7 Jours pour survivre Seul sur une Île Déserte ! (1)
giorni|per|sopravvivere|solo|su|un|isola|deserta
dias|para|sobreviver|sozinho|em|uma|ilha|deserta
Tage|um|zu überleben|allein|auf|eine|Insel|unbewohnt
dagen|om|te overleven|alleen|op|een|eiland|verlaten
Days|to|to survive|Alone|on|a|Island|Deserted
7 días para sobrevivir solo en una isla desierta (1)
無人島で一人生き延びる7日間!(1)
7 дней, чтобы выжить в одиночку на необитаемом острове! (1)
7 dagar att överleva ensam på en öde ö! (1)
Issız Bir Adada Tek Başına Hayatta Kalmak İçin 7 Gün! (1)
独自在荒岛上生存的七天!(1)
荒島上獨自生存7天! (1)
7 Dias para Sobreviver Sozinho em uma Ilha Deserta! (1)
7 Days to Survive Alone on a Deserted Island! (1)
7 Tage um allein auf einer einsamen Insel zu überleben! (1)
7 Giorni per sopravvivere Solo su un Isola Deserta! (1)
7 Dagen om te overleven Alleen op een Onbewoond Eiland! (1)
c'est toujours demandé ce que ça fait
è|sempre|chiesto|ciò|che|questo|fa
é|sempre|perguntado|o que||isso|faz
es ist|immer|gefragt|was|dass|es|macht
het is|altijd|gevraagd|wat|dat|het|doet
it's|always|asked|what|that|it|it feels
sempre se pergunta como é
it's always asked what it feels like
Es wird immer gefragt, wie es ist
si chiede sempre cosa si prova
het wordt altijd gevraagd wat het doet
d'être seul
di essere|solo
de estar|sozinho
zu sein|allein
om te zijn|alleen
of being|alone
estar sozinho
to be alone
allein zu sein
ad essere soli
om alleen te zijn
ça fait maintenant un an que j'ai pour
questo|fa|adesso|un|anno|che|ho|per
isso|faz|agora|um|ano|que|eu tenho|para
es|macht|jetzt|ein|Jahr|dass|ich habe|um
het|doet|nu|een|jaar|dat|ik heb|om
it|it feels|now|a|year|that|I have|to
já faz um ano que eu tenho para
it's been a year since I've had to
Es ist jetzt ein Jahr her, dass ich für
è passato ormai un anno da quando ho per
het is nu een jaar geleden dat ik voor
objectif de dépasser mes limites et
obiettivo|di|superare|i miei|limiti|e
objetivo|de|ultrapassar|minhas|limites|e
Ziel|zu|überschreiten|meine|Grenzen|und
doel|om|te overstijgen|mijn|grenzen|en
objective|to|to exceed|my|limits|and
objetivo de superar meus limites e
goal of exceeding my limits and
Ziel, meine Grenzen zu überschreiten und
obiettivo di superare i miei limiti e
doel om mijn grenzen te overschrijden en
donner envie aux gens de réaliser leurs
dare|voglia|ai|persone|di|realizzare|i loro
dar|vontade|aos|pessoas|de|realizar|seus
geben|Lust|den|Menschen|zu|verwirklichen|ihre
geven|zin|aan|mensen|om|te realiseren|hun
to give|desire|to the|people|to|to achieve|their
dar vontade às pessoas de realizarem seus
inspiring people to achieve their
die Menschen zu inspirieren, ihre
dare voglia alle persone di realizzare i loro
de mensen te inspireren om hun
rêves c'est pourquoi aujourd'hui je me
sogni|è|perché|oggi|io|mi
|é|por que|hoje|eu|me
Träume|es ist|warum|heute|ich|mich
|het is|waarom|vandaag|ik|mezelf
dreams|it's|why|today|I|myself
sonhos, é por isso que hoje eu me
dreams that's why today I am
Träume zu verwirklichen, ist der Grund, warum ich mich heute
sogni è per questo che oggi mi
dromen waar te maken, daarom ga ik vandaag
lance dans le plus grand défi de ma vie
lancio|in|la|più|grande|sfida|di|della|vita
lanço|em|o|maior|desafio||de|minha|vida
ich starte|in|die|größte|Herausforderung||zu|meiner|Leben
ik begin|in|de|grootste|uitdaging|uitdaging|van|mijn|leven
I embark|in|the|most|great|challenge|of|my|life
lanço no maior desafio da minha vida
taking on the biggest challenge of my life
der größten Herausforderung meines Lebens stelle.
lancio nella più grande sfida della mia vita
de grootste uitdaging van mijn leven aan
beaucoup m'ont dit c'est insensé ou même
molti|mi hanno|detto|è|insensato|o|anche
muitos|me disseram|dizer|isso é|insensato|ou|mesmo
viele|sie haben mir|gesagt|es ist|unsinnig|oder|sogar
veel|ze hebben me|gezegd|het is|onzin|of|zelfs
many|they have told me|said|it's|insane|or|even
muitos me disseram que é insensato ou mesmo
many told me it's crazy or even
viele haben mir gesagt, es ist verrückt oder sogar
molti mi hanno detto che è insensato o addirittura
veel mensen hebben me gezegd dat het belachelijk is of zelfs
de la folie tu toujours eu de la chance
di|la|follia|tu|sempre|avuto|di|la|fortuna
de|a|loucura|você|sempre|tive|de|a|sorte
zu|die|Verrücktheit|du|immer|gehabt|zu|die|Glück
om|de|gekte|je|altijd|gehad|om|de|geluk
of|the|madness|you|always|had|of|the|luck
uma loucura você sempre teve sorte
madness you've always been lucky
Wahnsinn, du hattest immer Glück
una follia hai sempre avuto fortuna
gekheid, je hebt altijd geluk gehad
de manger à ma faim d'avoir un toit où
di|mangiare|a|mia|fame|di avere|un|tetto|dove
de|comer|a|minha|fome|de ter|um|teto|onde
zu|essen|bis|mein|Hunger|zu haben|ein|Dach|wo
om|te eten|tot|mijn|honger|om te hebben|een|dak|waar
to|to eat|at|my|hunger|to have|a|roof|where
de comer até me sentir satisfeito, de ter um teto onde
to eat my fill to have a roof where
genug zu essen, ein Dach über dem Kopf zu haben, wo
di mangiare a sazietà, di avere un tetto dove
om genoeg te eten te hebben, een dak boven mijn hoofd waar
dormir et de ne jamais avoir eu à
dormire|e|di|non|mai|avere|avuto|a
dormir|e|de|não|nunca|ter|tive|a
schlafen|und|zu|nicht|niemals|haben|gehabt|zu
te slapen|en|om|nooit|nooit|te hebben|gehad|tot
to sleep|and|of|not|ever|to have|had|to
dormir e de nunca ter tido que
to sleep and to have never had to
ich schlafen kann und nie in die Lage gewesen zu sein, dass
dormire e di non aver mai dovuto
ik kan slapen en nooit te hoeven
connaître la solitude tu me l'entente
conoscere|la|solitudine|tu|mi|l'hai intesa
conhecer|a|solidão|você|me|a compreensão
kennen|die|Einsamkeit|du|mir|das Verständnis
kennen|de|eenzaamheid|jij|me|het begrip
to know|the|solitude|you|to me|the understanding
conhecer a solidão você me entende
to know loneliness you understand me
die Einsamkeit kennen, du verstehst mich
conoscere la solitudine tu me l'entente
ken de eenzaamheid, je begrijpt me
qui va être pire expérience de ma vie
che|sarà|essere|peggiore|esperienza|della|mia|vita
que|vai|ser|pior|experiência|da|minha|vida
die|wird|sein|schlimmste|Erfahrung|aus|meinem|Leben
die|zal|zijn|ergste|ervaring|van|mijn|leven
which|it will|to be|worse|experience|of|my|life
que vai ser a pior experiência da minha vida
which is going to be the worst experience of my life
die schlimmste Erfahrung meines Lebens wird
che sarà la peggiore esperienza della mia vita
die de ergste ervaring van mijn leven zal zijn
des gens en 2022 c'est jour j je
delle|persone|nel|è|giorno|io|
algumas|pessoas|em|é|dia|eu|
die|Menschen|in|das ist|Tag|ich|
de|mensen|in|het is|dag|ik|
some|people|in|it's|day|I|
pessoas em 2022 é dia j eu
people in 2022 it's D-day I
Menschen im Jahr 2022, es ist der Tag J, ich
gente nel 2022 è il giorno j io
mensen in 2022, dit is de dag dat ik
m'aventure au fin fond du cambodge sur
mi avventuro|nel|fondo|fondo|del|cambogia|su
me aventuro|ao|fundo|fundo|do|Camboja|sobre
ich wage mich|in|Ende|Grund|des|Kambodscha|auf
ik waag me|naar|diep|in|van|Cambodja|op
I venture|in the|depths|bottom|of the|Cambodia|on
me aventuro no fundo do camboja sobre
venture into the depths of Cambodia on
wage mich in die tiefsten Winkel Kambodschas
mi avventuro nel profondo della cambogia su
me waag in het verre Cambodja op
lit de quotas à va dire c'est pas trop
letto|di|quote|a|va|dire|è|non|troppo
lees|de|quota's|om te|gaat|zeggen|het is|niet|te veel
reads||quotas||||||
cama de cotas a vai dizer que não é muito
quota bed will say it's not too much
Quota-Bett wird sagen, das ist nicht zu viel
letto di quote a va dire non è troppo
quota's lezen zal zeggen dat het niet te veel is
d'espérances parmi une demi journée de
di speranze|tra|una|mezza|giornata|di
verwachtingen|onder|een|halve|dag|van
of hopes|among||||
de esperanças em meio a meio dia de
of hopes during half a day of
Hoffnungen innerhalb eines halben Tages
di speranze tra mezza giornata di
van verwachtingen in een halve dag van
formation vous me connaissez gisfort
|voi|mi|conoscete|gisfort
||||gives
opleiding|u|mij|kent|
formação você me conhece gisfort
training you know me gisfort
Schulung, Sie kennen mich, Gisfort
formazione mi conoscete gisfort
opleiding, je kent me gisfort
totale impro j'ai donc pris un sac à dos
totale|improvvisazione|ho|quindi|preso|uno|zaino|a|spalle
|improvement|||||||
totale|improvisatie|ik heb|dus|genomen|een|tas|om te|rug
totalmente improvisado, então eu peguei uma mochila
total impro so I took a backpack
völlige Improvisation, also habe ich einen Rucksack genommen
totale improvvisazione ho quindi preso uno zaino
totale improvisatie, dus heb ik een rugzak gepakt
avec mes caméras mes batteries un kit de
con|le mie|camere|le mie|batterie|un|kit|di
com|minhas|câmeras|minhas|baterias|um|kit|de
mit|meinen|Kameras|meinen|Batterien|ein|Kit|aus
met|mijn|camera's|mijn|batterijen|een|kit|van
with|my|cameras|my|batteries|a|kit|of
com minhas câmeras, minhas baterias, um kit de
with my cameras my batteries a survival kit consisting of two knives a
mit meinen Kameras, meinen Batterien, einem Set von
con le mie telecamere, le mie batterie, un kit di
met mijn camera's, mijn batterijen, een set van
survie composé de deux couteaux une
sopravvivenza|composto|di|due|coltelli|un
sobrevivência|composto|de|dois|facas|uma
Überleben|bestehend|aus|zwei|Messer|eine
overleving|samengesteld|uit|twee|messen|een
survival|composed|of|two|knives|a
sobrevivência composto por duas facas, um
fire starter and a survival blanket in
Überlebensausrüstung, bestehend aus zwei Messern, einer
sopravvivenza composto da due coltelli, una
overlevingsspullen bestaande uit twee messen, een
pierre à feu et une vague de survie en
pietra|da|fuoco|e|un|borsa|di|sopravvivenza|in
pedra|para|fogo|e|uma|onda|de|sobrevivência|em
Stein|zum|Feuer|und|eine|Welle|aus|Überleben|in
steen|om|vuur|en|een|golf|van|overleving|in
stone|to|fire|and|a|wave|of|survival|in
isqueiro e uma corda de sobrevivência em
case of problems I have planned everything on a
Feuerstein und einer Überlebensdecke für
pietra focaia e una borsa di sopravvivenza in
vuursteen en een overlevingsdeken voor het geval
cas de problème j'ai tout prévu sur un
caso|di|problema|ho|tutto|previsto|su|un
caso|de|problema|eu tenho|tudo|previsto|sobre|um
Fall|von|Problemen|ich habe|alles|vorausgesehen|auf|ein
geval|van|probleem|ik heb|alles|voorzien|op|een
case|of|problem|I have|everything|planned|on|
caso de problemas, eu previ tudo em um
den Fall der Fälle, habe ich alles vorbereitet auf einem
caso di problemi, ho previsto tutto su un
er problemen zijn, ik heb alles voorbereid op een
bateau à 15 milles de l'île une équipe
barca|a|miglia|dall'|isola|un|equipaggio
boot|op|mijlen|van|het eiland|een|team
boat||||||
barco a 15 milhas da ilha uma equipe
boat 15 miles from the island a team
Boot 15 Meilen von der Insel ein Team
barca a 15 miglia dall'isola una squadra
boot op 15 mijl van het eiland een team
est prête à intervenir à l'appel de
è|pronta|a|intervenire|all'|chiamata|di
|||||the call|
is|klaar|om|ingrijpen|op|de oproep|van
está pronta para intervir ao chamado de
is ready to intervene at the call of
ist bereit, auf den Ruf von
è pronta a intervenire all'appello di
is klaar om te reageren op de oproep van
motos kiwi ya que moi qui me film j'ai
moto|kiwi|dato che|che|io|che|mi|filmo|ho
motoren|kiwi|ja|dat|ik|die|mezelf|filmen|ik heb
bikes||have||||||
motos kiwi já que eu que estou filmando eu tenho
kiwi motorcycles since I am the one filming I have
Kiwi-Motorrädern zu reagieren, da ich, der mich filme, habe
moto kiwi dato che io che mi filmo ho
kiwi motoren aangezien ik degene ben die mezelf film ik heb
ma caméra et c'est la seule à qui je
ma|camera|e|è|l'|unica|a|che|io
mijn|camera|en|het is|de|enige|om|die|ik
minha câmera e é a única a quem eu
my camera and it's the only one I
meine Kamera und es ist die einzige, die ich
la mia camera ed è l'unica a cui io
mijn camera en het is de enige aan wie ik
pourrai parler sur l'île on trouve des
potrò|parlare|su|l'isola|si|trova|dei
poderei|falar|sobre|a ilha|a gente|encontra|algumas
ich werde können|sprechen|auf|der Insel|man|findet|einige
ik zal kunnen|praten|op|het eiland|men|vindt|enkele
I could|to speak|on|the island|we|we find|some
poderei falar sobre a ilha onde encontramos
I could talk about the island where we find some
Ich könnte über die Insel sprechen, auf der man
potrò parlare sull'isola si trovano dei
ik kan praten over het eiland waar we
serpents des tarentules que tout plan
serpenti|delle|tarantole|che|ogni|piano
cobras|algumas|tarântulas|que|todo|plano
Schlangen|einige|Taranteln|dass|alles|Plan
||||alles|
snakes|some|tarantulas|that|all|plan
serpentes, tarântulas que todo plano
snakes, tarantulas, and all kinds of living things.
Schlangen und Taranteln findet, die jeden Plan
serpenti delle tarantole che ogni piano
slangen en tarantula's vinden, wat elk plan
d'être vivant maintenant je vous ai tout
zu sein|lebendig|jetzt|ich|euch|ich habe|alles
di essere|vivente|adesso|io|vi|ho|tutto
de ser|vivo|agora|eu|você|tenho|tudo
of being|living|now|I|you|I have|all
de ser vivo agora eu já disse tudo
Now I've told you everything.
von lebenden Wesen betreffen. Jetzt habe ich euch alles
di essere vivente ora vi ho detto tutto
van levend wezen betreft, nu heb ik jullie alles
dit il me reste mes couilles
me restam minhas bolas
All that's left are my balls.
gesagt, mir bleiben nur noch meine Eier.
mi restano le palle
gezegd, het enige wat me nog rest zijn mijn ballen.
couteau mon chapeau pour survivre sept
coltello|mio|cappello|per|sopravvivere|sette
faca|meu|chapéu|para|sobreviver|sete
Messer|mein|Hut|um|überleben|sieben
mes|mijn|hoed|om|overleven|zeven
knife|my|hat|to|to survive|seven
faca meu chapéu para sobreviver sete
knife my hat to survive seven
Messer mein Hut um sieben zu überleben
coltello il mio cappello per sopravvivere sette
mes mes voor overleving zeven
jours seul sur une île déserte
giorni|solo|su|un|isola|deserta
dias|sozinho|em|uma|ilha|deserta
Tage|allein|auf|eine|Insel|einsam
dagen|alleen|op|een|eiland|verlaten
days|alone|on|a|island|deserted
dias sozinho em uma ilha deserta
days alone on a deserted island
Tage allein auf einer einsamen Insel
giorni da solo su un'isola deserta
dagen alleen op een onbewoond eiland
je suis trop baiser les gars j'ai jamais
io|sono|troppo|scopare|i|ragazzi|ho|mai
eu|sou|muito|foder|os|caras|eu tenho|nunca
ich|bin|zu|ficken|die|Typen|ich habe|nie
ik|ben|te|neuken|de|jongens|ik heb|nooit
I|I am|too|to screw|the|guys|I have|never
estou muito fodido, pessoal, eu nunca
I'm too messed up guys I've never
Ich bin zu bescheuert, Jungs, ich habe nie
sono troppo scopato ragazzi non ho mai
ik ben te verdomd jongens ik heb nooit
fait si beau visuel et la sueur malades
fatto|così|bello|visivo|e|la|sudore|malato
fez|tão|bonito|visual|e|a|suor|doidos
gemacht|so|schön|visuell|und|die|Schweiß|krank
gemaakt|zo|mooi|visueel|en|het|zweet|ziek
made|so|beautiful|visual|and|the|sweat|sick
fiz um visual tão bonito e a suor doente
made such a beautiful visual and the sick sweat
so schöne visuelle und kranke Schweiß gemacht
fatto un visual così bello e il sudore malato
zo'n mooie visuele en zieke zweet gemaakt
j'y vais sans pression les gars s'en va
io ci|vado|senza|pressione|i|ragazzi|se|va
ik ga er|ik ga|zonder|druk|de|jongens|ze gaan weg|
eu vou sem pressão, os caras estão indo
I'm going without pressure, the guys are leaving.
Ich gehe ohne Druck, die Jungs gehen.
vado senza pressione, i ragazzi se ne vanno
ik ga zonder druk jongens gaan
pas tarder je prépare mon sac les amis
non|tardare|io|preparo|il mio|zaino|gli|amici
|delay||||||
niet|vertragen|ik|ik bereid voor|mijn|tas|de|vrienden
não demora, estou preparando minha mochila, amigos
Not long now, I'm packing my bag, friends.
Ich werde nicht lange warten, ich packe meine Tasche, Freunde.
non tarderò, preparo la mia borsa, amici
niet te laat, ik bereid mijn tas voor vrienden
le moment tant attendu est arrivé ça
il|momento|tanto|atteso|è|arrivato|questo
het|moment|zo|verwacht|is|aangekomen|dat
o momento tão esperado chegou isso
The long-awaited moment has arrived.
Der lang erwartete Moment ist gekommen.
è arrivato il momento tanto atteso
het langverwachte moment is aangekomen dat
fait maintenant plus d'un an que
fa|adesso|più|di un|anno|che
het is|nu|meer|dan een|jaar|dat
já faz mais de um ano que
It's been more than a year now that.
Es ist jetzt mehr als ein Jahr her, dass...
è passato ormai più di un anno che
het is nu meer dan een jaar geleden dat
j'attends ce moment sept jours tout seul
io aspetto|questo|momento|sette|giorni|tutto|solo
eu espero|este|momento|sete|dias|todo|sozinho
ich warte|diesen|Moment|sieben|Tage|ganz|allein
ik wacht|dit|moment|zeven|dagen|helemaal|alleen
I wait|this|moment|seven|days|all|alone
estou esperando esse momento há sete dias sozinho
I have been waiting for this moment alone for seven days
Ich warte seit sieben Tagen allein auf diesen Moment
aspetto questo momento da sette giorni da solo
ik wacht zeven dagen alleen op dit moment
sur cette île
su|quest'|isola
sobre|esta|ilha
auf|dieser|Insel
op|dit|eiland
on|this|island
nesta ilha
on this island
auf dieser Insel
su quest'isola
op dit eiland
le stress monte un peu je crois que mes
l'|stress|sale|un|po'|io|credo|che|i miei
o|estresse|sobe|um|pouco|eu|acredito|que|meus
der|Stress|steigt|ein|wenig|ich|ich glaube|dass|meine
de|stress|stijgt|een|beetje|ik|geloof|dat|mijn
the|stress|it rises|a|little|I|I believe|that|my
o estresse está aumentando um pouco, eu acho que meus
the stress is rising a bit I think my
Der Stress steigt ein wenig, ich glaube, meine
lo stress sta salendo un po', credo che i miei
de stress stijgt een beetje ik geloof dat mijn
dpm sont en train de monter la
dpm|sono|in|processo|di|salire|la
dpm|estão|em|processo|de|subir|a
dpm|sie sind|am|dabei|zu|steigen|
dpm|zijn|aan het|bezig|met|stijgen|de
dpm|they are|in|the process|to|to rise|it
dpm estão começando a subir
dpm are starting to rise
DPM steigen gerade an.
dpm stiano per salire
dpm aan het stijgen zijn
voie dégagée noir sauter de devoir
via|libera|nero|saltare|da|dovere
caminho|livre|negro|pular|de|dever
Weg|frei|schwarz|springen|zu|müssen
pad|vrijgemaakt|niet|springen|om|moeten
way|clear|black|to jump|to|to have to
caminho livre preto pular de dever
clear path black jump to duty
freier Weg schwarz springen müssen
via libera nera saltare di dovere
vrije weg zwart springen van plicht
sauter et après une fois que je saute
saltare|e|dopo|una|volta|che|io|salto
pular|e|depois|uma|vez|que|eu|pulo
springen|und|danach|einmal|Mal|dass|ich|springe
springen|en|daarna|een|keer|dat|ik|spring
to jump|and|after|a|time|that|I|I jump
pular e depois uma vez que eu pulo
jump and after once I jump
springen und nachdem ich einmal gesprungen bin
saltare e dopo una volta che salto
springen en daarna, eenmaal ik spring
n'y a pas de retour en arrière une fois
non ci|c'è|non|di|ritorno|in|indietro|una|volta
não|há|não|de|retorno|em|trás|uma|vez
nicht|gibt|kein|zu|Rückkehr|in|zurück|einmal|Mal
er niet|is|geen|van|terugkeer|in|achteruit|een|keer
not there|there is|not|of|return|in|back|a|time
não há como voltar uma vez
there is no turning back once
gibt es kein Zurück mehr einmal
non c'è ritorno una volta
er is geen weg terug eenmaal
que je saute les gars je retournerais
che|io|salto|i|ragazzi|io|tornerei
que|eu|pulo|os|caras|eu|retornaria
dass|ich|springe|die|Jungs|ich|würde zurückkehren
dat|ik|spring|de|jongens|ik|zou terugkeren
that|I|I|the|guys|I|I would return
que eu pulo, pessoal, eu voltaria
I jump guys I would go back
wenn ich springe, Jungs, würde ich zurückkehren
che salto ragazzi tornerei
ik spring jongens, ik zou teruggaan
pas en arrière j'irai jusqu'au bout et
non|indietro|indietro|io andrò|fino al|fondo|e
não|em|trás|eu irei|até o|fim|e
nicht|zurück|zurück|ich werde gehen|bis zum|Ende|und
niet|en|achteruit|ik zal gaan|tot de|eind|en
not|in|back|I will go|to the|end|and
não vou recuar, irei até o fim e
not backward I will go all the way and
nicht zurück, ich werde bis zum Ende gehen und
non indietro andrò fino in fondo e
geen stap terug, ik ga tot het einde en
jamais j'abandonnerai vous ne connaissez
mai|io abbandonerò|voi|non|conoscete
nunca|eu abandonarei|vocês|não|conhecem
niemals|ich werde aufgeben|ihr|nicht|kennt
nooit|ik zal opgeven|u|niet|kent
never|I will give up|you|not|you know
nunca vou desistir, vocês não conhecem
never will I give up you do not know
ich werde niemals aufgeben, ihr kennt nicht
mai abbandonerò non conoscete
ik zal nooit opgeven, jullie kennen niet
on n'abandonne pas en plus j'ai la force
si|non si abbandona|non|in|più|io ho|la|forza
a gente|não abandonamos|não|em|além disso|eu tenho|a|força
man|man gibt nicht auf|nicht|außerdem|mehr|ich habe|die|Kraft
men|geeft niet op|niet|en|bovendien|ik heb|de|kracht
we|we don't give up|not|in|moreover|I have|the|strength
não se desiste, além disso eu tenho a força
we do not give up besides I have the strength
man gibt nicht auf, außerdem habe ich die Kraft
non si abbandona in più ho la forza
je geeft niet op, bovendien heb ik de kracht
d'esprit shawn l interdiction des choux
di spirito|shawn|l'|divieto|dei|cavoli
de espírito|shawn|a|proibição|dos|repolhos
des Geistes|Shawn|die|Verbot|der|Kohl
van geest|shawn|de|verbod|van|kolen
of mind|Shawn|the|prohibition|of|cabbages
de espírito, Shawn, a proibição dos repolhos
of mind shawn the ban on cabbages
des Geistes, Shawn, das Verbot von Kohl
di spirito shawn il divieto dei cavoli
van geest, Shawn, het verbod op kool.
et les gars appartient on y va quand je
e|i|ragazzi|appartiene|noi|lì|andiamo|quando|io
e|os|caras|pertence|nós|lá|vai|quando|eu
und|die|Jungs|gehört|wir|dorthin|gehen|wann|ich
en|de|jongens|het behoort|we|daar|gaan|wanneer|ik
and|the|guys|it belongs|we|there|we go|when|I
e aí pessoal, quando vamos?
and guys, when are we going?
und die Jungs, wann gehen wir?
e ragazzi, ci andiamo quando io
en jongens, wanneer gaan we?
vais maintenant les gars c'est le moment
vado|adesso|i|ragazzi|è|il|momento
vou|agora|os|caras|é|o|momento
ich gehe|jetzt|die|Jungs|es ist|der|Moment
ik ga|nu|de|jongens|het is|het|moment
I go|now|the|guys|it's|the|moment
agora é a hora, pessoal.
I'm going now, guys, it's the moment.
Ich gehe jetzt, Jungs, es ist Zeit.
vado adesso ragazzi, è il momento
ik ga nu, jongens, het is tijd
début d' aventure à partir du moment où
inizio|di|avventura|a|partire|dal|momento|in cui
início|de|aventura|a|partir|do|momento|onde
Anfang|von|Abenteuer|ab|ab|dem|Moment|wo
begin|van|avontuur|vanaf|het moment|van het|moment|waarop
beginning|of|adventure|at|starting|from the|moment|where
começo da aventura a partir do momento em que
the beginning of the adventure from the moment that
Der Beginn des Abenteuers, ab dem Moment, wo
inizio dell'avventura a partire dal momento in cui
begin van het avontuur vanaf het moment dat
saute gc je porte mes côtés j'ai pu là
salta|qualcosa|io|porto|i miei|lati|ho|potuto|lì
salta|isso|eu|carrego|meus|lados|eu tenho|conseguido|lá
springe|ich||ich trage|meine|Seiten|ich habe|gekonnt|dort
ik spring|dat|ik|ik draag|mijn|zijden|ik heb|kunnen|daar
jump|I don't know|I|I wear|my|sides|I have|been able|there
salto, eu carrego meus lados, eu consegui.
jumps gc, I carry my sides, I was able to there.
springt gc, ich trage meine Seiten, ich konnte dort sein.
salto gc, porto i miei lati, ci sono riuscito
ik spring, ik draag mijn kanten, ik ben daar
j'ai pas dit à l'afp fo santé maintenant
io ho|non|detto|a|l'AFP|devo|salute|adesso
eu|não|disse|para|a AFP|para|saúde|agora
ich habe|nicht|gesagt|an|die AFP|muss|Gesundheit|jetzt
ik heb|niet|dit|aan|de AFP|voor|gezondheid|nu
I have|not|said|to|the AFP|we have to|health|now
eu não disse à afp fo saúde agora
I didn't tell AFP health now
Ich habe der AFP Fo Gesundheit jetzt nicht gesagt
non ho detto all'afp fo salute adesso
ik heb het niet tegen de AFP fo gezondheid gezegd nu
allez c'est parti
dai|è|partito
vamos|isso é|partido
los|es ist|gestartet
komaan|het is|vertrokken
let's go|it's|started
vamos lá, é isso aí
Alright, let's go
Los geht's
dai, si parte
kom op, laten we beginnen
ok les gars le sco s'est bien passé on
ok|i|ragazzi|le|sco|si è|bene|passato|noi
ok|os|caras|o|SCO|se|bem|passado|nós
ok|die|Jungs|das|Sco|es ist|gut|vergangen|wir
oké|de|jongens|de|sco|het is|goed|verlopen|we
ok|the|guys|the|the SCO|it was|well|passed|we
ok pessoal, o sco correu bem, nós
Okay guys, the scoop went well
Okay, Leute, der Sco ist gut gelaufen, wir
ok ragazzi, lo sco è andato bene, noi
oké jongens, de sco is goed gegaan, we
est à l'eau l'aventuré va commencer je
è|a|l'acqua|l'avventura|sta per|iniziare|io
está|em|a água|a aventura|vai|começar|eu
ist|in|das Wasser|das Abenteuer|wird|beginnen|ich
is|aan|het water|het avontuur|het gaat|beginnen|ik
we are|at|the water|the adventure|we are going to|to start|I
estamos na água, a aventura vai começar eu
we're in the water, the adventure is about to begin, I
sind im Wasser, das Abenteuer wird beginnen, ich
siamo in acqua, l'avventura sta per cominciare, io
zijn in het water, het avontuur gaat beginnen, ik
fonce sur l'île ont l'âge et plein
mi dirigo|verso|l'isola|hanno|l'età|e|piena
eu vou|para|a ilha|eles têm|a idade|e|cheio
ich fahre|auf|die Insel|sie haben|das Alter|und|voll
ik rijd|op|het eiland|ze hebben|de leeftijd|en|vol
I rush|on|the island|they have|the age|and|full
avança para a ilha tem a idade e cheia
rush to the island are of age and full
stürmt auf die Insel, haben das Alter und viel
si tuffa nell'isola hanno l'età e sono pieni
raast naar het eiland hebben de leeftijd en vol
d'énergie mais je pense ça n'a pas duré
|ma|io|penso|che|non ha|non|durato
|mas|eu|penso|isso|não tem|não|durou
Energie|aber|ich|ich denke|das|es hat nicht|nicht|gedauert
|maar|ik|ik denk|dat|het heeft niet|slechts|geduurd
of energy|but|I|I think|it|it has|not|lasted
de energia mas eu acho que isso não durou
of energy but I think it didn't last
Energie, aber ich denke, das hat nicht lange
di energia ma penso che non sia durato
energie maar ik denk dat het niet lang heeft geduurd
longtemps donc je suis en train
a lungo|quindi|io|sono|in|processo
muito tempo|então|eu|estou|em|processo
lange|also|ich|ich bin|am|dabei
lang|dus|ik|ik ben|aan het|bezig
a long time|so|I|I am|in|the process
muito tempo então eu estou indo
long so I am moving
gedauert, also gehe ich
a lungo quindi sto avanzando
dus ik ben rustig aan het vooruitgaan zodat ik niet
d'avancer tranquillement pour pas que je
||per|non|che|io
||para|não|que|eu
||um|nicht|dass|ich
||om|niet|dat|ik
||so that|not|that|I
avançando tranquilamente para que eu
forward slowly so that I
langsam voran, damit ich nicht
tranquillamente per non farmi
ne faut pas que je me fatigue je [ __ ]
non|deve|non|che|io|mi|stanchi|io
niet|moet|niet|dat|ik|mezelf|moe maak|
não posso me cansar eu [ ]
I must not tire myself out.
ich darf mich nicht müde machen ich [ ]
non devo stancarmi io [ ]
ik moet me niet vermoeien ik [ ]
un peu des pieds tu as vu jusque
un|po'|dei|piedi|tu|hai|visto|fino a
een|beetje|van de|voeten|jij|hebt|gezien|tot
um pouco dos pés você viu até
A little bit on my feet, did you see?
ein wenig mit den Füßen hast du bis gesehen
un po' i piedi hai visto fino
een beetje met mijn voeten heb je gezien tot
allemand ça correctement que mes jambes
tedesco|questo|correttamente|che|le mie|gambe
Duits|dat|correct|dat|mijn|benen
alemão isso corretamente que minhas pernas
German, I can do that correctly with my legs.
deutsch das richtig dass meine Beine
tedesco correttamente che le mie gambe
Duits dat correct dat mijn benen
et je sur l'île dégâts l'aventuré
e|io|su|l'isola|danni|l'avventurato
en|ik|op|het eiland|schade|de avonturier
e eu na ilha danos a aventura
And I on the island, the damage, the adventure.
und ich auf der Insel Schäden das Abenteuer
e io sull'isola danni l'avventurato
en ik op het eiland schade het avontuur
commence
inizia
begin
começa
start
beginnt
inizia
begin
[Musique]
[Musica]
[Muziek]
[Música]
[Music]
[Musik]
[Musica]
[Muziek]
on
noi
we
nós
we
wir
noi
we
[Musique]
[Musica]
[Muziek]
[Música]
[Music]
[Musik]
[Musica]
[Muziek]
les gars je viens d'arriver sur l'île
i|ragazzi|io|vengo|di arrivare|su|l'isola
os|caras|eu|venho|de chegar|na|ilha
die|Jungs|ich|komme|angekommen|auf|die Insel
de|jongens|ik|kom||op|het eiland
the|guys|I|I come|to have arrived|on|the island
galera, acabei de chegar na ilha
Guys, I just arrived on the island.
Jungs, ich bin gerade auf der Insel angekommen.
ragazzi, sono appena arrivato sull'isola
jongens, ik ben net op het eiland aangekomen
jeanne arrivé je suis seule au monde les
appena|arrivata|io|sono|sola|nel|mondo|i
jeanne|cheguei|eu|estou|sozinha|no|mundo|
ich bin|angekommen|ich|bin|allein|in der|Welt|die
ik ben|aangekomen|ik|ben|alleen|in de|wereld|de
I have|arrived|I|I am|alone|in the|world|
Jeanne chegou, estou sozinha no mundo
Jeanne arrived, I am alone in the world.
Jeanne ist angekommen, ich bin allein auf der Welt.
jeanne è arrivata, sono sola al mondo
jeanne aangekomen, ik ben alleen in de wereld
gars au la sensation n'est trop bizarre
ragazzi|alla|sensazione||non è|troppo|strana
caras|a|a|sensação|não é|muito|estranha
Jungs|in der|die|Gefühl|ist nicht|zu|seltsam
jongens|in de|de|gevoel|is niet|te|vreemd
guys|in|the|feeling|it is not|too|strange
galera, a sensação é muito estranha
Guys, the feeling is really strange.
Jungs, das Gefühl ist ziemlich seltsam.
ragazzi, la sensazione è un po' strana
jongens, het gevoel is te vreemd
j'ai mon chapeau de luffy donc rien
ho|il mio|cappello|di|Luffy|quindi|niente
eu tenho|meu|chapéu|de|luffy|então|nada
ich habe|meinen|Hut|von|Luffy|also|nichts
ik heb|mijn|hoed|van|Luffy|dus|niets
I have|my|hat|of|Luffy|so|nothing
estou com meu chapéu do Luffy, então tá tudo certo
I have my Luffy hat, so it's all good.
Ich habe meinen Luffy-Hut, also ist alles gut.
ho il mio cappello di luffy, quindi va tutto bene
ik heb mijn luffy-hoed, dus niets
n'arrête les gars
non fermare|i|ragazzi
não pare|os|caras
nicht aufhören|die|Jungs
stop niet|de|jongens
don't stop|the|guys
não para, pessoal
don't stop guys
Hör auf, Jungs
non fermate i ragazzi
stop met de jongens
comment ça se passe bahia 15 b pour
come|ciò|si|passa|bahia|b|per
como|isso|se|passa|bahia|b|para
wie|das|sich|passiert|Bahia|b|um
hoe|dat|zich|het gaat|Bahia|b|om
how|it|itself|it goes|Bahia|b|to
como está indo, bahia 15 b para
how's it going bahia 15 b for
Wie läuft's, Bahia 15 b für
come va bahia 15 b per
hoe gaat het bahia 15 b voor
faire tomber sa gopro dans l'autre c'est
fare|cadere|la sua|gopro|in|l'altra|è
fazer|cair|sua|gopro|em|o outro|isso é
machen|fallen|seine|GoPro|in|die andere|das ist
maken|vallen|zijn|GoPro|in|de andere|dat is
to make|to fall|its|GoPro|in|the other|it's
deixar cair sua gopro no outro, isso é
dropping his gopro in the other it's
die GoPro in die andere fallen zu lassen, das ist
far cadere la sua gopro nell'altro è
de gopro in de andere te laten vallen dat is
le démarrage je parle à la gopro
il|avvio|io|parlo|a|la|gopro
o|início|eu|falo|para|a|gopro
das|Start|ich|spreche|zu|der|GoPro
de|start|ik|spreek|tegen|de|GoPro
the|startup|I|I talk|to|the|GoPro
a inicialização, eu falo com a gopro
the start I'm talking to the gopro
der Start, ich spreche mit der GoPro
l'avvio parlo alla gopro
de opstart ik praat tegen de gopro
pariente au long du trajet elle tombe
parente|lungo|lungo|del|viaggio|lei|cade
parente|durante|longo|do|trajeto|ela|cai
Verwandte|während|entlang|der|Reise|sie|fällt
familielid|gedurende|lange|van de|reis|zij|valt
relative|along|long|of the|journey|she|she falls
parente ao longo do trajeto ela cai
relative along the way she falls
Verwandte auf dem Weg, sie fällt
parente lungo il tragitto lei cade
familielang de de reis valt ze
dans l'eau donc vous ne verrez jamais
in|acqua|quindi|voi|non|vedrete|mai
na|água|então|vocês|não|verão|nunca
in|das Wasser|also|Sie|nicht|werden sehen|niemals
in|het water|dus|jullie|niet|zullen zien|ooit
in|the water|so|you|not|you will see|ever
na água então você nunca verá
into the water so you will never see
ins Wasser, also werdet ihr niemals sehen
nell'acqua quindi non vedrete mai
in het water dus je zult nooit zien
les rushs qui assure la coco et là je
i|filmati|che|assicura|la|cocco|e|lì|io
as|filmagens|que|garante|a|coco|e|lá|eu
die|Aufnahmen|die|sichert|die|Kokosnuss|und|da|ich
de|opnames|die|verzekert|de|kokosnoot|en|daar|ik
the|rushes|that|it ensures|the|coconut|and|there|I
as filmagens que garantem a coco e lá eu
the rushes that secure the coconut and there I
die Aufnahmen, die die Kokosnuss sichern, und hier
i rush che assicurano la coco e lì io
de opnames die de kokosnoot verzekeren en daar
viens d'atterrir sur l'île et les gars
vengo|di atterrare|su|l'isola|e|i|ragazzi
venho|de aterrissar|na|ilha|e|os|caras
komme|gerade gelandet|auf|die Insel|und|die|Jungs
kom||op|het eiland|en|de|jongens
I just|to land|on|the island|and|the|guys
acabei de aterrissar na ilha e os caras
just landed on the island and the guys
bin ich gerade auf der Insel gelandet und die Jungs
sono appena atterrato sull'isola e i ragazzi
ben ik net geland op het eiland en de jongens
c'est chaud quand on est tout juste
è|caldo|quando|si|è|tutto|appena
het is|heet|wanneer|men|is|heel|net
é quente quando acabamos de chegar
it's tough when we just
es ist heiß, wenn man gerade angekommen ist
è caldo quando siamo appena
het is heet als we net aangekomen zijn
arrivé on part en aventure les gars on
arrivato|si|parte|in|avventura|i|ragazzi|si
aangekomen|men|vertrekt|op|avontuur|de|jongens|men
vamos em uma aventura, pessoal, nós
arrive, we're going on an adventure guys, we
wir gehen auf Abenteuer, Leute, wir
arrivati partiamo per un'avventura ragazzi noi
we gaan op avontuur jongens we
voit déjà les dégâts que lui manquerez
vede|già|i|danni|che|a lui|mancherete
ziet|al|de|schade|dat|hem|zal missen
sees||||||will miss
já vemos os danos que você sentirá
can already see the damage that you will miss
sehen schon die Schäden, die ihm fehlen werden
vediamo già i danni che mancheranno a lui
zien al de schade die jullie zullen missen
regarde déjà dit moi si c'est normal que
guarda|già|dice|a me|se|è|normale|che
kijk|al|dit|mij|of|het is|normaal|dat
olha já, me diga se é normal que
look already, tell me if it's normal that
schau schon, sag mir, ob es normal ist, dass
guarda già dimmi se è normale che
kijk al en zeg me of het normaal is dat
sur une île en plein milieu de la mer
su|un|isola|in|pieno|mezzo|di|il|mare
em|uma|ilha|em|pleno|meio|de|a|mar
auf|eine|Insel|in|mitten|Mitte|in|dem|Meer
op|een|eiland|in|midden|van|de|zee|
on|an|island|in|full|middle|of|the|sea
em uma ilha no meio do mar
on an island in the middle of the sea
auf einer Insel mitten im Meer
su un'isola in mezzo al mare
op een eiland midden in de zee
qui est sa prime thema sam desgouttes
che|è|la sua|prima|tema|sono|disgusti
que|é|sua|primeira|tema|sem|desgosto
die|ist|ihre|erste|Thema|mit|Abflüssen
die|is|zijn|premie|thema|samen|druppels
which|is|its|first|theme|some|drops
que é sua primeira tema sam desgouttes
which is its prime theme sam drips
was ist sein Hauptthema Sam Desgouttes
che è il suo tema principale sam desgouttes
wat is zijn belangrijkste thema sam desgouttes
climat créé un climat par contre un truc
clima|creato|un||però|contro|una|cosa
clima|criado|um|clima|por|contra|um|coisa
Klima|geschaffen|ein|Klima|durch|dagegen|ein|Ding
klimaat|creëert|een||echter|tegen|een|ding
climate|created|a|climate|by|on the other hand|a|thing
clima cria um clima, por outro lado, uma coisa
climate creates a climate however one thing
Klima schafft ein Klima, aber eine Sache
clima crea un clima però una cosa
klimaat creëert een klimaat maar één ding
est pas mal c'est qu'avec tout ça c'est
è|non|male|è che|con tutto ciò che||questo|è
é|não|mal|isso é|que com|tudo|isso|é
ist|nicht|schlecht|es ist|dass mit|alles|das|es ist
is|niet|slecht|het is|dat met|alles|dat|het is
it is|not|bad|it's||||
não é ruim, é que com tudo isso é
is not bad is that with all this it is
ist nicht schlecht, denn mit all dem ist es
non è male è che con tutto questo è
is niet slecht is dat met dat alles is
grave bnf parce qu'on va pouvoir
grave|bnf|perché|che si|si va|poter
grave|bnf|porque|que nós|vai|poder
ernst|bnf|weil|dass man|wird|können
ernstig|bnf|omdat|dat men|gaat|kunnen
serious|a lot|because|that we|we are going|to be able to
grave bnf porque vamos poder
serious bnf because we will be able
schlimm bnf, weil wir Wasser sammeln können
grave bnf perché potremo
ernstig bnf omdat we kunnen
récolter de l'eau quand il pleut donc on
raccogliere|di|l'acqua|quando|essa|piove|quindi|si
colher|de|água|quando|ele|chove|então|nós
sammeln|von|Wasser|wenn|es|regnet|also|man
verzamelen|van|het water|wanneer|het|regent|dus|men
to collect|of|the water|when|it|it rains|so|we
recolher água quando chove então nós
to collect water when it rains so we
wenn es regnet, also
raccogliere acqua quando piove quindi
water verzamelen als het regent dus we
m'a dit quand même que s'il ya des
mi ha|detto|quando|comunque|che|se|ci sono|dei
me|disse|quando|mesmo|que|se ele|houver|alguns
mir|gesagt|als|trotzdem|dass|wenn|es gibt|einige
me heeft|gezegd|||dat|als hij|er zijn|afval
to me|said|when|even|that|if it|there are|some
me disseram que se houver
were told that if there are any
hat er mir trotzdem gesagt, dass wenn es
mi ha detto comunque che se ci sono dei
heeft me toch verteld dat als er afval is
déchets sur l'île c'est bien de recycler
||||||recycle
lixo na ilha é bom reciclar
waste on the island it is good to recycle
Abfälle auf der Insel gibt, es gut ist, sie zu recyceln
rifiuti sull'isola è bene riciclare
op het eiland het goed is om te recyclen
pour pouvoir l'utiliser à notre bon
per|poter|usarlo|a|nostro|bene
om|te kunnen|het gebruiken|voor|ons|goed
para poder usá-lo da melhor forma
to be able to use it to our advantage
um es zu unserem Vorteil nutzen zu können
per poterlo utilizzare a nostro favore
om het goed te kunnen gebruiken
escient donc ce qu'on va faire les gars
scienziato|quindi|ciò|che si|andrà|fare|i|ragazzi
verstand|dus|dit|wat we|gaan|doen|de|jongens
know|||||||
então o que vamos fazer, pessoal
so what we're going to do guys
also, was wir machen werden, Leute
quindi quello che faremo ragazzi
dus wat we gaan doen, jongens
c'est que là le but c'est vraiment
è|che|lì|il|obiettivo|è|davvero
het is|dat|daar|het|doel|het is|echt
é que o objetivo aqui é realmente
is that the goal here is really
ist, dass das Ziel wirklich ist
è che qui l'obiettivo è davvero
is dat het doel hier echt
trouvé un spot pour pouvoir vivre ça
trovato|un|posto|per|poter|vivere|questo
||spot||||
gevonden|een|plek|om|te kunnen|ervaren|dat
encontrar um lugar para poder viver isso
to find a spot to be able to experience this
einen Ort zu finden, um das erleben zu können
trovare un posto per poter vivere questa esperienza
is om een plek te vinden om dit te ervaren
veut dire là pendant ces sept jours faut
vuole|dire|là|per|questi|sette|giorni|bisogna
quer|dizer|lá|durante|esses|sete|dias|é necessário
will|sagen|dort|während|diese|sieben|Tage|muss
hij wil|zeggen|daar|gedurende|deze|zeven|dagen|het is nodig
it wants|to say|there|during|these|seven|days|we must
quer dizer que durante esses sete dias eu preciso
means that during these seven days I need
bedeutet hier während dieser sieben Tage muss
vuol dire che durante questi sette giorni devo
betekent daar tijdens deze zeven dagen moet
que je me trouve un endroit de chine où
che|io|mi|trovo|un|posto|di|Cina|dove
que|eu|me|encontre|um|lugar|de|China|onde
dass|ich|mich|finde|einen|Ort|aus|China|wo
dat|ik|mezelf|vind|een|plek|in|china|waar
that|I|myself|I find|a|place|of|China|where
encontrar um lugar na China onde
to find a place in China where
ich mir einen Ort in China suchen, wo
trovare un posto in Cina dove
ik een plek in China vinden waar
je peux vivre on sait qu'ici à plein de
io|posso|vivere|si|sa|che qui|c'è|pieno|di
eu|posso|viver|a gente|sabe|que aqui|há|cheio|de
ich|kann|leben|man|weiß|dass hier|an|voll|mit
ik|kan|leven|men|weet|dat hier|bij|vol|met
I|I can|to live|we|we know|that here|in|plenty|of
posso viver, sabemos que aqui tem muitos
I can live, we know that here there are a lot of
ich leben kann, wir wissen, dass es hier viele
posso vivere, sappiamo che qui ci sono molti
ik kan leven, we weten dat hier vol met
déchets donc si on a besoin pour
|also|wenn|man|hat|Bedarf|für
|quindi|se|si|ha|bisogno|per
|dus|als|men|heeft|behoefte|om
waste|so|if|we|we have|need|for
lixos, então se precisarmos para
waste, so if we need to
Abfälle gibt, also wenn wir es brauchen für
rifiuti, quindi se abbiamo bisogno per
afval is, dus als we het nodig hebben voor
survivre on va prendre tout ça ici et on
sopravvivere|noi|andiamo|prendere|tutto|questo|qui|e|
sobreviver|nós|vamos|pegar|tudo|isso|aqui|e|nós
überleben|wir|werden|nehmen|alles|das|hier|und|wir
overleven|we|gaan|nemen|alles|dat|hier|en|
to survive|we|we are going|to take|all|that|here|and|we
sobreviver vamos pegar tudo isso aqui e nós
to survive we are going to take all this here and we
überleben, wir werden das alles hier nehmen und
sopravvivere prenderemo tutto questo qui e noi
overleven we gaan dit hier allemaal meenemen en we
va longer la mer jusqu'à là bas pour me
andiamo|costeggiare|il|mare|fino a|là|giù|per|me
vamos|contornar|o|mar|até|lá|embaixo|para|me
wird|entlangfahren|das|Meer|bis|dort|unten|um|mir
gaat|langsgaan|de|zee|tot|daar|beneden|om|mij
we are going|to go along|the|sea|until|there|down|to|myself
vamos contornar o mar até lá embaixo para me
are going to follow the sea down there to find me
werden die Küste entlang bis dorthin gehen, um mich
seguiremo il mare fino laggiù per trovarmi
gaan langs de zee tot daar beneden om me
trouver un petit spot pour pouvoir
trovare|un|piccolo|posto|per|poter
encontrar|um|pequeno|lugar|para|poder
finden|einen|kleinen|Platz|um|können
vinden|een|klein|plek|om|kunnen
to find|a|small|spot|to|to be able to
encontrar um pequeno lugar para poder
a little spot to be able to
einen kleinen Platz zu finden, um zu können
un piccolo posto per poter
een klein plekje te vinden om te kunnen
survivre ces partis ont vu les gars on
sopravvivere|questi|partiti|hanno|visto|i|ragazzi|noi
sobreviver|esses|partes|eles têm|visto|os|caras|nós
überleben|diese|Teile|sie haben|gesehen|die|Typen|wir
overleven|deze|partijen|hebben|gezien|de|jongens|we
to survive|these|parts|they have|seen|the|guys|we
sobreviver esses caras viram nós
survive these parts have seen the guys we
überleben, diese Teile haben die Jungs gesehen, wir
sopravvivere questi ragazzi hanno visto noi
overleven deze partijen hebben de jongens gezien we
va foncer sur l'île par là parce que là
va|accelerare|verso|l'isola|da|lì|||lì
vai|acelerar|para|a ilha|por|lá|porque|que|lá
er wird|losrasen|auf|die Insel|dort|da|weil|dass|da
ga|rammen|op|het eiland|daar|daar|||daar
go|to rush|on|the island|by|there|because|that|there
vai avançar para a ilha por ali porque ali
let's head towards the island over there because over there
wird dorthin zur Insel rasen, weil dort
andrà dritto verso l'isola da lì perché lì
ga daar naar het eiland omdat daar
c'est vraiment trop dense la forêt à
è|davvero|troppo|densa|la|foresta|a
é|realmente|muito|densa|a|floresta|em
es ist|wirklich|zu|dicht|der|Wald|in
het is|echt|te|dicht|het|bos|bij
it's|really|too|dense|the|forest|at
a floresta está realmente muito densa em
the forest is really too dense at
der Wald wirklich zu dicht ist bei
la foresta è davvero troppo fitta a
het echt te dicht is in het bos bij
fishlips et donc on va penser par là
fishlips|e|quindi|noi|andiamo|pensare|da|lì
fishlips|e|então|nós|vamos|pensar|por|lá
Fishlips|und|also|wir|wir werden|denken|an|da
fishlips|en|dus|we|gaan|denken|naar|daar
Fishlips|and|so|we|we will|to think|by|there
fishlips e então vamos pensar por ali
fishlips and so we will think over there
fishlips und deshalb werden wir dort denken
fishlips e quindi penseremo da lì
fishlips en dus gaan we daar denken
mais j'aimerais quand même trouvé un
ma|mi piacerebbe|quando|comunque|trovare|un
mas|eu gostaria|quando|mesmo|encontrar|um
aber|ich würde gerne|wenn|trotzdem|gefunden|ein
maar|ik zou graag|wanneer|toch|gevonden|een
but|I would like|when|still|found|a
mas eu ainda gostaria de encontrar um
but I would still like to find a
aber ich würde trotzdem gerne einen finden
ma mi piacerebbe comunque trovare un
maar ik zou toch graag een willen vinden
truc pour prendre de l'eau et bah ça ça
trucco|per|prendere|dell'|acqua|e|beh|questo|questo
coisa|para|pegar|de|água|e|bem|isso|isso
Ding|um|nehmen|aus|Wasser|und|naja|das|das
ding|om|te nemen|uit|water|en|nou|dat|dat
thing|to|to take|of|the water|and|well|that|
coisa para pegar água e bem isso
thing to get water and well that
Ding um Wasser zu nehmen und naja das
cosa per prendere dell'acqua e beh questo
ding om water te nemen en dat dat
m'a l'air pas mal ah non il ya un trou
mi sembra|sembrare|non|male|ah|non|c'è|c'è|un|buco
me parece|aparência|não|ruim|ah|não|ele|há|um|buraco
mir|Aussehen|nicht|schlecht|ah|nein|es|gibt|ein|Loch
het lijkt me|eruit|niet|slecht|ah|nee|er|is|een|gat
it seems to me|the look|not|bad|ah|no|it|there is|a|hole
me parece bom ah não tem um buraco
seems pretty good to me oh no there's a hole
sieht nicht schlecht aus, oh nein, da ist ein Loch
mi sembra non male ah no c'è un buco
lijkt me niet slecht ah nee er is een gat
dont et peut-être lui la bagarre banal
di cui|e|||lui|la|rissa|banale
de quem|e|||ele|a|briga|banal
dessen|und|||ihm|die|Schlägerei|banal
waarvan|en|||hem|de|vechtpartij|gewoon
of which|and|||him|the|fight|trivial
do qual e talvez ele a briga banal
and maybe him the usual fight
und vielleicht er der banale Kampf
e forse lui la rissa banale
waarvan en misschien hij de gewone vechtpartij
celui là
quello|là
aquele|lá
der|
die|
that one|there
esse aí
that one
der da
quello lì
die daar
celui là ça va venir pas mal an on va
quello|lì|questo|va|venire|non|male|anno|noi|andiamo
die|daar|dat|gaat|komen|niet|slecht|jaar|we|gaan
esse aqui vai vir bem, vamos
that one will come in handy, we will
Das wird ganz gut kommen, wir werden
quello lì arriverà abbastanza bene quest'anno
die gaat wel goed komen, we gaan
prendre celui là les gars si j'arrive à
prendere|quello|lì|i|ragazzi|se|riesco|a
nemen|die|daar|de|jongens|als|ik erin slaag|om
pegar esse aqui, pessoal, se eu conseguir
take that one guys if I manage to
das nehmen, Jungs, wenn ich es schaffen kann,
prendiamo quello lì ragazzi se riesco a
deze nemen jongens als ik erin slaag om
le remplir quand il pleut une nuit je
lo|riempire|quando|esso|piove|una|notte|io
het|vullen|wanneer|het|regent|een|nacht|ik
encher quando chove uma noite, eu
fill it up when it rains at night I
es zu füllen, wenn es eine Nacht regnet, dann
riempirlo quando piove una notte sono
hem te vullen als het 's nachts regent, dan
suis tranquille pour tout séjour donc on
sono|tranquillo|per|ogni|soggiorno|quindi|noi
||||||we
estou tranquilo para toda estadia, então nós
will be good for the whole stay, so we
bin ich für den gesamten Aufenthalt entspannt, also werden wir
tranquillo per tutto il soggiorno quindi noi
ben ik gerust voor het hele verblijf, dus we
va prendre ça et on y va c'est parti au
va|prendere|questo|e|noi|lì|va|è|partito|via
vai|pegar|isso|e|nós|lá|vai|é|partiu|para o
er wird|nehmen|das|und|wir|dorthin|er wird|es ist|los|zu
hij/zij gaat|nemen|dat|en|we|daar|hij/zij gaat|het is|vertrokken|naar de
go|to take|that|and|we|there|we go|it's|started|to
vai pegar isso e vamos lá é isso aí
go take that and let's go here we go
Nimm das und lass uns gehen, es geht los.
prendi questo e andiamo, si parte
ga dit en neem dit mee, we gaan, het is begonnen
plus tard ça recommence oh [ __ ] de
più|tardi|questo|ricomincia|oh|di
mais|tarde|isso|recomeça|oh|de
später|spät|das|es fängt wieder an|oh|von
later|laat|dat|het begint weer|oh|de
more|later|it|it starts again|oh|of
mais tarde isso recomeça oh [ ] de
later it starts again oh [ ] of
Später geht es wieder los, oh [ ] von
più tardi ricomincia oh [ ] di
later begint het weer, oh [ ] van
merde il ya déjà une araignée dans le
merda|c'è|c'è|già|un|ragno|in|il
droga|ele|há|já|uma|aranha|em|o
verdammte|es|gibt|schon|eine|Spinne|in|das
verdomme|er|er is|al|een|spin|in de|het
shit|there|there is|already|a|spider|in|the
merda já tem uma aranha no
shit there's already a spider in the
Scheiße, da ist schon eine Spinne im
merda c'è già un ragno nel
verdomme, er zit al een spin in de
truc et parents tulsa non elle est
coso|e|genitori|Tulsa|no|essa|è
coisa|e|pais|Tulsa|não|ela|está
Ding|und|Eltern|Tulsa|nein|sie|ist
ding|en|ouders|Tulsa|nee|zij|is
thing|and|parents|Tulsa|no|it|it is
negócio e pais tulsa não ela está
thing and parents tulsa no it is
Ding und Eltern Tulsa, nein, sie ist
coso e genitori tulsa no, non è
dingen en ouders tulsa, nee, ze is
mignonne faut savoir les gags sur l'île
carina|bisogna|sapere|i|gags|su|l'isola
fofa|precisa|saber|os|piadas|sobre|a ilha
süß|man muss|wissen|die|Witze|über|die Insel
schatje|het is nodig|weten|de|grappen|over|het eiland
cute|we must|to know|the|jokes|on|the island
fofa, é preciso saber as piadas sobre a ilha
cute, you have to know the gags on the island
niedlich, man muss die Witze über die Insel wissen
carina bisogna sapere le barzellette sull'isola
schattig, je moet de grappen over het eiland weten
ya des serpents des tarentules des
ci sono|dei|serpenti|delle|tarantole|
há|umas|cobras|umas|tarântulas|uns
es gibt|einige|Schlangen|einige||
er zijn|er|slangen||tarantula's|
there are|some|snakes|some|tarantulas|some
tem cobras, tarântulas,
there are snakes, tarantulas, and
es gibt Schlangen, Taranteln, und
ci sono serpenti, tarantole, dei
er zijn slangen, tarantula's, en
scorpions on est servi on va se mettre
scorpioni|noi|siamo|serviti|noi|andiamo|a|mettere
escorpiões|a gente|está|servido|a gente|vai|se|colocar
Skorpione|man|ist|bedient|man|wird|sich|setzen
|men||||we gaan|zich|zetten
scorpions|we|we are|served|we|we are going|ourselves|to put
escorpiões, estamos servidos, vamos nos
scorpions, we are well served, we are going to get
Skorpione, wir sind gut bedient, wir werden uns
scorpioni, siamo a posto, ci metteremo
schorpioenen, we zijn goed bediend, we gaan een
une petite bouteille d'eau ou des
una|piccola|bottiglia|d'acqua|o|delle
uma|pequena|garrafa|de água|ou|umas
eine|kleine|Flasche|Wasser|oder|einige
een|kleine|fles|water|of|er
a|small|bottle|of water|or|some
pegar uma garrafinha de água ou uns
a small bottle of water or some
eine kleine Flasche Wasser oder etwas holen
una bottiglietta d'acqua o delle
klein flesje water of wat dan ook nemen
grosses qui enfin ça c'est pas mal pour
grosse|che|finalmente|questo|è|non|male|per
grandes|que|finalmente|isso|é|não|ruim|para
große|die|endlich|das|es ist|nicht|schlecht|für
grote|die|eindelijk|dat|het is|niet|slecht|voor
big|that|finally|that|it's|not|bad|for
grandes que finalmente isso não é ruim para
big ones that finally that's not bad for
große, die endlich, das ist nicht schlecht für
grandi che finalmente non è male per
grote die eindelijk dat is niet slecht voor
voir il va s'en mettre
vedere|lui|va|si|mettere
ver|ele|vai|se|colocar
sehen|er|wird|sich|anziehen
zien|hij|zal|zich ervan|zetten
to see|he|he is going|himself|to put
ver ele vai se colocar
to see he's going to put some on himself
sehen, er wird sich das einverleiben
vedere che si metterà
kijk hij gaat zich erin stoppen
vraiment se faire parce que les galops
davvero|si|fare|||i|galoppi
realmente|se|fazer|||os|galopes
wirklich|sich|machen|||die|Galopps
echt|zich|maken|||de|galops
really|himself|to do|because|that|the|gallops
realmente se fazer porque os galopes
really get himself done because the gallops
wirklich machen, weil die Galopps
davvero a farsi perché i galoppi
echt doen omdat de galops
c'est un truc nul très importante moi ma
è|un|cosa|nullo|molto|importante|io|mia
é|um|coisa|inútil|muito|importante|eu|minha
es ist|ein|Ding|nutzlos|sehr|wichtig|mir|meine
|||||||mijn
it's|a|thing|useless|very|important|me|my
é uma coisa inútil muito importante eu minha
it's a very important useless thing for me my
es ist eine sehr wichtige, dumme Sache, ich meine meine
è una cosa stupida molto importante per me la
het is een heel belangrijk stom ding voor mij mijn
stratégie c'est que quand il pleut une
strategia|è|che|quando|esso|piove|una
estratégia|é|que|quando|ele|chove|uma
Strategie|es ist|dass|wenn|er|regnet|eine
strategie|het is|dat|wanneer|hij|regent|een
strategy|it's|that|when|it|it rains|a
estratégia é que quando chove uma
the strategy is that when it rains once
Strategie ist, dass ich, wenn es regnet, einmal für sieben
strategia è che quando piove una
strategie is dat wanneer het regent een
fois je sois tranquille pour les sept
volta|io|sia|tranquillo|per|i|sette
vez|eu|esteja|tranquilo|por|os|sete
Mal|ich|ich bin|ruhig|für|die|sieben
keer|ik|ben|rustig|voor|de|zeven
time|I|I am|calm|for|the|seven
vez eu fique tranquilo por sete
I can be at peace for seven
Tage ruhig sein kann.
volta io sia tranquillo per sette
keer ik rustig ben voor de zeven
jours les gars j'avais passé combien de
giorni|i|ragazzi|avevo|passato|quanto|di
dias|os|caras|eu tinha|passado|quanto|de
dagen|de|jongens|ik had|doorgebracht|hoeveel|van
days|the|guys|I had|spent|how many|of
dias, pessoal, eu passei quantos
days guys I had spent how many
Jungs, wie viele Minuten bin ich gelaufen?
giorni ragazzi ho passato quanto di
dagen jongens, ik had hoeveel
minutes que je marche mais j'ai une
||||maar|ik heb|een
minutos caminhando, mas eu tenho uma
minutes walking but I have a
Aber ich habe eine.
minuti che cammino ma ho una
minuten ik loop maar ik heb een
douleur atroce le sac il est trop lourd
dolore|atroce|il|sacco|esso|è|troppo|pesante
dor|atroz|o|saco|ele|está|muito|pesado
Schmerz|unerträglich|der|Sack|er|ist|zu|schwer
pijn|vreselijk|de|tas|hij|is|te|zwaar
pain|atrocious|the|bag|it|it is|too|heavy
dor dor insuportável, a bolsa está muito pesada
atrocious pain the bag is too heavy
furchtbare Schmerzen, der Sack ist zu schwer
dolore atroce il sac è troppo pesante
vreselijke pijn de tas is te zwaar
c'est dommage vous pouvez pas le faisait
è|peccato|voi|potete|non|lo|fare
é|pena|você|pode|não|o|fazia
es ist|schade|Sie|können|nicht|ihn|ich machte
het is|jammer|u|kunt|niet|het|doen
it's|a pity|you|you can|not|it|we were doing
é uma pena que você não pode fazer isso
it's a shame you can't do it
es ist schade, dass Sie es nicht tun können
è un peccato non potete farlo
het is jammer dat je het niet kunt doen
mais lâché au bout de ma vie lapointe et
ma|lasciato|alla|fine|di|mia|vita|lapointe|e
mas|soltei|ao|fim|de|minha|vida|lapointe|e
aber|ich ließ|am|Ende|von|meinem|Leben|ich zeige|
maar|losgelaten|aan het|einde|van|mijn|leven|punt|en
but|let go|at the|end|of|my|life|at the point|and
mas eu desisti no final da minha vida e
but let go at the end of my life and
aber ich habe am Ende meines Lebens aufgegeben und
ma lasciato alla fine della mia vita lapointe e
maar ik heb het aan het einde van mijn leven losgelaten en
là bas les gars donc il nous reste je
là|giù|i|ragazzi|quindi|ci|ci|resta|io
lá|baixo|os|caras|então|ele|nós|resta|eu
dort|unten|die|Jungs|also|es|uns|bleibt|ich
daar|beneden|de|jongens|dus|het|ons|rest|
there|down|the|guys|so|it|us|remains|I
lá os caras, então nos resta eu
over there the guys so we have left I
da drüben die Jungs, also bleibt uns noch ich
là fuori i ragazzi quindi ci resta io
daar zijn de jongens dus we hebben nog ik
pense une bonne quinzaine de minutes
pensa|una|buona|quindicina|di|minuti
pense|uma|boa|quinzena|de|minutos
denke|eine|gute|zwei Wochen|lang|Minuten
denk|een|goede|vijftien|van|minuten
think|a|good|fortnight|of|minutes
pense uma boa quinzena de minutos
think for a good fifteen minutes
denke etwa fünfzehn Minuten nach
pensa per una buona quindicina di minuti
denk een goede vijftien minuten na
j'ai pas leurs banques ne sais pas en
ho|non|le loro|banche|non|so|non|in
eu tenho|não|deles|bancos|não|sei|não|em
ich habe|nicht|ihre|Banken|nicht|ich weiß|nicht|in
ik heb|niet|hun|banken|niet|weet|niet|in
I have|not|their|banks|not|I know|not|in
não tenho os bancos deles, não sei em
I don't have their banks, I don't know in
ich habe nicht ihre Banken, weiß nicht in
non ho le loro banche non so in
ik heb hun banken niet, weet het niet
plus de ça les gars j'ai pas de montre
più|di|questo|i|ragazzi|ho|non|di|orologio
mais|de|isso|os|caras|eu tenho|não|de|relógio
mehr|von|das|die|Jungs|ich habe|nicht|keine|Uhr
meer|van|dat|de|jongens|ik heb|niet|een|horloge
more|of|that|the|guys|I have|not|of|watch
mais disso, pessoal, não tenho relógio
more than that guys, I don't have a watch
außerdem, Jungs, ich habe keine Uhr
più di questo ragazzi non ho un orologio
bovendien, jongens, ik heb geen horloge
avec de leurs donc on va marcher jusqu'à
con|di|i loro|quindi|noi|andiamo|camminare|fino a
com|de|deles|então|nós|vamos|andar|até
mit|ihren||also|wir|wir gehen|gehen|bis zu
met|van|hun|dus|we|gaan|lopen|tot
with|of|their|so|we|we go|to walk|until
com deles, então vamos andar até
with their so we will walk until
mit ihren, also werden wir bis zu gehen
con i loro quindi cammineremo fino a
met hun, dus we gaan lopen tot aan
la pente let go
la|pendenza|lascia|andare
a|ladeira|deixe|ir
die|Neigung|lass|gehen
de|helling|laat|los
the|slope|let|go
a inclinação soltou
the slope let go
der Hang ließ los
la pendenza lascia andare
de helling laat los
tous
tutti
todos
alle
allemaal
all
todos
everyone
alle
tutti
iedereen
[Musique]
musica
Música
[Musik]
[Muziek]
[Music]
[Música]
[Music]
[Musik]
[Musica]
[Muziek]
les gars cette partie de la jungle oui
i|ragazzi|questa|parte|della|la|giungla|sì
os|caras|esta|parte|da|a|selva|sim
die|Jungs|dieses|Teil|aus|der|Dschungel|ja
de|jongens|dit|deel|van|de|jungle|ja
the|guys|this|part|of|the|jungle|yes
os caras, esta parte da selva sim
guys this part of the jungle yes
Jungs, dieser Teil des Dschungels, ja
ragazzi questa parte della giungla sì
jongens, dit deel van de jungle, ja
ici c'est très dense salal manière
qui|è|molto|denso|salal|modo
aqui|é|muito|denso|salal|maneira
hier|es ist|sehr|dicht|Salal|Art
hier|het is|zeer|dicht|salal|manier
here|it's|very|dense|in such|a way
aqui é muito denso de qualquer maneira
here it is very dense in a way
hier ist es sehr dicht, auf diese Weise
qui qui è molto denso salal modo
hier is het heel dicht salal manier
adéquate à ces plates pour qu'on essaie
adeguata|a|queste|piante|per|che si|prova
adequada|para|essas|placas|para|que nós|tentemos
angemessen|für|diese|Flächen|damit|dass wir|versuchen
geschikt|voor|deze|platen|om|dat we|proberen
adequate|to|these|places|so that|that we|we try
adequado a esses lugares para que possamos tentar
suitable for these areas so that we try
angemessen für diese Flächen, damit wir versuchen
adeguato a queste piastre per cui proviamo
geschikt voor deze platen zodat we kunnen proberen
de trouver un en gros c'est un abri donc
di|trovare|un|in|grande|è|un|rifugio|quindi
de|encontrar|um||grosso|é|um|abrigo|então
zu|finden|ein||grob|es ist|ein|Schutz|also
om|vinden|een||groot|het is|een|schuilplaats|dus
to|to find|a|in|general|it's|a|shelter|so
encontrar um, no geral é um abrigo então
to find a shelter in general so
einen zu finden, im Großen und Ganzen ist es ein Schutzraum, also
a trovare in grosso è un rifugio quindi
om een in het groot het is een schuilplaats dus
je vais m'aventurer là bas on se
io|vado|ad avventurarmi|là|giù|noi|ci
eu|vou|me aventurar|lá|baixo|nós|nos
ich|werde|mich wagen|dort|hin|wir|uns
ik|ga|me wagen|daar|beneden|wij|ons
I|I will|to venture|there|down|we|ourselves
eu vou me aventurar lá, nós nos
I will venture over there we
werde ich mich dort drüben wagen, wir
andrò ad avventurarmi laggiù ci
ik ga daarheen we
retrouve juste après et voilà j'ai mis
ritrovo|appena|dopo|e|ecco|ho|messo
encontra|logo|depois|e|aqui está|eu|coloquei
finde|gleich|danach|und|hier|ich habe|gelegt
vind terug|net|daarna|en|kijk|ik heb|gezet
we find|just|after|and|there|I have|put
encontrar logo depois e voilà eu coloquei
just find it afterwards and there you go, I put
finde gleich danach und voilà, ich habe gesetzt
ritrova subito dopo e voilà ho messo
vind je net daarna en kijk, ik heb gezet
ou pas est-ce que sur un génie j'ai
o|non|||che|su|un|genio|ho
ou|não|||que|sobre|um|gênio|eu
oder|nicht|||dass|auf|ein|Genie|ich habe
of|niet|||dat|op|een|genie|ik heb
or|not|||that|on|a|genius|I have
ou não será que em um gênio eu tenho
or not, is it on a genius I have
oder nicht, ob ich auf einem Genie habe
o no, è un genio che ho
of niet, is het op een genie dat ik heb
trouvé un endroit plat les gars
|un|posto|piano|i|ragazzi
|um|lugar|plano|os|caras
gefunden|einen|Ort|flach|die|Jungs
gevonden|een|plek|vlak|de|jongens
found|a|place|flat|the|guys
encontrado um lugar plano pessoal
found a flat place guys
einen flachen Ort gefunden, Leute
trovato un posto piano ragazzi
een vlakke plek gevonden, jongens
maintenant on va essayer de voir où on
adesso|noi|andiamo|provare|a|vedere|dove|noi
agora|nós|vamos|tentar|de|ver|onde|nós
jetzt|wir|werden|versuchen|zu|sehen|wo|wir
nu|we|gaan|proberen|om|zien|waar|we
now|we|we are going|to try|to|to see|where|we
agora vamos tentar ver onde estamos
now we are going to try to see where we
jetzt werden wir versuchen zu sehen, wo wir
ora cercheremo di vedere dove siamo
nu gaan we proberen te zien waar we
peut vraiment s'installer bon je pense
può|davvero|sistemarsi|bene|io|penso
kan|echt|zich vestigen|goed|ik|denk
pode realmente se instalar bem, eu acho
can really settle in good I think
kann wirklich gut ankommen, denke ich
può davvero sistemarsi bene, penso
kan echt goed worden, denk ik
les gars ça va pas être la vidéo je suis
i|ragazzi|questo|va|non|essere|il|video|io|sono
de|jongens|dat|gaat|niet|zijn|de|video|ik|ben
galera, isso não vai ser o vídeo, eu sou
guys it's not going to be the video I'm
Jungs, das wird nicht das Video sein, ich bin
ragazzi, non sarà il video, sono
jongens, dit gaat niet de video zijn, ik ben
le plus bel géant je vous le dis direct
il|più|bello|gigante|io|vi|lo|dico|diretto
de|meest|mooie|reus|ik|jullie|het|zeg|direct
o gigante mais bonito, eu digo isso direto
the most beautiful giant I'm telling you directly
der schönste Riese, das sage ich euch direkt
il più bel gigante, ve lo dico subito
de mooiste reus, dat zeg ik je direct
je pense ça va être une vidéo je vais
io|penso|questo|va|essere|un|video|io|vado
ik|denk|dat|gaat|zijn|een|video|ik|ga
eu acho que vai ser um vídeo, eu vou
I think it's going to be a video I'm going to
ich denke, das wird ein Video, ich werde
penso che sarà un video, io farò
ik denk dat het een video gaat worden, ik ga
être le plus moche de toute ma vie mais
essere|il|più|brutto|di|tutta|mia|vita|ma
ser|o|mais|feio|de|toda|minha|vida|mas
sein|der|am|hässlich|von|ganz|mein|Leben|aber
zijn|de|meest|lelijk|van|heel|mijn|leven|maar
to be|the|most|ugly|of|all|my|life|but
ser o mais feio de toda a minha vida, mas
to be the ugliest of my whole life but
das hässlichste in meinem ganzen Leben zu sein, aber
essere il più brutto di tutta la mia vita ma
de le lelijkste van mijn hele leven maar
on s'en fout on n'est pas là pour être
noi|ce ne|frega|noi|non è|non|qui|per|essere
a gente|se|importa|a gente|não é|não|lá|para|ser
man|sich darum|scheißt|man|ist nicht|nicht|hier|um|sein
men|zich er|niet om|men|is niet|niet|daar|om|zijn
we|of it|care|we|we are|not|there|to|to be
não estamos aqui para nos importar
we don't care, we're not here to be
das ist uns egal, wir sind nicht hier, um
non ce ne frega niente, non siamo qui per essere
het kan me niet schelen, we zijn hier niet om
beau gosse moi je savais qu'en venant
bello|ragazzo|io|io|sapevo|che|venendo
bonito|garoto|eu|eu|sabia|que ao|vir
schön|Junge|ich|ich|wusste|dass ich|kommend
knap|jongen|ik|ik|wist|dat bij|aankomen
handsome|kid|me|I|I knew|that in|coming
em ser bonitão, eu sabia que ao vir
good-looking, I knew that coming
gut auszusehen, ich wusste, dass ich hierher komme,
figo, io sapevo che venendo
knap te zijn, ik wist dat toen ik hier kwam
ici les gars mais c'est très pollué et
qui|i|ragazzi|ma|è|molto|inquinato|e
aqui|os|caras|mas|é|muito|poluído|e
hier|die|Jungs|aber|es ist|sehr|verschmutzt|und
hier|de|jongens|maar|het is|erg|vervuild|en
here|the|guys|but|it's|very|polluted|and
aqui, os caras, mas está muito poluído e
here, guys, but it's very polluted and
aber es ist sehr verschmutzt und
qui i ragazzi, ma è molto inquinato e
jongens, maar het is hier erg vervuild en
je pensais satan toutes les îles je
io|pensavo|a Satana|tutte|le|isole|io
eu|pensava|Satan|todas|as|ilhas|eu
ich|dachte|Satan|alle|die|Inseln|ich
ik|dacht|aan|alle|de|eilanden|ik
I|I was thinking|about|all|the|islands|I
eu pensei em satan todas as ilhas eu
I thought about Satan all the islands I
Ich dachte, Satan alle Inseln ich
pensavo a satana su tutte le isole io
ik dacht aan satan op alle eilanden
pense à la télé nous montre frérot koh
penso|a|la|televisione|ci|mostra|fratello|koh
penso|em|a|televisão|nos|mostra|irmão|Koh
denke|an|die|Fernseher|uns|zeigt|Bruder|Kohle
denk|aan|de|tv|ons|laat zien|bro|man
I think|about|the|TV|it|it shows|bro|Koh
penso que a TV nos mostra, irmão koh
think about the TV shows us bro Koh
denke an das Fernsehen, das uns zeigt, Bruder Koh
penso che la tv ci mostri fratello koh
ik denk aan de tv die ons laat zien bro
lanta est tous là c'est sûr que c'est
Lanta|ist|alle|da|es ist|sicher|dass|es ist
lanta|è|tutti|lì|è|sicuro|che|è
lanta|is|allemaal|daar|het is|zeker|dat|het is
Lanta|it is|all|there|it's|sure|that|it's
lanta está tudo lá, é certo que está
Lanta is all there it's sure that it's
Lanta ist alle da, es ist sicher, dass es
lanta è tutto lì è sicuro che è
Koh Lanta is daar allemaal, het is zeker dat het
pollué de l'autre côté à chaque fois
verschmutzt|von|die andere|Seite|an|jede|Mal
inquinato|da|l'altro|lato|ad|ogni|volta
vervuild|aan|de andere|kant|bij|elke|keer
polluted|of|the other|side|at|every|time
poluído do outro lado toda vez
polluted on the other side every time
auf der anderen Seite jedes Mal verschmutzt ist
inquinato dall'altra parte ogni volta
vervuild is aan de andere kant elke keer
nega jetez pas vos poubelles dans la mer
non|gettate|non|i vostri|rifiuti|in|il|mare
não|joguem|não|suas|lixeiras|em|a|mar
nicht|werfen Sie|nicht|Ihre|Müll|in|die|Meer
niet|gooi|niet|jullie|vuilnis|in|de|zee
don't|throw|not|your|trash|in|the|sea
não joguem seu lixo no mar
don't throw your trash in the sea
Werfen Sie Ihren Müll bitte nicht ins Meer
non gettare i tuoi rifiuti nel mare
gooi je afval niet in de zee
s'il vous plaît s'il vous plaît venez on
se|vi|per favore|se|vi|per favore|venite|noi
se|você|por favor|se|você|por favor|venham|a gente
wenn|Sie|bitte|wenn|Sie|bitte|kommen Sie|wir
als|u|alstublieft|als|u|alstublieft|kom|we
if|you|please|if|you|please|come|we
por favor, por favor, venham
please please come on
Bitte, bitte kommt her
per favore per favore vieni noi
alsjeblieft alsjeblieft kom op
fait tous un effort rires ça gâche tout
facciamo|tutti|uno|sforzo|ridere|questo|rovina|tutto
faz|todos|um|esforço|risadas|isso|estraga|tudo
machen|alle|einen|Anstrengung|Lachen|das|es verderbt|alles
maak|allemaal|een|inspanning|lachen|dat|verpest|alles
we make|all|a|effort|laughter|it|spoils|everything
vamos todos fazer um esforço, risadas estragam tudo
let's all make an effort laughter ruins everything
Lasst uns alle einen Effort machen, Lachen macht alles kaputt
facciamo tutti uno sforzo le risate rovinano tutto
laten we allemaal een inspanning doen lachen dat verpest alles
alors à savoir le premier truc à faire
allora|da|sapere|la|prima|cosa|da|fare
então|a|saber|o|primeiro|coisa|a|fazer
also|zu|wissen|das|erste|Ding|zu|machen
dus|om|weten|het|eerste|ding|om|doen
so|to|know|the|first|thing|to|do
então, para saber, a primeira coisa a fazer
so to know the first thing to do
Also, das erste, was zu tun ist
quindi sapere la prima cosa da fare
dus om te weten wat het eerste is dat je moet doen
les gars là on est sur l'île on est tout
i|ragazzi|là|noi|siamo|su|l'isola|noi|siamo|tutto
os|caras|lá|nós|estamos|sobre|a ilha|nós|estamos|tudo
die|Typen|da|wir|sind|auf|die Insel|wir|sind|ganz
de|jongens|daar|we|zijn|op|het eiland|we|zijn|helemaal
the|guys|there|we|we are|on|the island|we|we are|all
galera, estamos na ilha, estamos sozinhos
Guys, we are on the island, we are all alone.
Jungs, wir sind hier auf der Insel, wir sind ganz allein.
ragazzi, siamo sull'isola, siamo soli
jongens, we zijn op het eiland, we zijn helemaal alleen
seul le but c'est de se faire un abri ça
solo|l'|obiettivo|è|di|si|fare|un|riparo|questo
só|o|objetivo|é|de|se|fazer|um|abrigo|isso
allein|das|Ziel|es ist|zu|sich|machen|ein|Unterschlupf|das
alleen|het|doel|het is|om|zichzelf|maken|een|schuilplaats|dat
alone|the|goal|it's|to|ourselves|to make|a|shelter|that
o objetivo é fazer um abrigo, isso
The goal is to build a shelter.
Das Ziel ist, uns einen Unterschlupf zu bauen.
l'obiettivo è costruire un rifugio, questo
het doel is om een schuilplaats te maken
veut dire là on doit trouver d'autres
vuole|dire|là|noi|dobbiamo|trovare|altri
quer|dizer|lá|nós|devemos|encontrar|outros
will|heißen|da|wir|müssen|finden|andere
betekent|zeggen|daar|we|moeten|vinden|andere
it means|to say|there|we|we must|to find|others
significa que precisamos encontrar outros
That means we need to find other places to live.
Das bedeutet, wir müssen andere
significa che dobbiamo trovare altri
dat betekent dat we andere plekken moeten vinden
endroits d'habitacle et après on va
luoghi|di abitazione|e|dopo|noi|andiamo
lugares|de habitação|e|depois|nós|vamos
Orte|von Unterkünften|und|danach|wir|werden
plekken|van onderdak|en|daarna|we|gaan
places|of shelter|and|after|we|we go
lugares para habitar e depois vamos
And then we will...
Unterkünfte finden und danach werden wir...
posti dove stare e poi andremo
en daarna gaan we
chercher de l'eau ça l'os je vais en
cercare|dell'||questo|l'osso|io|vado|a
procurar|por|água|isso|o osso|eu|vou|em
suchen|nach|Wasser|das|Knochen|ich|werde|hin
zoeken|van|het water|dat|het is|ik|ga|er
to look for|some|water|that|the bone|I|I am going|some
procurar água, isso é essencial, eu vou precisar.
looking for water, that's the bone, I'm going to need it
Wasser suchen, das ist wichtig, ich werde es brauchen.
cercare dell'acqua, è importante, ci andrò.
water zoeken dat is het ik ga het hebben
avoir besoin pour ce soir parce que je
avere|bisogno|per|questa|sera|||io
ter|necessidade|para|esta|noite|||eu
haben|brauchen|für|diesen|Abend|weil|dass|ich
hebben|behoefte|voor|deze|avond|||ik
to have|need|for|this|evening|because|that|I
para esta noite porque eu
for tonight because I'm
Ich werde es für heute Abend brauchen, weil ich
Ne avrò bisogno per stasera perché io
voor vanavond omdat ik
vais être dans le mal si j'ai pas d'eau
vado|essere|in|il|male|se|ho|non|acqua
vou|estar|em|o|mal|se|eu tenho|não|água
werde|sein|in|das|Unwohlsein|wenn|ich habe|kein|Wasser
ga|zijn|in|het|slecht|als|ik heb|geen|water
I am going|to be|in|the|trouble|if|I have|not|of water
vou estar em apuros se eu não tiver água.
going to be in trouble if I don't have water
in Schwierigkeiten sein werde, wenn ich kein Wasser habe.
starò male se non ho acqua.
in de problemen ga komen als ik geen water heb
c'est important et là on doit se faire
è|importante|e|lì|noi|dobbiamo|ci|fare
isso é|importante|e|lá|nós|devemos|nos|fazer
es ist|wichtig|und|da|wir|müssen|sich|machen
het is|belangrijk|en|daar|we|moeten|onszelf|maken
it's|important|and|there|we|we must|ourselves|to do
é importante e agora precisamos nos organizar.
it's important and we have to make ourselves
Es ist wichtig und wir müssen uns darum kümmern.
È importante e ora dobbiamo farlo.
het is belangrijk en we moeten het doen
une petite cabane donc bon j'arrive pas
una|piccola|capanna|quindi|beh|non riesco|a
uma|pequena|cabana|então|bom|eu chego|não
eine|kleine|Hütte|also|gut|ich komme|nicht
een|kleine|hut|dus|goed|ik kom|niet
a|small|cabin|so|well|I arrive|not
uma pequena cabana então, bom, não consigo
a small cabin so well I can't really get myself to project
eine kleine Hütte, also gut, ich kann mich nicht wirklich vorstellen
una piccola capanna quindi non riesco a proiettarmi
een klein hutje dus goed ik kan het niet goed voorstellen
trop me projeter fréron mais en tout cas
troppo|mi|proiettare|frero|ma|in|tutto|caso
muito|me|projetar|irmão|mas|em|todo|caso
zu|mich|projizieren|Bruder||in|alles|Fall
te|mij|projecteren|broeder||in|alles|geval
too|myself|to project|bro|but|in|all|cases
me projetar muito, irmão, mas de qualquer forma
too much, bro, but in any case
zu viel, Bruder, aber auf jeden Fall
troppo fréron ma in ogni caso
te veel fréron maar in ieder geval
faut sur une cabane bon en fin de compte
bisogna|su|una|capanna|beh|in|fine|di|conto
é necessário|sobre|uma|cabana|bom|em|fim|de|conta
man muss|auf|eine|Hütte|gut|in|Ende|von|Rechnung
moet|op|een|hut|goed|in|einde|van|rekening
we need|on|a|cabin|well|in|end|of|account
é sobre uma cabana, bom, no final das contas
it's about a cabin, well in the end
muss es um eine Hütte gehen, gut, letztendlich
deve essere su una capanna bene alla fine
moet over een hutje goed uiteindelijk
les gars j'ai cherché après plusieurs
i|ragazzi|ho|cercato|dopo|diversi
os|caras|eu tenho|procurado|depois|vários
die|Jungs|ich habe|gesucht|nach|mehrere
de|jongens|ik heb|gezocht|naar|verschillende
the|guys|I have|searched|after|several
galera, eu procurei depois de várias
guys, I looked for several
Jungs, ich habe nach mehreren gesucht
ragazzi ho cercato dopo diversi
jongens ik heb gezocht naar verschillende
minutes pour créer plusieurs heures on
minuti|per|creare|molte|ore|noi
minutos|para|criar|várias|horas|a gente
Minuten|um|zu schaffen|mehrere|Stunden|man
minuten|om|creëren|meerdere|uren|we
minutes|to|to create|several|hours|we
minutos para criar várias horas on
minutes to create several hours on
Minuten, um mehrere Stunden zu schaffen.
minuti per creare diverse ore on
minuten om meerdere uren te creëren
va se mettre là parce que là on est bien
va|si|mettere|lì|perché|che|lì|noi|è|bene
vai|se|colocar|lá|porque|que|lá|a gente|está|bem
wird|sich|setzen|dort|weil|dass|dort|man|ist|gut
gaat|zich|zetten|daar|omdat|dat|daar|we|zijn|goed
we are going|ourselves|to put|there|because|that|there|we|we are|well
vamos nos colocar aqui porque aqui estamos bem
we're going to settle here because we are comfortable here
Wir setzen uns hierhin, weil es hier gut ist.
ci mettiamo qui perché qui stiamo bene
we gaan hier zitten omdat we hier goed zijn
protégé par sfar blain
protetti|da|sfar|blain
protegido|por|sfar|blain
geschützt|von|sfar|blain
beschermd|door|sfar|blain
protected|by|Sfar|Blain
protegidos por sfar blain
protected by sfar blain
Wir sind geschützt durch Sfar Blain.
protetti da sfar blain
beschermd door sfar blain
et on peut construire notre abri ici tu
e|noi|possiamo|costruire|nostro|rifugio|qui|tu
e|a gente|pode|construir|nosso|abrigo|aqui|você
und|man|kann|bauen|unser|Schutz|hier|du
en|we|kan|bouwen|onze|schuilplaats|hier|jij
and|we|we can|to build|our|shelter|here|you
e podemos construir nosso abrigo aqui tu
and we can build our shelter here you
Und wir können hier unseren Unterschlupf bauen.
e possiamo costruire il nostro rifugio qui tu
en we kunnen hier onze schuilplaats bouwen tu
vois moi se mettre ici on va faire notre
vedi|me|si|mettere|qui|noi|andiamo|fare|nostro
zie|mij|zich|zetten|hier|we|gaan|maken|onze
veja-me colocar aqui, vamos fazer nosso
see me set up here we're going to make our
sieh mich hierher kommen, wir werden unser
guardami mettermi qui faremo il nostro
zie me hier neerzetten we gaan onze
abri là normalement j'espère je vais pas
rifugio|là|normalmente|spero|io|vado|non
schuilplaats|daar|normaal gesproken|ik hoop|je|ga|niet
abrigo lá normalmente, espero que não
shelter there normally I hope I won't get
Zelt hier aufstellen, normalerweise hoffe ich, dass ich nicht
riparo lì normalmente spero di non
schuilplaats daar normaal gesproken hopen dat ik niet
le vent dans la gueule donc les bergers
il|vento|in|la|faccia|quindi|i|pastori
||||mouth|||shepherds
de|wind|in|de|bek|dus|de|herders
o vento na cara, então os pastores
the wind in my face so the shepherds
den Wind ins Gesicht bekomme, also die Hirten
prendere il vento in faccia quindi i pastori
de wind in mijn gezicht krijg dus de herders
ça va être ici d'autres spots de survie
questo|va|essere|qui|altri|posti|di|sopravvivenza
|||||spots||
dat|gaat|zijn|hier|andere|plekken|van|overleving
vai ser aqui, outros pontos de sobrevivência
it's going to be here other survival spots
wird es hier andere Überlebensplätze geben.
sarà qui altri posti di sopravvivenza
het gaat hier zijn andere overlevingsplekken
j'ai installé mon trépied c'est moi qui
ho|installato|mio|treppiede|è|io|che
eu|instalei|meu|tripé|é|eu|que
ich habe|installiert|mein|Stativ|es ist|ich|der
ik heb|geïnstalleerd|mijn|statief|het is|mij|die
I have|set up|my|tripod|it's|me|who
eu instalei meu tripé sou eu quem
I set up my tripod, it's me who
Ich habe mein Stativ aufgestellt, ich bin es, der
ho installato il mio treppiede, sono io che
ik heb mijn statief geïnstalleerd, ik ben degene die
filme tout la vidéo donc en plus de ce
filmo|tutto|il|video|quindi|in|più|di|questo
filmo|tudo|a|vídeo|então|em|mais|de|isso
ich filme|alles|die|Video|also|in|zusätzlich|zu|diesem
ik film|alles|de|video|dus|en|bovendien|de|dit
I film|everything|the|video|so|in|addition|of|this
filma tudo o vídeo então além de isso
films everything in the video, so in addition to this
alles filmt, das Video, also zusätzlich zu diesem
filmo tutto il video, quindi oltre a questo
alles filmt voor de video, dus naast het feit dat ik
riche de tout filmer les gones est dans
ricco|di|tutto|filmare|i|ragazzi|è|in
rico|de|tudo|filmar|os|caras|está|em
reich|zu|alles|filmen|die|Jungs|ist|in
rijk|om|alles|filmen|de|jongens|is|in
rich|of|all|filming|the|kids|it is|in
rico de filmar tudo os caras estão em
richness of filming everything, the kids are in
Reichtum, alles zu filmen, sind die Jungs in
è difficile filmare i ragazzi, è in
het rijk ben om alles te filmen, is de jongen in
une belle galère l'a vu elle est comme
een|mooie|ellende|ze heeft|gezien|ze|is|zoals
uma bela encrenca ela viu ela é como
a nice mess, she saw it, it's like
einer schönen Misere, sie sieht so aus.
una bella situazione complicata, l'ha vista, è così
een mooie puinhoop, ze heeft het gezien, het is zoals
ça nous on est donc on voit les îlots
questo|noi|si|è|quindi|si|vediamo|gli|isolotti
isso|nós|a gente|está|então|a gente|vê|os|ilhotas
das|wir|man|ist|also|man|sieht|die|Inseln
dat|ons|men|is|dus|men|ziet|de|eilandjes
it|us|we|we are|so|we|we see|the|islets
isso nós estamos então vemos os ilhéus
So we are, so we see the islets.
Das sind wir, also sehen wir die Inseln.
questo noi siamo quindi vediamo gli isolotti
dat zijn wij, dus we zien de eilandjes
loin d'autres il c'est parti les gars on
lontano|da altri|lui|è partito|partiti|i|ragazzi|si
longe|de outros|ele|está|partiu|os|caras|a gente
weit|andere|er|es ist|gegangen|die|Jungs|man
ver|van anderen|hij|hij is|vertrokken|de|jongens|men
far|from others|it|it's|left|the|guys|we
longe de outros ele foi embora os caras nós
Far from others, he left, guys.
Weit weg von anderen, er ist gegangen, Leute.
lontano da altri è partito ragazzi noi
ver van anderen, hij is vertrokken, jongens, we
va poser on va s'installer tranquille je
va|mettere|si|va|sistemare|tranquillo|io
vai|colocar|a gente|vai|se instalar|tranquilo|eu
wird|legen|man|wird|sich niederlassen|ruhig|ich
gaat|neerleggen|men|gaat|zich vestigen|rustig|ik
we are going|to set down|we|we are going|to settle|quietly|I
vamos nos instalar vamos nos acomodar tranquilo eu
We are going to set up, we will settle down quietly.
Wir werden uns niederlassen, ganz entspannt.
andiamo a posare ci sistemiamo tranquilli io
gaan ons installeren, rustig aan, ik
vais nettoyer tout ce qu'il ya sur le
vado|pulire|tutto|ciò|che c'è|c'è|su|il
vou|limpar|tudo|o que|que ele|há|sobre|o
werde|reinigen|alles|was|es|gibt|auf|den
ga|schoonmaken|alles|wat|hij|er is|op|de
I am going|to clean|all|that|that which|there is|on|the
vou limpar tudo que há sobre o
I will clean everything that is on the.
Ich werde alles reinigen, was da ist.
andrò a pulire tutto ciò che c'è sopra il
ga alles schoonmaken wat er op de
sol parce que s'il ya des scorpions et
sole|perché|che|se|ci sono|dei|scorpioni|e
sol|porque|que|se|há|uns|escorpiões|e
Boden|weil|dass|wenn|es gibt|einige|Skorpione|und
grond|omdat|dat|als hij|er zijn|enkele|schorpioenen|en
ground|because|that|if there|there are|some|scorpions|and
solo porque se houver escorpiões e
ground because if there are scorpions and
Boden, weil wenn es Skorpione gibt und
suolo perché se ci sono scorpioni e
grond omdat als er schorpioenen zijn en
offrir au sacré et voilà on s'installe
offrire|al|sacro|e|ecco|noi|ci sistemiamo
oferecer|ao|sagrado|e|aqui está|nós|nos instalamos
anbieten|dem|Heiligen|und|hier|wir|wir uns niederlassen
aanbieden|aan de|heilige|en|kijk|we|we vestigen ons
to offer|to the|sacred|and|there we go|we|we settle
oferecer ao sagrado e voilà, nos instalamos
offer to the sacred and there we settle
wir dem Heiligen anbieten und voilà, wir richten uns ein
offrire al sacro ecco ci sistemiamo
aanbieden aan het heilige en kijk, we vestigen ons
correctement et après on aura le temps
correttamente|e|dopo|noi|avremo|il|tempo
corretamente|e|depois|nós|teremos|o|tempo
richtig|und|danach|wir|wir werden haben|die|Zeit
correct|en|daarna|we|we zullen hebben|de|tijd
correctly|and|after|we|we will have|the|time
corretamente e depois teremos tempo
properly and then we will have time
richtig ein und danach haben wir Zeit
correttamente e poi avremo tempo
goed en daarna hebben we tijd
de papoter et où tous ensemble là faut
di|chiacchierare|e|dove|tutti|insieme|lì|bisogna
para|papear|e|onde|todos|juntos|lá|precisamos
zu|plaudern|und|wo|alle|zusammen|da|es ist nötig
om|kletsen|en|waar|allemaal|samen|daar|het is nodig
to|to chat|and|where|all|together|there|we must
para papear e onde todos juntos, lá precisamos
to chat and where all together there we need
zu plaudern und wo wir alle zusammen sind, da muss
di chiacchierare e dove tutti insieme lì bisogna
om te kletsen en waar we allemaal samen moeten zijn
que je fonce parce que mine de rien le
che|io|vado|perché|che|mina|di|niente|il
que|eu|estou indo|porque|que|mina|de|nada|o
dass|ich|ich loslege|weil|dass|Miene|von|nichts|der
dat|ik|ik ga|omdat|dat|mijn|van|niets|de
that|I|I rush|because|that|in fact|of|nothing|the
que eu vou em frente porque, querendo ou não, o
that I rush because, whether you like it or not, the
dass ich loslege, denn die Zeit vergeht schnell, also der
che mi butto perché, nonostante tutto, il
dat ik doorzet omdat de tijd snel gaat dus de
temps passe vite donc l'escaut ok les
tempo|passa|veloce|quindi|l'escaut|ok|i
tempo|passa|rápido|então|o escaut|ok|os
Zeit|vergeht|schnell|also|der Escaut|ok|die
tijd|gaat voorbij|snel|dus|de Escaut|ok|de
time|it passes|quickly|so|the Escaut|okay|the
tempo passa rápido, então, tudo bem, os
time passes quickly, so the Escaut, okay guys, I am calm and for a while now
Escaut, okay Jungs, ich bin entspannt und seit
tempo passa veloce, quindi l'Escaut va bene, i
Escaut ok jongens ik ben rustig en sinds een tijdje
gars je suis tranquille est depuis tout
ragazzi|io|sono|tranquillo|è|da|tutto
caras|eu|estou|tranquilo|está|desde|todo
Jungs|ich|ich bin|ruhig|ist|seit|ganz
jongens|ik|ben|rustig|is|sinds|heel
guys|I|I am|calm|and|for|all
caras, eu estou tranquilo e desde há pouco
there has been some falsehood, there are some
gerade eben gibt es Falsches, es gibt Dinge, die
ragazzi, sono tranquillo e da un po' di tempo
is er nep, er zijn dingen die niet kloppen.
à l'heure il ya du faux il ya des
a|l'ora|ci|è|del|falso|ci|è|dei
||ele|há|algum|falso|ele|há|alguns
||es|gibt|falsches|falsch|es|gibt|einige
||er|er is|wat|vals|er|er is|wat
at|the time|there|there is|some|false|it|there is|some
tempo, há falsidade, há coisas falsas.
...
c'è del falso, ci sono delle
fourmis rouges qui me tombe dessus de
formiche|rosse|che|mi|cadono|addosso|da
formigas|vermelhas|que|em mim|cai|em cima|de
Ameisen|rote|die|mir|fallen|darauf|von
mieren|rode|die|me|valt|op|van
ants|red|that|on me|they fall|on top|from
formigas vermelhas que caem sobre mim de
red ants that fall on me from
rote Ameisen, die mir von
formiche rosse che mi cadono addosso da
rode mieren die op me vallen van
l'arbre chez les gars su'l dans une
l'albero|da|i|ragazzi|su di lui|in|una
da árvore|na casa|os|caras|em cima dele|em|uma
Baum|bei|den|Jungs|auf|in|eine
de boom|bij|de|jongens|op hun|in|een
the tree|at|the|guys|on it|in|a
da árvore dos caras lá em cima em uma
the tree at the guys' place in a
dem Baum bei den Jungs auf den
l'albero dai ragazzi su'l in una
de boom bij de jongens daar in een
merde ça fait même pas 30 minutes j'en
merda|questo|fa|nemmeno|non|minuti|ne ho
droga|isso|faz|nem|não|minutos|eu disso
Scheiße|das|macht|nicht einmal|nicht|Minuten|ich davon
verdomme|dat|het duurt|zelfs|niet|minuten|ik ervan
shit|it|it has been|even|not|minutes|I have
merda, não faz nem 30 minutos que eu
shit it hasn't even been 30 minutes I don't
Scheiß fallen, es sind nicht einmal 30 Minuten vergangen, ich weiß
merda non sono nemmeno passati 30 minuti che io
verdomme het is nog geen 30 minuten geleden dat ik
sais rien l'heure qu'il est
|niente|l'ora|che è|è
||a hora|que ele|está
weiß|nichts|die Uhr|dass er|ist
|niets|het uur|dat het|is
I know|nothing|the time|that it|it is
não sei que horas são
know what time it is
nicht, wie spät es ist.
non so nemmeno che ora è
geen idee heb hoe laat het is
[ __ ] de sa mère gros je me fais piquer
da|sua|madre|grosso|io|mi|faccio|pungere
de|sua|mãe|grande|eu|me|faço|picar
von|ihrer|Mutter|groß|ich|mich|mache|stechen
van|zijn|moeder|groot|ik|me|maak|steken
of|her|mother|man|I|myself|I get|bitten
[ ] da mãe dela, caramba, estou sendo picado
[ ] from his mother, man, I'm getting bitten.
[ ] von seiner Mutter, ich werde gestochen.
[ ] di sua madre grosso mi fanno pungere
[ ] van zijn moeder, ik word gestoken
de partout la tempête ya des bayas des
da|ovunque|la|tempesta|ci sono|dei|baia|dei
de|em toda parte|a|tempestade|há|algumas|frutas|algumas
von|überall|der|Sturm|es gibt|einige|Beeren|einige
van|overal|de|storm|er zijn|enkele|bessen|enkele
of|everywhere|the|storm|there are|some|berries|
de todos os lados, a tempestade, tem muitos
From everywhere, the storm, there are bayas, some.
Überall der Sturm, es gibt Mücken.
dappertutto la tempesta ci sono dei bayas dei
overal de storm, er zijn bayas van
moustiques bon les amis je l'apprends
|bene|gli|amici|io|
|bem|os|amigos|eu|
|gut|die|Freunde|ich|
|goed|de|vrienden|ik|
mosquitoes|well|the|friends|I|I learn it
mosquitos, bom, amigos, eu descubro isso
Mosquitoes, well, friends, I'm learning it.
Gut, Freunde, ich erfahre es.
zanzare bene amici lo apprendo
muggen, goed vrienden, ik leer het
après coup mais j'étais à ce moment même
dopo|colpo|ma|ero|in|quel|momento|stesso
depois|que|mas|eu estava|a|este|momento|mesmo
nach|dem|aber|ich war|in|diesem|Moment|gerade
na|het feit|maar|ik was|op|dit|moment|zelfs
after|the fact|but|I was|at|that|moment|even
depois, mas eu estava naquele momento mesmo
After the fact, but I was at that very moment.
Im Nachhinein, aber ich war in diesem Moment.
dopo ma ero in quel momento stesso
achteraf, maar ik was op dat moment zelf
en plein milieu d'une fourmilière donc
in|pieno|mezzo|di una|formicaio|quindi
em|cheio|meio|de uma|formigueiro|então
in|voll|Mitte|eines|Ameisenhaufens|also
in|vol|midden|van een|mierenhoop|dus
in|full|middle|of a|ant nest|so
no meio de um formigueiro então
in the middle of an anthill so
mitten in einem Ameisenhaufen also
in pieno mezzo di un formicaio quindi
midden in een mierenhoop dus
si elle me mordent c'est totalement
si|lei|mi|mordono|è|totalmente
se|ela|me|mordem|é|totalmente
wenn|sie|mir|sie beißen|es ist|völlig
als|zij|me|bijten|het is|totaal
if|they|me|they bite|it's|totally
se elas me mordem é totalmente
if they bite me it's totally
wenn sie mich beißen, ist das völlig
se mi mordono è totalmente
als ze me bijten is dat volkomen
normal elles défendent leur territoire
normale|esse|difendono|il loro|territorio
normal|elas|defendem|seu|território
normal|sie|sie verteidigen|ihr|Territorium
normaal|zij|verdedigen|hun|territorium
normal|they|they defend|their|territory
normal, elas defendem seu território
normal they are defending their territory
normal, sie verteidigen ihr Territorium
normale, difendono il loro territorio
normaal, ze verdedigen hun territorium
mais bon je suis tombé je le savais pas
ma|va bene|io|sono|caduto|io|lo|sapevo|non
mas|bom|eu|estou|caí|eu|o|sabia|não
aber|gut|ich|ich bin|gefallen|ich|es|ich wusste|nicht
maar|goed|ik|ben|gevallen|ik|het|wist|niet
but|good|I|I am|fallen|I|it|I knew|not
mas enfim, eu caí, eu não sabia disso
but well I fell I didn't know that
aber gut, ich bin gefallen, das wusste ich nicht
ma vabbè, sono caduto, non lo sapevo
maar goed, ik viel, dat wist ik niet
je me suis pas renseigné en fait les
io|mi|sono|non|informato|a|fatto|i
eu|me|estou|não|informado|em|fato|os
ich|mich|bin|nicht|informiert|in|Tatsache|die
ik|me|ben|niet|geïnformeerd|in|feitelijk|de
I|myself|I am|not|informed|in|fact|the
na verdade, eu não me informei sobre isso.
I didn't actually inquire about the
Ich habe mich eigentlich nicht informiert.
non mi sono informato in realtà le
ik heb me er eigenlijk niet over geïnformeerd
gars ce qu'il faut c'est faire un feu
ragazzi|ciò|che|bisogna|è|fare|un|fuoco
cara|isso|que ele|precisa|é|fazer|um|fogo
Kumpel|das|was er|muss|es ist|machen|ein|Feuer
jongens|dit|wat hij|moet|het is|maken|een|vuur
guys|this|that it|we need|it's|to make|a|fire
O que os caras precisam é fazer uma fogueira.
guys what you need to do is make a fire
Was die Jungs brauchen, ist ein Feuer zu machen.
ragazzi quello che serve è fare un fuoco
jongens, wat je moet doen is een vuur maken
pour éloigner les bêtes il faut surtout
per|allontanare|le|bestie|bisogna|deve|soprattutto
para|afastar|os|animais|isso|precisa|principalmente
um|fernzuhalten|die|Tiere|es|muss|vor allem
om|weg te houden|de|dieren|het|moet|vooral
to|to keep away|the|beasts|it|we need|especially
Para afastar os animais, é principalmente.
to keep the animals away you especially
Um die Tiere fernzuhalten, ist es vor allem wichtig.
per allontanare le bestie bisogna soprattutto
om de dieren op afstand te houden, vooral
là que j'aille chercher du bois c'est à
lì|che|vada|cercare|legno||è|a
lá|que|eu vá|buscar|um|lenha|é|
dort|dass|ich gehe|suchen|Holz|Holz|es ist|zu
daar|dat|ik ga|zoeken|wat|hout|het is|om
there|that|I go|to look for|some|wood|it's|to
É lá que eu vou buscar lenha.
need to go get some wood that's where I
Dort muss ich Holz holen.
là che vado a cercare della legna è a
daar moet ik hout gaan halen, dat is in
dire que là ça va être mission aller
dire|che|lì|questo|va|essere|missione|andare
dizer|que|lá|isso|vai|ser|missão|ir
sagen|dass|dort|es|wird|sein|Mission|gehen
zeggen|dat|daar|dat|gaat|zijn|missie|gaan
to say|that|there|it|it is going|to be|mission|to go
dizer que agora vai ser uma missão ir
to say that it's going to be a mission to go
zu sagen, dass es jetzt eine Mission wird, zu gehen
dire che adesso sarà una missione andare
zeggen dat het nu een missie gaat zijn om te gaan
chercher du bois je vais enlever tout ce
cercare|del|legno|io|andrò|togliere|tutto|questo
procurar|um pouco de|madeira|eu|vou|tirar|tudo|isso
suchen|Holz||ich|werde|entfernen|alles|dies
zoeken|wat|hout|ik|ga|verwijderen|alles|dit
to search|some|wood|I|I am going|to remove|all|this
buscar madeira, eu vou tirar tudo o que
get some wood I'm going to take everything out of my bag to
Holz zu holen, ich werde alles aus meiner Tasche nehmen, um
cercare della legna toglierò tutto ciò
hout te zoeken, ik ga alles uit mijn
qu'il ya dans mon sac pour pour pouvoir
che c'è|è|in|mio|zaino|per|per|poter
que ele|há|em|minha|mochila|para||poder
dass es|gibt|in|meinem|Rucksack|um||können
wat er|is|in|mijn|tas|om|om|kunnen
that which|there is|in|my|bag|to|to|to be able
tem na minha mochila para poder
be able to film my exploration to go
euch meine Erkundung zu filmen, um zu gehen
che c'è nella mia borsa per poter
tas halen om jullie mijn verkenning te kunnen filmen om te gaan
vous filmer mon exploration pour aller
vi|filmare|mia|esplorazione|per|andare
vocês|filmar|minha|exploração|para|ir
euch|filmen|meine|Erkundung|um|gehen
jullie|filmen|mijn|verkenning|om|gaan
you|to film|my|exploration|to|to go
filmar minha exploração para ir
to you
filmarvi la mia esplorazione per andare
chercher du bois j'adore faire pleins
cercare|del|legno|adoro|fare|tanti
procurar|um pouco de|madeira|eu adoro|fazer|muitos
suchen|Holz||ich liebe|machen|viele
zoeken|wat|hout|ik hou ervan|doen|veel
to look for|some|wood|I love|to do|lots
procurar madeira eu adoro fazer muitos
looking for wood I love making lots
Holz suchen, ich liebe es, viel zu machen.
cercare legna mi piace fare tanti
hout zoeken, ik hou ervan om veel heen en weer te gaan
d'allers retours et ensuite il faut que
di andate|ritorni|e|poi|esso|bisogna|che
de idas|voltas|e|depois|ele|é necessário|que
hin und|zurück|und|dann|es|es ist nötig|dass
heen en terug|reizen|en|daarna|het|moet|dat
of trips|returns|and|then|it|it is necessary|that
vai e vem e depois eu preciso que
of back and forths and then I have to
Hin- und Rückfahrten und dann muss ich.
andate e ritorni e poi devo che
en daarna moet ik
je suis dans une merde c'est quoi ce
io|sono|in|una|situazione|è|cosa|questo
eu|estou|em|uma|enrascada|isso é|o que|esse
ich|bin|in|eine|Scheiße|es ist|was|diese
ik|ben|in|een|probleem|het is|wat|dit
I|I am|in|a|mess|it's|what|this
estou em uma encrenca o que é isso
I'm in a mess what is this
Ich bin in einer Scheiße, was ist das.
sono in un casino cos'è questa
ik zit in de problemen, wat is deze
défi de merde que j'ai fait encore non
sfida|di|merda|che|ho|fatto|ancora|no
desafio|de|merda|que|eu tenho|feito|ainda|não
Herausforderung|von|Scheiße|dass|ich habe|gemacht|noch|nein
uitdaging|van|probleem|dat|ik heb|gedaan|weer|nee
challenge|of|crap|that|I have|done|again|no
desafio de merda que eu fiz de novo não
shitty challenge that I did again no
Scheiß-Herausforderung, die ich schon wieder gemacht habe, nein.
sfida di merda che ho fatto di nuovo no
kutuitdaging die ik weer heb gedaan, nee
j'ai je sais que je savais que ça allait
ho|io|so|che|io|sapevo|che|questo|stava per andare
eu|eu|sei|que|eu|sabia|que|isso|ia
ich habe|ich|ich weiß|dass|ich|ich wusste|dass|das|es wird
ik heb|ik|weet|dat|ik|wist|dat|dat|ging
I have|I|I know|that|I|I knew|that|it|it was going
eu eu sei que eu sabia que isso ia
I know that I knew it was going to be like this.
Ich weiß, dass ich wusste, dass es so kommen würde.
so che sapevo che sarebbe andata così
ik weet dat ik wist dat het zo zou zijn
être comme ça les gars c'est pas ça qui
essere|come|questo|i|ragazzi|è|non|questo|che
ser|como|isso|os|caras|é|não|isso|que
sein|wie|das|die|Jungs|es ist|nicht|das|das
zijn|zoals|dat|de|jongens|het is|niet|dat|dat
to be|like|that|the|guys|it's|not|that|which
ser assim, pessoal, não é isso que
It's not going to stop me, guys, it's not a little red ant.
Es ist nicht so, Jungs, das wird mich nicht aufhalten.
ragazzi non è questo che
het is niet zo jongens, dat is niet wat
va m'arrêter c'est pas une petite fourmi
va|fermarmi|è|non|una|piccola|formica
vai|me parar|é|não|uma|pequena|formiga
||es ist|nicht|eine|kleine|Ameise
zal|me stoppen|het is|niet|een|kleine|mier
it will|to stop me|it's|not|a|small|ant
vai me parar, não é uma formiga pequena
Shit, or worse, it's been a.
Es ist nicht eine kleine scheiß rote Ameise.
mi fermerà non è una piccola formica
me gaat stoppen, het is niet een kleine
rouge de merde ou pire ça fait une
rossa|di|merda|o|peggio|questo|fa|una
|||||dat|maakt|een
vermelha de merda ou pior, isso faz uma
Oder schlimmer, das macht einen.
rossa di merda o peggio che fa una
rood kutmier of erger, dat maakt een
petite piqûre j'adore continuer de le
kleine|Spritze|ich liebe|weitermachen|zu|ihn
piccola|puntura|adoro|continuare|a|lo
kleine|prik|ik hou ervan|doorgaan|om te|het
small|sting|I love|to continue|to|it
pequena picada eu adoro continuar a fazer isso
little sting I love to keep doing it
kleiner Stich, ich liebe es, weiter zu machen.
piccola puntura adoro continuare a farlo
kleine prik, ik hou ervan om door te gaan met het
piquer sucer mois le sang
stechen|saugen|Monat|das|Blut
pungere|succhiare|mese|il|sangue
|zuigen|mijn|het|bloed
to sting|to suck|me|it|blood
picando chupando meu sangue
sting suck my blood
stechen, saug mir das Blut.
pungere succhiare il mio sangue
prikken, zuig mijn bloed
oh [ __ ] de mai au [ __ ] de mire les
oh|von|Mai|bis|zu|Ziel|die
oh|da|maggio|a|di|guardare|i
oh|van|mei|tot|aan|doel|de
oh|of|May|to the|of|sight|the
oh [ ] de maio ao [ ] de maio os
oh [ ] from May to [ ] of the look at the
oh [ ] von Mai bis [ ] von Mire die.
oh [ ] di maggio al [ ] di mirare i
oh [ ] van mei tot [ ] van de spiegel de
gars gardez ce qu'ils avaient dans mon
Jungs|behaltet|das|was sie|sie hatten|in|meinem
ragazzi|tenete|ciò|che loro|avevano|in|mio
jongens|houd|dit|wat zij|hadden|in|mijn
guys|keep|what||they had|in|my
caras guardem o que eles tinham na minha
guys keep what they had in my
Jungs, behaltet, was sie in meinem hatten.
ragazzi tenete ciò che avevano nel mio
jongens, bewaar wat ze in mijn hadden
t-shirt
camiseta
t-shirt
t-shirt
t-shirt
t-shirt
regardez ce qu'il y avait dans mon
guardate|ciò|che|c'era|aveva|dentro|la mia
olhem|isso|que ele|lá|tinha|em|minha
schaut|das|was|dort|er hatte|in|mein
kijk|wat|hij|er|had|in|mijn
look|what|that it|there|there was|in|my
veja o que havia na minha
look at what was in my
schaut mal, was in meinem
guardate cosa c'era nel mio
kijk wat er in mijn
tee-shirt il ya une colonie de fourmis
||c'è|c'è|una|colonia|di|formiche
||ele|há|uma|colônia|de|formigas
||es|gibt|eine|Kolonie|von|Ameisen
||er|is|een|kolonie|van|mieren
t-shirt||it|there is|a|colony|of|ants
camiseta, há uma colônia de formigas
t-shirt there is a colony of red ants
T-Shirt ist, da ist eine Kolonie von roten Ameisen
tee-shirt c'è una colonia di formiche
t-shirt zit, er is een kolonie mieren
rouges et je n'ai pas peur des fourmis
rosse|e|io|non ho|non|paura|delle|formiche
vermelhas|e|eu|não tenho|não|medo|das|formigas
rote|und|ich|ich habe nicht|nicht|Angst|vor|Ameisen
rode|en|ik|heb niet|niet|angst|voor|mieren
red|and|I|I have not|not|fear|of the|ants
vermelhas e eu não tenho medo de formigas
and I am not afraid of ants
und ich habe keine Angst vor Ameisen
rosse e non ho paura delle formiche
en ik ben niet bang voor mieren
c'est juste que c'est la première fois
è|solo|che|è|la|prima|volta
é|apenas|que|é|a|primeira|vez
es|nur|dass|es|die|erste|Mal
het is|gewoon|dat|het is|de|eerste|keer
it's|just|that|it's|the|first|time
é apenas que é a primeira vez
it's just that it's the first time
es ist nur so, dass es das erste Mal ist
è solo che è la prima volta
het is gewoon dat het de eerste keer is
donc faut que je m'habitue il va les
quindi|bisogna|che|io|mi abitui|lui|va|li
então|preciso|que|eu|me acostume|ele|vai|os
also|es ist nötig|dass|ich|mich gewöhne|er|wird|sie
dus|moet|dat|ik|me aanpas|hij|gaat|ze
so|we need|that|I|I get used to it|he|he goes|them
então eu preciso me acostumar, ele vai
so I need to get used to it, he will
also muss ich mich daran gewöhnen, er wird sie
quindi devo abituarmi, lui va a
dus moet ik eraan wennen, hij gaat ze
chercher du bois tous à alès groupe et
cercare|legno|legno|tutti|a|Alès|gruppo|e
procurar|um|lenha|todos|em|Alès|grupo|e
suchen|Holz|Holz|alle|nach|Alès|Gruppe|und
|||alles||||
to look for|some|wood|all|in|Alès|group|and
buscar madeira para todo o grupo em Alès e
go get wood for everyone in the group and
alle in Alès abholen und
cercare legna per tutti al gruppo di Alès e
hout halen, allemaal in de groep en
avant ça je vais déblayer tous qui a par
bevor|das|ich|werde|räumen|alles|was|es gibt|durch
prima|di questo|io|andrò|sgomberare|tutto|che|c'è|per
antes|isso|eu|vou|desobstruir|tudo|que|há|por
before|that|I|I go|to clear|all|that|there is|around
antes disso eu vou limpar tudo que há por aqui
before that I will clear everything that is there
davor werde ich alles freiräumen, was da ist
prima di questo pulirò tutto ciò che c'è per
daarvoor ga ik alles opruimen wat er is
terre parce que ça craint un peu là en
terra|perché|che|questo|teme|un|po'|lì|in
terra|||isso|teme|um|pouco|lá|em
Erde|weil|dass|das|es fürchtet|ein|wenig|dort|in
aarde|omdat|dat|het|het eng is|een|beetje|daar|in
ground|because|that|it|it sucks|a|little|there|in
terra porque está meio ruim lá em
earth because it's a bit worrying there in
Erde, weil es dort ein bisschen schlimm ist.
terra perché è un po' preoccupante lì in
grond omdat het daar een beetje eng is
fait le fait que je déblais tous les
fatto|che|fatto|che|io|scavavo|tutti|gli
fato|o|fato|que|eu|desenterrava|todos|os
Tatsache|das|Tatsache|dass|ich|ich räumte|alle|die
het feit|dat|het doet|dat|ik|ik aan het opruimen was|alle|de
fact|the|fact|that|I|I was clearing|all|the
na verdade, o fato de que eu estou desenterrando todos os
fact the fact that I was clearing all the
Tatsächlich, ich habe alles freigeräumt.
fatto che stavo sgomberando tutti i
eigenlijk omdat ik alles aan het opruimen ben
gars 6,6 à des scorpions en bas au mans
ragazzi|a|dei|scorpioni|in|basso|a|Mans
caras|para|uns|escorpiões|em|baixo|em|Mans
Typen|auf|die|Skorpione|in|unten|in|Mans
jongens|naar|de|schorpioenen|in|beneden|in de|man
guys|with|some|scorpions|in|down|in the|Mans
caras 6,6 para escorpiões embaixo no mans
guys 6.6 to scorpions down in Le Mans
Jungs, 6,6 zu Skorpionen unten in Le Mans.
ragazzi 6,6 a degli scorpioni giù a Le Mans
jongens 6,6 naar schorpioenen beneden in Le Mans
je suis tranquille
io|sono|tranquillo
eu|estou|tranquilo
ich|bin|ruhig
ik|ben|rustig
I|I am|calm
estou tranquilo
I'm at ease
Ich bin entspannt.
sono tranquillo
ik ben rustig
allez dégagez dégagez les fourmis à 8
andate|togliete|togliete|le|formiche|a
vão|afastar|afastar|as|formigas|a
geht|räumt|räumt|die|Ameisen|um
ga|weg|weg|de|mieren|op
go|get rid of||the|ants|at
vá, saiam, saiam as formigas às 8
come on, clear out, clear out the ants at 8
geht weg, geht weg die Ameisen um 8
andate via via le formiche a 8
ga weg, weg met de mieren om 8
ans je me sens au plan pis au bord de
anni|io|mi|sento|al|piano|e|al|bordo|di
anos|eu|me|sinto|no|plano|mas|à|beira|de
Jahre|ich|mich|fühle|auf|Plan|schlecht|am|Rand|von
jaar|ik|me|voel|op|vlak|maar|op|rand|van
years|I|myself|I feel|at the|level|and|at the|edge|of
anos eu me sinto no plano pior à beira de
years I feel on the plan and by the edge of
Jahre fühle ich mich am Plan, schlecht am Rand von
anni mi sento sul piano e al bordo di
jaar voel ik me op het plan pis aan de rand van
l'eau
l'acqua
água
das Wasser
water
the water
água
the water
dem Wasser
l'acqua
het water
elle est belle notre nature les gars
essa|è|bella|nostra|natura|i|ragazzi
ela|é|bonita|nossa|natureza|os|caras
sie|ist|schön|unsere|Natur|die|Jungs
zij|is|mooi|onze|natuur|de|jongens
it|is|beautiful|our|nature|the|guys
nossa natureza é linda, pessoal
our nature is beautiful, guys
unsere Natur ist schön, Leute
è bella la nostra natura ragazzi
onze natuur is mooi, jongens
elle est belle profitons-en
lei|è|bella||
ela|é|bonita||
sie|ist|schön||
zij|is|mooi||
she|is|beautiful|let's enjoy|
ela é bonita, vamos aproveitar
she is beautiful let's take advantage of it
Sie ist schön, lass uns das genießen.
è bella, approfittiamone
ze is mooi laten we ervan genieten
ça les gars ça va être ma gourde pour l'
questo|i|ragazzi|questo|sta per|essere|la mia|borraccia|per|l'
isso|os|caras|isso|vai|ser|minha|garrafa|para|a
das|die|Jungs|das|wird|sein|meine|Flasche|für|die
dat|de|jongens|dat|gaat|zijn|mijn|fles|voor|de
that|the|guys|that|it's going|to be|my|water bottle|for|it
isso, pessoal, essa vai ser minha garrafa para a
so guys this is going to be my water bottle for the
Das, Jungs, wird meine Wasserflasche für die
ragazzi, questa sarà la mia borraccia per l'
dit jongens, dit gaat mijn fles worden voor de
aventure donc j'ai que ça j'ai que ça
||ho|||||
|então|eu tenho|que|isso|eu tenho|que|isso
Abenteuer|also|ich habe|nur|das|ich habe|nur|das
|dus|ik heb|alleen|dat|ik heb|alleen|dat
adventure|so|I have|only|that|I have|only|that
aventura, então eu só tenho isso, eu só tenho isso
adventure so I only have this I only have this
Abenteuer sein, also habe ich nur das, nur das
avontuur, dus ik heb alleen dit, ik heb alleen dit
pour stocker l'eau après j'ai trouvé
um|lagern|das Wasser|danach|ich habe|gefunden
om|opslaan|het water|daarna|ik heb|gevonden
para|armazenar|a água|depois|eu encontrei|
to|to store|the water|after|I have|found
para armazenar água, depois eu encontrei
to store water then I found
um Wasser zu lagern, danach habe ich gefunden.
om water op te slaan, daarna heb ik gevonden
plein de déchets donc ça m'arrange donc
pieno|di|rifiuti|quindi|questo|mi fa comodo|quindi
cheio|de|lixo|então|isso|me ajuda|então
voll|von|Abfällen|also|das|es passt mir|also
vol|aan|afval|dus|dat|het komt me goed uit|dus
full|of|waste|so|that|it suits me|
cheio de lixo então isso me ajuda então
lots of waste so that works for me so
voller Müll, also passt es mir gut
pieno di rifiuti quindi mi fa comodo quindi
vol met afval dus dat komt me goed uit dus
c'est avec ça qu'on va boire et ont
è|con|questo|che si|andrà|bere|e|hanno
é|com|isso|que nós|vamos|beber|e|têm
es ist|mit|das|dass wir|werden|trinken||sie haben
het is|met|dat|dat we|gaan|drinken|en|hebben
it's|with|that|that we|we will|drink|and|we have
é com isso que vamos beber e
that's what we're going to drink and
damit werden wir trinken und
è con questo che berremo e abbiamo
dat is waarmee we gaan drinken en
baissé de la remplir et on va filtrer
abbassato|di|la|riempire|e|noi|andrà|filtrare
abaixado|de|a|encher|e|nós|vamos|filtrar
gesenkt|von|die|füllen||wir|werden|filtern
verlaagd|om|de|vullen|en|wij|gaan|filteren
lowered|to|the|to fill|and|we|we will|to filter
baixamos para encher e vamos filtrar
we're going to fill it up and we will filter
wir werden es füllen und filtern
abbassato da riempire e filtreremo
we gaan het vullen en we gaan filteren
l'eau tous ensemble en vidéo je vais
l'acqua|tutti|insieme|in|video|io|andrò
a água|todos|juntos|em|vídeo|eu|vou
das Wasser|alle|zusammen|in|Video|ich|werde
het water|allemaal|samen|in|video|ik|ga
the water|all|together|in|video|I|I will
a água todos juntos em vídeo eu vou
the water all together in the video I will
das Wasser alle zusammen im Video, ich werde
l'acqua tutti insieme in video io farò
het water allemaal samen in video ga ik
vous montrer comment je vais faire ça
voi|mostrare|come|io|andrò|fare|questo
você|mostrar|como|eu|vou|fazer|isso
Sie|zeigen|wie|ich|werde|machen|das
jullie|tonen|hoe|ik|ga|doen|dat
you|to show|how|I|I am going|to do|that
vou mostrar como vou fazer isso
I'll show you how I'm going to do this
ich werde euch zeigen, wie ich das mache
vi mostrerò come farò questo
ik ga je laten zien hoe ik dit ga doen
les gars c'est mes deux classes pour
i|ragazzi|è|le mie|due|classi|per
os|caras|é|minhas|duas|aulas|para
die|Jungs|das ist|meine|zwei|Klassen|für
de|jongens|het is|mijn|twee|klassen|voor
the|guys|it's|my|two|classes|for
galera, essas são minhas duas aulas para
Guys, these are my two classes for
Jungs, das sind meine beiden Klassen für
ragazzi, queste sono le mie due classi per
jongens, dit zijn mijn twee klassen voor
l'aventuré c'est un abonné qui m'est
l'avventurato|è|un|abbonato|che|mi è
o aventureiro|é|um|assinante|que|me é
das Abenteuer|das ist|ein|Abonnent|der|mir ist
het avontuur|het is|een|abonnee|die|voor mij is
the adventurer|it's|a|subscriber|who|to me
o aventureiro, é um inscrito que me foi
the adventurer, it's a subscriber who
das Abenteuer, es ist ein Abonnent, der mir
l'avventuriero, è un abbonato che mi è
de avonturier, het is een abonnee die mij
offerte
offerte
oferecida
angeboten
aangeboden
offered
oferecido
offered it to me
das geschenkt hat
stato offerto
dit heeft aangeboden
fasse attention si je me coupe ça peut
faccia|attenzione|se|io|mi|taglio|questo|può
eu faça|atenção|se|eu|me|eu corto|isso|pode
ich mache|Achtung|wenn|ich|mir|ich schneide|das|es kann
ik maak|aandacht|als|ik|mezelf|ik snijd|dat|het kan
I pay attention|attention|if|I|myself|I cut|that|it can
preste atenção se eu me cortar isso pode
be careful if I cut myself it can
Achte darauf, wenn ich mich schneide, das kann
fai attenzione se mi taglio può
let op als ik me snijd, dat kan
s'infecter ça peut devenir grave ça
infettarsi|questo|può|diventare|grave|questo
se infectar|isso|pode|se tornar|grave|isso
sich infizieren|das|es kann|werden|ernst|das
het kan infecteren|dat|het kan|worden|ernstig|dat
to get infected|that|it can|to become|serious|that
infectar isso pode se tornar grave isso
get infected it can become serious that
sich infizieren, das kann ernst werden.
infettarsi può diventare grave questo
infecteren, dat kan ernstig worden.
c'est le couteau de l'abonné qui me l'a
è|il|coltello|dell'|abbonato|che|mi|l'ha
é|o|faca|do|assinante|que|me|a dado
es ist|das|Messer|von|dem Abonnenten|der|mir|es hat
het is|het|mes|van|de abonnee|die|mij|het heeft gegeven
it's|the|knife|of|the subscriber|who|to me|I have it
é a faca do assinante que me a
is the subscriber's knife that was
Es ist das Messer des Abonnenten, das mir
è il coltello dell'abbonato che me l'ha
Het is het mes van de abonnee dat hij me
offert à la réunion enfin pour ceux qui
regalato|a|la|riunione|insomma|per|coloro|che
oferecido|na||reunião|enfim|para|aqueles|que
|bei|der|Versammlung|schließlich|für|die|die
gegeven|aan|de|vergadering|eindelijk|voor|degenen|die
given|to|the|meeting|well|for|those|who
deu na reunião enfim para aqueles que
given to me at the meeting well for those who
bei der Versammlung geschenkt wurde, naja, für die, die
regalato alla riunione insomma per quelli che
heeft gegeven op de vergadering, tenminste voor degenen die
s'en rappellent et j'ai un autre petit
si|ricordano|e|ho|un|altro|piccolo
se|lembram|e|eu|um|outro|pequeno
sich|erinnern|und|ich habe|ein|anderer|kleiner
zich|herinneren|en|ik heb|een|andere|klein
of it|they remember|and|I have|a|another|small
lembram-se e eu tenho outro pequeno
they remember and I have another little
erinnern sich daran und ich habe ein weiteres kleines
se lo ricordano e ho un altro piccolo
ze herinneren zich en ik heb een ander klein
couteau pour bien couper le bois cela
coltello|per|bene|tagliare|il|legno|questo
faca|para|bem|cortar|a|madeira|isso
Messer|um|gut|schneiden|das|Holz|das
mes|om|goed|snijden|het|hout|dat
knife|to|well|to cut|the|wood|that
faca para cortar bem a madeira isso
knife to cut the wood well this
Messer, um das Holz gut zu schneiden, das
coltello per tagliare bene il legno questo
mes om het hout goed te snijden dat
est bien tranchant donc si je me coupe
è|ben|affilato|quindi|se|io|mi|taglio
é|bem|afiada|então|se|eu|me|corto
|||||ich||
is|goed|scherp|dus|als|ik|me|snijd
it is|very|sharp|so|if|I|myself|I cut
é bem afiada então se eu me cortar
is very sharp so if I cut myself
ist sehr scharf, also wenn ich mich schneide,
è ben affilato quindi se mi taglio
is goed scherp dus als ik mezelf snijd
une merde faut pas je ne comprends pas
una|cazzata|bisogna|non|io|non|capisco|non
uma|merda|precisa|não|eu|não|entendo|não
||es ist nötig|nicht||||
een|rotzooi|moet|niet|ik|niet|begrijp|niet
a|shit|it is necessary|not|I|not|I understand|not
uma merda não deve ser que eu não entendo
a mess I don't understand
eine Scheiße, darf ich nicht, ich verstehe nicht.
una merda non devo non capisco
een rotzooi moet ik niet ik begrijp het niet
cela tous mes batteries là j'attends une
questo|tutte|le mie|batterie|lì|sto aspettando|una
isso|todas|minhas|baterias|lá|eu estou esperando|uma
das|alle|meine|Batterien|dort|ich warte|eine
dat|al|mijn|batterijen|daar|ik wacht|een
it|all|my|batteries|there|I am waiting|a
isso todas as minhas baterias lá eu estou esperando uma
that all my batteries there I'm waiting for one
das sind alle meine Batterien, ich warte auf eine
questo tutte le mie batterie qui aspetto una
dat zijn al mijn batterijen, ik wacht op een
coco parce que monsieur le conte à pau
coco|||signore|il|conte|a|Pau
coco|||senhor|o|conto|a|pau
Coco|weil|dass|Herr|der|Graf|nach|Pau
coco|||meneer|de|graaf|naar|Pau
buddy|||sir|the|story|in|Pau
coco porque senhor o conde em pau
coco because Mr. the count in pau
Coco, weil Herr der Graf nach Pau geht
coco perché signor conte a pau
coco omdat meneer de graaf naar pau gaat
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.36 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.74 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.71 PAR_CWT:AufDIxMS=11.13 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.84 PAR_CWT:AvJ9dfk5=19.62 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=61.2 PAR_CWT:B7ebVoGS=11.71 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.45 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.88
pt:AvJ9dfk5 en:AufDIxMS de:AvJ9dfk5 it:B7ebVoGS nl:B7ebVoGS
openai.2025-02-07
ai_request(all=140 err=0.00%) translation(all=278 err=1.08%) cwt(all=2005 err=5.69%)