Maxime a organisé son emploi du temps universitaire.
Marty has been organizing his university schedule.
O Maxime organizou o seu horário universitário.
Максим составил расписание занятий в университете.
Il a l'intention de terminer ses études à la fin de cette année.
He intends to graduate at the end of this year.
今年いっぱいで学業を終えるつもりだ。
Par conséquent, il doit choisir le bon nombre de cours afin de répondre aux exigences pour l'obtention du diplôme.
Therefore, he has to select the appropriate number of classes in order to meet the requirements for his degree.
したがって、卒業に必要な条件を満たすために、適切な数のコースを選択しなければならない。
Un des cours qu'il a choisis est le cours de sociologie.
One class he has selected is Sociology.
彼が選んだコースのひとつは社会学だった。
Maxime se spécialise en sciences humaines.
Marty is majoring in Humanities.
マキシムの専門は人文科学。
Cependant, même si le cours de sociologie est un cours de sciences, il doit le prendre pour satisfaire aux exigences du diplôme.
However, even though Sociology is a science class, Marty must take it to meet the degree requirements.
No entanto, mesmo que a disciplina de sociologia seja uma disciplina científica, deve ser frequentada para satisfazer os requisitos do diploma.
Il ne comprend pas trop pourquoi cela est nécessaire.
He's not sure why this is necessary.
彼はなぜこれが必要なのかよく理解していない。
Il espère que le cours de sociologie ne sera pas trop ennuyeux.
He hopes Sociology class won't be too boring.
彼は社会学のコースが退屈にならないことを願っている。
Voici la même histoire racontée différemment.
Here is the same story told in a different way.
Les étudiants ont organisé leur emploi du temps universitaire.
The students have been organizing their university schedules.
Ils ont l'intention de terminer leurs études à la fin de cette année.
They intend to graduate at the end of this year.
Par conséquent, ils doivent choisir le bon nombre de cours afin de répondre aux exigences pour l'obtention du diplôme.
Therefore, they have to select the appropriate number of classes in order to meet the requirements for their degrees.
Devem, por conseguinte, escolher o número certo de cursos para satisfazer as exigências da licenciatura.
Un des cours qu'ils ont choisis est le cours de sociologie.
One class some of them have selected is Sociology.
Les étudiants se spécialisent en sciences humaines.
All the students are majoring in Humanities.
学生は人文科学を専攻する。
Cependant, même si le cours de sociologie est un cours de sciences, ils doivent le prendre pour satisfaire aux exigences du diplôme.
However, even though Sociology is a science class, the students must take it to meet the degree requirements.
Ils ne comprennent pas trop pourquoi cela est nécessaire.
They're not sure why this is necessary.
Ils espèrent que le cours de sociologie ne sera pas trop ennuyeux.
They hope Sociology class won't be too boring.
Questions :
Questions:
Un: Maxime a organisé son emploi du temps universitaire.
One: Marty has been organizing his university schedule.
Qu'est-ce que Maxime a organisé ?
What has Marty been organizing?
Maxime a organisé son emploi du temps universitaire.
Marty has been organizing his university schedule.
Deux: Il a l'intention de terminer ses études à la fin de cette année.
Two: He intends to graduate at the end of this year.
Quand a-t-il l'intention de terminer ses études ?
When does he intend to graduate?
Il a l'intention de terminer ses études à la fin de cette année.
He intends to graduate at the end of this year.
Trois: Par conséquent, il doit choisir le bon nombre de cours.
Three: Therefore, he has to select the appropriate number of classes.
Combien de cours doit-il choisir ?
How many classes does he have to select?
Il doit choisir le bon nombre de cours.
He has to select the appropriate number of classes.
Quatre: Un des cours qu'il a choisis est le cours de sociologie.
Four: One class he has selected is Sociology.
Quel cours a-t-il choisi ?
What is one class he has selected?
Un des cours qu'il a choisis est le cours de sociologie.
One class he has selected is Sociology.
Cinq: Les étudiants se spécialisent en sciences humaines.
Five: The students are majoring in Humanities.
5：学生は人文科学を専攻する。
Que font les étudiants ?
What are the students majoring in?
Les étudiants se spécialisent en sciences humaines.
The students are majoring in Humanities.
Six: Les étudiants doivent prendre le cours de sociologie pour répondre aux exigences du diplôme.
Six: The students must take Sociology to meet the degree requirements.
Pourquoi les étudiants doivent-ils suivre le cours de sociologie ?
Why must the students take Sociology?
Les étudiants doivent prendre le cours de sociologie pour répondre aux exigences du diplôme.
The students must take Sociology to meet the degree requirements.
Sept: Ils ne comprennent pas trop pourquoi cela est nécessaire.
Seven: They're not sure why this is necessary.
Est-ce que les étudiants comprennent pourquoi cela est nécessaire ?
Do the students understand why this is necessary?
Non, ils ne comprennent pas trop pourquoi cela est nécessaire.
No, they're not sure why this is necessary.
Huit: Ils espèrent que le cours de sociologie ne sera pas trop ennuyeux.
Eight: They hope Sociology class won't be too boring.
Souhaitent-ils que le cours de sociologie soit ennuyeux ?
Do they want Sociology class to be boring?
Non, ils espèrent que le cours de sociologie ne sera pas trop ennuyeux.
No, of course not. They hope Sociology class won't be too boring.
