Commencer à apprendre cette leçon maintenant

Franjo, Le sexe supérieur - YouTube

Le sexe supérieur - YouTube

- Merci !

Tu veux un café ?

- Ouais, carrément !

Avec du lait, aussi.

- Ah ouais, du lait d'amande ou du lait d'avoine ?

- Du lait normal, quoi.

- Ah non, nous n'avons pas de lait de vache.

Nous ne cautionnons pas le fait

de traire une mère de famille toute sa vie

pour notre simple plaisir égoïste de boire du café crème.

- Je vais le boire pur.

- C'est bon, vous êtes prêtes ?

- Oui. - On peut commencer ?

- On est prête.

- OK.

- Bienvenue à toutes.

Merci de nous rejoindre dans ce podcast,

« Le sexe supérieur. »

Alors, je suis accompagnée toujours de mon incroyable partenaire,

voilà, que je ne présente plus, Julie.

- Du coup, tu viens de me présenter là.

- Bon, je n'ai pas le droit à l'erreur avec Julie.

Aujourd'hui, on a la chance d'être accompagnées de Franjo.

Voilà, merci d'être là, Franjo.

- Bonjour.

- Tu es Tiktokeur.

Maintenant, tu fais de la scène.

- Tiktokeur, non.

Disons que c'est…

- Ah bah si, tu es Tiktokeur

puisqu'on a vérifié qu'il y avait écrit compte certifié.

- Oui, je suis sur TikTok.

Mais je ne fais pas que ça.

- Oui, tu fais des blagues, quoi.

- Ouais.

- Donc tu as accepté notre invitation

pour rejoindre ce podcast sur l'humour et le genre.

De quelle manière traites-tu

cette problématique dans ton spectacle ?

- Bah disons que moi, c'est du stand up.

Voilà.

Et c'est genre humour.

- OK, donc il n'a pas compris.

- Bon, la question, c'était de savoir si

toi en tant que personne, en tant qu'artiste,

ton sexe de naissance est en accord avec ton genre ?

- OK, bon, je vais lui expliquer.

Excusez-nous à toutes nos auditrices

pour qui ça apparaît évidemment très simple, hein.

Mais Franjo apparemment a quelques temps de retard.

Donc nous avons trois sexes :

nous avons le physique,

celui de la naissance,

le sexe mental et le sexe d'attirance.

Donc toi, hein,

comment est-ce que tu te situes

par rapport à toutes ces informations ?

- Alors juste vous, vous vous définissez comment ?

Juste pour être sûr de savoir

si j'ai bien compris, quoi.

- Alors moi, je suis attirée par les hommes,

donc c'est mon sexe d'attirance.

- Donc, toi, tu es hétéro.

Ça, je connais.

- Alors non.

Parce que moi, mon sexe mental est plutôt masculin.

Donc, je me sens homme homosexuel.

- Et quand on est attiré par sa famille,

ça donne quoi ?

- Bon du coup, tu te définis comment ?

- Je ne sais pas. Moi, j'aime bien les meufs, quoi.

C'est tout.

- Les meufs, mais c'est tellement réducteur.

- Quoi ? Les femmes, pardon.

- C'est encore pire.

- Oui bon, bah, c'est prévisible, hein.

C'est classique pour ne pas dire ennuyeux.

C'est vrai que chez toi Franjo,

je sens…

Tu me permets.

Une éducation assez traditionnelle patriarcale

qui finalement te limite intellectuellement

à penser qu'il y a qu'une seule manière d'être,

une seule manière d'être attiré sexuellement par l'autre.

- Ouais, ça se voit.

- C'est ce que je sens.

- Pas forcément.

Mais disons que je ne réfléchis pas à ce point-là, quoi.

- Mais pourtant, c'est pour ça qu'on est là.

C'est pour réfléchir, pour se poser des questions

et pour stimuler peut-être

le cerveau de tous les hommes qui nous écoutent.

- Eh ouais

Alors par définition toi,

tu es un mâle blanc hétéro cisgenre ?

- Oui, peut être.

- Et donc, on va répéter la question :

Quelle est la place des femmes dans les TikTok, TikTik ?

- Est-ce qu'on peut arrêter avec TikTok,

parce que j'ai dit que je ne fais pas que des TikTok.

Oui, bon.

Enfin dans tes blagues…

- Oui. - Tu parles de tes rapports aux femmes ?

- Disons que je parle de mon ex.

Moi, j'explique comment on s'est rencontrés,

comment je l'aborde dans un magasin.

Ça, c'était marrant.

- D'accord.

Donc toi, tu fais partie de ces hommes

qui vont voir des femmes dans la rue

sans leur demander leur avis, quoi ?

- Si je lui demande son avis, je vais lui parler.

Comment je fais pour lui demander son avis sans lui parler ?

- Bon, continue.

- C'est vrai que mon ex du coup, j'explique que voilà.

Qu'elle était particulièrement bonne en plus.

- Oh là là, mais écoute…

- Bonne.

- Non, mais, c'est incroyable.

Nous sommes ici aujourd'hui

pour abolir la culture du viol dans notre pays.

Et ce jeune homme arrive

et parle de bonne comme ça.

Enfin, je veux dire, c'est incroyable !

- Alors, déjà, c'est dans un sketch.

Et puis, ce n'est pas parce que je trouve une fille attirante

que j'ai forcément envie de la violer, hein.

- Encore heureux…

- Il nous fait le coup du "Not All Men"

- Excuse-moi, mais si c'était mon ex.

C'est qu'à la base, elle était consentante.

- Non, mais aujourd'hui, le consentement ne sert à rien.

Il n'est plus suffisant.

- Alors, le problème, c'est qu'on ne peut pas dire

qu'une femme est bonne.

On ne peut pas dire qu'elle est attirante.

Parce qu'une femme, ce n'est pas que ça Franjo.

- Je n'ai pas dit ça, vous ne m'avez pas laissé terminer.

- Bon...

Alors je cite :

" Donc, c'était le huit mars sur toktik :

Ma soeur arrive et me dit :

Fais la vaisselle.

Je lui dis : Non fais la toi.

Elle me répond : C'est la journée de la femme.

Je lui dis : Bah, fais là demain !"

- Quoi, mais c'est marrant ça.

- Mais non, ce n'est pas marrant.

- Ça va, on n'a pas fait que de bonnes blagues non plus.

- Eh, bah oui.

On voit ça, hein, assez rapidement.

- Bon et sinon, tu fais quelque chose

pour la journée des droits de la femme ?

- Ouais, si j'y pense, ça ne me dérange pas d'avoir une attention.

- Nul.

Zéro.

- Bah, quoi ?

- Bah, parce que ça donne l'impression

que les femmes n'ont pas de droit ?

- En fait vous êtes machiste.

- Mais pas du tout.

Je dirais que je suis plutôt féministe.

- On aura tout entendu.

- Attends, qu'est-ce qui te fait dire ça, Franjo ?

- Bah, par exemple, aux dernières élections présidentielles,

j'ai voté Marine.

C'est une femme, je suis plutôt féministe.

- Alors ça, tu es raciste, pas féministe.

- Mais je ne sais pas.

Quand je vois une fille en galère avec des valises,

bah, je l'aide.

Tu vois ? - Le fameux, comme si on était trop bêtes

et trop faibles pour les tirer soi-même.

C'est comme quand vous nous tenez la porte.

On ne sait pas ouvrir la porte tout seul peut-être.

- Non mais, parce que c'est vrai que derrière ce geste

le message est de dire :

« Vous n'êtes pas capables de le faire. »

- Bien sûr.

- Et heureusement que nous les hommes,

nous sommes là pour le faire.

- Évidemment.

- Bah, ce n'est pas exactement ça la galanterie.

C'est plutôt…

- Bon, écoutez !

Arrêtez votre manterrupting.

D'accord ?

- C'est quoi ça ?

- Manterrupting,

c'est quand un homme coupe la parole à une femme

parce que c'est une femme.

- Mais ce n'est pas…

Enfin, ça n'a rien à voir avec le fait

qu'elle soit une femme.

- Ah, voilà, ça y est.

On tombe dans le fameux mansplaining.

- Et c'est quoi ça encore ?

- Bon, alors ça, c'est quand un homme explique quelque chose à une femme

et qu'il lui fait comprendre qu'il sait mieux qu'elle.

- Évidemment.

- Mais attendez, c'est ce que vous faites depuis le début.

- Mais nous, c'est pas pareil Franjo.

- Nous, on est des femmes.

- Mais oui.

Alors par contre Cécile, je t'arrête.

Je te l'ai déjà dit.

Moi, je ne suis pas une femme.

- Ah, tu…

- Mais oui, non, je suis non binaire.

- Ah bah voilà.

- Donc, d'autant plus que d'être galant avec Julie,

ça ne va pas parce qu'elle est non binaire.

Donc, elle pourrait le prend très mal, à juste titre.

- Oui.

- Mais elle est habillée en femme.

On dirait une femme.

Tout porte à croire que c'est une femme, non ?

- Ça, c'est le diktat du patriarcat encore une fois.

Je veux dire moi, toi Cécile, je ne sais pas,

mais moi, je ne porte pas de soutien-gorge.

- Non, pas de soutien-gorge.

C'est le patriarcat ça.

- Mais oui.

- Bah, moi, ça ne me dérange pas ça.

À la plage quand je vois des filles topless,

je trouve que c'est un beau combat

Il faut aller au bout de votre idée les filles.

Il faut abolir le patriarcat.

- Sauf que nous ne le faisons pas pour vous.

- Faites-le pour vous, c'est pareil, hein.

On en profite aussi.

- Bon,

on va arrêter là parce que manifestement,

l'humour de Franjo si tant est qu'il existe

ne colle pas notre ligne éditoriale.

- Non, mais ça va

C'était pour rigoler

- Oui, mais nous, nous ne rigolons pas avec le sexisme.

Voilà.

- Merci à toutes d'avoir suivi le podcast.

La semaine prochaine nous recevons un invité

qui nous parlera de son combat contre l'appropriation culturelle

des personnes qui mangent avec des baguettes en bois.

Merci beaucoup et bonne semaine à toutes.

- C'est bon là.

- Coupez

Merci Franjo.

- Allez, on va manger.

- Au revoir.

Oh, mon Dieu !

- Oh là là !

- Oh, Cécile !

Il a voulu me tuer Cécile !

- Ça va ?

- Ta gueule !

Vous avez voulu me tuer.

- Ouais. - Il a voulu le faire délibérément !

- Ouais.

- Je vais porter plainte contre vous.

Vous allez le voir.

Conard !

- Ouais.

- Mon Dieu !

- Non, mais c'est par rapport à la galanterie.

Tu m'as dit que tu n'aimais pas la porte…

- Quoi ?

Mais, ta gueule !

Tu l'as fait délibérément.

J'ai tout vu, j'étais là !

- Ouais !

- Bah, je vous laisse, allez.

- Cécile, tu vas voir.

Je vais porter ce dossier devant les femmes battues.

Ça va aller très loin.

- Mais, tu n'es pas non binaire, toi ?

- Ta gueule.

S'il te plaît, laisse-moi tranquille avec tout ça…

- OK.

- Aide-moi à me relever.

Tout ce que je viens de vivre…

- J'en ai marre de ce monde de machos, ces bâtards.

C'est tout ce qu'ils sont !

Le sexe supérieur - YouTube The|sex|superior|YouTube il|sesso|superiore|YouTube Das höhere Geschlecht - YouTube El sexo superior - YouTube Het superieure geslacht - YouTube O sexo superior - YouTube Высший пол - YouTube Il sesso superiore - YouTube The superior sex - YouTube

- Merci ! Thank you grazie - Grazie! - Thank you!

- Ouais, carrément ! Yeah|totally |assolutamente - Sì, assolutamente! - Yeah, totally!

- Ah ouais, du lait d'amande ou du lait d'avoine ? Oh|yeah|some|milk|of almond|or|||of oat ah|sì|del|latte|di mandorla|o|||di avena - Ah sì, latte di mandorla o latte d'avena? - Oh yeah, almond milk or oat milk?

- Ah non, nous n'avons pas de lait de vache. Oh|no|we|we have not||any|milk|of|cow ah|no|noi|non abbiamo|non|di|latte|di|mucca - Ah no, non abbiamo latte di mucca. - Oh no, we don't have cow's milk.

Nous ne cautionnons pas le fait We|not|we endorse|not|the|fact noi|non|approviamo|non|il|fatto Non approviamo il fatto We do not endorse the fact

de traire une mère de famille toute sa vie to|to milk|a|mother|of|family|all|her|life di|mungere|una|madre|di|famiglia|tutta|sua|vita di mungere una madre di famiglia per tutta la vita of milking a mother for her entire life

- Oui. - On peut commencer ? Yes|We|we can|to start sì|noi|può|iniziare - Sì. - Possiamo cominciare? - Yes. - Can we start?

- On est prête. We|we are|ready noi|siamo|pronte - Siamo pronte. - We are ready.

- OK. OK va bene - OK. - OK.

- Bienvenue à toutes. Welcome|to|all benvenute|a|tutte - Benvenute a tutte. - Welcome everyone.

Merci de nous rejoindre dans ce podcast, Thank you|for|us|joining|in|this|podcast grazie|di|ci|unirti|in|questo|podcast Grazie per esservi unite a noi in questo podcast, Thank you for joining us in this podcast,

« Le sexe supérieur. » The|sex|superior il|sesso|superiore « Il sesso superiore. » "The Superior Sex."

Alors, je suis accompagnée toujours de mon incroyable partenaire, So|I|I am|accompanied|always|by|my|incredible|partner allora|io|sono|accompagnata|sempre|da|mio|incredibile|partner Quindi, sono sempre accompagnata dal mio incredibile partner, So, I am always accompanied by my amazing partner,

voilà, que je ne présente plus, Julie. here is|that|I|not|I present|anymore|Julie ecco|che|io|non|presento|più|Julie ecco, che non devo più presentare, Julie. Here she is, whom I no longer need to introduce, Julie.

- Bon, je n'ai pas le droit à l'erreur avec Julie. Well|I|I have|not|the|right|to|the mistake|with|Julie bene|io|non ho|non|le|diritto|a|l'errore|con|Julie - Bene, non ho diritto all'errore con Julie. - Well, I can't afford to make a mistake with Julie.

- Bonjour. Hello buongiorno - Buongiorno. - Hello.

- Tu es Tiktokeur. You|you are|TikToker tu|sei|Tiktoker - Sei un Tiktoker. - You are a TikToker.

Maintenant, tu fais de la scène. Now|you|you do|of|the|stage adesso|tu|fai|di|la|scena Ora, fai spettacolo. Now, you are performing on stage.

- Tiktokeur, non. TikToker|no Tiktoker|no - Tiktoker, no. - TikToker, no.

Disons que c'est… Let's say|that|it's diciamo|che|è Diciamo che è… Let's say it's…

- Ah bah si, tu es Tiktokeur Oh|well|if|you|you are|TikToker ah|beh|sì|tu|sei|Tiktoker - Ah beh sì, sei Tiktoker - Oh yes, you are a TikToker

- Oui, je suis sur TikTok. Yes|I|I am|on|TikTok sì|io|sono|su|TikTok - Sì, sono su TikTok. - Yes, I am on TikTok.

Mais je ne fais pas que ça. But|I|not|I do||only|that ma|io|non|faccio|non|solo|questo Ma non faccio solo quello. But I don't just do that.

- Ouais. yeah - Già. - Yeah.

De quelle manière traites-tu Of|what|way|| di|quale|modo|| In che modo affronti How do you address

cette problématique dans ton spectacle ? this|issue|in|your|show ||nel|tuo|spettacolo questa problematica nel tuo spettacolo? this issue in your show?

Voilà. There it is ecco Ecco. There you go.

- OK, donc il n'a pas compris. OK|so|he|he has|not|understood ok|quindi|lui|non ha|non|capito - OK, quindi non ha capito. - OK, so he didn't understand.

ton sexe de naissance est en accord avec ton genre ? your|sex|of|birth|it is|in|agreement|with|your|gender tuo|sesso|di|nascita|è|in|accordo|con|tuo|genere il tuo sesso di nascita è in accordo con il tuo genere? your sex at birth aligns with your gender?

Excusez-nous à toutes nos auditrices ||to|all|our|female listeners ||a|tutte|nostre|ascoltatrici Scusateci a tutte le nostre ascoltatrici Excuse us to all our listeners

celui de la naissance, that|of|the|birth quello|di|la|nascita quello della nascita, that of birth,

le sexe mental et le sexe d'attirance. the|sex|mental|and|the|sex|of attraction il|sesso|mentale|e|il|sesso|di attrazione il sesso mentale e il sesso di attrazione. the mental sex and the sex of attraction.

Donc toi, hein, So|you|right quindi|te|eh Quindi tu, eh, So you, huh,

comment est-ce que tu te situes how|||that|you|yourself|you situate come|||che|tu|ti|situ come ti collochi how do you position yourself

- Alors moi, je suis attirée par les hommes, So|me|I|I am|attracted|by|the|men allora|io|sono|sono|attratta|dai|gli|uomini - Allora io sono attratta dagli uomini, - So for me, I am attracted to men,

donc c'est mon sexe d'attirance. so|it's|my|sex|of attraction quindi|è|il mio|sesso|di attrazione quindi è il mio sesso di attrazione. so that's my sex of attraction.

- Donc, toi, tu es hétéro. So|you|you|you are|straight quindi|te|sei|sei|etero - Quindi, tu sei etero. - So, you are heterosexual.

Ça, je connais. That|I|I know questo|io|conosco Questo, lo conosco. I know that.

- Alors non. So|no allora|no - Allora no. - So no.

Parce que moi, mon sexe mental est plutôt masculin. Because|that|me|my|sex|mental|it is|rather|masculine ||io|mio|sesso|mentale|è|piuttosto|maschile Perché io, il mio sesso mentale è piuttosto maschile. Because my mental gender is rather male.

ça donne quoi ? it|it gives|what questo|dà|cosa cosa succede? what does that lead to?

- Je ne sais pas. Moi, j'aime bien les meufs, quoi. I|not|I know|not|I|I like|well|the|girls|what io|non|so|non|io|mi piace|bene|le|ragazze|cosa - Non lo so. A me piacciono le ragazze, insomma. - I don't know. I mean, I like girls, you know.

C'est tout. It's|all è|tutto È tutto. That's it.

- Les meufs, mais c'est tellement réducteur. The|chicks|but|it's|so|reductive le|ragazze|ma|è|così|riduttivo - Le ragazze, ma è così riduttivo. - The girls, but that's so reductive.

- C'est encore pire. It's|even|worse è|ancora|peggio - È ancora peggio. - That's even worse.

C'est classique pour ne pas dire ennuyeux. It's|classic|to|not||to say|boring è|classico|per|non|non|dire|noioso È classico per non dire noioso. It's classic if not boring.

je sens… I|I feel io|sento sento… I feel…

Tu me permets. You|me|you allow tu|mi|permetti Mi permetti. You allow me.

- Pas forcément. Not|necessarily non|necessariamente - Non necessariamente. - Not necessarily.

Mais disons que je ne réfléchis pas à ce point-là, quoi. But|let's say|that|I|not|I think|not|at|that|||you know ma|diciamo|che|io|non|rifletto|non|a|questo|||insomma Ma dici che non ci penso a quel punto, ecco. But let's say I don't think about it that much.

et pour stimuler peut-être and|to|to stimulate|| e|per|stimolare|| e per stimolare forse and maybe to stimulate.

le cerveau de tous les hommes qui nous écoutent. the|brain|of|all|the|men|who|us|they listen il cervello di tutti gli uomini che ci ascoltano. the brain of all the men who are listening to us.

- Eh ouais Yeah|yeah - Eh già - Yeah right

Alors par définition toi, So|by|definition|you Allora per definizione tu, So by definition you,

- Oui, peut être. Yes|maybe|to be sì|può|essere - Sì, forse. - Yes, maybe.

Quelle est la place des femmes dans les TikTok, TikTik ? What|is|the|place|of the|women|in|the|TikTok|TikTik quale|è|la|posizione|delle|donne|in|i|TikTok|TikTik Qual è il ruolo delle donne nei TikTok, TikTik? What is the role of women in TikTok, TikTik?

- Est-ce qu'on peut arrêter avec TikTok, ||that we|we can|to stop|with|TikTok ||che noi|può|fermare|con|TikTok - Possiamo smettere con TikTok, - Can we stop with TikTok,

parce que j'ai dit que je ne fais pas que des TikTok. |that|||only||||||some|TikTok perché|che|io ho|detto|che|io|non|faccio|non|solo|dei|TikTok perché ho detto che non faccio solo TikTok. because I said that I don't just make TikToks.

Oui, bon. Yes|good sì|va bene Sì, va bene. Yes, well.

- Disons que je parle de mon ex. Let's say|that|I|I speak|of|my|ex diciamo|che|io|parlo|di|mio|ex - Diciamo che parlo del mio ex. - Let's say I'm talking about my ex.

comment je l'aborde dans un magasin. how|I|I approach|in|a|store come|io|l'approccio|in|un|negozio come l'ho avvicinato in un negozio. how I approached her in a store.

Ça, c'était marrant. That|it was|funny questo|era|divertente Questo era divertente. That was funny.

- D'accord. Okay d'accord - Va bene. - Okay.

Donc toi, tu fais partie de ces hommes So|you|you|you do|part|of|these|men quindi|tu|tu|fai|parte|di|questi|uomini Quindi tu fai parte di quegli uomini So you are one of those men

- Bon, continue. Well|continue bene|continua - Bene, continua. - Well, go on.

- Oh là là, mais écoute… Oh|there|there|but|listen oh|là|là|ma|ascolta - Oh là là, ma ascolta… - Oh my, but listen…

- Bonne. Good buona - Buona. - Good.

- Non, mais, c'est incroyable. No|but|it's|incredible non|ma|è|incredibile - No, ma, è incredibile. - No, but, it's incredible.

- Alors, déjà, c'est dans un sketch. So|already|it's|in|a|sketch allora|già|è|in|un|sketch - Allora, già, è in uno sketch. - So, first of all, it's in a sketch.

- Encore heureux… Even|happy ancora|felice - Per fortuna… - Thank goodness...

- Il nous fait le coup du "Not All Men" He|us|he does|the|trick|of the|Not|All|Men lui|ci|fa|il|colpo|del|non|tutti|uomini - Ci fa il colpo del "Non tutti gli uomini" - He's pulling the "Not All Men" card.

- Excuse-moi, mais si c'était mon ex. ||but|if|it was|my|ex ||ma|se|era|mio|ex - Scusami, ma se fosse stato il mio ex. - Excuse me, but if it were my ex.

- Non, mais aujourd'hui, le consentement ne sert à rien. No|but|today|the|consent|not|it serves|to|anything no|ma|oggi|il|consenso|non|serve|a|niente - No, ma oggi, il consenso non serve a niente. - No, but today, consent means nothing.

- Alors, le problème, c'est qu'on ne peut pas dire So|the|problem|it's|that we|not|we can|not|to say allora|il|problema|è che||non|può|non|dire - Allora, il problema è che non si può dire - So, the problem is that we cannot say

Parce qu'une femme, ce n'est pas que ça Franjo. Because|that a|woman|it|it is not||only|that|Franjo perché|che una|donna|questo|non è|non|solo|questo|Franjo Perché una donna non è solo questo, Franjo. Because a woman is not just that, Franjo.

- Je n'ai pas dit ça, vous ne m'avez pas laissé terminer. I|I have not|not|||||||allowed|to finish io|non ho|non|detto|questo|voi|non|mi avete|non|lasciato|finire - Non ho detto questo, non mi hai lasciato finire. - I didn't say that, you didn't let me finish.

- Bon... Well bene - Bene... - Well...

Alors je cite : So|I|I quote quindi|io|cito Allora cito : So I quote:

Fais la vaisselle. Do|the|dishes fai|la|lavastoviglie Fai i piatti. Do the dishes.

Je lui dis : Non fais la toi. I|to him/her|I say|No|do|it|yourself io|le|dico|no|fai|la|te Le dico : No, fallo tu. I said to her: No, do it yourself.

Elle me répond : C'est la journée de la femme. She|to me|she replies|It's|the|day|of|the|woman lei|mi|risponde|è|la|giornata|della|donna| Lei mi risponde: È la giornata della donna. She replied: It's International Women's Day.

Je lui dis : Bah, fais là demain !" I|to him/her|I say|Well|do|it|tomorrow io|le|dico|beh|fai|la|domani Le dico: Beh, fallo domani! I said to her: Well, do it tomorrow!

- Quoi, mais c'est marrant ça. What|but|it's|funny|that cosa|ma|è|divertente|questo - Cosa, ma è divertente questo. - What, that's funny.

- Mais non, ce n'est pas marrant. But|no|it|it's|not|funny ma|no|questo|non è|non|divertente - Ma no, non è divertente. - But no, it's not funny.

- Eh, bah oui. Hey|well|yes eh|beh|sì - Eh, beh sì. - Hey, well yes.

pour la journée des droits de la femme ? for|the|day|of the|rights|of|the|woman per|la|giornata|dei|diritti|della|la|donna per la giornata dei diritti delle donne? for International Women's Day?

- Ouais, si j'y pense, ça ne me dérange pas d'avoir une attention. Yeah|if|I think about it|I think|it|not|to me|it bothers|not|to have|a|gesture |se|ci|penso|questo|non|mi|disturba|non|di avere|un|gesto - Sì, se ci penso, non mi dispiace avere un'attenzione. - Yeah, if I remember, I don't mind having a little recognition.

- Nul. Useless nullo - Niente di che. - Lame.

Zéro. Zero Zero. Zero.

- Bah, quoi ? Well|what - Beh, cosa? - Well, what?

que les femmes n'ont pas de droit ? that|the|women|they have|not|any|rights che le donne non abbiano diritti? that women have no rights?

- Mais pas du tout. But|not|at all| ma|non|affatto|tutto - Ma per niente. - Not at all.

- Attends, qu'est-ce qui te fait dire ça, Franjo ? Wait|||that|to you|it makes|to say|that|Franjo aspetta|||che|ti|fa|dire|questo|Franjo - Aspetta, cosa ti fa dire questo, Franjo? - Wait, what makes you say that, Franjo?

- Bah, par exemple, aux dernières élections présidentielles, Well|for|example|in the|last|elections|presidential beh|per||alle|ultime|elezioni|presidenziali - Beh, per esempio, alle ultime elezioni presidenziali, - Well, for example, in the last presidential elections,

j'ai voté Marine. I have|voted|Marine ho|votato|Marine ho votato Marine. I voted for Marine.

- Mais je ne sais pas. But|I|not|I know|not ma|io|non|so|non - Ma non lo so. - But I don't know.

bah, je l'aide. well|I|I help beh|io|la aiuto beh, la aiuto. well, I help her.

Tu vois ? - Le fameux, comme si on était trop bêtes You|you see|The|famous|as|if|we|we were|too|stupid tu|vedi|il|famoso|come|se|noi|eravamo|troppo|stupidi Vedi? - Il famoso, come se fossimo troppo stupidi You see? - The famous, as if we were too stupid

et trop faibles pour les tirer soi-même. and|too|weak|to|them|to pull|| e|troppo|deboli|per|le|tirare|| e troppo deboli per aprirla da soli. and too weak to pull them ourselves.

On ne sait pas ouvrir la porte tout seul peut-être. We|not|we know||to open|the|door|all|alone|| noi|non|sa|non|aprire|la|porta|tutto|da solo|| Forse non sappiamo aprire la porta da soli. Maybe we don't know how to open the door by ourselves.

- Non mais, parce que c'est vrai que derrière ce geste No|but|because|that||||behind|this|gesture no|ma|perché|che|è|vero|che|dietro|questo|gesto - Non ma, perché è vero che dietro questo gesto - No, but because it's true that behind this gesture

« Vous n'êtes pas capables de le faire. » You|you are not||capable|to|it|to do voi|non siete|non|capaci|di|lo|fare « Non siete capaci di farlo. » "You are not capable of doing it."

- Bien sûr. Well|sure bene|certo - Certo. - Of course.

- Et heureusement que nous les hommes, And|fortunately|that|we|the|men e|fortunatamente|che|noi|gli|uomini - E per fortuna che noi uomini, - And fortunately we men,

nous sommes là pour le faire. we|we are|there|to|it|to do noi|siamo|lì|per|il|fare siamo qui per farlo. we are here to do it.

- Évidemment. Obviously ovviamente - Ovviamente. - Obviously.

- Bah, ce n'est pas exactement ça la galanterie. Well|that|it is not||exactly|that|the|gallantry beh|questo|non è|non|esattamente|questo|la|galanteria - Beh, non è esattamente questo il galanteria. - Well, that's not exactly what chivalry is.

C'est plutôt… It's|rather è|piuttosto È piuttosto… It's rather…

- Bon, écoutez ! Well|listen bene|ascoltate - Bene, ascoltate! - Well, listen!

Arrêtez votre manterrupting. Stop|your|manterrupting fermate|il vostro|interrompere Fermate di interrompere. Stop your manterrupting.

D'accord ? Okay d'accordo Va bene? Okay?

- C'est quoi ça ? It's|what|that è|cosa|questo - Che cos'è questo? - What is that?

- Manterrupting, Manterrupting Manterrupting - Manterrupting, - Manterrupting,

c'est quand un homme coupe la parole à une femme it's|when|a|man|he cuts|the|speech|to|a|woman è|quando|un|uomo|taglia|la|parola|a|una|donna è quando un uomo interrompe una donna it's when a man interrupts a woman

parce que c'est une femme. because|that|it's|a|woman perché|che|è|una|donna solo perché è una donna. because she is a woman.

qu'elle soit une femme. that she|she is|a|woman che lei|sia|una|donna che sia una donna. that she is a woman.

- Évidemment. Obviously ovviamente - Ovviamente. - Obviously.

- Mais attendez, c'est ce que vous faites depuis le début. But|wait|it's|that|what|you|you do|since|the|beginning ma|aspettate|è|questo|che|voi|fate|da|l'|inizio - Ma aspettate, è quello che state facendo fin dall'inizio. - But wait, that's what you've been doing from the start.

- Mais nous, c'est pas pareil Franjo. But|we|it's|not|the same|Franjo ma|noi|è|non|uguale|Franjo - Ma noi, non è la stessa cosa Franjo. - But for us, it's not the same Franjo.

- Mais oui. But|yes ma|sì - Ma sì. - But yes.

Moi, je ne suis pas une femme. Me|I|not|I am|not|a|woman io|io|non|sono|non|una|donna Io non sono una donna. I am not a woman.

- Ah, tu… Ah|you ah|tu - Ah, tu… - Ah, you...

- Mais oui, non, je suis non binaire. But|yes|not|I|I am|non|binary ma|sì|no|io|sono|non|binario - Ma sì, no, io sono non binario. - But yes, no, I am non-binary.

- Ah bah voilà. Ah|well|there it is ah|beh|ecco - Ah ecco. - Ah there you go.

- Donc, d'autant plus que d'être galant avec Julie, So|all the more|more|that|of being|gallant|with|Julie quindi|tanto||che|di essere|galante|con|Julie - Quindi, tanto più che essere galante con Julie, - So, all the more reason to be gallant with Julie,

ça ne va pas parce qu'elle est non binaire. it|not|it goes|not|because||she is|non|binary questo|non|va|non|perché|che lei|è|non|binaria non va bene perché è non binaria. It's not okay because she is non-binary.

- Oui. Yes sì - Sì. - Yes.

- Mais elle est habillée en femme. But|she|she is|dressed|in|woman ma|lei|è|vestita|da|donna - Ma è vestita da donna. - But she is dressed as a woman.

Tout porte à croire que c'est une femme, non ? Everything|it leads|to|to believe|that|it's|a|woman|right tutto|porta|a|credere|che|è|una|donna|no Tutto fa credere che sia una donna, vero? Everything suggests that it's a woman, right?

- Ça, c'est le diktat du patriarcat encore une fois. That|it's|the|dictate|of the|patriarchy|again|a|time questo|è|il|diktat|del|patriarcato|ancora|una|volta - Questo è il diktat del patriarcato ancora una volta. - That's the dictate of patriarchy once again.

Je veux dire moi, toi Cécile, je ne sais pas, I|I want|to say|me|you|Cécile|I|not|I know| io|voglio|dire|me|te|Cécile|io|non|so|non Voglio dire, io, te Cécile, non lo so, I mean, me, you Cécile, I don't know,

mais moi, je ne porte pas de soutien-gorge. but|me|I|not|I wear|not|any|| ma|io|io|non|porto|non|di|| ma io non indosso il reggiseno. but I don't wear a bra.

- Non, pas de soutien-gorge. No|not|any|| no|non|di|| - No, niente reggiseno. - No, no bra.

- Mais oui. But|yes ma|sì - Ma certo. - But yes.

- Bah, moi, ça ne me dérange pas ça. Well|me|that|not|to me|it bothers|not|that beh|io|questo|non|mi|disturba|non|questo - Beh, a me non disturba. - Well, I don't mind that.

À la plage quand je vois des filles topless, At|the|beach|when|I|I see|some|girls|topless alla|spiaggia||quando|io|vedo|delle|ragazze|topless In spiaggia quando vedo ragazze a seno nudo, At the beach when I see girls topless,

je trouve que c'est un beau combat I|I find|that|it's|a|beautiful|fight io|trovo|che|è|un|bel|combattimento penso che sia una bella battaglia I think it's a beautiful fight.

- Sauf que nous ne le faisons pas pour vous. Except|that|we|not|it|we do|not|for|you tranne|che|noi|non|lo|facciamo|non|per|voi - A meno che non lo facciamo per voi. - Except that we are not doing it for you.

- Faites-le pour vous, c'est pareil, hein. ||for|you|it's|the same|right ||per|voi|è|uguale|eh - Fatelo per voi, è la stessa cosa, eh. - Do it for yourselves, it's the same, right.

- Bon, Well bene - Bene, - Good,

- Non, mais ça va No|but|it|it's fine no|ma|questo|va - No, ma va bene - No, but it's okay

C'était pour rigoler It was|to|to joke era|per|ridere Era per scherzare It was just for fun

- Oui, mais nous, nous ne rigolons pas avec le sexisme. Yes|but|we|we|not|we joke|not|with|the|sexism sì|ma|noi|ci|non|ridiamo|non|con|il|sessismo - Sì, ma noi non scherziamo con il sessismo. - Yes, but we do not joke about sexism.

Voilà. There it is ecco Ecco. There you go.

- C'est bon là. It's|good|there è|buono|lì - Va bene così. - That's good now.

- Coupez Cut tagliate - Tagliate. - Cut.

Merci Franjo. Thank you|Franjo grazie|Franjo Grazie Franjo. Thank you Franjo.

- Au revoir. To|goodbye a|rivederci - Arrivederci. - Goodbye.

Oh, mon Dieu ! Oh|my|God oh|mio|Dio Oh, mio Dio! Oh my God!

- Oh là là ! Oh|there|there oh|là|là - Oh cielo! - Oh dear!

- Oh, Cécile ! Oh|Cécile oh|Cécile - Oh, Cécile ! - Oh, Cécile!

- Ça va ? It|are you questo|va - Va tutto bene ? - Are you okay?

- Ta gueule ! Your|mouth tua|bocca - Stai zitto ! - Shut up!

- Ouais. yeah sì - Sì. - Yeah.

Vous allez le voir. You|you are going|it|to see Lo vedrai. You will see him.

Conard ! Bastard Stronzo! Asshole!

- Ouais. - Sì. - Yeah.

- Mon Dieu ! My|God - Oh Dio! - My God!

- Non, mais c'est par rapport à la galanterie. No|but|it's|about|relation|to|the|gallantry no|ma|è|per|rapporto|a|la|galanteria - No, ma è per quanto riguarda la galanteria. - No, but it's about gallantry.

Tu m'as dit que tu n'aimais pas la porte… You|you have|said|that|you|you didn't like|not|the|door tu|mi hai|detto||tu|non amavi|non|la|porta Mi hai detto che non ti piaceva la porta… You told me you didn't like the door…

- Quoi ? What cosa - Cosa? - What?

Mais, ta gueule ! But|your|mouth ma|tua|bocca Ma, stai zitto! But, shut up!

- Ouais ! - Sì! - Yeah!

- Bah, je vous laisse, allez. Well|I|you|I leave|go beh|io|vi|lascio|andate - Beh, vi lascio, andate. - Well, I'm leaving you, go on.

- Cécile, tu vas voir. Cécile|you|you are going|to see Cécile|tu|vai|vedere - Cécile, vedrai. - Cécile, you'll see.

- Mais, tu n'es pas non binaire, toi ? But|you|you are not||non|binary|you ma|tu|non sei|non|non|binario|te - Ma, tu non sei non binario, vero? - But, you're not non-binary, are you?

- Ta gueule. Your|mouth tua|bocca - Stai zitto. - Shut up.

S'il te plaît, laisse-moi tranquille avec tout ça… If it|you|please|||alone|with|all|that se|ti|piace|||tranquillo|con|tutto|ciò Per favore, lasciami in pace con tutto questo… Please, leave me alone with all this…

- OK. OK va bene - Va bene. - OK.

- Aide-moi à me relever. ||to|myself|to get up ||a|mi|rialzarmi - Aiutami ad alzarmi. - Help me get up.

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=29.95 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.03 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.07 PAR_CWT:AufDIxMS=5.69 it:AvJ9dfk5 en:AufDIxMS openai.2025-02-07 ai_request(all=144 err=0.00%) translation(all=287 err=0.00%) cwt(all=1619 err=3.83%)