Commencer à apprendre cette leçon maintenant

La statistique expliquée à mon chat, Tu bois du light ? T’es foutu !

Tu bois du light ? T'es foutu !

<3 Sous-titres réalisés avec amour par Bobine412, Maxime et TheBigBob 2003. Merci à eux <3

Aujourd'hui, je vais tenter d'attirer l'attention de mon chat Albert sur un papier de recherche.

Le papier en question a été publié le 20 avril 2017 dans la revue anglophone "Stroke" ;

en voici le titre original.

Si je tente une traduction dans la langue de Molière, ça donne quelque chose comme ceci :

À propos des boissons light et du risque d'accident vasculaire cérébral.

Une étude de cohorte prospective.

Le papier est assez rébarbatif à lire

et je ne vais pas embêter mon chat avec trop de détails le concernant.

Dans les grandes lignes, Albert, ce que les chercheurs ont fait,

c'est séparer un échantillon de personnes en deux groupes

selon la quantité de boissons light consommée.

À gauche, les gros consommateurs,

à droite, ceux qui ont rapporté consommer peu voire pas du tout.

Cette séparation faite, les chercheurs ont découvert quelque chose d'inquiétant :

le risque d'accident vasculaire cérébral s'est révélé sensiblement plus élevé dans le groupe de gauche.

Les chercheurs ont donc mis en évidence un lien, une corrélation,

entre consommation de boissons light et risque d'AVC.

Je sais, Albert, ça fait très peur, surtout à une époque où ce type de boisson est massivement consommé.

Mais une corrélation, c'est aussi ce qui a été découvert entre le nombre de magasins IKEA par habitants

et le nombre de prix Nobel par habitants.

On sent toutefois que conclure que les magasins IKEA sont des catalyseurs de recherche ne va pas marcher.

Un lien, il y en a également un très fort entre la concentration de CO2 atmosphérique

et le taux de personnes en surpoids sur la planète.

Mais à nouveau, conclure qu'une atmosphère pauvre en CO2

est la solution au problème du surpoids serait bien naïf.

En science, mettre en évidence une corrélation,

c'est comme avoir détecté quelque chose sous le sable à l'aide d'un détecteur de métaux.

Comprendre si cette corrélation est le résultat d'une relation de cause à effet,

cela revient à retourner le sol en espérant trouver quelque chose d'intéressant.

Car disons-le clairement :

on s'en fiche bien de savoir que la consommation de boissons light et le risque d'AVC sont liés.

Nous, ce que l'on veut savoir, c'est s'il y a une relation de cause à effet entre les deux.

Malheureusement, retourner le sol est aussi l'étape la plus difficile.

Par manque de temps, de moyens ou simplement parce qu'ils ont la flemme,

de nombreux scientifiques ne le font jamais.

Les derniers mots rédigés par les auteurs de l'article publié dans "Stroke"

sont ainsi particulièrement révélateurs.

Je te fais la traduction, Albert :

De futures recherches sont nécessaires afin de confirmer nos résultats

et d'investiguer les mécanismes pouvant expliquer cette corrélation.

Si on a de la chance, les auteurs ou d'autres chercheurs termineront cette étude un jour

et on aura le fin mot de cette histoire.

Là où les choses s'aggravent, c'est quand on voit ce qui est fait de ce genre de papier de recherche sur Internet

où les corrélations deviennent par magie des relations de cause à effet sans la moindre preuve.

Admire par exemple, Albert, ce superbe titre sur le site lebonbon.fr :

« Pourquoi il faut arrêter de boire du light »

L'article date du 21 avril, soit à peine 24h après la publication du papier de recherche.

Le même jour sur medisite.fr où, je cite, « le contenu est validé par des médecins »,

on nous dit très sérieusement : « Soda light : cette boisson triple votre risque de faire un AVC. »

Mais on peut faire encore plus alarmiste.

Ainsi apparaît le 26 avril sur nicematin.com un article intitulé :

« Vous n'avez pas envie de savoir ce que vous risquez en buvant des sodas allégés »

En parcourant les autres articles publiés par la même personne, on a cela dit vite compris.

Bon, revenons-en à nos boissons light et au risque d'AVC.

Que devraient faire les chercheurs pour déterminer si la corrélation qu'ils ont mis en évidence

cache en fait un lien de cause à effet ?

Ce qui plombe leur étude actuelle, c'est qu'il n'y a aucune garantie

que la seule chose qui différencie les gens à gauche et à droite

est leur consommation de boissons light.

Peut-être bien que les boissons light sont dangereuses.

Mais si ça se trouve, les gens à gauche consomment aussi beaucoup plus d'alcool

et c'est en fait ça la cause du risque d'AVC plus élevé dans ce groupe

et non la consommation de boissons light.

Si ça se trouve aussi, le groupe à gauche fume beaucoup plus

que celui à droite.

Ou utilise plus souvent la voiture.

Ou mange moins souvent des fruits et légumes.

Les chercheurs derrière le papier de recherche en question sont conscients du problème.

Alors, ils ont fait ce qu'on appelle des ajustements.

Ils ont récolté des données supplémentaires sur les individus dans les deux groupes.

L'âge, le sexe, le niveau d'éducation, la qualité de l'alimentation, l'activité physique

et le nombre de cigarettes fumées.

À l'aide de ces données supplémentaires, ils ont fait en sorte que les deux groupes

soient plus ou moins équivalents selon tous ces critères.

Mais même ainsi, ça ne prouve toujours pas que les boissons light sont dangereuses.

Les études du genre sont bancales par construction.

Elles ne pourront jamais faire plus que mettre en évidence une possible corrélation.

Même si on ajuste les choses pour une centaine de critères différents,

il y en aura toujours d'autres que l'on pourra invoquer pour mettre la relation de causalité en doute.

Par exemple, un critère pour lequel aucun ajustement n'a été fait

et qui me vient immédiatement à l'esprit, c'est l'exposition à la pollution.

Si ça se trouve, la consommation de boissons light est surtout un phénomène citadin

et dans de nombreuses villes, la qualité de l'air laisse souvent à désirer,

ce qui pourrait avoir un impact sur le risque d'AVC.

Pour établir une relation de cause à effet,

il ne faut pas se contenter de récolter les données sur le terrain et d'ensuite les analyser.

Il faut activement bousculer les individus interrogés dans leurs habitudes.

Le plan est le suivant :

on rassemble un large échantillon d'individus

et on les divise de façon tout à fait aléatoire en deux groupes de même taille.

Si le nombre de personnes dans cette étude est assez grand,

d'un point de vue statistique, ces deux groupes sont garantis d'être équivalents

selon n'importe quel critère.

Il y aura ainsi la même proportion de personnes aux yeux bleus dans les deux groupes,

la même proportion de personnes ayant fait un AVC récemment

la même proportion de propriétaires de chat,

et la même proportion de personnes qui consomment régulièrement des boissons light.

La clé du succès à partir d'ici, c'est d'imposer dans le groupe du dessus,

à tous ceux qui consommaient des boissons light jusqu'alors

de ne plus en boire sans pour autant changer quoi que ce soit d'autre dans leur vie.

Et dans le groupe en dessous, c'est le contraire.

On va bousculer tous ceux qui ne buvaient pas de boissons light jusqu'alors

en leur demandant d'en boire à partir de maintenant.

Les deux groupes sont à présent équivalents par construction

selon tous les critères imaginables...

...sauf un seul ! Celui de la consommation de boissons light.

Si dans quelques années on observe un déséquilibre du nombre d'AVC entre les deux groupes,

il n'y aura qu'une conclusion possible :

les boissons light sont responsables, et une relation causale avec le risque d'AVC

aura été établie.

Chers internautes, comme certains d'entre vous le savent déjà,

Albert a obtenu récemment le prestigieux prix Wernaers de la communication scientifique

Et pour fêter l'évènement, nous vous proposons un petit concours.

Concrètement, nous allons expédier à trois de nos fans

une superbe impression sur plaque dans un peu plus d'un mois.

L'un des trois chanceux sera tiré au hasard

parmi ceux à avoir partagé le post Facebook en ce moment épinglé sur notre page.

Un autre sera tiré parmi ceux à avoir retweeté le message épinglé sur notre compte Twitter.

Et un dernier parmi ceux qui nous soutiendront sur tipeee.com/amisdalbert

au cours des 31 jours suivant la publication de la présente vidéo.

Attention ! Pour être éligible, votre adresse de livraison doit se situer en Europe,

dans l'un des pays à l'écran.

Merci à tous pour votre attention

et à très bientôt pour de nouvelles aventures avec Albert.

Tu bois du light ? T'es foutu ! tú|bebes|un poco de|light|estás|jodido you|you drink|some|light|you're|screwed du|trinken|ein|Light|du bist|erledigt ты|пьешь|какой-то|легкий|ты есть|пропал سبک می نوشید؟ تو خراب شدی! Drink je light? Dan ben je de lul! Bebe diet? Estás lixado! Dricker du light? Du är körd! Diyet mi içiyorsun? Boku yedin! Do you drink light? You're doomed! Ты пьешь легкий? Тебе конец! ¿Bebes light? ¡Estás acabado! Trinkst du Light? Du bist erledigt!

<3 Sous-titres réalisés avec amour par Bobine412, Maxime et TheBigBob 2003. Merci à eux <3 ||realizados|con|amor|por|Bobine412|Maxime|y|TheBigBob|gracias|a|ellos ||made|with|love|by|Bobine412|Maxime|and|TheBigBob|Thank you|to|them ||erstellt|mit|Liebe|von|Bobine412|Maxime|und|TheBigBob|Danke|an|sie ||сделанные|с|любовью|от|Bobine412|Maxime|и|TheBigBob|спасибо|им|им <3 Subtitles made with love by Bobine412, Maxime, and TheBigBob 2003. Thanks to them <3 <3 Субтитры сделаны с любовью Бобином412, Максима и TheBigBob 2003. Спасибо им <3 <3 Subtítulos realizados con amor por Bobine412, Maxime y TheBigBob 2003. Gracias a ellos <3 <3 Untertitel mit Liebe erstellt von Bobine412, Maxime und TheBigBob 2003. Danke an sie <3

Si je tente une traduction dans la langue de Molière, ça donne quelque chose comme ceci : si|yo|intento|una|traducción|en|la|lengua|de|Molière|eso|da|algo|cosa|como|esto if|I|I attempt|a|translation|in|the|language|of|Molière|it|it gives|something|like|like|this wenn|ich|ich versuche|eine|Übersetzung|in|die|Sprache|von|Molière|das|es ergibt|etwas|Ding|wie|dies если|я|пытаюсь|одну|перевод|на|языке|язык|Молиère||это|дает|что-то|вещь|как|это If I attempt a translation into the language of Molière, it goes something like this: Если я попытаюсь перевести на язык Мольера, это будет что-то вроде этого : Si intento una traducción en la lengua de Molière, sería algo así: Wenn ich einen Übersetzungsversuch in die Sprache von Molière mache, ergibt das etwa Folgendes:

Le papier est assez rébarbatif à lire das|Papier|ist|ziemlich|abschreckend|zu|lesen el|papel|es|bastante|tedioso|a|leer ||||ennuyeux à|| этот|бумага|есть|довольно|скучный|для|чтения the|paper|is|quite|tedious|to|read The paper is quite tedious to read Читать этот текст довольно скучно. El papel es bastante tedioso de leer Das Papier ist ziemlich mühsam zu lesen

et je ne vais pas embêter mon chat avec trop de détails le concernant. y|yo|no|voy a|a|molestar|mi|gato|con|demasiados|de|detalles|lo|respecto a and|I|not|I will|not|to bother|my|cat|with|too much|of|details|it|concerning und|ich|nicht|werde|nicht|belästigen|meine|Katze|mit|zu vielen|von|Details|ihn|betreffend и|я|не|собираюсь|не|беспокоить|моего|кота|с|слишком||деталей|его|касающихся and I am not going to bother my cat with too many details about it. И я не собираюсь беспокоить своего кота слишком большим количеством деталей о нем. y no voy a molestar a mi gato con demasiados detalles sobre él. und ich werde meine Katze nicht mit zu vielen Details darüber belästigen.

Dans les grandes lignes, Albert, ce que les chercheurs ont fait, en|las|grandes|líneas|Albert|esto|que|los|investigadores|han|hecho in|the|large|lines|Albert|what|that|the|researchers|they have|done In|den|großen|Linien|Albert|das|was|die|Forscher|sie haben|gemacht в|основные|линии||Альбер|это|что|исследователи||они|сделали In broad terms, Albert, what the researchers did, В общем, Альберт, то, что сделали исследователи, En líneas generales, Albert, lo que los investigadores han hecho, Im Großen und Ganzen, Albert, was die Forscher gemacht haben,

le risque d'accident vasculaire cérébral s'est révélé sensiblement plus élevé dans le groupe de gauche. el|riesgo|de accidente|vascular|cerebral|se|revelado|significativamente|más|alto|en|el|grupo|de|izquierda the|risk|of accident|vascular|cerebral|it has been|revealed|significantly|more|elevated|in|the|group|of|left das|Risiko|eines Schlaganfalls|vaskulären|zerebralen|es hat sich|erwiesen|erheblich|mehr|höher|in|der|Gruppe|von|links этот|риск|инсульта|сосудистого|головного|он|оказался|значительно|более|высокий|в|группе||из|левой the risk of stroke was found to be significantly higher in the left group. риск инсульта оказался значительно выше в группе слева. el riesgo de accidente cerebrovascular se ha revelado significativamente más alto en el grupo de la izquierda. Das Risiko eines Schlaganfalls hat sich im linken Gruppe als deutlich höher erwiesen.

Les chercheurs ont donc mis en évidence un lien, une corrélation, los|investigadores|han|por lo tanto|puesto|en|evidencia|un|vínculo|una|correlación the|researchers|they have|therefore|put|in|evidence|a|link|a|correlation die|Forscher|sie haben|also|gesetzt|in|Evidenz|eine|Verbindung|eine|Korrelation эти|исследователи|они|поэтому|положили|в|очевидность|связь|корреляцию|| The researchers therefore highlighted a link, a correlation, Исследователи, таким образом, выявили связь, корреляцию, Los investigadores han puesto de manifiesto un vínculo, una correlación, Die Forscher haben daher einen Zusammenhang, eine Korrelation, festgestellt,

Je sais, Albert, ça fait très peur, surtout à une époque où ce type de boisson est massivement consommé. yo|sé|Albert|eso|hace|muy|miedo|sobre todo|a|una|época|donde|este|tipo|de|bebida|es|masivamente|consumido I|I know|Albert|it|it is|very|fear|especially|at|a|time|where|this|type|of|drink|is|massively|consumed ich|weiß|Albert|das|es macht|sehr|Angst|besonders|in|einer|Zeit|wo|dieses|Art|von|Getränk|ist|massiv|konsumiert я|знаю|Альберт|это|делает|очень|страшно|особенно|в|эпоху||где|этот|тип|без|напиток|является|массово|потребляемым I know, Albert, it's very scary, especially at a time when this type of drink is massively consumed. Я знаю, Альберт, это очень страшно, особенно в эпоху, когда этот тип напитков массово потребляется. Lo sé, Albert, da mucho miedo, especialmente en una época en la que este tipo de bebida se consume masivamente. Ich weiß, Albert, das ist sehr beängstigend, besonders in einer Zeit, in der diese Art von Getränken massenhaft konsumiert wird.

On sent toutefois que conclure que les magasins IKEA sont des catalyseurs de recherche ne va pas marcher. uno|siente|sin embargo|que|concluir|que|las|tiendas|IKEA|son|unos|catalizadores|de|investigación|no|va|no|funcionar we|we feel|however|that|to conclude|that|the|stores|IKEA|they are|some|catalysts|of|research|not|it is going|not|to work man|fühlt|jedoch|dass|schließen|dass|die|Geschäfte|IKEA|sind|Katalysatoren||für|Forschung|nicht|wird|nicht|funktionieren мы|чувствуем|однако|что|заключить|что|магазины|магазинов|ИКЕА|являются|катализаторами|катализаторами|для|исследования|не|будет|не|сработать However, one feels that concluding that IKEA stores are catalysts for research is not going to work. Тем не менее, чувствуется, что заключить, что магазины IKEA являются катализаторами исследований, не получится. Sin embargo, se siente que concluir que las tiendas IKEA son catalizadores de la investigación no va a funcionar. Man hat jedoch das Gefühl, dass es nicht funktionieren wird, zu schließen, dass die IKEA-Filialen Katalysatoren der Forschung sind.

Un lien, il y en a également un très fort entre la concentration de CO2 atmosphérique un|vínculo|él|hay|en|hay|también|un|muy|fuerte|entre|la|concentración|de|CO2|atmosférico a|link|there|there|in it|there is|also|a|very|strong|between|the|concentration|of|CO2|atmospheric eine|Verbindung|es|gibt|auch|eine|||sehr|starke|zwischen|der|Konzentration|von|CO2|atmosphärisch один|связь|он|есть|в|есть|также|один|очень|сильный|между|концентрацией|концентрацией|||атмосферным There is also a very strong link between the concentration of atmospheric CO2. Существует также очень сильная связь между концентрацией CO2 в атмосфере También hay un vínculo muy fuerte entre la concentración de CO2 atmosférico Es gibt auch eine sehr starke Verbindung zwischen der Konzentration von CO2 in der Atmosphäre.

et le taux de personnes en surpoids sur la planète. y|el|tasa|de|personas|en|sobrepeso|en|el|planeta and|the|rate|of|people|in|overweight|on|the|planet und|der|Anteil|an|Menschen|mit|Übergewicht|auf|dem|Planeten и|артикль|уровень|людей|людей|в|избыточный вес|на|артикль|планета and the rate of overweight people on the planet. и уровень людей с избыточным весом на планете. y la tasa de personas con sobrepeso en el planeta. und die Rate der übergewichtigen Menschen auf dem Planeten.

est la solution au problème du surpoids serait bien naïf. is|the|solution|to the|problem|of the|overweight|it would be|quite|naive |||||||было бы|очень|наивно is the solution to the overweight problem would be quite naive. является решением проблемы избыточного веса было бы очень наивно. es la solución al problema del sobrepeso sería muy ingenuo. die Lösung für das Übergewichtsproblem wäre, wäre sehr naiv.

En science, mettre en évidence une corrélation, In science, highlighting a correlation, В науке, выявить корреляцию, En ciencia, evidenciar una correlación, In der Wissenschaft eine Korrelation aufzuzeigen,

c'est comme avoir détecté quelque chose sous le sable à l'aide d'un détecteur de métaux. es|como|tener|detectado|algo|cosa|bajo|la|arena|a|la ayuda|de un|detector|de|metales it is|like|to have|detected|||under|the|sand|with|the help|of a|detector|of|metals es ist|wie|haben|entdeckt|||unter|den|Sand|mit|Hilfe|eines|Detektors|für|Metalle это|как|иметь|обнаружил|что-то|вещь|под|песком||с|помощью|детектора||металлов| це все одно, що знайти щось під піском за допомогою металошукача. is like having detected something under the sand using a metal detector. это как обнаружить что-то под песком с помощью металлоискателя. es como haber detectado algo bajo la arena con la ayuda de un detector de metales. Es ist wie etwas unter dem Sand mit einem Metalldetektor entdeckt zu haben.

Comprendre si cette corrélation est le résultat d'une relation de cause à effet, entender|si|esta|correlación|es|el|resultado|de una|relación|de|causa|a|efecto to understand|if|this|correlation|is|the|result|of a|relationship|of|cause|to|effect Verstehen|ob|diese|Korrelation|ist|das|Ergebnis|einer|Beziehung|von|Ursache|zu|Effekt понять|ли|эта|корреляция|есть|результат||отношения||причина||к|следствие Understanding whether this correlation is the result of a cause-and-effect relationship, Понять, является ли эта корреляция результатом причинно-следственной связи, Entender si esta correlación es el resultado de una relación de causa y efecto, Zu verstehen, ob diese Korrelation das Ergebnis einer Ursache-Wirkung-Beziehung ist,

cela revient à retourner le sol en espérant trouver quelque chose d'intéressant. eso|vuelve|a|voltear|el|suelo|en|esperando|encontrar|algo|cosa|interesante it|it comes back|to|to turn over|the|soil|in|hoping|to find|something|thing|interesting das|es kommt darauf an|zu|umdrehen|den|Boden|in|hoffend|finden|||Interessantes это|возвращается|к|перевернуть|почву||в|надеясь|найти|что-то||интересное it's like turning over the soil in hopes of finding something interesting. это все равно что вспахать землю в надежде найти что-то интересное. es como voltear la tierra con la esperanza de encontrar algo interesante. das entspricht dem Umdrehen des Bodens in der Hoffnung, etwas Interessantes zu finden.

Car disons-le clairement : porque|||claramente because|||clearly denn|||klar потому что|||ясно Because let's be clear: Потому что скажем это прямо: Porque digámoslo claramente: Denn sagen wir es klar:

Nous, ce que l'on veut savoir, c'est s'il y a une relation de cause à effet entre les deux. nosotros|esto|que|uno|quiere|saber|es|si|hay|una||relación|de|causa|a|efecto|entre|los|dos we|this|what|we|we want|to know|it is|if there is|there|there is|a|relationship|of|cause|to|effect|between|the|two wir|das|was|man|will|wissen|es ist|ob es|eine|gibt|eine|Beziehung|von|Ursache|zu|Wirkung|zwischen|den|beiden мы|это|что|мы|хотим|знать|это|если|там|есть|одна|связь|о|причина|к|следствие|между|двумя|двумя What we want to know is whether there is a cause-and-effect relationship between the two. Нас интересует, есть ли причинно-следственная связь между ними. Lo que queremos saber es si hay una relación de causa y efecto entre los dos. Was wir wissen wollen, ist, ob es eine Ursache-Wirkung-Beziehung zwischen den beiden gibt.

Par manque de temps, de moyens ou simplement parce qu'ils ont la flemme, por|falta|de|tiempo|de|recursos|o|simplemente|porque|que ellos|tienen|la|pereza by|lack|of|time|of|means|or|simply|because|that they|they have|the|laziness aus|Mangel|an|Zeit|an|Mitteln|oder|einfach|||haben|die|Lustlosigkeit из-за|недостатка|в|времени|средств|средств|или|просто|потому||имеют|лень|лень Due to a lack of time, resources, or simply because they are lazy, Из-за нехватки времени, средств или просто потому, что им лень, Por falta de tiempo, recursos o simplemente porque tienen pereza, Wegen Zeitmangel, fehlender Mittel oder einfach weil sie keine Lust haben,

Les derniers mots rédigés par les auteurs de l'article publié dans "Stroke" die|letzten|Worte|verfasst|von|den|Autoren|des|Artikels|veröffentlicht|in|Stroke las|últimas|palabras|redactadas|por|los|autores|de|el artículo|publicado|en|Stroke |||écrits|||||||| последние|слова||написанные|авторами|статьи|||||в|журнале Stroke the|last|words|written|by|the|authors|of|the article|published|in|Stroke The last words written by the authors of the article published in "Stroke" Последние слова, написанные авторами статьи, опубликованной в журнале "Stroke" Las últimas palabras escritas por los autores del artículo publicado en "Stroke" Die letzten Worte, die von den Autoren des in "Stroke" veröffentlichten Artikels verfasst wurden,

Si on a de la chance, les auteurs ou d'autres chercheurs termineront cette étude un jour si|uno|tiene|de|la|suerte|los|autores|o|otros|investigadores|terminarán|este|estudio|un|día if|we|we have|of|the|luck|the|authors|or|other|researchers|they will complete|this|study|one|day wenn|man|hat|von|das|Glück|die|Autoren|oder|andere|Forscher|sie werden beenden|diese|Studie|eines|Tages если|мы|имеем|немного|удачу||эти|авторы|или|другие|исследователи|закончат|эту|исследование|один|день If we're lucky, the authors or other researchers will finish this study one day. Если повезет, авторы или другие исследователи когда-нибудь завершат это исследование Si tenemos suerte, los autores u otros investigadores terminarán este estudio algún día Wenn wir Glück haben, werden die Autoren oder andere Forscher diese Studie eines Tages abschließen.

et on aura le fin mot de cette histoire. y|uno|tendrá|el|fin|palabra|de|esta|historia and|we|we will have|the|end|word|of|this|story und|man|wird haben|das|Ende|Wort|von|dieser|Geschichte и|мы|будем иметь|окончательный|конец|слово|этой||истории and we will have the final word on this story. и мы узнаем окончательный результат этой истории. y tendremos la última palabra en esta historia. Und wir werden das letzte Wort in dieser Geschichte haben.

Là où les choses s'aggravent, c'est quand on voit ce qui est fait de ce genre de papier de recherche sur Internet allí|donde|las|cosas|se agravan|es|cuando|uno|ve|lo|que|es|hecho|de|este|tipo|de|papel|de|investigación|sobre|Internet there|where|the|things|they worsen|it's|when|we|we see|what|that|is|made|of|this|kind|of|paper|of|research|on|Internet dort|wo|die|Dinge|sich verschlimmern|es ist|wenn|man|sieht|was|was|ist|gemacht|aus|dieser|Art|von|Papier|über|Forschung|über|Internet там|где|эти|вещи|ухудшаются|это|когда|мы|видим|что|что|есть|сделано|из|этот|тип|из|бумаги|о|исследования|на|интернете Where things get worse is when we see what is done with this kind of research paper on the Internet. Там, где все становится хуже, это когда мы видим, что делается с такого рода исследовательскими статьями в Интернете. Donde las cosas se complican es cuando vemos lo que se hace con este tipo de papel de investigación en Internet Wo die Dinge schlimmer werden, ist, wenn man sieht, was mit dieser Art von Forschungsarbeit im Internet gemacht wird.

où les corrélations deviennent par magie des relations de cause à effet sans la moindre preuve. wo|die|Korrelationen|werden|durch|Magie|zu|Beziehungen|von|Ursache|zu|Wirkung|ohne|die|geringste|Beweis donde|las|correlaciones|se convierten|por|magia|en|relaciones|de|causa|a|efecto|sin|la|menor|prueba ||||||||||||||moindre preuve| где|эти|корреляции|становятся|по|магии|эти|отношения|причины|следствие|к|эффект|без|малейшей||доказательства where|the|correlations||by|magic|some|relationships|of|cause|to|effect|without|the|slightest|proof where correlations magically become cause-and-effect relationships without the slightest proof. Где корреляции волшебным образом становятся причинно-следственными связями без малейших доказательств. donde las correlaciones se convierten mágicamente en relaciones de causa y efecto sin la más mínima prueba. Wo die Korrelationen magisch zu Ursache-Wirkung-Beziehungen werden, ohne den geringsten Beweis.

Admire par exemple, Albert, ce superbe titre sur le site lebonbon.fr : admira|por|ejemplo|Albert|este|magnífico|título|en|||| admire|by|example|Albert|this|superb|title|on|||| bewundere|durch|Beispiel|Albert|diesen|großartigen|Titel|auf|||lebonbon| восхищайся|по|примеру|Альберт|этот|великолепный|заголовок|на|||| For example, admire this superb title on the site lebonbon.fr: Посмотри, например, Альберт, на этот великолепный заголовок на сайте lebonbon.fr: Admira, por ejemplo, Albert, este magnífico título en el sitio lebonbon.fr : Bewundere zum Beispiel, Albert, diesen großartigen Titel auf der Seite lebonbon.fr:

L'article date du 21 avril, soit à peine 24h après la publication du papier de recherche. el artículo|data|del|abril|es|a|apenas|24 horas|después de|la|publicación|del|artículo|de|investigación the article|dates|of|April|that is|at|barely|24h|after|the|publication|of|paper|of|research der Artikel|datiert|vom|April|also|nach|kaum|24 Stunden|nach|der|Veröffentlichung|des|Papiers|der|Forschung статья|датируется|21|апреля|то есть|в|едва|24 часа|после|публикации||статьи||исследования| The article is dated April 21, barely 24 hours after the publication of the research paper. Статья датирована 21 апреля, то есть всего через 24 часа после публикации научной работы. El artículo es del 21 de abril, es decir, apenas 24 horas después de la publicación del artículo de investigación. Der Artikel ist vom 21. April, also kaum 24 Stunden nach der Veröffentlichung des Forschungspapiers.

Le même jour sur medisite.fr où, je cite, « le contenu est validé par des médecins », el|mismo|día|en|||donde|yo|cito|el|contenido|es|validado|por|unos|médicos the|same|day|on|||where|I|I quote|the|content|is|validated|by|some|doctors der|gleiche|Tag|auf|medisite||wo|ich|zitiere|den|Inhalt|ist|validiert|von|Ärzten| тот|же|день|на|||где|я|цитирую|тот|содержание|является|проверенным|врачами|| On the same day on medisite.fr where, I quote, "the content is validated by doctors," В тот же день на medisite.fr, где, цитирую, «содержимое проверено врачами», El mismo día en medisite.fr donde, cito, « el contenido es validado por médicos », Am selben Tag auf medisite.fr, wo ich zitiere, « der Inhalt wird von Ärzten validiert »,

on nous dit très sérieusement : « Soda light : cette boisson triple votre risque de faire un AVC. » nos||dice|muy|seriamente|Soda|light|esta|bebida|triplica|su|riesgo|de|hacer|un|ACV we|us|he/she/it says|very|seriously|Soda|light|this|drink|it triples|your|risk|of|to have|a|stroke man|uns|sagt|sehr|ernsthaft|Soda|light|dieses|Getränk|verdreifacht|Ihr|Risiko|zu|machen|einen|Schlaganfall нам||говорят|очень|серьезно|сода|легкая|этот|напиток|утроит|ваш|риск|делать||инсульт| we are told very seriously: "Diet soda: this drink triples your risk of having a stroke." нам очень серьезно говорят: «Легкий газированный напиток: этот напиток утроит ваш риск инсульта.» se nos dice muy seriamente: « Soda light: esta bebida triplica su riesgo de sufrir un AVC. » wird uns sehr ernsthaft gesagt: « Light-Getränke: Dieses Getränk verdreifacht Ihr Risiko, einen Schlaganfall zu erleiden. »

Ainsi apparaît le 26 avril sur nicematin.com un article intitulé : así|aparece|el|abril|en|||un|artículo|titulado thus|it appears|the|April|on|||an|article|titled also|erscheint|der|April|auf|nicematin||ein|Artikel|betitelt таким образом|появляется|26|апреля|на|||артикул|статья|озаглавленный Thus, on April 26, an article titled: Таким образом, 26 апреля на nicematin.com появляется статья с заголовком: Así aparece el 26 de abril en nicematin.com un artículo titulado: So erscheint am 26. April auf nicematin.com ein Artikel mit dem Titel:

« Vous n'avez pas envie de savoir ce que vous risquez en buvant des sodas allégés » Sie|haben nicht|nicht|Lust|auf|wissen|was|was|Sie|riskieren|beim|Trinken|von|Limonade|Light tú|no tienes|no|ganas|de|saber|lo|que|tú|arriesgas|al|beber|unos|refrescos|light ||||||||||||||light вы|не имеете|не|желание|о|знать|что|что|вы|рискуете|при|пить|некоторые|соды|легкие you|you do not have|not|desire|to|to know|what|that|you|you risk|in|drinking|some|sodas|light "You don't want to know what you risk by drinking diet sodas" appeared on nicematin.com. «Вы не хотите знать, что вы рискуете, употребляя диетические газированные напитки» « No tienes ganas de saber lo que arriesgas al beber refrescos light » „Sie wollen nicht wissen, was Sie riskieren, wenn Sie Diät-Softdrinks trinken“

Bon, revenons-en à nos boissons light et au risque d'AVC. bueno|||a|nuestras|bebidas|light|y|al|riesgo|de AVC well|||to|our|drinks|light|and|to the|risk|of stroke gut|||zu|unseren|Getränken|Light|und|zum|Risiko|Schlaganfall хорошо|||к|нашим|напиткам|легким|и|к|риску|инсульта Well, let's get back to our light drinks and the risk of stroke. Ладно, вернемся к нашим легким напиткам и риску инсульта. Bueno, volvamos a nuestras bebidas light y al riesgo de ACV. Nun, kommen wir zurück zu unseren Light-Getränken und dem Risiko eines Schlaganfalls.

Ce qui plombe leur étude actuelle, c'est qu'il n'y a aucune garantie esto|que|perjudica|su|estudio|actual|es|que no|||ninguna|garantía that|which|weighs down|their|study|current|it's|that there|there is not|there is|any|guarantee das|was|belastet|ihre|Studie|aktuelle|es ist|dass es|keine|es gibt|keine|Garantie это|что|подрывает|их|исследование|текущее|это|что|нет|есть|никакой|гарантия What undermines their current study is that there is no guarantee То, что подрывает их текущее исследование, это то, что нет никаких гарантий Lo que perjudica su estudio actual es que no hay ninguna garantía Was ihre aktuelle Studie belastet, ist, dass es keine Garantie gibt,

Peut-être bien que les boissons light sont dangereuses. ||bien|que|las|bebidas|light|son|peligrosas ||well|that|the|drinks|light|they are|dangerous ||gut|dass|die|Getränke|Light|sind|gefährlich ||хорошо|что|эти|напитки|легкие|есть|опасные Maybe light drinks are dangerous. Возможно, легкие напитки опасны. Quizás las bebidas light sean peligrosas. Vielleicht sind Light-Getränke tatsächlich gefährlich.

et c'est en fait ça la cause du risque d'AVC plus élevé dans ce groupe y|es|en|hecho|eso|la|causa|del|riesgo|de AVC|más|alto|en|este|grupo and|it's|in|fact|that|the|cause|of|risk|of stroke|more|high|in|this|group und|es ist|in|tatsächlich|das|die|Ursache|des|Risiko||höher|erhöht|in|dieser|Gruppe и|это|на|деле|это|причина||риска|||более|высокий|в|этой|группе and that's actually the cause of the higher stroke risk in this group и на самом деле это причина более высокого риска инсульта в этой группе. y en realidad esa es la causa del mayor riesgo de ACV en este grupo. und das ist tatsächlich die Ursache für das höhere Schlaganfallrisiko in dieser Gruppe.

que celui à droite. que|el|a|derecha that|the one|at|right als|die|auf|rechts чем|тот|предлог|правой than the one on the right. чем группа справа. que el de la derecha. als die rechts.

Ou mange moins souvent des fruits et légumes. oder|ich esse|weniger|oft|||| o|come|menos|a menudo|frutas|||verduras |||moins souvent|||| или|ест|меньше|часто|неопределенный артикль|фрукты|и|овощи or|eat|less|often|some|fruits|and|vegetables Or eats fruits and vegetables less often. Или реже едят фрукты и овощи. O comen menos a menudo frutas y verduras. Oder essen weniger oft Obst und Gemüse.

Alors, ils ont fait ce qu'on appelle des ajustements. entonces|ellos|han|hecho|lo|que se|llama|ajustes| so|they|they have|made|what|that we|call|some|adjustments also|sie|sie haben|gemacht|was|man|nennt|| тогда|они|имеют|сделали|что|что мы|называем|неопределенный артикль|корректировки So, they made what is called adjustments. Поэтому они сделали то, что называется корректировками. Entonces, hicieron lo que se llama ajustes. Also haben sie das gemacht, was man Anpassungen nennt.

Ils ont récolté des données supplémentaires sur les individus dans les deux groupes. ellos|han|recolectado|datos||adicionales|sobre|los|individuos|en|los|dos|grupos they|they have|collected|some|data|additional|on|the|individuals|in|the|two|groups sie|sie haben|gesammelt|||zusätzliche|über|die|Individuen|in|den|zwei|Gruppen они|имеют|собрали|неопределенный артикль|данные|дополнительные|о|артикль|индивиды|в|артикль|две|группы They collected additional data on individuals in both groups. Они собрали дополнительные данные о людях в обеих группах. Reunieron datos adicionales sobre los individuos en los dos grupos. Sie haben zusätzliche Daten über die Individuen in beiden Gruppen gesammelt.

Les études du genre sont bancales par construction. die|Studien|der|Art|sind|wackelig|durch|Konstruktion los|estudios|de|género|son|inestables|por|construcción |||||fragiles|| эти|исследования|этого|рода|являются|ненадежными|по|конструкции the|studies|of|gender|they are|shaky|by|construction Studies of this kind are inherently flawed. Исследования такого рода изначально ненадежны. Los estudios de este tipo son defectuosos por construcción. Studien dieser Art sind von vornherein fragwürdig.

Même si on ajuste les choses pour une centaine de critères différents, incluso|si|uno|ajusta|las|cosas|para|una|centena|de|criterios|diferentes even|if|we|we adjust|the|things|for|a|hundred|of|criteria|different selbst|wenn|man|anpasst|die|Dinge|für|ein|Hundert|von|Kriterien|verschiedenen даже|если|мы|корректируем|эти|вещи|для|сотни|сотня|различных|критериев|различных Even if we adjust things for a hundred different criteria, Даже если мы подкорректируем данные по сотне различных критериев, Incluso si ajustamos las cosas para un centenar de criterios diferentes, Selbst wenn man die Dinge für hundert verschiedene Kriterien anpasst,

il y en aura toujours d'autres que l'on pourra invoquer pour mettre la relation de causalité en doute. ello|y|en|habrá|siempre|otros|que|uno|podrá|invocar|para|poner|la|relación|de|causalidad|en|duda it|there|there|there will be|always|others|that|we|||to|to put|the|relationship|of|causality|in|doubt es|dort|einige|wird geben|immer|andere|die|man|wird können|anrufen|um|setzen|die|Beziehung|der|Kausalität|in|Zweifel это|там|в|будет|всегда|другие|которые|мы|сможем|призывать|чтобы|поставить|эту|связь|причинности|причинности|в|сомнение there will always be others that can be invoked to cast doubt on the causal relationship. всегда будут другие, которых можно будет призвать, чтобы поставить под сомнение причинно-следственную связь. siempre habrá otros que se podrán invocar para poner en duda la relación de causalidad. Es wird immer andere geben, die man anrufen kann, um die Kausalitätsbeziehung in Frage zu stellen.

et qui me vient immédiatement à l'esprit, c'est l'exposition à la pollution. y|que|me|viene|inmediatamente|a|la mente|es|la exposición|a|la|contaminación and|who|me|comes|immediately|to|the mind|it is|the exposure|to|the|pollution und|das|mir|kommt|sofort|an|Geist|es ist|die Exposition|auf|die|Verschmutzung и|который|мне|приходит|немедленно|в|голову|это|воздействие|на|эту|загрязнение and that immediately comes to my mind is exposure to pollution. И что приходит мне на ум сразу, так это воздействие загрязнения. y que me viene inmediatamente a la mente, es la exposición a la contaminación. und das mir sofort in den Sinn kommt, ist die Exposition gegenüber Umweltverschmutzung.

Si ça se trouve, la consommation de boissons light est surtout un phénomène citadin si|eso|se|encuentra|la|consumo|de|bebidas|light|es|sobre todo|un|fenómeno|urbano if|it|it|it is found|the|consumption|of|drinks|light|is|especially|a|phenomenon|urban wenn|das|sich|findet|die|Konsum|von|Getränken|Light|ist|vor allem|ein|Phänomen|städtisch если|это|себя|оказывается|эта|потребление|напитков|напитков|легких|является|особенно|феномен||городской It could be that the consumption of light drinks is mainly an urban phenomenon Возможно, потребление легких напитков в основном является городским феноменом. Si acaso, el consumo de bebidas light es sobre todo un fenómeno urbano. Vielleicht ist der Konsum von Light-Getränken vor allem ein städtisches Phänomen.

il ne faut pas se contenter de récolter les données sur le terrain et d'ensuite les analyser. se|no|debe|no|se|contentar|de|recoger|los|datos|en|el|terreno|y|luego|los|analizar it|not|it is necessary|not|to|to be satisfied|to|to collect|the|data|on|the|ground|and||them|to analyze es|nicht|muss|nicht|sich|zufrieden geben|mit|sammeln|die|Daten|über|das|Feld|und|anschließend|sie|analysieren это|не|нужно|не|себе|довольствоваться|тем|собирать|данные|данные|на|местности|местности|и|затем|их|анализировать one must not simply collect data in the field and then analyze it. недостаточно просто собрать данные на месте и затем их проанализировать. no basta con recopilar los datos en el terreno y luego analizarlos. muss man sich nicht nur darauf beschränken, die Daten vor Ort zu sammeln und sie anschließend zu analysieren.

et on les divise de façon tout à fait aléatoire en deux groupes de même taille. y|se|a los|divide|de|manera|todo|a|completamente|aleatorio|en|dos|grupos|de|mismo|tamaño and|we|them|we divide|in|way|completely|in|way|random|in|two|groups|of|same|size und|man|sie|teilt|auf|Weise|ganz|nach|zufällig||in|zwei|Gruppen|von|gleicher|Größe и|мы|их|делим|на|способ|совсем|в|сделано|случайный|на|две|группы|по|одинаковой|размер and we randomly divide them into two groups of equal size. и делим их совершенно случайным образом на две группы одинакового размера. y los dividimos de manera completamente aleatoria en dos grupos de igual tamaño. und teilen sie völlig zufällig in zwei Gruppen gleicher Größe.

la même proportion de personnes ayant fait un AVC récemment la|misma|proporción|de|personas|que han|hecho|un|ACV|recientemente the|same|proportion|of|people|having|had|a|stroke|recently die|gleiche|Proportion|von|Personen|die haben|gemacht|einen|Schlaganfall|kürzlich та|же|пропорция||людей|имеющих|сделавших|один|инсульт|недавно the same proportion of people who have had a stroke recently, та же пропорция людей, недавно перенесших инсульт la misma proporción de personas que han tenido un accidente cerebrovascular recientemente der gleiche Anteil von Personen, die kürzlich einen Schlaganfall hatten

la même proportion de propriétaires de chat, la|misma|proporción|de|propietarios|de|gato the|same|proportion|of|owners|of|cat die|gleiche|Proportion|von|Besitzer|von|Katze та|же|пропорция||владельцев||кошка the same proportion of cat owners, та же пропорция владельцев кошек, la misma proporción de dueños de gatos, der gleiche Anteil von Katzenbesitzern,

et la même proportion de personnes qui consomment régulièrement des boissons light. y|la|misma|proporción|de|personas|que|consumen|regularmente|bebidas||light and|the|same|proportion|of|people|who|they consume|regularly|some|drinks|light und|die|gleiche|Proportion|von|Personen|die|konsumieren|regelmäßig|Getränke||Light и|та|же|пропорция||людей|которые|потребляют|регулярно||напитки|легкие and the same proportion of people who regularly consume diet drinks. и та же пропорция людей, которые регулярно употребляют диетические напитки. y la misma proporción de personas que consumen regularmente bebidas light. und der gleiche Anteil von Personen, die regelmäßig Light-Getränke konsumieren.

La clé du succès à partir d'ici, c'est d'imposer dans le groupe du dessus, la|clave|del|éxito|a|partir|de aquí|es|imponer|en|el|grupo|del|arriba the|key|of|success|at|to start|from here|it's|to impose|in|the|group|of|above der|Schlüssel|des|Erfolgs|ab|von|hier|es ist|zu imponieren|in|die|Gruppe|des|darüber ключ||к|успеху|от|начиная|отсюда|это|навязать|в|группу||выше| The key to success from here is to impose in the upper group, Ключ к успеху отсюда заключается в том, чтобы навязать в группе выше, La clave del éxito a partir de aquí es imponer en el grupo de arriba, Der Schlüssel zum Erfolg von hier an ist, in der oberen Gruppe durchzusetzen,

à tous ceux qui consommaient des boissons light jusqu'alors a|todos|aquellos|que|consumían|bebidas||light|hasta ahora to|all|those|who|they were consuming|some|drinks|light|until then an|alle|die|die|konsumierten|Getränke||Light|bis jetzt к|всем|тем|кто|потребляли|какие-то|напитки|легкие|до сих пор to all those who had been consuming light drinks until now всем, кто до сих пор употреблял диетические напитки a todos aquellos que consumían bebidas light hasta ahora an alle, die bis jetzt Light-Getränke konsumiert haben

Et dans le groupe en dessous, c'est le contraire. y|en|el|grupo|en|debajo|es|el|contrario and|in|the|group|in|below|it's|the|opposite und|in|die|Gruppe|darunter|darunter|es ist|das|Gegenteil и|в|группе|группа|в|ниже|это|противоположное|противоположное And in the group below, it's the opposite. А в группе ниже все наоборот. Y en el grupo de abajo, es lo contrario. Und in der Gruppe darunter ist es das Gegenteil.

en leur demandant d'en boire à partir de maintenant. en|les|pidiendo|de en|beber|a|partir|de|ahora in|their||to drink it|to drink|at|starting|from|now in|ihnen|fordernd|sie zu|trinken|ab|anfangen|zu|jetzt в|им|прося|об этом|пить|с|начиная|с|сейчас by asking them to start drinking them from now on. попросив их начать пить это с этого момента. pidiéndoles que lo beban a partir de ahora. indem sie sie bitten, ab jetzt davon zu trinken.

...sauf un seul ! Celui de la consommation de boissons light. excepto|uno|solo|ese|de|la|consumo|de|bebidas|light except|one|alone|that one|of|the|consumption|of|drinks|light außer|ein|einziger|dieser|der|die|Konsum|von|Getränken|Light кроме|одного|единственного|тот|о|потреблении|потреблении|напитков|напитков|легких ...except for one! That of the consumption of light drinks. ...за исключением одного! Критерия потребления легких напитков. ...¡excepto uno! El de la consumo de bebidas light. ...außer einem einzigen! Dem des Konsums von Light-Getränken.

Si dans quelques années on observe un déséquilibre du nombre d'AVC entre les deux groupes, si|en|algunos|años|uno|observa|un|desequilibrio|del|número|de AVC|entre|los|dos|grupos if|in|some|years|we|we observe|a|imbalance|of the|number|of strokes|between|the|two|groups wenn|in|einigen|Jahren|man|beobachtet|ein|Ungleichgewicht|der|Anzahl|Schlaganfälle|zwischen|den|zwei|Gruppen если|через|несколько|лет|мы|наблюдаем|один|дисбаланс|в|количестве|инсультов|между|двумя||группами If in a few years we observe an imbalance in the number of strokes between the two groups, Если через несколько лет мы увидим дисбаланс в количестве инсультов между двумя группами, Si en unos años se observa un desequilibrio en el número de ACV entre los dos grupos, Wenn in ein paar Jahren ein Ungleichgewicht in der Anzahl der Schlaganfälle zwischen den beiden Gruppen beobachtet wird,

il n'y aura qu'une conclusion possible : ello|no|habrá|que una|conclusión|posible it|there is not|there will be|only one|conclusion|possible es||||Schlussfolgerung|möglich это|не|будет|только|вывод|возможный there will be only one possible conclusion: то будет только одно возможное заключение: solo habrá una conclusión posible: wird es nur eine mögliche Schlussfolgerung geben:

les boissons light sont responsables, et une relation causale avec le risque d'AVC las|bebidas|light|son|responsables|y|una|relación|causal|con|el|riesgo|de AVC the|drinks|light|they are|responsible|and|a|relationship|causal|with|the|risk|of stroke die|Getränke|Light|sind|verantwortlich|und|eine|Beziehung|kausal|mit|dem|Risiko|Schlaganfall эти|напитки|легкие|являются|ответственными|и|одна|связь|причинная|с|риском||инсульта light drinks are responsible, and a causal relationship with the risk of stroke легкие напитки являются виновниками, и причинно-следственная связь с риском инсульта las bebidas light son responsables, y se habrá establecido una relación causal con el riesgo de ACV die Light-Getränke sind verantwortlich, und eine kausale Beziehung zum Schlaganfallrisiko

Chers internautes, comme certains d'entre vous le savent déjà, queridos|internautas|como|algunos|de entre|ustedes|lo|saben|ya dear|internet users|as|some|of you|you|it||already liebe|Internetnutzer|wie|einige|von euch|euch|das|wissen|bereits дорогие|интернет-пользователи|как|некоторые|из вас|вы|это|знают|уже Dear internet users, as some of you already know, Дорогие интернет-пользователи, как некоторые из вас уже знают, Queridos internautas, como algunos de ustedes ya saben, Liebe Internetnutzer, wie einige von Ihnen bereits wissen,

parmi ceux à avoir partagé le post Facebook en ce moment épinglé sur notre page. unter|diejenigen|die|haben|geteilt|den|Beitrag|Facebook|gerade|diesen|Moment|angeheftet|auf|unserer|Seite entre|los que|a|haber|compartido|el|publicación|Facebook|en|este|momento|fijado|en|nuestra|página |||||||||||épinglé||| среди|тех|к|иметь|поделившихся|пост||Facebook|в|этот|момент|закрепленный|на|нашей|странице among|those|to|to have|shared|the|post|Facebook|in|this|moment|pinned|on|our|page from those who have shared the Facebook post currently pinned on our page. среди тех, кто поделился закрепленным постом на нашей странице Facebook. entre aquellos que hayan compartido la publicación de Facebook que está actualmente fijada en nuestra página. aus denjenigen, die den derzeit auf unserer Seite angehefteten Facebook-Post geteilt haben.

Un autre sera tiré parmi ceux à avoir retweeté le message épinglé sur notre compte Twitter. uno|otro|será|sorteado|entre|los que|a|haber|retuiteado|el|mensaje|fijado|en|nuestra|cuenta|Twitter another|other|will be|drawn|among|those|to|to have|retweeted|the|message|pinned|on|our|account|Twitter ein|anderer|wird sein|gezogen|unter|diejenigen|die|haben|retweetet|die|Nachricht|angeheftet|auf|unserem|Konto|Twitter один|другой|будет|выбран|среди|тех|к|иметь|ретвитнувших|сообщение||закрепленное|на|нашем|аккаунте|Twitter Another will be drawn from those who have retweeted the pinned message on our Twitter account. Другой будет выбран среди тех, кто ретвитнул закрепленное сообщение на нашем аккаунте Twitter. Otro será seleccionado entre aquellos que hayan retuiteado el mensaje fijado en nuestra cuenta de Twitter. Ein weiterer wird aus denjenigen ausgewählt, die die auf unserem Twitter-Account angeheftete Nachricht retweetet haben.

Et un dernier parmi ceux qui nous soutiendront sur tipeee.com/amisdalbert y|un|último|entre|los que|que|nos|apoyarán|en||| and|a|last|among|those|who|us|they will support|on|||amisdalbert und|ein|letzter|unter|denen|die|uns|unterstützen werden|auf||| и|один|последний|среди|тех|кто|нас|поддержат|на||| And one last among those who will support us on tipeee.com/amisdalbert И последний из тех, кто поддержит нас на tipeee.com/amisdalbert Y un último entre aquellos que nos apoyarán en tipeee.com/amisdalbert Und ein letzter unter denen, die uns auf tipeee.com/amisdalbert unterstützen werden.

au cours des 31 jours suivant la publication de la présente vidéo. en|transcurso|de|días|siguientes|la|publicación|de|la|presente|video in the|course|of the|days|following|the|publication|of|the|present|video im|Verlauf|der|Tage|nach|der|Veröffentlichung|von|dem|aktuellen|Video в|течение|31|дней|после|публикации||этого||| during the 31 days following the publication of this video. в течение 31 дня после публикации этого видео. durante los 31 días siguientes a la publicación de este video. im Laufe der 31 Tage nach der Veröffentlichung dieses Videos.

Attention ! Pour être éligible, votre adresse de livraison doit se situer en Europe, ¡Atención|para|ser|elegible|su|dirección|de|entrega|debe|se|ubicar|en|Europa Attention|to|to be|eligible|your|address|of|delivery|it must|to be|to be located|in|Europe Achtung|um|zu sein|berechtigt|Ihre|Adresse|zur|Lieferung|muss|sich|befinden|in|Europa внимание|чтобы|быть|подходящим|ваш|адрес|доставки||должен|себе|находиться|в|Европе Attention! To be eligible, your delivery address must be located in Europe, Внимание! Чтобы быть eligible, ваш адрес доставки должен находиться в Европе, ¡Atención! Para ser elegible, su dirección de entrega debe estar ubicada en Europa, Achtung! Um teilnahmeberechtigt zu sein, muss Ihre Lieferadresse in Europa liegen,

dans l'un des pays à l'écran. en|uno|de los|países|a|la pantalla in|one|of|countries|at|the screen in|einem|der|Ländern|auf|dem Bildschirm в|одной|из|стран|на|экране in one of the countries on the screen. в одной из стран на экране. en uno de los países en la pantalla. in einem der auf dem Bildschirm angezeigten Länder.

Merci à tous pour votre attention gracias|a|todos|por|su|atención thank you|to|all|for|your|attention danke|an|alle|für|eure|Aufmerksamkeit спасибо|за|всем|за|ваше|внимание Thank you all for your attention. Спасибо всем за ваше внимание Gracias a todos por su atención Danke an alle für eure Aufmerksamkeit

et à très bientôt pour de nouvelles aventures avec Albert. y|a|muy|pronto|por|nuevas|||con|Albert and|at|very|soon|for|of|new|adventures|with|Albert und|an|sehr|bald|für|neue|neue|Abenteuer|mit|Albert и|до|очень|скоро|для|новых||приключений|с|Альбертом and see you very soon for new adventures with Albert. и до скорой встречи для новых приключений с Альбертом. y hasta muy pronto para nuevas aventuras con Albert. und bis bald für neue Abenteuer mit Albert.

SENT_CWT:ANmt8eji=4.79 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.88 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.73 PAR_CWT:AvJ9dfk5=10.86 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.25 PAR_CWT:AvJ9dfk5=3.53 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.39 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.89 en:ANmt8eji ru:AvJ9dfk5 es:AvJ9dfk5 de:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=64 err=0.00%) translation(all=126 err=0.00%) cwt(all=1395 err=4.44%)