Commencer à apprendre cette leçon maintenant

La statistique expliquée à mon chat, Chocolat, corrélation et moustache de chat

Chocolat, corrélation et moustache de chat

Le chocolat.

Comme beaucoup de gens aujourd'hui, il y a de fortes chances que vous en ayez consommé.

Noir, au lait ou blanc, praliné, fourré à la vanille ou à la pâte d'amande, tout le monde y trouve généralement son compte.

Albert, mon chat, n'a jamais très bien compris l'engouement des êtres humains pour cette matière.

Même si certains humains le nieront, la grande quantité de sucre que le chocolat contient constitue une raison importante de son succès.

Et Albert, comme tous les chats, n'est pas capable de goûter le sucre.

Mais au fait, qu'est ce qu'il y a exactement dans une barre de chocolat ?

Le chocolat au lait, de loin le plus consommé, est composé pour un total de 100 gr de 51,5 gr de sucre ;

29,7 gr de graisse ; 7,9 gr de carbohydrates autres que le sucre ; 7,6 gr de protéines ;

1,5 gr d'eau ; 0,37 de potassium ; 0,21 de phosphore ; 0,20 de théobromine ; 0,19 de calcium ;

et finalement d'une série d'autres choses au poids négligeable, des vitamines, de la caféine, etc.

Le chocolat et ses bienfaits, on en parle souvent dans la presse.

Il y a de ça quelques années d'ailleurs, il n'était pas possible d'échapper à une information en première page de presque tous les journaux :

le chocolat ne serait pas juste bon pour la santé, en consommer rendrait également plus intelligent.

Et tandis que les chocophiles se réjouissaient de cette nouvelle,

que les fabricants de chocolat aux 4 coins du monde se frottaient les mains en raison de cette publicité inespérée,

les statisticiens, eux, se frappaient la tête contre le mur et se mettaient aux anti-dépresseurs.

Mais que s'est-il donc passé ?

Si le chocolat est un produit dont beaucoup de gens raffolent,

le papier de recherche qui a enflammé toute la presse il y a quelques années

n'a JAMAIS démontré que la consommation de chocolat rendait intelligent.

Les chercheurs à l'origine de ce papier ont simplement découvert une corrélation, qu'ils ont publiée en 2012.

Mettons notre nez dans cette recherche.

Ce qui a été analysé, c'est la consommation de chocolat par habitant dans une série de pays

et le nombre de prix Nobel décrochés par habitant dans cette même série de pays.

Et que se passe-t-il lorsqu'on représente graphiquement ces données ?

Un lien saute aux yeux.

Plus les habitants d'un pays consomment du chocolat, plus il y a de prix Nobel qui tombent sur ce pays.

Albert ne voit pas le problème.

Manger du chocolat rend donc intelligent, le graphique est tout de même assez clair !

Non Albert, tu n'y es pas.

Lorsqu'une corrélation entre deux phénomènes A et B est observée,

la plupart des gens se disent naturellement que A doit être la cause de B.

Hélas, ce que la plupart des gens ratent, c'est que cette corrélation peut aussi aller de B vers A.

Dans le cas du chocolat et des prix Nobel,

peut-être qu'à chaque fois qu'un prix Nobel est décroché,

les gens dans le pays concerné célèbrent l'évènement par une orgie de chocolat.

Dans ce scénario, la consommation de chocolat élevée est la conséquence

et non la cause du grand nombre de prix Nobel décrochés dans ce pays.

Mais il existe encore une autre possibilité pour expliquer la corrélation entre deux phénomènes A et B.

Il se peut que ni A ni B ne soient la conséquence de l'autre,

mais bien qu'un troisième phénomène, appelons le sobrement C, soit la cause à la fois de A et de B.

Les statisticiens appellent C un facteur confondant.

Tu ne me suis plus, Albert ? Prenons un exemple.

Une équipe de chercheurs interroge des gens dans la rue.

A chaque personne rencontrée, les chercheurs offrent un bonbon et posent deux questions :

un, avez-vous dormi avec vos chaussures aux pieds la nuit dernière ?

Deux, vous êtes vous réveillé ce matin avec des maux de tête ?

Après avoir rassemblé des centaines de réponses, les chercheurs analysent les données récoltées

et observent quelque chose de remarquable.

Les gens qui ont dormi avec des chaussures aux pieds se sont presque toujours réveillés avec des maux de têtes affreux.

Pour les autres, ceux qui ont dormi sans chaussures,

c'était beaucoup plus rare.

Une forte corrélation entre chaussures aux pieds et maux de tête le matin est donc observée.

Cette corrélation est publiée dans un journal de recherche, la presse se l'approprie très rapidement

et on se retrouve avec des titres de journaux du genre

"Prouvé : dormir avec des chaussures aux pieds donne des maux de tête".

Bien sûr, dormir avec des chaussures n'amène pas à des maux de têtes !

Se retrouver au lit avec ses chaussures et avoir d'affreux maux de tête le lendemain

sont simplement les conséquences d'une fête trop arrosée la veille,

c'est notre troisième phénomène, C, le facteur confondant,

auquel aussi bien les chercheurs que les journalistes auraient dû penser.

Mais tout le monde était tellement pressé de publier, que personne n'a pris le temps de réflèchir.

Revenons-en au chocolat.

Existe-t-il en fait un facteur confondant qui permettrait d'expliquer la corrélation observée

entre chocolat et prix Nobel ?

Qu'est-ce que tu en penses Albert ?

Réfléchi bien, je suis sûr que tu peux trouver.

Tu as encore quelques secondes...

Mais oui Albert ! Ce qui est déterminant ici, c'est la richesse !

Plus un pays est riche, plus il pourra consacrer de moyens financiers à l'éducation et à la recherche,

créant un terreau favorable pour ceux qui ont le potentiel de décrocher un prix Nobel.

Par ailleurs, dans un tel pays, les habitants sont plus susceptibles

de s'acheter des produits de luxe, comme du chocolat.

Que retenir de toute cette histoire ?

Que le monde est un endroit formidablement complexe et que hélas,

observer que certains phénomènes qui nous entourent sont corrélés n'est pas toujours suffisant pour pouvoir tirer le moindre conclusion.

Trop souvent pourtant, les gens l'oublient.

Retiens donc bien Albert : quand deux phénomènes sont corrélés,

cela ne veut pas forcément dire que l'un est la cause de l'autre.

Cette vidéo a été possible grâce à la passion des gens qui se cachent derrière Albert.

Si vous aimez Albert autant que nous et souhaitez le voir apparaître dans de nouvelles aventures,

il y a quelque chose de très simple que vous pouvez faire pour nous motiver !

Parlez de lui autour de vous et abonnez-vous à sa chaîne YouTube.

Chocolat, corrélation et moustache de chat шоколад|корреляция|и|усы|кошачьи| шоколад|кореляція|і|вуса|кота| chocolate|correlation|and|mustache|of|cat chocolate|correlación|y|bigote|de|gato Schokolade|Korrelation|und|Schnurrbart|von|Katze Cioccolato, correlazione e baffi di gatto チョコレート、相関図、猫の口ひげ Chocolade, correlatie en een kattensnor Czekolada, korelacja i kocie wąsy Chocolate, correlação e um bigode de gato Choklad, korrelation och en kattmustasch 巧克力、相关性和猫的胡子巧克力、相關性和貓的鬍子 Chocolate, correlation, and cat mustache Шоколад, кореляція та котяча вуса Шоколад, корреляция и кошачья ус. Chocolate, correlación y bigote de gato Schokolade, Korrelation und Katzenbart

Comme beaucoup de gens aujourd'hui, il y a de fortes chances que vous en ayez consommé. как|много|из|людей|сегодня|это|там|есть|из|сильные|шансы|что|вы|его|вы имеете|потребленный як|багато|з|людей|сьогодні|це|там|є|з|сильні|шанси|що|ви|його|спожили|спожив as|many|of|people|today|there|it|there is|of|strong|chances|that|you|it|you have|consumed como|muchos|de|personas|hoy|hay|y|hay|de|fuertes|probabilidades|que|usted|lo|haya|consumido wie|viele|von|Menschen|heute|es|da|gibt|von|starke|Chancen|dass|Sie|davon|haben|konsumiert Dat is iets wat je, zoals de meeste mensen hier, al wel zult hebben gegeten. É possível que vocês já tenham comido um bocadinho hoje Like many people today, there is a good chance you have consumed it. Як і багато людей сьогодні, ви, напевно, споживали його. Как и многие люди сегодня, вы, вероятно, его употребляли. Como muchas personas hoy en día, es muy probable que lo hayas consumido. Wie viele Menschen heute haben Sie wahrscheinlich welche konsumiert.

Noir, au lait ou blanc, praliné, fourré à la vanille ou à la pâte d'amande, tout le monde y trouve généralement son compte. черный|на|молочный|или|белый|пралине|начиненный|на||ванильный|или|||паста|миндальная|все|это|мир|там|находит|обычно|свой|счет чорний|на|молоко|або|білий|праліне|начинений|на|ваніль||або|на|паста||з мигдалю|все|це|світ|там|знаходить|зазвичай|свій|рахунок dark|with|milk|or|white|praline|filled|with|the|vanilla|or|with|the|paste|of almond|everyone|the|world|there|finds|generally|his|account negro|con|leche|o|blanco|praliné|relleno|a|la|vainilla|o|a|la|pasta|de almendra|todo|el|mundo|y|encuentra|generalmente|su|cuenta dunkel|mit|Milch|oder|weiß|praliniert|gefüllt|mit|der|Vanille|oder|mit|der|Teig|aus Mandel|alles|die|Welt|da|findet|normalerweise|sein|Konto Fondant-, melk-, witte of praliné chocolade, chocolade met vanille- of amandelsmaak, er is voor elk wat wils. De leite, preto, branco, praliné, com baunilha, com pasta de amêndoa. Cada um encontra para seu gosto! Dark, milk, or white, praline, filled with vanilla or almond paste, everyone usually finds something they like. Чорний, молочний або білий, з праліне, начинений ваніллю або мигдальною пастою, зазвичай кожен знаходить щось на свій смак. Черный, молочный или белый, с пралине, с начинкой из ванили или миндальной пасты, каждый обычно находит что-то по своему вкусу. Negro, con leche o blanco, praliné, relleno de vainilla o de pasta de almendra, generalmente a todos les gusta. Dunkel, Milch oder weiß, mit Nougat, gefüllt mit Vanille oder Marzipan, jeder findet normalerweise etwas nach seinem Geschmack.

Même si certains humains le nieront, la grande quantité de sucre que le chocolat contient constitue une raison importante de son succès. даже|если|некоторые|люди|это|отрицают|большое||количество|сахара||который||шоколад|содержит|составляет|одна|причина|важная|для|его|успех навіть|якщо|деякі|люди|це|заперечать|велика||кількість|цукру||що|це|шоколад|містить|становить|одна|причина|важлива|для|його|успіху even|if|some|humans|it|they will deny|the|large|quantity|of|sugar|that|the|chocolate|it contains|it constitutes|a|reason|important|of|its|success incluso|si|algunos|humanos|lo|negarán|la|gran|cantidad|de|azúcar|que|lo|chocolate|contiene|constituye|una|razón|importante|de|su|éxito selbst|wenn|einige|Menschen|es|sie werden leugnen|die|große|Menge|an|Zucker|den||Schokolade|sie enthält|es stellt dar|einen|Grund|wichtigen|für|seinen|Erfolg Sommigen zullen het misschien ontkennen, maar de grote hoeveelheid suiker die chocolade bevat, is ongetwijfeld een belangrijke reden voor zijn succes. Mesmo que alguns humanos o neguem, a grande quantidade de açúcar constitui uma razões do seu sucesso. Even if some humans deny it, the large amount of sugar that chocolate contains is an important reason for its success. Навіть якщо деякі люди це заперечать, велика кількість цукру, яку містить шоколад, є важливою причиною його успіху. Хотя некоторые люди это отрицают, большое количество сахара, содержащегося в шоколаде, является важной причиной его популярности. Aunque algunos humanos lo negarán, la gran cantidad de azúcar que contiene el chocolate es una razón importante de su éxito. Auch wenn einige Menschen es leugnen, ist die große Menge Zucker, die Schokolade enthält, ein wichtiger Grund für ihren Erfolg.

Et Albert, comme tous les chats, n'est pas capable de goûter le sucre. и|Альберт|как|все|коты||не является|не|способный|на|пробовать|сахар| і|Альберт|як|всі|коти||не є|не|здатний|до|смакувати|цукор| and|Albert|like|all|the|cats|he is not|not|capable|of|to taste|the|sugar y|Albert|como|todos|los|gatos|no es|no|capaz|de|probar|el|azúcar und|Albert|wie|alle|die|Katzen|er ist nicht|nicht|fähig|zu|schmecken|den|Zucker En Albert is, net als alle andere katten, niet in staat suiker te proeven. E Alberto, como todos os gatos, não é capaz de apreciar o açúcar And Albert, like all cats, is not able to taste sugar. А Альберт, як і всі коти, не здатний відчувати смак цукру. А Альберт, как и все коты, не способен ощущать вкус сахара. Y Albert, como todos los gatos, no es capaz de saborear el azúcar. Und Albert, wie alle Katzen, kann Zucker nicht schmecken.

Mais au fait, qu'est ce qu'il y a exactement dans une barre de chocolat ? но|в|деле|что есть|это|он|там|есть|точно|в|одной|плитке|шоколада| але|на|справді|що є|це|він|там|є|точно|в|одну|плитку|шоколаду| but|at|fact|what is|it|that it|there|there is|exactly|in|a|bar|of|chocolate pero|a|hecho|qué es|esto|él|hay|en|exactamente|en|una|barra|de|chocolate aber|zu|Tatsache|was ist|das|was er|da|es gibt|genau|in|einem|Riegel|aus|Schokolade Maar wat zit er eigenlijk in zo'n reep chocolade? Mas que existe na realidade dentro de uma barra de chocolate? But by the way, what exactly is in a chocolate bar? А взагалі, що саме є в шоколадному батончику? Но вообще, что именно содержится в шоколадном батончике? Pero, ¿qué hay exactamente en una barra de chocolate? Aber was genau ist eigentlich in einem Schokoladenriegel?

Le chocolat au lait, de loin le plus consommé, est composé pour un total de 100 gr de 51,5 gr de sucre ; этот|шоколад|с|молоком|из|далеко|самый|больше|потребляемый|есть|составленный|на|100|всего|из|грамм|из|грамм|из|сахара цей|шоколад|з|молока|з|далеко|найбільш|найбільше|споживаний|є|складений|для|100|загалом|з|грам|з|||цукру the|chocolate|with|milk|of|far|the|more|consumed|it is|composed|for|a|total|of|grams|of|grams|of|sugar el|chocolate|con|leche|de|lejos|el|más|consumido|es|compuesto|para|un|total|de|gr|de|gr|de|azúcar die|Schokolade|aus|Milch|von|weit|die|meist|konsumiert|ist|zusammengesetzt|für|ein|Gesamt|von|Gramm|von|Gramm|von|Zucker Melkchocolade, die veruit het meest wordt gegeten, bevat (per 100 g) 51,5 g suiker, O chocolate de leite, de todos o mais consumido, compõe-se (para um total de 100g) de 51.5 gr de açúcar Milk chocolate, by far the most consumed, is made up of a total of 100 grams of 51.5 grams of sugar; Молочний шоколад, безумовно, найбільш споживаний, складається з 100 г, з яких 51,5 г цукру; Шоколад с молоком, безусловно, самый потребляемый, состоит из 100 г: 51,5 г сахара; El chocolate con leche, de lejos el más consumido, está compuesto por un total de 100 gr de 51,5 gr de azúcar; Vollmilchschokolade, die am häufigsten konsumiert wird, besteht aus insgesamt 100 g aus 51,5 g Zucker;

29,7 gr de graisse ; 7,9 gr de carbohydrates autres que le sucre ; 7,6 gr de protéines ; грамм|из|жира|грамм|из|углеводов|других|чем|сахар||грамм|из|белков грам|з|жиру|грам|з|вуглеводів|інших|ніж|цукор||грам|з|білків g|of|fat|g|of|carbohydrates|other|than|the|sugar|g|of|proteins gr|de|grasa|gr|de|carbohidratos|otros|que|el|azúcar|gr|de|proteínas Gramm|von|Fett|Gramm|von|Kohlenhydrate|andere|als|der|Zucker|Gramm|von|Eiweiß 29,7 g vetten, 7,9 g koolhydraten (andere dan suiker), 7,6 g eiwitten, 29.7 gr de gordura, 7.9 gr de hidratos de carbono (outros que açúcar), 7.6 gr de proteínas 29.7 grams of fat; 7.9 grams of carbohydrates other than sugar; 7.6 grams of protein; 29,7 г жиру; 7,9 г вуглеводів, окрім цукру; 7,6 г білків; 29,7 г жира; 7,9 г углеводов, кроме сахара; 7,6 г белков; 29,7 gr de grasa; 7,9 gr de carbohidratos distintos del azúcar; 7,6 gr de proteínas; 29,7 g Fett; 7,9 g Kohlenhydraten außer Zucker; 7,6 g Eiweiß;

1,5 gr d'eau ; 0,37 de potassium ; 0,21 de phosphore ; 0,20 de théobromine ; 0,19 de calcium ; грамм|воды|из|калия|из|фосфора|из|теобромина|из|кальция грам|води|з|калію|з|фосфору|з|теоброміну|з|кальцію g|of water|of|potassium|of|phosphorus|of|theobromine|of|calcium gr|de agua|de|potasio|de|fósforo|de|teobromina|de|calcio Gramm|Wasser|von|Kalium|von|Phosphor|von|Theobromin|von|Calcium 1,5 g water, 0,37 g kalium, 0,21 g fosfor, 0,20 g theobromine, 0,19 g calcium, 1.5 gr de água, 0.37 de potássio, 0.21 de fosforo, 0.20 de teobromina, 0.19 de cálcio 1.5 g of water; 0.37 of potassium; 0.21 of phosphorus; 0.20 of theobromine; 0.19 of calcium; 1,5 г води; 0,37 г калію; 0,21 г фосфору; 0,20 г теоброміну; 0,19 г кальцію; 1,5 г воды; 0,37 г калия; 0,21 г фосфора; 0,20 г теобромина; 0,19 г кальция; 1,5 gr de agua; 0,37 de potasio; 0,21 de fósforo; 0,20 de teobromina; 0,19 de calcio; 1,5 g Wasser; 0,37 g Kalium; 0,21 g Phosphor; 0,20 g Theobromin; 0,19 g Calcium;

et finalement d'une série d'autres choses au poids négligeable, des vitamines, de la caféine, etc. и|наконец|из|серии|других|вещей|с|весом|незначительным|витаминов||из|кофеина||и тд і|нарешті|з|серії|інших|речей|з|вагою|незначним|деяких|вітамінів|з|кофеїну||тощо and|finally|of a|series|other|things|at|weight|negligible|some|vitamins|of|the|caffeine|etc y|finalmente|de una|serie|otras|cosas|de|peso|despreciable|de las|vitaminas|de|la|cafeína|etc und|schließlich|einer|Reihe|anderer|Dinge|mit|Gewicht|vernachlässigbar|von|Vitamine|von|dem|Koffein|usw en verder nog een hele reeks andere bestanddelen met een verwaarloosbaar gewicht: vitaminen, cafeïne, enz. e, finalmente, uma série de outras coisas de peso negligível: vitaminas, cafeína, etc and finally a series of other negligible weight things, vitamins, caffeine, etc. і, нарешті, з ряду інших речей у незначній кількості, вітамінів, кофеїну тощо. и, наконец, из ряда других веществ в незначительных количествах, витаминов, кофеина и т.д. y finalmente una serie de otras cosas en peso despreciable, vitaminas, cafeína, etc. und schließlich einer Reihe von anderen Dingen mit vernachlässigbarem Gewicht, Vitaminen, Koffein usw.

Le chocolat et ses bienfaits, on en parle souvent dans la presse. этот|шоколад|и|его|полезные свойства|мы|об этом|говорим|часто|в|эту|прессу цей|шоколад|і|його|користь|ми|про це|говоримо|часто|в|цій|пресі the|chocolate|and|its|benefits|we|about|we talk|often|in|the|press el|chocolate|y|sus|beneficios|uno|de|habla|a menudo|en|la|prensa die|Schokolade|und|ihre|Vorteile|man|davon|spricht|oft|in|der|Presse Chocolade en zijn weldadige effecten zijn een dankbaar thema voor de media. Fala-se bastante na imprensa do chocolate e das suas vantagens Chocolate and its benefits are often discussed in the press. Шоколад та його користь, про це часто говорять у пресі. Шоколад и его полезные свойства часто обсуждаются в прессе. El chocolate y sus beneficios, se habla a menudo en la prensa. Schokolade und ihre Vorteile, darüber wird oft in der Presse gesprochen.

le chocolat ne serait pas juste bon pour la santé, en consommer rendrait également plus intelligent. этот|шоколад|не|был бы|не|просто|хороший|для|здоровье|здоровье|в|потребление|делал бы|также|более|умным цей|шоколад|не|був би|не|просто|добрим|для|здоров'я||його|споживати|робив би|також|більш|розумним the|chocolate|not|it would be|not|just|good|for|the|health|by|consuming|it would make|also|more|intelligent el|chocolate|no|sería|no|solo|bueno|para|la|salud|al|consumir|haría|también|más|inteligente die|Schokolade|nicht|wäre|nicht|nur|gut|für|die|Gesundheit|ihn|konsumieren|würde machen|auch|mehr|intelligent chocolade zou niet alleen goed zijn voor de gezondheid, het eten ervan zou ons ook intelligenter maken. O chocolate não seria apenas bom para a saúde. O seu consumo tornaria as pessoas mais inteligentes!... chocolate would not only be good for health, consuming it would also make you smarter. шоколад не лише корисний для здоров'я, його вживання також робить людей розумнішими. шоколад не только полезен для здоровья, но его употребление также делает более умным. el chocolate no solo sería bueno para la salud, consumirlo también haría a las personas más inteligentes. Schokolade sei nicht nur gut für die Gesundheit, ihr Konsum würde auch intelligenter machen.

Et tandis que les chocophiles se réjouissaient de cette nouvelle, и|пока|что|те|любители шоколада|себе|радовались|этой||новости і|поки|що|ці|шоколадомани|собі|раділи|з|цій|новині and|while|that|the|chocophiles|themselves|they rejoiced|of|this|news y|mientras|que|los|chocófilos|se|alegraban|de|esta|noticia und|während|dass|die|Schokoladenliebhaber|sich|freuten|über|diese|Nachricht En terwijl de chocoladeliefhebbers zich verheugden met dit bericht, E ainda que os adoradores de chocolate se alegrem desta noticia And while chocolate lovers were rejoicing at this news, І поки шоколадолюбителі раділи цій новині, И пока шоколадолюбители радовались этой новости, Y mientras los chocófilos se alegraban de esta noticia, Und während die Schokoladenliebhaber sich über diese Nachricht freuten,

que les fabricants de chocolat aux 4 coins du monde se frottaient les mains en raison de cette publicité inespérée, что|те|производители|шоколада|шоколад|на|уголки|мира|мира|себе|терли|руки|руки|из-за|причина|этой|этой|реклама|неожиданная що|ті|виробники|шоколаду|шоколад|на|кути|світу|світ|собі|терли|ті|руки|через|причину|цієї|ця|реклама|несподівана that|the|manufacturers|of|chocolate|at|corners|of|world|themselves||their|hands|in|reason|of|this|advertising|unexpected que|los|fabricantes|de|chocolate|a|rincones|del|mundo|se|frotaban|las|manos|en|razón|de|esta|publicidad|inesperada dass|die|Hersteller|von|Schokolade|an|Ecken|der|Welt|sich|sie rieben|die|Hände|aus|Grund|für|diese|Werbung|unerwartet en de chocoladefabrikanten over de hele wereld zich in hun handen wreven met deze onverwachte reclame, e nos 4 cantos do mundo os fabricantes de chocolate esfregassem as mãos por esta publicidade inesperada, chocolate manufacturers from all corners of the world were rubbing their hands together due to this unexpected publicity, що виробники шоколаду з 4 куточків світу потирали руки через цю несподівану рекламу, что производители шоколада по всему миру потирали руки из-за этой неожиданной рекламы, que los fabricantes de chocolate en los 4 rincones del mundo se frotaban las manos debido a esta publicidad inesperada, dass die Schokoladenhersteller in allen Ecken der Welt sich die Hände rieben wegen dieser unerwarteten Werbung,

les statisticiens, eux, se frappaient la tête contre le mur et se mettaient aux anti-dépresseurs. те|статистики|они|себе|били|голову|голова|о|стену|стена|и|себе|принимали|на|| ті|статистики|вони|собі|били|голову|голову|об|стіну|стіну|і|собі|починали|до|| the|statisticians|they|themselves|they were hitting|the|head|against|the|wall|and|they|they were taking|on|| los|estadísticos|ellos|se|golpeaban|la|cabeza|contra|el|muro|y|se|ponían|a|| die|Statistiker|sie|sich|sie schlugen|den|Kopf|gegen|die|Wand|und|sich|sie begaben sich|auf||Antidepressiva zagen de statistici dit wanhopig aan en raakten ervan depressief. os estatísticos, ao contrario, batiam com a cabeça contra a parede e tomavam doses de anti-depressivos.. the statisticians, on the other hand, were banging their heads against the wall and turning to antidepressants. статистики ж билися головою об стіну і починали приймати антидепресанти. статистики же били себя головой о стену и начинали принимать антидепрессанты. los estadísticos, por su parte, se golpeaban la cabeza contra la pared y recurrían a los antidepresivos. die Statistiker hingegen schlugen sich den Kopf gegen die Wand und griffen zu Antidepressiva.

Mais que s'est-il donc passé ? но|что|||же|случилось але|що|||ж|сталося but|what|it has happened|it|then|happened pero|que|||entonces|pasado aber|was|||denn|passiert Want wat was er gebeurd? Que se passou então? But what happened? А що ж насправді сталося? Но что же произошло? ¿Pero qué ha pasado entonces? Aber was ist denn passiert?

le papier de recherche qui a enflammé toute la presse il y a quelques années этот|статья|о|исследование|которое|она|разожгла|всю|пресса||он|там|было|несколько|лет цей|папір|про|дослідження|яке|він|запалив|всю|пресу||він|там|є|кілька|років the|paper|of|research|which|has|ignited|all|the|press|it|there|has|some|years el|papel|de|investigación|que|ha|incendiado|toda|la|prensa|ello|hace|hace|algunos|años das|Papier|über|Forschung|die|hat|entfacht|die ganze|die|Presse|es|dort|hat|einige|Jahre het onderzoeksrapport dat de hele pers een paar jaar geleden in vuur en vlam zette, o artigo científico que fez reagir toda a imprensa há alguns anos the research paper that set the whole press ablaze a few years ago дослідження, яке запалило всю пресу кілька років тому научная работа, которая разожгла всю прессу несколько лет назад el artículo de investigación que encendió toda la prensa hace unos años Das Forschungspapier, das vor einigen Jahren die gesamte Presse entzündet hat.

n'a JAMAIS démontré que la consommation de chocolat rendait intelligent. не|никогда|продемонстрировала|что|потребление|шоколада|о|делает|умным| не|ніколи|продемонстрував|що|споживання||про|шоколад|робив|розумним has not|ever|demonstrated|that|the|consumption|of|chocolate|it made|intelligent no ha|nunca|demostrado|que|la|consumo|de|chocolate|hacía|inteligente hat nicht|niemals|bewiesen|dass|die|Konsum|von|Schokolade|machte|intelligent heeft NOOIT aangetoond dat chocolade eten iemand intelligenter maakte. NÃO disse que o consumo de chocolate tornaria as pessoas mais inteligentes. NEVER demonstrated that chocolate consumption made people smarter. ніколи НЕ доводило, що споживання шоколаду робить розумнішим. НИКОЛЬ не доказала, что потребление шоколада делает умнее. NUNCA ha demostrado que el consumo de chocolate haga inteligente. Hat NIEMALS bewiesen, dass der Konsum von Schokolade intelligent macht.

Mettons notre nez dans cette recherche. давайте положим|наш|нос|в|это|исследование давайте покладемо|наш|ніс|в|це|дослідження let's put|our|nose|in|this|research pongamos|nuestra|nariz|en|esta|investigación lasst uns setzen|unsere|Nase|in|diese|Forschung Laten we dit onderzoek even nader bekijken. Vejamos o que foi feito nessa investigação. Let's take a closer look at this research. Давайте заглянемо в це дослідження. Давайте заглянем в это исследование. Metamos nuestra nariz en esta investigación. Lassen Sie uns in diese Forschung eintauchen.

Ce qui a été analysé, c'est la consommation de chocolat par habitant dans une série de pays это|что|он|был|проанализировано|это|потребление|шоколада|на|шоколад|на|душу|в|ряд|стран|из|страны це|що|він|був|проаналізовано|це є|споживання|споживання|шоколаду|шоколад|на|душу|в|серії|серія|країн|країни what|that|has|been|analyzed|it is|the|consumption|of|chocolate|per|inhabitant|in|a|series|of|countries lo que|que|ha|sido|analizado|es|la|consumo|de|chocolate|por|habitante|en|una|serie|de|países das|was|er hat|worden|analysiert|es ist|die|Konsum|von|Schokolade|pro|Einwohner|in|einer|Reihe|von|Ländern Wat zij hadden onderzocht, waren het chocoladeverbruik per inwoner in een reeks landen O que foi analisado foi o consumo de chocolate por habitante numa série de paises. What was analyzed is the chocolate consumption per capita in a series of countries. Було проаналізовано споживання шоколаду на душу населення в ряді країн. Анализировалось потребление шоколада на душу населения в ряде стран. Lo que se ha analizado es el consumo de chocolate por habitante en una serie de países. Was analysiert wurde, ist der Schokoladenkonsum pro Kopf in einer Reihe von Ländern.

Et que se passe-t-il lorsqu'on représente graphiquement ces données ? и|что|себе||||когда мы|представляем|графически|эти|данные і|що|собі||||коли ми|представляємо|графічно|ці|дані and|that|it||||when we|we represent|graphically|these|data y|qué|se||||cuando se|representa|gráficamente|estos|datos und|was|sich||||wenn man|darstellt|grafisch|diese|Daten En wat gebeurt er als we deze gegevens in een grafiek uitzetten? E o que se passe quando se representam graficamente esses dados? And what happens when we graph these data? А що відбувається, коли ці дані графічно зображуються? И что происходит, когда мы графически представляем эти данные? ¿Y qué sucede cuando se representan gráficamente estos datos? Und was passiert, wenn man diese Daten grafisch darstellt?

Plus les habitants d'un pays consomment du chocolat, plus il y a de prix Nobel qui tombent sur ce pays. чем|жители|страны|одной|стране|они потребляют|шоколад|шоколад|тем|он|там|есть|больше|Нобелей|Нобелей|которые|они падают|на|эту|страну чим|жителі|країни|одного|країни|споживають|шоколад|шоколад|тим|він|там|є|кількість|Нобелівських|Нобелівських|які|падають|на|цю|країну more|the|inhabitants|of a|country|they consume|some|chocolate|more|there|there|there is|of|prizes|Nobel|who|they fall|on|this|country más|los|habitantes|de un|país|consumen|chocolate||más|hay|y|hay|de|premios|Nobel|que|caen|sobre|este|país mehr|die|Einwohner|eines|Landes|konsumieren|Schokolade||mehr|es|gibt||von|Preisen|Nobel|die|fallen|auf|dieses|Land Hoe meer chocolade er door de inwoners van een land wordt gegeten, hoe meer Nobelprijzen er in dat land worden gewonnen. Quanto mais os habitantes de um pais consomem chocolate, mais prémios Nobel há nesse pais. The more the inhabitants of a country consume chocolate, the more Nobel Prizes are awarded to that country. Чим більше жителі країни споживають шоколаду, тим більше Нобелівських премій отримує ця країна. Чем больше жители страны потребляют шоколада, тем больше Нобелевских премий получает эта страна. Cuanto más chocolate consumen los habitantes de un país, más premios Nobel recibe ese país. Je mehr die Einwohner eines Landes Schokolade konsumieren, desto mehr Nobelpreise fallen auf dieses Land.

Albert ne voit pas le problème. Альберт|не|он видит|не|проблему|проблему Альберт|не|бачить|не|проблему|проблему Albert|not|he sees|not|the|problem Albert|no|ve|no|el|problema Albert|nicht|sieht|nicht|das|Problem Albert begrijpt niet wat het probleem is. Alberto não percebe o problema. Albert does not see the problem. Альберт не бачить проблеми. Альберт не видит проблемы. Albert no ve el problema. Albert sieht das Problem nicht.

Manger du chocolat rend donc intelligent, le graphique est tout de même assez clair ! есть|шоколад|шоколад|делает|значит|умным|график|график|он есть|все|же|все равно|довольно|ясным їсти|шоколад|шоколад|робить|отже|розумним|графік|графік|є|все|ж|все ж|досить|зрозумілим to eat|some|chocolate|makes|therefore|intelligent|the|graph|is|quite|||quite|clear comer|chocolate||hace|por lo tanto|inteligente|el|gráfico|es|todo|de|todas formas|bastante|claro Essen|Schokolade||macht|also|intelligent|das|Diagramm|ist|ganz|||ziemlich|klar De grafiek is toch duidelijk: chocolade eten maakt intelligenter! Comer chocolate torna as pessoas mais inteligentes e o grafico é bastante claro. Eating chocolate makes you smart, the graph is quite clear! Отже, вживання шоколаду робить розумнішим, графік все ж досить зрозумілий! Есть шоколад, значит, это делает умнее, график все же довольно ясен! ¡Comer chocolate te hace inteligente, el gráfico es bastante claro! Schokolade zu essen macht also intelligent, das Diagramm ist doch ziemlich klar!

Lorsqu'une corrélation entre deux phénomènes A et B est observée, когда|корреляция|между|двумя|явлениями|A|и|B|есть|наблюдаемая коли|кореляція|між|двома|явищами|A|і|B|є|спостережена when a|correlation|between|two|phenomena|A|and|B|is|observed cuando una|correlación|entre|dos|fenómenos|A|y|B|es|observada wenn eine|Korrelation|zwischen|zwei|Phänomenen|A|und|B|ist|beobachtet Als er een correlatie wordt waargenomen tussen twee fenomenen A en B, Quando uma correlação entre duas variaveis é observada When a correlation between two phenomena A and B is observed, Коли спостерігається кореляція між двома явищами A і B, Когда наблюдается корреляция между двумя явлениями A и B, Cuando se observa una correlación entre dos fenómenos A y B, Wenn eine Korrelation zwischen zwei Phänomenen A und B beobachtet wird,

la plupart des gens se disent naturellement que A doit être la cause de B. большинство|большинство|людей|людей|себе|говорят|естественно|что|A|должен|быть|причиной|причина|для|B більшість|більшість|людей|людей|собі|кажуть|природно|що|A|повинно|бути|причиною||для|B the|most|of|people|themselves|they say|naturally|that|A|must|to be|the|cause|of|B la|mayoría|de los|personas|se|dicen|naturalmente|que|A|debe|ser|la|causa|de|B die|Mehrheit|der|Menschen|sich|sagen|natürlich|dass|A|muss|sein|die|Ursache|für|B dan denken de meeste mensen spontaan dat A de oorzaak is van B. A maior parte das pessoas tende a dizer A deve ser que a causa de B. most people naturally think that A must be the cause of B. більшість людей природно вважає, що A повинно бути причиною B. большинство людей естественно думают, что A должно быть причиной B. la mayoría de la gente piensa naturalmente que A debe ser la causa de B. denken die meisten Menschen natürlich, dass A die Ursache für B sein muss.

Dans le cas du chocolat et des prix Nobel, в|случае|случае|шоколада|шоколад|и|ценах|цены|Нобелевских у|випадку||шоколаду|шоколад|і|премій|премії|Нобелівських in|the|case|of the|chocolate|and|some|prizes|Nobel en|el|caso|del|chocolate|y|de los|premios|Nobel im||Fall|von|Schokolade|und|der|Nobelpreisen|Nobel In het geval van chocolade en Nobelprijzen, No caso do chocolate e dos prémio Nobel In the case of chocolate and Nobel Prizes, У випадку з шоколадом і Нобелівськими преміями, В случае с шоколадом и Нобелевскими премиями, En el caso del chocolate y los premios Nobel, Im Fall von Schokolade und Nobelpreisen,

peut-être qu'à chaque fois qu'un prix Nobel est décroché, ||что|каждый|раз|что|премия|Нобелевская|есть|получена ||що|кожен|раз|що|премія|Нобелівська|є|здобуто ||that at|each|time|that a|prize|Nobel|is|won ||que a|cada|vez|que un|premio|Nobel|es|ganado ||dass|jede|Mal|wenn ein|Preis|Nobel|ist|gewonnen kan dat misschien betekenen dat, elke keer dat een Nobelprijs door een bepaald land wordt gewonnen, pode ser que cada vez que se ganhe um prémio Nobel perhaps every time a Nobel Prize is won, можливо, що щоразу, коли присуджується Нобелівська премія, возможно, каждый раз, когда присуждается Нобелевская премия, quizás cada vez que se gana un premio Nobel, Vielleicht feiern die Menschen im betreffenden Land jedes Mal, wenn ein Nobelpreis gewonnen wird,

les gens dans le pays concerné célèbrent l'évènement par une orgie de chocolat. люди|люди|в|стране||затронутой|празднуют|событие|через|оргия||шоколада| люди|люди|в|країні||що стосується|святкують|подію|через|одну|оргію|з|шоколаду the|people|in|the|country|concerned||the event|by|a|orgy|of|chocolate los|gente|en|el|país|concernido|celebran|el evento|por|una|orgía|de|chocolate die|Menschen|in|dem|Land|betroffenen|feiern|das Ereignis|mit|einer|Orgie|aus|Schokolade de mensen dat daar vieren door massaal chocolade te verorberen. as pessoas do pais em causa celebrem o acontecimento com uma orgia de chocolates!... people in the concerned country celebrate the event with a chocolate orgy. люди в країні, що її отримала, святкують цю подію шоколадною оргією. люди в соответствующей стране отмечают это событие оргией шоколада. la gente en el país correspondiente celebra el evento con una orgía de chocolate. das Ereignis mit einer Schokoladenorgie.

Dans ce scénario, la consommation de chocolat élevée est la conséquence в|этом|сценарии|потребление||шоколада||высокая|есть|следствие| в|цьому|сценарії|споживання|споживання|шоколаду|шоколаду|висока|є|наслідком|наслідком in|this|scenario|the|consumption|of|chocolate|high|is|the|consequence en|este|escenario|la|consumo|de|chocolate|alta|es|la|consecuencia In|diesem|Szenario|der|Konsum|von|Schokolade|hoher|ist|die|Folge In dat geval is het hoge chocoladeverbruik het gevolg Nesse caso o consumo elevado de chocolate seria a consequência In this scenario, the high chocolate consumption is the consequence У цьому сценарії висока споживаність шоколаду є наслідком В этом сценарии высокая потребление шоколада является следствием En este escenario, el alto consumo de chocolate es la consecuencia In diesem Szenario ist der hohe Schokoladenkonsum die Folge

et non la cause du grand nombre de prix Nobel décrochés dans ce pays. и|не|причина||большого|большого|количества|Нобелевских|премий|Нобелевских|полученных|в|этой|стране і|не|причина|причина|великої|великої|кількості|з|премій|Нобелівських|здобутих|в|цій|країні and|not|the|cause|of the|great|number|of|prizes|Nobel|won|in|this|country y|no|la|causa|del|gran|número|de|premios|Nobel|ganados|en|este|país und|nicht|die|Ursache|für die|große|Anzahl|von|Preisen|Nobel|gewonnen|in|diesem|Land en niet de oorzaak van het groot aantal gewonnen Nobelprijzen in dat land. e não a causa do número de prémios Nobel ganhos nesse pais. and not the cause of the large number of Nobel Prizes won in that country. а не причиною великої кількості Нобелівських премій, отриманих у цій країні. а не причиной большого количества Нобелевских премий, полученных в этой стране. y no la causa del gran número de premios Nobel ganados en este país. und nicht die Ursache für die große Anzahl an Nobelpreisen, die in diesem Land gewonnen werden.

Il se peut que ni A ni B ne soient la conséquence de l'autre, он|себе|может|что|ни|A|ни|B|не|будут|следствием|следствием|другого|другого він|себе|може|що|ні|A|ні|B|не|будуть|наслідком|наслідком|з|іншого it|it|it may|that|neither|A|nor|B|not|they are|the|consequence|of|the other él|se|puede|que|ni|A|ni|B|no|sean|la|consecuencia|de|la otra es|sich|kann|dass|weder|A|noch|B|nicht|sind|die|Folge|von|dem anderen Het kan inderdaad zo zijn dat A of B niet het gevolg is van de andere, Pode acontecer que nem A nem B sejam consequência um do outro, It may be that neither A nor B is the consequence of the other, Можливо, що ні A, ні B не є наслідком один одного, Возможно, ни A, ни B не являются следствием друг друга, Puede que ni A ni B sean la consecuencia del otro, Es könnte sein, dass weder A noch B die Folge des anderen sind,

mais bien qu'un troisième phénomène, appelons le sobrement C, soit la cause à la fois de A et de B. но|хорошо|что|третье|явление|назовем|его|просто|C|является|причиной|причиной|для|обоих|раз|для|A|и|для|B але|добре|що один|третій|феномен|назвемо|його|просто|C|є|причиною|причиною|до|одночасно|раз|з|A|і|з|B but|well|that a|third|phenomenon|let's call|it|soberly|C|it is|the|cause|of|||of|A|and||B pero|bien|que un|tercero|fenómeno|llamemos|lo|simplemente|C|sea|la|causa|a|la|vez|de|A|y|de|B aber|wohl|ein|drittes|Phänomen|nennen wir|es|schlicht|C|ist|die|Ursache|sowohl|die|Mal|von|A|und|von|B maar dat er een derde fenomeen is, laten we het C noemen, dat de oorzaak is van zowel A als B. mas sim consequência de um terceiro fenómeno C. but rather that a third phenomenon, let's simply call it C, is the cause of both A and B. а скоріше, що третє явище, назвемо його просто C, є причиною як A, так і B. а скорее третье явление, назовем его просто C, является причиной как A, так и B. sino que un tercer fenómeno, llamémoslo simplemente C, sea la causa tanto de A como de B. sondern dass ein drittes Phänomen, nennen wir es einfach C, die Ursache sowohl für A als auch für B ist.

Une équipe de chercheurs interroge des gens dans la rue. одна|команда|из|исследователей|опрашивает|людей||на|улице| одна|команда|з|дослідників|опитує|людей|людей|на|в|вулиці a|team|of|researchers|interviews|some|people|in|the|street un|equipo|de|investigadores|interroga|a|personas|en|la|calle ein|Team|von|Forschern|befragt|Leute|Menschen|in|der|Straße Een ploeg van onderzoekers ondervraagt willekeurige mensen op straat. Uma equipa de investigadores questiona pessoas na rua. A team of researchers is interviewing people on the street. Команда дослідників опитує людей на вулиці. Команда исследователей опрашивает людей на улице. Un equipo de investigadores entrevista a personas en la calle. Ein Team von Forschern befragt Menschen auf der Straße.

A chaque personne rencontrée, les chercheurs offrent un bonbon et posent deux questions : к|каждому|человеку|встреченному|исследователи||предлагают|один|конфету|и|задают|два|вопроса кожній|кожній|людині|зустрінутій|їм|дослідники|пропонують|один|цукерку|і|ставлять|два|питання at|each|person|met|the|researchers|they offer|a|candy|and|they ask|two|questions a|cada|persona|encontrada|a|investigadores|ofrecen|un|caramelo|y|hacen|dos|preguntas An|jede|Person|getroffen|die|Forscher|bieten|ein|Bonbon|und|stellen|zwei|Fragen Aan elke persoon die ze ontmoeten, geven ze een snoepje en stellen ze twee vragen. A cada pessoa entrevistada os investigadores oferecem um bombom e fazem duas perguntas. For each person encountered, the researchers offer a candy and ask two questions: Кожній людині, яку вони зустрічають, дослідники пропонують цукерку і ставлять два питання: Каждому встреченному человеку исследователи предлагают конфету и задают два вопроса: A cada persona encontrada, los investigadores ofrecen un caramelo y hacen dos preguntas: Jeder Person, die sie treffen, bieten die Forscher ein Bonbon an und stellen zwei Fragen:

un, avez-vous dormi avec vos chaussures aux pieds la nuit dernière ? один|||спали|с|вашими|обувью|на|ногах|прошлой|ночью|последняя одне|||спали|з|вашими|черевиками|на|ногах|минулої|ночі|минулої a|||slept|with|your|shoes|on|feet|the|night|last una||||con|sus|zapatos|en|pies|la|noche|pasada eine|||geschlafen|mit|Ihren|Schuhen|an|Füßen|der|Nacht|letzte Eerste vraag : Hebt u vorige nacht met uw schoenen aan geslapen? Primeira: dormiu com os sapatos nos pés ontem à noite? one, did you sleep with your shoes on last night? перше, ти спав у взутті минулої ночі? Первый, спали ли вы в обуви прошлой ночью? una, ¿dormiste con los zapatos puestos anoche? Erstens, haben Sie letzte Nacht mit Ihren Schuhen geschlafen?

Après avoir rassemblé des centaines de réponses, les chercheurs analysent les données récoltées после|иметь|собранные|множественное число|сотни|из|ответы|определенный артикль|исследователи|анализируют|определенный артикль|данные|собранные після|те|зібравши|сотні|||відповідей|ці|дослідники|аналізують|ці|дані|зібрані after|having|gathered|some|hundreds|of|responses|the|researchers|they analyze|the|data|collected después de|haber|reunido|unas|cientos|de|respuestas|los|investigadores|analizan|los|datos|recolectados nachdem|haben|gesammelt|(Plural)|Hunderte|von|Antworten|die|Forscher|analysieren|die|Daten|gesammelten Na honderden antwoorden te hebben verzameld, analyseren de onderzoekers de gegevens Depois de terem junto centenas de respostas, os investigadores analisam os dados coligidos After gathering hundreds of responses, the researchers analyze the collected data. Після збору сотень відповідей, дослідники аналізують зібрані дані. После сбора сотен ответов исследователи анализируют собранные данные Después de recopilar cientos de respuestas, los investigadores analizan los datos recolectados Nachdem sie Hunderte von Antworten gesammelt haben, analysieren die Forscher die gesammelten Daten.

Les gens qui ont dormi avec des chaussures aux pieds se sont presque toujours réveillés avec des maux de têtes affreux. определенный артикль|люди|которые|имеют|спавшие|с|множественное число|обувь|на|ногах|себе|есть|почти||проснувшиеся|с|множественное число|боли|в|головы|ужасные ці|люди|які|вони мають|спали|з|деякими|черевиками|на|ногах|собі|вони|майже|завжди|прокинулися|з|деякими|болями|від|голів|жахливими the|people|who|they have|slept|with|some|shoes|on|feet|themselves|they are|almost|always|woken up|with|some|pains|of|heads|terrible los|personas|que|han|dormido|con|unos|zapatos|en|pies|se|han|casi|siempre|despertados|con|unos|dolores|de|cabezas|horribles die|Leute|die|haben|geschlafen|mit|(Plural)|Schuhe|an|Füßen|sich|sind|fast|immer|aufgewacht|mit|(Plural)|Schmerzen|von|Köpfen|schrecklich Mensen die met hun schoenen aan hebben geslapen, zijn bijna steeds wakker geworden met een vreselijke hoofdpijn. As pessoas que dormiram com sapatos nos pés acordaram quase sempre com dores de cabeça. People who slept with shoes on their feet almost always woke up with terrible headaches. Люди, які спали в черевиках, майже завжди прокидалися з жахливими головними болями. Люди, которые спали в обуви, почти всегда просыпались с ужасными головными болями. Las personas que durmieron con zapatos puestos casi siempre se despertaron con terribles dolores de cabeza. Die Menschen, die mit Schuhen an den Füßen geschlafen haben, wachen fast immer mit schrecklichen Kopfschmerzen auf.

Cette corrélation est publiée dans un journal de recherche, la presse se l'approprie très rapidement эта|корреляция|есть|опубликована|в|журнал||исследования|исследования|пресса||себе||очень|быстро ця|кореляція|є|опублікована|в|один|журнал|дослідження||преса||собі||дуже|швидко this|correlation|is|published|in|a|journal|of|research|the|press|it|it appropriates|very|quickly esta|correlación|es|publicada|en|un|revista|de|investigación|la|prensa|se||muy|rápidamente diese|Korrelation|ist|veröffentlicht|in|ein|Journal|der|Forschung|die|Presse|sich|appropriert|sehr|schnell Die correlatie wordt in een wetenschappelijk tijdschrift gepubliceerd en de pers pikt dit bericht gretig op. Esta correlação foi publicada num artigo de investigação e a imprensa apropriou-se dela rapidamente. This correlation is published in a research journal, and the press quickly appropriates it. Ця кореляція публікується в науковому журналі, преса дуже швидко її привласнює. Эта корреляция опубликована в научном журнале, и пресса очень быстро ее подхватывает. Esta correlación se publica en una revista de investigación, y la prensa se la apropia muy rápidamente. Diese Korrelation wird in einer Forschungszeitschrift veröffentlicht, die Presse übernimmt sie sehr schnell.

"Prouvé : dormir avec des chaussures aux pieds donne des maux de tête". доказано|спать|с|обувью|обувь|на|ногах|дает|некоторые|боли|в|голове доведено|спати|з|якісь|черевики|на|ногах|дає|якісь|болі|голови| proven|to sleep|with|some|shoes|on|feet|it gives|some|pains|of|head probado|dormir|con|unos|zapatos|en|pies|da|unos|dolores|de|cabeza bewiesen|schlafen|mit|Schuhen||an den|Füßen|gibt|einige|Schmerzen|von|Kopf "Wetenschappelijk bewezen: slapen met schoenen is oorzaak van hoofdpijn". "Provado-dormir com sapatos causa dores de cabeça" "Proven: sleeping with shoes on gives you headaches." "Доведено: спати в черевиках викликає головний біль". "Доказано: спать в обуви вызывает головные боли". "Probado: dormir con zapatos puestos causa dolores de cabeza". "Bewiesen: Mit Schuhen zu schlafen verursacht Kopfschmerzen."

Bien sûr, dormir avec des chaussures n'amène pas à des maux de têtes ! хорошо|уверенно|спать|с|обувью|обувь|не приводит|не|к|некоторым|боли|в|головах добре|впевнений|спати|з|якісь|черевики|не призводить|не|до|якісь|болі|голови| of course|sure|to sleep|with|some|shoes|it does not lead to|not|to|some|pains|of|heads bien|seguro|dormir|con|unos|zapatos|no lleva|no|a|unos|dolores|de|cabeza gut|sicher|schlafen|mit|Schuhen||bringt nicht|nicht|zu|einigen|Schmerzen|von|Köpfen Uiteraard krijg je geen hoofdpijn als je met je schoenen aan gaat slapen. Mas claro, dormir com sapatos não leva a dores de cabeça de manhã! Of course, sleeping with shoes on does not lead to headaches! Звичайно, спати в черевиках не викликає головного болю! Конечно, спать в обуви не приводит к головным болям! Por supuesto, dormir con zapatos no causa dolores de cabeza! Natürlich führt das Schlafen mit Schuhen nicht zu Kopfschmerzen!

Se retrouver au lit avec ses chaussures et avoir d'affreux maux de tête le lendemain себя|находить|в|кровати|с|своими|обувью|и|иметь|ужасные|боли|в|голове|на|следующий день себе|зустріти|в|ліжку|з|своїми|черевиками|і|мати|жахливі|болі|голови||наступного|дня to find oneself|to find|in the|bed|with|his/her|shoes|and|to have|awful|pains|of|head|the|next day se|encontrar|en|cama|con|sus|zapatos|y|tener|horribles|dolores|de|cabeza|el|siguiente sich|wiederfinden|im|Bett|mit|seinen|Schuhen|und|haben|furchtbare|Schmerzen|von|Kopf|am|nächsten Tag In bed sukkelen met de schoenen aan en ontwaken met vreselijke hoofdpijn Ter dormido com sapatos e ter uma dor de cabeça na manhã seguinte Waking up in bed with your shoes on and having terrible headaches the next day. Опинитися в ліжку в черевиках і мати жахливий головний біль наступного дня Проснуться в постели в обуви и иметь ужасные головные боли на следующий день Despertar en la cama con los zapatos puestos y tener horribles dolores de cabeza al día siguiente Im Bett mit seinen Schuhen zu sein und am nächsten Tag schreckliche Kopfschmerzen zu haben

Revenons-en au chocolat. ||к|шоколаду повернемося|до|шоколаду| ||to the|chocolate volvamos|a|el|chocolate ||zum|Schokolade Laten we nu terugkeren naar onze chocolade. Voltemos ao chocolate. Let's return to chocolate. Повернімося до шоколаду. Вернемся к шоколаду. Volvamos al chocolate. Kommen wir zurück zur Schokolade.

Existe-t-il en fait un facteur confondant qui permettrait d'expliquer la corrélation observée |||в|действительности|один|фактор|смешивающий|который|позволил бы|объяснить|корреляцию||наблюдаемую |||насправді|фактор|один||що плутає|який|дозволив би|пояснити|кореляцію|спостережену| |||in|fact|a|factor|confounding|that|it would allow|to explain|the|correlation|observed |||en|hecho|un|factor|confuso|que|permitiría|explicar|la|correlación|observada |||in|tatsächlich|einen|Faktor|verwirrend|der|ermöglichen würde|zu erklären|die|Korrelation|beobachtet Is er een confounding variabele die de waargenomen correlatie tussen chocolade en Nobelprijzen zou kunnen verklaren? Existirá um factor de confusão que permita explicar a correlação observada Is there actually a confounding factor that could explain the observed correlation Чи існує насправді якийсь фактор, що може пояснити спостережувану кореляцію Существует ли на самом деле какой-либо смешивающий фактор, который мог бы объяснить наблюдаемую корреляцию ¿Existe en realidad un factor confuso que podría explicar la correlación observada Gibt es tatsächlich einen Störfaktor, der die beobachtete Korrelation erklären könnte?

Qu'est-ce que tu en penses Albert ? ||что|ты|об этом|думаешь|Альберт ||ти|про це|думаєш|Альберте| ||that|you|about|you think|Albert ||que|tú|en|piensas|Albert |||du|darüber|denkst|Albert O que é que achas Alberto? What do you think, Albert? Що ти про це думаєш, Альберте? Что ты об этом думаешь, Альберт? ¿Qué piensas de eso, Albert? Was denkst du darüber, Albert?

Réfléchi bien, je suis sûr que tu peux trouver. подумай|хорошо|я|есть|уверен|что|ты|можешь|найти подумай|добре|я|є|впевнений|що|ти|можеш|знайти thought|well|I|I am|sure|that|you|you can|to find reflexiona|bien|yo|estoy|seguro|que|tú|puedes|encontrar überlege|gut|ich|bin|sicher|dass|du|kannst|finden Pensa bem, tenho a certeza que podes encontrá-lo. Think carefully, I'm sure you can find it. Добре подумай, я впевнений, що ти зможеш знайти. Подумай хорошенько, я уверен, что ты сможешь найти. Piensa bien, estoy seguro de que puedes encontrar. Denk gut nach, ich bin sicher, dass du es finden kannst.

Mais oui Albert ! Ce qui est déterminant ici, c'est la richesse ! но|да|Альберт|это|что|есть|определяющее|здесь|это|богатство|богатство але|так|Альберте|це|що|є|вирішальним|тут|це|багатство|багатство but|yes|Albert|this|what|is|determining|here|it's|the|wealth pero|sí|Albert|esto|lo que|es|determinante|aquí|es|la|riqueza aber|ja|Albert|das|was|ist|entscheidend|hier|es ist|die|Reichtum Uitstekend, Albert. Inderdaad, wat hier bepalend is, is de welvaart van het land! Mas sim Alberto! O que é fundamental aqui é a riqueza! But yes Albert! What is decisive here is wealth! Але так, Альберте! Те, що тут є вирішальним, це багатство! Но да, Альберт! То, что здесь имеет решающее значение, это богатство! ¡Pero sí, Albert! Lo que es determinante aquí es la riqueza! Ja, Albert! Was hier entscheidend ist, ist der Reichtum!

Plus un pays est riche, plus il pourra consacrer de moyens financiers à l'éducation et à la recherche, чем|один|страна|есть|богатая|тем|он|сможет|посвятить|средств|средства|финансовых|на|образование|и|на|исследование|исследование чим|один|країна|є|багатою|тим|він|зможе|присвятити|де|засобів|фінансових|до|освіти|і|до|дослідження|дослідження more|a|country|is|rich|more|it|it will be able to|to devote|some|means|financial|to|education|and|to|the|research más|un|país|es|rico|más|él|podrá|dedicar|de|medios|financieros|a|la educación|y|a|la|investigación je mehr|ein|Land|ist|reich|je mehr|es|es wird können|widmen|an|Mitteln|finanziellen|für|Bildung|und|für|die|Forschung Hoe rijker een land is, hoe meer het in onderwijs en wetenschap zal kunnen investeren, Quanto mais um país é rico, mais meios terá para financiar a educação e a investigação The richer a country is, the more financial resources it can dedicate to education and research, Чим багатша країна, тим більше фінансових ресурсів вона зможе виділити на освіту та науку, Чем богаче страна, тем больше средств она сможет выделить на образование и исследования, Cuanto más rico es un país, más podrá dedicar recursos financieros a la educación y a la investigación, Je reicher ein Land ist, desto mehr finanzielle Mittel kann es der Bildung und Forschung widmen,

de s'acheter des produits de luxe, comme du chocolat. к|покупать себе|некоторые|продукты|роскоши|роскошь|как|некоторый|шоколад до|купувати собі|деякі|продукти|розкоші||як|деякий|шоколад to|to buy for oneself|some|products|of|luxury|like|some|chocolate a|comprarse|unos|productos|de|lujo|como|un|chocolate zu|sich zu kaufen|Produkte||aus|Luxus|wie|Schokolade| om luxegoederen, zoals chocolade, te kopen. de se comprar produtos de luxo, como um chocolate. to buy luxury products, like chocolate. купувати розкішні товари, такі як шоколад. будут покупать предметы роскоши, такие как шоколад. a comprarse productos de lujo, como chocolate. sich Luxusprodukte wie Schokolade zu kaufen.

Que retenir de toute cette histoire ? что|запомнить|из|всей|этой|истории що|запам'ятати|з|вся|ця|історія what|to retain|of|all|this|story Qué|retener|de|toda|esta|historia Was|behalten|aus|dieser|| Wat leert ons dit hele verhaal? Que reter de tudo isto? What should we take away from this whole story? Що можна винести з усієї цієї історії? Что можно извлечь из всей этой истории? ¿Qué podemos aprender de toda esta historia? Was kann man aus dieser ganzen Geschichte mitnehmen?

Que le monde est un endroit formidablement complexe et que hélas, что|этот|мир|есть|одно|место|удивительно|сложный|и|что|увы що|цей|світ|є|один|місце|надзвичайно|складний|і|що|на жаль that|the|world|is|a|place|wonderfully|complex|and|that|alas que|el|mundo|es|un|lugar|formidablemente|complejo|y|que|lamentablemente dass|die|Welt|ist|ein|Ort|wunderbar|komplex|und|dass|leider Dat onze wereld ongelooflijk ingewikkeld is en dat, jammer genoeg, Que o mundo é um lugar complexo That the world is a wonderfully complex place and that unfortunately, Який світ дивовижно складний, і, на жаль, Какой мир удивительно сложный, и, увы, Que el mundo es un lugar formidablemente complejo y que, lamentablemente, Wie komplex die Welt ist und dass leider,

observer que certains phénomènes qui nous entourent sont corrélés n'est pas toujours suffisant pour pouvoir tirer le moindre conclusion. наблюдать|что|некоторые|явления|которые|нам|окружают|являются|коррелированными|не является|не|всегда|достаточным|чтобы|мочь|делать|наименьший|малейший|вывод спостерігати|що|деякі|явища|які|нам|оточують|є|корельовані|не є|не|завжди|достатньо|щоб|могти|зробити|найменше||висновок to observe|that|some|phenomena|that|we|they surround|they are|correlated|it is not|not|always|sufficient|to|to be able to|to draw|the|slightest|conclusion observar|que|ciertos|fenómenos|que|nos|rodean|son|correlacionados|no es|no|siempre|suficiente|para|poder|sacar|la|menor|conclusión beobachten|dass|bestimmte|Phänomene|die|uns|umgeben|sind|korreliert|ist nicht|nicht|immer|ausreichend|um|können|ziehen|die|geringste|Schluss het waarnemen van correlaties tussen sommige fenomenen rondom ons niet altijd volstaat om er een conclusie uit te mogen trekken. e que notar que certos fenómenos que estão à nossa volta estão correlacionados nem sempre significa que daí se possa tirar alguma conclusão. observing that certain phenomena around us are correlated is not always enough to draw any conclusions. спостерігати, що деякі явища, які нас оточують, корельовані, не завжди достатньо, щоб зробити бодай якісь висновки. наблюдать, что некоторые явления, которые нас окружают, коррелированы, не всегда достаточно, чтобы сделать хоть какое-то заключение. observar que ciertos fenómenos que nos rodean están correlacionados no siempre es suficiente para poder sacar la menor conclusión. zu beobachten, dass bestimmte Phänomene um uns herum korreliert sind, nicht immer ausreicht, um auch nur die geringste Schlussfolgerung zu ziehen.

cela ne veut pas forcément dire que l'un est la cause de l'autre. это|не|хочет|не|обязательно|сказать|что|один|является|причиной|||другой це|не|хоче|не|обов'язково|говорити|що|один|є|причина||для|іншого it|not|it means|not|necessarily|to say|that|one|is|the|cause|of|the other eso|no|quiere|no|necesariamente|decir|que|uno|es|la|causa|de|el otro das|nicht|will|nicht|unbedingt|sagen|dass|einer|ist|die|Ursache|von|dem anderen betekent dit niet noodzakelijk dat de ene de oorzaak is van de andere. isso não quer dizer, necessariamente, que um seja a causa do outro!.. that doesn't necessarily mean that one is the cause of the other. це не обов'язково означає, що одне є причиною іншого. это не обязательно означает, что одно является причиной другого. eso no significa necesariamente que uno sea la causa del otro. Das bedeutet nicht unbedingt, dass das eine die Ursache für das andere ist.

Cette vidéo a été possible grâce à la passion des gens qui se cachent derrière Albert. эта|видео|было|быть|возможно|благодаря|на|страсть||людей||которые|себя|прячут|за|Альбертом це|відео|було|стало|можливим|завдяки|до|пристрасть||людей||які|себе|ховають|за|Альбертом this|video|has|been|possible|thanks|to|the|passion|of|people|who|themselves|they hide|behind|Albert este|video|ha|sido|posible|gracias|a|la|pasión|de las|personas|que|se|esconden|detrás|Albert dieses|Video|hat|wurde|möglich|dank|an|der|Leidenschaft|der|Menschen|die|sich|verstecken|hinter|Albert Deze video werd mogelijk gemaakt dankzij de inzet van de mensen die achter Albert schuil gaan. Este video foi possível graças às pessoas que estão por detrás do gato Alberto. This video was made possible thanks to the passion of the people behind Albert. Це відео стало можливим завдяки пристрасті людей, які стоять за Альбертом. Это видео стало возможным благодаря страсти людей, которые стоят за Альбертом. Este video fue posible gracias a la pasión de las personas que están detrás de Albert. Dieses Video war dank der Leidenschaft der Menschen möglich, die hinter Albert stehen.

Si vous aimez Albert autant que nous et souhaitez le voir apparaître dans de nouvelles aventures, если|вы|любите|Альберта|так же|как|мы|и|хотите|его|увидеть|появиться|в|новые||приключения якщо|ви|любите|Альберта|так само|як|ми|і|хочете|його|бачити|з'являтися|в|нових||пригодах if|you|you like|Albert|as much|as|we|and|you wish|him|to see|to appear|in|of|new|adventures si|usted|ama|Albert|tanto|como|nosotros|y|desea|lo|ver|aparecer|en|nuevas||aventuras wenn|Sie|mögen|Albert|so sehr|wie|wir|und|wünschen|ihn|sehen|erscheinen|in|neuen|Abenteuern| Indien je evenveel van Albert houdt als wij en je hem graag in nieuwe avonturen zou willen terugzien, Se gostarem do Alberto tanto quanto nós e o quiserem ver em novas aventuras If you love Albert as much as we do and want to see him in new adventures, Якщо вам подобається Альберт так само, як і нам, і ви хочете бачити його в нових пригодах, Если вам нравится Альберт так же, как и нам, и вы хотите видеть его в новых приключениях, Si te gusta Albert tanto como a nosotros y deseas verlo aparecer en nuevas aventuras, Wenn Sie Albert genauso lieben wie wir und ihn in neuen Abenteuern sehen möchten,

il y a quelque chose de très simple que vous pouvez faire pour nous motiver ! это|есть|есть|что-то|дело|очень|простое||что|вы|можете|сделать|чтобы|нас|мотивировать це|є|є|щось|річ|дуже||просте|що|ви|можете|зробити|щоб|нас|мотивувати there|there|there is|something|thing|of|very|simple|that|you|you can|to do|for|us|to motivate hay|y|hay|algo|cosa|de|muy|simple|que|usted|puede|hacer|para|nosotros|motivar es|gibt||etwas|Sache|die|sehr|einfach|dass|Sie|können|tun|um|uns|motivieren is het heel eenvoudig om ons aan te moedigen hiermee door te gaan: há uma coisa muito simples que podem fazer para nos motivar there is something very simple you can do to motivate us! є щось дуже просте, що ви можете зробити, щоб нас мотивувати! есть очень простое, что вы можете сделать, чтобы нас замотивировать! hay algo muy simple que puedes hacer para motivarnos! gibt es etwas ganz Einfaches, das Sie tun können, um uns zu motivieren!

Parlez de lui autour de vous et abonnez-vous à sa chaîne YouTube. говорите|о|нём|вокруг|о|вас|и|подпишитесь|вы|на|его|канал|YouTube говоріть|про|нього|навколо|про|вас|і|підпишіться|ви|на|його|канал|YouTube talk|about|him|around|of|you|and|||to|his|channel|YouTube hablen|de|él|alrededor|de|ustedes|y|||a|su|canal|YouTube sprecht|über|ihn|herum|um|euch|und|abonniert|euch|auf|seinen|Kanal|YouTube spreek met je vrienden over Albert en abonneer je op zijn YouTube-kanaal. Falem dele à vossa volta e subscrevam à nossa página YouTube. Talk about him to those around you and subscribe to his YouTube channel. Говоріть про нього навколо вас і підписуйтесь на його канал YouTube. Говорите о нем вокруг себя и подписывайтесь на его канал YouTube. Habla de él a tu alrededor y suscríbete a su canal de YouTube. Sprechen Sie über ihn in Ihrem Umfeld und abonnieren Sie seinen YouTube-Kanal.

SENT_CWT:ANmt8eji=5.09 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.78 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.95 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.23 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.66 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.42 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.27 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.65 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.98 PAR_CWT:B7ebVoGS=13.36 en:ANmt8eji uk:AvJ9dfk5 ru:AvJ9dfk5 es:AvJ9dfk5 de:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=44 err=0.00%) translation(all=85 err=0.00%) cwt(all=1052 err=3.52%)