Chapitre 16 – Direction lyon capítulo|dirección|Lyon Hoofdstuk|Richting|Lyon capítulo|direção|Lyon capitolo|direzione|Lione Chapter|Direction|Lyon |напрямок| глава|посока|Лион глава|направление|Лион فصل|اتجاه|ليون Kapitel|Richtung|Lyon kapitel|riktning|Lyon poglavlje|pravac|Ljon luku|suunta|Lyon Bölüm|Yön|Lyon rozdział|kierunek|Lyon 章|行き先|リヨン Chapter 16 - Direction Lyon 16장 - 리옹 방향 Розділ 16 - Напрямок Ліон 第16章-里昂方向 Bölüm 16 – Lyon Yönü Глава 16 – Направление Лион الفصل 16 - الاتجاه إلى ليون Luku 16 – Suunta Lyon Kapitel 16 – Richtung Lyon Hoofdstuk 16 – Richting Lyon 第16章 - リヨンへの道 Capítulo 16 – Dirección a Lyon Rozdział 16 – Kierunek Lyon Kapitel 16 – Riktning Lyon Poglavlje 16 – Pravo u Lion Глава 16 – Направление Лион Capítulo 16 – Direção a Lyon Capitolo 16 – Direzione Lione

Tony conduit la voiture et Marta et David discutent de l'homme au chapeau et du livre. Tony|conduce|el|coche|y|Marta|y|David|discuten|sobre|el hombre|con|sombrero|y|del|libro Tony|hij rijdt|de|auto|en|Marta|en|David|zij discussiëren|over|de man|met|hoed|en|over|boek Tony|dirige|o|carro|e|Marta|e|David|discutem|sobre|o homem|com|chapéu|e|do|livro ||||||||discussent||l'homme au chapeau||||| Tony|guida|la|macchina|e|Marta|e|David|discutono|dell'|uomo|con|cappello|e|del|libro Tony|drives|the|car|and|Marta|and|David|discuss|of|the man|in|hat|and|of the|book Тони|кара|колата|кола|и|Марта|и|Давид|обсъждат|за|мъжа|с|шапка|и|за|книга Тони|ведет|машину|автомобиль|и|Марта|и|Давид|обсуждают|о|человек|в|шляпе|и|о|книге توني|يقود|السيارة|السيارة|و|مارتا|و|دافيد|يتحدثون|عن|الرجل|الذي|القبعة|و|عن|الكتاب Tony|fährt|das|Auto|und|Marta|und|David|sie diskutieren|über|den Mann|mit|Hut|und|über|Buch Tony|kör|bilen|bil|och|Marta|och|David|pratar|om|mannen|med|hatt|och|om|boken Toni|vozi|auto|automobil|i|Marta|i|David|razgovaraju|o|čoveku|sa|šeširom|i|o|knjizi Tony|ajaa|auto|auto|ja|Marta|ja|David|keskustelevat|-sta|mies|päällä|hattu|ja|-sta|kirja Tony|sürüyor|belirli artikel|araba|ve|Marta|ve|David|tartışıyorlar|hakkında|adam|-li|şapka|ve|-in|kitap Tony|prowadzi|samochód|auto|i|Marta|i|David|rozmawiają|o|mężczyźnie|w|kapeluszu|i|o|książce |juhtib|||||||arutavad||||||| トニー|運転している|その|車|そして|マルタ|そして|ダビド|話している|について|男|帽子をかぶった|帽子|そして|その|本 Tony drives the car and Marta and David discuss the man in the hat and the book. Tony arabayı kullanıyor ve Marta ile David şapkalı adam ve kitap hakkında konuşuyor. Тони ведет машину, а Марта и Давид обсуждают человека в шляпе и книгу. توني يقود السيارة ومارتا وديفيد يتحدثان عن الرجل ذو القبعة والكتاب. Tony ajaa autoa ja Marta sekä David keskustelevat hatullisesta miehestä ja kirjasta. Tony fährt das Auto und Marta und David diskutieren über den Mann mit dem Hut und das Buch. Tony rijdt de auto en Marta en David bespreken de man met de hoed en het boek. トニーが車を運転し、マルタとダビデが帽子をかぶった男と本について話し合っています。 Tony conduce el coche y Marta y David discuten sobre el hombre del sombrero y el libro. Tony prowadzi samochód, a Marta i David rozmawiają o mężczyźnie w kapeluszu i książce. Tony kör bilen och Marta och David diskuterar mannen med hatten och boken. Tony vozi auto, a Marta i David razgovaraju o čoveku sa šeširom i knjizi. Тони шофира колата, а Марта и Давид обсъждат човека с шапката и книгата. Tony dirige o carro e Marta e David discutem sobre o homem de chapéu e o livro. Tony guida la macchina e Marta e David discutono dell'uomo con il cappello e del libro. L'autoroute A6 est très longue et relie Paris à Lyon en passant par Auxerre, en Bourgogne. la autopista|A6|es|muy|larga|y|conecta|París|a|Lyon|en|pasando|por|Auxerre|en|Borgoña de snelweg|A6|is|heel|lang|en|hij verbindt|Parijs|naar|Lyon|door|passerend|via|Auxerre|in|Bourgondië ||||довга|||||||||Осер|| die Autobahn|A6|ist|sehr|lang|und|verbindet|Paris|nach|Lyon|durch|vorbeifahrend|durch|Auxerre|in|Burgund ||||||ühendab|||||mööda||Auxerre|| автомагистраль|A6|есть|очень|длинная|и|соединяет|Париж|с|Лион|через|проходя|через|Осер|в|Бургундия الطريق السريع|A6|هو|جدا|طويل|و|يربط|باريس|إلى|ليون|عبر|مرور|عبر|أوكسير|في|بورغونيا Otoyol|A6|dir|çok|uzun|ve|bağlar|Paris|'e|Lyon|'de|geçerek|üzerinden|Auxerre|'de|Burgonya 高速道路|A6|である|とても|長い|そして|結ぶ|パリ|へ|リヨン|で|通りながら|を経由して|オーセール|で|ブルゴーニュ The highway||||||connecte|||||||||Bourgogne магистралата|A6|е|много|дълга|и|свързва|Париж|с|Лион|през|минавайки|през|Осер|в|Бургундия motorvägen|A6|är|mycket|lång|och|förbinder|Paris|till|Lyon|genom|passerar|genom|Auxerre|i|Bourgogne moottoritie|A6|on|erittäin|pitkä|ja|yhdistää|Pariisi|-lle|Lyon|-n|kulkien|kautta|Auxerre|-n|Burgundissa a autoestrada|A6|é|muito|longa|e|liga|Paris|a|Lyon|passando|passando|por|Auxerre|em|Borgonha L'autostrada|A6|è|molto|lunga|e|collega|Parigi|a|Lione|passando|passando|per|Auxerre|in|Borgogna The highway|A1|is|very|long|and|connect|Paris|to||in|passing|through|Auxerre|in|Burgundy autoput|A6|je|veoma|dug|i|povezuje|Pariz|sa|Ljon|kroz|prolazeći|pored|Oser|u|Burgundija autostrada|A6|jest|bardzo|długa|i|łączy|Paryż|do|Lyon|przez|przejeżdżając|przez|Auxerre|w|Burgundia 고속도로||||||연결한다|||||지나가며||오세르||부르고뉴 The A6 motorway is very long and connects Paris to Lyon via Auxerre, in Burgundy. A6 otoyolu çok uzundur ve Paris'i Bourgogne'deki Auxerre üzerinden Lyon'a bağlar. Автострада A6 очень длинная и соединяет Париж с Лионом, проходя через Оксерр, в Бургундии. الطريق السريع A6 طويل جداً ويربط باريس بليون مروراً بأوكسير، في بورغوندي. A6-moottoritie on hyvin pitkä ja yhdistää Pariisin Lyoniin kulkien Auxerren kautta, Burgundissa. Die Autobahn A6 ist sehr lang und verbindet Paris mit Lyon über Auxerre in Burgund. De A6 snelweg is erg lang en verbindt Parijs met Lyon via Auxerre, in Bourgondië. A6高速道路は非常に長く、オーセールを通ってパリからリヨンまでつながっています。 La autopista A6 es muy larga y conecta París con Lyon pasando por Auxerre, en Borgoña. Autostrada A6 jest bardzo długa i łączy Paryż z Lyonem, przechodząc przez Auxerre w Burgundii. Motorvägen A6 är mycket lång och förbinder Paris med Lyon via Auxerre, i Bourgogne. Autoput A6 je veoma dug i povezuje Pariz sa Lionom prolazeći kroz Okser, u Burgundiji. Автомагистрала A6 е много дълга и свързва Париж с Лион, минавайки през Осер, в Бургундия. A rodovia A6 é muito longa e liga Paris a Lyon passando por Auxerre, na Borgonha. L'autostrada A6 è molto lunga e collega Parigi a Lione passando per Auxerre, in Borgogna. Ils ne sont pas encore arrivés en Lyon. ellos|no|están|no|aún|llegados|a|Lyon zij|niet|zijn|nog|niet|aangekomen|in|Lyon eles|não|são|ainda|ainda|chegados|em|Lyon ||||not yet||| essi|non|sono|ancora||arrivati|a|Lione They|do|are|not|yet|arrived|in|Lyon те|не|са|не|още|пристигнали|в|Лион они|не|есть|не|еще|прибыли|в|Лион هم|لا|هم|ليسوا|بعد|وصلوا|إلى|ليون sie|nicht|sind|nicht|noch|angekommen|in|Lyon de|inte|är|inte|ännu|ankomna|till|Lyon oni|ne|su|ne|još|stigli|u|Ljon he|ei|ovat|ei|vielä|saapuneet|-lle|Lyon Onlar|henüz|var|değil|henüz|geldiler|içine|Lyon oni|nie|są|nie|jeszcze|przybyli|do|Lyon |||||saabunud|| 彼ら|まだ|である|ない|まだ|到着した|に|リヨン They have not yet arrived in Lyon. Nad ei ole veel Lyonisse jõudnud. Henüz Lyon'a varmadılar. Они еще не прибыли в Лион. لم يصلوا بعد إلى ليون. He eivät ole vielä saapuneet Lyoniin. Sie sind noch nicht in Lyon angekommen. Ze zijn nog niet in Lyon aangekomen. 彼らはまだリヨンに到着していません。 Aún no han llegado a Lyon. Jeszcze nie dotarli do Lyonu. De har ännu inte kommit fram till Lyon. Još nisu stigli u Lion. Все още не са пристигнали в Лион. Eles ainda não chegaram a Lyon. Non sono ancora arrivati a Lione. David sort de son sac les deux morceaux de papier et la pierre qu'il a trouvée dans le Jardin des Tuileries. David|saca|de|su|mochila|los|dos|trozos|de|papel|y|la|piedra|que él|tiene|encontrada|en|el|Jardín|de|Tuileries David|hij haalt|uit|zijn|tas|de|twee|stukken|van|papier|en|de|steen|die hij|hij heeft|gevonden|in|de|tuin|van|Tuileries David|sai|de|sua|mochila|os|dois|pedaços|de|papel|e|a|pedra|que ele|tem|encontrada|em|o|Jardim|das|Tulherias |||||||morceaux|||||pierre||||||||des Tuileries David|esce|da|il suo|sacco|i|due|pezzi|di|carta|e|la|pietra|che lui|ha|trovata|in|il|giardino|delle|Tuileries David|takes|of|his|bag|the|two|pieces|of|paper|||stone|that it|has|found|in|the|Garden|of the|Tuileries Давид|изважда|от|своя|чанта|двата|два|парчета|от|хартия|и|камък|камък|който|е намерил|намерен|в|градина|градина|на|Тюйлери Давид|выходит|из|его|сумки|два|два|кусочка|из|бумаги|и|камень|камень|который|он|нашел|в|саду|сад|Тюильри|Тюильри دافيد|يخرج|من|حقيبته|الحقيبة|ال|اثنين|قطع|من|ورق|و|ال|الحجر|الذي|لديه|وجدها|في|ال|حديقة|من|التويلري David|er nimmt heraus|aus|seinem|Sack|die|zwei|Stücke|aus|Papier|und|die|Stein|den er|er hat|gefunden|in|den|Garten|der|Tuilerien David|han tar ut|ur|sin|väska|de|två|bitar|av|papper|och|den|stenen|som han|han har|hittat|i|den|trädgården|av|Tuilerierna David|izlazi|iz|svog|tašne|dva||komada|od|papira|i|kamen|kamen|koji|je|pronašao|u|vrt|vrt|| David|hän ottaa|jostakin|hänen|repustaan|ne|kaksi|kappaletta|jostakin|paperia|ja|sen|kiven|jonka|hän on|löytänyt|jossakin||puutarhassa||Tuileries David|çıkar|-den|onun|çanta|iki|iki|parça|-den|kağıt|ve|o|taş|ki o|-dır|bulunan|içinde|o|Bahçe|-in|Tuileries Dawid|wyjmuje|z|swojego|plecaka|dwa|kawałki||||i|kamień|który|który|ma|znaleziony|w|ogrodzie||| ダビッド|出てくる|から|彼の|バッグ|その|2つの|紙|の|紙|と|その|石|彼が|持っている|見つけた|の中で|その|庭|の|チュイルリー David takes out of his bag the two pieces of paper and the stone he found in the Jardin des Tuileries. David võtab oma kotist välja kaks paberitükki ja kivi, mille ta leidis Tuileries' aiast. David, Tuileries Bahçesi'nde bulduğu taş ve iki kağıt parçasını çantasından çıkarıyor. Давид достает из своей сумки два кусочка бумаги и камень, который он нашел в Саду Тюильри. يخرج ديفيد من حقيبته ورقتين والحجر الذي وجده في حديقة التويلري. David ottaa laukustaan kaksi paperinpalaa ja kiven, jonka hän löysi Tuileries'n puutarhasta. David holt die beiden Stücke Papier und den Stein, den er im Jardin des Tuileries gefunden hat, aus seiner Tasche. David haalt de twee stukjes papier en de steen die hij in de Tuilerieën heeft gevonden uit zijn tas. デビッドはチュイルリー公園で見つけた2枚の紙と石をバッグから取り出します。 David saca de su bolsa los dos trozos de papel y la piedra que encontró en el Jardín de las Tullerías. David wyciąga z torby dwa kawałki papieru i kamień, który znalazł w Ogrodzie Tuileries. David tar ut de två pappersbitarna och stenen han hittade i Tuilerierna. David vadi iz svoje torbe dva komada papira i kamen koji je pronašao u Tuilerijskom vrtu. Давид изважда от чантата си двата листа хартия и камъка, който е намерил в градината Тюйлери. David tira de sua bolsa os dois pedaços de papel e a pedra que encontrou no Jardim das Tulherias. David estrae dalla sua borsa i due pezzi di carta e la pietra che ha trovato nel Giardino delle Tuileries. Il copie tous les numéros dans un carnet qu'il sort de sa poche. él|copia|todos|los|números|en|un|cuaderno|que él|saca|de|su|bolsillo hij|hij kopieert|alle|de|nummers|in|een|notitieboek|dat hij|hij haalt|uit|zijn|zak ele|copia|todos|os|números|em|um|caderno|que ele|tira|de|seu|bolso lui|copia|tutti|i|numeri|in|un|taccuino|che lui|estrae|da|la sua|tasca It|copies|all|the|numbers|in|a|note|he|takes out|of||pocket той|копира|всички|номера|номера|в|един|тетрадка|който|изважда|от|своя|джоб он|копирует|все|номера|номера|в|блокнот|блокнот|который|он достает|из|его|кармана هو|ينسخ|جميع|ال|الأرقام|في|دفتر|دفتر|الذي|يخرج|من|جيبه|جيب er|er kopiert|alle|die|Nummern|in|ein|Notizbuch|das er|er nimmt heraus|aus|seiner|Tasche han|han kopierar|alla|de|nummer|i|en|anteckningsbok|som han|han tar ut|ur|sin|ficka on|prepisuje|sve|brojeve|brojeve|u|svesku|svesku|koji|izvadi|iz|svog|džepa hän|hän kopioi|kaikki|ne|numerot|jossakin||vihkoon|jonka|hän ottaa|jostakin|hänen|taskustaan O|yazar|tüm|(belirli artikel)|numaraları|içine|bir|defter|onun|çıkardığı|(belirli artikel)|onun|cebinden on|przepisuje|wszystkie|numery|w|w|zeszycie|który|który|wyjmuje|z|swojej|kieszeni |kopeerib||||||märkmik||||| 彼は|コピーする|すべての|その|番号|の中に|1つの|ノート|彼が|出している|から|彼の|ポケット He copies all the numbers into a notebook that he takes out of his pocket. Ta kopeerib kõik numbrid märkmikusse, mille ta oma taskust välja võtab. Tüm numaraları cebinden çıkardığı bir deftere kopyalıyor. Он переписывает все номера в блокнот, который достает из кармана. يكتب جميع الأرقام في دفتر يخرجه من جيبه. Hän kopioi kaikki numerot vihkoon, jonka hän ottaa taskustaan. Er schreibt alle Nummern in ein Notizbuch, das er aus seiner Tasche holt. Hij kopieert alle nummers in een notitieboekje dat hij uit zijn zak haalt. 彼はポケットから取り出したノートにすべての番号を書き写します。 Copia todos los números en un cuaderno que saca de su bolsillo. Przepisuje wszystkie numery do notesu, który wyciąga z kieszeni. Han kopierar alla nummer i en anteckningsbok som han tar fram ur fickan. On prepisuje sve brojeve u svesku koju vadi iz svog džepa. Той копира всички номера в тетрадка, която изважда от джоба си. Ele copia todos os números em um caderno que tira do bolso. Copia tutti i numeri in un taccuino che estrae dalla sua tasca. Tony continue de conduire en écoutant de la musique. Tony|continúa|de|conducir|mientras|escucha|de|la|música Tony|hij gaat door|met|rijden|terwijl|hij luistert|naar|de|muziek Tony|continua|a|dirigir|enquanto|escuta|de|a|música |||conduire||||| Tony|continua|a|guidare|mentre|ascolta|di|la|musica Tony|continues||drive|while|listening|to|the|music Тони|продължава|да|шофира|докато|слуша|на|музика| Тони|продолжает|продолжает|водить|в|слушая|(предлог)|музыку|музыку توني|يواصل|في|القيادة|أثناء|الاستماع|إلى|ال|الموسيقى Tony|er fährt fort|zu|fahren|beim|hören|Musik|| Tony|han fortsätter|att|köra|medan|han lyssnar på|på|musiken| Toni|nastavlja|da|vozi|dok|sluša|muziku|muziku| Tony|hän jatkaa||ajamista||kuunnellessaan|||musiikkia Tony|devam ediyor|-den|sürmeye|-arak|dinleyerek|-den|(belirli artikel)|müzik Tony|kontynuuje|z|prowadzenie|w|słuchaniu|z|muzyki| |jätkab||||||| トニー|続ける|すること|運転する|しながら|聴いている|の|その|音楽 Tony continues to drive while listening to music. Tony müzik dinleyerek sürmeye devam ediyor. Тони продолжает водить машину, слушая музыку. يواصل توني القيادة وهو يستمع إلى الموسيقى. Tony jatkaa ajamista kuunnellen musiikkia. Tony fährt weiter und hört Musik. Tony blijft rijden terwijl hij naar muziek luistert. トニーは音楽を聴きながら運転を続けます。 Tony sigue conduciendo mientras escucha música. Tony nadal prowadzi, słuchając muzyki. Tony fortsätter att köra medan han lyssnar på musik. Tony nastavlja da vozi slušajući muziku. Тони продължава да шофира, слушайки музика. Tony continua dirigindo enquanto escuta música. Tony continua a guidare ascoltando musica. David dit à Marta: Tu sais ce que je pense, Marta ? David|dice|a|Marta|tú|sabes|lo|que|yo|pienso|Marta David|hij zegt|tegen|Marta|jij|je weet|dat|wat|ik|ik denk|Marta David|diz|para|Marta|você|sabe|o|que|eu|penso|Marta David|dice|a|Marta|tu|sai|ciò|che|io|penso|Marta David|says|to|Marta|You|know|this|that||think|Marta Давид|казва|на|Марта|ти|знаеш|какво|че|аз|мисля|Марта Давид|говорит|к|Марте|ты|знаешь|что|что|я|думаю|Марта دافيد|يقول|إلى|مارتا|أنت|تعرف|ما|أن|أنا|أفكر|مارتا David|er sagt|zu|Marta|du|du weißt|was|dass|ich|ich denke|Marta David|han säger|till|Marta|du|du vet|vad|som|jag|jag tänker|Marta David|kaže|Marti|Marta|ti|znaš|to|šta|mislim|mislim|Marta David|hän sanoo|jollekin|Martalle|sinä|tiedät|tämän|että|minä|ajattelen|Marta David|dedi|e|Marta|Sen|biliyorsun|ne|ki|ben|düşünüyorum|Marta Dawid|mówi|do|Marty|ty|wiesz|co|że|ja|myślę|Marta ダビッド|言う|に|マルタ|君は|知っている|それ|ということ|私は|考える|マルタ يقول ديفيد لمارطا: هل تعرفين ما أفكر فيه، مارطا؟ Давид казва на Марта: Знаеш ли какво мисля, Марта? David sagt zu Marta: Weißt du, was ich denke, Marta? David said to Marta: Do you know what I think, Marta? David le dice a Marta: ¿Sabes lo que pienso, Marta? David ütles Martale: Kas sa tead, mida ma arvan, Marta? David sanoo Martalle: Tiedätkö mitä ajattelen, Marta? デビッドはマルタに言います：マルタ、私が何を考えているか知ってる？ David zegt tegen Marta: Weet je wat ik denk, Marta? David mówi do Marty: Wiesz, co myślę, Marta? David diz a Marta: Você sabe o que eu penso, Marta? Давид говорит Марте: Ты знаешь, что я думаю, Марта? David kaže Marti: Znaš šta mislim, Marta? David säger till Marta: Vet du vad jag tänker, Marta? David Marta'ya diyor ki: Biliyor musun ne düşündüğümü, Marta? David dice a Marta: Sai cosa penso, Marta? Je pense qu'on peut deviner le sens de ces numéros. yo|pienso|que se|puede|adivinar|el|sentido|de|estos|números ik|denk|dat men|kan|raden|de|betekenis|van|deze|nummers eu|penso|que se|pode|adivinhar|o|sentido|de|esses|números io|penso|che si|può|indovinare|il|significato|di|questi|numeri I|think|that one|can|guess|the|sense|of|these|numbers аз|мисля|че|може|да се отгатне|смисъл|значение|на|тези|номера ich|denke|dass man|kann|erraten|den|Sinn|von|diesen|Nummern jag|tänker|att man|kan|gissa|betydelsen|av|dessa|dessa|nummer ja|mislim|da se|može|pogoditi|smisao||ovih|brojeva| |||peut|tahmin etmek||anlamı||| ja|myślę|że można|można|zgadnąć|||tych|| 私は|思う|私たちは|できる|推測する|その|意味|の|これらの|番号 أعتقد أنه يمكننا تخمين معنى هذه الأرقام. Мисля, че можем да отгатнем значението на тези номера. Ich denke, man kann die Bedeutung dieser Nummern erraten. I think we can guess the meaning of these numbers. Creo que podemos adivinar el significado de estos números. Ma arvan, et me saame nende numbrite tähendust aimata. Luulen, että voimme arvata näiden numeroiden merkityksen. これらの番号の意味を推測できると思います。 Ik denk dat we de betekenis van deze nummers kunnen raden. Myślę, że możemy odgadnąć znaczenie tych numerów. Eu acho que podemos adivinhar o significado desses números. Я думаю, что мы можем угадать смысл этих номеров. Mislim da možemo pogoditi značenje ovih brojeva. Jag tror att man kan gissa betydelsen av dessa nummer. Bu numaraların anlamını tahmin edebileceğimizi düşünüyorum. Penso che si possano indovinare il significato di questi numeri. Ah oui ? Ah|sí ah|ja ah|sim ah|sì Ah|yes ах|да ah|ja åh|ja ah|da ach|tak ああ|はい أحقاً؟ О, наистина? Oh ja? Oh yes ? ¿Ah sí? Ah jah? Ai jaa? ああ、そうですか？ Oh ja? A tak? Ah é? О, да? Ah da? Åh ja? Ah evet mi? Ah sì? Et qu'est-ce qu'ils veulent dire, à ton avis ? y|||que ellos|quieren|decir|a|tu|opinión en|||dat ze|willen|zeggen|aan|jouw|mening e|||que eles|querem|dizer|a|sua|opinião e|||che essi|vogliono|dire|a|tuo|parere And|what|this|that they|want|say|in|your|opinion и|||че те|искат|да означават|на|твоето|мнение und|||dass sie|wollen|bedeuten|zu|deiner|Meinung och|||att de|vill|betyda|enligt|din|åsikt i|||da oni|žele|reći|po|tvom|mišljenju ||||||||görüşün a|||że one|chcą|znaczyć|według|twoim|zdaniem そして|||彼らが|欲しい|言う|に|君の|意見 And what do you think they mean? Peki, senin fikrine göre ne anlama geliyorlar? И что они, по твоему мнению, означают? وماذا تعتقد أنها تعني؟ Ja mitä mieltä olet, mitä ne tarkoittavat? Und was denkst du, bedeuten sie? En wat denk je dat ze betekenen? それらはあなたの意見では何を意味しますか？ ¿Y qué crees que significan? A co według ciebie one oznaczają? Och vad tror du att de betyder? A šta po tvom mišljenju oni znače? И какво мислиш, че означават? E o que você acha que eles significam? E cosa pensi che significhino? Je pense que certains numéros sont des coordonnées géographiques qui indiquent un endroit précis, et les autres sont un mot de passe. yo|pienso|que|algunos|números|son|unas|coordenadas|geográficas|que|indican|un|lugar|preciso|y|los|otros|son|una|palabra|de|contraseña ik|denk|dat|sommige|nummers|zijn|een|coördinaten|geografisch|die|aangeven|een|plaats|precies|en|de|andere|zijn|een|woord|van|wachtwoord eu|penso|que|certos|números|são|de|coordenadas|geográficas|que|indicam|um|lugar|preciso|e|os|outros|são|uma|palavra|de|senha io|penso|che|alcuni|numeri|sono|delle|coordinate|geografiche|che|indicano|un|luogo|preciso|e|gli|altri|sono|una|parola|di|accesso I||that|some||||coordinates||that|indicate|a|place|precise|||||||| аз|мисля|че|някои|номера|са|координати|географски|координати|които|показват|място|точно|и||другите|парола||||| ich|denke|dass|einige|Nummern|sind|ein|Koordinaten|geografische|die|anzeigen|einen|Ort|genau|und|die|anderen|sind|ein|Wort|von|Passwort jag|tänker|att|vissa|nummer|är|koordinater|geografiska|som|som|anger|en|plats|specifik|och|de|andra|är|ett|lösenord|av| ja|mislim|da|neki|brojevi|su|koordinate||geografske|koje|ukazuju|na|mesto|precizno|i|ostali|brojevi|su|na|lozinku|za|pristup ||||||||||gösterir||yer|belirli|||diğerleri|||şifre||şifre ja|myślę|że|niektóre|numery|są|współrzędnymi|geograficznymi||które|wskazują|miejsce|konkretne|i||inne|hasło||||| 私は|思う|ということ|一部の|番号|である|の|座標|地理的な|それらは|示す|ある|場所|正確な|そして|それらの|他の|である|ある|単語|の|パスワード I think some numbers are geographical coordinates that indicate a specific place, and the others are a password. Bence bazı numaralar belirli bir yeri gösteren coğrafi koordinatlar, diğerleri ise bir şifre. Я думаю, что некоторые номера - это географические координаты, указывающие на конкретное место, а другие - это пароль. أعتقد أن بعض الأرقام هي إحداثيات جغرافية تشير إلى مكان محدد، والأخرى هي كلمة مرور. Luulen, että jotkut numerot ovat maantieteellisiä koordinaatteja, jotka osoittavat tarkkaa paikkaa, ja muut ovat salasana. Ich denke, einige Nummern sind geografische Koordinaten, die einen bestimmten Ort anzeigen, und die anderen sind ein Passwort. Ik denk dat sommige nummers geografische coördinaten zijn die een specifieke locatie aangeven, en de andere zijn een wachtwoord. いくつかの番号は特定の場所を示す地理座標であり、他の番号はパスワードだと思います。 Creo que algunos números son coordenadas geográficas que indican un lugar específico, y los otros son una contraseña. Myślę, że niektóre numery to współrzędne geograficzne wskazujące konkretne miejsce, a inne to hasło. Jag tror att vissa nummer är geografiska koordinater som anger en specifik plats, och de andra är ett lösenord. Mislim da su neki brojevi geografske koordinate koje ukazuju na tačno mesto, a ostali su lozinka. Мисля, че някои номера са географски координати, които показват точно място, а другите са парола. Eu acho que alguns números são coordenadas geográficas que indicam um lugar específico, e os outros são uma senha. Penso che alcuni numeri siano coordinate geografiche che indicano un luogo preciso, e gli altri siano una password. – Ah oui, c'est possible … ça veut donc dire que nous devons trouver quelque chose dans un endroit précis. ah|sí|es|posible|eso|quiere|entonces|decir|que|nosotros|debemos|encontrar|algo|cosa|en|un|lugar|preciso ||||||||||moeten||||||| ah|sim|isso é|possível|isso|quer|então|dizer|que|nós|devemos|encontrar|algo|coisa|em|um|lugar|preciso ah|sì|è|possibile|questo|vuole|quindi|dire|che|noi|dobbiamo|trovare|||in|un|luogo|preciso |||possible|it|wants|therefore||||||||||place|precise ах|да|това е|възможно|това|иска|следователно|да кажа|че|ние|трябва|да намерим|нещо|нещо|в|едно|място|точно ||||das||||||||||||| ja|ja|det är|möjligt|det|det betyder|alltså|att säga|att|vi|vi måste|att hitta|||i|en|plats|specifik ah|da|to je|moguće|to|želi|dakle|reći|da|mi|moramo|pronaći|nešto|stvar|u|jedno|mesto|precizno |||||||||||bulmak|||||yer| ah|tak|to jest|możliwe|to|chce|więc|znaczy|że|my|musimy|znaleźć|coś|rzecz|w|jedno|miejsce|dokładne ああ|はい|それは|可能|それ|意味する|だから|言う|ということ|私たち|しなければならない|見つける|何か|物|の中で|一つの|場所|正確な – Oh yes, that's possible … so that means we have to find something in a specific place. – Ah jah, see on võimalik ... see tähendab, et peame leidma midagi kindlas kohas. – Ah evet, bu mümkün ... yani belirli bir yerde bir şey bulmamız gerektiği anlamına geliyor. – Ах да, это возможно... значит, нам нужно найти что-то в конкретном месте. – آه نعم، هذا ممكن ... هذا يعني أنه يجب علينا العثور على شيء في مكان محدد. – Ah joo, se on mahdollista … se tarkoittaa siis, että meidän täytyy löytää jotain tietyltä paikalta. – Ah ja, das ist möglich … das bedeutet also, dass wir etwas an einem bestimmten Ort finden müssen. – Ah ja, dat is mogelijk … dat betekent dus dat we iets moeten vinden op een specifieke plek. – ああ、そうですね…つまり、私たちは特定の場所で何かを見つけなければならないということです。 – Ah sí, es posible … eso quiere decir que debemos encontrar algo en un lugar específico. – Ah tak, to możliwe … to oznacza, że musimy znaleźć coś w konkretnym miejscu. – Åh ja, det är möjligt ... det betyder alltså att vi måste hitta något på en specifik plats. – Ah da, to je moguće … to znači da moramo pronaći nešto na određenom mestu. – Ах да, възможно е... значи трябва да намерим нещо на точно определено място. – Ah sim, é possível ... isso quer dizer que precisamos encontrar algo em um lugar específico. – Ah sì, è possibile … quindi significa che dobbiamo trovare qualcosa in un luogo preciso. Tony est en train de penser à Lyon pendant qu'il écoute la conversation. Tony|está|en|proceso|de|pensar|en|Lyon|mientras|él|escucha|la|conversación Tony|está|em|processo|de|pensar|em|Lyon|enquanto|que ele|ouve|a|conversa Tony|è|in|corso|di|pensare|a|Lione|mentre|che lui|ascolta|la|conversazione |||||think|||during||listens||conversation Тони|е|в|процес|на|да мисли|за|Лион|докато|той|слуша|разговора|разговор Tony|han är|på|väg|att|tänka|på|Lyon|medan|när han|lyssnar|på|samtal Toni|je|u|procesu|da|misli|na|Lion|dok|dok on|sluša|razgovor|razgovor ||||||||sırasında||||sohbeti Tony|jest|w|trakcie|myślenia|myśleć|o|Lyon|podczas|gdy|słucha|rozmowy| トニー|いる|〜している|進行中|〜すること|考える|に|リヨン|〜の間|彼が|聞いている|その|会話 Tony is thinking of Lyon as he listens to the conversation. Tony mõtleb Lyonile samal ajal, kui ta kuulab vestlust. Tony, konuşmayı dinlerken Lyon hakkında düşünüyor. Тони думает о Лионе, пока слушает разговор. توني يفكر في ليون بينما يستمع إلى المحادثة. Tony ajattelee Lyonia samalla kun hän kuuntelee keskustelua. Tony denkt an Lyon, während er dem Gespräch zuhört. Tony denkt aan Lyon terwijl hij naar het gesprek luistert. トニーは会話を聞きながらリヨンのことを考えています。 Tony está pensando en Lyon mientras escucha la conversación. Tony myśli o Lyonie, podczas gdy słucha rozmowy. Tony tänker på Lyon medan han lyssnar på samtalet. Tony razmišlja o Lionu dok sluša razgovor. Тони мисли за Лион, докато слуша разговора. Tony está pensando em Lyon enquanto ouve a conversa. Tony sta pensando a Lione mentre ascolta la conversazione. Et est-ce que cet endroit c'est Lyon ? y|||que|este|lugar|es|Lyon e|||que|este|lugar|é|Lyon e|||che|questo|luogo|è|Lione And|||||place|| и|||че|това|място|това е|Лион och||||denna|plats|det är|Lyon i|||da|ovo|mesto|to je|Lion i|||że|to|miejsce|to jest|Lyon そして|||か|この|場所|それは|リヨン And is this place Lyon? Kas see koht on siis Lyon? Ve bu yer Lyon mu? А это место - Лион? وهل هذا المكان هو ليون؟ Ja onko tämä paikka Lyon? Und ist dieser Ort Lyon? En is die plek Lyon? その場所はリヨンですか？ ¿Y ese lugar es Lyon? A czy to miejsce to Lyon? Och är den platsen Lyon? I da li je to mesto Lion? И това място ли е Лион? E esse lugar é Lyon? E quel luogo è Lione? demande-t-il. asks|| he asks. diye soruyor. спрашивает он. يسأل. hän kysyy. fragt er. vraagt hij. と彼は尋ねます。 pregunta. pyta. frågar han. pita on. пита той. ele pergunta. chiede. David répond: Je pense qu'il y aura un dernier indice à découvrir à Lyon. David|responde|yo|pienso|que él|habrá|||último|indicio|en|descubrir|a|Lyon David|hij antwoordt|ik|denk|dat hij|daar|er zal zijn|een|laatste|aanwijzing|in|ontdekken|in|Lyon David|responde|eu|penso|que ele|lá|terá|um|último|índice|a|descobrir|em|Lyon ||||||aura||||||| David|risponde|io|penso|che ci|ci|sarà|un|ultimo|indizio|da|scoprire|a|Lione David||I|thinks|it|will|will be|a|last|clue|to|discover|| Давид|отговаря|аз|мисля|че той|там|ще има|един|последен|индикатор|за|откриване|в|Лион Давид|отвечает|я|думаю|что он|там|будет|один|последний|подсказка|в|открыть|в|Лионе دافيد|يجيب|أنا|أعتقد|أنه|هناك|سيكون|واحد|أخير|دليل|في|اكتشاف|في|ليون David|er antwortet|ich|ich denke|dass er|dort|er haben wird|ein|letzter|Hinweis|in|entdecken|in|Lyon David|han svarar|jag|jag tänker|att det|där|det kommer att finnas|en|sista|ledtråd|att|upptäcka|i|Lyon David|odgovara|ja|mislim|da će|tamo||jedan|poslednji|trag|da|otkrijem|u|Lionu David|hän vastaa|minä|ajattelen|että hän|siellä|tulee olemaan|yksi|viimeinen|vihje|-ssa|löytää|-ssa|Lyon David|cevaplıyor|Ben|düşünüyorum|onun|y(1)|olacak|bir|son|ipucu|de|keşfetmek|de|Lyon David|odpowiada|ja|myślę|że|tam|będzie|jeden|ostatni|wskazówka|do|odkrycia|w|Lyonie ||||||on||||||| デビッド|返事する|私は|思う|彼が|そこに|あるだろう|一つの|最後の|手がかり|で|発見する|で|リヨン David answers: I think there will be one last clue to discover in Lyon. David vastab: Ma arvan, et Lyonis on veel üks viimane vihje avastada. David cevap veriyor: Lyon'da keşfedilecek son bir ipucu olacağını düşünüyorum. Давид отвечает: Я думаю, что будет последняя подсказка, которую нужно будет найти в Лионе. ديفيد يجيب: أعتقد أنه سيكون هناك دليل أخير لاكتشافه في ليون. David vastaa: Luulen, että Lyonissa on vielä yksi viimeinen vihje löydettävänä. David antwortet: Ich denke, dass es einen letzten Hinweis in Lyon zu entdecken gibt. David antwoordt: Ik denk dat er een laatste aanwijzing te ontdekken zal zijn in Lyon. デビッドは答えます：リヨンで最後の手がかりが見つかると思います。 David responde: Creo que habrá una última pista por descubrir en Lyon. David odpowiada: Myślę, że będzie ostatnia wskazówka do odkrycia w Lyonie. David svarar: Jag tror att det kommer att finnas en sista ledtråd att upptäcka i Lyon. David odgovara: Mislim da će biti poslednja naznaka koju treba otkriti u Lionu. Давид отговаря: Мисля, че ще има последен индикатор за откриване в Лион. David responde: Eu acho que haverá uma última pista a ser descoberta em Lyon. David risponde: Penso che ci sarà un ultimo indizio da scoprire a Lione. J'ai lu le livre pendant le voyage et il n'y a plus aucune autre annotation. he|leído|el|libro|durante|el|viaje|y|él|no hay|ninguna|más|otra||anotación ik heb|gelezen|het|boek|tijdens|de|reis|en|het|er niet|er is|meer|geen|andere|annotatie eu|lido|o|livro|durante|a|viagem|e|ele|não há|mais||nenhuma|outra|anotação ho|letto|il|libro|durante|il|viaggio|e|esso|non ci|è|più|nessuna|altra|annotazione I have|read||book|during||voyage||it|there||no longer|any|other|annotation аз съм|прочел|книгата|книга|по време на|пътуването|пътуване|и|тя|там не|има|повече|никаква|друга|бележка я|прочитал|эту|книгу|во время|поездки|поездка|и|она|там нет|есть|больше|никакой|другой|аннотации لقد|قرأت|الكتاب||خلال|الرحلة||و|هناك|لا|يوجد|أكثر|أي|أخرى|ملاحظة ich habe|ich gelesen|das|Buch|während|die|Reise|und|es|dort nicht|er hat|mehr|keine|andere|Anmerkung jag har|läst|boken|bok|under|resan|resa|och|det|inte|det finns|längre|ingen|annan|anteckning ja sam|pročitao|tu|knjigu|tokom|putovanja||i|nema|više|ima|više|nijednu|drugu|belešku olen|lukenut|sen|kirjan|aikana|matka||ja|se|ei|ole|enää|mitään|muuta|merkintää Ben|okudum|o|kitap|sırasında|o|seyahat|ve|o|orada|var|daha fazla|hiçbir|başka|not ja mam|przeczytany|tę|książkę|podczas|tej|podróży|i|nie|tam|ma|już|żadna|inna|adnotacja 私は持っている|読んだ|その|本|の間|その|旅行|そして|それは|そこにない|ある|もう|どの|他の|注釈 I read the book during the trip and there are no more annotations. Ma lugesin raamatut reisi ajal ja seal pole enam mingeid muid märkuseid. Seyahat sırasında kitabı okudum ve başka hiçbir not yok. Я читал книгу во время поездки, и больше нет никаких других аннотаций. لقد قرأت الكتاب أثناء الرحلة ولم يعد هناك أي ملاحظات أخرى. Luin kirjan matkan aikana, eikä siinä ole enää muita merkintöjä. Ich habe das Buch während der Reise gelesen und es gibt keine weiteren Anmerkungen. Ik heb het boek tijdens de reis gelezen en er zijn geen andere aantekeningen meer. 旅行中にその本を読みましたが、もう他の注釈はありません。 Leí el libro durante el viaje y no hay más anotaciones. Czytałem książkę w trakcie podróży i nie ma już żadnych innych adnotacji. Jag läste boken under resan och det finns inga fler anteckningar. Čitao sam knjigu tokom putovanja i više nema drugih beleški. Четох книгата по време на пътуването и няма повече никакви бележки. Eu li o livro durante a viagem e não há mais nenhuma outra anotação. Ho letto il libro durante il viaggio e non ci sono più annotazioni. Donc Lyon sera la fin de notre voyage, dit Marta. así que|Lyon|será|la|final|de|nuestro|viaje|dice|Marta dus|Lyon|het zal zijn|de|einde|van|onze|reis|zegt|Marta então|Lyon|será|a|fim|da|nossa|viagem|disse|Marta quindi|Lione|sarà|la|fine|del|nostro|viaggio|disse|Marta So||will|the|end|of|our||| така че|Лион|ще бъде|краят|край|на|нашето|пътуване|казва|Марта значит|Лион|будет|конец|путешествия|нашего||поездка|говорит|Марта إذن|ليون|ستكون|النهاية||ل|رحلتنا||تقول|مارتا also|Lyon|es wird sein|das|Ende|von|unserer|Reise|sie sagt|Marta så|Lyon|det kommer att bli|slutet|slut|av|vår|resa|hon säger|Marta dakle|Lion|biće|kraj|završetak|našeg|putovanja||kaže|Marta joten|Lyon|tulee olemaan|se|loppu|-n|meidän|matka|hän sanoo|Marta Yani|Lyon|olacak||sonu||bizim|yolculuk|dedi|Marta więc|Lyon|będzie|końcem|końcem|naszej|podróży||mówi|Marta ||on||||||| だから|リヨン|なるだろう|その|終わり|の|私たちの|旅行|言った|マルタ So Lyon will be the end of our journey, says Marta. Nii et Lyon on meie reisi lõpp, ütleb Marta. Yani Lyon, yolculuğumuzun sonu olacak, diyor Marta. Так что Лион будет концом нашего путешествия, говорит Марта. لذا ستكون ليون نهاية رحلتنا، تقول مارتا. Joten Lyon on matkamme loppu, sanoo Marta. Also wird Lyon das Ende unserer Reise sein, sagt Marta. Dus Lyon zal het einde van onze reis zijn, zegt Marta. だからリヨンが私たちの旅の終わりになるでしょう、とマルタは言います。 Así que Lyon será el final de nuestro viaje, dice Marta. Więc Lyon będzie końcem naszej podróży, mówi Marta. Så Lyon kommer att bli slutet på vår resa, säger Marta. Dakle, Lion će biti kraj našeg putovanja, kaže Marta. Така че Лион ще бъде краят на нашето пътуване, казва Марта. Então Lyon será o fim da nossa viagem, diz Marta. Quindi Lione sarà la fine del nostro viaggio, dice Marta. C'est possible... Je voulais aller à Strasbourg et apprendre l'alsacien, mais bon, je reviendrai probablement une autre fois, peut-être dans un an dit David, le linguiste. es|posible|yo|quería|ir|a|Estrasburgo|y|aprender|el alsaciano|pero|bueno|yo|regresaré|probablemente|una|otra|vez|||en|un|año|dice|David|el|lingüista het is|mogelijk|ik|ik wilde|gaan|naar|Straatsburg|en|leren|het Alsacisch|maar|goed|ik|ik zal terugkomen|waarschijnlijk|een|andere|keer|||in|een|jaar|zegt|David|de|linguïst isso é|possível|eu|queria|ir|para|Estrasburgo|e|aprender|o alsaciano|mas|bom|eu|voltarei|provavelmente|uma|outra|vez|||em|um|ano|disse|David|o|linguista |||||||||alsacien dialecte||||will return|||||||||un|||| è|possibile|io|volevo|andare|a|Strasburgo|e|imparare||ma|va bene|io|tornerò|probabilmente|un|altra|volta|||tra|un|anno|disse|David|il|linguista It's|possible|I|wanted|go||Strasbourg||learn|Alsatian|but|well||will come|probably|another||time|||in|a|a|||the|linguist |||||||||алеманська м||||||||||||||||| това е|възможно|аз|исках|да отида|в|Страсбург|и|да науча||но|добре|аз|ще се върна|вероятно|една|друга|път|||след|една|година|казва|Давид|лингвист|лингвист это|возможно|я|хотел|поехать|в|Страсбург|и|учить|алсасский|но|ладно|я|вернусь|вероятно|одну|другую|раз||быть|через|год|год|говорит|Давид|этот|лингвист هذا|ممكن|أنا|أردت|الذهاب|إلى|ستراسبورغ|و|تعلم|الألزاسية|لكن|حسنًا|أنا|سأعود|على الأرجح|مرة|أخرى|مرة|||في|عام||يقول|دافيد|اللغوي|اللغوي es ist|möglich|ich|ich wollte|gehen|nach|Straßburg|und|lernen|das Elsässische|aber|gut|ich|ich werde zurückkehren|wahrscheinlich|eine|andere|Mal|||in|ein|Jahr|er sagt|David|der|Linguist det är|möjligt|jag|jag ville|åka|till|Strasbourg|och|lära mig||men|okej|jag|jag kommer att återvända|förmodligen|en|annan|gång|||om|ett|år|han säger|David|den|språkvetaren to je|moguće|ja|želeo sam|da idem|u|Strazbur|i|da naučim||ali|dobro|ja|ću se vratiti|verovatno|jednom|drugom|prilikom|||za|godinu||kaže|David||lingvista se on|mahdollista|minä|halusin|mennä|-lle|Strasbourg|ja|oppia||mutta|no|minä|tulen takaisin|todennäköisesti|yhden|toisen|kerran|||-ssa|vuoden|vuosi|hän sanoo|David|se|kielitieteilijä Bu|mümkün|Ben|istedim|gitmek|-e|Strasbourg|ve|öğrenmek|Alsasça|ama|iyi|ben|döneceğim|muhtemelen|bir|başka|sefer|||içinde|bir|yıl|dedi|David|-i|dilbilimci to jest|możliwe|ja|chciałem|iść|do|Strasburga|i|nauczyć się||ale|dobrze|ja|wrócę|prawdopodobnie|inną|raz|razem|||za|rok||mówi|David|ten|językoznawca それは|可能|私は|行きたかった|行く|へ|ストラスブール|そして|学ぶ||しかし|まあ|私は|戻るだろう|おそらく|一つの|別の|時|||の中で|一年||言った|デビッド|その|言語学者 |||||||||알자스어||||돌아올||||||||||||| It's possible... I wanted to go to Strasbourg and learn Alsatian, but hey, I'll probably come back another time, maybe in a year, says David, the linguist. See on võimalik... Ma tahtsin minna Strasbourgisse ja õppida alsatsi keelt, aga noh, ma tulen ilmselt järgmine kord tagasi, võib-olla aasta pärast, ütles David, keeleteadlane. Bu mümkün... Strasbourg'a gitmek ve Alsasça öğrenmek istiyordum ama muhtemelen başka bir zaman, belki bir yıl içinde geri döneceğim, diyor dilbilimci David. Это возможно... Я хотел поехать в Страсбург и выучить эльзасский, но, вероятно, я вернусь в другой раз, может быть, через год, говорит Давид, лингвист. هذا ممكن... كنت أرغب في الذهاب إلى ستراسبورغ وتعلم الألزاسية، لكن على ما يبدو، سأعود على الأرجح في وقت آخر، ربما بعد عام، يقول ديفيد، اللغوي. Se on mahdollista... Halusin mennä Strasbourgiin ja oppia alsacia, mutta todennäköisesti palaan toisen kerran, ehkä vuoden kuluttua, sanoo David, kielitieteilijä. Das ist möglich... Ich wollte nach Straßburg gehen und Elsässisch lernen, aber ich werde wahrscheinlich ein anderes Mal zurückkommen, vielleicht in einem Jahr, sagt David, der Linguist. Dat is mogelijk... Ik wilde naar Straatsburg gaan en het Alsacien leren, maar goed, ik zal waarschijnlijk een andere keer terugkomen, misschien over een jaar, zegt David, de taalkundige. それは可能です... ストラスブールに行ってアルザス語を学びたかったのですが、まあ、たぶん別の機会に戻ってくるでしょう、たぶん1年後に、言語学者のデビッドは言います。 Es posible... Quería ir a Estrasburgo y aprender alsaciano, pero bueno, probablemente volveré otra vez, tal vez en un año, dice David, el lingüista. To możliwe... Chciałem pojechać do Strasburga i nauczyć się alsacjskiego, ale cóż, prawdopodobnie wrócę innym razem, może za rok, mówi David, językoznawca. Det är möjligt... Jag ville åka till Strasbourg och lära mig alsaciska, men jag kommer förmodligen tillbaka en annan gång, kanske om ett år, säger David, språkvetaren. Moguće je... Hteo sam da odem u Strazbur i naučim alzaški, ali dobro, verovatno ću se vratiti neki drugi put, možda za godinu dana, kaže David, lingvista. Възможно е... Исках да отида в Страсбург и да науча ельзаски, но вероятно ще се върна друг път, може би след година, казва Давид, лингвистът. É possível... Eu queria ir a Estrasburgo e aprender o alsaciano, mas bem, provavelmente voltarei outra vez, talvez em um ano, diz David, o linguista. È possibile... Volevo andare a Strasburgo e imparare l'alsaziano, ma probabilmente tornerò un'altra volta, forse tra un anno, dice David, il linguista. Quelques heures plus tard, la voiture arrive à Lyon. unas|horas|más|tarde|el|coche|llega|a|Lyon enkele|uren|meer|later|de|auto|arrive|in|Lyon algumas|horas|mais|tarde|o|carro|chega|a|Lyon alcune|ore|più|tardi|l'|auto|arriva|a|Lione A few|hours|more|later|the|car|arrives|| няколко|часа|по|късно|колата|кола|пристига|в|Лион несколько|часов|позже|поздно|эта|машина|прибывает|в|Лион بضع|ساعات|أكثر|لاحقًا|السيارة|السيارة|تصل|إلى|ليون einige|Stunden|mehr|später|das|Auto|kommt|nach|Lyon några|timmar|mer|senare|bilen|bilen|anländer|till|Lyon nekoliko|sati|više|kasnije|auto|automobil|stiže|u|Lion muutama|tuntia|enemmän|myöhemmin|auto|auto|saapuu|-lle|Lyon Birkaç|saat|daha|geç|o|araba|varır|-e|Lyon kilka|godzin|więcej|później|samochód|auto|przyjeżdża|do|Lyon いくつかの|時間|さらに|後に|その|車|到着する|に|リヨン A few hours later, the car arrives in Lyon. Mõned tunnid hiljem jõuab auto Lyoni. Birkaç saat sonra, araba Lyon'a varıyor. Несколько часов спустя машина приезжает в Лион. بعد بضع ساعات، تصل السيارة إلى ليون. Muutaman tunnin kuluttua auto saapuu Lyoniin. Einige Stunden später kommt das Auto in Lyon an. Enkele uren later arriveert de auto in Lyon. 数時間後、車はリヨンに到着します。 Unas horas más tarde, el coche llega a Lyon. Kilka godzin później samochód przyjeżdża do Lyonu. Några timmar senare anländer bilen till Lyon. Nekoliko sati kasnije, auto stiže u Lion. Няколко часа по-късно колата пристига в Лион. Algumas horas depois, o carro chega a Lyon. Qualche ora dopo, l'auto arriva a Lione. Les trois amis sortent du véhicule et Tony dit: Ah ! los|tres|amigos|salen|del|vehículo|y|Tony|dice|Ah de|drie|vrienden|ze stappen uit|uit|voertuig|en|Tony|hij zegt|Ah os|três|amigos|saem|do|veículo|e|Tony|diz|Ah i|tre|amici|escono|dal|veicolo|e|Tony|dice|Ah The|||exit||vehicle||Tony|| тримата|трима|приятели|излизат|от|превозно средство||Тони|казва|Ах три|три|друга|выходят|из|автомобиля|и|Тони|говорит|Ах الثلاثة|الثلاثة|الأصدقاء|يخرجون|من|السيارة|و|توني|يقول|آه die|drei|Freunde|sie steigen aus|aus dem|Fahrzeug|und|Tony|er sagt|Ah de|tre|vänner|går ut|ur|fordon|och|Tony|säger|Ah tri|tri|prijatelja|izlaze|iz|vozila|i|Toni|kaže|Ah kolme|kolme|ystävää|he lähtevät|-sta|ajoneuvosta|ja|Tony|hän sanoo|Ah Üç|arkadaşlar|dışarı|çıkıyor|araçtan|araç|ve|Tony|diyor|Ah trzej|trzech|przyjaciele|wychodzą|z|pojazdu|i|Tony|mówi|ach その|3人の|友達|出る|その|車両|そして|トニー|言う|ああ |||||차량|||| The three friends get out of the vehicle and Tony says: Ah! Kolm sõpra lähevad autost välja ja Tony ütleb: Ah! Üç arkadaş araçtan iniyor ve Tony diyor ki: Ah! Трое друзей выходят из автомобиля, и Тони говорит: Ах! يخرج الأصدقاء الثلاثة من السيارة ويقول توني: آه! Kolme ystävää astuu ulos autosta ja Tony sanoo: Ah! Die drei Freunde steigen aus dem Fahrzeug und Tony sagt: Ah! De drie vrienden stappen uit het voertuig en Tony zegt: Ah! 三人の友達は車から降り、トニーが言います：ああ！ Los tres amigos salen del vehículo y Tony dice: ¡Ah! Trzej przyjaciele wysiadają z pojazdu, a Tony mówi: Ach! De tre vännerna kliver ur fordonet och Tony säger: Ah! Troje prijatelja izlaze iz vozila i Toni kaže: Ah! Трите приятели излизат от автомобила и Тони казва: Ах! Os três amigos saem do veículo e Tony diz: Ah! I tre amici escono dal veicolo e Tony dice: Ah! il fait un peu plus chaud à Lyon qu'à Paris. él|hace|un|poco|más|calor|en|Lyon|que en|París het|het is|een|beetje|meer|warm|in|Lyon|dan in|Parijs ele|faz|um|pouco|mais|quente|em|Lyon|que em|Paris fa|fa|un|po'|più|caldo|a|Lione|che a|Parigi it|is||a little|more|warm|||than| той|прави|малко|малко|по|топло|в|Лион|отколкото в|Париж он|делает|немного|чуть|более|жарко|в|Лионе|чем в|Париже هو|يكون|أكثر|قليلاً|أكثر|حار|في|ليون|من|باريس es|ist|ein|wenig|mehr|warm|in|Lyon|als in|Paris det|är|en|lite|mer|varmt|i|Lyon|än i|Paris on|je|malo|malo|više|toplo|u|Lion|nego u|Pariz se|on|vähän|vähän|enemmän|kuuma|-ssa|Lyon|kuin|Pariisi o|yapar|bir|biraz|daha|sıcak|de|Lyon|kadar|Paris to|jest|trochę|więcej|cieplej|ciepło|w|Lyon|niż w|Paryżu それは|する|1つの|少し|さらに|暑い|に|リヨン|パリよりも| it is a little warmer in Lyon than in Paris. Lyon'da Paris'ten biraz daha sıcak. В Лионе немного теплее, чем в Париже. الجو أكثر دفئًا قليلاً في ليون مقارنة بباريس. Lyoniin on hieman lämpimämpää kuin Pariisissa. Es ist ein bisschen wärmer in Lyon als in Paris. Het is een beetje warmer in Lyon dan in Parijs. リヨンはパリより少し暖かいです。 hace un poco más de calor en Lyon que en París. W Lyonie jest trochę cieplej niż w Paryżu. Det är lite varmare i Lyon än i Paris. U Lionu je malo toplije nego u Parizu. В Лион е малко по-топло, отколкото в Париж. Está um pouco mais quente em Lyon do que em Paris. Fa un po' più caldo a Lione che a Parigi. C'est vrai … Tu te souviens d'Adam à Swansea ? es|verdad|tú|te|acuerdas|de Adam|en|Swansea het is|waar|jij|je|je herinner|Adam|in|Swansea é|verdade|você|se|lembra||em|Swansea ||||remember||| è|vero|tu|ti|ricordi|di Adam|a|Swansea |true|You|you|remember|of Adam||Swansea това е|вярно|ти|се|спомняш||в|Суонси это|правда|ты|себя|помнишь|Адама|в|Суонси هذا|صحيح|أنت|نفسك|تتذكر|بآدم|في|سوانسي es ist|wahr|du|dich|erinnerst|an Adam|in|Swansea det är|sant|du|dig|minns|av Adam|i|Swansea to je|tačno|ti|se|se sećaš||u|Svanse se on|totta|sinä|itsesi|muistat|Adamista|-ssa|Swansea Bu|doğru|Sen|seni|hatırlıyorsun||-de|Swansea to jest|prawda|ty|się|pamiętasz||w|Swansea それは|本当|あなたは|自分を|覚えている||に|スウォンジー It's true… Do you remember Adam in Swansea? See on tõsi ... Kas sa mäletad Adamit Swansea's? Doğru... Swansea'deki Adam'ı hatırlıyor musun? Это правда... Ты помнишь Адама в Суонси? هذا صحيح... هل تتذكر آدم في سوانسي؟ Se on totta... Muistatko Adamin Swanseassa? Das stimmt ... Erinnerst du dich an Adam in Swansea? Dat klopt... Herinner je je Adam in Swansea? 本当です…スウォンジーのアダムを覚えていますか？ Es verdad... ¿Te acuerdas de Adam en Swansea? To prawda... Pamiętasz Adama w Swansea? Det stämmer... Kommer du ihåg Adam i Swansea? To je tačno... Sećaš li se Adama u Svonsiju? Вярно е... Спомняш ли си Адам в Суонси? É verdade... Você se lembra do Adam em Swansea? È vero... Ti ricordi di Adam a Swansea? Il nous avait déjà parlé de la météo en France, répond Marta. él|nos|había|ya|hablado|de|la|clima|en|Francia|responde|Marta hij|ons|hij had|al|gesproken|over|het|weer|in|Frankrijk|antwoordt|Marta ele|nós|tinha|já|falado|sobre|a|clima|na|França|responde|Marta lui|a noi|aveva|già|parlato|di|il|meteo|in|Francia|risponde|Marta He||had|already|talked||the|weather|||respond|Marta той|нас|беше|вече|говорил|за|времето|време|в|Франция|отговаря|Марта он|нам|он имел|уже|говорил|о|о|погоде|в|Франции|отвечает|Марта هو|لنا|كان قد|بالفعل|تحدث|عن|ال|الطقس|في|فرنسا|تجيب|مارتا er|uns|er hatte|schon|gesprochen|über|das|Wetter|in|Frankreich|sie antwortet|Marta han|oss|hade|redan|pratat|om|vädret|vädret|i|Frankrike|svarar|Marta on|nam|je imao|već|pričao|o|vremenu||u|Francuskoj|odgovara|Marta hän|meille|hän oli|jo|puhunut|jostakin|se|sää|-ssa|Ranskassa|vastaa|Marta O|bize|sahipti|zaten|konuşmuş|hakkında||hava durumu|de|Fransa|yanıtlıyor|Marta on|nas|miał|już|mówił|o|pogodzie|pogoda|w|Francji|odpowiada|Marta 彼は|私たちに|彼は持っていた|すでに|話した|について|その|天気|に|フランス|彼女は答えた|マルタ He had already told us about the weather in France, replies Marta. Ta rääkis meile juba Prantsusmaa ilmast, vastab Marta. Bize Fransa'daki hava durumundan daha önce bahsetmişti, diyor Marta. Он уже говорил нам о погоде во Франции, отвечает Марта. لقد تحدث إلينا بالفعل عن الطقس في فرنسا، تجيب مارتا. Hän oli jo puhunut meille sään olosuhteista Ranskassa, vastaa Marta. Er hatte uns bereits über das Wetter in Frankreich erzählt, antwortet Marta. Hij had ons al over het weer in Frankrijk verteld, antwoordt Marta. 彼はすでにフランスの天気について話してくれました、とマルタは言います。 Él ya nos había hablado del clima en Francia, responde Marta. Mówił nam już o pogodzie we Francji, odpowiada Marta. Han hade redan pratat med oss om vädret i Frankrike, svarar Marta. Već nam je pričao o vremenu u Francuskoj, odgovara Marta. Той вече ни беше говорил за времето във Франция, отговаря Марта. Ele já tinha nos falado sobre o clima na França, responde Marta. Ci aveva già parlato del tempo in Francia, risponde Marta. Où est-ce qu'on doit aller, David ? dónde|||que|debe|ir|David waar|||dat we|moeten|gaan|David onde|||que nós|devemos|ir|David dove|||che si|deve|andare|David Where|is||that one|must||David къде|||че ние|трябва|да отидем|Дейвид куда||это|что мы|должны|идти|Давид أين|||يجب علينا|يجب|الذهاب|ديفيد wo|||dass wir|er muss|gehen|David vart|||vi|måste|gå|David gde|||da|treba|da idemo|Davide minne|||että me|meidän täytyy|mennä|David Nerede|||bizim|gitmeliyiz|gitmek|David gdzie|||że|musimy|iść|David どこ|||私たちが|〜しなければならない|行く|ダビデ Where do we have to go, David? Kuhu me peame minema, David? Nereye gitmemiz gerekiyor, David? Куда нам нужно идти, Дэвид? أين يجب أن نذهب، ديفيد؟ Minne meidän pitäisi mennä, David? Wohin müssen wir gehen, David? Waar moeten we naartoe, David? どこに行くべきですか、デビッド？ ¿A dónde debemos ir, David? Gdzie mamy iść, David? Vart ska vi gå, David? Gde treba da idemo, Davide? Къде трябва да отидем, Дейвид? Para onde devemos ir, David? Dove dobbiamo andare, David? Ce que nous recherchons sera dans le théâtre Gallo-Romain de Lyon. lo|que|nosotros|buscamos|estará|en|el|teatro|||de|Lyon dat|wat|we|zoeken|zal zijn|in|het|theater|||van|Lyon o|que|nós|estamos procurando|estará|em|o|teatro|Gallo|Romain|de|Lyon |||||||théâtre Gallo-Romain|||| ciò|che|noi|stiamo cercando|sarà|nel|il|teatro|||di|Lione This|that||recherchons|will|in|the|theater|Gallo|Gallo-Roman|| това|което|ние|търсим|ще бъде|в|театър|театър|||в|Лион это|что|мы|ищем|будет|в|театре|театр||Римский|в|Лионе ما|الذي|نحن|نبحث|سيكون|في|ال|المسرح|||في|ليون was|dass|wir|wir suchen|es wird sein|in|das|Theater|||in|Lyon det|som|vi|söker|kommer att vara|i|den|teatern|||i|Lyon to|što|mi|tražimo|biće|u|pozorištu||||u|Lionu tämä|mitä|me|etsimme|se tulee olemaan|-ssa|se|teatteri|||-sta|Lyonista Bu|ne|biz|arıyoruz|olacak|içinde||tiyatro||||Lyon to|co|my|szukamy|będzie|w|teatrze|teatr|||w|Lyonie |||otsime|||||||| それ|〜こと|私たちが|探している|それは〜になる|の中に|その|劇場|||の|リヨン What we are looking for will be in the Gallo-Roman theater of Lyon. Aradığımız şey Lyon'daki Gallo-Roma tiyatrosunda olacak. То, что мы ищем, будет в Галло-римском театре в Лионе. ما نبحث عنه سيكون في المسرح الغالي الروماني في ليون. Etsimämme asia on Lyonin Gallo-Roomalaisessa teatterissa. Was wir suchen, wird im gallorömischen Theater von Lyon sein. Wat we zoeken zal in het Gallo-Romeinse theater van Lyon zijn. 私たちが探しているものはリヨンのガロ・ロマン劇場にあります。 Lo que buscamos estará en el teatro Galo-Romano de Lyon. To, czego szukamy, będzie w teatrze gallo-rzymskim w Lyonie. Det vi söker kommer att finnas i det gallo-romerska teatern i Lyon. Ono što tražimo biće u Gallo-Romanskom pozorištu u Lionu. Това, което търсим, ще бъде в Гало-римския театър в Лион. O que estamos procurando estará no teatro Galo-Romano de Lyon. Quello che stiamo cercando sarà nel teatro Gallo-Romano di Lione. Il est possible qu'on y trouve aussi l'homme au chapeau. él|es|posible|que|allí|encuentre|también|el hombre|con|sombrero het|is|mogelijk|dat we|daar|vinden|ook|de man|met|hoed ele|é|possível|que nós|lá|encontremos|também|o homem|com o|chapéu esso|è|possibile|che si|lì|trovi|anche|l'uomo|con il|cappello It||possible|that one|there|find|||with|hat той|е|възможно|че ние|там|намерим|също|мъжът|с|шапка он|есть|возможно|что мы|туда|найдем|также|человека|в|шляпе هو|يكون|ممكن|أن|هناك|نجد|أيضا|الرجل|الذي|القبعة es|ist|möglich|dass wir|dort|ich finde|auch|den Mann|mit dem|Hut det|är|möjligt|vi|dit|hittar|också|mannen|med|hatt to|je|moguće|da|tamo|nađemo|takođe|čoveka|sa|šeširom se|on|mahdollista|että me|sinne|löydämme|myös|mies|-ssa|hattu O|dır|mümkün|bizim|orada|bulur|de|adam|de|şapka to|jest|możliwe|że|tam|znajdziemy|też|mężczyznę|w|kapeluszu それは|〜である|可能|私たちが|そこに|見つける|も|男|〜の|帽子 It is possible that the man in the hat is also found there. Orada şapkalı adamı da bulmamız mümkün. Возможно, мы также найдем там человека в шляпе. من الممكن أن نجد هناك أيضًا الرجل ذو القبعة. On mahdollista, että löydämme sieltä myös hatullisen miehen. Es ist möglich, dass wir dort auch den Mann mit dem Hut finden. Het is mogelijk dat we daar ook de man met de hoed vinden. そこに帽子をかぶった男もいるかもしれません。 Es posible que también encontremos al hombre del sombrero. Możliwe, że znajdziemy tam także mężczyznę w kapeluszu. Det är möjligt att vi också hittar mannen med hatten där. Moguće je da ćemo tamo pronaći i čoveka sa šeširom. Възможно е да намерим и човека с шапката. É possível que também encontremos o homem de chapéu. È possibile che troviamo anche l'uomo con il cappello. Nous avons besoin d'explications. nosotros|tenemos|necesidad| wij|hebben|nodig|uitleg |||d'éclaircissements my|mamy|potrzebujemy|wyjaśnień noi|abbiamo|bisogno|spiegazioni |have|need|of explanations ние|имаме|нужда| мы|имеем|нужда|объяснений نحن|لدينا|حاجة| wir|haben|brauchen| vi|har|behov|av förklaringar mi|imamo|potrebu| me|olemme|tarpeen| Biz|var|ihtiyaç|açıklamalara nós|temos|necessidade|de explicações |||selgitusi 私たち|持っている|必要| We need explanations. Açıklamalara ihtiyacımız var. Нам нужны объяснения. نحن بحاجة إلى تفسيرات. Me tarvitsemme selityksiä. Wir brauchen Erklärungen. We hebben uitleg nodig. 私たちは説明が必要です。 Necesitamos explicaciones. Potrzebujemy wyjaśnień. Vi behöver förklaringar. Potrebna su nam objašnjenja. Нуждаем се от обяснения. Precisamos de explicações. Abbiamo bisogno di spiegazioni.