Commencer à apprendre cette leçon maintenant

Science et Cornichons, Science et Cornichons - 1 - Crotale et Nombrils (1/2)

Science et Cornichons - 1 - Crotale et Nombrils (1/2)

Sciences et Cornichons ! Sciences et Cornichons ... Sciences et Cornichons ?

Bonjour à toutes et à tous et bienvenue dans Sciences et Cornichons, le podcast consacré aux études scientifiques les plus improbables.

Je suis David Manfredini et pour le premier épisode, je vais demander à mon acolyte Gauthier Lausberg de résumer brièvement le principe de ce podcast.

Bonjour à tous et à toutes.

Alors David, est-ce que tu sais déjà ce qu'est un prix Nobel ?

Eh bien oui, mais je vais te demander de me le rappeler.

Alors, un prix Nobel c'est un prix qui récompense soit une grande découverte scientifique, soit un grand acte au nom de la paix ou autres valeurs admirables.

Et aujourd'hui, nous n'allons pas parler des prix Nobel, nous allons parler des prix IgNobel.

Alors, peux-tu deviner ce qu'est un prix IgNobel ?

L'opposé des prix Nobel.

Eh bien, pas tout à fait l'opposé, mais effectivement on est dans quelque chose de moins classique, de moins honorable.

Donc Gautier et moi, en avons chacun sélectionné un, que l'autre ignore totalement, et nous allons tenter de vous les présenter.

Alors Gautier, qu'est-ce que tu nous as choisi aujourd'hui ?

Alors David, je pense savoir que tu es l'heureux propriétaire d'un animal de compagnie.

J'ai effectivement un flamboyant félin.

Ah, fabuleux. Alors, imaginons que tu sois blessé ou griffé par ce félin, que ferais-tu ?

Eh bien, je me couperais le bras et puis j'appellerais mon médecin pour vérifier que j'ai bien cautérisé la plaie.

Voilà, ou dans une moindre mesure ou dans une réaction plus sensée, tu t'appliquerais simplement ce qu'on peut faire dans le cas d'une griffure pour chat.

Oui, mais bon, autant être sûr. Je préfère éviter les mauvaises surprises.

Voilà, dans le doute, tu as raison, soyons-en sûrs.

Alors, prenons maintenant un cas un peu plus...

Je change un petit peu l'hypothèse de départ.

Si, au lieu d'avoir un félin comme animal de compagnie, tu avais un Crotalus viridis, à savoir un crotale des prairies.

Ça a déjà moins de griffes.

Ça a moins de griffes.

C'est effectivement l'un des avantages du crotale des prairies par rapport au chat.

Néanmoins, ça a l'inconvénient d'avoir de vilains crocs.

Alors, si tu devais être mordu par un serpent pareil, qu'est-ce que tu ferais ?

Qu'est-ce qui t'inquièterait en tout cas ?

Alors déjà, ce qui m'inquièterait, probablement en premier, c'est que je ne connais absolument pas le numéro du Centre Antipoisons.

Je serais donc en train de hurler et de crier dans la pièce "au secours" !

Et je serais probablement mort dans les 3 minutes qui surviennent.

Effectivement, l'une des inquiétudes qu'on peut avoir par rapport à un serpent comparé au chat, c'est que le serpent, lui, est "vénineux".

Ce qui est moins le cas de la plupart des chats, et "vénineux", je ne suis pas sûr que ce mot existe, mais soit ! Je te laisse continuer.

"Vénineux" est un très beau mot.

Alors, déjà, le chat venimeux, ce serait absolument extraordinaire, mais passons.

Mais tu sais que l'ornithorynque est venimeux.

C'est Perry ! Perry l'ornithorynque !

Merci Perry.

Pour reprendre ma petite histoire, sache qu'en 1990, en Arizona, un jeune homme de 28 ans avait le plaisir d'avoir un crotalus viridis, et donc un crotale des prairies, comme animal de compagnie

Lorsque soudain !

Il s'est fait mordre au visage.

Plus exactement à la lèvre droite supérieure.

Mais comment est-ce que tu te fais mordre à la lèvre supérieure ?

Tu lui fais des bisous ?

Est-ce que tu fais des bisous à ton chat ?

Oui, mais lui, il est mignon et il a des poils ... et il n'a pas de venin ... la plupart du temps.

On ne dira pas si c'était une bonne idée ou pas.

En est-il que le jeune homme est mordu et qu'il doit agir.

Alors, il ne s'agit pas de sa première mauvaise expérience.

Et il a déjà été mordu 14 fois par son serpent.

Il aime vraiment beaucoup son serpent. Il aime vraiment beaucoup son serpent.

Et les 14 précédentes fois, il s'est soigné de manière assez logique, c'est-à-dire en s'administrant de l'antivenin.

Sauf qu'à force, après 14 fois, son corps réagit assez mal à l'antivenin.

Et qu'ayant passé de peu à côté d'un choc anaphylactique, pour cette nouvelle et quinzième morsure, il décide de changer de traitement et de procéder autrement.

Et c'est en procédant autrement qu'il va, à sa modeste façon, rentrer dans l'histoire.

En tout cas, celle de Ig Nobel.

Mais alors, qu'est-ce qu'il a fait ?

Eh bien, déjà, il n'a pas agi seul.

Il a demandé l'aide de son voisin.

Ça, ça n'a rien de choquant.

Il a ensuite décidé de se dire qu'il fallait intégrer la voiture dans son plan pour se guérir.

Et plus exactement, la batterie de la voiture.

Jusque-là, tout me paraît tout à fait cohérent et sensé.

Alors, sensé, je ne sais pas.

Toujours en est-il qu'il va avec son voisin s'allonger à côté de sa voiture, qu'il va relier la batterie de la voiture à sa lèvre via un câble muni de pinces.

Tout à fait logique.

Alors, le voisin va monter dans la voiture et faire tourner celle-ci à 3000 tours par minute.

Il ne va pas faire tourner la voiture pendant 5 secondes, ni même 20 secondes ou 30 secondes, mais bien pendant 5 minutes complètes.

Et tu peux en faire des choses pendant 5 minutes.

Tu peux cuisiner un repas extrêmement rapide.

Tu peux aller courir.

Tu peux aller promener ton chien.

Qu'est-ce que tu peux faire encore pendant 5 minutes ?

Eh bien, dans le cas ici, il a fait griller son voisin pendant 5 minutes avec sa voiture.

Et donc, il s'est dit « Continuons. Ça me semble être une bonne méthode. Ça a l'air de fonctionner. En tout cas, il y a une réaction. »

Roger ! Roger ! ... Il ne réagit pas. Ça doit marcher.

On continue. Continuons.

Hop ! Un petit coup de gaz. Et donc, quand l'ambulance est arrivée 15 minutes plus tard,

c'était pour trouver, bien évidemment, le jeune homme inconscient, brûlé au visage et complètement incontinent.

Merveilleux !

Mais alors, malgré ces quelques effets secondaires mineurs, la question que tout le monde se pose : est-ce que ça a marché pour le venin ?

Eh bien, l'IgNobel de médecine de l'année 1994 va récompenser les docteurs Richard C. Dart et Richard A. Gustafon pour leur fameuse étude :

« L'échec des traitements par électrochoc pour l'enveniment par crotale ».

Et également le fameux patient pour avoir tenté une étincelante, mais douloureuse tentative, car l'IgNobel, c'est aussi la reconnaissance du sens du sacrifice.

Alors moi, ce qui me fascine dans cette histoire, c'est quand même le titre de l'étude

avec « L'échec des traitements par électrochoc pour l'enveniment par crotale ».

Ce qui veut quand même sous-entendre que pour l'enveniment par crotale, ça ne marche pas, mais que pour d'autres serpents, ça pourrait éventuellement fonctionner.

Ah, la science, c'est quelque chose d'exact.

On ne peut pas fermer toutes les portes.

C'est merveilleux, la science.

J'aime quand les gens prennent à bras le corps des problèmes de la société qu'on peut finalement rencontrer presque tous les jours.

Pour tous ceux qui ont un serpent de compagnie, ce qui est quand même extrêmement fréquent.

Voilà, c'est ça. Moi, je trouve qu'il y a aussi une histoire de solidarité entre voisins.

Oui, le voisin, il a le coeur sur la main.

J'aimerais bien avoir des voisins qui soient aussi prêts à m'aider quand j'ai un problème.

Ah, au prix de l'essence, faire tourner ta voiture comme ça pendant 5 minutes, même pour voir griller son voisin, c'est un investissement à notre époque.

C'est une belle preuve d'amitié.

Et donc, pour nos éventuels auditeurs qui seraient tentés de brancher une batterie sur leur visage :ça a déjà été fait.

Il faudra donc la mettre ailleurs.

Alors David, ça c'était mon Ig Nobel.

Alors maintenant, qu'est-ce que tu nous as réservé aujourd'hui ?

Alors je ne suis pas sûr de faire mieux, mais pour mon étude du jour, j'ai choisi un domaine de recherche particulièrement important et pourtant trop souvent négligé par la science.

Alors on parle régulièrement de tout ce que peut produire le corps, les larmes, les crottes de nez, le cérumen ...

Bon appétit à ceux qui nous écoutent en mangeant, mais on ignore presque toujours un phénomène qui touche pourtant une grande partie de l'espèce humaine.

Je ne suis pas sûr d'avoir envie de savoir pour être franc, mais vas-y, continue.

Nous allons aujourd'hui parler du nombril.

Alors pour ceux qui dormaient en cours de biologie et qui ne se lavent jamais ... ou les deux.

C'est ce petit orifice situé au bas du ventre et qui est la trace de la naissance de chacun.

Et tu vas me dire : David, c'est bien beau, mais tout le monde sait ce que c'est un nombril.

C'est bien beau, mais tout le monde sait ce que c'est un nombril.

Effectivement, mais si le nombril est une trace de ta naissance, il est également capable, lui aussi, de donner naissance.

La nature n'est-elle pas magnifique ?

C'est pas magnifique le mot employé.

Alors, une fois n'est pas coutume, Gauthier, je vais te faire participer, toi et les auditeurs.

Je vais vous demander de prendre quelques instants.

Alors déjà, regardez si vous êtes bien à l'abri des regards et regardez discrètement votre nombril.

Si vous êtes au travail, peut-être, mettez-vous dans un coin tranquille et vérifiez si, dans votre nombril, vous avez quelque chose.

Est-ce qu'on peut regarder le nombril du voisin si on est au travail ?

Il vaut mieux éviter. D'accord.

Même si ton voisin est aussi serviable que celui de l'histoire du crotale.

Ah oui. C'est un thème sur les voisins, en fait.

C'est une thématique cachée du podcast du jour.

C'est la thématique des voisins.

Alors, Gauthier, est-ce que tu as des peluches de nombril ?

N'aie pas peur de nous mentir.

Non, je n'ai pas de peluches de nombril.

Eh bien, je ne te crois pas, mais si tu en avais, je te dirais "Félicitations!", puisque tu ferais partie des 70% de la population qui ont des peluches dans leur nombril.

Mais tu vas me demander, "David, qu'est-ce qui cause ces peluches de nombril ?"

Qu'est-ce qui cause ces peluches de nombril ?

Eh bien, je suis très content que tu me poses cette question, parce que j'ai justement passé l'après-midi à chercher la réponse à cette merveilleuse question.

Eh bien, c'est le docteur Karl Kruszelnicki, un vulgarisateur scientifique australien, qui s'est intéressé en premier à cette question cruciale.

D'où viennent les peluches de nombril ?

De quelles couleurs sont-elles ?

Et qui sont les personnes frappées par ce phénomène ?

Un peu comme la fameuse question philosophique : "qui sommes-nous ? D'où venons-nous ? Quel est le but de la vie ?", mais cette fois posée pour les nombrils.

Un homme qui n'avait pas grand-chose à faire de sa vie en fait.

Et il a d'ailleurs été récompensé pour ses travaux en 2002 par un Ig Nobel dans les recherches interdisciplinaires.

Alors, pour obtenir des réponses, le docteur Karl a demandé à 5000 personnes des informations sur leurs peluches de nombril.

Alors, moi, je me dis toujours : on vient t'interroger pour une recherche scientifique.

Tu te dis que tu vas pouvoir donner une information intéressante, compléter quelque chose, et là, on vient te demander pour ton nombril, quoi.

C'est quand même une déception.

Oui, mais, on te demande pour ton nombril pour faire avancer la science.

Et certains ont tellement été touchés par cette demande qu'ils ont même envoyé des échantillons pour qu'ils soient examinés au microscope.

Science et Cornichons - 1 - Crotale et Nombrils (1/2) العلوم والمخللات - 1 - الثعبان والسُرَّة (1/2) Wissenschaft und Gurken - 1 - Klapperschlange und Nabel (1/2) Science and Pickles - 1 - Rattlesnake and Bellybuttons (1/2) Ciencia y Pepinillos - 1 - Crotale y Ombligos (1/2) Science and Pickles - 1 - Rattlesnake and Navels (1/2) Scienza e cetriolini - 1 - Serpenti a sonagli e ombelichi (1/2) 科学とガーキン - 1 - ガラガラヘビとへその緒 (1/2) Wetenschap en augurken - 1 - Ratelslangen en navels (1/2) Nauka i korniszony - 1 - Grzechotniki i pępki (1/2) Наука и Огурцы - 1 - Гадюка и Пупки (1/2) Vetenskap och Gurkor - 1 - Skallerormar och navlar (1/2) Bilim ve Kornişon Turşu - 1 - Çıngıraklı Yılanlar ve Naveller (1/2) Наука і корнішони - 1 - Гримучі змії і пупки (1/2) 科学与小黄瓜 - 1 - 响尾蛇和脐带 (1/2) Ciência e Picles - 1 - Crotale e Umbigos (1/2)

Sciences et Cornichons ! Sciences et Cornichons ... Sciences et Cornichons ? Scienza e cetriolini! Scienza e cetriolini ... Scienza e cetriolini? العلوم والمخللات! العلوم والمخللات ... العلوم والمخللات؟ Science and Pickles! Science and Pickles... Science and Pickles? Науки и Огурцы! Науки и Огурцы... Науки и Огурцы? ¡Ciencias y Pepinillos! ¿Ciencias y Pepinillos ... Ciencias y Pepinillos? Ciências e Picles! Ciências e Picles... Ciências e Picles?

Bonjour à toutes et à tous et bienvenue dans Sciences et Cornichons, le podcast consacré aux études scientifiques les plus improbables. Salve a tutti e benvenuti a Science and Gherkins, il podcast dedicato agli studi scientifici più improbabili. مرحبًا بالجميع ومرحبًا بكم في العلوم والمخللات، البودكاست المخصص لأكثر الدراسات العلمية غير المحتملة. Hello everyone and welcome to Science and Pickles, the podcast dedicated to the most improbable scientific studies. Здравствуйте всем и добро пожаловать в Науки и Огурцы, подкаст, посвященный самым невероятным научным исследованиям. Hola a todos y todas y bienvenidos a Ciencias y Pepinillos, el podcast dedicado a los estudios científicos más improbables. Olá a todos e a todas e bem-vindos ao Ciências e Picles, o podcast dedicado aos estudos científicos mais improváveis.

Je suis David Manfredini et pour le premier épisode, je vais demander à mon acolyte Gauthier Lausberg de résumer brièvement le principe de ce podcast. Sono David Manfredini e per il primo episodio chiederò alla mia spalla Gauthier Lausberg di riassumere brevemente il principio di questo podcast. أنا ديفيد مانفريديني وفي الحلقة الأولى، سأطلب من زميلي غوتييه لوسبرغ أن يلخص باختصار مبدأ هذا البودكاست. I am David Manfredini and for the first episode, I will ask my partner Gauthier Lausberg to briefly summarize the principle of this podcast. Я Давид Мандредини, и в первом эпизоде я попрошу моего напарника Готье Лозберга кратко изложить принцип этого подкаста. Soy David Manfredini y para el primer episodio, le voy a pedir a mi compañero Gauthier Lausberg que resuma brevemente el principio de este podcast. Eu sou David Manfredini e para o primeiro episódio, vou pedir ao meu parceiro Gauthier Lausberg que resuma brevemente o princípio deste podcast.

Bonjour à tous et à toutes. привет|всем|всем|и|всем|всем مرحبا|في|الجميع|و|في|جميعا hello|to|all|and|to|all olá|a|todos|e|a|todas hola|a|todos|y|a|todas مرحبًا بالجميع. Hello everyone. Здравствуйте всем. Hola a todos y a todas. Olá a todos e a todas.

Alors David, est-ce que tu sais déjà ce qu'est un prix Nobel ? тогда|Давид||это||||||что есть|один|приз|Нобелевский إذن|ديفيد||ما||||||هو|جائزة|نوبل|نوبل so|David||what||||||what is|a|prize|Nobel então|David||isso||||||o que é|um|prêmio|Nobel entonces|David||esto||||||qué es|un|premio|Nobel إذن ديفيد، هل تعرف بالفعل ما هو جائزة نوبل؟ So David, do you already know what a Nobel Prize is? Итак, Дэвид, ты уже знаешь, что такое Нобелевская премия? Entonces David, ¿sabes ya lo que es un premio Nobel? Então David, você já sabe o que é um prêmio Nobel?

Eh bien oui, mais je vais te demander de me le rappeler. ну|хорошо|да|но|я|собираюсь|тебе|спросить|чтобы|мне|его|напомнить حسنا|جيدا|نعم|لكن|أنا|سأ|لك|أطلب|أن|لي|ذلك|تذكر well|yes|yes|but|I|I will|you|to ask|to|me|it|to remind ah|bem|sim|mas|eu|vou|te|pedir|para|me|o|lembrar eh|bien|sí|pero|yo|voy a|te|pedir|que|me|lo|recordar نعم، لكن سأطلب منك أن تذكر لي ذلك. Well yes, but I'm going to ask you to remind me. Ну да, но я попрошу тебя напомнить мне. Bueno sí, pero te voy a pedir que me lo recuerdes. Bem, sim, mas vou te pedir para me lembrar.

Alors, un prix Nobel c'est un prix qui récompense soit une grande découverte scientifique, soit un grand acte au nom de la paix ou autres valeurs admirables. тогда|один|приз|Нобелевский|это есть|один|приз|который|награждает|либо|одно|великое|открытие|научное|либо|один|великое|действие|во|имя|ради|мира|мир|или|другие|ценности|достойные восхищения إذن|واحد|جائزة|نوبل|هي|واحد|جائزة|الذي|تكافئ|إما|واحدة|كبيرة|اكتشاف|علمية|إما|واحد|عظيم|عمل|باسم|اسم|من|السلام||أو|قيم أخرى|قيم|رائعة so|a|prize|Nobel|it's|a|prize|that|rewards|either|a|great|discovery|scientific|or|a|great|act|in|name|of|the|peace|or|other|values|admirable então|um|prêmio|Nobel|é|um|prêmio|que|recompensa|seja|uma|grande|descoberta|científica|seja|um|grande|ato|em nome de|nome|da|a|paz|ou|outros|valores|admiráveis entonces|un|premio|Nobel|es|un|premio|que|recompensa|ya sea|un|gran|descubrimiento|científico|ya sea|un|gran|acto|en|nombre|de|la|paz|o|otros|valores|admirables Un premio Nobel viene assegnato per una grande scoperta scientifica o per un grande atto in nome della pace o di altri valori ammirevoli. إذن، جائزة نوبل هي جائزة تكافئ إما اكتشاف علمي كبير، أو عمل عظيم باسم السلام أو قيم أخرى جديرة بالإعجاب. So, a Nobel Prize is an award that recognizes either a great scientific discovery or a great act on behalf of peace or other admirable values. Итак, Нобелевская премия — это награда, которая отмечает либо великое научное открытие, либо великий поступок во имя мира или других достойных ценностей. Entonces, un premio Nobel es un premio que recompensa ya sea un gran descubrimiento científico, ya sea un gran acto en nombre de la paz u otros valores admirables. Então, um prêmio Nobel é um prêmio que recompensa uma grande descoberta científica, ou um grande ato em nome da paz ou outros valores admirados.

Et aujourd'hui, nous n'allons pas parler des prix Nobel, nous allons parler des prix IgNobel. и|сегодня|мы|не будем|не|говорить|о|наградах|Нобелевских|мы|будем|говорить|о|наградах|ИгНобелевских and|today|we|we are not going to|not|to talk|about|prizes|Nobel|we|we are going to|to talk|about|prizes|IgNobel ||||||||||||||IgNobelprijzen e|hoje|nós|não vamos|não|falar|sobre os|prêmios|Nobel|nós|vamos|falar|sobre os|prêmios|IgNobel و|اليوم|نحن|لن|لا|نتحدث|عن|جوائز|نوبل|نحن|سوف|نتحدث|عن|جوائز|إغ نوبل y|hoy|nosotros|no vamos|no|hablar|de los|premios|Nobel|nosotros|vamos|hablar|de los|premios|IgNobel واليوم، لن نتحدث عن جوائز نوبل، سنتحدث عن جوائز إغنوبل. And today, we are not going to talk about Nobel Prizes, we are going to talk about Ig Nobel Prizes. А сегодня мы не будем говорить о Нобелевских премиях, мы будем говорить о премиях ИгНобель. Y hoy, no vamos a hablar de los premios Nobel, vamos a hablar de los premios IgNobel. E hoje, não vamos falar dos prêmios Nobel, vamos falar dos prêmios IgNobel.

Alors, peux-tu deviner ce qu'est un prix IgNobel ? тогда|||угадать|что|есть|одна|награда|ИгНобель إذن|||تخمين|ما|هو|جائزة|جائزة|إغ نوبل so|you can|you|to guess|what|what is|a|prize|IgNobel então|pode|você|adivinhar|o|que é|um|prêmio|IgNobel entonces|||adivinar|lo|que es|un|premio|IgNobel إذن، هل يمكنك تخمين ما هي جائزة إغنوبل؟ So, can you guess what an Ig Nobel Prize is? Итак, можешь ли ты угадать, что такое премия ИгНобель? Entonces, ¿puedes adivinar qué es un premio IgNobel? Então, você consegue adivinhar o que é um prêmio IgNobel?

Eh bien, pas tout à fait l'opposé, mais effectivement on est dans quelque chose de moins classique, de moins honorable. ну|хорошо|не|совсем|в|действительности|противоположность|но|действительно|мы|находимся|в|что-то||менее||классическое|менее||почетное حسنا|جيدا|ليس|كل|إلى|تماما|العكس|لكن|فعلا|نحن|في|في|||من|أقل|كلاسيكي|من|أقل|شريف well|well|not|all|at|quite|the opposite|but|indeed|we|we are|in|||of|less|classic|of|less|honorable bem|bem|não|tudo|a|fato|o oposto|mas|efetivamente|nós|estamos|em|algo||de|menos|clássico|de|menos|honorável eh|bien|no|todo|a|hecho|el opuesto|pero|efectivamente|uno|está|en|algo||de|menos|clásico|de|menos|honorable حسناً، ليس العكس تماماً، ولكننا بالفعل في شيء أقل تقليدية، وأقل شرفاً. Well, not quite the opposite, but indeed we are in something less classic, less honorable. Ну, не совсем противоположность, но действительно мы находимся в чем-то менее классическом, менее почетном. Bueno, no exactamente lo opuesto, pero efectivamente estamos en algo menos clásico, menos honorable. Bem, não exatamente o oposto, mas de fato estamos falando de algo menos clássico, menos honorável.

On est plutôt sur des récompenses scientifiques également, pour des découvertes un peu plus excentriques, un peu plus loufoques, mais qui ont le mérite de faire rire et également, bien sûr, de faire réfléchir. мы|есть|скорее|на|некоторые|награды|научные|также|за|некоторые|открытия|одно|немного|более|эксцентричные||||абсурдные|но|которые|имеют|это|достоинство|чтобы|делать|смеяться|и|также|хорошо|конечно|чтобы|делать|размышлять we|we are|rather|on|some|rewards|scientific|also|for|some|discoveries|a|a little|more|eccentric|a|a little|more|ridiculous|but|which|they have|the|merit|to|to|laugh|and|also|well|of course|to|to|think ||||||||||||||||||غريبة||||||||||||||| a gente|está|mais|sobre|algumas|recompensas|científicas|também|para|algumas|descobertas|um|um pouco|mais|excêntricas||||malucas|mas|que|têm|o|mérito|de|fazer|rir|e|também|bem|claro|de|fazer|refletir nosotros|estamos|más bien|sobre|unas|recompensas|científicas|también|por|unos|descubrimientos|un|un poco|más|excéntricos|un|un poco|más|disparatados|pero|que|tienen|el|mérito|de|hacer|reír|y|también|bien|claro|de|hacer|reflexionar On est plutôt sur des récompenses scientifiques également, pour des découvertes un peu plus excentriques, un peu plus loufoques, mais qui ont le mérite de faire rire et également, bien sûr, de faire réfléchir. Anche noi siamo più per i premi scientifici, per le scoperte un po' più eccentriche, un po' più strampalate, ma che hanno il merito di far ridere e anche, naturalmente, di far riflettere. نحن نتحدث عن جوائز علمية أيضاً، لاكتشافات أكثر غرابة، وأكثر جنوناً، ولكنها تستحق الضحك وأيضاً، بالطبع، تستحق التفكير. We are rather looking at scientific awards as well, for discoveries that are a bit more eccentric, a bit more wacky, but which have the merit of making people laugh and also, of course, making them think. Мы также говорим о научных наградах за более эксцентричные, более странные открытия, которые, тем не менее, имеют достоинство вызывать смех и, конечно же, заставляют задуматься. Estamos más bien en premios científicos también, por descubrimientos un poco más excéntricos, un poco más locos, pero que tienen el mérito de hacer reír y, por supuesto, de hacer reflexionar. Estamos mais focados em recompensas científicas também, para descobertas um pouco mais excêntricas, um pouco mais malucas, mas que têm o mérito de fazer rir e, claro, de fazer refletir.

Donc Gautier et moi, en avons chacun sélectionné un, que l'autre ignore totalement, et nous allons tenter de vous les présenter. так что|Готье|и|я|это|мы имеем|каждый|отобрали|одно|которое|другой|не знает|совершенно|и|мы|собираемся|пытаться|чтобы|вам|их|представить so|Gautier|and|me|we|we have|each|selected|one|that|the other|ignores|totally|and|we|we are going to|to try|to|you|them|to present |Gautier||||||gekozen||||||||||||| então|Gautier|e|eu|a|temos|cada um|selecionado|um|que|o outro|ignora|totalmente|e|nós|vamos|tentar|de|vocês|os|apresentar إذن|غوتييه|و|أنا|عليه||كل واحد|اختار|واحد|الذي|الآخر|يجهل|تمامًا|و|نحن|سن|نحاول|أن|لكم|هم|نقدم así que|Gautier|y|yo|lo|hemos|cada uno|seleccionado|un|que|el otro|ignora|totalmente|y|nosotros|vamos|intentar|de|les|los|presentar لذا، اختار كل من غوتييه وأنا واحداً، لا يعرف الآخر عنه شيئاً، وسنحاول تقديمهما لكم. So Gautier and I have each selected one, which the other is completely unaware of, and we will try to present them to you. Итак, Готье и я выбрали по одному, о котором другой совершенно не знает, и мы попытаемся представить их вам. Así que Gautier y yo hemos seleccionado cada uno uno, que el otro ignora totalmente, y vamos a intentar presentárselos. Então Gautier e eu, cada um escolhemos um, que o outro ignora totalmente, e vamos tentar apresentá-los a vocês.

Alors Gautier, qu'est-ce que tu nous as choisi aujourd'hui ? итак|Готье|||что|ты|нам|ты выбрал|выбрал|сегодня إذن|غوتييه||||أنت|لنا|قد|اخترت|اليوم so|Gautier|||that|you|us|you have|chosen|today então|Gautier|||que|você|nós|tem|escolhido|hoje entonces|Gautier|||que|tú|nos|has|elegido|hoy إذن غوتييه، ماذا اخترت لنا اليوم؟ So Gautier, what have you chosen for us today? Итак, Готье, что ты выбрал для нас сегодня? Entonces Gautier, ¿qué nos has elegido hoy? Então Gautier, o que você nos escolheu hoje?

Alors David, je pense savoir que tu es l'heureux propriétaire d'un animal de compagnie. итак|Дэвид|я|думаю|знать|что|ты|ты есть|счастливый|владелец|одного|животного|из|компании so|David|I|I think|to know|that|you|you are|the happy|owner|of a|animal|of|company ||||||||de gelukkige|eigenaar|||| então|David|eu|penso|saber|que|você|é|o feliz|proprietário|de um|animal|de|estimação إذن|ديفيد|أنا|أعتقد|أن أعرف|أن|أنت|تكون|المحظوظ|مالك|من|حيوان|من|أليف entonces|David|yo|pienso|saber|que|tú|eres|el feliz|propietario|de un|animal|de|compañía Allora, David, mi risulta che tu sia l'orgoglioso proprietario di un animale domestico. إذن ديفيد، أعتقد أنني أعلم أنك مالك سعيد لحيوان أليف. So David, I think I know that you are the happy owner of a pet. Итак, Давид, я думаю, что ты счастливый обладатель домашнего животного. Entonces David, creo saber que eres el afortunado propietario de una mascota. Então David, eu acho que sei que você é o feliz proprietário de um animal de estimação.

J'ai effectivement un flamboyant félin. у меня есть|действительно|один|яркий|кот I have|indeed|a|flamboyant|feline |||flamboyant|felin eu|de fato|um|flamboyant|felino |||flamboyantes| لدي|فعلاً|واحد|متألق|قط yo tengo|efectivamente|un|flamboyante|felino Io ho un felino sgargiante. لدي بالفعل قطة رائعة. I do indeed have a flamboyant feline. У меня действительно есть яркий кот. De hecho, tengo un felino deslumbrante. Eu realmente tenho um felino flamboyant.

Ah, fabuleux. Alors, imaginons que tu sois blessé ou griffé par ce félin, que ferais-tu ? ах|великолепно|тогда|представим|что|ты|будешь|ранен|или|поцарапан|от|этот|кот|что|| Ah|fabulous|So|let's imagine|that|you|you are|injured|or|scratched|by|this|feline|what|| |||||||||gekrast|||||| ah|fabuloso|então|imaginemos|que|você|esteja|ferido|ou|arranhado|por|este|felino|que|| آه|رائع|إذن|لنتخيل|أن|أنت|تكون|مصاب|أو|مخدوش|بواسطة|هذا|حيوان مفترس|ماذا|| Ah|fabuloso|entonces|imaginemos|que|tú|estés|herido|o|arañado|por|este|felino|que|| Ah, favoloso. Quindi, se foste feriti o graffiati da questo felino, cosa fareste? آه، رائع. إذن، لنفترض أنك تعرضت للإصابة أو الخدش من قبل هذه القطة، ماذا ستفعل؟ Ah, fabulous. So, let's imagine that you are injured or scratched by this feline, what would you do? Ах, великолепно. Итак, представим, что ты ранен или поцарапан этим котом, что бы ты сделал? Ah, fabuloso. Entonces, imaginemos que estás herido o arañado por este felino, ¿qué harías? Ah, fabuloso. Então, vamos imaginar que você se machuque ou seja arranhado por esse felino, o que você faria?

Eh bien, je me couperais le bras et puis j'appellerais mon médecin pour vérifier que j'ai bien cautérisé la plaie. э|хорошо|я|себе|отрежу|руку|руку|и|затем|я позвоню|моему|врачу|чтобы|проверить|что|у меня есть|хорошо|прижженная|рана|рана well|well|I|myself|I would cut|the|arm|and|then|I would call|my|doctor|to|to check|that|I have|well|cauterized|the|wound ||||zou snijden|||||ik zou bellen||||||||gecauteriseerd|| bem|bem|eu|me|cortaria|o|braço|e|então|eu chamaria|meu|médico|para|verificar|que|eu|bem|cauterizado|a|ferida |||||||||||||||||||Wunde حسنا|جيدا|أنا|لي|سأقطع|ال|ذراع|و|ثم|سأتصل|طبيبي|طبيب|ل|التحقق|أن|لدي|جيدا|كويتها|ال|جرح eh|bien|yo|me|cortaría|el|brazo|y|luego|llamaría|mi|médico|para|verificar|que|tengo|bien|cauterizado|la|herida Beh, mi tagliavo il braccio e poi chiamavo il mio medico per controllare di aver cauterizzato la ferita. حسناً، سأقطع ذراعي ثم سأتصل بطبيبي للتحقق من أنني قمت بكي الجرح بشكل صحيح. Well, I would cut off my arm and then I would call my doctor to check that I properly cauterized the wound. Ну, я бы отрезал себе руку, а потом позвонил своему врачу, чтобы проверить, правильно ли я прижег рану. Bueno, me cortaría el brazo y luego llamaría a mi médico para verificar que he cauterizado bien la herida. Bem, eu cortaria meu braço e então chamaria meu médico para verificar se eu cauterizei bem a ferida.

Voilà, ou dans une moindre mesure ou dans une réaction plus sensée, tu t'appliquerais simplement ce qu'on peut faire dans le cas d'une griffure pour chat. вот|или|в|меньшей|степени|мере|или|в|более|реакцию|более|разумную|ты|ты бы применил|просто|то|что можно|можно|делать|в|случае|случае|царапины|царапина|для|кошка here is|or|in|a|lesser|measure|or|in|a|reaction|more|sensible|you|you would apply|simply|what|we|can|to do|in|the|case|of a|scratch|for|cat |||||||||||gezonde||je zou toepassen||||||||||krabbelwond|| aqui|ou|em|uma|menor|medida|ou|em|uma|reação|mais|sensata|você|se aplicaria|simplesmente|o que|que se|pode|fazer|em|o|caso|de uma|arranhadura|para|gato |||||||||||sinnvollere||||||||||||Kratzverletzung|| ها هي|أو|في|واحدة|أقل|مقياس|أو|في|واحدة|رد فعل|أكثر|عقلانية|أنت|ستطبق على نفسك|ببساطة|ما|يمكننا|يمكن|فعله|في|الحالة|حالة|من|خدش|من أجل|قطة ahí está|o|en|una|menor|medida|o|en|una|reacción|más|sensata|tú|te aplicarías|simplemente|lo|que se|puede|hacer|en|el|caso|de una|arañazo|para|gato Tutto qui, oppure, in misura minore o con una reazione più sensata, si applica semplicemente ciò che si può fare nel caso di un graffio di gatto. هذا، أو في حالة أقل أو في رد فعل أكثر عقلانية، ستقوم ببساطة بما يمكن القيام به في حالة خدش قطة. There you go, or in a lesser measure or in a more sensible reaction, you would simply apply what can be done in the case of a cat scratch. Вот, или в меньшей степени, или в более разумной реакции, ты просто применил бы то, что можно сделать в случае кошачьей царапины. Ahí está, o en menor medida o en una reacción más sensata, simplemente te aplicarías lo que se puede hacer en caso de un arañazo de gato. Exato, ou em uma medida menor ou em uma reação mais sensata, você simplesmente aplicaria o que se pode fazer no caso de um arranhão de gato.

Oui, mais bon, autant être sûr. Je préfère éviter les mauvaises surprises. да|но|хорошо|столько|быть|уверенным|я|предпочитаю|избегать|плохие||сюрпризы نعم|لكن|حسنًا|من الأفضل|أن تكون|متأكد|أنا|أفضل|تجنب|ال|سيئة|مفاجآت yes|but|well|as much|to be|sure|I|I prefer|to avoid|the|bad|surprises sim|mas|bem|tanto|ser|certo|eu|prefiro|evitar|as|más|surpresas sí|pero|bueno|tanto|ser|seguro|yo|prefiero|evitar|las|malas|sorpresas Sì, ma è meglio essere sicuri. Preferisco evitare spiacevoli sorprese. نعم، ولكن دعنا نتأكد. أفضل تجنب المفاجآت السيئة. Yes, but well, better to be sure. I prefer to avoid unpleasant surprises. Да, но все же, лучше быть уверенным. Я предпочитаю избегать неприятных сюрпризов. Sí, pero bueno, mejor estar seguros. Prefiero evitar sorpresas desagradables. Sim, mas é melhor ter certeza. Prefiro evitar surpresas desagradáveis.

Voilà, dans le doute, tu as raison, soyons-en sûrs. вот|в|сомнении||ты|имеешь|прав|||уверенными here is|in|the|doubt|you|you have|reason|let's||sure ها هي|في|ال|شك|أنت|لديك|حق|||متأكدين aqui está|na|o|dúvida|você|tem|razão|||certos aquí|en|el|duda|tú|tienes|razón|||seguros Nel dubbio, hai ragione, siamo sicuri. حسناً، في حالة الشك، أنت محق، دعنا نتأكد. There you go, when in doubt, you're right, let's be sure. Вот, на всякий случай, ты прав, давай убедимся. Así es, en caso de duda, tienes razón, asegurémonos. Certo, na dúvida, você está certo, vamos ter certeza.

Alors, prenons maintenant un cas un peu plus... тогда|возьмем|сейчас|один|случай|немного|более|чем so|let's take|now|a|case|a|a little|more |laten|||||| então|vamos tomar|agora|um|caso|um|pouco|mais إذن|نأخذ|الآن|حالة|حالة|||أكثر entonces|tomemos|ahora|un|caso|un|poco|más إذن، دعنا نأخذ الآن حالة أكثر... So, let's take a slightly more... Итак, давай теперь рассмотрим случай немного более... Entonces, tomemos ahora un caso un poco más... Então, vamos agora considerar um caso um pouco mais...

Si, au lieu d'avoir un félin comme animal de compagnie, tu avais un Crotalus viridis, à savoir un crotale des prairies. если|в|место|иметь|одного|кошку|как|животное|для|компании|ты|имел|одного|Кроталус|виридис|чтобы|знать|одного|гремучая змея|из|прерий if|at|place|of having|a|feline|as|animal|of|company|you|you had|a|Crotalus|viridis|namely|to know|a|rattlesnake|of|prairies |||||||||||||crotalus|groen||||ratelslang|| se|em|lugar|de ter|um|felino|como|animal|de|companhia|você|tinha|um|Crotalus|viridis|a|saber|um|crotale|das|pradarias ||||||||||||||||||Klapperschlange|| إذا|في|بدلاً من|أن تملك|حيوان|قط|مثل|حيوان|من|أليف|أنت|كنت تملك|حيوان|كروتالوس|فيريديس|إلى|معرفة|حيوان|كروتال|من|البراري si|en|lugar|de tener|un|felino|como|animal|de|compañía|tú|tenías|un|Crotalus|viridis|a|saber|un|crotal|de las|praderas E se, invece di avere un felino come animale domestico, aveste un Crotalus viridis, un serpente a sonagli delle praterie? إذا، بدلاً من أن يكون لديك حيوان أليف من فصيلة القطط، كان لديك Crotalus viridis، أي جرسة البراري. If, instead of having a feline as a pet, you had a Crotalus viridis, namely a prairie rattlesnake. Если бы, вместо того чтобы иметь кошку в качестве домашнего животного, у тебя был бы Crotalus viridis, а именно гремучая змея прерий. Si, en lugar de tener un felino como mascota, tuvieras un Crotalus viridis, es decir, una serpiente de cascabel de las praderas. Se, em vez de ter um felino como animal de estimação, você tivesse um Crotalus viridis, ou seja, uma cascavel das pradarias.

Ça a déjà moins de griffes. это|имеет|уже|меньше|чем|когтей هذا|لديه|بالفعل|أقل|من|مخالب it|has|already|less|of|claws isso|tem|já|menos|de|garras eso|tiene|ya|menos|de|garras Ha già meno artigli. لديه بالفعل مخالب أقل. It has fewer claws already. У него уже меньше когтей. Eso ya tiene menos garras. Isso já tem menos garras.

C'est effectivement l'un des avantages du crotale des prairies par rapport au chat. это есть|действительно|одно|из|преимуществ|у|гремучей|из|прерий|по|сравнению|с|кошкой إنه|فعلاً|واحد|من|المزايا|من|الجرس|من|المروج|مقارنة|إلى|بال|القط it is|indeed|one|of|advantages|of the|rattlesnake|of|prairies|compared|to|to|cat isso é|efetivamente|um|dos|vantagens|do|crotale|das|pradarias|em|relação|ao|gato es|efectivamente|uno|de los|ventajas|del|crotal|de las|praderas|por|comparación|al|gato إنه في الواقع أحد مزايا الأفعى الجرسية مقارنة بالقط. This is indeed one of the advantages of the prairie rattlesnake compared to the cat. Это действительно одно из преимуществ гремучей змеи прерий по сравнению с кошкой. Efectivamente, esa es una de las ventajas de la serpiente de cascabel de las praderas en comparación con el gato. É de fato uma das vantagens da cascavel das pradarias em relação ao gato.

Néanmoins, ça a l'inconvénient d'avoir de vilains crocs. тем не менее|это|имеет|недостаток|иметь|из|ужасные|зубы nevertheless|it|it has|the disadvantage|of having|of|ugly|fangs |||het nadeel|||lelijke tanden|tanden no entanto|isso|tem|inconveniente|de ter|de|feios|dentes ||||||hässlichen|Zähne ومع ذلك|ذلك|لديه|العيب|بوجود|من|قبيحة|أنياب sin embargo|eso|tiene|la desventaja|de tener|de|feos|colmillos Tuttavia, ha lo svantaggio di avere delle brutte zanne. ومع ذلك، لديه عيب وهو أن لديه أنياب قبيحة. However, it has the disadvantage of having nasty fangs. Тем не менее, это имеет недостаток - у него ужасные зубы. Sin embargo, tiene la desventaja de tener feos colmillos. No entanto, isso tem a desvantagem de ter dentes feios.

Alors, si tu devais être mordu par un serpent pareil, qu'est-ce que tu ferais ? тогда|если|ты|должен был|быть|укушенным|от|один|змея|такая|||что|ты|сделал бы إذن|إذا|أنت|كان عليك|أن تكون|مُعض|بواسطة|أ|ثعبان|مشابه||||أنت|ستفعل so|if|you|you had to|to be|bitten|by|a|snake|like that|||that|you|you would do então|se|você|deveria|ser|mordido|por|uma|cobra|assim|||que|você|faria entonces|si|tú|debías|ser|mordido|por|una|serpiente|así|||que|tú|harías لذا، إذا كان يجب أن تعضك أفعى مثل هذه، ماذا ستفعل؟ So, if you were to be bitten by such a snake, what would you do? Итак, если бы тебя укусила такая змея, что бы ты сделал? Entonces, si tuvieras que ser mordido por una serpiente así, ¿qué harías? Então, se você fosse mordido por uma cobra dessas, o que você faria?

Qu'est-ce qui t'inquièterait en tout cas ? ||что|беспокоило бы|в|любом|случае ||who|it would worry you|in|all|cases |||zou zorgen||| ||que|te preocuparia|em|todo|caso ||الذي|سيقلقك|في|كل|حالة ||lo que|te preocuparía|en|todo|caso ما الذي سيقلقك على أي حال؟ What would worry you in any case? Что бы тебя беспокоило в любом случае? ¿Qué te preocuparía en todo caso? O que te preocuparia, de qualquer forma?

Alors déjà, ce qui m'inquièterait, probablement en premier, c'est que je ne connais absolument pas le numéro du Centre Antipoisons. тогда|уже|это|что|беспокоило бы|вероятно|в|первую|это|что|я|не|знаю|абсолютно|не|номер|||Центр|ядовитых веществ so|already|this|who|it would worry me|probably|in|first|it is|that|I|not|I know|absolutely|not|the|number|of the|Center|Poison Control ||||zou verontrusten|||||||||||||||Antivries então|já|isso|que|me preocuparia|provavelmente|em|primeiro|é|que|eu|não|conheço|absolutamente|não|o|número|do|Centro|Antivenenos إذن|بالفعل|هذا|الذي|يثير قلقي|على الأرجح|في|أولاً|هو|أن|أنا|لا|أعرف|تماماً|لا|ال|رقم|من|مركز|مكافحة السموم entonces|ya|esto|lo que|me preocuparía|probablemente|en|primero|es|que|yo|no|conozco|absolutamente|no|el|número|del|Centro|Antipoisones Innanzitutto, ciò che mi preoccupa, probabilmente la prima cosa, è che non conosco il numero del Centro Antiveleni. أولاً، ما سيقلقني، على الأرجح في المقام الأول، هو أنني لا أعرف على الإطلاق رقم مركز السموم. So first of all, what would probably worry me the most is that I absolutely do not know the number for the Poison Control Center. Так что, что меня беспокоило бы, вероятно, в первую очередь, так это то, что я совершенно не знаю номер Центра по борьбе с ядами. Entonces, lo que me preocuparía, probablemente en primer lugar, es que no conozco absolutamente el número del Centro Antivenenos. Então, a primeira coisa que me preocuparia, provavelmente, é que eu não conheço absolutamente o número do Centro de Antivenenos.

Je serais donc en train de hurler et de crier dans la pièce "au secours" ! я|буду|значит|в|процессе||кричать|и||кричать|в||комнате|на|помощь I|I would be|therefore|in|the act of|of|to scream|and|to|to shout|in|the|room|for|help |zou|||||schreeuwen|||||||| eu|estaria|então|em|processo|de|gritar|e|de|gritar|na|a|sala|ao|socorro أنا|سأكون|إذن|في|حالة|من|الصراخ|و|من|البكاء|في|ال|غرفة|إلى|النجدة yo|estaría|entonces|en|proceso|de|gritar|y|de|gritar|en|la|habitación|al|socorro Quindi avrei urlato e gridato attraverso la stanza "aiuto! لذا سأكون أصرخ وأصيح في الغرفة "النجدة"! I would therefore be screaming and shouting in the room "help!" Я бы, следовательно, кричал и орал в комнате "на помощь"! ¡Así que estaría gritando y chillando en la habitación "¡socorro!"! Eu estaria gritando e berrando na sala "socorro"!

Et je serais probablement mort dans les 3 minutes qui surviennent. и|я|буду|вероятно|мертв|в||минуты|которые|происходят and|I|I would be|probably|dead|in|the|minutes|that|they occur |||||||||gebeuren e|eu|estaria|provavelmente|morto|em|os|minutos|que|acontecem و|أنا|سأكون|على الأرجح|ميت|في|ال|دقائق|التي|تحدث y|yo|estaría|probablemente|muerto|en|los|minutos|que|ocurren ومن المحتمل أن أكون قد مت في غضون 3 دقائق التي تلي ذلك. And I would probably be dead within the next 3 minutes. И, вероятно, я бы умер в течение 3 минут, которые последуют. Y probablemente estaría muerto en los 3 minutos que siguen. E eu provavelmente estaria morto em 3 minutos.

Effectivement, l'une des inquiétudes qu'on peut avoir par rapport à un serpent comparé au chat, c'est que le serpent, lui, est "vénineux". действительно|одна|из|беспокойств|которые мы|можем|иметь|по|отношению|к|одному|змею|по сравнению|с|кошкой|это|что||змея|он|есть|ядовитый indeed|one|some|concerns|that one|can|to have|by|comparison|to|a|snake|compared|to|cat|it is|that|the|snake|it|is|venomous |||||||||||||||||||||giftig efetivamente|uma|das|preocupações|que se|pode|ter|por|relação|a|uma|cobra|comparada|ao|gato|é que||a|cobra|ele|é|venenoso فعلاً|واحدة|من|المخاوف|التي يمكننا|أن|أن يكون لدينا|بشأن|مقارنة|بـ|ثعبان|ثعبان|مقارنة|بـ|قط|هو|أن|الثعبان|ثعبان|هو|يكون|سام efectivamente|una|de las|preocupaciones|que uno|puede|tener|por|relación|a|una|serpiente|comparado|al|gato|es|que|el|serpiente|él|es|venenoso In effetti, una delle preoccupazioni che si possono avere riguardo ai serpenti rispetto ai gatti è che i serpenti sono "velenosi". بالفعل، واحدة من المخاوف التي يمكن أن تكون لدينا بالنسبة للأفعى مقارنة بالقط، هي أن الأفعى "سمية". Indeed, one of the concerns we might have regarding a snake compared to a cat is that the snake is "venomous." Действительно, одна из забот, которую можно иметь по поводу змеи по сравнению с кошкой, это то, что змея "ядовита". De hecho, una de las preocupaciones que se puede tener respecto a una serpiente en comparación con un gato, es que la serpiente es "venenosa". De fato, uma das preocupações que podemos ter em relação a uma cobra em comparação com um gato é que a cobra é "venenosa".

Ce qui est moins le cas de la plupart des chats, et "vénineux", je ne suis pas sûr que ce mot existe, mais soit ! Je te laisse continuer. это|что|есть|менее||случай|||большинство|из|кошек|и|ядовитый|я|не|есть|не|уверен|что|это|слово|существует|но|пусть|я|тебе|оставляю|продолжать هذا|الذي|يكون|أقل|ال|حالة|من|ال|معظم|من|القطط|و|سام|أنا|لا|أكون|ليس|متأكد|أن|هذا|الكلمة|موجودة|لكن|ليكن|أنا|لك|أترك|أستمر that|which|is|less|the|case|of|the|most|of|cats|and|venomous|I|not|I am|not|sure|that|this|word|exists|but|so|I|you|I let|to continue isso|que|é|menos|o|caso|de|a|maioria|dos|gatos|e|venenoso|eu|não|estou|não|certo|que|esse|palavra|existe|mas|seja|eu|te|deixo|continuar esto|que|es|menos|el|caso|de|la|mayoría|de los|gatos|y|venenoso|yo|no|estoy|no|seguro|que|este|palabra|existe|pero|está bien|yo|te|dejo|continuar ما هو أقل شأناً بالنسبة لمعظم القطط، و"سمّي"، لست متأكداً من أن هذه الكلمة موجودة، لكن لا بأس! سأتركك تتابع. This is less the case for most cats, and "venomous", I'm not sure that word exists, but whatever! I'll let you continue. Что менее характерно для большинства кошек, и "ядовита", я не уверен, что такое слово существует, но ладно! Я оставляю тебе продолжать. Lo cual no es tanto el caso de la mayoría de los gatos, y "venenosa", no estoy seguro de que esa palabra exista, ¡pero bueno! Te dejo continuar. O que não é o caso da maioria dos gatos, e "venenoso", não tenho certeza se essa palavra existe, mas tudo bem! Deixo você continuar.

"Vénineux" est un très beau mot. ядовитый|есть|один|очень|красивый|слово venomous|is|a|very|beautiful|word Giftig||||| veneno|é|um|muito|bonito|palavra سام|يكون|كلمة|جدا|جميلة|كلمة veneno|es|un|muy|bonito|palabra "Velenoso" è una parola bellissima. "سمّي" هي كلمة جميلة جداً. "Venomous" is a very beautiful word. "Ядовитый" - это очень красивое слово. "Venenoso" es una palabra muy bonita. "Venenoso" é uma palavra muito bonita.

Mais tu sais que l'ornithorynque est venimeux. но|ты|знаешь|что|утконос|есть|ядовитый but|you|you know|that|the platypus|is|venomous ||||platypus|| mas|você|sabe|que|o ornitorrinco|é|venenoso لكن|أنت|تعرف|أن|منقار البط|هو|سام pero|tú|sabes|que|el ornitorrinco|es|venenoso لكن هل تعلم أن خلد الماء سام. But you know that the platypus is venomous. Но ты знаешь, что утконос ядовитый. Pero sabes que el ornitorrinco es venenoso. Mas você sabe que o ornitorrinco é venenoso.

C'est Perry ! Perry l'ornithorynque ! это есть|Перри|Перри|утконос it's|Perry|Perry|the platypus |Perry|| é|Perry|Perry|o ornitorrinco إنه|بيري|بيري|البلاتيبوس es|Perry|Perry|el ornitorrinco إنه بيري! بيري خلد الماء! It's Perry! Perry the platypus! Это Перри! Перри, утконос! ¡Es Perry! ¡Perry el ornitorrinco! É o Perry! Perry, o ornitorrinco!

Pour reprendre ma petite histoire, sache qu'en 1990, en Arizona, un jeune homme de 28 ans avait le plaisir d'avoir un crotalus viridis, et donc un crotale des prairies, comme animal de compagnie чтобы|продолжить|моя|маленькая|история|знай|что в|в|Аризоне|один|молодой|человек|лет|лет|он имел|удовольствие||иметь|один|гремучая змея|зеленая|и|значит|один|гремучая змея|прерий|прерий|как|животное|для|компании to|to take back|my|little|story|know|that in|in|Arizona|a|young|man|of|years|he had|the|pleasure|to have|a|rattlesnake|viridis|and|therefore|a|rattlesnake|of|prairies|as|animal|of|company ||||||||Arizona|||||||||||||||||||||| para|retomar|minha|pequena|história|saiba|que em|em|Arizona|um|jovem|homem|de|anos|tinha|o|prazer|de ter|um|crotalus|viridis|e|portanto|um|crotale|das|pradarias|como|animal|de|companhia من أجل|استئناف|قصتي|الصغيرة|قصة|اعلم|أنه في|في|أريزونا|شاب|شاب|رجل|في|سنة|كان لديه|المتعة|المتعة|بامتلاك|واحد|كروتالوس|فيريديس|و|لذلك|واحد|كروتال|من|السهول|كـ|حيوان|من|أليفة para|retomar|mi|pequeña|historia|sepas|que en|en|Arizona|un|joven|hombre|de|años|tenía|el|placer|de tener|un|crotalus|viridis|y|por lo tanto|un|crotale|de las|praderas|como|animal|de|compañía Per continuare la mia storia, nel 1990 un uomo di 28 anni in Arizona ebbe il piacere di tenere un crotalus viridis, e quindi un crotalo delle praterie, come animale domestico. لأستأنف قصتي الصغيرة، اعلم أنه في عام 1990، في أريزونا، كان هناك شاب يبلغ من العمر 28 عامًا لديه متعة امتلاك كروتالوس فيريديس، وبالتالي كروتال من البراري، كحيوان أليف. To continue my little story, know that in 1990, in Arizona, a 28-year-old young man had the pleasure of having a crotalus viridis, and thus a prairie rattlesnake, as a pet. Чтобы продолжить мою маленькую историю, знай, что в 1990 году в Аризоне молодой человек 28 лет имел удовольствие иметь в качестве домашнего животного кроталус виридис, то есть прерийного гремучника. Para retomar mi pequeña historia, debes saber que en 1990, en Arizona, un joven de 28 años tenía el placer de tener un crotalus viridis, y por lo tanto, una serpiente de cascabel de las praderas, como mascota. Para retomar minha pequena história, saiba que em 1990, no Arizona, um jovem de 28 anos tinha o prazer de ter um crotalus viridis, e portanto um cascavel das pradarias, como animal de estimação.

Plus exactement à la lèvre droite supérieure. более|точно|на|верхняя|губа|правая|верхняя more|exactly|at|the|lip|right|upper ||||lip|| mais|exatamente|na|a|lábio|direito|superior ||||Lippe|| أكثر|دقة|في|ال|الشفة|اليمنى|العليا más|exactamente|a la|la|labio|derecho|superior Più precisamente, sul labbro superiore destro. بدقة، في الشفة العليا اليمنى. More precisely on the upper right lip. Точнее, на правой верхней губе. Más exactamente en el labio superior derecho. Mais exatamente no lábio superior direito.

Mais comment est-ce que tu te fais mordre à la lèvre supérieure ? но|как|||что|ты|себя|делаешь|кусать|на|верхняя|губа|верхняя لكن|كيف||||أنت|نفسك|تفعل|عضة|في|ال|شفاه|العليا but|how|||that|you|you|you make|to bite|at|the|lip|upper mas|como|||que|você|se|faz|morder|em|a|lábio|superior pero|cómo|||que|tú|te|haces|morder|a la||labio|superior لكن كيف تلدغك الشفة العليا؟ But how do you get bitten on the upper lip? Но как ты умудряешься укусить себя за верхнюю губу? ¿Pero cómo es que te muerde en el labio superior? Mas como você se deixa morder no lábio superior?

Tu lui fais des bisous ? ты|ему|делаешь|некоторые|поцелуи you|to him/her|you make/do|some|kisses ||||kusjes você|lhe|faz|uns|beijos أنت|له|تعطي|بعض|قبلات tú|le|haces|unos|besos Gli darete un bacio? هل تعطيه قُبَل؟ Do you give him kisses? Ты ему целуешь? ¿Le das besitos? Você dá beijinhos nele?

Est-ce que tu fais des bisous à ton chat ? ||что|ты|делаешь|некоторые|поцелуи|своему|твоему|коту ||(أداة استفهام)|أنت|تعطي|(أداة نفي)|قُبَل|ل|قطك|قط ||that|you|you make|some|kisses|to|your|cat ||que|você|faz|uns|beijos|para|seu|gato ||que|tú|haces|unos|besos|a|tu|gato Date i baci al vostro gatto? هل تعطي قُبَل لقطتك؟ Do you kiss your cat? Ты целуешь своего кота? ¿Le das besitos a tu gato? Você dá beijinhos no seu gato?

Oui, mais lui, il est mignon et il a des poils ... et il n'a pas de venin ... la plupart du temps. да|но|он|он|есть|милый|и|он|имеет|некоторые|волосы|и|он|не имеет|не|никакого|яда|большинство|большинство|из|времени yes|but|him|he|he is|cute|and|he|he has|some|fur|and|he|he does not have|not|any|venom|the|most|of|time ||||||||||||||||giften|||| sim|mas|ele|ele|é|bonito|e|ele|tem|alguns|pelos|e|ele|não tem|não|de|veneno|a|maioria|do|tempo نعم|لكن|هو|هو|يكون|لطيف|و|هو|لديه|بعض|شعر|و|هو|لا يمتلك|ليس|من|سم|ال|معظم|من|الوقت sí|pero|él|él|es|lindo|y|él|tiene|unos|pelos|y|él|no tiene|no|de|veneno|la|mayoría|del|tiempo Sì, ma è carino e peloso... e non ha veleno... la maggior parte delle volte. نعم، لكنه لطيف ولديه شعر ... وليس لديه سم ... في معظم الأوقات. Yes, but he's cute and he has fur... and he doesn't have venom... most of the time. Да, но он милый, и у него есть шерсть ... и у него нет яда ... большую часть времени. Sí, pero él es lindo y tiene pelo ... y no tiene veneno ... la mayor parte del tiempo. Sim, mas ele é bonitinho e tem pelos ... e não tem veneno ... na maioria das vezes.

On ne dira pas si c'était une bonne idée ou pas. мы|не|скажем|не|ли|это было|хорошая|хорошая|идея|или|не نحن|لا|نقول|لا|إذا|كانت|فكرة|جيدة|فكرة|أو|لا we|not|we will say|not|if|it was|a|good|idea|or|not nós|não|dirá|não|se|era|uma|boa|ideia|ou|não uno|no|dirá|no|si|era|una|buena|idea|o|no لن نقول ما إذا كانت فكرة جيدة أم لا. We won't say whether it was a good idea or not. Не будем говорить, была ли это хорошая идея или нет. No diremos si fue una buena idea o no. Não vamos dizer se foi uma boa ideia ou não.

En est-il que le jeune homme est mordu et qu'il doit agir. в|есть|||||||укушенный|и|он|должен|действовать in|is|it|that|the|young|man|is|bitten|and|that he|he must|to act |||||jong||||||| em|está|||||||mordido|e|que ele|deve|agir في|هو|||||||مصاب|و|أنه|يجب|التصرف en|está|||||||mordido|y|que él|debe|actuar Ist es, dass der junge Mann gebissen wird und handeln muss. Così il giovane viene morso e deve agire. إنه شاب قد تعرض للعض ويجب عليه أن يتصرف. The fact is that the young man is bitten and he must act. Тем не менее, молодой человек укушен, и ему нужно действовать. Lo que pasa es que el joven está mordido y debe actuar. O fato é que o jovem foi mordido e precisa agir.

Alors, il ne s'agit pas de sa première mauvaise expérience. тогда|это|не|речь идет|не|о|его|первая|плохая|опыт إذن|هو||||ب|له|الأولى|سيئة|تجربة so|it|not|it is about|not|of|his|first|bad|experience então|ele|não|trata|não|de|sua|primeira|má|experiência entonces|él|no|se trata|no|de|su|primera|mala|experiencia إذن، ليست هذه هي تجربته السيئة الأولى. So, this is not his first bad experience. Так что это не его первый плохой опыт. Entonces, no es su primera mala experiencia. Então, não é a sua primeira má experiência.

Et il a déjà été mordu 14 fois par son serpent. и|он|имеет|уже|был|укушенным|раз|от|его|змея and|he|he has|already|been|bitten|times|by|his|snake |||||gebeten|||| e|ele|tem|já|sido|mordido|vezes|por|sua|cobra و|هو|(فعل مساعد)|بالفعل|تم|عض|مرة|بواسطة|ثعبانه|ثعبان y|él|ha|ya|sido|mordido|veces|por|su|serpiente وقد تعرض للعض بالفعل 14 مرة من ثعبانه. And he has already been bitten 14 times by his snake. И его уже укусил его змей 14 раз. Y ya ha sido mordido 14 veces por su serpiente. E ele já foi mordido 14 vezes por sua cobra.

Il aime vraiment beaucoup son serpent. Il aime vraiment beaucoup son serpent. он|любит|действительно|очень|его|змея|он|любит|действительно|очень|его|змея هو|يحب|حقًا|كثيرًا|ثعبانه|ثعبان|||||| he|he likes|really|a lot|his|snake|he|he likes|really|a lot|his|snake ele|ama|realmente|muito|sua|cobra|ele|ama|realmente|muito|sua|cobra él|ama|realmente|mucho|su|serpiente|él|ama|realmente|mucho|su|serpiente إنه يحب ثعبانه كثيرًا. إنه يحب ثعبانه كثيرًا. He really loves his snake a lot. He really loves his snake a lot. Он действительно очень любит своего змея. Он действительно очень любит своего змея. Realmente le gusta mucho su serpiente. Realmente le gusta mucho su serpiente. Ele realmente ama muito sua cobra. Ele realmente ama muito sua cobra.

Et les 14 précédentes fois, il s'est soigné de manière assez logique, c'est-à-dire en s'administrant de l'antivenin. и|эти|предыдущие|раз|он|себе|лечил|в|способ|довольно|логичный||||в|себе|| and|the|previous|times|he|he has|treated|in|manner|quite|logical||||by|administering to himself|some|the antivenin |||||||||||||||zichzelf toedienend||antivenin e|as|anteriores|vezes|ele|se|curado|de|maneira|bastante|lógica||||em|se administrando|de|o antiveneno و|ال|السابقة|مرات|هو|قد|عالج|بطريقة|منطقية|إلى حد ما|منطقية||||عن طريق|إعطائه لنفسه|من|مضاد السم y|las|anteriores|veces|él|se|curado|de|manera|bastante|lógica||||en|administrándose|de|el antiveneno E nelle 14 occasioni precedenti si è curato in modo abbastanza logico, cioè somministrando l'antiveleno. وفي المرات الأربع عشرة السابقة، عالج نفسه بطريقة منطقية إلى حد ما، أي عن طريق إعطاء نفسه مصل مضاد. And the previous 14 times, he treated himself quite logically, that is to say by administering antivenom. И в 14 предыдущих случаях он лечился довольно логично, то есть вводил себе противоядие. Y las 14 veces anteriores, se curó de manera bastante lógica, es decir, administrándose antiveneno. E nas 14 vezes anteriores, ele se tratou de maneira bastante lógica, ou seja, se administrando soro antiveneno.

Et qu'ayant passé de peu à côté d'un choc anaphylactique, pour cette nouvelle et quinzième morsure, il décide de changer de traitement et de procéder autrement. и|что он|прошел|от|немного|рядом|стороне|от|шок|анафилактический|за|этот|новый|и|пятнадцатый|укус|он|решает|что|менять|на|лечение|и|что|действовать|иначе and|having|passed|from|little|at|side|of a|shock|anaphylactic|for|this|new|and|fifteenth|bite|he|he decides|to|change|of|treatment|and|to|proceed|otherwise |having||||||||anafylactisch||||||beet|||||||||| e|que tendo|passado|de|pouco|a|lado|de um|choque|anafilático|por|esta|nova|e|décima quinta|mordida|ele|decide|de|mudar|de|tratamento|e|de|proceder|de outra forma |||||||||anaphylaktisch|||||||||||||||| و|بعد أن|مر|من|قليلاً|بجانب|جانب|من|صدمة|تأقية|بسبب|هذه|الجديدة|و|الخامسة عشر|لدغة|هو|يقرر|أن|يغير|من|علاج|و|أن|يتصرف|بطريقة أخرى y|al haber|pasado|de|poco|a|lado|de un|choque|anafiláctico|por|esta|nueva|y|decimoquinta|mordedura|él|decide|de|cambiar|de|tratamiento|y|de|proceder|de otra manera E avendo mancato per un soffio lo shock anafilattico per questo nuovo e quindicesimo morso, decise di cambiare trattamento e di procedere in modo diverso. وبعد أن نجا بالكاد من صدمة تأقية، قرر في هذه اللدغة الجديدة والخامسة عشر أن يغير العلاج ويتصرف بشكل مختلف. And having narrowly avoided an anaphylactic shock, for this new and fifteenth bite, he decides to change treatment and proceed differently. И после того, как он едва не столкнулся с анафилактическим шоком из-за этого нового, пятнадцатого укуса, он решает изменить лечение и поступить иначе. Y habiendo estado cerca de un shock anafiláctico, por esta nueva y decimoquinta picadura, decide cambiar de tratamiento y proceder de otra manera. E tendo passado por pouco de um choque anafilático, por esta nova e décima quinta picada, ele decide mudar de tratamento e proceder de outra forma.

Et c'est en procédant autrement qu'il va, à sa modeste façon, rentrer dans l'histoire. и|это|в|действуя|иначе|что он|будет|в|его|скромный|способ|войти|в|историю and|it's|in|proceeding|otherwise|that he|he goes|in|his|modest|way|to enter|in|history |||door anders te handelen|||||||||| e|é|ao|proceder|de outra forma|que ele|vai|a|sua|modesta|maneira|entrar|na|história و|هو|في|التصرف|بطريقة أخرى|الذي|سيذهب|إلى|طريقته|المتواضعة|طريقة|يدخل|في|التاريخ y|es|al|proceder|de otra manera|que él|va|a|su|modesta|manera|entrar|en|la historia Ed è proprio facendo le cose in modo diverso che, a suo modo modesto, passerà alla storia. ومن خلال التصرف بشكل مختلف، سيدخل، بطريقته المتواضعة، التاريخ. And it is by proceeding differently that he will, in his modest way, enter into history. И именно поступая иначе, он, в своем скромном стиле, войдет в историю. Y es procediendo de otra manera que, a su modesta manera, va a entrar en la historia. E é procedendo de outra forma que ele vai, à sua maneira modesta, entrar para a história.

En tout cas, celle de Ig Nobel. в|все|случаи|та|из|Игорь|Нобелевская in|all|case|that one|of|Ig|Nobel |||||Ig Nobel| em|todo|caso|aquela|de|Ig|Nobel في|كل|حالة|تلك|من|إيغ|نوبل en|todo|caso|esa|de|Ig|Nobel In ogni caso, Ig Nobel. على أي حال، تاريخ جائزة إيغ نوبل. At least, that of Ig Nobel. По крайней мере, в историю премии Ig Nobel. En todo caso, en la de Ig Nobel. Pelo menos, a da Ig Nobel.

Mais alors, qu'est-ce qu'il a fait ? но|тогда|||что он|он|сделал لكن|إذن|||هو|فعل|فعل but|then|||that he|he has|done mas|então|||que ele|fez| pero|entonces|||que él|ha|hecho لكن، ماذا فعل؟ But then, what did he do? Но что же он сделал? Pero entonces, ¿qué hizo? Mas então, o que ele fez?

Eh bien, déjà, il n'a pas agi seul. ну|хорошо|уже|он|не|не|действовал|один حسنا|جيدا|بالفعل|هو|لم|لا|يتصرف|وحده well|well|already|he|he has not|not|acted|alone bem|já|||não|não|agiu|sozinho bueno|ya||él|no ha|no|actuado|solo حسناً، أولاً، لم يتصرف بمفرده. Well, first of all, he didn't act alone. Ну, во-первых, он не действовал один. Bueno, ya no actuó solo. Bem, já não agiu sozinho.

Ça, ça n'a rien de choquant. это|это|не|ничего|из|шокирующего هذا|ذلك|ليس لديه|شيء|من|صادم it|it|it has|nothing|of|shocking isso|isso|não|nada|de|chocante eso|eso|no ha|nada|de|chocante هذا، ليس فيه أي شيء صادم. That's not shocking at all. Это не шокирует. Eso no tiene nada de sorprendente. Isso não é nada chocante.

Et plus exactement, la batterie de la voiture. и|более|точно|батарея||от|машины| و|أكثر|بالضبط|ال|بطارية|لـ|ال|سيارة and|more|exactly|the|battery|of|the|car e|mais|exatamente|a|bateria|da|a|carro y|más|exactamente|la|batería|de|la|coche وبشكل أكثر دقة، بطارية السيارة. And more specifically, the car's battery. И более точно, аккумулятор автомобиля. Y más exactamente, la batería del coche. E mais exatamente, a bateria do carro.

Jusque-là, tout me paraît tout à fait cohérent et sensé. ||всё|мне|кажется|всё|в|вполне|логичным|и|разумным ||everything|to me||all|to|it is|coherent|and|sensible ||||||||||zinvol ||tudo|me|parece|tudo|a|totalmente|coerente|e|sensato ||كل شيء|لي|||||متسق|و|منطقي ||todo|me|parece|todo|a|totalmente|coherente|y|sensato Finora, tutto sembra perfettamente coerente e sensato. حتى الآن، كل شيء يبدو لي منطقيًا تمامًا. So far, everything seems completely coherent and sensible to me. До сих пор все кажется мне вполне логичным и разумным. Hasta ahora, todo me parece completamente coherente y sensato. Até agora, tudo me parece totalmente coerente e sensato.

Alors, sensé, je ne sais pas. тогда|разумный|я|не|знаю|не إذن|عاقل|أنا|لا|أعرف|ليس so|sensible|I|not|I know| então|sensato|eu|não|sei|não entonces|sensato|yo|no|sé|no لذا، لا أدري إن كان منطقيًا. Well, sensible, I don't know. Так что, разумным, я не знаю. Entonces, sensato, no lo sé. Então, sensato, eu não sei.

Toujours en est-il qu'il va avec son voisin s'allonger à côté de sa voiture, qu'il va relier la batterie de la voiture à sa lèvre via un câble muni de pinces. всё равно|в|||он|собирается|с|своим|соседом|лечь|рядом|с|от|своей|машиной|он|собирается|соединить|батарею||от|машины||к|своей|губе|через|кабель||оснащенный|с|зажимами always|in|it is|he|that he|he goes|||||to||with|||||||||||||||||||clamps |||||||||||||||||||||||||||||voorzien van|| sempre|em|||que ele|vai|com|seu|vizinho|deitar-se|ao|lado|de|seu|carro|que ele|vai|conectar|a|bateria|do|a|carro|a|seu|lábio|via|um|cabo|equipado|com|garras |||||||||||||||||||||||||||||ausgestattet||Klemmen دائما|في|||أنه|سيذهب|مع|جاره|جاره|يستلقي|بجانب|جانب|من|سيارته|سيارة|أنه|سيذهب|ربط|البطارية|بطارية|من|السيارة|سيارة|إلى|شفته|شفة|عبر|كابل|كابل|مزود|ب|مشابك siempre|en|||él|va|con|su|vecino|acostarse|al|lado|de|su|coche|él|va|conectar|la|batería|de|la|coche|a|su|labio|a través de|un|cable|equipado|con|pinzas In ogni caso, è andato con il suo vicino a sdraiarsi vicino alla sua auto e ha collegato la batteria dell'auto al suo labbro con un cavo dotato di clip. ومع ذلك، فإنه سيذهب مع جاره للاستلقاء بجانب سيارته، وسيربط بطارية السيارة بشفتيه عبر كابل مزود بمشابك. Still, he is going to lie down next to his car with his neighbor, and he is going to connect the car battery to his lip via a cable with clamps. Тем не менее, он идет к своему соседу, чтобы лечь рядом со своей машиной, и соединяет аккумулятор автомобиля с губой с помощью провода с зажимами. Siempre está el hecho de que va con su vecino a acostarse al lado de su coche, que va a conectar la batería del coche a su labio a través de un cable con pinzas. De qualquer forma, ele vai com seu vizinho se deitar ao lado de seu carro, que ele vai conectar a bateria do carro ao seu lábio através de um cabo com garras.

Alors, le voisin va monter dans la voiture et faire tourner celle-ci à 3000 tours par minute. тогда|сосед|сосед|он будет|садиться|в|машину||и|делать|вращать|||на|оборотов|на|минуту إذن|ال|جار|سوف|يصعد|في|ال|سيارة|و|يجعل|يدور|||بسرعة|دورة|في|دقيقة so|the|neighbor|he is going to|to get in|in|the|car|and|to make|to turn|||at|revolutions|per|minute então|o|vizinho|vai|subir|dentro|o|carro|e|fazer|girar|||a|rotações|por|minuto entonces|el|vecino|va|a subir|en|el|coche|y|a hacer|a girar|||a|revoluciones|por|minuto Quindi il vicino sale in macchina e la porta a 3000 giri al minuto. ثم، سيتسلق الجار إلى السيارة ويجعلها تدور بسرعة 3000 دورة في الدقيقة. Then, the neighbor is going to get into the car and rev it up to 3000 RPM. Итак, сосед сядет в машину и будет крутить её на 3000 оборотов в минуту. Entonces, el vecino va a subir al coche y hacerlo girar a 3000 revoluciones por minuto. Então, o vizinho vai entrar no carro e fazê-lo girar a 3000 rotações por minuto.

Il ne va pas faire tourner la voiture pendant 5 secondes, ni même 20 secondes ou 30 secondes, mais bien pendant 5 minutes complètes. он|не|он будет|не|делать|вращать|машину||в течение|секунд|ни|даже|секунд|или|секунд|но|действительно|в течение|минут|полных هو|لا|سوف|ليس|تشغيل|دوران|السيارة|السيارة|لمدة|ثواني|ولا|حتى|ثواني|أو|ثواني|لكن|جيداً|لمدة|دقائق|كاملة it|not|he is going to|not|to make|to turn|the|car|for|seconds|nor|even|seconds|or|seconds|but|indeed|for|minutes|complete ele|não|vai|não|fazer|girar|o|carro|durante|segundos|nem|mesmo|segundos|ou|segundos|mas|realmente|durante|minutos|completas él|no|va|no|a hacer|a girar|el|coche|durante|segundos|ni|siquiera|segundos|o|segundos|pero|bien|durante|minutos|completas Non farà funzionare la macchina per 5 secondi, o anche per 20 secondi o 30 secondi, ma per 5 minuti interi. لن يقوم بتشغيل السيارة لمدة 5 ثوانٍ، ولا حتى 20 ثانية أو 30 ثانية، بل لمدة 5 دقائق كاملة. He is not going to run the car for 5 seconds, nor even 20 seconds or 30 seconds, but for a full 5 minutes. Он не будет крутить машину 5 секунд, даже не 20 секунд или 30 секунд, а целых 5 полных минут. No va a hacer girar el coche durante 5 segundos, ni siquiera 20 segundos o 30 segundos, sino durante 5 minutos completos. Ele não vai fazer o carro girar por 5 segundos, nem mesmo 20 segundos ou 30 segundos, mas sim por 5 minutos completos.

Qu'est-ce que tu peux faire encore pendant 5 minutes ? ||что|ты|можешь|делать|еще|в течение|минут ||that|you|you can|to do|still|during|minutes ||الذي|أنت|تستطيع|أن تفعل|مرة أخرى|لمدة|دقائق ||que|você|pode|fazer|ainda|durante|minutos ||que|tú|puedes|hacer|aún|durante|minutos ماذا يمكنك أن تفعل بعد 5 دقائق؟ What can you still do for 5 minutes? Что еще ты можешь сделать за 5 минут? ¿Qué más puedes hacer durante 5 minutos? O que mais você pode fazer em 5 minutos?

Eh bien, dans le cas ici, il a fait griller son voisin pendant 5 minutes avec sa voiture. ну|хорошо|в|этот|случай|здесь|он|он|сделал|жарить|своего|соседа|в течение|минут|с|своей|машиной حسنا|جيدا|في|ال|حالة|هنا|هو|قد|فعل|أزعج|جاره|جاره|لمدة|دقائق|مع|سيارته|سيارة well|well|in|the|case|here|he|he has|he made|to grill|his|neighbor|for|minutes|with|his|car bem|bem|no|o|caso|aqui|ele|ele|fez|grelhar|seu|vizinho|por|minutos|com|seu|carro eh|bien|en|el|caso|aquí|él|ha|hecho|asar|su|vecino|durante|minutos|con|su|coche حسناً، في هذه الحالة، لقد قام بشوي جاره لمدة 5 دقائق باستخدام سيارته. Well, in this case, he grilled his neighbor for 5 minutes with his car. Ну что ж, в данном случае он жарил своего соседа 5 минут на своей машине. Bueno, en este caso, estuvo asando a su vecino durante 5 minutos con su coche. Bem, no caso aqui, ele grelhou seu vizinho por 5 minutos com seu carro.

Voilà. Alors, l'article à l'origine de l'histoire nous apprend que le voisin en question devait quand même être relativement sadique parce que le patient, donc, qu'il devait voir vu qu'il était allongé à côté de la voiture, aurait perdu conscience dès la première décharge électrique. вот|так|статья|к|источнику|из|истории|нам|она учит|что|этот|сосед|в|вопросе|он должен был|когда|все же|быть|относительно|садистом|потому что|что|этот|пациент|значит|что он|он должен был|видеть|видя|что он|он был|лежащим|рядом|с|от|машины||он бы|потерял|сознание|с|первой||разряд|электрический here it is|so|the article|at|the origin|of|the story|we|it teaches us|that|the|neighbor|in|question|he must have been|when|still|to be|relatively|sadistic|because|that|the|patient|therefore|that he|he was supposed to|to see|seen|that he|he was|lying|next to|side|of|the|car|he would have|lost|consciousness|from|the|first|discharge|electric |||||||||||||||||||sadistisch||||||||||||||||||||||||| aí|então|o artigo|a|origem|da|história|nos|ensina|que|o|vizinho|em|questão|ele deveria|quando|mesmo|ser|relativamente|sádico|porque|que|o|paciente|então|que ele|deveria|ver|visto|que ele|estava|deitado|ao|lado|de|a|carro|ele teria|perdido|consciência|assim que|a|primeira|descarga|elétrica ها هي|إذن|المقال|في|أصل|من|القصة|لنا|يعلم|أن|ال|الجار|في|السؤال|كان يجب|عندما|حتى|أن يكون|نسبياً|سادي|لأن|أن|ال|المريض|لذلك|الذي|كان يجب|أن يرى|رأى|الذي|كان|مستلقياً|بجانب|جانب|من|ال|السيارة|كان سي|فقد|الوعي|عند|ال|الأولى|صدمة|كهربائية ahí está|entonces|el artículo|a|la origen|de|la historia|nos|enseña|que|el|vecino|en|cuestión|debía|cuando|incluso|ser|relativamente|sádico|porque|que|el|paciente|así que|que él|debía|ver|visto|que él|estaba|acostado|al|lado|de|la|coche|habría|perdido|conciencia|desde|la|primera|descarga|eléctrica E questo è tutto. L'articolo alla base della storia ci dice che il vicino di casa in questione doveva essere piuttosto sadico perché il paziente, che ha dovuto vedere perché era sdraiato accanto all'auto, ha perso conoscenza dopo la prima scossa elettrica. ها هو. إذن، المقال الذي كان مصدر القصة يعلمنا أن الجار المعني كان يجب أن يكون ساديًا نسبيًا لأن المريض، الذي كان يجب أن يراه لأنه كان مستلقيًا بجانب السيارة، فقد وعيه منذ الصدمة الكهربائية الأولى. There you go. So, the article that originated the story tells us that the neighbor in question must have been relatively sadistic because the patient, who was supposed to see him since he was lying next to the car, would have lost consciousness at the very first electric shock. Вот. Итак, статья, ставшая источником этой истории, сообщает нам, что сосед, о котором идет речь, должен был быть относительно садистичным, потому что пациент, которого он должен был увидеть, так как тот лежал рядом с машиной, потерял сознание с первой электрической разрядкой. Ahí está. Entonces, el artículo que originó la historia nos dice que el vecino en cuestión debía ser relativamente sádico porque el paciente, que debía ver ya que estaba tendido al lado del coche, habría perdido el conocimiento desde la primera descarga eléctrica. Certo. Então, o artigo que originou a história nos ensina que o vizinho em questão deveria ser relativamente sádico porque o paciente, portanto, que ele deveria ver já que estava deitado ao lado do carro, teria perdido a consciência assim que recebeu a primeira descarga elétrica.

Et donc, il s'est dit « Continuons. Ça me semble être une bonne méthode. Ça a l'air de fonctionner. En tout cas, il y a une réaction. » и|поэтому|он|себе|сказал|продолжим|это|мне|кажется|быть|хорошей|хорошей|метод|это|оно|выглядит|как|работать|в|все|случае|он|там|есть|реакция| و|لذلك|هو|قد|قال|لنستمر|ذلك|لي|يبدو|أن تكون|واحدة|جيدة|طريقة|ذلك|لديه|مظهر|من|العمل|على كل حال|كل|حالة|هو|هناك|لديه|واحدة|رد فعل and|so|he|he said to himself|said|Let's continue|it|to me|it seems|to be|a|good|method|it|it has|it looks|to|to work|In|any|case|there|there|there is|a|reaction e|então|ele|se|disse|continuemos|isso|me|parece|ser|uma|boa|método|isso|tem|aparência|de|funcionar|em|todo|caso|ele|há||uma|reação y|entonces|él|se|dijo|continuemos|eso|me|parece|ser|un|buena|método|eso|ha|parece|de|funcionar|en|todo|caso|él|hay|una||reacción لذا، قال لنفسه «لنستمر. يبدو أن هذه طريقة جيدة. يبدو أنها تعمل. على أي حال، هناك رد فعل.» And so, he thought, "Let's continue. It seems like a good method. It looks like it's working. In any case, there is a reaction." И он подумал: «Продолжим. Это кажется хорошим методом. Похоже, это работает. В любом случае, есть реакция.» Y entonces, se dijo « Continuemos. Me parece un buen método. Parece que está funcionando. En cualquier caso, hay una reacción. » E então, ele pensou: "Vamos continuar. Parece ser um bom método. Está funcionando. De qualquer forma, há uma reação."

Roger ! Roger ! ... Il ne réagit pas. Ça doit marcher. Рожер|Рожер|он|не|реагирует|не|это|должно|работать Roger||he|not|he reacts|not|it|it must|to work روجر||هو|لا|يتفاعل|ليس|هذا|يجب أن|ينجح Roger|Roger|ele|não|reagiu|não|isso|deve|funcionar Roger|Roger|él|no|reacciona|no|eso|debe|funcionar Roger! Roger! ... Non reagisce. Deve funzionare. روجر! روجر! ... إنه لا يتفاعل. يجب أن تنجح. Roger! Roger! ... He is not reacting. It must be working. Роджер! Роджер! ... Он не реагирует. Это должно сработать. ¡Roger! ¡Roger! ... No reacciona. Debe estar funcionando. Roger! Roger! ... Ele não reage. Deve estar funcionando.

Hop ! Un petit coup de gaz. Et donc, quand l'ambulance est arrivée 15 minutes plus tard, хоп|один|маленький|удар|||и|поэтому|когда|скорая помощь|она|прибыла|минут|позже|поздно hop|a|little|hit|of|gas|And|so|when|the ambulance|is|arrived|minutes|more|later |||||||||de ambulance||||| vamos lá|um|pequeno|golpe|de|gás|e|então|quando|a ambulância|está|chegou|minutos|mais|tarde هيا|واحد|صغير|دفعة|من|غاز|و|لذلك|عندما|سيارة الإسعاف|كانت|وصلت|دقيقة|أكثر|لاحقًا ¡Vamos|un|pequeño|golpe|de|gas|y|entonces|cuando|la ambulancia|está|llegó|minutos|más|tarde هيا! قليل من الغاز. وعندما وصلت سيارة الإسعاف بعد 15 دقيقة, Hop! A little gas boost. And so, when the ambulance arrived 15 minutes later, Хоп! Немного газа. Итак, когда скорая помощь приехала через 15 минут, ¡Hop! Un pequeño toque de gas. Y entonces, cuando llegó la ambulancia 15 minutos después, Hop! Um pequeno toque de gás. E então, quando a ambulância chegou 15 minutos depois,

c'était pour trouver, bien évidemment, le jeune homme inconscient, brûlé au visage et complètement incontinent. это было|чтобы|найти|хорошо|очевидно|молодого|молодого|человека|без сознания|сожженный|на|лице|и|полностью|недержанием it was|to|to find|well|obviously|the|young|man|unconscious|burned|on|face|and|completely|incontinent ||||||||||||||incontinent era|para|encontrar|bem|obviamente|o|jovem|homem|inconsciente|queimado|no|rosto|e|completamente|incontinente ||||||||||||||inkontinent كان|من أجل|العثور على|جيدا|بالطبع|الشاب|الشاب|الرجل|فاقد الوعي|محترق|في|الوجه|و|تماما|غير قادر على التحكم في البول era|para|encontrar|bien|evidentemente|al|joven|hombre|inconsciente|quemado|en|cara|y|completamente|incontinente كان من الواضح أنها وجدت الشاب فاقد الوعي، محترق الوجه وغير قادر على التحكم في نفسه تمامًا. it was to find, of course, the young man unconscious, burned on the face and completely incontinent. это было, чтобы найти, конечно, молодого человека в бессознательном состоянии, с ожогами на лице и полностью недержанием. era para encontrar, por supuesto, al joven inconsciente, quemado en la cara y completamente incontinente. era para encontrar, claro, o jovem inconsciente, queimado no rosto e completamente incontinente.

Merveilleux ! замечательно wonderful رائع maravilhoso ¡Maravilloso رائع! Wonderful! Прекрасно! ¡Maravilloso! Maravilhoso!

Mais alors, malgré ces quelques effets secondaires mineurs, la question que tout le monde se pose : est-ce que ça a marché pour le venin ? но|тогда|несмотря на|эти|несколько|эффекты|побочные|незначительные|вопрос||который|все|мир|мир|себе|задает|||что|это|имеет|сработало|для|яда|яд but|then|despite|these|some|effects|secondary|minor|the|question|that|everyone|the|world|oneself|poses|||that|it|has|worked|for|the|venom ||||||||||||||||||||||||gifte mas|então|apesar de|esses|alguns|efeitos|secundários|menores|a|questão|que|todo|o|mundo|se|pergunta||||isso|tem|funcionado|para|o|veneno |||||||geringfügig||||||||||||||||| لكن|إذن|على الرغم من|هذه|بعض|آثار|جانبية|طفيفة|ال|سؤال|الذي|كل|ال|عالم|نفسه|يطرح|||أن|ذلك|قد|نجح|من أجل|ال|سم pero|entonces|a pesar de|estos|algunos|efectos|secundarios|menores|la|pregunta|que|todo|el|mundo|se|plantea|||que|eso|ha|funcionado|para|el|veneno لكن، على الرغم من هذه الآثار الجانبية الطفيفة، السؤال الذي يطرحه الجميع: هل نجح ذلك مع السم؟ But then, despite these few minor side effects, the question everyone is asking: did it work for the venom? Но тогда, несмотря на эти несколько незначительных побочных эффектов, вопрос, который все задают: сработал ли он для яда? Pero entonces, a pesar de estos pocos efectos secundarios menores, la pregunta que todos se hacen: ¿funcionó para el veneno? Mas então, apesar desses alguns efeitos colaterais menores, a pergunta que todos se fazem: funcionou para o veneno?

Eh bien, l'IgNobel de médecine de l'année 1994 va récompenser les docteurs Richard C. Dart et Richard A. Gustafon pour leur fameuse étude : ну|хорошо|ИгНобель|по|медицине|года||будет|награждать|докторов|докторов|Ричарда|С|Дарта|и|Ричарда|А|Густафона|за|их|знаменитую|исследование well|well|the IgNobel|of|medicine|of|the year|will|to reward|the|doctors|Richard|C|Dart|and|Richard|A|Gustafon|for|their|famous|study ||de IgNobel||||||||dokters|||dart||||Gustafon|||| bem|bem|o IgNobel|de|medicina|do|ano|vai|recompensar|os|doutores|Richard|C|Dart|e|Richard|A|Gustafon|por|seu|famosa|estudo حسنا|جيدا|جائزة إغ نوبل|في|الطب|من|السنة|سوف|تكافئ|الـ|الأطباء|ريتشارد|سي|دارت|و|ريتشارد|إيه|غستافون|من أجل|دراستهم|الشهيرة|دراسة eh|bien|el IgNobel|de|medicina|de|el año|va|recompensar|a los|doctores|Richard|C|Dart|y|Richard|A|Gustafon|por|su|famosa|estudio Ebbene, il premio IgNobel 1994 per la medicina andrà ai dottori Richard C. Dart e Richard A. Gustafon per il loro famoso studio: حسناً، جائزة إغنوبل في الطب لعام 1994 ستُمنح للدكتورين ريتشارد سي. دارت وريتشارد أ. غاستافون لدراستهم الشهيرة: Well, the 1994 Ig Nobel Prize in Medicine will reward doctors Richard C. Dart and Richard A. Gustafon for their famous study: Что ж, ИГНобелевская премия по медицине 1994 года будет вручена докторам Ричарду С. Дарту и Ричарду А. Густафону за их знаменитое исследование: Bueno, el IgNobel de medicina del año 1994 premiará a los doctores Richard C. Dart y Richard A. Gustafon por su famosa estudio: Bem, o IgNobel de medicina do ano de 1994 vai premiar os doutores Richard C. Dart e Richard A. Gustafon por seu famoso estudo:

« L'échec des traitements par électrochoc pour l'enveniment par crotale ». провал|лечения|лечения|с помощью|электрошок|для|отравление|змеей|гремучей змеей the failure|of the|treatments|by|electroshock|for|the envenomation|by|rattlesnake mislukking||||||de slangengif|| o fracasso|dos|tratamentos|por|eletrochoque|para|o envenenamento|por|cascavel das Versagen|||||||| الفشل|من|العلاجات|بواسطة|الصدمة الكهربائية|لعلاج|التسمم|بواسطة|الكوبرا el fracaso|de los|tratamientos|por|electroshock|para|el envenenamiento|por|cascabel "Das Versagen der Elektroschockbehandlung bei Klapperschlangenvergiftungen". "Il fallimento del trattamento con elettroshock per l'envenomazione da serpente a sonagli". « فشل العلاجات بالصدمات الكهربائية لسم الأفعى ». "The failure of electroshock treatments for rattlesnake envenomation." «Неудача электрошоковой терапии при отравлении гремучей змеей». « El fracaso de los tratamientos por electroshock para el envenenamiento por serpiente de cascabel ». "A falha dos tratamentos por eletrochoque para o envenenamento por cascavel".

Et également le fameux patient pour avoir tenté une étincelante, mais douloureuse tentative, car l'IgNobel, c'est aussi la reconnaissance du sens du sacrifice. и|также|тот|знаменитый|пациент|за|чтобы|попытался|одну|блестящую|но|болезненную|попытку|потому что|ИгНобель|это|также|признание|признание|жертвы|смысл|жертвы|жертва and|also|the|famous|patient|for|having|attempted|a|sparkling|but|painful|attempt|because|the IgNobel|it is|also|the|recognition|of|sense|of|sacrifice e|também|o|famoso|paciente|por|ter|tentado|uma|brilhante|mas|dolorosa|tentativa|porque|o IgNobel|é|também|a|reconhecimento|do|sentido|do|sacrifício |||||||||glänzende||||||||||||| و|أيضا|ال|مشهور|مريض|من أجل|أن|حاول|محاولة|لامعة|لكن|مؤلمة|محاولة|لأن||هو|أيضا|ال|الاعتراف|ب|معنى|ال|تضحية y|también|el|famoso|paciente|por|haber|intentado|un|brillante|pero|dolorosa|intento|porque|el IgNobel|es|también|el|reconocimiento|del|sentido|del|sacrificio E anche il famoso paziente per aver fatto un tentativo frizzante ma doloroso, perché l'IgNobel è anche il riconoscimento di un senso di sacrificio. وأيضاً للمريض الشهير لأنه حاول تجربة لامعة، ولكن مؤلمة، لأن جائزة إغنوبل هي أيضاً اعتراف بحس التضحية. And also the famous patient for attempting a sparkling, but painful endeavor, because the Ig Nobel is also recognition of the sense of sacrifice. А также знаменитому пациенту за его блестящую, но болезненную попытку, ведь ИГНобель — это также признание чувства жертвы. Y también al famoso paciente por haber intentado un brillante, pero doloroso intento, porque el IgNobel también es el reconocimiento del sentido del sacrificio. E também o famoso paciente por ter tentado uma tentativa brilhante, mas dolorosa, pois o IgNobel também é o reconhecimento do sentido do sacrifício.

Alors moi, ce qui me fascine dans cette histoire, c'est quand même le titre de l'étude так|мне|это|что|мне|fascinирует|в|эту|историю|это|когда|все же|заглавие||исследования|исследование إذن|أنا|هذا|الذي|لي|يثير إعجابي|في|هذه|القصة|هو|||العنوان|عنوان|من|الدراسة so|me|this|who|me|fascinates|in|this|story|it is|when|still|the|title|of|the study então|eu|isso|que|me|fascina|nesta|esta|história|é|quando|mesmo|o|título|da|pesquisa entonces|yo|esto|lo que|me|fascina|en|esta|historia|es|cuando|aún|el|título|de|el estudio لذا، ما يثير اهتمامي في هذه القصة هو عنوان الدراسة So what fascinates me about this story is still the title of the study Так что меня в этой истории fascinирует, это все же название исследования. Entonces, lo que me fascina de esta historia es, sin duda, el título del estudio. Então, o que me fascina nesta história é, de qualquer forma, o título do estudo.

avec « L'échec des traitements par électrochoc pour l'enveniment par crotale ». с|неудача|лечения|лечения|с помощью|электрошок|для|отравление|от|гремучая змея مع|فشل|من|العلاجات|بالصدمات الكهربائية|||التسمم|بواسطة|الكوبرا with|the failure|of|treatments|by|electroshock|for|the envenomation|by|rattlesnake com|o fracasso|dos|tratamentos|por|eletrochoque|para|o envenenamento|por|cascavel con|el fracaso|de los|tratamientos|por|electroshock|para|el envenenamiento|por|cascabel con "Il fallimento del trattamento con elettroshock per l'envenomazione da serpente a sonagli". مع « فشل العلاجات بالصدمات الكهربائية لسم الأفعى ». with "The failure of electroshock treatments for rattlesnake envenomation." с «Неудача лечения электрошоком при укусе гремучей змеи». con « El fracaso de los tratamientos por electroshock para el envenenamiento por cascabel ». com "A falha dos tratamentos por eletrochoque para o envenenamento por cascavel".

Ce qui veut quand même sous-entendre que pour l'enveniment par crotale, ça ne marche pas, mais que pour d'autres serpents, ça pourrait éventuellement fonctionner. это|что|хочет|когда|все же|||что|для|отравление|от|гремучая змея|это|не|работает|не|но|что|для|других|змей|это|могло бы|возможно|работать هذا|الذي|يريد|عندما|حتى|||أن|من أجل|التسمم|بواسطة|كروتال|ذلك|لا|يعمل|ليس|لكن|أن|من أجل|ثعابين أخرى|ثعابين|ذلك|قد|بشكل محتمل|تعمل that|which|it means|when|still|||that|for|the envenomation|by|rattlesnake|it|not|it works|no|but|that|for|other|snakes|it|it could|eventually|to work isso|que|quer|quando|mesmo|||que|para|o envenenamento|por|cascavel|isso|não|funciona|não||que|para|outras|cobras|isso|poderia|eventualmente|funcionar esto|lo que|quiere|cuando|aún|||que|para|el envenenamiento|por|cascabel|eso|no|funciona|no|pero|que|para|otras|serpientes|eso|podría|eventualmente|funcionar L'implicazione è che non funziona per l'avvelenamento da serpente a sonagli, ma potrebbe funzionare per altri serpenti. هذا يعني على أي حال أنه بالنسبة للتسمم بواسطة الجرس، لا يعمل، ولكن بالنسبة لثعابين أخرى، قد يعمل في النهاية. This does imply that for rattlesnake envenomation, it doesn't work, but for other snakes, it could potentially work. Что все же подразумевает, что для укуса гремучей змеи это не работает, но для других змей это может сработать. Lo que implica que para el envenenamiento por cascabel no funciona, pero que para otras serpientes podría eventualmente funcionar. O que implica que para o envenenamento por cascavel, não funciona, mas que para outras cobras, isso poderia eventualmente funcionar.

Ah, la science, c'est quelque chose d'exact. ах|эта|наука|это|что-то|вещь|точное آه|ال|علم|هي|شيء|شيء|دقيق Ah|the|science|it's|something|something|exact ah|a|ciência|é|algo|coisa|exata ah|la|ciencia|es|algo|cosa|exacta آه، العلم شيء دقيق. Ah, science is something exact. Ах, наука — это что-то точное. Ah, la ciencia, es algo exacto. Ah, a ciência é algo exato.

Voilà, c'est ça. Moi, je trouve qu'il y a aussi une histoire de solidarité entre voisins. вот|это|то|мне|я|нахожу|что он|там|есть|тоже|одна|история|о|солидарности|между|соседями ها هي|هذا|صحيح|أنا|أجد|أجد|أن هناك|هناك|يوجد|أيضا|قصة|قصة|عن|تضامن|بين|الجيران there it is|it's|that|I|I|I find|that there is|there|there is|also|a|story|of|solidarity|between|neighbors aqui está|isso|isso|eu|eu|acho|que ele|lá|há|também|uma|história|de|solidariedade|entre|vizinhos eso|es|eso|yo|yo|encuentro|que él|y|hay|también|una|historia|de|solidaridad|entre|vecinos ها هو، هذا هو. أجد أن هناك أيضًا قصة تضامن بين الجيران. There you go, that's it. I think there is also a story of solidarity among neighbors. Вот, это так. Я считаю, что также существует история солидарности между соседями. Aquí está, eso es. Yo creo que también hay una historia de solidaridad entre vecinos. Pronto, é isso. Eu acho que também há uma questão de solidariedade entre vizinhos.

Oui, le voisin, il a le coeur sur la main. да|этот|сосед|он|имеет|тот|сердце|на|руке|рука نعم|ال|جار|هو|لديه|ال|قلب|على|ال|يد yes|the|neighbor|he|he has|the|heart|on|the|hand sim|o|vizinho|ele|tem|o|coração|sobre|a|mão sí|el|vecino|él|tiene|el|corazón|en|la|mano Ja, der Nachbar, er hat das Herz auf dem rechten Fleck. نعم، الجار لديه قلب كبير. Yes, the neighbor has a heart of gold. Да, сосед, у него доброе сердце. Sí, el vecino tiene el corazón en la mano. Sim, o vizinho tem o coração na mão.

C'est une belle preuve d'amitié. это|одна|красивая|доказательство|дружбы it is|a|beautiful|proof|of friendship ||||van vriendschap é|uma|bela|prova|de amizade إنها|واحدة|جميلة|دليل|من الصداقة es|una|hermosa|prueba|de amistad إنها دليل جميل على الصداقة. It's a beautiful proof of friendship. Это прекрасное доказательство дружбы. Es una hermosa prueba de amistad. É uma bela prova de amizade.

Et donc, pour nos éventuels auditeurs qui seraient tentés de brancher une batterie sur leur visage :ça a déjà été fait. и|поэтому|для|наших|возможных|слушателей|которые|будут|соблазнены|к|подключить|одну|батарею|на|их|лицо|это|было|уже|сделано| and|so|for|our|potential|listeners|who|they would be|tempted|to|to connect|a|battery|on|their|face|it|it has|already|been|done ||||eventuele||||geneigd||aansluiten|||||||||| e|portanto|para|nossos|eventuais|ouvintes|que|estariam|tentados|a|conectar|uma|bateria|em|seu|rosto|isso|já||foi|feito ||||||||||anschließen|||||||||| و|لذلك|من أجل|مستمعينا|المحتملين|المستمعين|الذين|سيكونون|مائلين|إلى|توصيل|بطارية||على|وجوههم|وجه|ذلك|قد|بالفعل|تم|فعله y|por lo tanto|para|nuestros|eventuales|oyentes|que|estarían|tentados|de|conectar|una|batería|sobre|su|cara|eso|ha|ya|sido|hecho Quindi, per tutti gli ascoltatori che potrebbero essere tentati di collegarsi una batteria al viso: è già stato fatto. لذا، بالنسبة لمستمعينا المحتملين الذين قد يكونون مغريين لتوصيل بطارية على وجوههم: لقد تم ذلك بالفعل. And so, for our potential listeners who might be tempted to connect a battery to their face: it has already been done. Итак, для наших потенциальных слушателей, которые могут быть склонны подключить батарею к своему лицу: это уже было сделано. Y así, para nuestros posibles oyentes que estén tentados a conectar una batería a su cara: ya se ha hecho. E assim, para nossos eventuais ouvintes que estariam tentados a conectar uma bateria no rosto: isso já foi feito.

Il faudra donc la mettre ailleurs. это|придется|поэтому|ее|положить|в другое место it|it will be necessary|therefore|it|to put|elsewhere |zal moeten|||| isso|será necessário|portanto|a|colocar|em outro lugar هي|سيكون من الضروري|إذن|ها|وضع|في مكان آخر eso|habrá que|por lo tanto|la|poner|en otro lugar Het zal dus ergens anders moeten worden ondergebracht. لذا سيتعين علينا وضعها في مكان آخر. So it will have to be placed elsewhere. Поэтому нужно будет положить это в другое место. Por lo tanto, habrá que ponerla en otro lugar. Portanto, teremos que colocá-la em outro lugar.

Alors David, ça c'était mon Ig Nobel. так что|Давид|это|было|мой|Ig|Нобель إذن|ديفيد|ذلك|كان|جائزتي|إغ|نوبل so|David|that|it was|my|Ig|Nobel então|David|isso|foi|meu|Ig|Nobel entonces|David|eso|fue|mi|Ig|Nobel إذن ديفيد، كان هذا هو جائزة إيغ نوبل الخاصة بي. So David, that was my Ig Nobel. Итак, Дэвид, это была моя премия Ига Нобеля. Entonces David, eso fue mi Ig Nobel. Então David, isso foi meu Ig Nobel.

Alors maintenant, qu'est-ce que tu nous as réservé aujourd'hui ? так|сейчас|||что|ты|нам|ты|зарезервировал|сегодня إذن|الآن||||أنت|لنا|قد|حجزت|اليوم so|now|||that|you|us|you have|reserved|today então|agora|||que|você|nós|você|reservou|hoje entonces|ahora|||que|tú|nos|has|reservado|hoy الآن، ماذا أعددت لنا اليوم؟ So now, what do you have in store for us today? Итак, что ты нам сегодня приготовил? Entonces, ¿qué nos has preparado hoy? Então agora, o que você nos reservou hoje?

Alors je ne suis pas sûr de faire mieux, mais pour mon étude du jour, j'ai choisi un domaine de recherche particulièrement important et pourtant trop souvent négligé par la science. так|я|не|я|не|уверен|что|делать|лучше|но|для|моего|исследования|дня||я|выбрал|одну|область|исследования|исследования|особенно|важный|и|тем не менее|слишком|часто|игнорируемый|по|наука| so|I|not|I am|not|sure|to|to do|better|but|for|my|study|of the|day|I have|chosen|a|field|of|research|particularly|important|and|yet|too|often|neglected|by|the|science ||||||||||||||||||||||||toch wel|||||| então|eu|não|estou|não|certo|de|fazer|melhor|mas|para|meu|estudo|do|dia|eu|escolhi|um|área|de|pesquisa|particularmente|importante|e|no entanto|muito|frequentemente|negligenciado|pela|a|ciência إذن|أنا|لا|أكون|ليس|متأكد|من|القيام|بشكل أفضل|لكن|من أجل|دراستي|دراسة|من|يوم|لقد|اخترت|مجال|مجال|من|بحث|بشكل خاص|مهم|و|مع ذلك|كثيرا|غالبا|مهمل|من قبل|ال|علم entonces|yo|no|estoy|no|seguro|de|hacer|mejor|pero|para|mi|estudio|del|día|he|elegido|un|campo|de|investigación|particularmente|importante|y|sin embargo|demasiado|a menudo|descuidado|por|la|ciencia Non sono sicuro di poter fare di meglio, ma per lo studio di oggi ho scelto un'area di ricerca particolarmente importante, troppo spesso trascurata dalla scienza. لذا لست متأكدًا من أنني سأفعل أفضل، لكن لدراستي اليوم، اخترت مجال بحث مهم بشكل خاص ومع ذلك غالبًا ما يتم تجاهله من قبل العلم. So I'm not sure I can do better, but for my study of the day, I chose a particularly important area of research that is too often overlooked by science. Я не уверен, что смогу сделать лучше, но для моего сегодняшнего исследования я выбрал особенно важную и все же слишком часто игнорируемую наукой область. No estoy seguro de poder hacerlo mejor, pero para mi estudio del día, he elegido un campo de investigación particularmente importante y, sin embargo, demasiado a menudo descuidado por la ciencia. Então, não tenho certeza se vou fazer melhor, mas para meu estudo do dia, escolhi um campo de pesquisa particularmente importante e, no entanto, frequentemente negligenciado pela ciência.

Alors on parle régulièrement de tout ce que peut produire le corps, les larmes, les crottes de nez, le cérumen ... так|мы|говорим|регулярно|о|всем|что|что|может|производить|тело|||слезы||какашки|из|нос||ушная сера so|we|we talk|regularly|about|everything|that|that|it can|to produce|the|body|the|tears|the|boogers|of|nose|the|earwax |||||||||||||||neuspeuken||||oorsmeer então|nós|falamos|regularmente|de|tudo|que|que|pode|produzir|o|corpo|as|lágrimas|as|fezes|de|nariz|o|cerúmen إذن|نحن|نتحدث|بانتظام|عن|كل|ما|الذي|يمكن|إنتاج|الجسم|الجسم|الدموع|الدموع|الفضلات|الفضلات|من|الأنف|الشمع|الشمع entonces|uno|habla|regularmente|de|todo|lo|que|puede|producir|el|cuerpo|las|lágrimas|los|cacas|de|nariz|el|cerumen Quindi parliamo regolarmente di tutto ciò che il corpo può produrre, lacrime, caccole, cerume, ecc. لذا نتحدث بانتظام عن كل ما يمكن أن ينتجه الجسم، الدموع، المخاط، الشمع ... So we regularly talk about everything the body can produce, tears, boogers, earwax ... Мы регулярно говорим обо всем, что может производить тело: слезы, сопли, ушная сера ... Hablamos regularmente de todo lo que puede producir el cuerpo, las lágrimas, los mocos, el cerumen ... Então, falamos regularmente sobre tudo o que o corpo pode produzir, lágrimas, meleca, cera de ouvido ...

Bon appétit à ceux qui nous écoutent en mangeant, mais on ignore presque toujours un phénomène qui touche pourtant une grande partie de l'espèce humaine. хороший|аппетит|тем|кто|кто|нас|слушают|в|еде|но|мы|игнорируем|почти|всегда|одно|явление|которое|затрагивает|тем не менее|большую|часть||из|вида|человеческий جيد|شهية|ل|أولئك|الذين|نحن|يستمعون|أثناء|الأكل|لكن|نحن|نجهل|تقريبًا|دائمًا|ظاهرة|ظاهرة|التي|تؤثر|مع ذلك|جزءًا كبيرًا|كبير|جزء|من|النوع|البشري good|appetite|to|those|who|we|they listen|while|eating|but|we|we ignore|almost|always|a|phenomenon|that|it affects|however|a|large|part|of|the species|human bom|apetite|a|aqueles|que|nós|ouvem|enquanto|comendo|mas|nós|ignoramos|quase|sempre|um|fenômeno|que|afeta|no entanto|uma|grande|parte|da|espécie|humana buen|apetito|a|aquellos|que|nos|escuchan|mientras|comen|pero|uno|ignora|casi|siempre|un|fenómeno|que|afecta|sin embargo|una|gran|parte|de|la especie|humana شهية طيبة لأولئك الذين يستمعون إلينا أثناء تناول الطعام، لكننا نغفل تقريبًا دائمًا ظاهرة تؤثر على جزء كبير من الجنس البشري. Bon appétit to those who are listening while eating, but we almost always ignore a phenomenon that affects a large part of the human species. Приятного аппетита тем, кто нас слушает во время еды, но мы почти всегда игнорируем явление, которое затрагивает большую часть человечества. Buen provecho a quienes nos escuchan mientras comen, pero casi siempre ignoramos un fenómeno que, sin embargo, afecta a una gran parte de la especie humana. Bom apetite para aqueles que nos ouvem enquanto comem, mas quase sempre ignoramos um fenômeno que, no entanto, afeta uma grande parte da espécie humana.

Je ne suis pas sûr d'avoir envie de savoir pour être franc, mais vas-y, continue. я|не|есть|не|уверен|что иметь|желание|чтобы|знать|чтобы|быть|откровенным|но|||продолжай أنا|لا|أكون|ليس|متأكد|من أن أملك|رغبة|في|معرفة|من أجل|أن أكون|صريح|لكن|||استمر I|not|I am|not|sure|to have|desire|to|to know|to|to be|frank|but|||continue eu|não|sou|não|certo|de ter|vontade|de|saber|para|ser|franco|mas|||continue yo|no|soy|no|seguro|de tener|ganas|de|saber|para|ser|franco|pero|||continúa لست متأكدًا من أنني أرغب في معرفة ذلك لأكون صريحًا، لكن استمر. I'm not sure I want to know to be honest, but go ahead, continue. Я не уверен, что хочу знать, если быть честным, но давай, продолжай. No estoy seguro de querer saber, para ser franco, pero adelante, continúa. Não tenho certeza se quero saber, para ser franco, mas vá em frente, continue.

Nous allons aujourd'hui parler du nombril. мы|собираемся|сегодня|говорить|о|пупок we|we go|today|to talk|of the|navel |||||navel nós|vamos|hoje|falar|do|umbigo |||||Bauchknopf نحن|سن|اليوم|نتحدث|عن|السرة nosotros|vamos|hoy|hablar|del|ombligo Oggi parleremo dell'ombelico. سنتحدث اليوم عن السرة. Today we are going to talk about the belly button. Сегодня мы поговорим о пупке. Hoy vamos a hablar del ombligo. Hoje vamos falar sobre o umbigo.

Alors pour ceux qui dormaient en cours de biologie et qui ne se lavent jamais ... ou les deux. так|для|тех|кто|спали|на|занятиях|по|биологии|и|кто|не|себя|моют|никогда|или|их|оба so|for|those|who|they were sleeping|in|class|of|biology|and|who|not|themselves|they wash|never|or|the|both |||||||||||||wassen|||| então|para|aqueles|que|dormiam|em|aula|de|biologia|e|que|não|se|lavam|nunca|ou|os|dois إذن|ل|الذين|الذين|ينامون|في|حصة|من|علم الأحياء|و|الذين|لا|أنفسهم|يغسلون|أبداً|أو|ال|اثنان entonces|para|aquellos|que|dormían|en|clase|de|biología|y|que|no|se|lavan|nunca|o|los|dos لذا بالنسبة لأولئك الذين كانوا نائمين في درس البيولوجيا والذين لا يغسلون أنفسهم أبداً... أو كليهما. So for those who were sleeping in biology class and who never wash... or both. Итак, для тех, кто спал на уроках биологии и никогда не моется... или и то, и другое. Así que para aquellos que dormían en la clase de biología y que nunca se lavan... o ambas cosas. Então, para aqueles que estavam dormindo na aula de biologia e que nunca se lavam... ou os dois.

C'est ce petit orifice situé au bas du ventre et qui est la trace de la naissance de chacun. это|этот|маленький|отверстие|расположенное|в|низу|живота||и|которое|есть|след|след|от|рождения|рождения|| إنه|هذا|صغير|فتحة|يقع|في|أسفل|من|بطن|و|الذي|هو|ال|علامة|من|ال|ولادة|من|كل شخص it is|this|small|orifice|located|at|bottom|of the|belly|and|which|is|the|trace|of|the|birth|of|each one é|este|pequeno|orifício|situado|na|parte inferior|do|ventre|e|que|é|a|marca|de|a|nascimento|de|cada um es|este|pequeño|orificio|situado|en|parte|del|vientre|y|que|es|la|marca|de|el|nacimiento|de|cada uno Si tratta della piccola apertura in fondo allo stomaco che è la traccia della nascita di ogni persona. إنه هذا الفتحة الصغيرة الموجودة في أسفل البطن والتي هي أثر ولادة كل شخص. It's this small opening located at the bottom of the belly and which is the mark of everyone's birth. Это маленькое отверстие, расположенное внизу живота, и оно является следом рождения каждого. Es ese pequeño orificio situado en la parte baja del abdomen y que es la marca del nacimiento de cada uno. É esse pequeno orifício localizado na parte inferior do abdômen e que é a marca do nascimento de cada um.

Et tu vas me dire : David, c'est bien beau, mais tout le monde sait ce que c'est un nombril. и|ты|будешь|мне|сказать|Давид|это есть|хорошо|красиво|но|все|это|мир|знает|это|что|это есть|один|пупок و|أنت|ست|لي|تقول|ديفيد|هو|جيد|جميل|لكن|كل|ال|عالم|يعرف|ما|الذي|هو|واحد|سُرّة and|you|you are going|to me|to say|David|it's|quite|nice|but|everyone|the|world|knows|what|that|it is|a|navel e|você|vai|me|dizer|David|isso é|bem|bonito|mas|todo|o|mundo|sabe|isso|que|é|um|umbigo y|tú|vas|me|decir|David|eso es|bien|bonito|pero|todo|el|mundo|sabe|eso|que|es|un|ombligo وستقول لي: ديفيد، هذا جميل، لكن الجميع يعرف ما هو السرة. And you're going to tell me: David, that's all well and good, but everyone knows what a belly button is. И ты скажешь мне: Давид, это все хорошо, но все знают, что такое пупок. Y me dirás: David, está bien, pero todo el mundo sabe lo que es un ombligo. E você vai me dizer: David, isso é muito bonito, mas todo mundo sabe o que é um umbigo.

C'est bien beau, mais tout le monde sait ce que c'est un nombril. это есть|хорошо|красиво|но|все|это|мир|знает|это|что|это есть|один|пупок إنه|جيد|جميل|لكن|كل|ال|عالم|يعرف|ما|الذي|هو|واحد|سُرة it is|well|beautiful|but|everyone|the|world|knows|what|that|it is|a|navel isso é|bem|bonito|mas|todo|o|mundo|sabe|isso|que|é|um|umbigo eso es|bien|bonito|pero|todo|el|mundo|sabe|eso|que|es|un|ombligo هذا جميل، لكن الجميع يعرف ما هو السرة. That's all well and good, but everyone knows what a belly button is. Это все хорошо, но все знают, что такое пупок. Está bien, pero todo el mundo sabe lo que es un ombligo. Isso é muito bonito, mas todo mundo sabe o que é um umbigo.

Effectivement, mais si le nombril est une trace de ta naissance, il est également capable, lui aussi, de donner naissance. действительно|но|если|это|пупок|есть|одна|след|от|твоего|рождения|он|есть|также|способный|он|тоже|к|давать|жизнь فعلاً|لكن|إذا|ال|سُرّة|هو|علامة|أثر|من|ولادتك|ولادة|هو|يكون|أيضاً|قادر|هو|أيضاً|على|إعطاء|ولادة indeed|but|if|the|navel|is|a|trace|of|your|birth|it|it is|also|capable|it|too|to|to give|birth efetivamente|mas|se|o|umbigo|é|uma|marca|de|seu|nascimento|ele|é|também|capaz|ele|também|de|dar|nascimento efectivamente|pero|si|el|ombligo|es|una|huella|de|tu|nacimiento|él|es|también|capaz|él|también|de|dar|nacimiento بالفعل، لكن إذا كانت السرة هي أثر ولادتك، فهي قادرة أيضاً، هي أيضاً، على إعطاء الحياة. Indeed, but if the belly button is a mark of your birth, it is also capable, itself, of giving birth. Действительно, но если пупок — это след твоего рождения, он также способен, он тоже, давать жизнь. Efectivamente, pero si el ombligo es una marca de tu nacimiento, también es capaz, él mismo, de dar a luz. De fato, mas se o umbigo é uma marca do seu nascimento, ele também é capaz de dar à luz.

La nature n'est-elle pas magnifique ? эта|природа|не есть|она|не|великолепная الطبيعة|الطبيعة|||لا|رائعة the|nature|||not|magnificent a|natureza|||não|magnífica la|naturaleza|||no|magnífica أليست الطبيعة رائعة؟ Isn't nature magnificent? Разве природа не прекрасна? ¿No es magnífica la naturaleza? A natureza não é maravilhosa?

Alors, une fois n'est pas coutume, Gauthier, je vais te faire participer, toi et les auditeurs. итак|один|раз|не|не|привычка|Готье|я|собираюсь|тебе|делать|участвовать|ты|и|те|слушатели إذن|واحدة|مرة|ليست|لا|عادة|غوتييه|أنا|سأ|لك|أجعل|تشارك|أنت|و|ال|المستمعين so|a|time|it's not|not|custom|Gauthier|I|I will|you|to make|to participate|you|and|the|listeners então|uma|vez|não é|não|costume|Gauthier|eu|vou|te|fazer|participar|você|e|os|ouvintes entonces|una|vez|no es|no|costumbre|Gauthier|yo|voy a|te|hacer|participar|tú|y|los|oyentes Also, einmal ist keinmal, Gauthier, ich werde dich und die Zuhörer einbeziehen. Quindi, per una volta, Gauthier, coinvolgerò te e i tuoi ascoltatori. إذن، مرة واحدة ليست عادة، غوتييه، سأجعلك تشارك، أنت والمستمعين. So, once is not customary, Gauthier, I will make you participate, you and the listeners. Итак, раз уж такое дело, Готье, я дам тебе возможность поучаствовать, тебе и слушателям. Entonces, una vez no es costumbre, Gauthier, te voy a hacer participar, a ti y a los oyentes. Então, uma vez que não é costume, Gauthier, vou te fazer participar, você e os ouvintes.

Si vous êtes au travail, peut-être, mettez-vous dans un coin tranquille et vérifiez si, dans votre nombril, vous avez quelque chose. Se siete al lavoro, magari mettetevi in un angolo tranquillo e controllate se c'è qualcosa nell'ombelico. إذا كنت في العمل، ربما، اجلس في زاوية هادئة وتحقق مما إذا كان لديك شيء في سُرَّتك. If you are at work, maybe find a quiet corner and check if you have something in your belly button. Если вы на работе, возможно, найдите тихий уголок и проверьте, есть ли у вас что-то в пупке. Si estás en el trabajo, tal vez, colócate en un rincón tranquilo y verifica si, en tu ombligo, tienes algo. Se você está no trabalho, talvez, coloque-se em um canto tranquilo e verifique se, no seu umbigo, você tem algo.

Est-ce qu'on peut regarder le nombril du voisin si on est au travail ? Possiamo guardare l'ombelico del nostro vicino mentre siamo al lavoro? هل يمكننا النظر إلى سُرَّة الجار إذا كنا في العمل؟ Can we look at our neighbor's belly button if we are at work? Можно ли смотреть на пупок соседа, если мы на работе? ¿Se puede mirar el ombligo del vecino si estamos en el trabajo? Podemos olhar o umbigo do vizinho se estivermos no trabalho?

Il vaut mieux éviter. D'accord. من الأفضل تجنب ذلك. حسنًا. It's better to avoid that. Alright. Лучше избегать. Хорошо. Es mejor evitarlo. De acuerdo. É melhor evitar. Certo.

Même si ton voisin est aussi serviable que celui de l'histoire du crotale. Anche se il vostro vicino è disponibile come quello della storia del serpente a sonagli. حتى لو كان جارك مفيدًا مثل ذلك في قصة الجرس. Even if your neighbor is as helpful as the one in the rattlesnake story. Даже если ваш сосед так же услужлив, как тот из истории о гремучей змее. Incluso si tu vecino es tan servicial como el de la historia del crotalo. Mesmo que seu vizinho seja tão prestativo quanto o da história do crotalo.

Ah oui. C'est un thème sur les voisins, en fait. ах|да|это|один|тема|о|соседях||на|самом деле آه|نعم|إنه|موضوع|موضوع|عن|ال|جيران|في|الواقع Ah|yes|it's|a|theme|on|the|neighbors|in|fact ah|sim|é|um|tema|sobre|os|vizinhos|em|fato ah|sí|es|un|tema|sobre|los|vecinos|en|hecho Giusto, sì. È un tema che riguarda i vicini, in effetti. آه نعم. إنه موضوع عن الجيران، في الواقع. Oh yes. It's a theme about neighbors, actually. Ах да. Это тема о соседях, на самом деле. Ah sí. Es un tema sobre los vecinos, de hecho. Ah sim. É um tema sobre os vizinhos, na verdade.

C'est une thématique cachée du podcast du jour. это|одна|тематика|скрытая|подкаста||дня| it is|a|theme|hidden|of|podcast|of|day ||thema||||| é|uma|temática|escondida|do|podcast|do|dia إنه|موضوع|موضوع|مخفي|من|البودكاست|من|اليوم es|una|temática|oculta|del|podcast|del|día إنها موضوع مخفي في بودكاست اليوم. This is a hidden theme of today's podcast. Это скрытая тема сегодняшнего подкаста. Es una temática oculta del podcast del día. É uma temática oculta do podcast de hoje.

Alors, Gauthier, est-ce que tu as des peluches de nombril ? итак|Готье|||что|ты|имеешь|некоторые|игрушки|из|пупка so|Gauthier|||that|you|you have|some|stuffed animals|of|belly button então|Gauthier||||você|tem|uns|bichos de pelúcia|de|umbigo ||||||||Plüschtiere|| إذن|غوتييه||||أنت|لديك|بعض|دمى|من|سُرَّة entonces|Gauthier|||que|tú|tienes|unas|peluches|de|ombligo Allora, Gauthier, hai un po' di peluria nell'ombelico? إذن، غوتييه، هل لديك دمى سُرّة؟ So, Gauthier, do you have belly button plushies? Итак, Готье, у тебя есть игрушки для пупка? Entonces, Gauthier, ¿tienes peluches de ombligo? Então, Gauthier, você tem bichinhos de pelúcia de umbigo?

N'aie pas peur de nous mentir. не имей|не|страх|о|нам|лгать don't have|not|fear|to|us|to lie لا|لا|تخاف|من|نحن|تكذب não tenha|não|medo|de|nós|mentir no tengas|no|miedo|de|a nosotros|mentir Non abbiate paura di mentirci. لا تخف من الكذب علينا. Don't be afraid to lie to us. Не бойся нас обманывать. No tengas miedo de mentirnos. Não tenha medo de nos mentir.

Non, je n'ai pas de peluches de nombril. нет|я|не имею|не||игрушки|из|пупка لا|أنا|لا أملك|ليس|من|دمى|من|سُرّة no|I|I have not|not|any|stuffed animals|of|belly button não|eu|não tenho|não|de|pelúcias|de|umbigo no|yo|no tengo|no|de|peluches|de|ombligo لا، ليس لدي دمى سُرّة. No, I don't have belly button plushies. Нет, у меня нет пушистиков в пупке. No, no tengo peluches en el ombligo. Não, eu não tenho pelúcias de umbigo.

Eh bien, je ne te crois pas, mais si tu en avais, je te dirais "Félicitations!", puisque tu ferais partie des 70% de la population qui ont des peluches dans leur nombril. ну|хорошо|я|не|тебе|верю|не|но|если|ты|их|имел|я|тебе|сказал бы|поздравления|поскольку|ты|делал бы|часть|из|из||население|которое|имеют||игрушки|в|их|пупке حسنا|جيدا|أنا|لا|لك|أصدق|لا|لكن|إذا|أنت|منها|كان لديك|أنا|لك|سأقول|مبروك|لأن|أنت|ستكون|جزء|من|من|الـ|سكان|الذين|لديهم|من|دمى|في|لهم|سُرّة well|well|I|not|you|I believe|not|but|if|you|it|you had|I|I|I would say|Congratulations|since|you|you would be|part|of the|of|the|population|who|they have|some|plush toys|in|their|belly button bem|bem|eu|não|te|acredito|não|mas|se|tu|delas|tivesses|eu|te|diria|Parabéns|uma vez que|tu|farias|parte|dos|da|a|população|que|têm|de|pelúcias|em|seu|umbigo eh|bien|yo|no|a ti|creo|no|pero|si|tú|las|tu tuviste|yo|a ti|diría|¡Felicidades|ya que|tú|tú harías|parte|de los|de|la|población|que|tienen|unas|peluches|en|su|ombligo حسناً، لا أصدقك، ولكن إذا كان لديك، سأقول لك "مبروك!"، لأنك ستكون جزءًا من 70% من السكان الذين لديهم زغب في سُرّتهم. Well, I don't believe you, but if you had one, I would say "Congratulations!", since you would be part of the 70% of the population that has belly button lint. Ну, я тебе не верю, но если бы у тебя были, я бы сказал "Поздравляю!", поскольку ты бы входил в 70% населения, у которых есть пушистики в пупке. Bueno, no te creo, pero si las tuvieras, te diría "¡Felicidades!", ya que formarías parte del 70% de la población que tiene peluches en su ombligo. Bem, eu não te acredito, mas se você tivesse, eu diria "Parabéns!", já que você faria parte dos 70% da população que têm pelúcias no umbigo.

Mais tu vas me demander, "David, qu'est-ce qui cause ces peluches de nombril ?" но|ты|собираешься|мне|спрашивать|Дэвид|||что|вызывает|эти|игрушки|из|пупка لكن|أنت|ست|لي|تسأل|ديفيد||||يسبب|هذه|زوائد|السُرة|السُرة but|you|you are going to|to me|to ask|David|||that|causes|these|fluff|of|belly button mas|tu|vais|me|perguntar|David|||que|causa|essas|pelúcias|de|umbigo pero|tú|vas|a mí|preguntar|David|||que|causa|estas|peluches|de|ombligo لكن ستسألني، "ديفيد، ما الذي يسبب هذا الزغب في السُرّة؟" But you are going to ask me, "David, what causes this belly button lint?" Но ты, наверное, спросишь меня: "Давид, что вызывает эти пушистики в пупке?" Pero me vas a preguntar, "David, ¿qué causa estas peluches en el ombligo?" Mas você vai me perguntar, "David, o que causa essas pelúcias de umbigo?"

Qu'est-ce qui cause ces peluches de nombril ? ||кто|вызывает|эти|пушистики|из|пупка ||الذي|يسبب|هذه|زوائد|السرة|السرة ||who|causes|these|fluff|of|navel ||que|causa|essas|pelúcias|de|umbigo ||quién|causa|estas|pelusas|de|ombligo ما الذي يسبب هذا الزغب في السُرّة؟ What causes this belly button lint? Что вызывает эти пушистики в пупке? ¿Qué causa estas pelusas del ombligo? O que causa essas pelotas de umbigo?

Eh bien, je suis très content que tu me poses cette question, parce que j'ai justement passé l'après-midi à chercher la réponse à cette merveilleuse question. ну|хорошо|я|есть|очень|рад|что|ты|мне|задаешь|этот|вопрос|потому что|что|я||провел|||на|искать|ответ||на|этот|замечательный|вопрос حسنا|جيدا|أنا|سعيد|جدا|سعيد|أن|أنت|لي|تطرح|هذه|سؤال|لأن|أن|لقد|بالضبط|قضيت|||في||الإجابة|إجابة|على|هذه|رائعة|سؤال well|well|I|I am|very|happy|that|you|me|you ask|this|question|because|that|I have|just|spent|||to|to search|the|answer|to|this|wonderful|question bem|bem|eu|estou|muito|contente|que|você|me|faz|essa|pergunta|porque|que|eu tenho|justamente|passado|||a|procurar|a|resposta|a|essa|maravilhosa|pergunta eh|bien|yo|estoy|muy|contento|que|tú|me|haces|esta|pregunta|porque|que|he|justo|pasado|||a|buscar|la|respuesta|a|esta|maravillosa|pregunta حسناً، أنا سعيد جداً لأنك طرحت هذا السؤال، لأنني قضيت بعد الظهر أبحث عن إجابة لهذا السؤال الرائع. Well, I am very glad you asked me this question, because I just spent the afternoon looking for the answer to this wonderful question. Ну, я очень рад, что ты задал мне этот вопрос, потому что я как раз провел послеобеденное время, ища ответ на этот замечательный вопрос. Bueno, estoy muy contento de que me hagas esta pregunta, porque justamente pasé la tarde buscando la respuesta a esta maravillosa pregunta. Bem, estou muito feliz que você me faça essa pergunta, porque passei a tarde procurando a resposta para essa maravilhosa questão.

Eh bien, c'est le docteur Karl Kruszelnicki, un vulgarisateur scientifique australien, qui s'est intéressé en premier à cette question cruciale. ну|хорошо|это|доктор||Карл|Крушельницкий|один|популяризатор|научный|австралийский|который|он|заинтересовался|в|первый|к|этот|вопрос|ключевой well|well|it's|the|doctor|Karl|Kruszelnicki|a|popularizer|scientific|Australian|who|he has|interested|in|first|in|this|question|crucial ||||||Kruszelnicki||wetenschapscommunicator||||||||||| bem|bem|é|o|doutor|Karl|Kruszelnicki|um|divulgador|científico|australiano|que|se|interessou|em|primeiro|a|essa|pergunta|crucial ||هو|ال|طبيب|كارل|كروزيلنيكي|واحد|مروج|علمي|أسترالي|الذي|قد|اهتم|في|أول|إلى|هذه|سؤال|حاسم eh|bien|es|el|doctor|Karl|Kruszelnicki|un|divulgador|científico|australiano|que|se|interesó|en|primero|a|esta|pregunta|crucial È stato il dottor Karl Kruszelnicki, divulgatore scientifico australiano, a interessarsi per primo a questa questione cruciale. حسناً، إنه الدكتور كارل كروزيلنيكي، وهو عالم أسترالي مشهور، الذي اهتم أولاً بهذا السؤال الحاسم. Well, it was Dr. Karl Kruszelnicki, an Australian science communicator, who first took an interest in this crucial question. Ну, это доктор Карл Крушельницкий, австралийский популяризатор науки, который первым заинтересовался этим важным вопросом. Bueno, es el doctor Karl Kruszelnicki, un divulgador científico australiano, quien se interesó primero en esta cuestión crucial. Bem, foi o doutor Karl Kruszelnicki, um divulgador científico australiano, que se interessou primeiro por essa questão crucial.

D'où viennent les peluches de nombril ? откуда|приходят|эти|пушистики|из|пупка من أين|يأتون|ال|دمى|من|السرة from where|they come|the|plush toys|of|belly button de onde|vêm|as|pelúcias|de|umbigo de dónde|vienen|las|pelusas|de|ombligo من أين تأتي دمى السرة؟ Where do belly button lint come from? Откуда берутся пушистики в пупке? ¿De dónde vienen las pelusas del ombligo? De onde vêm as pelotas de umbigo?

De quelles couleurs sont-elles ? из|каких|цветов|| من|أي|ألوان|| of|which|colors|they are| de|quais|cores|| de|qué|colores|| ما هي ألوانها؟ What colors are they? Какого они цвета? ¿De qué colores son? De que cores são elas?

Et qui sont les personnes frappées par ce phénomène ? и|кто|есть|эти|люди|пораженные|этим|этот|феномен and|who|they are|the|people|struck|by|this|phenomenon |||||getroffen||| e|quem|são|as|pessoas|atingidas|por|este|fenômeno و|من|هم|ال|أشخاص|متأثرون|بـ|هذا|الظاهرة y|quiénes|son|las|personas|golpeadas|por|este|fenómeno ومن هم الأشخاص الذين تأثروا بهذه الظاهرة؟ And who are the people affected by this phenomenon? И кто те люди, которых затрагивает это явление? ¿Y quiénes son las personas afectadas por este fenómeno? E quem são as pessoas atingidas por esse fenômeno?

Un peu comme la fameuse question philosophique : "qui sommes-nous ? D'où venons-nous ? Quel est le but de la vie ?", mais cette fois posée pour les nombrils. один|немного|как|знаменитый|вопрос||философский|кто|есть|мы|откуда|приходим|мы|какой|есть|цель|жизни||||но|этот|раз|заданный|для|этих|пупков (م)|قليلاً|مثل|(م)|الشهيرة|سؤال|فلسفي|من|||من أين|||ما|هو|(م)|هدف|من|(م)|الحياة|لكن|هذه|مرة|مطروحة|ل|(م)|السُرُر a|little|like|the|famous|question|philosophical|who|||Where|||What|is|the|purpose|of|the|life|but|this|time|asked|for|the|navels uma|pouco|como|a|famosa|questão|filosófica|que|||de onde|||qual|é|o|objetivo|da|a|vida|mas|esta|vez|feita|para|os|umbigos un|poco|como|la|famosa|pregunta|filosófica|que|||de dónde|||cuál|es|el|objetivo|de|la|vida|pero|esta|vez|planteada|para|los|ombligos مثل السؤال الفلسفي الشهير: "من نحن؟ من أين جئنا؟ ما هو هدف الحياة؟"، ولكن هذه المرة موجه للسُرُر. A bit like the famous philosophical question: "Who are we? Where do we come from? What is the purpose of life?", but this time asked for belly buttons. Немного похоже на знаменитый философский вопрос: "Кто мы? Откуда мы пришли? Какова цель жизни?", но на этот раз заданный для пупков. Un poco como la famosa pregunta filosófica: "¿quiénes somos? ¿De dónde venimos? ¿Cuál es el propósito de la vida?", pero esta vez planteada para los ombligos. Um pouco como a famosa questão filosófica: "quem somos nós? De onde viemos? Qual é o propósito da vida?", mas desta vez feita para os umbigos.

Un homme qui n'avait pas grand-chose à faire de sa vie en fait. один|человек|который|не имел|не|||к|делать|из|своей|жизни|в|на самом деле (محدد للمذكر)|رجل|الذي|لم يكن لديه|ليس|||في|يفعل|من|حياته||في|الحقيقة a|man|who|he did not have|not|||to|to do|of|his|life|in|fact um|homem|que|não tinha|nada|||a|fazer|de|sua|vida|em|fato un|hombre|que|no tenía|nada|||a|hacer|de|su|vida|en|hecho رجل لم يكن لديه الكثير ليقوم به في حياته في الواقع. A man who didn't have much to do with his life, in fact. На самом деле, это человек, которому было не так уж много дел в жизни. Un hombre que en realidad no tenía mucho que hacer con su vida. Um homem que na verdade não tinha muito o que fazer da sua vida.

Et il a d'ailleurs été récompensé pour ses travaux en 2002 par un Ig Nobel dans les recherches interdisciplinaires. и|он|имеет|кстати|был|награжден|за|его|работы|в|за|один|ИГ|Нобель|в|исследования||междисциплинарные and|he|has|moreover|been|rewarded|for|his|works|in|by|a|Ig|Nobel|in|the|research|interdisciplinary |||||||||||||||||interdisciplinaire onderzoeken e|ele|ele tem|aliás|sido|recompensado|por|seus|trabalhos|em|por|um|Ig|Nobel|em|as|pesquisas|interdisciplinares و|هو|قد|بالمناسبة|كان|مُكافَأ|على|أعماله|أبحاث|في|من قبل|جائزة|إغ|نوبل|في|الأبحاث|الأبحاث|متعددة التخصصات y|él|ha|además|sido|recompensado|por|sus|trabajos|en|por|un|Ig|Nobel|en|las|investigaciones|interdisciplinarias وقد تم تكريمه عن أعماله في عام 2002 بجائزة إغ نوبل في الأبحاث متعددة التخصصات. And he was awarded an Ig Nobel in interdisciplinary research in 2002 for his work. И, кстати, он был награжден в 2002 году премией Ига Нобеля за свои работы в области междисциплинарных исследований. Y de hecho, fue premiado por sus trabajos en 2002 con un Ig Nobel en investigaciones interdisciplinares. E ele foi, aliás, recompensado por seus trabalhos em 2002 com um Ig Nobel em pesquisas interdisciplinares.

Alors, pour obtenir des réponses, le docteur Karl a demandé à 5000 personnes des informations sur leurs peluches de nombril. тогда|чтобы|получить|какие-то|ответы|доктор||Карл|он|спросил|у|людей|какие-то|информацию|о|их|мягкие игрушки|о|пупок so|to|to obtain|some|answers|the|doctor|Karl|has|asked|to|people|some|information|on|their|plush toys|of|belly button ||||||||||||||||knuffels|| então|para|obter|algumas|respostas|o|doutor|Karl|ele|pediu|a|pessoas|algumas|informações|sobre|suas|pelúcias|de|umbigo إذن|للحصول على|الحصول على|بعض|الإجابات|ال|طبيب|كارل|قد|طلب|من|شخصًا|بعض|معلومات|عن|لهم|دمى|من|سرة entonces|para|obtener|respuestas||el|doctor|Karl|ha|pedido|a|personas|información||sobre|sus|peluches|de|ombligo لذا، للحصول على إجابات، طلب الدكتور كارل من 5000 شخص معلومات عن دمى السرة الخاصة بهم. So, to get answers, Dr. Karl asked 5,000 people for information about their belly button lint. Итак, чтобы получить ответы, доктор Карл спросил 5000 человек о их игрушках для пупка. Entonces, para obtener respuestas, el doctor Karl preguntó a 5000 personas sobre la información de sus peluches de ombligo. Então, para obter respostas, o doutor Karl perguntou a 5000 pessoas informações sobre seus bichos de pelúcia de umbigo.

Alors, moi, je me dis toujours : on vient t'interroger pour une recherche scientifique. тогда|я|я|себе|говорю|всегда|нас|приходит||для|одно|исследование|научное so|me|I|myself|I say|always|we|we come|to question you|for|a|research|scientific ||||||||je vragen|||| então|eu|eu|me|digo|sempre|a|vem||para|uma|pesquisa|científica إذن|أنا|أ|لي|أقول|دائماً|نحن|يأتي|يستجوبك|من أجل|واحدة|بحث|علمي entonces|yo|me||digo|siempre|uno|viene|a interrogarte|para|una|investigación|científica Quindi mi dico sempre: siamo venuti a interrogarti per una ricerca scientifica. لذا، أنا دائماً أقول لنفسي: لقد جئت لتُستجوب من أجل بحث علمي. So, I always think: you're being interviewed for a scientific research. Так что я всегда думаю: тебя пригласили для научного исследования. Entonces, yo siempre me digo: vienen a entrevistarte para una investigación científica. Então, eu sempre penso: você está sendo entrevistado para uma pesquisa científica.

Tu te dis que tu vas pouvoir donner une information intéressante, compléter quelque chose, et là, on vient te demander pour ton nombril, quoi. ты|себе|говоришь|что|ты|собираешься|сможешь|дать|одну|информацию|интересную|дополнить|что-то|вещь|и|тут|нас|приходит|тебе|спрашивать|о|твоем|пупке|что أنت|نفسك|تقول|أن|أنت|ستستطيع|أن|تعطي|واحدة|معلومات|مثيرة للاهتمام|تكمل|شيء|آخر|و|هنا|نحن|يأتي|لك|يسأل|عن|الخاص بك|سُرّة|ماذا you|you|you say|that|you|you are going to|to be able to|to give|a|information|interesting|to complete|something|thing|and|there|we|comes|to you|to ask|for|your|navel|what você|se|diz|que|você|vai||dar|uma|informação|interessante|completar|algo|coisa|e|lá|a|vem|te|perguntar|para|seu|umbigo|o que tú|te|dices|que|tú|vas||dar|una|información|interesante|completar|algo|cosa|y|ahí|uno|viene|a|preguntar|por|tu|ombligo|qué Pensate di essere in grado di fornire informazioni interessanti, di aggiungere qualcosa, e poi arrivano quelli che vi chiedono dell'ombelico. تعتقد أنك ستتمكن من تقديم معلومات مثيرة، تكمل شيئاً ما، وفجأة، يُطلب منك الحديث عن سرتك. You think you will be able to provide interesting information, contribute something, and then they ask you about your belly button, really. Ты думаешь, что сможешь дать интересную информацию, дополнить что-то, а тут тебя спрашивают о твоем пупке. Te dices que vas a poder dar una información interesante, completar algo, y ahí, vienen a preguntarte sobre tu ombligo, ¿qué? Você acha que vai poder dar uma informação interessante, completar algo, e aí, vem alguém te perguntar sobre seu umbigo, né.

C'est quand même une déception. это|когда|все же|одно|разочарование it is|when|still|a|disappointment ||||deception isso é|quando|mesmo|uma|decepção إنه|عندما|حتى|واحدة|خيبة أمل es|cuando|aún|una|decepción È comunque una delusione. إنه حقاً خيبة أمل. It's still a disappointment. Это все же разочарование. Es, sin embargo, una decepción. É uma decepção, afinal.

Et certains ont tellement été touchés par cette demande qu'ils ont même envoyé des échantillons pour qu'ils soient examinés au microscope. и|некоторые|они|так|были|тронуты|этой||просьбой|что они|они|даже|отправили|некоторые|образцы|чтобы|они|были|исследованы|под|микроскопом and|some|they have|so much|been|touched|by|this|request|that they|they have|even|sent|some|samples|for|that they|they are|examined|under|microscope ||||||||||||||monsters||||geëxamineerd|| e|alguns|eles têm|tanto|sido|tocados|por|essa|solicitação|que eles|eles têm|até|enviado|amostras||para|que eles|sejam|examinados|ao|microscópio ||||||||||||||Proben|||||| و|بعضهم|قد|جداً|كانوا|متأثرين|بهذه|هذه|الطلب|أنهم|قد|حتى|أرسلوا|بعض|العينات|لكي|أن|تكون|مفحوصة|تحت|المجهر y|algunos|han|tanto|sido|tocados|por|esta|solicitud|que ellos|han|incluso|enviado|unos|muestras|para|que|sean|examinados|al|microscopio وقد تأثر البعض بهذه الطلبة لدرجة أنهم أرسلوا عينات ليتم فحصها تحت المجهر. And some have been so touched by this request that they even sent samples to be examined under a microscope. И некоторые были так тронуты этой просьбой, что даже отправили образцы для микроскопического исследования. Y algunos han estado tan conmovidos por esta solicitud que incluso han enviado muestras para que sean examinadas al microscopio. E alguns foram tão tocados por esse pedido que até enviaram amostras para serem examinadas ao microscópio.

SENT_CWT:AFkKFwvL=1797 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=11.39 SENT_CWT:ANmt8eji=26.77 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.57 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=12.43 PAR_CWT:AvJ9dfk5=10.54 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.44 PAR_CWT:AvJ9dfk5=12.47 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.62 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.84 ar:AFkKFwvL en:ANmt8eji ru:AvJ9dfk5 es:AvJ9dfk5 pt:AvJ9dfk5 openai.2025-02-07 ai_request(all=74 err=2.70%) translation(all=147 err=0.00%) cwt(all=2007 err=9.82%)