home, quietly. He wonders what kind of advertisement he can propose to Coca-Cola. Właściwie, Ken Stewart był w domu, spokojnie. Zastanawia się, co mógłby zaproponować jako reklamę dla Coca-Coli. 사실, 켄 스튜어트는 집에서 편안히 지내고 있었습니다. 그는 코카콜라에 어떤 광고를 제안할 수 있을지 고민하고 있습니다. في الواقع، كان كين ستيوارت في منزله، بهدوء. يتساءل عما يمكنه تقديمه كإعلان لكوكا كولا.

Alors il commence à s'imaginer au cinéma en train de boire un Coca. więc|on|zaczyna|do|wyobrażać sobie|w|kinie|w|czasie|picia|pić|jeden|Coca-colę So|he|he starts|to|to imagine himself|at the|cinema|while|in the process|of|to drink|a|Coke 그러면|그는|시작한다|~하는 것을|상상하다|~에서|영화관|~하는 중|중|~하는 것|마시다|하나의|코카콜라 إذن|هو|يبدأ|في|تخيل نفسه|في|السينما|في|حالة|من|شرب|علبة|كوكولا So he starts to imagine himself at the movies drinking a Coke. Więc zaczyna sobie wyobrażać, że jest w kinie i pije Coca-Colę. 그래서 그는 영화관에서 코카콜라를 마시는 상상을 하기 시작합니다. لذا بدأ يتخيل نفسه في السينما وهو يشرب كوكا.

Et à côté de lui, il y a son petit chien. Un chien dont la tête ressemble un petit peu à un ours polaire, selon lui. a|obok|stronie|od|niego|on|tam|ma|swojego|małego|psa|jeden|pies|którego|głowa|głowa|przypomina|trochę|małego|niedużo|do|niedźwiedzia|niedźwiedzia|polarnego|według|niego And|at|side|of|him|it|there|there is|his|small|dog|A|dog|whose|the|head|it looks|a|little|bit|to|a|bear|polar|according to|him 그리고|~옆에|옆|~의|그에게|그는|있다|있다|그의|작은|개|하나의|개|~인|그|머리|닮다|약간|작은|정도|~에|하나의|곰|북극곰|~에 따르면|그에게 و|بجانب|جانب|من|له|هو|هناك|لديه|كلبه|صغير|كلب|كلب||الذي|رأسه|رأس|يشبه|إلى|صغير|قليلاً|إلى|دب|دب|قطبي|حسب|له And next to him, there is his little dog. A dog whose head looks a bit like a polar bear, according to him. A obok niego jest jego mały piesek. Piesek, którego głowa trochę przypomina niedźwiedzia polarnego, według niego. 그리고 그의 옆에는 작은 개가 있습니다. 그에 따르면, 그 개의 머리는 약간 북극곰을 닮았습니다. وبجانبه، يوجد كلبه الصغير. كلب يقول إنه يشبه قليلاً دب قطبي.

Et c'est comme ça que l'idée d'une nouvelle publicité est née. a|to jest|jak|to|że|pomysł|o jednej|nowej|reklamie|jest|narodzona And|it's|like|that|that|the idea|of a|new|advertisement|it is|born 그리고|그것은|~처럼|그것|~라는|아이디어|하나의|새로운|광고|~이다|태어났다 و|هذه هي|كما|ذلك|الذي|الفكرة|عن|جديدة|إعلان|هي|ولدت And that's how the idea for a new advertisement was born. I tak narodził się pomysł na nową reklamę. 그리고 이렇게 해서 새로운 광고 아이디어가 탄생했습니다. وهكذا ولدت فكرة إعلان جديد.

Emmener des ours polaires au cinéma. Et voilà donc ce que ça a donné. zabrać|jakieś|niedźwiedzie|polarne|do|kina|a|oto|więc|to|co|to|miało|dało To take|some|bears|polar|to the|cinema|And|there it is|so|that|which|it|it has|given 데려가다|몇 마리의|곰|북극곰|~에서|영화관|그리고|보라|그러므로|이것|~라는|그것|~했다|주었다 أخذ|من|دببة|قطبية|إلى|السينما|و|ها هي|إذن|ما|الذي|ذلك|قد|أعطى Taking polar bears to the movies. And that's what it resulted in. Zabranie niedźwiedzi polarnych do kina. I oto, co z tego wyszło. 북극곰을 영화관에 데려가는 것. 그래서 이렇게 되었습니다. أخذ دببة قطبية إلى السينما. وهكذا كانت النتيجة.

Et c'est donc un tout nouveau personnage, emblématique pour la marque par la suite qui est créée. i|to jest|więc|nowy|całkiem|nowy|postać|emblematyczny|dla|tej|marki|przez|tę|kontynuację|która|jest|stworzona And|it's|therefore|a|all|new|character|emblematic|for|the|brand|by|the|later|which|it is|created 그리고|그것은|그러므로|하나의|아주|새로운|캐릭터|상징적인|위해|그|브랜드|통해|그|이후에|그것은|이다|만들어진다 و|إنه|إذن|شخصية|جديد|جديد|شخصية|رمزية|لل|العلامة|علامة|من|بعد|ذلك|الذي|هو|تم إنشاؤه Und so wird eine völlig neue Figur geschaffen, die später für die Marke emblematisch ist. And so it is a brand new character, emblematic for the brand afterwards that is created. I tak powstała zupełnie nowa postać, która stała się później emblematyczna dla marki. 그리고 이것은 결국 브랜드를 상징하는 전혀 새로운 캐릭터가 만들어진 것입니다. لذا فهو شخصية جديدة تمامًا، أصبحت رمزية للعلامة التجارية فيما بعد.

Coca-Cola donc a enfin trouvé une manière de rivaliser avec les pubs de Pepsi et leurs célébrités. |||||||||||die|Werbung||||| ||إذن|لقد|أخيرًا|وجد|طريقة|طريقة|ل|التنافس|مع|إعلانات|إعلانات|ل|بيبسي|و|مشاهيرهم|مشاهيرهم ||więc|ona|w końcu|znalazła|sposób|sposób|do|rywalizowania|z|reklamami|reklamami|z|Pepsi|i|ich|celebrytami ||therefore|it has|finally|found|a|way|to|to compete|with|the|ads|of|Pepsi|and|their|celebrities ||그러므로|그는|마침내|찾았다|하나의|방법|~하는|경쟁하다|~와|그|광고|~의|펩시|그리고|그들의|유명인들 Coca-Cola has finally found a way to compete with Pepsi's ads and their celebrities. Coca-Cola w końcu znalazła sposób, aby konkurować z reklamami Pepsi i ich gwiazdami. 따라서 코카콜라는 마침내 펩시의 광고와 그들의 유명인사들과 경쟁할 방법을 찾았습니다. لذا، وجدت كوكا كولا أخيرًا طريقة للتنافس مع إعلانات بيبسي والمشاهير الذين يستخدمونها.

Mais à force d'être concentré sur leur bataille qui dure finalement depuis près d'un siècle, les deux concurrents finissent par oublier de regarder les autres adversaires potentiels. ale|na|skutek|bycia|skoncentrowanym|na|ich|walce|która|trwa|ostatecznie|od|prawie|jednego|wieku|ci|dwaj|konkurenci|kończą|na|zapomnienie|o|patrzenie|innych|innych|przeciwników|potencjalnych But|at|the force|of being|focused|on|their|battle|which|lasts|ultimately|for|nearly|of a|century|the|two|competitors|they end|up|to forget|to|to look at|the|other|opponents|potential 하지만|~에|힘|~하는 것|집중한|~에|그들의|전투|그것은|지속되다|결국|~부터|거의|한|세기|그들|두|경쟁자들|결국 ~하게 되다|~하게 되다|잊다|~하는 것|바라보다|그|다른|적들|잠재적인 لكن|مع|قوة|أن تكون|مركزًا|على|معركتهم|معركة|التي|تستمر|في النهاية|منذ|قرب|قرن|قرن|المنافسين|اثنان|متنافسان|ينتهون|إلى|نسيان|ل|النظر|المنافسين|الآخرين|خصوم|محتملين But by being focused on their battle that has lasted nearly a century, the two competitors end up forgetting to look at other potential adversaries. Jednak w wyniku skupienia się na swojej walce, która trwa już prawie sto lat, obaj konkurenci zapominają o innych potencjalnych rywalach. 하지만 거의 한 세기 동안 계속된 전투에 집중하다 보니 두 경쟁자는 결국 다른 잠재적 경쟁자를 바라보는 것을 잊게 됩니다. لكن مع التركيز على معركتهم التي استمرت تقريبًا لمدة قرن، ينتهي الأمر بالمنافسين الاثنين إلى نسيان النظر إلى المنافسين المحتملين الآخرين.

Dans les années 90, Coca-Cola a repris sa position de leader et l'entreprise s'est développée à tel point qu'elle passe des accords avec des établissements scolaires. w|latach|latach|||ona|odzyskała|swoją|pozycję|lidera|lidera|i|firma|ona|rozwijała|do|tak|punkt|że ona|przechodzi|umowy|umowy|z|instytucjami|instytucjami|szkolnymi In|the|years|||it has|regained|its|position|of|leader|and|the company|it has|developed|to|such|an extent|that it|it enters|some|agreements|with|some|institutions|school ~에서|그|년대|||그는|되찾았다|자신의|위치|~의|리더|그리고|그 회사|자신이|발전했다|~에|그런|정도|그것이|지나가다|여러|계약|~와|여러|학교들|교육기관들 في|السنوات|سنوات|||لقد|استعاد|موقعه|موقع|ك|رائد|و|الشركة|لقد|توسعت|إلى|درجة|نقطة|أنها|تمر|اتفاقات|اتفاقات|مع|مؤسسات|مؤسسات|تعليمية In the 90s, Coca-Cola regained its position as leader and the company grew to the point that it made agreements with educational institutions. W latach 90. Coca-Cola odzyskała pozycję lidera, a firma rozwinęła się na tyle, że zaczęła zawierać umowy z placówkami szkolnymi. 1990년대에 코카콜라는 다시 리더의 위치를 되찾았고, 회사는 학교와 협약을 체결할 정도로 성장했습니다. في التسعينيات، استعادت كوكا كولا موقعها كقائد، وتطورت الشركة إلى درجة أنها أبرمت اتفاقيات مع المؤسسات التعليمية.

Oui oui, des établissements scolaires, donc des écoles aux Etats-Unis, pour y installer ceux-ci, des distributeurs de soda. tak|tak|jakieś|placówki|szkolne|więc|jakieś|szkoły|w|||aby|tam|zainstalować|||jakieś|automaty|na|napój gazowany Yes|yes|some|establishments|school|so|some|schools|in the|||to|there|to install|||some|vending machines|of|soda 네|네|몇몇|시설들|학교|그러니까|몇몇|학교들|에서|||위해|그곳에|설치하다|||몇몇|자판기|의|탄산음료 نعم|نعم|بعض|مؤسسات|تعليمية|إذن|بعض|مدارس|في|||من أجل|هناك|تركيب|||بعض|آلات|ل|صودا Yes yes, school establishments, so schools in the United States, to install soda vending machines there. Tak, tak, placówki edukacyjne, więc szkoły w Stanach Zjednoczonych, aby zainstalować tam automaty z napojami. 네, 미국의 학교, 즉 교육 기관에 이들, 즉 음료 자판기를 설치하는 것입니다. نعم نعم، مؤسسات تعليمية، لذا المدارس في الولايات المتحدة، لتركيب هذه، آلات بيع المشروبات الغازية.

Pour les collèges et les lycées, c'est un moyen de faire entrer un peu d'argent. dla|tych|szkół średnich|i|tych|liceów|to jest|jeden|sposób|na|zarabianie|wprowadzenie|trochę||pieniędzy For|the|colleges|and|the|high schools|it's|a|way|to|to make|to bring in|a|a little|money 위해|그|중학교|그리고|그|고등학교|그것은|하나의|방법|의|만들다|들어오게 하다|약간의|조금|돈 من أجل|ال|كليات|و|ال|ثانويات|إنه|وسيلة||ل|جعل|دخول|بعض|قليل|من المال For middle schools and high schools, it's a way to bring in a little money. Dla szkół średnich i liceów to sposób na wprowadzenie trochę pieniędzy. 중학교와 고등학교의 경우, 약간의 수익을 올릴 수 있는 방법입니다. بالنسبة للمدارس الإعدادية والثانوية، إنها وسيلة لجلب بعض المال.

Et pour les distributeurs, forcément un moyen d'occuper un marché super intéressant. i|dla|tych|automatów|z pewnością|jeden|sposób|zajmowanie|jeden|rynek|super|interesujący And|for|the|vending machines|necessarily|a|way|to occupy|a|market|super|interesting 그리고|위해|그|자판기|반드시|하나의|방법|차지하다|하나의|시장|매우|흥미로운 و|من أجل|ال|آلات|بالضرورة|وسيلة||لاحتلال|سوق||رائع|مثير And for the vending machines, it's definitely a way to occupy a super interesting market. A dla automatów to oczywiście sposób na zajęcie super interesującego rynku. 그리고 자판기에게는 매우 흥미로운 시장을 차지할 수 있는 방법입니다. وبالنسبة لآلات البيع، من المؤكد أنها وسيلة للاحتلال سوق مثير للاهتمام.

Le problème c'est que si ça plaît aux ados, ça plaît beaucoup moins aux parents et aux médecins qui voient des réels dangers pour la santé des enfants. problem||to jest|że|jeśli|to|podoba się|dla|nastolatków|to|podoba się|dużo|mniej|dla|rodziców|i|dla|lekarzy|którzy|widzą|prawdziwe|rzeczywiste|zagrożenia|dla|zdrowia|zdrowia|dzieci|dzieci The|problem|it's|that|if|it|it pleases|to the|teenagers|it|it pleases|much|less|to the|parents|and|to the|doctors|who|they see|some|real|dangers|for|the|health|of the|children 그|문제|~라는 것|~라는 것|만약|그것|마음에 든다|~에게|십대들|그것|마음에 든다|매우|덜|~에게|부모들|그리고|~에게|의사들|~인|본다|~을|실제의|위험들|~에 대한|건강|건강|~의|아이들 ال|مشكلة|هو|أن|إذا|ذلك|يعجب|بـ|المراهقين|ذلك|يعجب|كثيرًا|أقل|بـ|الآباء|و|بـ|الأطباء|الذين|يرون|مخاطر|حقيقية|مخاطر|على|صحة||الأطفال| The problem is that if it appeals to teenagers, it appeals much less to parents and doctors who see real dangers to children's health. Problem polega na tym, że jeśli to podoba się nastolatkom, to znacznie mniej podoba się rodzicom i lekarzom, którzy dostrzegają realne zagrożenia dla zdrowia dzieci. 문제는 청소년들에게 인기가 있으면 부모와 의사들에게는 훨씬 덜 인기가 있다는 것입니다. 그들은 아이들의 건강에 대한 실제 위험을 보고 있습니다. المشكلة هي أنه إذا أعجب المراهقين، فإنه يعجب الآباء والأطباء أقل بكثير الذين يرون مخاطر حقيقية على صحة الأطفال.

Au fil des années, plusieurs médias commencent à relayer des enquêtes et des études qui démontrent l'impact négatif des sodas sur la santé des gens, على مر|مر|السنوات||عدة|وسائل الإعلام|يبدأون|إلى|نقل|تحقيقات|دراسات|و|المشروبات الغازية||||||الناس|||||| Im Laufe der Jahre begannen mehrere Medien, über Umfragen und Studien zu berichten, die die negativen Auswirkungen von Limonaden auf die Gesundheit der Menschen belegten, Over the years, several media outlets have begun to report on surveys and studies that demonstrate the negative impact of sodas on people's health, Z biegiem lat, kilka mediów zaczyna relacjonować badania i analizy, które pokazują negatywny wpływ napojów gazowanych na zdrowie ludzi, 세월이 흐르면서 여러 매체들이 사람들의 건강에 대한 탄산음료의 부정적인 영향을 보여주는 조사와 연구를 보도하기 시작합니다, على مر السنين، بدأت العديد من وسائل الإعلام في نقل التحقيقات والدراسات التي تثبت التأثير السلبي للمشروبات الغازية على صحة الناس,

L'Organisation Mondiale de la Santé qualifie même d'épidémie l'augmentation fulgurante du taux de surpoids et d'obésité qui a lieu dans les années 80 dans le monde, et en particulier d'ailleurs aux Etats-Unis. المنظمة|العالمية|للصحة|صحة||تصف|حتى|وباء|الزيادة|السريعة|في|معدل|من|الوزن الزائد|و|السمنة|التي|حدثت|حدث|في|الثمانينات|العقد|في|العالم||و|خصوصًا|خاص|أيضًا|في|| The World Health Organization even qualifies the rapid increase in overweight and obesity rates that occurred in the 1980s worldwide, particularly in the United States, as an epidemic. Światowa Organizacja Zdrowia nawet określa gwałtowny wzrost wskaźnika nadwagi i otyłości, który miał miejsce w latach 80-tych na świecie, a szczególnie w Stanach Zjednoczonych, jako epidemię. 세계보건기구는 1980년대 전 세계에서 발생한 비만과 과체중 비율의 급증을 전염병으로 간주하며, 특히 미국에서 그렇습니다. تصف منظمة الصحة العالمية حتى الزيادة السريعة في معدل الوزن الزائد والسمنة التي تحدث في الثمانينات في العالم، وخاصة في الولايات المتحدة.

En fait, aujourd'hui, on sait que même une seule canette de soda sucré par jour, c'est déjà trop et ça peut avoir des conséquences graves sur notre santé, par exemple sur notre foie. |||||||||Dose||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||hígado في|الحقيقة|اليوم|نحن|نعلم|أن|حتى|علبة|واحدة||من|مشروب غازي|محلى|في|يوم|هذا|بالفعل|كثير|و|هذا|يمكن|أن يكون له|بعض|عواقب|خطيرة|على|صحتنا||على|مثال|على|كبدنا| w|rzeczywiście|dzisiaj|my|wiemy|że|nawet|jedna|tylko|puszka|napoju|gazowanego|słodkiego|na|dzień|to jest|już|za dużo|i|to|może|mieć|jakieś|konsekwencje|poważne|na|nasze|zdrowie|na|przykład|na|naszą|wątrobę ||||||||||||||||||||||||||||||||foie In|fact|today|we|we know|that|even|a|single|can|of|soda|sugary|per|day|it's|already|too much|and|it|it can|to have|some|consequences|serious|on|our|health|for|example|on|our|liver 사실|사실은|오늘|우리는|안다|~라는 것을|심지어|하나의|단일|캔|의|탄산음료|단|~당|하루|그것은|이미|너무|그리고|그것은|수 있다|가지다|어떤|결과|심각한|~에 대한|우리의|건강|예를 들어|예|~에 대한|우리의|간 In fact, today we know that even a single can of sugary soda per day is already too much and can have serious consequences on our health, for example on our liver. W rzeczywistości, dzisiaj wiemy, że nawet jedna puszka słodzonego napoju dziennie to już za dużo i może mieć poważne konsekwencje dla naszego zdrowia, na przykład dla naszej wątroby. 사실, 오늘날 우리는 하루에 단 한 캔의 설탕이 든 탄산음료도 이미 너무 많고, 이는 우리의 건강, 예를 들어 간에 심각한 영향을 미칠 수 있다는 것을 알고 있습니다. في الواقع، اليوم، نعلم أن حتى علبة واحدة من الصودا المحلاة في اليوم، تعتبر كثيرة بالفعل وقد يكون لها عواقب خطيرة على صحتنا، على سبيل المثال على كبدنا.

Les sodas seraient également responsables de l'apparition du diabète, une maladie caractérisée par la présence d'un excès de sucre dans le sang. ||||||||diabetes||||||||||||| المشروبات|الغازية|ستكون|أيضًا|مسؤولة|عن|ظهور|مرض|السكري|مرض||تتميز|ب|وجود||من|فائض|من|سكر|في|الدم| te|napoje|byłyby|również|odpowiedzialne|za|pojawienie się|cukrzycy||chorobę|choroba|charakteryzującą|przez|obecność|obecność|nadmiar|nadmiar|cukru|cukier|we|krwi| The|sodas|they would be|also|responsible|for|the appearance|of|diabetes|a|disease|characterized|by|the|presence|of a|excess|of|sugar|in|the|blood 그|탄산음료들|~일 것이다|또한|책임이 있는|~의|발생|~의|당뇨병|하나의|질병|특징지어진|~에 의해|~의|존재|하나의|과잉|의|설탕|~안에|~의|혈액 Sodas are also said to be responsible for the onset of diabetes, a disease characterized by the presence of excess sugar in the blood. Napoje gazowane są również odpowiedzialne za pojawienie się cukrzycy, choroby charakteryzującej się obecnością nadmiaru cukru we krwi. 탄산음료는 또한 혈액 내 과도한 설탕의 존재로 특징지어지는 질병인 당뇨병의 발생과 관련이 있다고 합니다. يُعتقد أن الصودا مسؤولة أيضًا عن ظهور مرض السكري، وهو مرض يتميز بوجود فائض من السكر في الدم.

Bref, je fais un mini saut dans le temps, mais forcément tout ça a fini par avoir un impact visible sur les ventes des deux géants du soda depuis la fin des années 90. krótko mówiąc|ja|robię|jeden|mini|skok|w|czasie||ale|koniecznie|wszystko|to|miało|skończyło|na|mieć|wpływ|wpływ|widoczny|na|sprzedaż|sprzedaż|dwóch|dwóch|gigantów|napoju|gazowanego|od|końca|koniec|lat|90 In short|I|I make|a|mini|jump|in|the|time|but|necessarily|all|that|it has|ended|up|to have|an|impact|visible|on|the|sales|of|two|giants|of the|soda|since|the|end|of|years 간단히 말해서|나는|한다|하나의|미니|점프|~안으로|~의|시간|하지만|필연적으로|모든|그것은|그것은 있다|끝났다|~에 의해|가지다|하나의|영향|가시적인|~에 대한|그|판매|의|두|거대기업|~의|탄산음료|~이래로|~의|끝|의|년대 باختصار|أنا|أفعل|قفزة|صغيرة||في|الزمن||لكن|حتمًا|كل|هذا|له|انتهى|إلى|أن يكون له|تأثير||مرئي|على|مبيعات||من|عملاقي||مشروب||منذ|نهاية||من| In short, I'm making a mini leap in time, but inevitably all of this has ended up having a visible impact on the sales of the two soda giants since the late 90s. Krótko mówiąc, robię mały skok w czasie, ale oczywiście wszystko to miało widoczny wpływ na sprzedaż obu gigantów napojów gazowanych od końca lat 90. 간단히 말해, 나는 시간의 흐름을 잠시 되돌리지만, 결국 이 모든 것이 90년대 후반 이후 두 거대 탄산음료 회사의 판매에 눈에 띄는 영향을 미치게 되었습니다. باختصار، أقوم بقفزة صغيرة في الزمن، لكن من المؤكد أن كل هذا قد أثر بشكل ملحوظ على مبيعات عمالقة الصودا منذ نهاية التسعينيات.

En fait, ça touche toutes les marques de soda et tous les produits transformés plus généralement. w|rzeczywiście|to|dotyka|wszystkich|marki|marki|napojów|gazowanego|i|wszystkie|produkty|produkty|przetworzone|bardziej|ogólnie In|fact|it|it affects|all|the|brands|of|soda|and|all|the|products|processed|more|generally 사실|사실은|그것은|영향을 미친다|모든|그|브랜드|의|탄산음료|그리고|모든|그|제품|가공된|더|일반적으로 في|الحقيقة|هذا|يمس|جميع|الماركات||من|مشروبات غازية|و|جميع|المنتجات||المصنعة|بشكل|عام In fact, this affects all soda brands and all processed products more generally. W rzeczywistości dotyczy to wszystkich marek napojów gazowanych i wszystkich przetworzonych produktów bardziej ogólnie. 사실, 이는 모든 탄산음료 브랜드와 일반적으로 모든 가공식품에 영향을 미칩니다. في الواقع، هذا يؤثر على جميع ماركات الصودا وجميع المنتجات المعالجة بشكل عام.

Il faut savoir que les marques, à ce moment-là, elles ont conscience de ça et en ce sens, elles tentent d'agir pour limiter cet impact négatif. to|trzeba|wiedzieć|że|marki|marki|w|tym|||one|mają|świadomość|o|tym|i|w tym|tym|sensie|one|próbują|działać|aby|ograniczyć|ten|wpływ|negatywny It|we must|to know|that|the|brands|at|this|||they|they have|awareness|of|that|and|in|this|sense|they|they try|to act|to|to limit|this|impact|negative 그것은|필요하다|알다|~라는 것을|그|브랜드|~에서|이|||그들은|가지고 있다|인식|~에 대한|그것을|그리고|그 점에서|이|의미에서|그들은|시도한다|행동하기|~하기 위해|제한하다|이|영향|부정적인 يجب|يجب|أن تعرف|أن|العلامات|العلامات التجارية|في|هذه|||هم|لديهم|وعي|بـ|ذلك|و|في|هذا|المعنى|هم|يحاولون|التصرف|من أجل|الحد|هذا|التأثير|السلبي It should be noted that brands, at that moment, are aware of this and in this sense, they try to act to limit this negative impact. Należy wiedzieć, że marki w tym momencie są tego świadome i w tym sensie starają się działać, aby ograniczyć ten negatywny wpływ. 그 시점에서 브랜드들은 이를 인식하고 있으며, 그런 의미에서 그들은 이 부정적인 영향을 제한하기 위해 행동하려고 합니다. يجب أن نعلم أن العلامات التجارية، في تلك اللحظة، تدرك ذلك ومن هذا المنطلق، تحاول أن تتصرف للحد من هذا الأثر السلبي.

Et là, je parle de l'impact négatif sur les ventes, pas sur la santé. i|tam|ja|mówię|o|wpływie|negatywnym|na|sprzedaż|sprzedaż|nie|na|zdrowie|zdrowie And|there|I|I speak|of|the impact|negative|on|the|sales|not|on|the|health 그리고|여기서|나는|말하다|~에 대해|영향|부정적인|~에 대한|그|판매|아니다|~에 대한|건강| و|هنا|أنا|أتحدث|عن|التأثير|السلبي|على|المبيعات|المبيعات|ليس|على|الصحة|الصحة And here, I am talking about the negative impact on sales, not on health. A tutaj mówię o negatywnym wpływie na sprzedaż, a nie na zdrowie. 여기서 제가 말하는 부정적인 영향은 판매에 대한 것이지 건강에 대한 것이 아닙니다. وهنا، أتحدث عن الأثر السلبي على المبيعات، وليس على الصحة.

Coca-Cola et Pepsi ont déjà été accusés à de nombreuses reprises de lobbying. ||و|بيبسي|لديهم|بالفعل|تم|اتهامهم|بـ|بـ|عديدة|مرات|بـ|الضغط السياسي ||i|Pepsi|mają|już|były|oskarżeni|w|o|liczne|razy|o|lobbing |||||||||||repeatedly|| ||and|Pepsi|they have|already|been|accused|at|of|many|occasions|of|lobbying ||그리고|펩시|가지고 있다|이미|되었다|비난받았다|~에서|~하는 것|많은|차례|~하는 것|로비 활동 Coca-Cola and Pepsi have already been accused numerous times of lobbying. Coca-Cola i Pepsi były już wielokrotnie oskarżane o lobbing. 코카콜라와 펩시는 이미 여러 차례 로비 활동으로 비난받은 바 있습니다. تم اتهام كوكا كولا وبيبسي بالفعل بعدة مرات بالضغط.

En 2019, par exemple, le journal Le Monde affirme, après avoir enquêté, que Coca-Cola aurait dépensé 8 millions d'euros en France pour influencer des professionnels de santé et des chercheurs, ||||||||||investigado|||||||||||||||||| في|من|مثال|ال|صحيفة|لو|موند|يؤكد|بعد|أن|تحقيق|أن|||كان سي|أنفق|مليون|يورو|في|فرنسا|من أجل|التأثير على|بعض|محترفين|في|صحة|و|بعض|باحثين w|przez|przykład|gazeta|dziennik|Le|Monde|twierdzi|po|having|zbadaniu|że|||miałby|wydać|milionów|euro|w|Francji|aby|wpływać|na|profesjonalistów|z|zdrowia|i|na|badaczy In|for|example|the|newspaper|The|World|it claims|after|having|investigated|that|||it would have|spent|million|of euros|in|France|to|to influence|some|professionals|of|health|and|some|researchers ~에서|~에 의해|예를 들어|그|신문|Le|Monde|주장하다|~한 후에|가지다|조사한|~라는 것을|||~했을 것이다|지출한|백만|유로|~에|프랑스에서|~하기 위해|영향을 미치다|~의|전문가들|~의|건강|그리고|~의|연구자들 In 2019, for example, the newspaper Le Monde stated, after investigating, that Coca-Cola had spent 8 million euros in France to influence health professionals and researchers, Na przykład w 2019 roku gazeta Le Monde twierdzi, po przeprowadzeniu dochodzenia, że Coca-Cola wydała 8 milionów euro we Francji, aby wpływać na profesjonalistów w dziedzinie zdrowia i badaczy, 예를 들어 2019년, 신문 Le Monde는 조사 후 코카콜라가 프랑스에서 건강 전문가와 연구자들에게 영향을 미치기 위해 800만 유로를 지출했을 것이라고 주장했습니다. في عام 2019، على سبيل المثال، أفادت صحيفة لو موند، بعد إجراء تحقيق، أن شركة كوكا كولا أنفقت 8 ملايين يورو في فرنسا للتأثير على المهنيين الصحيين والباحثين،

notamment pour empêcher des publications négatives pour la marque. w szczególności|aby|zapobiec|na|publikacji|negatywnych|dla|marki| notably|to|to prevent|some|publications|negative|for|the|brand 특히|~하기 위해|막다|~의|출판물|부정적인|~에 대한|그|브랜드 خاصة|من أجل|منع|بعض|منشورات|سلبية|عن|العلامة|علامة notably to prevent negative publications about the brand. w szczególności aby zapobiec publikacjom negatywnym dla marki. 특히 브랜드에 대한 부정적인 출판물을 막기 위해서입니다. خاصة لمنع نشر معلومات سلبية عن العلامة التجارية.

Je ne vais pas m'étendre plus longtemps sur ce sujet ici, parce que ce n'est pas le coeur de la vidéo aujourd'hui, mais il faut garder ça à l'esprit et ça me semblait quand même important de vous en parler aujourd'hui. ||||extenderme|||||||||||||||||||||||||||||||||||| أنا|لا|سأذهب|ليس|أستفيض|أكثر|طويلا|على|هذا|موضوع|هنا|||هذا|ليس|ليس|القلب|جوهر|من|الفيديو|فيديو|اليوم|لكن|يجب|يجب|الاحتفاظ|ذلك|في|الذهن|و|ذلك|لي|بدا|||مهم|أن|أنتم|عن|الحديث|اليوم ja|nie|zamierzam|nie|rozwodzić się|dłużej|długo|na|ten|temat|tutaj|||to|nie jest|nie|serce|sedno|z|wideo||dzisiaj|ale|to|trzeba|zachować|to|w|pamięci|i|to|mnie|wydawało się|||ważne|żeby|wam|o tym|mówić|dzisiaj ||||développer|||||||||||||||||||||||||||||||||||| I|not|I am going|not|to elaborate|longer|long|on|this|subject|here|because|that|it|it is not|not|the|heart|of|the|video|today|but|it|we must|to keep|that|in|mind|and|that|to me|it seemed|when|still|important|to|you|of it|to talk|today 나는|~않다|~할 것이다|~하지 않다|더 길게 이야기하다|더|오랫동안|~에 대해|이|주제|여기에서|||이|~이 아니다|~하지 않다|그|핵심|~의|그|영상|오늘|그러나|그것은|필요하다|유지하다|그것을|~에|마음|그리고|그것이|나에게|~처럼 보이다|||중요한|~에 대해|당신들에게|그것에 대해|이야기하다|오늘 I won't elaborate further on this topic here, because it's not the focus of the video today, but it's important to keep this in mind and I thought it was still important to mention it to you today. Nie zamierzam dłużej rozwodzić się nad tym tematem tutaj, ponieważ nie jest to sedno dzisiejszego wideo, ale warto to mieć na uwadze i wydawało mi się ważne, aby o tym dzisiaj wspomnieć. 오늘 이 주제에 대해 더 이상 길게 이야기하지는 않겠지만, 오늘 영상의 핵심은 아니지만 이 점을 염두에 두는 것이 중요하다고 생각했습니다. لن أستفيض في هذا الموضوع هنا، لأنه ليس محور الفيديو اليوم، ولكن يجب أن نأخذ ذلك في الاعتبار، وكان من المهم بالنسبة لي أن أتحدث إليكم عن ذلك اليوم.

Revenons donc dans les années 90. Il y a cette polémique grandissante sur la question des produits transformés, sur la question des sodas, sur la question de l'impact, notamment en matière d'obésité. wróćmy|więc|w|lata|90|to|jest|była|ta|kontrowersja|rosnąca|na|kwestię|pytanie|o|produktach|przetworzonych|na|kwestię|pytanie|o|napojach gazowanych|na|kwestię|pytanie|o|wpływie|w szczególności|w|zakresie|otyłości Let's return|therefore|in|the|years|It|there|there is|this|controversy|growing|on|the|question|of|products|processed|on|the|question|of|sodas|on|the|question|of|the impact|notably|in|terms|of obesity 돌아가자|그러므로|~안으로|그|년대|그것은|~에|있다|이|논란|커져가는|~에 대한|그|질문|~의|제품들|가공된|~에 대한|그|질문|~의|탄산음료들|~에 대한|그|질문|~의|영향|특히|~에|분야| دعونا نعود|إذن|في|السنوات|التسعينات|هناك|في|يوجد|هذه|جدل|متزايد|على|مسألة|المنتجات|من||المعالجة|على|مسألة||||على|مسألة|||التأثير|خاصة|في|مجال|السمنة So let's go back to the 90s. There was this growing controversy regarding processed products, regarding sodas, regarding the impact, particularly in terms of obesity. Wróćmy więc do lat 90-tych. Istnieje rosnąca kontrowersja dotycząca produktów przetworzonych, napojów gazowanych oraz wpływu, zwłaszcza w kontekście otyłości. 그러면 90년대로 돌아가 보겠습니다. 가공식품, 탄산음료, 특히 비만 문제에 대한 논란이 커지고 있습니다. دعونا نعود إلى التسعينيات. هناك جدل متزايد حول مسألة المنتجات المعالجة، حول مسألة المشروبات الغازية، حول تأثيرها، خاصة فيما يتعلق بالسمنة.

Et c'est une mauvaise nouvelle, notamment pour Pepsi. En effet, je vous l'avais dit, Pepsi avait fusionné avec Frito-Lay, ||||||||||||||||fusionado||| و|إنها|خبر|سيء|جديد|خصوصا|بالنسبة لـ|بيبسي|في|الواقع|أنا|لكم|كنت قد|قلت|بيبسي|كان|قد اندمج|مع|| i|to jest|jedna|zła|wiadomość|szczególnie|dla|Pepsi|w|rzeczywiście|ja|państwu|miałem|powiedziane|Pepsi|miało|połączone|z|| And|it's|a|bad|news|notably|for|Pepsi|In|fact|I|you|I had|said|Pepsi|it had|merged|with|| 그리고|그것은|하나의|나쁜|소식|특히|위해|펩시|사실|효과|나는|당신에게|그것을 나는 가졌었다|말했었다|펩시|그것은 가졌었다|합병되었다|와 함께|| And this is bad news, especially for Pepsi. Indeed, as I mentioned, Pepsi had merged with Frito-Lay, I to zła wiadomość, szczególnie dla Pepsi. W rzeczywistości, mówiłem wam, że Pepsi połączyło się z Frito-Lay, 그리고 이것은 특히 펩시에게 나쁜 소식입니다. 사실, 제가 말씀드렸듯이, 펩시는 프리토 레이와 합병했습니다. وهذه أخبار سيئة، خاصة بالنسبة لبيبسي. في الواقع، كما أخبرتكم، كانت بيبسي قد اندمجت مع فريتو-لاي،

ce qui fait du coup qu'ils étaient attaqués, certes, sur leurs boissons Pepsi, mais aussi sur tous leurs autres aliments qu'ils vendaient au quotidien. to|co|sprawia|że|raz|że oni|byli|atakowani|oczywiście|na|ich|napoje|Pepsi|ale|także|na|wszystkie|ich|inne|jedzenie|które oni|sprzedawali|na|codziennie this|which|it makes|of the|blow|that they|they were|attacked|certainly|on|their|drinks|Pepsi|but|also|on|all|their|other|foods|that they|they sold|in the|daily 그것|그것은|만들다|어떤|결과|그들이|그들은 있었다|공격받았다|확실히|에 대해|그들의|음료수|펩시|그러나|또한|에 대해|모든|그들의|다른|음식|그들이|팔았다|매일|일상 هذا|الذي|يجعل|من|نتيجة|أنهم|كانوا|مستهدفين|بالتأكيد|على|مشروباتهم||بيبسي|لكن|أيضا|على|جميع|أطعمتهم|الأخرى||التي|كانوا يبيعون|في|يومي which means they were being attacked, of course, on their Pepsi drinks, but also on all the other foods they sold daily. co sprawiło, że były atakowane, co prawda, na ich napojach Pepsi, ale także na wszystkich innych produktach spożywczych, które sprzedawali na co dzień. 그로 인해 그들은 펩시 음료에 대해 공격을 받았을 뿐만 아니라, 그들이 매일 판매하는 모든 다른 식품에 대해서도 공격을 받았습니다. مما جعلها تتعرض للهجوم، بالطبع، على مشروبات بيبسي، ولكن أيضًا على جميع الأطعمة الأخرى التي كانت تبيعها يوميًا.

À ce moment-là, Pepsi a donc l'idée, pour se refaire en quelque sorte une image, de racheter Quaker Oats. w|tym|||Pepsi|miało|więc|pomysł|aby|sobie|odbudować|w|w pewien|sposób|jeden|wizerunek|z|wykupienie|Quaker|Oats At|this|||Pepsi|it has|therefore|the idea|to|itself|to remake|in|some|way|a|image|to|to buy|Quaker|Oats 에|이|||펩시|그것은 가졌다|그러므로|아이디어|위해|자신을|다시 만들다|에서|어떤|종류|하나의|이미지|을|다시 사다|퀘이커|오트 في|هذه|||بيبسي|قد|لذلك|الفكرة|من أجل|أنفسهم|إعادة بناء|في|نوع|ما|صورة||من|شراء|كواكر|أوتس At that moment, Pepsi had the idea, in a way, to rebuild its image by acquiring Quaker Oats. W tym momencie Pepsi miało więc pomysł, aby w pewnym sensie odbudować swój wizerunek, kupując Quaker Oats. 그때 펩시는 일종의 이미지를 회복하기 위해 퀘이커 오트를 인수하겠다는 아이디어를 떠올렸습니다. في تلك اللحظة، جاءت بيبسي بفكرة، من أجل إعادة بناء صورتها، وهي شراء كواكر أوتس.

Alors, Quaker Oats, vous connaissez peut-être cette entreprise grâce aux flocons d'avoine qu'elle vend, par exemple. |Quaker|Hafer|||||||||||||| |||||||||||copos||||| إذن|كواكر|أوتس|أنتم|تعرفون|||هذه|الشركة|بفضل|على|رقائق|الشوفان|التي|تبيع|على سبيل|مثال więc|Quaker|Oats|państwo|znacie|||tę|firmę|dzięki|do|płatkom|owsianym|którą ona|sprzedaje|na|przykład |||||||||||flakes||||| So|Quaker|Oats|you|you know|||this|company|thanks to|to the|flakes|of oats|that it|it sells|for|example 그러면|퀘이커|오트|당신은|알고 있다|||이|회사|덕분에|에|플레이크|귀리|그것이|판매하다|예를 들어|예 So, you may know Quaker Oats because of the oatmeal it sells, for example. Więc Quaker Oats, być może znacie tę firmę dzięki płatkom owsianym, które sprzedaje, na przykład. 퀘이커 오트는 아마도 여러분이 판매하는 오트 플레이크 덕분에 이 회사를 알고 계실 것입니다. لذا، قد تعرفون كواكر أوتس بفضل رقائق الشوفان التي تبيعها، على سبيل المثال.

Une marque qui permet notamment de faire du porridge. ||||insbesondere|||| ||||||||gachas علامة|علامة|التي|تسمح|بشكل خاص|ب|صنع|من|عصيدة jedna|marka|która|pozwala|szczególnie|na|robienie|| A|brand|that|it allows|notably|to|to make|some|porridge 하나의|브랜드|이|허락하다|특히|~하는 것|만들다|어떤|죽 A brand that allows you to make porridge. Marka, która umożliwia między innymi przygotowanie owsianki. 죽을 만들 수 있는 브랜드입니다. علامة تجارية تتيح بشكل خاص صنع العصيدة.

Et oui, je prenais effectivement à titre personnel du porridge au petit-déjeuner. Est-ce que j'étais bizarre ? Peut-être, mais bon, vous n'allez pas me juger. i|tak|ja|jadłem|rzeczywiście|na|tytuł|osobisty|||na|||||że|byłem|dziwny|||ale|dobrze|wy|nie zamierzacie|nie|mnie|oceniać And|yes|I|I was having|indeed|at|title|personal|some|porridge|for|||||that|I was|strange|||but|well|you|you are not going||me|to judge 그리고|네|나는|먹고 있었다|실제로|~로|제목|개인적인|어떤|죽|~로|||||~을|나는 ~였다|이상한|||하지만|좋다|당신은|~하지 않을 것이다|~않다|나를|판단하다 و|نعم|أنا|كنت أتناول|بالفعل|على|صفة|شخصية|من|عصيدة|في|||||أن|كنت|غريب|||لكن|حسنًا|أنتم|لن|لا|لي|تحكموا And yes, I did indeed personally have porridge for breakfast. Was I weird? Maybe, but come on, you're not going to judge me. Tak, rzeczywiście osobiście jadłem owsiankę na śniadanie. Czy byłem dziwny? Może, ale cóż, nie zamierzacie mnie oceniać. 네, 저는 개인적으로 아침식사로 죽을 먹곤 했습니다. 제가 이상했나요? 아마도, 하지만 당신은 저를 판단하지 않을 것입니다. نعم، كنت أتناول فعلاً العصيدة على الإفطار. هل كنت غريباً؟ ربما، لكن لا يمكنك الحكم علي.

Bref, en mettant la main sur des produits comme ça, PepsiCo se dit qu'elle va pouvoir redorer son image et donc augmenter à nouveau ses ventes. ||||||||||||||||aufpolieren||||||||| ||||||||||||||||mejorar||||||||| باختصار|في|وضع|اليد|على|على|بعض|منتجات|مثل|هذه|بيبسيكو|لها|تقول|أنها|ستتمكن|من|إعادة تألق|صورتها|وزيادة||لذلك|زيادة|على|مرة أخرى|مبيعاتها| krótko mówiąc|w|wkładając|rękę||na|produkty||takie|to|PepsiCo|sobie|mówi|że ona|będzie|mogła|przywrócić|swój|wizerunek|i|więc|zwiększyć|na|nowo|swoje|sprzedaże Anyway|in|putting|the|hand|on|some|products|like|that|PepsiCo|itself|it says|that it|it will|to be able to|to restore|its|image|and|therefore|to increase|again|new|its|sales 어쨌든|~하는 것|두고|그|손|위에|어떤|제품|~와 같은|그것|펩시코|자신을|생각하다|그녀는|~할 것이다|할 수 있다|다시 빛내다|그녀의|이미지|그리고|그러므로|증가시키다|~로|다시|그녀의|판매량 In short, by getting its hands on products like this, PepsiCo thinks it will be able to restore its image and thus increase its sales again. W każdym razie, zdobywając takie produkty, PepsiCo myśli, że będzie mogła poprawić swój wizerunek, a tym samym ponownie zwiększyć sprzedaż. 어쨌든, 이런 제품을 손에 넣음으로써, 펩시코는 자신의 이미지를 개선하고 다시 판매를 늘릴 수 있을 것이라고 생각하고 있습니다. على أي حال، من خلال الحصول على منتجات مثل هذه، تعتقد بيبسيكو أنها ستتمكن من تحسين صورتها وبالتالي زيادة مبيعاتها مرة أخرى.

La marque va alors proposer un rachat pour 14,8 milliards de dollars. العلامة|ستقوم|ستقوم|إذن|عرض|شراء|ل|مقابل|مليار|من|دولارات ta|marka|będzie|wtedy|zaproponować|wykup||za|miliardów|dolarów| ||||||buyout|||| The|brand|it will|then|to propose|a|buyout|for|billion|of|dollars 그|브랜드|~할 것이다|그러면|제안하다|하나의|인수|~을 위해|억|~의|달러 The brand will then propose a buyout for 14.8 billion dollars. Marka zaproponuje więc wykup za 14,8 miliarda dolarów. 브랜드는 148억 달러에 인수를 제안할 것입니다. ستقدم العلامة التجارية بعد ذلك عرض شراء بقيمة 14.8 مليار دولار.

Problème, Quaker Oats refuse l'offre de Pepsi. Du coup, je vous laisse deviner qui entre dans cette bataille pour tenir la marque. problem|Quaker|Owsiane|odrzuca|ofertę|od|Pepsi|więc|skutek|ja|państwu|zostawiam|zgadywać|kto|wchodzi|w|tę|walkę|aby|utrzymać|markę| Problem|||refuses|the offer|from|Pepsi|So|result|I|you|I let|to guess|who|enters|in|this|battle|to|to hold|the|brand 문제|퀘이커|귀리|거절하다|제안|의|펩시|그래서|결과|나는|당신을|남기다|추측하다|누가|들어가다|안으로|이|전투|을 위해|유지하다|그|브랜드 مشكلة|كويكر|الشوفان|يرفض|العرض|من|بيبسي|لذلك|نتيجة|أنا|لكم|أترك|تخمين|من|يدخل|في|هذه|المعركة|من أجل|الحفاظ على|العلامة| Problem, Quaker Oats refuses Pepsi's offer. So, I'll let you guess who is entering this battle to take over the brand. Problem, Quaker Oats odrzuca ofertę Pepsi. W związku z tym, pozwólcie, że zgadnę, kto wchodzi do tej walki o markę. 문제는 Quaker Oats가 Pepsi의 제안을 거부했다는 것입니다. 그래서 누가 이 브랜드를 지키기 위해 이 전투에 들어가는지 추측해 보세요. المشكلة، أن كواكر أوتس ترفض عرض بيبسي. لذلك، سأترككم تخمنون من يدخل هذه المعركة للحفاظ على العلامة التجارية.

C'est évidemment le patron de Coca. Coca qui fait une proposition à 16 milliards de dollars, précisément. ||||||||||||mil millones||| إنه|من الواضح|المدير|الرئيس|من|كوك|كوك|الذي|يقدم|اقتراحًا|عرض|بمبلغ|مليار|من|دولارات|بالتحديد to jest|oczywiście|szef|dyrektor|firmy|Coca|Coca|który|składa|propozycję|oferta|na|miliardów|dolarów|dolarów|dokładnie It's|obviously|the|boss|of|Coca|Coca|who|makes|a|proposal|for|billion|of|dollars|precisely 그것은|분명히|그|사장|의|코카콜라|코카콜라|그|한다|하나의|제안|에|억|의|달러|정확히 It's obviously the head of Coca. Coca is making a proposal of 16 billion dollars, precisely. Oczywiście, że to szef Coca-Coli. Coca-Cola składa ofertę w wysokości 16 miliardów dolarów, dokładnie. 당연히 코카콜라의 사장입니다. 코카콜라가 정확히 160억 달러의 제안을 합니다. بالطبع، هو رئيس شركة كوكا. كوكا التي تقدم عرضًا بقيمة 16 مليار دولار، بالتحديد.

Sauf qu'en fait, le patron de Coca s'est un petit peu avancé avec cette offre, puisque globalement, ça ne plaît pas du tout au conseil d'administration de Coca. باستثناء||الواقع|المدير|الرئيس|من|كوك|قد|قليلاً|صغير|قليلاً|تقدم|مع|هذا|العرض|لأن|بشكل عام|ذلك|لا|يعجب|ليس|إلى|على الإطلاق|إلى|مجلس|إدارة|من|كوك z wyjątkiem||rzeczy|szef|dyrektor|firmy|Coca|się|trochę|mały|trochę|posunął|z|tą|ofertą|ponieważ|ogólnie|to|nie|podoba|wcale|do|w ogóle|zarządowi|rada|nadzorcza|firmy|Coca |||||||||||trop sûr|||||||||||||||| Except|that in|fact|the|boss|of|Coca|he has|a|little|bit|advanced|with|this|offer|since|overall|it|not|it pleases|not|at all|all|to the|board|of administration|of|Coca 제외하고|~에 대해서는|사실|그|사장|의|코카콜라|자신이 ~했다|약간의|작은|조금|앞서 나갔다|~와 함께|이|제안|~때문에|전반적으로|그것은|~하지 않다|마음에 들다|전혀|~의|전혀|~의|이사회|관리|| Вот только на самом деле босс Coca зашел с этим предложением слишком далеко, поскольку совет директоров Coca совсем не в восторге от него. Except that, in fact, the head of Coca has somewhat jumped the gun with this offer, since overall, it is not at all liked by Coca's board of directors. Tylko że tak naprawdę, szef Coca-Coli trochę się pospieszył z tą ofertą, ponieważ ogólnie rzecz biorąc, wcale nie podoba się to zarządowi Coca-Coli. 하지만 사실 코카콜라의 사장은 이 제안으로 조금 앞서 나갔습니다. 왜냐하면 전반적으로 이 제안은 코카콜라 이사회에 전혀 마음에 들지 않기 때문입니다. لكن في الواقع، تقدم رئيس كوكا قليلاً مع هذا العرض، لأنه بشكل عام، لا يعجب مجلس إدارة كوكا على الإطلاق.

Coca qui n'a pas envie de se retrouver, en fait, avec des paquets de flocons d'avoine à devoir vendre. Coca|który|nie ma|wcale|ochoty|na|się|znaleźć|w|rzeczy|z|paczkami|paczki|płatków|płatki|owsiane|do|musieć|sprzedawać Coca|who|it has|not|desire|to|itself|to find oneself|in|fact|with|some|packages|of|flakes|of oats|to|to have to|to sell 코카콜라|그|~하지 않다|전혀|욕망|~을|자신이|다시 찾다|~로|사실|~와 함께|몇 개의|봉지|의|플레이크|귀리|~해야 할|해야 하다|팔다 كوك|الذي|ليس لديه|ليس|رغبة|في|نفسه|يجد نفسه|في|الواقع|مع|حزم|عبوات|من|رقائق|الشوفان|يجب|أن|يبيع Coca does not want to find itself, in fact, with packages of oatmeal to sell. Coca-Cola nie ma ochoty znaleźć się z paczkami płatków owsianych, które trzeba sprzedać. 코카콜라는 사실 오트밀 봉지를 팔게 되는 상황을 원하지 않습니다. كوكا التي لا ترغب في أن تجد نفسها، في الواقع، مع أكياس من رقائق الشوفان لتبيعها.

Pepsi va donc apprendre ça, va donc faire une nouvelle offre à 13,4 milliards de dollars. Pepsi|ona będzie|więc|uczyć się|to|ona będzie|więc|robić|nową|ofertę||za|miliardów|dolarów| Pepsi|it will|therefore|to learn|that|it will|therefore|to make|a|new|offer|at|billion|of|dollars 펩시|~할 것이다|그러므로|배우다|그것을|~할 것이다|그러므로|하다|하나의|새로운|제안|~에|억|의|달러 بيبسي|سوف|إذن|يتعلم|ذلك|سوف|إذن|يقدم|عرضا|جديدا||بقيمة|مليار|من|دولارات Pepsi will therefore learn this, and will make a new offer of 13.4 billion dollars. Pepsi więc się o tym dowie, więc złoży nową ofertę na 13,4 miliarda dolarów. 펩시는 이를 배우고 134억 달러의 새로운 제안을 할 것입니다. ستتعلم بيبسي ذلك، وستقدم عرضًا جديدًا بقيمة 13.4 مليار دولار.

Moins d'ailleurs, du coup, que la première offre. Pourtant, cette fois, c'est gagné. mniej|zresztą|więc|raz|niż|pierwsza||oferta|jednak|ta|raz|to jest|wygrane Less|by the way|than|that|than|the|first|offer|However|this|time|it's|won 덜|게다가|첫|제안|~보다|첫|첫|제안|그러나|이번|때|~이다|이겼다 أقل|على أي حال|من|نتيجة|من|العرض|الأول||ومع ذلك|هذه|مرة|إنه|محقق Less, by the way, than the first offer. Yet this time, it's a win. Mniej zresztą, w związku z tym, niż pierwsza oferta. Jednak tym razem, to jest wygrana. 사실, 첫 번째 제안보다 적습니다. 그럼에도 불구하고 이번에는 성공입니다. أقل من ذلك، نتيجة لذلك، من العرض الأول. ومع ذلك، هذه المرة، تم الفوز.

Et Pepsi va donc commencer à vendre aussi des produits plus sains, au-delà donc des sodas ou alors des chips. و|بيبسي|سوف|إذن|يبدأ|في|بيع|أيضا|منتجات|منتجات|أكثر|صحية|||إذن|المشروبات|مشروبات|أو|أو|رقائق|رقائق i|Pepsi|ona będzie|więc|zaczynać|do|sprzedawać|także|produkty|produkty|bardziej|zdrowe|||więc|napojów|napojami|lub|albo|chipsów|chipsami |||||||||||plus sains||||||||| And|Pepsi|it will|therefore|to start|to|to sell|also|some|products|more|healthy|||therefore|of|sodas|or|then|some|chips 그리고|펩시|~할 것이다|그러므로|시작하다|~하는|팔다|또한|그|제품|더|건강한|||그러므로|그|탄산음료|또는|그러면|그|칩 And Pepsi will also start selling healthier products, beyond just sodas or chips. I Pepsi więc zacznie sprzedawać również zdrowsze produkty, poza więc napojami gazowanymi czy chipsami. 그리고 펩시는 탄산음료나 칩을 넘어 더 건강한 제품도 판매하기 시작할 것입니다. وستبدأ بيبسي أيضًا في بيع منتجات أكثر صحة، بالإضافة إلى المشروبات الغازية أو الرقائق.

Bon, on approche de la fin, la guerre se poursuit. Nous sommes en 2001. dobrze|my|zbliżamy się|do|końca|||wojna|się|trwa|my|jesteśmy|w Well|we|we are approaching|of|the|end|the|war|itself|it continues|We|we are|in 좋네|우리는|다가가고|~에|그|끝|그|전쟁|계속|계속되고|우리는|~이다|~에 حسنًا|نحن|نقترب|من|النهاية||الحرب||تعود|مستمرة|نحن|نحن|في Well, we are approaching the end, the war continues. We are in 2001. Dobrze, zbliżamy się do końca, wojna trwa. Jesteśmy w 2001 roku. 좋아, 우리는 끝에 가까워지고 있고, 전쟁은 계속되고 있어. 우리는 2001년이야. حسناً، نحن نقترب من النهاية، الحرب مستمرة. نحن في عام 2001.

À ce moment-là, la marque décide une nouvelle fois de sortir un très gros chèque. w|tym||||marka|decyduje|raz|nową|raz|o|wydać|czek|bardzo|duży|czek At|this|||the|brand|it decides|a|new|time|to|to put out|a|very|big|check ~에|이|||그|브랜드|결정하다|하나의|새로운|번|~하는|내놓다|하나의|매우|큰|수표 في|هذه|||العلامة|العلامة|تقرر|مرة|جديدة|مرة|أن|تخرج|شيك|كبير|كبير|شيك At that moment, the brand decides once again to write a very big check. W tym momencie marka decyduje się ponownie wypisać bardzo duży czek. 그때, 브랜드는 다시 한 번 큰 수표를 발행하기로 결정해. في تلك اللحظة، تقرر العلامة التجارية مرة أخرى إصدار شيك كبير جداً.

Pepsi noue à ce moment-là un partenariat avec... بيبسي|تعقد|في|هذه|||شراكة|شراكة|مع Pepsi|nawiązuje|w|tym||||partnerstwo|z |établit||||||| Pepsi|it forms|at|this|||a|partnership|with |faceva||||||| 펩시|맺다|~에|이|||하나의|파트너십|~와 Pepsi at that time forms a partnership with... Pepsi nawiązuje w tym momencie partnerstwo z... 펩시는 그때... تدخل بيبسي في شراكة في ذلك الوقت مع...

Britney Spears et espère donc reproduire le même schéma qu'avec Michael Jackson quelques années plus tôt. Britney|Spears|||||||||||||| بريتني|سبيرز|و|تأمل|لذلك|إعادة إنتاج|نفس|نفس|نموذج|كما مع|مايكل|جاكسون|بضع|سنوات|أكثر|سابقًا Britney|Spears|i|ma nadzieję|więc|powtórzyć|ten|sam|schemat|co z|Michael|Jackson|kilka|lat|wcześniej|wcześniej |||hopes|||||modèle||||||| Britney|Spears|and|it hopes|therefore|to reproduce|the|same|pattern|as with|Michael|Jackson|a few|years|earlier|earlier 브리트니|스피어스|그리고|희망하다|그러므로|재현하다|그|같은|패턴|~와 같은|마이클|잭슨|몇몇|년|더|일찍 Britney Spears and hopes to replicate the same pattern as with Michael Jackson a few years earlier. Britney Spears i ma nadzieję powtórzyć ten sam schemat, co z Michaelem Jacksonem kilka lat wcześniej. 브리트니 스피어스와 파트너십을 맺고 몇 년 전 마이클 잭슨과 했던 것과 같은 방식으로 재현하기를 희망해. بريتني سبيرز وتأمل في تكرار نفس النموذج الذي استخدمته مع مايكل جاكسون قبل بضع سنوات.

Mais le résultat n'est pas vraiment à la hauteur des espérances de la marque. لكن|النتيجة|نتيجة|ليست|ليس|حقًا|على|مستوى|ارتفاع|من|آمال|من|العلامة|علامة ale|ten|wynik|nie jest|nie|naprawdę|na|poziomie|wysokości|oczekiwań|nadziei||| ||||||||||hopes||| But|the|result|it is not|not|really|at|the|height|of the|hopes|of|the|brand 하지만|그|결과|아니다|아니다|정말|에|그|높이|의|기대|의|그|브랜드 But the result is not really up to the brand's expectations. Ale wynik nie jest naprawdę na wysokości oczekiwań marki. 하지만 결과는 브랜드의 기대에 미치지 못합니다. لكن النتيجة ليست حقًا على مستوى توقعات العلامة التجارية.

Les ventes continuent de baisser face à Coca-Cola. te|sprzedaże|kontynuują|spadać|spadać|w obliczu|wobec|| The|sales|they continue|to|to decrease|against|to|| 그|판매|계속하다|의|감소하다|맞서|에|| المبيعات|مبيعات|تستمر|في|الانخفاض|أمام|إلى|| Sales continue to decline against Coca-Cola. Sprzedaż nadal spada w porównaniu do Coca-Coli. 판매는 코카콜라에 맞서 계속해서 감소하고 있습니다. تستمر المبيعات في الانخفاض أمام كوكا كولا.

Alors, la marque tente une nouvelle opération cette fois-ci, en faisant appel non pas à une célébrité, mais bien trois célébrités, więc|ta|marka|próbuje|nową|nową|akcję|tą|||poprzez|robiąc|apel|nie|nie|do|celebryty|celebryty|ale|naprawdę|trzy|celebrytów So|the|brand|it attempts|a|new|operation|this|||by|making|call|not|not|to|a|celebrity|but|indeed|three|celebrities 그래서|그|브랜드|시도하다|하나의|새로운|캠페인|이번|||하면서|하면서|요청하다|아니다|아니다|에|한|유명인|하지만|정말|세|유명인들 إذن|العلامة|علامة|تحاول|عملية|جديدة|عملية|هذه|||في|القيام|استدعاء|ليس||إلى|شهرة|شهرة|لكن|حقًا|ثلاث|شهرة Also versucht es die Marke diesmal mit einer neuen Aktion, bei der nicht nur ein Prominenter, sondern gleich drei Prominente mitmachen, So, the brand is trying a new operation this time, calling on not just one celebrity, but three celebrities, Więc marka podejmuje nową akcję tym razem, nie angażując jednej gwiazdy, ale aż trzy gwiazdy, 그래서 브랜드는 이번에는 유명인을 한 명이 아니라 세 명을 초대하여 새로운 캠페인을 시도합니다. لذا، تحاول العلامة التجارية عملية جديدة هذه المرة، من خلال الاستعانة ليس بشخصية مشهورة واحدة، بل بثلاث شخصيات مشهورة،

avec en plus de ça donc Beyoncé et Pink qui s'ajoutent à Britney Spears. ||||||Beyoncé||Pink||||| مع|في|بالإضافة|إلى|ذلك|إذن|بيونسيه|و|بينك|اللتان|تنضمان|إلى|بريتني|سبيرز z|poprzez|dodatkowo|do|tego|więc|Beyoncé|i|Pink|które|dołączają|do|Britney|Spears with|in|addition|of|that|so|Beyoncé|and|Pink|who|they are added|to|Britney|Spears 와 함께|하면서|더|의|그것|그러므로|비욘세|그리고|핑크|그|추가되다|에|브리트니|스피어스 with Beyoncé and Pink joining Britney Spears. a do Britney Spears dołączają jeszcze Beyoncé i Pink. 여기에 비욘세와 핑크가 브리트니 스피어스에 추가됩니다. بالإضافة إلى ذلك، تنضم بيونسيه وبينك إلى بريتني سبيرز.

Eh bien, les ventes de Pepsi continuent de dégringoler. ||||||||sinken ||||||||decaer حسنا|حسنًا|الـ|المبيعات|من|بيبسي|تستمر|في|الانخفاض no|dobrze|te|sprzedaże||Pepsi|kontynuują||spadać ||||||||plonger Well|well|the|sales|of|Pepsi|they continue|to|to plummet ||||||||crollare 음|좋게|그|판매|의|펩시|계속하다|의|급락하다 Well, Pepsi's sales continue to plummet. Cóż, sprzedaż Pepsi nadal spada. 음, 펩시의 판매는 계속해서 하락하고 있습니다. حسناً، مبيعات بيبسي تستمر في الانخفاض.

Regardez ! Regardez ! C'est un feu de détresse ! ||||||distrés انظروا|انظروا|إنه|نار|نار|من|استغاثة patrzcie|patrzcie|to jest|ogień|ogień||niebezpieczeństwo Look|Look|It's|a|fire|of|distress ||||||d'emergenza 보세요|보세요|그것은|하나의|불|의|비상 Look! Look! It's a distress signal! Patrzcie! Patrzcie! To jest ogień alarmowy! 봐! 봐! 구조 신호야! انظروا! انظروا! إنه نار استغاثة!

Le seul petit réconfort que peut avoir Pepsi, c'est que les ventes de Coca, elles aussi sont en baisse. ten|jedyny|mały|pocieszenie|które|może|mieć|Pepsi|to jest|że|te|sprzedaże||Coca|one|również|są|w|spadku The|only|small|comfort|that|it can|to have|Pepsi|it's|that|the|sales|of|Coca|they|also|they are|in|decline 그|유일한|작은|위안|~하는|할 수 있다|가지다|펩시|그것은|~하는|그|판매|의|코카콜라|그것들|또한|~이다|~중인|감소 الـ|الوحيد|الصغير|العزاء|الذي|يمكن|أن يحصل|بيبسي|إنه|أن|الـ|المبيعات|من|كوك|هي|أيضًا|هي|في|انخفاض The only small comfort Pepsi can have is that Coca's sales are also declining. Jedynym małym pocieszeniem dla Pepsi jest to, że sprzedaż Coca-Coli również spada. 펩시가 가질 수 있는 유일한 작은 위안은 코카콜라의 판매도 감소하고 있다는 것입니다. الراحة الصغيرة الوحيدة التي يمكن أن يحصل عليها بيبسي هي أن مبيعات كوكا، أيضاً في انخفاض.

Et la raison de cette baisse, c'est notamment donc cette forme de sensibilisation qui arrive au fil des années, و|الـ|السبب|في|هذا|الانخفاض|إنه|بشكل خاص|إذًا|هذه|الشكل|من|التوعية|الذي|تصل|على|مر الزمن|| i|ta|powód||tej|spadku|to jest|szczególnie|więc|ta|forma||uświadamianie|która|przychodzi|w|ciągu||lat ||||||||||||||||au fil|des|les années And|the|reason|for|this|decline|it's|notably|so|this|form|of|awareness|that|it comes|over|course|of|years 그리고|그|이유|의|이|감소|그것은|특히|그러므로|이|형태|의|인식|~하는|도착하다|~에|흐름|여러|년들 And the reason for this decline is notably this form of awareness that has been developing over the years, A powodem tego spadku jest między innymi ta forma uświadamiania, która przychodzi z biegiem lat, 그리고 이러한 감소의 이유는 특히 세월이 흐르면서 나타나는 이러한 형태의 인식 때문입니다. والسبب في هذا الانخفاض هو بشكل خاص هذه الحملة التوعوية التي تأتي على مر السنين,

concernant l'impact des boissons sucrées sur notre santé. dotyczący|wpływu|napojów|napojów|słodkich|na|nasze|zdrowie concerning|the impact|of|drinks|sugary|on|our|health ~에 관하여|영향|~의|음료|단|~에 대한|우리의|건강 بشأن|تأثير|من|المشروبات|السكرية|على|صحتنا| regarding the impact of sugary drinks on our health. dotyczący wpływu napojów słodzonych na nasze zdrowie. 설탕이 든 음료가 우리의 건강에 미치는 영향에 관하여. بخصوص تأثير المشروبات السكرية على صحتنا.

Bref, à ce moment-là, rien ne va plus pour les sodas, et maintenant c'est celui qui agira le plus vite qui pourra s'en sortir. |||||||||||||||||actuará||||||| باختصار|في|هذه|||لا شيء|لا|يسير|أكثر|بالنسبة لـ|المشروبات|الغازية|و|الآن|هو|الذي|الذي|سيتصرف|الأسرع|أكثر|بسرعة|الذي|سيتمكن|من|الخروج krótko mówiąc|w|tym|||nic|nie|idzie|już|dla|napojów|napojów||teraz|to jest|ten|który|zadziała|najszybciej|szybciej||który|będzie mógł|z tego|wyjść In short|at|this|||nothing|not|goes|anymore|for|the|sodas|and|now|it's|the one|who|will act|the|most|quickly|who|will be able|of it|to get out 간단히 말해서|~에|이|||아무것도|~하지 않다|가다|더 이상|~에 대해|그|탄산음료|그리고|지금|~이다|그|~인|행동할|가장|빠른|빨리|~인|할 수 있을|그것에서|벗어나다 In short, at that moment, it's all over for sodas, and now it's the one who acts the fastest who will come out on top. Krótko mówiąc, w tym momencie nic już nie działa dla napojów gazowanych, a teraz to ten, kto zadziała najszybciej, będzie mógł się uratować. 간단히 말해서, 그 당시에는 탄산음료가 더 이상 통하지 않으며, 이제는 가장 빨리 행동하는 사람이 살아남을 수 있습니다. باختصار، في تلك اللحظة، لم يعد هناك مجال للمشروبات الغازية، والآن هو من سيتصرف بسرعة أكبر من سيستطيع النجاة.

Alors, Pepsi opère de grands changements. Nouveaux logos, nouveaux designs avec ce symbole inspiré des émojis. |||||||||Designs||||||Emojis |||||||logotipos||diseños||||||emojis إذن|بيبسي|يقوم|بـ|كبيرة|تغييرات|شعارات جديدة|||تصاميم|مع|هذا|رمز|مستوحى|من|الرموز التعبيرية więc|Pepsi|wprowadza|du|wielkie|zmiany|nowe|loga|nowe|projekty|z|tym|symbole|inspirowany|| So|Pepsi|it operates|some|big|changes|New|logos|new|designs|with|this|symbol|inspired|of|emojis 그래서|펩시|운영하다|~의|큰|변화|새로운|로고|새로운|디자인|~와 함께|이|상징|영감을 받은|~의|이모지 So, Pepsi is making big changes. New logos, new designs with this emoji-inspired symbol. W związku z tym Pepsi wprowadza wielkie zmiany. Nowe logo, nowe wzory z tym symbolem inspirowanym emotikonami. 그래서 펩시는 큰 변화를 단행합니다. 새로운 로고, 이모티콘에서 영감을 받은 새로운 디자인. لذا، تقوم بيبسي بإجراء تغييرات كبيرة. شعارات جديدة، تصاميم جديدة مع هذا الرمز المستوحى من الرموز التعبيرية.

On est alors en 2009 et Pepsi décide de frapper un grand coup pour montrer tous ces changements. jesteśmy|jest|wtedy|w|i|Pepsi|decyduje|na|uderzyć|duży|wielki|cios|aby|pokazać|wszystkie|te|zmiany We|we are|then|in|and|Pepsi|it decides|to|to strike|a|big|blow|to|to show|all|these|changes 우리는|~이다|그때|~에|그리고|펩시|결정하다|~하기로|치다|큰|큰|타격|~하기 위해|보여주다|모든|이러한|변화 نحن|نكون|إذن|في|و|بيبسي|يقرر|أن|يضرب|ضربة|كبيرة|ضربة|من أجل|إظهار|كل|هذه|تغييرات We are in 2009 and Pepsi decides to make a big splash to showcase all these changes. Jest rok 2009, a Pepsi postanawia uderzyć mocno, aby pokazać wszystkie te zmiany. 우리는 2009년에 있으며, 펩시는 이러한 모든 변화를 보여주기 위해 큰 충격을 주기로 결정합니다. نحن في عام 2009 وقررت بيبسي أن تضرب ضربة كبيرة لإظهار كل هذه التغييرات.

Quel est l'événement sportif le plus suivi aux Etats-Unis depuis des années ? jaki|jest|wydarzenie|sportowe|najbardziej|śledzone|śledzone|w|||od|lat|lat What|is|the event|sporting|the|most|followed|in the|||for|some|years 어떤|~이다|이벤트|스포츠|가장|~한|시청되는|~에서|||~부터|몇 년|년 ما|هو|الحدث|الرياضي|الأكثر||متابعة|في|||منذ|سنوات|سنوات What is the most followed sporting event in the United States for years? Jakie jest najbardziej śledzone wydarzenie sportowe w Stanach Zjednoczonych od lat? 미국에서 수년간 가장 많이 시청된 스포츠 이벤트는 무엇인가요? ما هو الحدث الرياضي الأكثر متابعة في الولايات المتحدة منذ سنوات؟

Eh bien, c'est le Super Bowl avec ses fameuses publicités à la mi-temps. no|dobrze|to jest|najbardziej|Super|Bowl|z|swoimi|słynnymi|reklamami|w|czasie|| Well|well|it's|the|Super|Bowl|with|its|famous|advertisements|at|the|| 음|좋다|그것은 ~이다|가장|슈퍼|볼|~와 함께|그들의|유명한|광고|~에서|그|| حسنًا|جيدًا|إنه|الأكثر|سوبر|بول|مع|إعلاناته|الشهيرة|الإعلانات|في|نصف|| Well, it's the Super Bowl with its famous halftime commercials. Cóż, to Super Bowl z jego słynnymi reklamami w przerwie. 글쎄요, 그것은 유명한 하프타임 광고가 있는 슈퍼볼입니다. حسناً، إنه السوبر بول مع إعلاناته الشهيرة في فترة الاستراحة.

Pepsi va même devenir le sponsor officiel du concert de la mi-temps du Super Bowl de 2013 à 2022. |||||Sponsor|||||||halbzeit||||| بيبسي|ستصبح|حتى|تصبح|الراعي|الراعي|الرسمي|ل|الحفل|في|نصف|||ل|سوبر|بول|من|إلى Pepsi|będzie|nawet|stać się|oficjalnym|sponsorem|oficjalnym|koncertu|koncert|w|czasie|||||Bowl|z|do Pepsi|it will|even|become|the|sponsor|official|of the|concert|of|the|||of the|Super|Bowl|from|to 펩시|~할 것이다|심지어|~이 되다|공식|스폰서|공식적인|~의|콘서트|~의|그|||~의|슈퍼|볼|~의|~부터 Pepsi will even become the official sponsor of the Super Bowl halftime show from 2013 to 2022. Pepsi stanie się nawet oficjalnym sponsorem koncertu w przerwie Super Bowl od 2013 do 2022 roku. 펩시는 2013년부터 2022년까지 슈퍼볼 하프타임 콘서트의 공식 스폰서가 될 것입니다. ستصبح بيبسي حتى الراعي الرسمي لحفل الاستراحة في السوبر بول من 2013 إلى 2022.

Alors là, vous vous attendez peut-être à ce que je vous dise qu'un tel événement a permis à Pepsi de revenir dans ce marché. więc|tam|wy|się|spodziewacie|||że|to|co|ja|wam|powiem|takie|takie|wydarzenie|pozwoliło|pozwoliło|na|Pepsi|z|powrócić|na|ten|rynek So|there|you|yourselves|you expect|||to|that|that|I|you|say|such|such|event|it has|allowed|to|Pepsi|to|return|in|this|market 그러면|거기서|당신은|당신은|기대하다|||~에|그것을|~을|나는|당신에게|말하다|어떤|그러한|이벤트|~했다|허용했다|~에게|펩시|~하는 것|돌아오다|~에|이|시장 إذن|هنا|أنتم|أنتم|تنتظرون|||أن|ما|أن|أنا|لكم|أقول|مثل هذا|مثل|الحدث|قد|سمح|ل|بيبسي|أن|تعود|إلى|هذا|السوق So, you might expect me to say that such an event allowed Pepsi to return to this market. Więc możecie się spodziewać, że powiem, że takie wydarzenie pozwoliło Pepsi wrócić na ten rynek. 그래서 아마 제가 이런 이벤트가 펩시가 이 시장에 다시 진입하는 데 도움이 되었다고 말할 것이라고 기대하실 수도 있겠네요. لذا، قد تتوقع مني أن أقول إن مثل هذا الحدث قد سمح لبيبسي بالعودة إلى هذا السوق.

Mais en fait, pas tant que ça. Et puis même quasiment au même moment, le Coca-Cola Light devient le deuxième soda le plus vendu aux Etats-Unis, ale|w|fakcie|nie|tak|że|to|i|potem|nawet|niemal|w|tym|momencie|ten|||Light|staje się|ten|drugi|napój|ten|najbardziej|sprzedawany|w|| But|in|fact|not|so|as|that|And|then|even|almost|at the|same|moment|the|||Light|it becomes|the|second|soda|the|most|sold|in the|| 하지만|실제로|사실|그다지|그렇게|그 정도로|그거|그리고|그 후에|심지어|거의|같은|순간에|때|그|||라이트|된다|그|두 번째|탄산음료|그|가장|판매된|미국에서|| لكن|في|الواقع|ليس|كثيرًا|حتى|ذلك|ثم|بعد|حتى|تقريبًا|في|نفس|الوقت|الكولا|||لايت|يصبح|الثاني||مشروب غازي|الأكثر|مبيعًا||في|| But in fact, not so much. And then almost at the same time, Diet Coke becomes the second best-selling soda in the United States, Ale tak naprawdę, nie aż tak bardzo. A potem, niemal w tym samym czasie, Coca-Cola Light staje się drugim najczęściej sprzedawanym napojem gazowanym w Stanach Zjednoczonych, 하지만 사실 그렇게 많지는 않다. 그리고 거의 같은 시점에, 다이어트 코카콜라가 미국에서 두 번째로 많이 팔리는 탄산음료가 된다, لكن في الواقع، ليس كثيرًا. ثم حتى في نفس الوقت تقريبًا، أصبح كوكا كولا لايت هو ثاني أكثر مشروب غازي مبيعًا في الولايات المتحدة،

derrière le Coca classique. Ça fait donc descendre Pepsi à la troisième place. Chez Pepsi, on est furieux. za|tym|Coca|klasyczny|to|sprawia|więc|spadek|Pepsi|na|trzecia||miejsce|w|Pepsi|się|jest|wściekli behind|the|Coca|classic|It|it makes|so|to drop|Pepsi|to|the|third|place|At|Pepsi|we|we are|furious 뒤에|그|코카|클래식|그것은|만든다|그러므로|내려가게 하다|펩시|에|세 번째|세 번째|자리|~에서||우리는|이다|화가 난 خلف|الكولا|كوكولا|العادي|هذا|يجعل|إذًا|ينزل|بيبسي|إلى|المركز|الثالث||في||نحن|يكون|غاضبون behind classic Coca-Cola. This pushes Pepsi down to third place. At Pepsi, they are furious. za Coca-Colą klasyczną. To zatem zepchnęło Pepsiego na trzecią pozycję. W Pepsim są wściekli. 클래식 코카콜라 뒤에서. 그래서 펩시는 3위로 떨어진다. 펩시에서는 분노하고 있다. بعد الكوكا الكلاسيكي. وهذا يجعل بيبسي في المركز الثالث. في بيبسي، نحن غاضبون.

Les salariés accusent la direction de s'être éloignée de la véritable identité du soda, |||||||alejado|||||| الموظفون||يتهمون|الإدارة||ب|أن|ابتعدت|عن|الهوية|الحقيقية||من|مشروب غازي ci|pracownicy|oskarżają|kierownictwo|zarząd|o|się|oddaliła|od|prawdziwa|prawdziwej|tożsamości|tego|napoju The|employees|they accuse|the|management|of|to have|distanced|from|the|true|identity|of the|soda 그|직원들|비난하다|그|경영진|~에 대해|자신이 ~한 것에 대해|멀어진|~에서|그|진정한|정체성|그|탄산음료 Employees accuse management of straying from the true identity of the soda, Pracownicy oskarżają kierownictwo o oddalenie się od prawdziwej tożsamości napoju, 직원들은 경영진이 탄산음료의 진정한 정체성에서 멀어졌다고 비난하고, يتهم الموظفون الإدارة بالابتعاد عن الهوية الحقيقية للمشروب الغازي،

notamment en voulant lancer des produits plus sains au moment du rachat de Quaker Oats. w szczególności|w|chcąc|wprowadzić|jakieś|produkty|zdrowsze|zdrowe|w|czasie|zakupu|przejęcia|firmy|Quaker|Oats notably|by|wanting|to launch|some|products|more|healthy|at the|time|of the|acquisition|of|Quaker|Oats 특히|~하면서|원하면서|출시하다|더 많은|제품|더|건강한|때|시점|그|인수|~의|퀘이커|오트스 خاصة|في|رغبتهم في|إطلاق|منتجات||أكثر|صحية|في|الوقت|من|الاستحواذ|على|كويكر|أوتس especially by wanting to launch healthier products at the time of the Quaker Oats acquisition. szczególnie chcąc wprowadzić zdrowsze produkty w momencie przejęcia Quaker Oats. 특히 퀘이커 오츠를 인수할 때 더 건강한 제품을 출시하려고 했던 점을 지적한다. خاصة عند الرغبة في إطلاق منتجات أكثر صحة في وقت شراء كواكر أوتس.

Du côté de Coca-Cola, je l'ai dit, pas de diversification. Certes, il y a eu un partenariat avec McDonald's, po stronie|strona|od|||ja|to powiedziałem|powiedział|nie|żadnej|dywersyfikacji|wprawdzie|on|tam|było|mieć|partnerstwo|partnerstwo|z|McDonald's On|side|of|||I|it|said|not|of|diversification|Certainly|it|there|there is|had|a|partnership|with|McDonald's ~의|측|~에|||나는||말했다|아니다|~의|다각화|확실히|그것은|거기에|있었다|있었다|하나의|파트너십|~와|맥도날드 من|جانب|من|||أنا|لقد|قلت|لا|من|تنويع|بالتأكيد|هناك|هناك|كان|قد|شراكة|شراكة|مع|ماكدونالدز On the Coca-Cola side, as I said, no diversification. Certainly, there was a partnership with McDonald's, Po stronie Coca-Coli, jak już powiedziałem, brak dywersyfikacji. Owszem, była współpraca z McDonald's, 코카콜라 측에서는, 제가 말했듯이, 다각화가 없습니다. 확실히, 맥도날드와의 파트너십이 있었지만, من جهة كوكا كولا، كما قلت، لا يوجد تنويع. بالتأكيد، كان هناك شراكة مع ماكدونالدز،

ce qui a eu pour impact de faire connaître le Coca-Cola au grand public au fur et à mesure de l'expansion de McDo. ||||||||||||||||furor||||||| هذا|الذي|كان|قد|ل|تأثير|على|جعل|معرفة|الكوكاكولا|||إلى|كبير|جمهور|مع|مع|و|مع|مدى|من|التوسع|من|ماكدونالدز to|co|miało|mieć|na|wpływ|na|sprawić|poznać||||na|dużym|publiczności|w miarę|w|i|do|miarę|z|ekspansją|| that|which|it has|had|for|impact|to|to make|to know|the|||to the|great|public|as|it|and|to|measure|of|the expansion|of|McDonald's 그것은|~하는 것|그것은|있었다|~하기 위한|영향|~하는 것|만들다|알리다|그것을|||~에|큰|대중|~에|~에 따라|그리고|~에|정도|~하는 것|확장|~의|맥도 which had the impact of making Coca-Cola known to the general public as McDonald's expanded. co miało wpływ na to, że Coca-Cola stała się znana szerokiej publiczności w miarę rozwoju McDo. 이는 맥도날드의 확장에 따라 코카콜라를 대중에게 알리는 데 영향을 미쳤습니다. مما أثر على جعل كوكا كولا معروفة للجمهور العام مع توسع ماكدونالدز.

Mais autrement, pas de diversification, pas de flocons d'avoine, de porridge, de je ne sais quoi. ale|inaczej|nie|żadnej|dywersyfikacji|nie|żadnych|płatków|owsianych|żadnego|owsianki|żadnego|ja|nie|wiem|co But|otherwise|not|of|diversification|not|of|flakes|of oats|of|porridge|of|I|not|I know|what 하지만|다른 방법으로|아니다|~의|다각화|아니다|~의|플레이크||~의|죽|~의|나는|아니다|모른다|무엇 لكن|بخلاف ذلك|لا|من|تنويع|لا|من|رقائق|الشوفان|من|عصيدة|من|أنا|لا|أعرف|ماذا But otherwise, no diversification, no oatmeal, no porridge, no I don't know what. Ale poza tym, brak dywersyfikacji, brak płatków owsianych, owsianki, nie wiem czego. 하지만 그 외에는 다각화가 없고, 오트밀, 죽, 뭐 그런 것들이 없습니다. لكن بخلاف ذلك، لا يوجد تنويع، لا رقائق الشوفان، ولا عصيدة، ولا أعلم ماذا.

Et d'ailleurs, pour elle, ça marche finalement plutôt bien. Coca-Cola décide même de lancer un nouveau produit. i|zresztą|dla|niej|to|działa|ostatecznie|raczej|dobrze|||decyduje|nawet|na|wprowadzić|nowy||produkt And|by the way|for|it|it|it works|ultimately|quite|well|||it decides|even|to|to launch|a|new|product 그리고|게다가|~에 대해|그녀는|그것은|잘 작동하다|결국|꽤|잘|||결정하다|심지어|~하는 것|출시하다|하나의|새로운|제품 و|علاوة على ذلك|بالنسبة لـ|لها|ذلك|يعمل|في النهاية|إلى حد ما|جيد|||تقرر|حتى|أن|إطلاق|منتج|جديد| And by the way, for them, it actually works quite well. Coca-Cola even decides to launch a new product. A zresztą, dla niej to w końcu działa całkiem dobrze. Coca-Cola decyduje się nawet na wprowadzenie nowego produktu. 그리고 사실, 그녀에게는 결국 잘 작동하고 있습니다. 코카콜라는 심지어 새로운 제품을 출시하기로 결정합니다. وعلى أي حال، بالنسبة لها، تسير الأمور بشكل جيد في النهاية. حتى أن كوكا كولا تقرر إطلاق منتج جديد.

Alors, je ne rentre pas dans les détails aujourd'hui, des nouvelles saveurs ou autres. więc|ja|nie|wchodzę|nie|w|szczegóły|szczegóły|dzisiaj|nowe|nowe|smaki|lub|inne So|I|not|I go into|not|in|the|details|today|some|new|flavors|or|others 그러니까|나는|안|들어가다|않다|안에|그|세부사항|오늘|새로운|새로운|맛|또는|다른 إذن|أنا|لا|أدخل|ليس|في|التفاصيل|التفاصيل|اليوم|بعض|جديدة|نكهات|أو|أخرى So, I'm not going into details today, about new flavors or anything else. Więc dzisiaj nie wchodzę w szczegóły, nowe smaki czy inne. 그래서 오늘은 새로운 맛이나 다른 것들에 대한 세부사항에 들어가지 않겠습니다. لذا، لن أدخل في التفاصيل اليوم، حول النكهات الجديدة أو غيرها.

Là, en l'occurrence, le nouveau produit intéressant à observer, c'est la question des mini-canettes. ||||||||||||||Dosen هناك|في|الحالة|المنتج|الجديد|المنتج|المثير|لـ|المراقبة|إنه|المسألة|السؤال|عن|| tam|w|przypadku|nowy|nowy|produkt|interesujący|do|obserwowania|to jest|kwestia|kwestia||| There|in|this case|the|new|product|interesting|to|observe|it's|the|question|of|| 여기서|경우에|해당|그|새로운|제품|흥미로운|~할|관찰하다|그것은|그|문제|~에 대한|| Here, in this case, the new interesting product to observe is the question of mini-cans. Tutaj, w tym przypadku, nowym interesującym produktem do obserwacji jest kwestia mini-puszek. 현재 주목할 만한 새로운 제품은 미니 캔에 대한 질문입니다. هنا، في هذه الحالة، المنتج الجديد المثير للاهتمام الذي يجب مراقبته هو مسألة العلب الصغيرة.

Ces mini-canettes qui contiennent deux fois moins de boissons que les canettes classiques, à 15 cl donc, |||||||||||||||cl| هذه||العلب|||||||||||التقليدية|بسعة|ملليلتر| te||puszki|||||||||||klasyczne|o|cl|więc These||cans|||||||||||classic|at|cl| 이||캔|||||||||||일반적인|~의|cl| These mini-cans contain half the amount of drinks as regular cans, at 15 cl therefore, Te mini-puszki, które zawierają dwa razy mniej napojów niż klasyczne puszki, czyli 15 cl, 이 미니 캔은 일반 캔보다 음료가 두 배 적게 들어가며, 15cl입니다. هذه العلب الصغيرة التي تحتوي على نصف كمية المشروبات مقارنة بالعلب التقليدية، أي 15 مل،

mais des canettes qui pourtant, au litre au départ, sont deux fois plus chères. ale|puszki|puszki|które|jednak|na|litr|na|początku|są|dwa|razy|bardziej|drogie but|some|cans|which|however|per|liter|at|start|they are|two|times|more|expensive 그러나|~인|캔|~인|그럼에도 불구하고|~당|리터|~당|처음에|~이다|두|배|더|비싼 لكن|بعض|العلب|التي|مع ذلك|عند|اللتر|في|البداية|هي|مرتين|أضعاف|أكثر|غالية but cans that are, per liter, twice as expensive. ale puszki, które jednak, na litr, są dwa razy droższe. 하지만 처음부터 리터당 가격이 두 배 더 비쌉니다. لكن العلب التي، رغم ذلك، تكلف في البداية ضعف السعر لكل لتر.

Et visiblement, personne ne voit le problème, puisque ça marche très très bien. i|widocznie|nikt|nie|widzi|problem||ponieważ|to|działa|bardzo|bardzo|dobrze And|apparently|no one|not|sees|the|problem|since|it|it works|very|very|well 그리고|분명히|아무도|안|보지|그|문제|~때문에|그것은|잘 작동하다|매우|매우|잘 و|على ما يبدو|لا أحد|لا|يرى|المشكلة|المشكلة|لأن|ذلك|يعمل|جدا|جدا|بشكل جيد And apparently, no one sees the problem, since it works very, very well. I wyraźnie nikt nie widzi problemu, ponieważ to działa bardzo, bardzo dobrze. 그리고 분명히, 아무도 문제를 보지 못하는 것 같습니다. 왜냐하면 아주 잘 작동하니까요. ومن الواضح أن لا أحد يرى المشكلة، لأن الأمور تسير بشكل جيد جداً.

Vu en parallèle, la branche australienne de Coca-Cola a une idée de génie, widząc|w|równolegle|gałąź|oddział|australijski|na|||||||geniusz Seen|in|parallel|the|branch|Australian|of|||it has|a|idea|of|genius 본|~에서|평행하게|그|지사|호주|~의|||가지고 있다|하나의|아이디어|~의|천재적인 عند النظر|في|متوازي|الفرع|فرع|الأسترالي|من|||لديه|فكرة|فكرة|من|عبقرية Seen in parallel, the Australian branch of Coca-Cola has a brilliant idea, Patrząc równolegle, australijska gałąź Coca-Coli ma genialny pomysł, 병행해서 보자면, 호주 코카콜라 지사는 천재적인 아이디어를 가지고 있습니다. عند النظر بالتوازي، لدى فرع كوكا كولا الأسترالي فكرة عبقرية،

personnaliser les bouteilles en remplaçant le nom de la marque par les 150 prénoms les plus populaires dans le pays. personalizować|butelki|butelki|w|zastępując|nazwisko|nazwisko|na|markę|markę|przez|imiona|imiona|150|popularne|popularne|w|kraju|kraju to personalize|the|bottles|by|replacing|the|name|of|the|brand|by|the|first names|the|most|popular|in|the|country 개인화하다|그|병|~로|대체하면서|그|이름|~의|그|브랜드|~로|그|이름|그|가장|인기 있는|~에서|그|나라 تخصيص|الزجاجات|زجاجات|عن طريق|استبدال|اسم|اسم|من|العلامة|علامة|بـ|الأسماء|أسماء|الأكثر|الأكثر|شعبية|في|البلد|بلد to personalize the bottles by replacing the brand name with the 150 most popular first names in the country. spersonalizować butelki, zastępując nazwę marki 150 najpopularniejszymi imionami w kraju. 국가에서 가장 인기 있는 150개의 이름으로 브랜드 이름을 바꿔서 병을 개인화하는 것입니다. وهي تخصيص الزجاجات عن طريق استبدال اسم العلامة التجارية بأكثر 150 اسم شائع في البلاد.

Recouvrir à des célébrités. Elle fait appel, cette fois-ci, à Kendall Jenner. |||||||||||Kendall|Jenner تغطية|إلى|بعض|المشاهير|هي|تفعل|استدعاء|هذه|||إلى|كيندال|جينر przykryć|na|jakieś|celebrytami|ona|robi|apel|ta|||do|Kendall|Jenner To cover|to|some|celebrities|She|she makes|call|this|||to|Kendall|Jenner 유명인들에 의지하다|~에|~들|유명인들|그녀는|하다|요청|이번|||~에|켄달|제너 Turning to celebrities. This time, she calls on Kendall Jenner. Zatrudnienie celebrytów. Tym razem zwraca się do Kendall Jenner. 유명인사들을 활용하다. 이번에는 켄달 제너에게 도움을 요청한다. الاستعانة بالمشاهير. هذه المرة، تستعين بكيندل جينر.

Mais attention, vous l'attendiez peut-être, vous l'avez peut-être déjà vue, tout ne se passe pas véritablement comme prévu. |||sie|||||||||||||||| |||la|||||||||||||||| لكن|انتبه|أنتم|كنتم تنتظرونها|||أنتم|لقد رأيتموها|||بالفعل|رأيتها|كل شيء|لا|يت|يحدث|ليس|حقًا|كما|مخطط له ale|uwaga|wy|czekaliście na nią|||wy|ją mieliście|||już|widzianą|wszystko|nie|się|dzieje|nie|naprawdę|jak|zaplanowane But|attention|you|you were waiting for it|||you|you have it|||already|seen|all|not|itself|it happens|not|truly|as|planned 하지만|주의|당신은|당신은 그것을 기다리고 있었다|||당신은|당신은 그것을 보았다|||이미|보았다|모든 것|~이 아니다|자신이|일어나다|~하지 않다|진정으로|~처럼|예상된 But be careful, you might have been waiting for it, you may have already seen it, not everything goes as planned. Ale uwaga, może na to czekaliście, może już to widzieliście, wszystko nie idzie tak, jak planowano. 하지만 주의하세요, 여러분이 기다렸던 것일 수도 있고, 이미 보았을 수도 있지만, 모든 것이 실제로 계획대로 진행되지는 않는다. لكن انتبه، ربما كنت تنتظرها، ربما رأيتها بالفعل، كل شيء لا يسير كما هو مخطط له.

Vous l'imaginez, gros bad buzz pour cette publicité entre Kendall Jenner et Pepsi. wy|wy to sobie wyobrażacie|duży|zły|szum|dla|tej|reklamy|między|Kendall|Jenner|a|Pepsi You|you imagine it|big|bad|buzz|for|this|advertisement|between|Kendall|Jenner|and|Pepsi 당신은|당신은 그것을 상상한다|큰|나쁜|화제|~에 대한|이|광고|~사이의|켄달|제너|그리고|펩시 أنتم|تتخيلونها|كبير|سيء|ضجة|من أجل|هذه|الإعلان|بين|كيندال|جينر|و|بيبسي You can imagine, a huge backlash for this advertisement featuring Kendall Jenner and Pepsi. Możecie sobie wyobrazić, wielki skandal związany z tą reklamą między Kendall Jenner a Pepsi. 여러분이 상상할 수 있듯이, 켄달 제너와 펩시 간의 이 광고는 큰 논란을 일으켰다. يمكنك تخيل ذلك، ضجة كبيرة سيئة لهذه الإعلانات بين كيندل جينر وبيبسي.

On les accuse d'utiliser les mouvements contestataires de citoyens pour faire des profits pour une multinationale. ||||||Proteste||||||||| نحن|هم|نتهم|باستخدام|الحركات|الاحتجاجية|المعارضة|من|المواطنين|من أجل|تحقيق|بعض|الأرباح|من أجل|شركة|متعددة الجنسيات się|ich|oskarża|o wykorzystywanie|ruchów||protestacyjnych|przez|obywateli|aby|robić|jakieś|zyski|dla|jednej|korporacji ||||||protestataires||||||||| We|them|we accuse|of using|the|movements|protest movements|of|citizens|to|to make|some|profits|for|a|multinational 우리는|그들을|비난하다|사용하다고|그들의|운동|저항하는|~하기 위해|시민들|~을 위해|하다|~을|이익|~을 위해|하나의|다국적 기업 They are accused of exploiting the protest movements of citizens to profit a multinational. Oskarżają ich o wykorzystywanie ruchów protestacyjnych obywateli do osiągania zysków dla korporacji. 그들은 시민들의 저항 운동을 이용해 다국적 기업의 이익을 추구하고 있다는 비난을 받고 있다. يتهمونهم باستخدام حركات الاحتجاج للمواطنين لتحقيق أرباح لشركة متعددة الجنسيات.

Et en fait, pour comprendre les critiques, il faut avoir aussi en tête qu'on est dans un contexte en 2017 i|w|faktycznie|aby|zrozumieć|te|krytyki|to|trzeba|mieć|także|w|głowie|że jesteśmy|jest|w|kontekście||w And|in|fact|to|to understand|the|criticisms|it|we must|to have|also|in|mind|that we|we are|in|a|context|in 그리고|~에서|사실|~하기 위해|이해하다|그|비판|그것은|필요하다|가지다|또한|~에서|머리|우리가|~이다|~안에|하나의|맥락|~에서 و|في|الواقع|من أجل|فهم|الانتقادات||يجب|يجب|امتلاك|أيضا|في|ذهن|أننا|نحن|في|سياق|سياق|في And in fact, to understand the criticisms, one must also keep in mind that we are in a context in 2017 Aby zrozumieć krytykę, trzeba również mieć na uwadze, że jesteśmy w kontekście roku 2017 사실 비판을 이해하려면 2017년이라는 맥락을 염두에 두어야 한다. وفي الواقع، لفهم الانتقادات، يجب أن نأخذ في الاعتبار أننا في سياق عام 2017

où les Etats-Unis sont traversés par le mouvement Black Lives Matter qui milite contre le racisme envers les Noirs, ||||||||||Leben|Matter|||||||| حيث|الولايات|||هي|تعبر|عبر|الحركة|حركة|بلاك|لايفز|ماتر|التي|تناضل|ضد|العنصرية|عنصرية|تجاه|السود|السود gdzie|Stany|||są|przesiąknięte|przez|ruch|ruch|Czarne|Życia|Mają Znaczenie|który|walczy|przeciwko|rasizm|rasizm|wobec|czarnych|czarnych where|the|||they are|crossed|by|the|movement|Black|Lives|Matter|which|it advocates|against|the|racism|towards|the|Blacks ~인 곳에서|그|||~이다|휩쓸리고 있는|~에 의해|그|운동|검은|생명|중요하다|~하는|활동하다|~에 반대하여|그|인종차별|~에 대한|그|흑인들 where the United States is experiencing the Black Lives Matter movement that advocates against racism towards Black people, gdzie Stany Zjednoczone są przepełnione ruchem Black Lives Matter, który walczy z rasizmem wobec czarnoskórych, 그때 미국은 흑인에 대한 인종차별과 경찰 폭력에 반대하는 블랙 라이브스 매터 운동이 일어나고 있었다. حيث تمر الولايات المتحدة بحركة حياة السود مهمة التي تناضل ضد العنصرية تجاه السود،

contre les violences policières. Alors quand dans les dernières secondes de la vidéo, przeciwko|przemoc|przemoc|||kiedy|w|ostatnich|ostatnich|sekundach|z|wideo|wideo against|the|violence|police||||||||| ~에 반대하여|그|폭력|경찰의|그래서|~할 때|~안에|그|마지막|초|~의|그|비디오 ضد|العنف|عنف|شرطي|إذن|عندما|في|الثواني|الأخيرة||من|الفيديو|فيديو against police violence. So when in the last seconds of the video, przeciwko przemocy policyjnej. Więc kiedy w ostatnich sekundach wideo, 그래서 영상의 마지막 몇 초에서, وضد العنف الشرطي. لذا عندما نرى في الثواني الأخيرة من الفيديو،

on voit un policier sourire juste parce que Kendall Jenner lui donne une canette de Pepsi, my|widzimy|policjant|policjant|uśmiechać się|tylko|ponieważ|że|Kendall|Jenner|mu|daje|puszkę|puszka|z|Pepsi we|we see|a|police officer|to smile|just|because|that|Kendall|Jenner|to him|she gives|a|can|of|Pepsi 우리가|보다|한|경찰|미소짓다|단지|~때문에|~라는 것|켄달|제너|그에게|주다|하나의|캔|~의|펩시 نحن|نرى|شرطي|شرطي|ابتسامة|فقط|لأن|أن|كيندال|جينر|له|تعطي|علبة|علبة|من|بيبسي we see a police officer smile just because Kendall Jenner gives him a can of Pepsi, widzimy policjanta uśmiechającego się tylko dlatego, że Kendall Jenner daje mu puszkę Pepsi, 켄달 제너가 경찰에게 펩시 캔을 건네주자 경찰이 미소 짓는 모습을 보면, شرطياً يبتسم فقط لأن كيندال جينر تعطيه علبة من بيبسي،

Résultat, en moins de 24 heures, la publicité est retirée. w rezultacie|w|mniej|niż|godziny|ta|reklama|jest|usunięta Result|in|less|than|hours|the|advertisement|it is|removed 결과|안|적은|의|시간|그|광고|이다|철회되다 النتيجة|في|أقل|من|ساعة|الإعلان|إعلان|تم|سحب As a result, in less than 24 hours, the advertisement is removed. W rezultacie, w mniej niż 24 godziny, reklama została usunięta. 결과적으로, 24시간도 안 되어 광고가 철회되었습니다. نتيجة لذلك، تم سحب الإعلان في أقل من 24 ساعة.

Mais elle n'est pas retirée en l'occurrence d'Internet, où elle reste encore présente aujourd'hui. ale|ona|nie jest|nie|usunięta|w|przypadku|z Internetu|gdzie|ona|pozostaje|jeszcze|obecna|dzisiaj But|it|it is not||removed|in|this case|from the Internet|where|it|it remains|still|present|today 하지만|그것은|아니다|아니다|철회되다|안|경우|인터넷에서|그곳에서|그것은|남아있다|여전히|존재하는|오늘 لكن|هي|ليست|لا|سحبت|في|هذه الحالة|من الإنترنت|حيث|هي|تبقى|لا تزال|موجودة|اليوم But it is not removed from the Internet, where it is still present today. Jednak nie została usunięta z Internetu, gdzie wciąż jest obecna dzisiaj. 하지만 인터넷에서는 철회되지 않았고, 오늘날에도 여전히 존재합니다. لكن لم يتم سحبه من الإنترنت، حيث لا يزال موجودًا حتى اليوم.

Je l'ai vue repasser sur Twitter il y a encore quelques jours. |||revisar|||||||| أنا|رأيتها|رأيتها|تعود|على|تويتر|قبل|هناك|مضى|لا تزال|عدة|أيام ja|ją widziałem|widziałem|ponownie pojawić się|na|Twitterze|to|||jeszcze|kilka|dni I|I have it|seen|to go back|on|Twitter|it|there|it has|still|a few|days 나는|그것을|봤다|다시 지나가다|위에서|트위터에서|그것이|거기에서|있었다|여전히|몇몇|일 I saw it circulating on Twitter just a few days ago. Widziałem ją ponownie na Twitterze jeszcze kilka dni temu. 며칠 전에도 트위터에서 다시 보았습니다. لقد رأيته يظهر مرة أخرى على تويتر قبل بضعة أيام.

Mais franchement, là-dessus, Pepsi a eu pas mal de chance puisque finalement, il n'y a eu aucun véritable impact ale|szczerze|||Pepsi|ma|miał|nie|dużo||szczęścia|ponieważ|ostatecznie|to|nie ma|miał|miał|żaden|rzeczywisty|wpływ But|frankly|||Pepsi|it has|had|not|a lot|of|luck|since|ultimately|it|there is not|there has|had|any|real|impact 하지만|솔직히|||펩시|그는 가지고 있다|얻었다|전혀|나쁘지 않은|의|기회|왜냐하면|결국|그것은|거기에|그는 가지고 있다|얻었다|어떤 것도|진정한|영향 لكن|بصراحة|||بيبسي|لديه|حصل على|ليس|كثير|من|حظ|لأن|أخيرًا|هو|ليس هناك|كان|حصل على|أي|حقيقي|تأثير But frankly, on that front, Pepsi got quite lucky since in the end, there was no real impact Ale szczerze mówiąc, w tej kwestii Pepsi miała sporo szczęścia, ponieważ ostatecznie nie miało to żadnego rzeczywistego wpływu. 하지만 솔직히 말해서, 이 점에서 펩시는 꽤 운이 좋았던 것이 결국, 실제로는 어떤 진정한 영향도 없었습니다. لكن بصراحة، في هذا الصدد، كانت بيبسي محظوظة إلى حد كبير لأنه في النهاية، لم يكن هناك أي تأثير حقيقي

ni sur ses ventes, ni sur sa valeur en bourse. ani|na|jego|sprzedaże|ani|na|jego|wartość|na|giełdzie nor|on|its|sales|nor|on|its|value|in|stock market ~도 아닌|에 대한|그의|판매|~도 아닌|에 대한|그의|가치|에서|주식시장 ولا|على|مبيعاته||ولا|على|قيمته||في|سوق الأسهم either on its sales or on its stock value. Ani na jej sprzedaż, ani na jej wartość na giełdzie. 판매나 주가에도 전혀 영향을 미치지 않았습니다. لا على مبيعاتها، ولا على قيمتها في البورصة.

Alors que s'est-il passé aujourd'hui ? Qui a gagné la bataille des sodas ? więc|co|||stało|dzisiaj|kto|wygrał|wygrał|bitwę|bitwę|o|napoje So|what|||happened|today|Who|has|won|the|battle|of the|sodas 그러면|무엇이|||일어난|오늘|누가|그는 가지고 있다|이긴|전투||의|탄산음료 إذن|ماذا|||حدث|اليوم|من|قد|فاز|المعركة||عن|المشروبات الغازية So what happened today? Who won the soda battle? Co się więc dzisiaj wydarzyło? Kto wygrał bitwę napojów gazowanych? 그렇다면 오늘 무슨 일이 있었나요? 누가 탄산음료 전쟁에서 이겼나요? فماذا حدث اليوم؟ من فاز في معركة المشروبات الغازية؟

mais sur toutes les boissons gazeuses, les eaux pétillantes, les jus de fruits, bref, ||||||||efervescentes||||| لكن|على|جميع|المشروبات|المشروبات|الغازية|المياه|المياه|الفوارة|العصائر|العصائر|من|الفواكه|باختصار ale|na|wszystkie|te|napoje|gazowane|te|wody|gazowane|te|soki|owocowe|owoce|krótko mówiąc but|on|all|the|drinks|carbonated|the|waters|sparkling|the|juices|of|fruits|in short 그러나|모든|모든|탄산음료|음료수|탄산|물|물|탄산수|주스|주스|과일|과일|요컨대 but on all soft drinks, sparkling waters, fruit juices, in short, ale w przypadku wszystkich napojów gazowanych, wód gazowanych, soków owocowych, krótko mówiąc, 하지만 모든 탄산음료, 탄산수, 과일 주스 등에서, لكن على جميع المشروبات الغازية، والمياه الفوارة، وعصائر الفواكه، باختصار,

C'est peut-être finalement ce qu'il faut comprendre. Effectivement, il n'y a pas un seul gagnant aujourd'hui, to jest|||ostatecznie|to|co|trzeba|zrozumieć|rzeczywiście|nie ma||jednego|nie|jednego|jedynego|zwycięzcy|dzisiaj It's|||ultimately|that|that it|we must|to understand|Indeed|there|not|there is|not|a|single|winner|today 그것은|||결국|이것이|그가|필요하다|이해하다|실제로|그것은|없다|없다|아니다|하나의|유일한|승자|오늘 هذا هو|||أخيرًا|ما|يجب عليه|يجب|أن نفهم|بالفعل|ليس||يوجد|ليس|واحد|وحيد|فائز|اليوم Perhaps this is ultimately what needs to be understood. Indeed, there is not a single winner today, Może to w końcu to, co należy zrozumieć. Rzeczywiście, dzisiaj nie ma jednego zwycięzcy, 결국 우리가 이해해야 할 것은 아마도 이것일 것입니다. 실제로 오늘날 단 하나의 승자는 없습니다, ربما هذا ما يجب فهمه في النهاية. فعلاً، لا يوجد فائز واحد اليوم,

mais il y a donc des entreprises qui, au fur et à mesure, se diversifient à minima sur la question des boissons. ||||||||||||||diversifizieren||||||| لكن|هناك|يوجد|يوجد|إذًا|بعض|الشركات|التي|في|أثناء|و|على|مر الزمن|تتنوع|تتنوع|على|الحد الأدنى|على|مسألة|مسألة|المشروبات|المشروبات ale|są|ich|jest|więc|jakieś|firmy|które|na|w miarę|i|do|stopnia|się|dywersyfikują|na|minimum|w|kwestię||o|napojów but|there|there|there is|therefore|some|companies|that|in|as|and|to|measure|themselves|they diversify|to|at least|on|the|issue|of|drinks 그러나|그것은|||그러므로|몇몇|기업|~하는|~에|~에 따라|그리고|~에|정도|자신을|다양화하다|~에|최소한|~에|문제|문제|음료수|음료수 aber es gibt also Unternehmen, die sich im Laufe der Zeit zumindest in der Getränkefrage diversifizieren. but there are therefore companies that, gradually, are diversifying at least on the issue of beverages. ale są więc firmy, które z czasem minimalnie dywersyfikują się w kwestii napojów. 하지만 따라서 점차적으로 음료 문제에 최소한으로 다양화되는 기업들이 있습니다. لكن هناك شركات تتDiversify تدريجياً في مسألة المشروبات.

En tout cas, les choses continuent à bouger, puisqu'il y a seulement quelques jours, w|wszystko|przypadku|te|rzeczy|kontynuują|do|ruchu|ponieważ|tam|jest|tylko|kilka|dni In|all|cases|the|things|they continue|to|to move||there|there is|only|a few|days 어쨌든|모든|경우|것들|것들|계속하다|~하는 것|움직이다|그가 ~이기 때문에|거기에|~했다|단지|몇몇|일 في|كل|حال|الأشياء|الأمور|تستمر|في|التحرك|لأنه|هناك|كان|فقط|بعض|أيام In any case, things continue to move, as just a few days ago, W każdym razie, rzeczy wciąż się zmieniają, ponieważ zaledwie kilka dni temu, 어쨌든, 상황은 계속 변화하고 있습니다. 며칠 전, على أي حال، الأمور لا تزال تتغير، حيث أنه قبل بضعة أيام فقط,

la marque Pepsi a dévoilé un nouveau logo. ta|marka|Pepsi|miała|ujawnioną|nowe||logo the|brand|Pepsi|it has|unveiled|a|new|logo 그|브랜드|펩시|~했다|공개하다|새로운||로고 العلامة|العلامة التجارية|بيبسي|قد|كشفت|شعار|جديد| the Pepsi brand unveiled a new logo. marka Pepsi ujawniła nowe logo. 펩시 브랜드가 새로운 로고를 공개했습니다. كشفت علامة بيبسي عن شعار جديد.

Clairement, la marque veut mettre en avant quelque chose de plus chic, wyraźnie|ta|marka|chce|umieścić|na|przód|coś||bardziej|bardziej|eleganckiego Clearly|the|brand|it wants|to put|in|front|something|thing|of|more|chic 분명히|그|브랜드|원하다|놓다|~에|앞에|어떤|것|~한|더|세련된 بوضوح|العلامة|العلامة التجارية|تريد|وضع|في|المقدمة|شيء|شيء|أكثر|أكثر|أناقة Eindeutig will die Marke etwas Schickeres in den Vordergrund stellen, Clearly, the brand wants to highlight something more chic, Wyraźnie, marka chce podkreślić coś bardziej eleganckiego, 분명히, 이 브랜드는 더 세련된 무언가를 강조하고 싶어하는 것 같습니다, من الواضح أن العلامة تريد إبراز شيء أكثر أناقة,

comme pour montrer que c'est cool de boire un Pepsi. jak|aby|pokazać|że|to jest|fajnie|żeby|pić|jednego|Pepsi as|to|to show|that|it's|cool|to|to drink|a|Pepsi ~처럼|~하기 위해|보여주다|~라는 것|그것은 ~이다|멋진|~하는 것|마시다|하나의|펩시 كما|من أجل|إظهار|أن|من الرائع|رائع|أن|شرب|بيبسي| as if to show that it's cool to drink a Pepsi. jakby chciała pokazać, że picie Pepsi jest cool. 펩시를 마시는 것이 멋지다는 것을 보여주기 위해서입니다. كما لو كانت تريد أن تظهر أنه من الرائع شرب بيبسي.

On verra donc si ça a un impact. my|zobaczymy|więc|czy|to|ma|wpływ|wpływ We|we will see|so|if|it|it has|an|impact 우리는|볼 것이다|그러므로|~인지|그것이|가지다|하나의|영향 سن|نرى|إذن|إذا|ذلك|له|تأثير|تأثير We will see if it has an impact. Zobaczymy więc, czy to ma jakiś wpływ. 그것이 영향을 미치는지 볼 것입니다. سنرى إذن ما إذا كان لذلك تأثير.

le tout malgré des études scientifiques qui ont prouvé à maintes reprises que les sodas sont néfastes pour notre santé, كل|ذلك|على الرغم من|الدراسات|العلمية||التي|لقد|أثبتت|مرات|عديدة|متكررة|أن|المشروبات|الغازية|هي|ضارة|على|صحتنا|صحة to|wszystko|pomimo|pewnych|badań|naukowych|które|miały|udowodniły|do|wielokrotnych|razy|że|te|napoje|są|szkodliwe|dla|naszego|zdrowia |||||||||||à maintes reprises|||||nocifs||| it|all|despite|some|studies|scientific|which|they have|proven|to|many|times|that|the|sodas|they are|harmful|for|our|health 그것은|모든|~에도 불구하고|여러|연구들이|과학적인|~인|그들은 ~했다|증명했다|~에|여러 번|차례|~라는 것을|그|탄산음료가|~이다|해로운|~에 대해|우리의|건강 all this despite scientific studies that have repeatedly proven that sodas are harmful to our health, wszystko to mimo badań naukowych, które wielokrotnie udowodniły, że napoje gazowane są szkodliwe dla naszego zdrowia, 그 모든 것에도 불구하고, 여러 차례 과학적 연구에서 탄산음료가 우리의 건강에 해롭다는 것이 입증되었습니다, رغم الدراسات العلمية التي أثبتت مرارًا وتكرارًا أن المشروبات الغازية ضارة بصحتنا,

ou encore les accusations de surexploitation des ressources naturelles dans certains pays, |||||Übernutzung|||||| أو|أيضًا|الاتهامات|من|ل|استغلال مفرط|الموارد|الطبيعية||بعض|البلدان| lub|jeszcze|te|oskarżenia|o|nadmierne wykorzystywanie|pewnych|zasobów|naturalnych|w|niektórych|krajach |||||overexploitation|||||| or|even|the|accusations|of|overexploitation|of the|resources|natural|in|some|countries 또는|여전히|그|비난들이|~에 대한|과도한 착취|여러|자원|자연|~에서|일부|국가들 or the accusations of overexploitation of natural resources in certain countries, czy też oskarżeń o nadmierne wykorzystywanie zasobów naturalnych w niektórych krajach, 또한 일부 국가에서 자연 자원의 과도한 착취에 대한 비난도 있습니다, أو حتى الاتهامات باستغلال الموارد الطبيعية بشكل مفرط في بعض البلدان,

comme par exemple en Inde. jak|przez|przykład|w|India like|by|example|in|India 예를 들어|~에서|예|~에서|인도 مثل|في|مثال|في|الهند for example in India. na przykład w Indiach. 예를 들어 인도에서. مثلًا في الهند.

Aujourd'hui, chaque seconde dans le monde, c'est 17 360 bouteilles de Coca qui sont vendues. Dziś|każda|sekunda|w|świecie||to jest|butelek|z|Coca|które|są|sprzedawane Today|every|second|in|the|world|it's|bottles|of|Coca-Cola|that|they are|sold 오늘|매|초|~에서|그|세계|~이다|병|~의|코카콜라|~인|~이다|팔리고 있다 اليوم|كل|ثانية|في|العالم||هو|زجاجة|من|كوك|التي|يتم|بيعها Today, every second in the world, 17,360 bottles of Coca-Cola are sold. Dziś, co sekundę na świecie, sprzedawanych jest 17 360 butelek Coca-Coli. 오늘날, 전 세계에서 매초 17,360개의 코카콜라 병이 판매되고 있습니다. اليوم، كل ثانية في العالم، يتم بيع 17360 زجاجة من الكوكا.

Coca-Cola domine Pepsi en termes de boissons partout dans le monde, ||dominuje|Pepsi|w|kategoriach|z|napojów|wszędzie|w|świecie| ||it dominates|Pepsi|in|terms|of|drinks|everywhere|in|the|world ||지배하다|펩시|~에서|측면|~의|음료|어디서나|~에서|그|세계 ||تهيمن|بيبسي|في|مصطلحات|من|مشروبات|في كل مكان|في|العالم| Coca-Cola dominates Pepsi in terms of beverages worldwide, Coca-Cola dominuje nad Pepsi w zakresie napojów na całym świecie, 코카콜라는 전 세계적으로 음료수 면에서 펩시를 지배하고 있습니다, تتربع كوكا كولا على عرش بيبسي من حيث المشروبات في جميع أنحاء العالم,

Et pour info, aujourd'hui, c'est le Mexique qui consomme le plus de Coca-Cola, و|من أجل|المعلومات|اليوم|هو|المكسيك|المكسيك|الذي|يستهلك|الأكثر|من|من|| i|dla|informacji|dzisiaj|to jest|Meksyk||który|konsumuje|najwięcej|więcej|Coca-Cola|| And||||||||||||| And|for|info|today|it's|the|Mexico|which|consumes|the|most|of|| 그리고|위해|정보|오늘|~이다|가장|멕시코|~인|소비하는|가장|많이|의|| And for your information, today, it is Mexico that consumes the most Coca-Cola, A dla informacji, dzisiaj to Meksyk jest największym konsumentem Coca-Coli, 그리고 참고로, 오늘날 멕시코가 가장 많은 코카콜라를 소비하고 있습니다, وللمعلومات، اليوم، المكسيك هي الدولة التي تستهلك أكبر كمية من الكوكا كولا،

avec une moyenne de 160 litres par personne et par an en 2019. z|średnią|średnią|160|litrów|na|osobę|i|na|rok|w with|a|average|of|liters|per|person|and|per|year|in ~와 함께|평균|평균|의|리터|당|사람|그리고|당|년|~에 مع|متوسط|متوسط|من|لتر|لكل|شخص|و|لكل|سنة|في with an average of 160 liters per person per year in 2019. ze średnią 160 litrów na osobę rocznie w 2019 roku. 2019년에는 1인당 연평균 160리터를 소비했습니다. بمتوسط 160 لترًا لكل شخص سنويًا في عام 2019.

C'est lié notamment à du Coca, parfois aussi cher que de l'eau sur place. to jest|związane|szczególnie|z|Coca||czasami|także|drogi|jak|w|woda|na|miejscu It's|linked|notably|to|some|Coca-Cola|sometimes|as|expensive|as|of|water|on|site ~이다|관련된|특히|~에|어떤|코카|때때로|또한|비싼|~만큼|의|물|~에서|장소 هو|مرتبط|بشكل خاص|بـ|من|كوكا|أحيانًا|أيضًا|غالي|مثل|من|الماء|في|المكان This is partly due to Coca-Cola, sometimes as expensive as water there. Jest to związane między innymi z tym, że Coca-Cola bywa czasem droższa niż woda na miejscu. 이는 때때로 현지에서 물만큼 비싼 코카콜라와 관련이 있습니다. يرتبط ذلك بشكل خاص بالكوكا، أحيانًا يكون سعره مرتفعًا مثل الماء في المكان.

En tout cas, j'espère que cette vidéo vous a plu. w|wszystko|razie|mam nadzieję|że|ten|film|wam|to|się podobał In|all|cases|I hope|that|this|video|you|it has|pleased 어쨌든|모든|경우|나는 희망한다|~을|이|비디오|당신이|~가|마음에 들었다 في|كل|حال|آمل|أن|هذه|الفيديو|لكم|قد|أعجب In any case, I hope you enjoyed this video. W każdym razie, mam nadzieję, że to wideo przypadło Wam do gustu. 어쨌든, 이 영상이 마음에 드셨기를 바랍니다. على أي حال، آمل أن تكون هذه الفيديو قد نالت إعجابكم.

Pensez à vous abonner, mais ce n'est pas encore le cas. Remember to subscribe, but that's not the case yet. Pomyśl o subskrypcji, ale jeszcze tego nie zrobiono. 구독하는 것을 잊지 마세요, 하지만 아직 구독하지 않으셨습니다. فكر في الاشتراك، لكن هذا ليس هو الحال بعد.

Je rappelle qu'on a deux chaînes YouTube. I remind you that we have two YouTube channels. Przypominam, że mamy dwa kanały YouTube. 우리는 두 개의 유튜브 채널이 있다는 것을 다시 말씀드립니다. أذكر أننا لدينا قناتين على يوتيوب.

Là, c'est notre chaîne YouTube, pas des actifs du jour, mais la chaîne dédiée à nos formats plus longs. This is our YouTube channel, not the daily assets, but the channel dedicated to our longer formats. To jest nasz kanał YouTube, nie codzienne aktywa, ale kanał poświęcony naszym dłuższym formatom. 여기는 우리의 유튜브 채널입니다, 오늘의 자산이 아니라 더 긴 포맷에 전념하는 채널입니다. هنا، هذه هي قناتنا على يوتيوب، ليست للأخبار اليومية، بل القناة المخصصة لصيغنا الأطول.

Vérifiez donc que vous êtes abonné, mais ce n'est pas encore le cas. So check that you are subscribed, but that's not the case yet. Sprawdź więc, czy jesteś subskrybentem, ale jeszcze tego nie zrobiono. 그러니 구독하고 있는지 확인하세요, 하지만 아직 구독하지 않으셨습니다. لذا تحقق من أنك مشترك، لكن هذا ليس هو الحال بعد.

N'hésitez pas à le faire pour nous soutenir. nie wahajcie|nie|żeby|to|zrobić|aby|nas|wspierać Don't|not|to|it|to do|to|us|to support 하지 마세요|안|~하는 것|그것을|하다|~하기 위해|우리를|지지하다 لا تترددوا|لا|في|ذلك|القيام|من أجل|لنا|دعم Feel free to do it to support us. Nie wahaj się tego zrobić, aby nas wesprzeć. 우리를 지원하기 위해 주저하지 마세요. لا تتردد في القيام بذلك لدعمنا.

J'espère en tout cas que cette vidéo vous aura plu. mam nadzieję|w|wszystko|razie|że|ten|film|wam|będzie miała|podobał się I hope|in|all|cases|that|this|video|you|it will have|liked 나는 희망한다|어쨌든|모든|경우|~을|이|비디오|당신이|가질 것이다|마음에 들다 آمل|في|كل|حال|أن|هذا|الفيديو|لكم|ستنال|إعجاب I hope in any case that you enjoyed this video. Mam nadzieję, że ten filmik przypadł Wam do gustu. 어쨌든 이 비디오가 마음에 드셨기를 바랍니다. آمل على أي حال أن تكون هذه الفيديو قد نالت إعجابكم.

Prenez soin de vous et on se dit à très vite. dbajcie|troska|o|siebie|i|my|sobie|mówimy|do|bardzo|szybko Take|care|of|yourselves|and|we|ourselves|we say|to|very|soon 당신은 가져가세요|돌봄|~에|당신을|그리고|우리는|서로를|말하다|~에|매우|곧 اعتنوا|بالعناية|بـ|بأنفسكم|و|نحن|نلتقي|نقول|إلى|قريب|سريع Take care of yourselves and we'll see each other very soon. Dbajcie o siebie i do zobaczenia wkrótce. 건강 조심하시고 곧 다시 만나요. اعتنوا بأنفسكم ونراكم قريبًا.

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=10.75 PAR_CWT:AufDIxMS=20.99 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.86 PAR_CWT:B7ebVoGS=21.16 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.3 PAR_CWT:B7ebVoGS=11.24 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.64 PAR_CWT:B7ebVoGS=16.41 en:AufDIxMS pl:B7ebVoGS ko:B7ebVoGS ar:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=152 err=0.66%) translation(all=303 err=0.00%) cwt(all=5103 err=10.05%)