LingQ Mini Stories - Canada (Québécois), 48 - Il fallait aller à l’université

Mes parents m'ont dit qu'il fallait que j'aille à l'université. My parents told me that I have to go to university. 両親からは大学に行けと言われた。

Ils ont dit que si j'obtenais un diplôme, je serais en mesure de trouver un bon emploi. They said that if I get a degree, I will be able to get a good job. 学位を取れば、いい仕事が見つかると言われた。

Cependant, mon amie m'a récemment parlé des cours en ligne. However, my friend recently told me about online courses. ところが最近、友人がオンラインコースのことを教えてくれた。

Elle a dit que je pouvais étudier mes matières préférées en ligne. She said I ought to study my favorite topics online.

Si je fais ça, je peux économiser beaucoup d'argent. If I do that, I can save a lot of money.

Maintenant, je ne sais pas trop quoi faire. Now I'm not sure what I should do. どうしたらいいのかわからない。

Si je vais à l'université, je peux obtenir un diplôme. If I go to university, I can get a degree.

D'un autre côté, si j'étudie en ligne, je peux apprendre la même chose pour beaucoup moins cher. On the other hand, if I study online, I can learn the same material much more cheaply. 一方、オンラインで勉強すれば、同じことをもっと安く学べる。

Je devrais peut-être essayer les deux. I might have to give them both a try.

Si j'essaye les deux, je pourrai alors prendre une décision. If I try both, I should then be able to make up my mind. 両方試せば、決断できるだろう。

Voici la même histoire racontée différemment. Here is the same story told in a different way.

Vos parents vous ont dit qu'il fallait aller à l'université. Your parents told you that you have to go to university.

Ils ont dit que si vous obtenez un diplôme, vous serez en mesure de trouver un bon emploi. They said that if you get a degree, you will be able to get a good job.

Cependant, votre amie vous a récemment parlé des cours en ligne. However, your friend recently told you about online courses.

Elle a dit que vous devriez étudier vos matières préférées en ligne. She said, “You ought to study your favorite topics online.”

En faisant cela, vous pourrez économiser beaucoup d'argent. “If you do that, you can save a lot of money.”

Maintenant, vous n'êtes pas sûr de ce que vous devriez faire. Now you're not sure what you should do. 今、あなたはどうすべきか迷っている。

Si vous allez à l'université, vous pouvez obtenir un diplôme. If you go to university, you can get a degree.

D'un autre côté, si vous étudiez en ligne, vous pouvez apprendre la même chose pour beaucoup moins cher. On the other hand, if you study online, you can learn the same material for much less. 一方、オンラインで勉強すれば、同じことをもっと安く学ぶことができる。

Vous devriez peut-être essayer les deux. You might have to give them both a try.

Si vous essayez les deux, vous pourrez alors prendre une décision. If you try both, you should then be able to make up your mind.

Questions : Questions:

Un: Mes parents m'ont dit qu'il fallait que j'aille à l'université. One: My parents told me that I have to go to university.

Qu'ont dit vos parents ? What did my parents tell me?

Mes parents m'ont dit qu'il fallait que j'aille à l'université. Your parents told you that you have to go to university.

Deux: Ils ont dit que si j'obtenais un diplôme, je serais en mesure de trouver un bon emploi. Two: They said if I get a degree, I will be able to get a good job.

Qu'est-ce qu'ils ont dit que vous pourriez trouver ? What did they say I'd be able to get?

Ils ont dit que si j'obtenais un diplôme, je serais en mesure de trouver un bon emploi. They said if you get a degree, you will be able to get a good job.

Trois: Cependant, une amie vous a récemment parlé des cours en ligne. Three: However, my friend recently told me about online courses.

De quoi votre amie vous a-t-elle parlé ? What did my friend tell me about?

Elle m'a récemment parlé des cours en ligne. Your friend recently told you about online courses.

Quatre: Elle a dit que je pouvais étudier mes matières préférées en ligne. Four: She said I ought to study my favorite topics online.

Qu'Est-ce qu'elle a dit que vous pourriez faire ? What did she say I ought to do?

Elle a dit que je pouvais étudier mes matières préférées en ligne. She said you ought to study your favorite topics online.

Cinq: Si vous allez à l'université, vous pouvez obtenir un diplôme. Five: If you go to university, you can get a degree.

Que pouvez-vous obtenir en allant à l'université ? What can you do if you go to university?

Si vous allez à l'université, vous pouvez obtenir un diplôme. If I go to university, I can get a degree.

Six: En étudiant en ligne, on peut apprendre la même chose pour beaucoup moins cher. Six: If you study online, you can learn the same material much more cheaply.

Comment peut-on apprendre la même chose pour beaucoup moins cher ? Where can you learn the same material for much less?

En étudiant en ligne, on peut apprendre la même chose pour beaucoup moins cher. If I study online, I can learn the same material much more cheaply, for much less.

Sept: Vous devriez peut-être essayer les deux. Seven: You might have to give them both a try.

Que pourriez-vous essayer ? What might you have to do?

Je devrais peut-être essayer les deux. I might have to give them both a try.

Huit: En essayant les deux, vous pourrez alors prendre une décision. Eight: If you try both, you should then be able to make up your mind.

Que pourrait-il arriver si vous essayez les deux ? What might happen if you try both?

En essayant les deux, vous pourrez alors prendre une décision. If I try both, I should then be able to make up my mind.