Je double Jurassic Park avec mes gamins. - YouTube I|I dub|||with|my|kids|YouTube Ich verdopple Jurassic Park mit meinen Kindern. - YouTube I'm dubbing Jurassic Park with my kids. - YouTube

Salut à tous. Hi|to|all Hello everyone.

Voilà, c'est bon, on a fini l'intro. Here|it's|good|we|we have|finished|the intro There you go, we're done with the intro.

- Aujourd'hui, on vous propose quoi ? - Un doublage. Today|we|you|we propose|what|A|dubbing - What do we have for you today? - A dubbing.

Un doublage. A|dubbing A dubbing.

On va s'amuser à doubler un film. We|we are going|to have fun|to|to dub|a|movie We're going to have fun dubbing a movie.

On n'est pas les 1er en France à faire ce genre de concept, à doubler des films We|we are not|not|the|first|in|France|to|to do|this|kind|of|concept|to|to dub|some|movies We are not the first in France to do this kind of concept, to dub movies

puisqu'on a par exemple Sofyan, Creustel ou encore Daadhoo. since we have|we have|for|example|Sofyan|Creustel|or|even|Daadhoo since we have, for example, Sofyan, Creustel, or even Daadhoo.

Mais voilà, on avait envie d'essayer un nouveau concept. But|here it is|we|we had|desire|to try|a|new|concept But here we are, we wanted to try a new concept.

Le film qu'on a choisi c'est... ? The|movie|that we|we have|chosen|it's The movie we chose is...?

- Jurassic Park. - Jurassic Park. Jurassic|Park|| - Jurassic Park. - Jurassic Park.

Pas du tout, on va doubler Harry Potter. Non, je rigole ! Ah ah ah ! Not|at all|all|we|we are going|to dub|Harry|Potter|No|I|I'm joking|Ah|ha|ha Not at all, we're going to dub Harry Potter. No, I'm just kidding! Ha ha ha!

Et arrête de mettre des petits coups dans la table. And|stop|from|putting|some|small|knocks|in|the|table And stop tapping on the table.

Oui, parce qu'on a un tout petit budget. Le micro est là. Yes|because|that we|we have|a|very|small|budget|The|microphone|is|there Yes, because we have a very small budget. The microphone is here.

On n'est pas des vrais Youtubeurs en fait. We|we are not||some|real|YouTubers|in|fact We're not real YouTubers, actually.

- Refais un bruit de dinosaure. - Roooo ! Do again|a|sound|of|dinosaur|Roooo - Make a dinosaur noise again. - Roooo!

C'est un chien ça. It's|a|dog|that That's a dog.

Donc c'est parti, on balance le film. Bon visionnage. So|it's|started|we|we show|the|movie|Good|viewing So here we go, let's start the movie. Enjoy watching.

Oulah, oh. Bonjour messieurs. Oh dear|oh|Hello|gentlemen Whoa, oh. Hello gentlemen.

Flo : Ah bah tiens Juju, c'est toi qui nous annonces dans quelle ville ils sont là. Flo|Ah|well|look|Juju|it's|you|who|us|you announce|in|which|city|they|they are|there Flo: Oh look Juju, it's you who tells us in which city they are.

Juju: Oulah, euh... "Mano dé dio..." |Wow|um|Dude|of|God Juju: Oh, uh... "Mano dé dio..."

En fait ils se sont perdus. Voilà, pas de chance, ça arrive. In|fact|they|themselves|they are|lost|There you go|not|any|luck|it|happens Actually, they got lost. There you go, bad luck, it happens.

Ce mec c'est notre nouveau pigeon les gars. This|guy|it's|our|new|sucker|the|guys This guy is our new pigeon, guys.

Bonjour monsieur, je... Oulah ! Vous faites de la muscu vous, non ? Hello|sir|I|Wow|You|you do|of|the|bodybuilding|you|right Hello sir, I... Oh! You work out, don't you?

Ouais, de la zumba, oui. "Snif". Yeah|some|the|Zumba|yes|Sniff Yeah, zumba, yes. "Sniff."

T'as même le petit "snif" qui va bien. You have|even|the|little|sniff|that|goes|well You even have the little "sniff" that goes well.

Sur votre site Internet c'était marqué que j'arriverais ici en yacht, On|your|site|Internet|it was|marked|that|I would arrive|here|in|yacht On your website it said I would arrive here by yacht,

pas sur une planche en bois à 2 balles. not|on|a|board|in|wood|for|bucks not on a cheap wooden plank.

Ouais mais non. Le "yacht" c'est le petit surnom Yeah|but|no|The|yacht|it's|the|little|nickname Yeah but no. The "yacht" is the little nickname

qu'on donne au cabrón qui tire la planche. that we|we give|to the|jerk|who|he pulls|the|board we give to the cabrón who pulls the board.

Ouais bah moi je suis venu me détendre dans un hôtel paradisiaque, Yeah|well|me|I|I am|come|myself|to relax|in|a|hotel|paradise-like Yeah well I came to relax in a paradise hotel,

donc j'espère qu'il n'y a pas d'autres entourloupes parce que je... Oulah ! so|I hope|that it|there|there is|not|other|tricks|because|that|I|Oh dear so I hope there are no other tricks because I... Whoa!

Voilà, bien fait pour ta gueule. There|well|done|for|your|face There you go, serves you right.

Ici, c'est bien un club de tourisme avec vue sur la mer, c'est bien ça ? Here|it's|really|a|club|of|tourism|with|view|on|the|sea|it's|really|that So, this is really a tourist club with a view of the sea, right?

Euh non, c'est un club de "strictisme" avec vue sur ma mère à moi. Uh|no|it's|a|club|of|strictism|with|view|on|my|mother|to|me Uh no, it's a "strictism" club with a view of my mother.

Si vous vous foutez de ma gueule, je mettrai une mauvaise note sur TripAdvisor. If|you|you|you mess|with|my|face|I|I will put|a|bad|rating|on|TripAdvisor If you mess with me, I will leave a bad review on TripAdvisor.

Monsieur le chef, la chambre du pigeon à côté de vous, elle est prête. Sir|the|chef|the|room|of the|pigeon|next to|side|of|you|it|it is|ready Mr. Chef, the pigeon room next to you, it's ready.

- Venez avec moi. - Ah super ! Come|with|me|Oh|great - Come with me. - Oh great!

Mais attendez, c'est pas une chambre ça. But|wait|it's|not|a|room|that But wait, that's not a room.

C'est une grotte avec plein de gens qui travaillent dedans. It's|a|cave|with|plenty|of|people|who|they work|inside It's a cave with lots of people working inside.

Ne vous inquiétez pas, ils arrêtent de travailler à 4h du matin. Not|you|worry|not|they|they stop|from|working|at|4 hours|of the|morning Don't worry, they stop working at 4 in the morning.

4h du mat ? Alors là, je vous le dis, je suis ronchon ! 4 hours|of the|morning|So|there|I|you|it|I say|I|I am|grumpy 4 in the morning? Well, I tell you, I'm grumpy!

- C'est bon, t'as fini de râler ? - Euh, ouais... It's|good|you have|finished|to|complaining|Uh|yeah - Are you done complaining? - Uh, yeah...

Alors ferme ta gueule ! So|shut|your|mouth Then shut your mouth!

Voici l'échographie de votre futur bébé. Here is|the ultrasound|of|your|future|baby Here is the ultrasound of your future baby.

- Je vais devenir papa. - Oui. Hi hi hi ! I|I am going to|to become|dad|Yes|Ha|hi| - I'm going to be a dad. - Yes. Hee hee hee!

Par contre, moi j'arrive pas à deviner si c'est une fille ou un garçon. But|on the other hand|me|I can|not|to|to guess|if|it's|a|girl|or|a|boy On the other hand, I can't guess if it's a girl or a boy.

Non, on voit clairement que c'est un garçon. Regarde ce truc énorme là. No|we|we see|clearly|that|it's|a|boy|Look|that|thing|huge|there No, you can clearly see it's a boy. Look at that huge thing there.

C'est quoi ça ? It's|what|that What is that?

Bah casse pas tout, hein ! Hi hi hi ! Well|break|not|everything|right|Hi|haha| Well, don't break everything, okay! Hee hee hee!

J'espère que tu ne feras pas pareil avec notre bébé. I hope|that|you|not|you will do|not|the same|with|our|baby I hope you won't do the same with our baby.

C'est quoi cet iPad de merde ? It's|what|this|iPad|of|shit What is this piece of crap iPad?

Voix grave: Hé mec, t'es aveugle ou quoi ? On voit clairement qu'elle t'a trompé... Voice|deep|Hey|dude|you're|blind|or|what|We|we see|clearly|that she|she has|cheated Grave voice: Hey dude, are you blind or what? It's clear that she cheated on you...

avec un vélociraptor ! with|a|velociraptor with a velociraptor!

- Quoi ? - Mais non, c'est toi le papa... What|But|no|it's|you|the|dad - What? - No way, you're the dad...

Attendez, ne croyez pas ce petit con, ça sera moi le daron, d'accord ?! Wait|not|believe|not|this|little|jerk|that|it will be|me|the|dad|okay Wait, don't believe this little jerk, I'll be the dad, okay?!

En fait, j'ai peur que le petit ait raison et que tu m'aies trompé. In|fact|I have|fear|that|the|little|he has|reason|and|that|you|you have|cheated In fact, I'm afraid the little one is right and that you cheated on me.

- Bien sûr que je t'ai trompé ! Merde... - Quoi ? Well|sure|that|I|I have|cheated|Shit|What - Of course I cheated on you! Damn... - What?

- Je sais vraiment pas mentir. - Attends, ça veut dire que je suis cocu ? I|I know|really|not|to lie|Wait|that|it means|to say|that|I|I am|cuckolded - I really can't lie. - Wait, does that mean I'm being cheated on?

Ouais ! Yeah Yeah!

Les gars, je veux qu'on fête un truc, j'ai enfin réussi à arrêter l'alcool. Ouais, ouais. The|guys|I|I want|that we|we celebrate|a|thing|I have|finally|succeeded|to|to stop|alcohol|Yeah| Guys, I want us to celebrate something, I finally managed to quit drinking.

Ouais mais... Boire du champagne pour fêter ça, c'est pas... Yeah|but|Drinking|some|champagne|to|to celebrate|that|it's|not Yeah, but... Drinking champagne to celebrate that is not...

Si tu finis cette phrase, je te coupe en deux. If|you|you finish|this|sentence|I|you|I cut|in|two If you finish that sentence, I'll cut you in half.

Santé ! Hi hi ! Cheers|Hi| Cheers! Hehe!

Ouuuuuuuuuuais ! Yessssssss Ouuuuuuuuuuais !

- Ouais, santé ! - Santé ! Yeah|cheers| - Yeah, cheers! - Cheers!

Ouuuuuuuuuuais ! Yessssssss Ouuuuuuuuuuais !

Oh ralentis, y'a Didier le caméraman devant, stop stop stop ! Oh|slow down|there's|Didier|the|cameraman|in front|stop|stop| Oh slow down, there's Didier the cameraman in front, stop stop stop!

Hé ben le chauffeur il nous faisait 2 mètres de plus, le film il s'arrêtait là, bordel ! Hey|well|the|driver|he|us|he was making|meters|of|more|the|movie|it|it was stopping|there|damn Well, the driver was making us 2 meters longer, the movie would have stopped there, damn it!

Ouais ! Ah ah ah ! Yeah|Ah|ha| Yeah! Ha ha ha!

Non franchement, j'adore ce bouquin, l'histoire est super prenante. No|honestly|I love|this|book|the story|it is|super|gripping No, seriously, I love this book, the story is really engaging.

Après, peut-être que je dis ça parce que c'est pas un bouquin After|||that|I|I say|that|because|that|it's|not|a|book Maybe I'm saying this because it's not a book.

mais une feuille que j'ai trouvée sur un arbre. but|a|leaf|that|I have|found|on|a|tree but a leaf that I found on a tree.

Non mais regarde, chérie. No|but|look|darling No but look, darling.

Hééééééééééééééééééé… ! Heeeeeeeeeeeeeee Heeeeeeeeeeeeeeeeeee… !

Ah ah ah ! On dirait une alarme incendie ! Ah|ah|ah|We|we would say|a|alarm|fire Ah ah ah ! It sounds like a fire alarm!

Ah bah tiens Arthur, c'est toi qui vas nous faire les bruits de dinosaures. Oh|well|here|Arthur|it's|you|who|you will|us|to make|the|sounds|of|dinosaurs Oh well, look Arthur, you're the one who's going to make the dinosaur sounds for us.

Super. Great Great.

- Quoi, t'as pas envie ? - Si si… What|you have|not|desire|Yes|yes - What, you don't want to? - Yes, yes...

(grognements) growls (growls)

Comme vous pouvez l'entendre, ce dinosaure a une bronchite. As|you|you can|to hear it|this|dinosaur|it has|a|bronchitis As you can hear, this dinosaur has bronchitis.

Alors, si mes souvenirs sont bons, ce dinosaure s'appelle le dipludo… So|if|my|memories|they are|good|this|dinosaur|it is called|the|diplodocus So, if my memory serves me right, this dinosaur is called the diplodo…

Non, le difla ? Oh, c'est une vieille girafe, voilà ! No|the|difla|Oh|it's|a|old|giraffe|there No, the difla? Oh, it's an old giraffe, there you go!

Mais non, c'est un diplodocus, couillon. But|no|it's|a|diplodocus|fool But no, it's a diplodocus, you fool.

Ah ah ah ! Ah ah ah ah ! Ah ah ah ! Ah ah ah ah !

Là je vais vous étonner, petit tour de magie. There|I|I am going|you|to astonish|small|trick|of|magic Now I'm going to surprise you, a little magic trick.

Vous devinerez jamais comment ça marche. You|you will guess|never|how|it|it works You'll never guess how it works.

Dépêche-toi Didier, tu fais quoi là ? ||Didier|you|you are doing|what|there Hurry up Didier, what are you doing there?

J'arrive pas à retirer la sangle, la vache elle se débat ! I can't|not|to|to remove|the|strap|the|cow|she|herself|she struggles I can't get the strap off, the cow is struggling!

Et voilà, la vache a disparu sous vos yeux en à peine... 14 minutes. And|there|the|cow|she has|disappeared|under|your|eyes|in|at|barely|minutes And there you go, the cow has disappeared before your eyes in just... 14 minutes.

- Je peux vous poser une question ? - Hein ? Euh, oui, vas-y papi. I|I can|you|to ask|a|question|Huh|Um|yes|||grandpa - Can I ask you a question? - Huh? Uh, yes, go ahead grandpa.

Ok. Okay Okay.

Ben vas-y, pose-la ta question. Well|||||your|question Well go ahead, ask your question.

Vas-y. Go ahead.

Tu trouves que je pue de la gueule ou pas ? You|you find|that|I|I stink|from|the|mouth|or|not Do you think I have bad breath or not?

Euh, non, ça va. Um|no|it|it's fine Uh, no, it's fine.

Ouais t'as bien fait de lui mentir. Yeah|you have|well|done|to|him|to lie Yeah, you did well to lie to him.

Oh p'tain, je vais en claquer une. Oh|damn|I|I am going|to it|to slap|one Oh damn, I'm going to lose it.

Pourtant... However Yet...

je me suis pas lavé les dents... I|myself|I am|not|washed|the|teeth I didn't brush my teeth...

depuis 30 ans ! for|years for 30 years!

- Cui cui cui cui cui. - Oh mais c'est le Nuggets de son papi ça ! Tweet|tweet|tweet|tweet|tweet|Oh|but|it's|the|Nuggets|of|his|grandpa|that - Tweet tweet tweet tweet tweet. - Oh but that's Grandpa's Nuggets!

Allez vas-y, sors de là mon petit Nuggets. Go|||get out|from|there|my|little|Nuggets Come on, get out of there my little Nuggets.

Mi-gnon. Cute.

Mi-gnon. Cute.

Mignon ! Cute Cute!

Est-ce que vous appelez ce truc Nuggets parce qu'on va le bouffer ? |this|||||thing|Nuggets|because|that we|we are going|it|to eat Do you call this thing Nuggets because we're going to eat it?

Je suis vegan, moi. I|I am|vegan|me I'm vegan.

Et pour elle, vous allez vous faire chier à faire un plat végétarien ou pas ? And|for|her|you|you are going|you|to make|to bother|to|to make|a|dish|vegetarian|or|not And for her, are you going to bother making a vegetarian dish or not?

Ouais. Yeah Yeah.

Et voilà madame, le carpaccio de vélociraptor avec je sais pas quoi... And|here is|madam|the|carpaccio|of|velociraptor|with|I|I know|not|what And here you go madam, the velociraptor carpaccio with I don't know what...

Argh… Argh Argh…

Hé les gars, venez je nous commande 5 bouteilles de pinard Hey|the|guys|come|I|us|I order|bottles|of|wine Hey guys, come on I'm ordering us 5 bottles of wine

pour qu'on fête mon arrêt d'alcool. to|that we|we celebrate|my|stop|of alcohol so we can celebrate my stop drinking.

Papi, je voudrais pas faire ma reloue mais Grandpa|I|I would like|not|to make|my|annoying|but Grandpa, I don't want to be a pain but

je venais de te dire que j'étais vegan, donc… I|I was coming|from|you|to say|that|I was|vegan|so I just told you that I'm vegan, so…

Mais non t'inquiète, y'a pas de viande dans le pinard, c'est du raisin ! But|no|don't worry|there's|not|any|meat|in|the|wine|it's|some|grapes But no, don't worry, there's no meat in the wine, it's just grapes!

Mais non, je parle de mon assiette, voyons. But|no|I|I speak|of|my|plate|let's see But no, I'm talking about my plate, come on.

Ah ah, le con ! Ah|ah|the|fool Ha ha, you fool!

Et explique-nous pourquoi t'as décidé de devenir vegan. And|||why|you have|decided|to|to become|vegan And explain to us why you decided to become vegan.

Parce que je suis contre la disparition animale, voilà. Because|that|I|I am|against|the|disappearance|animal|there it is Because I am against animal extinction, that's it.

Ouais mais ce que t'as dans l'assiette a disparu y'a... 65 millions d'années. Yeah|but|what|that|you have|in|the plate|it has|disappeared|there is|million|of years Yeah, but what you have on your plate disappeared... 65 million years ago.

Ah ah, pas faux ! Ah|ah|not|false Haha, not wrong!

Mais non t'inquiète pas, pour toi j'ai demandé un steak de soja. But|no|don't worry|not|for|you|I have|asked|a|steak|of|soy But don't worry, I ordered a soy steak for you.

Monsieur, j'avais mal compris, j'ai mis du poulet dans son assiette à elle. Sir|I had|badly|understood|I have|put|some|chicken|in|his|plate|to|her Sir, I misunderstood, I put chicken on her plate.

Hum, ta gueule ! Um|your|mouth Um, shut up!

Depuis quelques mois, je déprime parce que j'ai l'impression For|some|months|I|I am depressed|because|that|I have|the impression For a few months, I've been feeling down because I feel

de faire chier tout le monde avec mes histoires. to|to make|to annoy|all|the|world|with|my|stories like I'm bothering everyone with my stories.

Mais avec vous je vais mieux parce que je vois que vous m'écoutez But|with|you|I|I go|better|because|that||||you|you listen to me But with you, I feel better because I see that you are listening to me.

et que du coup je vais pas me suicider... and|that|of the|result|I|I go|not|myself|to commit suicide And so I'm not going to commit suicide...

Oh, ferme-la ! Oh|| Oh, shut up!

Et sur votre droite, vous pouvez apercevoir un Tyrannosaurus-rex. And|on|your|right|you|you can|to see|a|| And to your right, you can see a Tyrannosaurus rex.

Attends, ça c'est un T-rex ? Wait|that|it's|a|| Wait, is that a T-rex?

- Hé mais on se fait enfler ici. - Ennnnn-fler ! Hey|but|we|ourselves|we are|to be ripped off|here|| - Hey, but we're getting ripped off here. - Ripped off!

Je sais plus si je vous l'ai dit mais moi, ça y est, j'ai arrêté de fumer. I|I know|anymore|if|I|you|I have|said|but|me|that|there|it is|I have|stopped|from|smoking I don't remember if I told you, but I've stopped smoking.

Bien joué. Moi c'est pareil avec l'alcool, plus une seule goutte ! Well|played|Me|it's|the same|with|alcohol|not|a|single|drop Well done. I'm the same with alcohol, not a single drop!

Et toi Thierry, ça donne quoi avec les sodas ? And|you|Thierry|it|it gives|what|with|the|sodas And you Thierry, how's it going with the sodas?

Pareil, j'ai arrêté les sodas, pas une seule canette depuis 3 mois, je crois. Same|I have|stopped|the|sodas|not|a|single|can|for|months|I|I believe Same here, I've stopped drinking sodas, not a single can in 3 months, I think.

Plus de soda ! More|of|soda No more soda!

Rassure-moi, t'es pas en train de nous mater là, si ? ||you're|not|in|the process|to|us|to watch|there|if Please reassure me, you're not watching us right now, are you?

Ahhhh ! Ahhhh Ahhhh!

Tu t'es cru sur OnlyFans ou quoi ? You|you're|thought|on|OnlyFans|or|what Did you think you were on OnlyFans or what?

Qu'est-ce qu'il est craquant celui-là ! ||that he|he is|cute|| How cute is that one!

Et sur votre gauche, vous pouvez apercevoir une chèvre. And|on|your|left|you|you can|to see|a|goat And on your left, you can see a goat.

On n'a pas besoin de vous We|we have not||need|of|you We don't need you.

(Alarme). Ça c'était une photo de moi quand j'étais à Dubaï avec des potes. |That|it was|a|photo|of|me|when|I was|in|Dubai|with|some|friends (Alarm). That was a photo of me when I was in Dubai with friends.

Pourquoi l'alarme est en route ? Why|the alarm|is|on|alert Why is the alarm going off?

Parce que le T-rex est en train de faire de la grosse merde, voilà, c'est tout. Because|that|the|||is|in|the process|of|making|of|the|big|mess|there you go|it's|all Because the T-rex is making a huge mess, that's all.

Ça, c'était une photo de moi quand j'étais allé à Disney avec mon ex. That|it was|a|photo|of|me|when|I was|gone|to|Disney|with|my|ex That was a photo of me when I went to Disney with my ex.

- Et il fait quoi le T-rex ? - Il essaye de bouffer les gamins. And|he|he does|what|the|||It|he tries|to|to eat|the|kids - And what is the T-rex doing? - He's trying to eat the kids.

Ah, super. Ah|great Oh, great.

Qu'est-ce qu'il a foutu avec la bagnole le petit là ? ||that he|he has|done|with|the|car|the|little|there What did that kid do with the car?

Dis donc Gilbert, qu'est-ce que c'est que ce créneau là ? Say|so|Gilbert||this|||||parking space|there Hey Gilbert, what is that parking spot?

- Ouais je crois que je l'ai foiré. - Ah ben foiré, tu m'étonnes. yeah|I|I think|that|I|I have|messed up|Ah|well|messed up|you|you amaze me - Yeah, I think I messed it up. - Well, no surprise there.

Bon après, si ça peut te rassurer, sache que j'ai jamais vu une merde pareille au volant. Well|after|if|it|it can|you|reassure|know|that|I have|never|seen|a|crap|such|at the|wheel Well, if it can reassure you, know that I've never seen such a mess behind the wheel.

C'est censé me rassurer ? It's|supposed|to me|reassure Is that supposed to reassure me?

Ouais, j'avoue que j'ai jamais été bon pour rassurer les gens. Yeah|I admit|that|I have|never|been|good|to|to reassure|the|people Yeah, I admit I've never been good at reassuring people.

(Tél : Désolé, monsieur). Phone|Sorry|sir) (Phone: Sorry, sir).

Deliveroo nous dit qu'ils peuvent pas livrer votre kebab sauce blanche, Deliveroo|us|it says|that they|they can|not|to deliver|your|kebab|sauce|white Deliveroo tells us they can't deliver your kebab with white sauce,

parce qu'on est sur une île au milieu de nulle part, because|that we|we are|on|an|island|in the|middle|of|nowhere|part because we're on an island in the middle of nowhere,

et qu'ils ont pas d'hélicoptère pour venir ici. and|that they|they have|not|helicopter|to|to come|here and that they don't have a helicopter to come here.

- Ouais mais pourquoi ils peuvent pas ? - Ils ont pas d'hélicoptère, t'es sourd ? yeah|but|why|they|they can|not|They|they have|not|helicopter|you're|deaf - Yeah but why can't they? - They don't have a helicopter, are you deaf?

- (Wow ils vont se calmer tes potes, là). - Non non, vous inquiétez pas… Wow|they|they are going|themselves|to calm down|your|friends|there|No|not|you|worry|not - (Wow your friends are going to calm down, huh). - No no, don't worry...

Dis-leur d'aller se faire foutre. ||to go|themselves|to do|to screw Tell them to go fuck themselves.

(Wesh il a dit quoi là ?? Je le prends quand il veut celui-là !) Hey|he|he has|said|what|there|I|it|I take|when|he|he wants|| (Hey, what did he just say?? I'll take him whenever he wants!)

Bonne soirée. Good|evening Good evening.

Bon ok on avait prévu de manger un kebab mais on peut pas. Okay|okay|we|we had|planned|to|to eat|a|kebab|but|we|we can|not Okay, we had planned to eat a kebab but we can't.

Mais au fond, c'est pas si grave. But|in the|end|it's|not|so|serious But in the end, it's not that serious.

J'ai faim ! I have|hunger I'm hungry!

- Regardez, un diplodocus ! - Non ça c'est une vieille girafe, couillon. Look|a|diplodocus|No|that|it's|a|old|giraffe|idiot - Look, a diplodocus! - No, that's an old giraffe, you fool.

Attendez, je vous montre un truc. Dégage, toi. Wait|I|you|I show|a|thing|Get out|you Wait, I'll show you something. Get out of the way.

J'ai toujours su les imiter. I have|always|known|them|to imitate I've always known how to imitate them.

Sheeeeeeeeeeeeesh ! Sheeeeeeeeeeeeesh Sheeeeeeeeeeeeesh!

Hummmmm... Oh non, ta gueule putain ! Hummmmm|Oh|no|your|mouth|damn Hummmmm... Oh no, shut up damn it!

Ta gueule ! Your|mouth Shut up!

Ah ouais, vous les imitez parfaitement. Ah|yeah|you|them|you imitate|perfectly Oh yeah, you imitate them perfectly.

Les gars, les gars, allez, on se dépêche. The|guys|||let's go|we|ourselves|hurry Guys, guys, come on, let's hurry up.

Le T-rex veut qu'on le prenne en BlaBlaCar. The|||wants|that we|him|we take|in|BlaBlaCar The T-rex wants us to take him in BlaBlaCar.

Hors de question qu'on fasse ça, oh ! Out|of|question|that we|we do|that|oh No way we're doing that, oh!

Allez, accélère gros, tu passes pas le permis là ! Come on|accelerate|dude|you|you pass|not|the|license|there Come on, speed up man, you're not getting your license here!

Oh p'tain, il court plus vite que Mbappé ! Oh|damn|he|he runs|more|fast|than|Mbappé Oh damn, he runs faster than Mbappé!

Oh tu fais quoi, tu t'es cru chez Jacquie et Michel ou quoi ? Oh|you|you do|what|you|you are|believed|at|Jacquie|and|Michel|or|what Oh what are you doing, do you think you're at Jacquie and Michel or what?

Ahhhhhhh ! Ahhhhhhh Ahhhhhhh!

Faut vraiment être taré pour aller à Besançon. It is necessary|really|to be|crazy|to|to go|to|Besançon You really have to be crazy to go to Besançon.

Oh regardez, ça, c'est des dinosaures. Oh|look|that|it's|some|dinosaurs Oh look, those are dinosaurs.

Oui ben on n'est pas cons, on sait ce que c'est. Yes|well|we|we are not||fools|we|we know|what||it is Yeah well we're not stupid, we know what they are.

Par contre, ils viennent vers nous là. But|against|they|they are coming|towards|us|there However, they are coming towards us.

Euh... on va se faire bouffer. Um|we|we are going to|ourselves|to get|eaten Uh... we're going to get eaten.

Non, ils vont vers le nord alors que nous, on est au sud. No|they|they go|towards|the|north|while|that|we|we|we are|in the|south No, they are going north while we are in the south.

Je vous parie une couille qu'on les verra jamais. I|you|I bet|a|ball|that we|them|we will see|never I bet you a ball that we will never see them.

Euh ok... Uh|okay Uh, okay...

Bah commencez à la couper votre couille. Well|start|to|it|to cut|your|ball Well, start cutting off your ball.

Oh merde ! Oh|shit Oh shit!

Je peux te demander un service ? I|I can|you|to ask|a|favor Can I ask you a favor?

Euh, non. Um|no Uh, no.

Quoi ? Mais... What|But What? But...

Moi non plus ! Me|not|anymore Me neither!

Moi non plus. Me|not|anymore Me neither.

- D'après toi, c'est quoi qu'on voit au sol ? - Ça c'est du sable ma grande, du sable. According to|you|it's|what|that we|we see|on the|ground|That|it's|some|sand|my|big|| - What do you think that is on the ground? - That's sand, my dear, sand.

Quoi ? Mais je veux dire, c'est les traces de quel animal ? What|But|I|I want|to say|it's|the|tracks|of|which|animal What? But I mean, what animal's tracks are those?

Je dirais que c'est soit une sauterelle, soit un hippopotame. I|I would say|that|it's|either|a|grasshopper|either|a|hippopotamus I would say it's either a grasshopper or a hippopotamus.

T'es sûr d'être chasseur, mec ? You're|sure|of being|hunter|dude Are you sure you're a hunter, dude?

Non, j'ai menti sur mon CV. No|I have|lied|on|my|resume No, I lied on my resume.

Papi, papi, le dinosaure avec des petits bras, là, Grandpa|grandpa|the|dinosaur|with|some|small|arms|there Grandpa, grandpa, the dinosaur with the little arms, there,

il veut qu'on l'emmène à Besançon. he|he wants|that we|to take him|to|Besançon he wants us to take him to Besançon.

Plutôt crever ! Rather|to die Rather die!

Juju : Ah ouais d'accord, c'est comme ça que le film se termine ? Juju|Oh|yeah|okay|it's|like|that|that|the|movie|itself|it ends Juju: Oh really, is that how the movie ends?

Juju : Avec un dinosaure qui crie “Besançon” ? Juju|With|a|dinosaur|that|it screams|“Besançon Juju: With a dinosaur screaming 'Besançon'?

Flo : Ouais. Yeah| Flo: Yeah.

Juju : Mais on a clairement flingué le film, là. But||we|we have|clearly|messed up|the|movie|there Juju: But we clearly ruined the movie, there.

Juju : Si jamais il voit ça, Stéphane Spielberg… If||ever|he|he sees|that|Stéphane|Spielberg Juju: If he ever sees this, Stéphane Spielberg…

Flo: Non, Steven. No||Steven Flo: No, Steven.

Juju : Ouais, Steven Spielberg il va porter plainte contre nous. Juju|Yeah|||he|he is going to|to file|a complaint|against|us Juju: Yeah, Steven Spielberg is going to sue us.

D'ailleurs, n'hésitez pas à nous dire By the way|don't|not|to|us|to tell By the way, feel free to tell us

si ça vous ferait plaisir qu'on vous fasse un 2ème épisode. if|it|you|it would make|pleasure|that we|you|we make|a|2nd|episode if you would like us to make a second episode.

Ouais, on en fera un 2ème quand on atteindra les 100 000 likes ! Yeah|we|it|we will make|a|2nd|when|we|we will reach|the|likes Yeah, we'll make a second one when we reach 100,000 likes!

Non, 100 000 c'est beaucoup trop, je sais pas, coupe la poire en deux. No|it's|a lot|too much|I|I know|not|cut|the|pear|in|two No, 100,000 is way too much, I don't know, split the difference.

Euh… 200 000 ? Uh Uh... 200,000?

Ouais bon ben du coup je pense qu'on fera cet épisode en 2027. Yeah|well|then|of the|blow|I|I think|that we|we will do|this|episode|in Well, I guess we'll do this episode in 2027.

- Nickel, ça te laissera le temps de muer. - Quel enf*iré ! Great|that|you|it will leave you|the|time|to|to molt|What a|| - Great, that will give you time to change. - What a jerk!

Attends, on peut pas dire au revoir comme ça sur un mot grossier. Wait|we|we can|not|to say|goodbye|to see again|like|that|on|a|word|vulgar Wait, we can't say goodbye like that with a rude word.

Dis-nous un petit mot, Juju. ||a|little|word|Juju Give us a little word, Juju.

Quel bâtard ! What a|bastard What a bastard!

Nickel, bisous à tous ! Great|kisses|to|all Great, kisses to everyone!