Histoire quinze: Marie et Emilie veulent perdre du poids
Story fifteen: Marie and Emilie want to lose weight
ストーリー15：マリーとエミリーは痩せたい
故事十五：瑪莉和艾米莉想減肥
Marie et Émilie veulent perdre du poids.
Mara and Emily want to lose weight.
Marie y Émilie quieren adelgazar.
マリーとエミリーは痩せたい。
Elles veulent s'inscrire à une salle de sport.
They want to sign up for a gym.
Quieren apuntarse a un gimnasio.
他們想加入健身房。
Cependant, l'abonnement à la salle de sport coûte cher.
Going to a gym is expensive, though.
Sin embargo, la suscripción al gimnasio es cara.
然而，健身房會員費很貴。
Elles décident donc de s'entraîner chez elles.
Sie beschließen daher, zu Hause zu trainieren.
So, they decide to exercise at home.
Así que decidieron entrenarse en casa.
於是他們決定在家訓練。
Marie essaie de courir, et Émilie fait des poids et haltères.
Mara tries to run, and Emily lifts weights.
Marie intenta huir y Émilie hace pesas.
マリーは走ろうとし、エミリーは重さを量る。
Марі намагається бігати, а Емілі займається спортом.
瑪莉嘗試跑步，艾蜜莉則做舉重。
Mais Marie n'aime pas courir.
Mara doesn't like running, though.
Pero a Marie no le gusta correr.
但瑪莉不喜歡跑步。
Et Émilie n'est pas très forte physiquement.
And Emily is not very strong.
Y Émilie no es muy fuerte físicamente.
而且艾蜜莉的體力不是很強。
De plus, elles sont très occupées.
They are also very busy.
Además, están muy ocupados.
しかも、彼らはとても忙しい。
Більше того, вони дуже зайняті.
Elles n'ont pas le temps de faire de l'exercice.
Sie haben keine Zeit, sich zu bewegen.
They don't have time to exercise.
No tienen tiempo para hacer ejercicio.
У них немає часу на фізичні вправи.
他們沒有時間運動。
Elles essaieront peut-être la semaine prochaine.
Maybe they can try again next week.
Quizá vuelvan a intentarlo la semana que viene.
来週、再挑戦するかもしれない。
Можливо, вони спробують ще раз наступного тижня.
也許他們下週會嘗試。
Voici la même histoire racontée différemment.
Here is the same story told in a different way.
Es la misma historia contada de otra manera.
Émilie et moi voulons perdre du poids.
Emily and I want to lose weight.
Émilie y yo queremos perder peso.
Nous voulons nous inscrire à une salle de sport.
We want to sign up for a gym.
Queremos apuntarnos a un gimnasio.
Cependant, l'abonnement à la salle de sport coûte cher.
Going to a gym is expensive, though.
Sin embargo, la suscripción al gimnasio es cara.
Nous décidons donc de nous entraîner chez nous.
So, we decide to exercise at home.
Así que decidimos entrenar en casa.
だから家でトレーニングすることにした。
Тому ми вирішили тренуватися вдома.
J'essaie de courir, et Émilie fait des poids et haltères.
I try to run, and Emily lifts weights.
Intento correr, y Émilie hace pesas.
Mais je n'aime pas courir.
I don't like running, though.
Pero no me gusta correr.
Et Émilie n'est pas très forte physiquement.
And Emily is not very strong.
De plus, nous sommes très occupés.
We are also very busy.
Nous n'avons pas le temps de faire de l'exercice.
We don't have time to exercise.
No tenemos tiempo para hacer ejercicio.
Nous essaierons peut-être la semaine prochaine.
Maybe we can try again next week.
Quizá volvamos a intentarlo la semana que viene.
Questions :
Questions:
Preguntas :
Un: Marie et Émilie veulent s'inscrire à une salle de sport.
One: Mara and Emily want to sign up at the gym.
Uno: Marie y Émilie quieren apuntarse a un gimnasio.
Marie et Émilie veulent-elles faire du sport?
Do Mara and Emily want to exercise?
¿Marie y Émilie quieren hacer deporte?
Oui, elles veulent s'inscrire à une salle de sport.
Yes, they want to sign up at a gym.
Sí, quieren apuntarse a un gimnasio.
Deux: L'abonnement à la salle de sport coûte cher.
Two: Going to a gym is expensive.
Dos: Ser socio de un gimnasio es caro.
L'abonnement à la salle de sport est-il bon marché?
Is going to a gym cheap?
¿Es barata la suscripción al gimnasio?
Non, l'abonnement à la salle de sport coûte cher.
No, it is not cheap, going to a gym is expensive.
No, ir al gimnasio es caro.
Trois: Elles décident de s'entraîner chez elles, parce que la salle de sport coûte cher.
Three: They decide to exercise at home, because the gym is too expensive.
Tres: Deciden entrenar en casa, porque el gimnasio es caro.
Décident-elles de s'entraîner chez elles?
Do they decide to exercise at home?
¿Deciden entrenarse en casa?
Oui, elles décident de s'entraîner chez elles, parce que la salle de sport coûte cher.
Yes, they decide to exercise at home, because the gym is too expensive.
Sí, deciden entrenar en casa, porque el gimnasio es caro.
Quatre: Marie n'aime pas courir.
Four: Mara does not like running.
Cuatro: A Marie no le gusta correr.
Est-ce que Marie aime courir?
Does Mara like to run?
¿A Marie le gusta correr?
Non, Marie n'aime pas courir.
No, Mara does not like running.
No, a Marie no le gusta correr.
Cinq: Émilie essaie de faire des poids et haltères, mais elle n'est pas très forte physiquement.
Five: Emily tries lifting weights, but she is not very strong.
Cinco: Émilie intenta hacer pesas, pero no es muy fuerte físicamente.
5：エミリーはウエイトに挑戦しているが、体力があまりない。
Émilie essaie-t-elle aussi de courir?
Does Emily try running, too?
¿Emilie también quiere huir?
Non, Émilie essaie de faire des poids et haltères.
No, Emily tries lifting weights.
No, Émilie está tratando de hacer pesas.
Six: Émilie n'est pas très forte physiquement.
Six: Emily is not strong.
Seis: Émilie no es muy fuerte físicamente.
Est-ce qu'Émilie est forte physiquement?
Is Emily strong?
¿Emilie es fuerte físicamente?
Non, Émilie n'est pas forte physiquement.
No, Emily is not strong.
No, Émilie no es físicamente fuerte.
Sept: Marie et Émilie sont aussi très occupées.
Seven: Mara and Emily are very busy.
Siete: Marie y Émilie también están muy ocupadas.
Elles n'ont donc pas le temps de faire de l'exercice.
so they don't have a lot of time to exercise.
Así que no tienen tiempo para hacer ejercicio.
Marie et Émilie sont-elles très occupées?
Are Mara and Emily very busy?
¿Marie y Émilie están muy ocupadas?
Oui, elles sont très occupées.
Yes, they are very busy.
Sí, están muy ocupados.
Elles n'ont donc pas beaucoup de temps pour faire de l'exercice.
So they don't have a lot of time to exercise.
Así que no tienen mucho tiempo para hacer ejercicio.
