Gods'School / Les dieux de l'Olympe. Episode 1 [FR / French] Gods'School|die|Götter|von|dem Olymp|Episode|FR|Französisch مدرسة الآلهة|الـ|الآلهة|من|الأوليمب|حلقة|فرنسي|فرنسي École des dieux|the|gods|of|Olympus|Episode|FR|French Gods'School|i|dei|dell'|Olimpo|episodio|FR|francese Escuela de los Dioses|Los|dioses|del|Olimpo|Episodio||francés Guds skola|de|gudar|från|Olympos|Avsnitt|fransk|franska 神々の学校／オリンポスの神々第1話 [フランス語／英語］ Godenschool / Goden van Olympus. Episode 1 [FR / English] Gods'School / Bogowie Olimpu. Odcinek 1 [FR / English] Escola de Deuses / Gods of Olympus. Episódio 1 [FR / English] Школа Богов / Боги Олимпа. Эпизод 1 [FR / English] Gods'School / Gudarna från Olympus. Avsnitt 1 [FR / Engelska] Tanrılar Okulu / Olimpos'un Tanrıları. Bölüm 1 [FR / English] 众神学校/奥林匹斯众神。第 1 集 [FR/法语] 眾神學校/奧林匹斯眾神。第 1 集 [FR/法語] Gods'School / Los dioses del Olimpo. Episodio 1 [ES / Español] Gods'School / The gods of Olympus. Episode 1 [EN / English] Gods'School / Gli dei dell'Olimpo. Episodio 1 [IT / Italiano] Götterschule / Die Götter des Olymp. Episode 1 [DE / Deutsch] مدرسة الآلهة / آلهة الأولمب. الحلقة 1 [AR / العربية]

Ehhh! Regarde où tu vas! Ehhh|schau|wo|du|gehst إيه|انظر|إلى أين|أنت|تذهب ehhh|look|where|you|you go Ehhh|guarda|dove|tu|vai Ehhh|Mira|dónde|tú|vas |titta|vart||går Ehhh! Vê por onde andas! ¡Eh! ¡Mira por dónde vas! Hey! Watch where you're going! Ehhh! Guarda dove vai! Ehhh! Schau, wo du hingehst! إيه! انظر إلى أين تذهب!

Fiou! Fiou فيو phew Fiou Fiou puh Ufa! ¡Uf! Phew! Fiou! Puh! أوه!

Je commence à prendre le coup finalement ich|beginne|zu|nehmen|den|Dreh|schließlich أنا|أبدأ|في|أخذ|الـ|الأمر|أخيرًا I|I start|to|to take|the|hit|finally io|comincio|a|prendere|il|colpo|finalmente Yo|comienzo|a|tomar|el|golpe|finalmente jag|börjar|att|ta|det|trick|äntligen Estou finalmente a começar a apanhar-lhe o jeito Finalmente estoy empezando a acostumbrarme. I'm starting to get the hang of it finally Inizio a prendere il colpo finalmente Ich fange endlich an, den Dreh rauszubekommen. أبدأ في فهم الأمر أخيرًا

Ah! Voudriez vous montrer un peu de diginité ? Ah|Sie würden wollen|Sie|zeigen|ein|wenig|an|Würde آه|هل تريدون|أنتم|أن تظهروا|قليلاً من|قليل|من|كرامة Ah|would you like|you|to show|a|a little|of|dignity Ah|vorreste|voi|mostrare|un|po'|di| Ah|Querrían|usted|mostrar|un|poco|de|dignidad ah|skulle ni vilja|ni|visa|ett|lite||värdighet Gostaria de mostrar um pouco de diginidade? ¡Ah! ¿Podrías mostrar un poco de dignidad? Ah! Would you like to show a bit of dignity? Ah! Vorreste mostrare un po' di dignità? Ah! Würden Sie ein wenig Würde zeigen? آه! هل تود أن تظهر بعض الكرامة؟

Mais quel bazard! aber|was für|Durcheinander لكن|ما|فوضى but|what|mess ma|che|casino Pero|qué|desorden men|vilket|kaos Que confusão! 但真是一团糟！ ¡Pero qué lío! But what a mess! Ma che casino! Aber was für ein Durcheinander! لكن ما هذا الفوضى!

Oh ça va! Oh|das|es geht أوه|ذلك|يكفي Oh|it|it goes Oh|questo|va Oh|eso|va åh|det|går Eu estou bem! ¡Oh, está bien! Oh come on! Oh va bene! Oh, das geht! أوه، يكفي!

Vous passez l'éternité dehors! Et vous avez peur de prendre la poussiere? Sie|verbringen|die Ewigkeit|draußen|und|Sie|haben|Angst|vor|nehmen|den|Staub أنتم|تقضون|الأبد|في الخارج|و|أنتم|لديكم|خوف|من|أن تأخذوا|الغبار|غبار you|you spend|eternity|outside|And|you|you have|fear|of|to take|the|dust voi|passate|l'eternità|fuori|e|voi|avete|paura|di|prendere|la| Usted|pasa|la eternidad|afuera|Y|usted|tiene|miedo|de|tomar|el|polvo |||||||||||poeira Passas a eternidade ao ar livre! E tens medo de apanhar pó? 你在外面度过了永恒！你还怕沾上灰尘吗？ ¡Pasas la eternidad afuera! ¿Y tienes miedo de ensuciarte? You spend eternity outside! And you're afraid of getting dusty? Passate l'eternità fuori! E avete paura di prendere la polvere? Sie verbringen die Ewigkeit draußen! Und Sie haben Angst, Staub zu bekommen? ستقضي الأبدية في الخارج! وأنت خائف من أن تتعرض للغبار؟

Oh! Oh أوه Oh Oh ¡Oh ¡Oh! Oh! Oh! Oh! أوه!

C'est la fille de Nyx! das ist|die|Tochter|von|Nyx إنها|الفتاة|ابنة|لـ|نكس it is|the|girl|of|Nyx è|la|ragazza|di|Nyx Es|la|hija|de|Nyx ||||Nyx Ela é a filha de Nyx! 她是尼克斯的女儿！ ¡Es la hija de Nyx! It's Nyx's daughter! È la ragazza di Nyx! Das ist das Mädchen von Nyx! إنها ابنة نيكز!

Mesures tes paroles petite! miss|deine|Worte|kleine قِس|كلماتك|كلمات|صغيرة measure|your|words|little misura|tue|parole|piccola Mide|tus|palabras|pequeña Mede as tuas palavras, rapariga! 小家伙，掂量一下你的言语吧！ ¡Mide tus palabras, pequeña! Watch your words, little one! Misura le tue parole piccola! Messe deine Worte, Kleine! احذري من كلماتك يا صغيرة!

Nous sommes les gardiennes sacrées du Mont Olympe! wir|sind|die|Wächterinnen|heiligen|des|Berg|Olymp نحن|نحن|الحارسات|الحارسات|المقدسات|لجبل|جبل|أوليمب we|we are|the|guardians|sacred|of|Mount|Olympus noi|siamo|le|guardiane|sacre|del|monte|Olimpo Nosotros|somos|las|guardianas|sagradas|del|Monte|Olimpo Nós somos os guardiões sagrados do Monte Olimpo! ¡Somos las guardianas sagradas del Monte Olimpo! We are the sacred guardians of Mount Olympus! Noi siamo le guardiane sacre del Monte Olimpo! Wir sind die heiligen Wächterinnen des Olymp! نحن الحارسات المقدسات لجبل الأوليمب!

LES GARDIENNES SACREES die|Wächterinnen|heiligen ال|الحارسات|المقدسات the|guardians|sacred LE|GUARDIANE|SACRE LAS|GUARDIANAS|SAGRADAS LAS GUARDIANAS SAGRADAS THE SACRED GUARDIANS LE GUARDIANI SACRI DIE HEILIGEN WÄCHTERINNEN الحارسات المقدسات

Cette Eris est une vraie peste imprévisible... diese|Eris|ist|eine|echte|Plage|unberechenbar هذه|إيريس|هي|واحدة|حقيقية|آفة|غير متوقعة this|Eris|is|a|true|pest|unpredictable QUESTA|ERIS|È|UNA|VERA|PESTE|IMPREVEDIBILE Esta|Eris|es|una|verdadera|plaga|impredecible Esse Éris é uma verdadeira praga imprevisível... 这厄里斯真是难以捉摸的害虫啊…… Esta Eris es una verdadera plaga impredecible... This Eris is a true unpredictable plague... Questa Eris è una vera peste imprevedibile... Diese Eris ist eine echte unberechenbare Plage... هذه إيريس هي وباء حقيقي غير متوقع...

C'est impossible que les Titans laissent cette mauvaise graine semer le trouble sur l'Olympe. es ist|unmöglich|dass|die|Titanen|lassen|diese|schlechte|Saat|säen|die|Unruhe|auf|den Olymp إنه|مستحيل|أن|ال|التيتان|يتركون|هذه|سيئة|بذور|تزرع|الفوضى||على|الأوليمب it is|impossible|that|the|Titans|they let|this|bad|seed|to sow|the|trouble|on|Olympus È|IMPOSSIBILE|CHE|I|TITANI|LASCINO|QUESTA|CATTIVA|SEME|SEMINARE|IL|DISTURBO|SU|L'OLIMPO Es|imposible|que|los|Titanes|dejen|esta|mala|semilla|sembrar|el|problema|sobre|el Olimpo Os Titãs não vão deixar que esta semente má cause problemas no Olimpo. Es imposible que los Titanes dejen que esta mala semilla siembre el caos en el Olimpo. It's impossible for the Titans to let this bad seed sow trouble on Olympus. È impossibile che i Titani lascino che questo cattivo seme semini il caos sull'Olimpo. Es ist unmöglich, dass die Titanen dieses Unkraut Unruhe auf dem Olymp säen lassen. من المستحيل أن يترك التايتان هذه البذور السيئة تزرع الفوضى في الأولمب.

mauvaise graine schlechte|Saat سيئة|بذور bad|seed cattiva|seme mala|semilla semente ruim 坏种子 mala semilla bad seed cattivo seme Unkraut بذور سيئة

Les Moires avaient prédits qu'elle poserait problème die|Schicksalsgöttinnen|sie hatten|vorhergesagt|dass sie|sie stellen würde|Problem ال|مويرات|كانوا|قد تنبأوا|أنها|ستسبب|مشكلة the|Fates|they had|predicted|that she|she would pose|problem le|Moire|avevano|predetto|che lei|avrebbe posto|problema Las|Moiras|habían|predicho|que ella|plantearía|problema Os Moires tinham previsto que ela seria um problema 命运预测这会带来问题 Las Moiras habían predicho que ella causaría problemas The Fates had predicted that she would cause trouble Le Moire avevano predetto che avrebbe creato problemi Die Moiren hatten vorhergesagt, dass sie Probleme verursachen würde تنبأت المويرات بأنها ستسبب مشكلة

problème problema problem Problem مشكلة problema trouble problema Probleme مشكلة

Et elle n'a aucun talent! und|sie|sie hat kein|kein|Talent و|هي|ليس لديها|أي|موهبة and|she|she has no|any|talent e|lei|non ha|nessun|talento Y|ella|no tiene|ningún|talento E ela não tem talento! ¡Y no tiene ningún talento! And she has no talent! E non ha alcun talento! Und sie hat kein Talent! وليس لديها أي موهبة!

C'est lamentable pour une déesse! das ist|bedauerlich|für|eine|Göttin إنه|مؤسف|ل|إلهة| it is|lamentable|for|a|goddess è|lamentabile|per|una|dea Es|lamentable|para|una|diosa É patético para uma deusa! ¡Es lamentable para una diosa! It's pathetic for a goddess! È deplorevole per una dea! Das ist bedauerlich für eine Göttin! إنه لأمر مؤسف لإلهة!

lamentable bedauerlich مؤسف lamentable lamentabile lamentable lamentable lamentable lamentabile lamentabel مؤسف

Vous me le paierez, bande de harpies! Sie|mir|es|werden bezahlen|Bande|von|Harpyien أنتم|لي|ذلك|ستدفعون|مجموعة|من|هاربيز you|me|it|you will pay|band|of|harpies voi|mi|lo|pagherete|banda|di|arpie Ustedes|me|lo|pagarán|banda|de|arpías Vão pagar por isto, suas harpias! 你们会为此付出代价的，你们这些鹰身女妖！ ¡Me lo pagarán, banda de arpías! You will pay for this, you bunch of harpies! Me lo pagherete, banda di arpie! Ihr werdet es mir bezahlen, Bande von Harpyien! ستدفعون لي ثمن ذلك، يا مجموعة من الهاربيس!

Dites moi sagen Sie|mir قولوا|لي say|to me dite|mi Digan|me Contar-me mais Díganme Tell me Ditemi Sagt mir قل لي

laquelle d'entre vous va bientôt me servir de grattoir ? welche|von|euch|wird|bald|mir|dienen|als|Schaber أي واحدة|من بين|أنتم|ستصبح|قريبًا|لي|تخدمني|ك|كشّاط which one|of you|you|is going to|soon|to me|to serve|as|scraper quale|tra|voi|va|presto|mi|servire|da|raschietto cuál|de entre|ustedes|va|pronto|me|servir|de|raspador Qual de vocês é que vai ser o meu poste de arranhar em breve? 你们中谁很快就会成为我的刷屏者？ ¿cuál de ustedes me servirá pronto de rascador? which one of you will soon serve as my scraper? quale di voi mi servirà presto da raschietto? welche von euch mir bald als Schaber dienen wird? أي منكن ستستخدمني كخدش قريباً؟

Arrêtez la! Va-t'en sale bête! haltet an|hier|||dreckige|bestie توقفوا|هنا|||قذر|حيوان stop|it||go|dirty|beast fermate|quella|||brutto|bestia ¡Detente|eso|||sucia|bestia Detenham-na! Vai-te embora, sua besta! 停下来！走开，你这个肮脏的野兽！ ¡Detente ahí! ¡Vete, bestia sucia! Stop it! Go away, filthy beast! Fermati! Vattene brutto bestia! Hör auf damit! Hau ab, du dreckiges Tier! توقف هناك! اذهب بعيدًا أيها الوحش القذر!

Du calme Sfiga, du|ruhig|Sfiga من|هدوء|سفيغا of the|calm|Sfiga un po'|calmo|Sfiga De|calma|Sfiga Tem calma, Sfiga, 冷静的斯菲加， Tranquilo Sfiga, Calm down Sfiga, Calmati Sfiga, Beruhige dich, Sfiga, اهدأ سفيغا,

inutile de perdre du temps avec ces morceaux de pierres unnötig|zu|verlieren|Zeit|||diesen|stücken|von|steinen غير ضروري|أن|تضيع|من|وقت|مع|هذه|قطع|من|حجارة useless|to|to lose|some|time|with|these|pieces|of|stones inutile|di|perdere|del|tempo|con|questi|pezzi|di|pietre inútil|de|perder|del|tiempo|con|estas|piezas|de|piedra não vale a pena perder tempo com estes pedaços de pedra no es necesario perder tiempo con estas piedras no need to waste time with these pieces of stone. è inutile perdere tempo con questi pezzi di pietra es ist sinnlos, Zeit mit diesen Steinen zu verschwenden لا داعي لإضاعة الوقت مع هذه الحجارة.

Je les enverrai rejoindre leur sixième soeur! ich|sie|ich werde schicken|um zu treffen|ihre|sechste|schwester أنا|إياهم|سأرسل|للانضمام إلى|أختهم|السادسة|أخت I|them|I will send|to join|their|sixth|sister io|le|manderò|raggiungere|la loro|sesta|sorella Yo|los|enviaré|unir|su|sexta|hermana Vou mandá-los para a sexta irmã! ¡Las enviaré a reunirse con su sexta hermana! I will send them to join their sixth sister! Li manderò a raggiungere la loro sesta sorella! Ich werde sie zu ihrer sechsten Schwester schicken! سأرسلهم للانضمام إلى أختهم السادسة!

J'aurai du débarquer plus tôt! ich werde haben|du|ankommen|früher|früh سأكون لدي|من|الوصول|أكثر|في وقت مبكر I would have|to|to land|more|earlier io avrò|dovuto|sbarcare|più|presto |debí|desembarcar|más|temprano Devia ter chegado mais cedo! ¡Debí haber llegado antes! I should have landed earlier! Avrei dovuto sbarcare prima! Ich hätte früher ankommen sollen! كان يجب أن أنزل في وقت سابق!

Ces cariatides sont de vraies commères! diese|Karyatiden|sie sind|von|echten|Klatschweiber هؤلاء|الكارياتيد|هن|من|حقيقيات|نمامات these|caryatids|they are|of|real|gossips queste|cariatidi|sono|delle|vere|pettegole Estas|cariátides|son|de|verdaderas|comadres Estas cariátides são verdadeiros mexericos! ¡Estas cariátides son unas verdaderas comadres! These caryatids are real gossips! Queste cariatidi sono delle vere pettegole! Diese Karyatiden sind echte Klatschtanten! هؤلاء الكارياتيدات هن حقًا نمامات!

Tu m'as manqué boule de poils du|du hast mir|gefehlt|Ball|von|Haaren أنت|لقد افتقدتني|افتقدت|كرة|من|شعر you|I missed you|missed|ball|of|fur tu|mi hai|mancato|palla|di|peli Tú|me|faltaste|bola|de|pelos Tive saudades tuas, bola de pelo Te he extrañado bola de pelos I missed you, furball. Mi sei mancato, pallina di pelo Ich habe dich vermisst, Fellknäuel لقد افتقدتك يا كُرة الشعر

Eh bien, nous voilà réunies pour une nouvelle année nun|gut|wir|hier sind|versammelt|für|ein|neues|Jahr حسنًا|جيدًا|نحن|ها نحن|مجتمعين|من أجل|سنة|جديدة| well|well|we|here we are|gathered|for|a|new|year eh|bene|noi|ecco|riunite|per|un|nuovo|anno Bueno|bien|nos|aquí|reunidas|para|una|nueva|año Bueno, aquí estamos reunidas para un nuevo año Well, here we are reunited for a new year. Ebbene, eccoci riunite per un nuovo anno Nun, hier sind wir für ein neues Jahr versammelt حسنًا، ها نحن معًا من جديد لعام جديد

Ouais, une année de plus ja|ein|Jahr|mehr|plus نعم|سنة|سنة|من|أكثر yeah|a|year|of|more sì|un|anno|in|più Sí|un|año|de|más Sim, mais um ano Sí, un año más Yeah, one more year. Sì, un anno in più Ja, ein weiteres Jahr. نعم، سنة أخرى إضافية

Oh! quelqu'un est de mauvaise humeur aujourd'hui? oh|jemand|ist|in|schlechter|Laune|heute أوه|أحد|هو|في|سيء|مزاج|اليوم Oh|someone|is|of|bad|mood|today oh|qualcuno|è|di|cattivo|umore|oggi Oh|alguien|está|de|mala|humor|hoy Oh, alguém está de mau humor hoje? Oh! ¿alguien está de mal humor hoy? Oh! Is someone in a bad mood today? Oh! Qualcuno è di cattivo umore oggi? Oh! Ist jemand heute schlecht gelaunt? أوه! هل هناك شخص في مزاج سيء اليوم؟

Je ne suis pas vraiment ravie d'être de retour sur l'Olympe. ich|nicht|bin|nicht|wirklich|erfreut|zu sein|auf|Rückkehr|auf|den Olymp أنا|لا|أكون|ليس|حقًا|سعيدة|بكوني|في|عودة|إلى|الأوليمب I|not|I am|not|really|delighted|to be|of|return|on|Olympus io|non|sono|non|davvero|felice|di essere|su|ritorno|su|l'Olimpo Yo|no|soy|realmente|feliz|contenta|de estar|de|regreso|en|el Olimpo No estoy realmente contenta de estar de vuelta en el Olimpo. I'm not really thrilled to be back on Olympus. Non sono davvero entusiasta di essere tornata sull'Olimpo. Ich bin nicht wirklich begeistert, wieder auf dem Olymp zu sein. لست متحمسًا حقًا للعودة إلى الأولمب.

L'an dernier était un vrai désastre. das Jahr|letzte|war|ein|echtes|Desaster السنة|الماضية|كانت|واحد|حقيقي|كارثة the year|last|it was|a|real|disaster l'anno|scorso|è stato|un|vero|disastro El año|pasado|fue|un|verdadero|desastre El año pasado fue un verdadero desastre. Last year was a real disaster. L'anno scorso è stato un vero disastro. Letztes Jahr war eine echte Katastrophe. كان العام الماضي كارثة حقيقية.

Tu es un Désastre ambulant! du|bist|ein|Desaster|umhergehend أنت|تكون|كارثة|كارثة|متجولة you|you are|a|disaster|walking tu|sei|un|disastro|ambulante Tú|eres|un|desastre|ambulante ¡Eres un desastre ambulante! You are a walking disaster! Sei un disastro ambulante! Du bist eine wandelnde Katastrophe! أنت كارثة متجولة!

Je rigole, ich|lache أنا|أضحك I|I laugh io|rido Yo|río Estava a brincar, ¡Estoy bromeando, I'm joking, Sto scherzando, Ich mache nur Spaß, أمزح,

tu es aussi douce et sensible qu'une déesse de l'Amour du|bist|auch|sanft|und|empfindlich|wie eine|Göttin|der|Liebe أنت|تكون|أيضا|عذبة|و|حساسة|كإلهة|إلهة|من|الحب you|you are|as|sweet|and|sensitive|as a|goddess|of|Love tu|sei|anche|dolce|e|sensibile|come una|dea|dell'|amore tú|eres||||sensible|||del| és tão gentil e sensível como uma deusa do amor eres tan dulce y sensible como una diosa del Amor! you are as sweet and sensitive as a goddess of Love. sei dolce e sensibile come una dea dell'Amore du bist so sanft und sensibel wie eine Liebesgöttin أنت رقيقة وحساسة كإلهة الحب

Argh! Dans tes rêves! Argh|in|deinen|Träumen آآه|في|أحلامك| Argh|in|your|dreams Argh|nei|tuoi|sogni Argh|En|tus|sueños Argh! Nos teus sonhos! ¡Argh! ¡En tus sueños! Argh! In your dreams! Argh! Nei tuoi sogni! Argh! In deinen Träumen! آه! في أحلامك!

Ouvrez grand vos oreilles! öffnet|weit|eure|Ohren افتحوا|على مصراعيه|آذانكم|آذان open|wide|your|ears aprite|grande|le vostre|orecchie Abran|bien|sus|orejas Mantém os ouvidos bem abertos! ¡Abre bien tus oídos! Open your ears wide! Apri bene le orecchie! Öffnet eure Ohren weit! افتحوا آذانكم جيدًا!

Ici L'Oracle d'Hermès, publié par moi même. Aquí está El Oráculo de Hermes, publicado por mí mismo. Here is the Oracle of Hermes, published by myself. Qui L'Oracolo di Hermes, pubblicato da me stesso. Hier ist das Orakel von Hermes, veröffentlicht von mir selbst. هنا أوركل هيرميس، منشور من قبلي.

Cette année le Mont Olympe participe à un programme d'échange! Este ano, o Mont Olympe está a participar num programa de intercâmbio! ¡Este año el Monte Olimpo participa en un programa de intercambio! This year, Mount Olympus is participating in an exchange program! Quest'anno il Monte Olimpo partecipa a un programma di scambio! In diesem Jahr nimmt der Olymp an einem Austauschprogramm teil! هذا العام، جبل أوليمب يشارك في برنامج تبادل!

Pour la toute première fois Pela primeira vez Por primera vez For the very first time Per la prima volta assoluta Zum allerersten Mal للمرة الأولى على الإطلاق

Préparez vous à accueillir un jeune HUMAIN... bereitet vor|euch|zu|empfangen|einen|jungen|Menschen استعدوا|أنتم|ل|استقبال|شاب|شاب|إنسان prepare|you|to|to welcome|a|young|HUMAN preparate|vi|a|accogliere|un|giovane|umano Prepárense|a|a|recibir|un|joven|HUMANO Preparem-se para receber um jovem HUMANO... Prepárense para recibir a un joven HUMANO... Get ready to welcome a young HUMAN... Preparatevi ad accogliere un giovane UMANO... Bereitet euch darauf vor, einen jungen MENSCHEN willkommen zu heißen... استعدوا لاستقبال إنسان شاب...

Par tous les dieux, cette année promet d'être mortelle et mythique! bei|allen|die|Götter|diese|Jahr|verspricht|zu sein|tödlich|und|mythisch بواسطة|جميع|الآلهة|الآلهة|هذه|السنة|يعد|بأن تكون|قاتلة|و|أسطورية by|all|the|gods|this|year|it promises|to be|deadly|and|mythical per|tutti|gli|dei|quest'|anno|promette|di essere|mortale|e|mitico Por|todos|los|dioses|este|año|promete|de ser|mortal|y|mítica Por todos os deuses, este ano promete ser mortífero e mítico! ¡Por todos los dioses, este año promete ser mortal y mítico! By all the gods, this year promises to be deadly and mythical! Per tutti gli dei, quest'anno promette di essere mortale e mitico! Bei allen Göttern, dieses Jahr verspricht tödlich und mythisch zu werden! بجميع الآلهة، هذه السنة تعد بأن تكون قاتلة وأسطورية!

Cette info vient du Puissant Kronos en personne! diese|Information|kommt|von|Mächtigen|Kronos|in|Person هذه|المعلومات|تأتي|من|القوي|كرونوس|شخصياً|شخص this|info|comes|from the|Powerful|Kronos|in|person quest'|informazione|viene|dal|potente|Kronos|in|persona Esta|información|viene|del|Poderoso|Kronos|en|persona Esta notícia vem do próprio Poderoso Cronos! ¡Esta información viene del Poderoso Cronos en persona! This info comes from the Mighty Kronos himself! Questa informazione viene dal Potente Crono in persona! Diese Info kommt direkt von dem mächtigen Kronos! هذه المعلومات تأتي من الإله القوي كرونوس شخصياً!

Un MORTEL ici sur l'Olympe! ein|Sterblicher|hier|auf|dem Olymp مميت|مميت|هنا|على|الأوليمب a|mortal|here|on|Olympus un|mortale|qui|su|l'Olimpo Un|MORTAL|aquí|en|el Olimpo Um MORTAL aqui no Olimpo! ¡Un MORTAL aquí en el Olimpo! A MORTAL here on Olympus! Un MORTALE qui sull'Olimpo! EinSTERBLICHER hier auf dem Olymp! إنسان مميت هنا في الأوليمب!

Oh C'est trooop cool! Oh|es ist|zu|cool أو|إنه|جداً|رائع Oh|it's|so much|cool oh|è|troppo|figo Oh|es|demasiado|genial Oh, isso é tão fixe! ¡Oh, es demasiado genial! Oh, that's so cool! Oh è troppo figo! Oh, das ist zu cool! أوه، هذا رائع جداً!

hmm... Je pourrais l'étudier... hmm|ich|könnte|es studieren همم|أنا|يمكنني|دراسته hmm|I|I could|to study it hmm|io|potrei|studiarlo |Yo|podría|estudiarlo hmm... Eu poderia estudá-lo... Hmm... Podría estudiarlo... hmm... I could study him... hmm... Potrei studiarlo... Hmm... Ich könnte es studieren... همم... يمكنني دراسته...

Oh! Peut être même que c'est un grand héros! Oh|kann|sein|sogar|dass|es ist|ein|großer|Held أو|يمكن|أن|حتى|أن|إنه|بطل|عظيم| Oh|may|to be|even|that|it's|a|great|hero oh|può|essere|anche|che|è|un|grande|eroe Oh|puede|ser|incluso|que|es|un|gran|héroe Oh, se calhar até é um grande herói! ¡Oh! ¡Quizás incluso sea un gran héroe! Oh! Maybe it's even a great hero! Oh! Forse è anche un grande eroe! Oh! Vielleicht ist es sogar ein großer Held! أوه! ربما هو بطل عظيم!

Aww !Tu seras un guide divin pour héros Athéna. Aww|du|wirst|ein|Führer|göttlicher|für|Held|Athene أوه|أنت|ستكون|دليلاً|مرشداً|إلهياً|من أجل|الأبطال|أثينا Aww|you|you will be|a|guide|divine|for|heroes|Athena aww|tu|sarai|una|guida|divino|per|eroe|Atena Aww|Tú|serás|un|guía|divino|para||Atenea Vais ser um guia divino para os heróis de Atena. ¡Aww! Serás una guía divina para el héroe Atenea. Aww! You will be a divine guide for hero Athena. Aww! Sarai una guida divina per l'eroe Atena. Aww! Du wirst ein göttlicher Führer für die Heldin Athéna sein. أوه! ستكون دليلاً إلهياً للبطل أثينا.

Oh Merci Aphrodite. oh|danke|Aphrodite أو|شكرا|أفروديت Oh|thank you|Aphrodite oh|grazie|Afrodite Oh|Gracias|Afrodita Oh, gracias Afrodita. Oh thank you Aphrodite. Oh Grazie Afrodite. Oh danke Aphrodite. أوه شكراً أفروديت.

N'est ce pas merveilleux Héra ? nicht|das|nicht|wunderbar|Hera ليس|هذا|ليس|رائع|هيرا isn't|it|not|wonderful|Hera non è|questo|non|meraviglioso|Era No|esto|verdad|maravilloso|Hera Não é maravilhoso, Hera? ¿No es maravilloso, Hera? Isn't it wonderful Hera? Non è meraviglioso Era? Ist das nicht wunderbar, Hera? أليس هذا رائعاً يا هيرا؟

Argh! Je me fiche de cette histoire! Argh|ich|mich|kümmere|um|diese|Geschichte آآه|أنا|نفسي|أهتم|ب|هذه|القصة Argh|I|I|I don't care|about|this|story argh|io|mi|frega|di|questa|storia Argh|Yo|me|importa|de|esta|historia Argh! Não quero saber desta história! ¡Argh! ¡No me importa esta historia! Argh! I don't care about this story! Argh! Non mi interessa questa storia! Argh! Es interessiert mich nicht, diese Geschichte! آه! لا يهمني هذه القصة!

Les mortels? Argh! c'est tellement dépassé! die|Sterblichen|Argh|das ist|so|überholt الـ|بشر|آآه|إنه|جدا|قديم the|mortals|Argh|it's|so|outdated i|mortali|argh|è|così|superato Los|mortales|Argh|es|tan|anticuado Mortais? Argh! É tão antiquado! ¿Los mortales? ¡Argh! ¡Eso está tan pasado de moda! Mortals? Argh! That's so outdated! I mortali? Argh! È così superato! Die Sterblichen? Argh! Das ist so veraltet! البشر؟ آه! إنه أمر قديم جداً!

Mais Héra! J'ai toujours rêvé de rencontrer un Humain!! aber|Héra|ich habe|immer|geträumt|von|treffen|einen|Menschen لكن|هيرا|لقد|دائما|حلمت|ب|لقاء|إنسان|إنسان but|Hera|I have|always|dreamed|to|to meet|a|Human ma|Era|io ho|sempre|sognato|di|incontrare|un|umano Pero|Héra|Yo he|siempre|soñado|de|encontrar|un|Humano Mas Hera! Sempre sonhei em conhecer uma humana! ¡Pero Hera! ¡Siempre he soñado con conocer a un Humano!! But Hera! I've always dreamed of meeting a Human!! Ma Hera! Ho sempre sognato di incontrare un Umano!! Aber Hera! Ich habe immer davon geträumt, einen Menschen zu treffen!! لكن هيرا! لقد حلمت دائمًا بلقاء إنسان!!

Tu n'es pas sérieuse? du|bist nicht|nicht|ernst أنت|لست|ليس|جادة you|you are not|not|serious tu|non sei|non|seria Tú|no eres|no|seria Não pode estar a falar a sério. ¿No hablas en serio? You're not serious? Non sei seria? Bist du nicht ernsthaft? أنتِ لا تمزحين؟

Qui voudrait perdre son temps avec un mortel? wer|würde wollen|verlieren|seine|Zeit|mit|einem|Sterblichen من|يريد|فقد|وقته|وقت|مع|إنسان|مميت who|would want|to lose|his|time|with|a|mortal chi|vorrebbe|perdere|il|tempo|con|un|mortale Qui|querría|perder|su|tiempo|con|un|mortal Quem é que quer perder tempo com um mortal? ¿Quién querría perder su tiempo con un mortal? Who would want to waste their time with a mortal? Chi vorrebbe perdere tempo con un mortale? Wer würde seine Zeit mit einem Sterblichen verschwenden? من يرغب في إضاعة وقته مع مميت؟

okay, ils nous vénèrent et ils construisent nos temples, okay|sie|uns|verehren|und|sie|bauen|unsere|Tempel حسنا|هم|لنا|يعبدون|و|هم|يبنون|معابدنا|معابد okay|they|us|they venerate|and|they|they build|our|temples va bene|loro|ci|venerano|e|loro|costruiscono|i nostri|templi |ellos|nosotros|veneran|y|ellos|construyen|nuestros|templos Muito bem, eles veneram-nos e constroem os nossos templos, Está bien, nos veneran y construyen nuestros templos, Okay, they worship us and they build our temples, ok, ci venerano e costruiscono i nostri templi, Okay, sie verehren uns und sie bauen unsere Tempel, حسنًا، إنهم يعبدوننا ويبنون معابدنا,

mais se mélanger aux humains ? Tu es quoi ? aber|sich|mischen|mit|Menschen|du|bist|was لكن|نفسك|الاختلاط|مع|البشر|أنت|تكون|ماذا but|to|to mix|with|humans|you|you are|what ma|si|mescolare|con|umani|tu|sei|cosa pero|se|mezclar|con|humanos|Tú|eres|qué mas misturar-se com humanos? O que é que tu és? ¿pero mezclarse con los humanos? ¿Qué eres? but mixing with humans? What are you? ma mescolarsi con gli umani? Che cosa sei? aber sich mit den Menschen vermischen? Was bist du? لكن أن تختلط بالبشر؟ ماذا أنت؟

Une nymphe? eine|Nymphe ن|حورية a|nymph una|ninfa Una|ninfa Uma ninfa? ¿Una ninfa? A nymph? Una ninfa? Eine Nymphe? حورية؟

Mon petit coup de foudre! mein|kleiner|Schlag|der|Liebe حبي|صغير|ضربة|من|برق my|little|blow|of|lightning mio|piccolo|colpo|di|fulmine Mi|pequeño|golpe|de|rayo Foi amor à primeira vista! ¡Mi pequeño amor a primera vista! My little crush! Il mio colpo di fulmine! Meine kleine Liebe auf den ersten Blick! حبّي الصغير!

Mon petit paon adoré! mein|kleiner|Pfau|geliebt حبي|صغير|طاووس|محبوب my|little|peacock|adored mio|piccolo|pavone|adorato Mi|pequeño|pavo|adorado O meu pequeno pavão! ¡Mi querido pavo real! My beloved little peacock! Il mio adorato pavone! Mein geliebter kleiner Pfau! طاووسي الصغير المدلل!

Eh Hadès, t'as vu ça? hey|Hades|du hast|gesehen|das أه|هاديس|أنت لديك|رأيت|ذلك hey|Hades|you have|seen|that eh|Hadès|tu as|visto|questo Eh|Hades|tú has|visto|eso Hades, viste aquilo? Eh Hades, ¿has visto eso? Hey Hades, did you see that? Ehi Ade, hai visto? Hey Hades, hast du das gesehen? أه هاديس، هل رأيت ذلك؟

Hadès ? Hades هاديس Hades Hadès Hades ¿Hades? Hades? Ade? Hades? هاديس؟

On peut se retrouver à la fontaîne, plus tard ? wir|können|uns|treffen|an|die|Brunnen|später|später نحن|يمكن|أنفسنا|الالتقاء|عند|النافورة|نافورة|لاحقًا|لاحقًا we|we can|ourselves|to meet|at|the|fountain|more|later noi|può|ci|ritrovare|alla|fontana||più|tardi Podemos|encontrar|nos|reunirse|en|la|fuente|más|tarde ¿Podemos encontrarnos en la fuente, más tarde? Can we meet at the fountain later? Possiamo incontrarci alla fontana, più tardi? Können wir uns später am Brunnen treffen? هل يمكننا أن نلتقي عند النافورة، لاحقًا؟

Oh! Hadès! oh|Hades أوه|هاديس Oh|Hades oh|Hadès Oh|Hades Oh! Hades! ¡Oh! ¡Hades! Oh! Hades! Oh! Ade! Oh! Hades! أوه! هاديس!

non ... nicht لا no non no no ... no ... no ... nein ... لا ...

Hé Hadès, Fais nous la passe! hey|Hades|mach|uns|den|Pass هي|هاديس|افعل|لنا|الكرة|مرر hey|Hades|make|us|the|pass ehi|Ade|fai|a noi|il|passaggio Hey|Hades|Haz|nos|el|pase Hades, dá-nos um passe! ¡Eh Hades, haznos el pase! Hey Hades, make the pass for us! Ehi Ade, passaci la palla! Hey Hades, mach uns den Pass! هي هادس، مرر لنا الكرة!

Ramènes toi Zeus On y retourne! komm zurück|du|Zeus|wir|dorthin|kehren zurück ارجع|نفسك|زيوس|نحن|إلى هناك|عد bring|you|Zeus|we|there|we go back riportaci|te|Zeus|noi|lì|torniamo trae|tú|Zeus|Nosotros|y|regresamos Vamos lá Zeus! Vamos voltar! ¡Ven aquí Zeus, volvemos! Come on Zeus, we're going back! Torna qui Zeus, ci torniamo! Komm schon Zeus, wir gehen zurück! تعال يا زيوس، نعود!

Ouh! Bien joué! oh|gut|gespielt أوه|جيد|لعبت oh|well|played oh|ben|fatto ¡Ouh|Bien|jugado Uau! Muito bem! ¡Oh! ¡Bien hecho! Oh! Well played! Ouh! Ben fatto! Ouh! Gut gemacht! أوه! عمل رائع!

Hé Poséidon, par ici! hey|Poseidon|hier|hier هي|بوسيدون|من|هنا hey|Poseidon|by|here ehi|Poseidone|per|qui Hey|Poseidón|por| Ei Poseidon, aqui! ¡Eh Poseidón, por aquí! Hey Poseidon, over here! Ehi Poseidone, da questa parte! Hey Poseidon, hierher! هيه بوسيدون، هنا!

Je l'ai ich| أنا| I|I have it io| Yo| Eu tenho Lo tengo I got it. Ce l'ho Ich hab's. لقد حصلت عليه

Hé Artémis c'est bon? tu l'as ? hey|Artemis|es ist|gut|du|hast du es هي|أرتيميس|إنه|جيد|أنت|لديك hey|Artemis|it's|good|you|you have it ehi|Artemide|è|buono|tu| Hey|Artémis|es|bueno|tú|lo tienes Ei, Artemis, está tudo bem? Já o tens? ¡Eh Artemisa, está bien? ¿Lo tienes? Hey Artemis, is it good? Do you have it? Ehi Artemide, va bene? Ce l'hai? Hey Artemis, ist alles gut? Hast du es? هيه أرتميس، هل هو جيد؟ هل حصلت عليه؟

argh! Il ne manquait plus qu'elle! argh|es|nicht|fehlte|mehr|als sie آآه|هو|لا|ينقص|أكثر| argh|it|not|it was missing|more|than her argh|esso|non|mancava|più| argh|Ella|no|faltaba|más|que ella argh! Só faltava ela! ¡argh! ¡Solo faltaba ella! argh! She was the last thing I needed! argh! Manca solo lei! Argh! Sie hat noch gefehlt! آرغ! لم يكن ينقصني سوى هي!

Ok! Je peux le faire Ok|ich|kann|es|machen حسنا|أنا|أستطيع|ذلك|أن أفعل Ok|I|I can|it|to do Ok|io|posso|lo|fare ¡Está bien|Yo|puedo|lo|hacer Ok! Eu consigo fazê-lo ¡Ok! Puedo hacerlo Okay! I can do it. Ok! Posso farlo Ok! Ich kann das machen حسناً! يمكنني فعل ذلك

Attention! Baissez vous! Achtung|duckt euch|ihr انتبهوا|انخفضوا|أنتم Attention|lower|you Attenzione|abbassate|vi ¡Atención|Bájense|ustedes Cuidado, agora! Baixa-te! ¡Atención! ¡Agáchense! Watch out! Duck! Attenzione! Abbassati! Achtung! Duck dich! احذر! انحني!

Je ne veux pas entendre un seul mot! ich|nicht|will|kein|hören|ein|einzig|Wort أنا|لا|أريد|ليس|أن أسمع|كلمة|واحدة|كلمة I|not|I want|not|to hear|a|single|word io|non|voglio|non|sentire|un|solo|parola Yo|no|quiero|oír|escuchar|un|solo|palabra Não quero ouvir uma única palavra! ¡No quiero oír una sola palabra! I don't want to hear a single word! Non voglio sentire una sola parola! Ich will kein einziges Wort hören! لا أريد أن أسمع كلمة واحدة!

Tu es un monstre! Sournoise, cruelle et insupportable! du|bist|ein|Ungeheuer|hinterhältig|grausam|und|unerträglich أنت|تكون|وحش|وحش|ماكرة|قاسية|و|لا تطاق you|you are|a|monster|sneaky|cruel|and|unbearable tu|sei|un|mostro|subdola|crudele|e|insopportabile Tú|eres|un|monstruo|Sorna|cruel|y|insoportable És um monstro! Desonesto, cruel e insuportável! ¡Eres un monstruo! ¡Sutil, cruel e insoportable! You are a monster! Sneaky, cruel, and unbearable! Sei un mostro! Subdolo, crudele e insopportabile! Du bist ein Monster! Hinterhältig, grausam und unerträglich! أنت وحش! ماكرة، قاسية ولا تطاق!

Quelqu'un comme toi ne sera jamais des nôtres! jemand|wie|du|nicht|wird sein|niemals|von|uns شخص|مثل|أنت|لا|سيكون|أبداً|من|لنا someone|like|you|not|will be|never|of|ours qualcuno|come|te|non|sarà|mai|dei|nostri Alguien|como|tú|nunca|será|jamás|de|nosotros ¡Alguien como tú nunca será uno de los nuestros! Someone like you will never be one of us! Qualcuno come te non sarà mai dei nostri! Jemand wie du wird niemals einer von uns sein! شخص مثلك لن يكون أبداً من بيننا!

Quelle drama-queen! was für eine|| يا لها من|| what a|| che|| Qué|| Que rainha do drama! ¡Qué drama-queen! What a drama queen! Che drama-queen! Was für eine Drama-Queen! يا لها من دراما!

Arh! Envoyez moi au Tartare! Argh|schickt|mich|ins|Tartar آه|أرسلوا|لي|إلى|تارتار Arh|send|me|to|Tartarus Arh|mandate|mi|al|Tartaro Arh|Envíen|me|al|Tártaro Arh! Manda-me para o Tártaro! ¡Arh! ¡Envíame al Tártaro! Arh! Send me to Tartarus! Arh! Mandami all'Inferno! Arh! Schickt mich in den Tartar! آه! أرسلوني إلى التارتار!

Allez, c'est pas si grave! komm schon|es ist|nicht|so|schlimm هيا|إنه|ليس|بهذه|خطير come on|it's|not|so|serious dai|è|non|così|grave Vamos|es|tan|tan|grave Vá lá, não é assim tão mau! ¡Vamos, no es tan grave! Come on, it's not that bad! Dai, non è così grave! Komm schon, so schlimm ist es nicht! هيا، ليس بالأمر الجسيم!

Au moins tu as soigné ton entrée. mindestens|weniger|du|hast|geheilt|deinen|Eingang على الأقل|أقل|أنت|لديك|عالجت|مدخلك|دخولك at least|less|you|you have|taken care of|your|entry almeno|meno|tu|hai|curato|tuo|ingresso Al|menos|tú|has|cuidado|tu|entrada Pelo menos fizeste uma boa entrada. Al menos cuidaste tu entrada. At least you took care of your entrance. Almeno hai curato il tuo ingresso. Zumindest hast du deinen Einstieg gepflegt. على الأقل لقد اعتنيت بدخولك.

C'est le premier jour et ils sont déjà tous contre moi! es ist|der|erste|Tag|und|sie|sind|schon|alle|gegen|mich إنه|اليوم|الأول|يوم|و|هم|يكونون|بالفعل|جميعهم|ضد|لي it's|the|first|day|and|they|they are|already|all|against|me è|il|primo|giorno|e|essi|sono|già|tutti|contro|me Es|el|primer|día|y|ellos|están|ya|todos|en contra de|mí É o primeiro dia e já estão contra mim! ¡Es el primer día y ya todos están en mi contra! It's the first day and they're all already against me! È il primo giorno e sono già tutti contro di me! Es ist der erste Tag und sie sind schon alle gegen mich! إنه اليوم الأول وهم جميعًا ضدي بالفعل!

Tu as vu le regard que Héra m'a lancé ? du|hast|gesehen|den|Blick|den|Héra|sie hat mir|zugeworfen أنت|لديك|رأيت|النظرة|نظرة|التي|هيرا|لي|أطلقت you|you have|seen|the|look|that|Hera|she gave me|thrown tu|hai|visto|lo|sguardo|che|Era|mi ha|lanciato Tú|has|visto|el|mirada|que|Héra||lanzado Viste o olhar que a Hera me lançou? ¿Viste la mirada que me lanzó Hera? Did you see the look that Hera gave me? Hai visto lo sguardo che mi ha lanciato Era? Hast du den Blick gesehen, den Hera mir zugeworfen hat? هل رأيت النظرة التي ألقاها هيرا علي؟

Héra est toujours un peu à cran Héra|ist|immer|ein|bisschen|auf|gereizt هيرا|هي|دائمًا|نوع من|قليلاً|في|توتر Hera|is|always|a|a little|at|edge Era|è|sempre|un|po'|a|nervosa Héra|está|siempre|un|poco|a|nerviosa Hera ainda está um pouco nervosa Hera siempre está un poco a la defensiva. Hera is always a bit on edge. Era è sempre un po' nervosa. Hera ist immer ein bisschen angespannt. هيرا دائمًا متوترة قليلاً.

mais... Je ne suis pas certaine que ton exploit au lancer de disque te rende très populaire. aber|ich|nicht|bin|nicht|sicher|dass|dein|Erfolg|im|Wurf|auf|Diskus|dir|macht|sehr|beliebt لكن|أنا|لا|أكون|ليس|متأكدة|أن|إنجازك|إنجاز|في|رمي|القرص|القرص|لك|يجعلك|جدا|مشهور but|I|not|I am|not|certain|that|your|feat|in the|throwing|of|discus|you|it makes|very|popular ma|io|non|sono|non|certa|che|tuo|exploit|nel|lancio|di|disco|ti|renda|molto|popolare pero|Yo|no|soy|muy|segura|que|tu|hazaña|en el|lanzamiento|de|disco|te|haga|muy|popular mas... Não sei se a tua proeza no lançamento de discos te torna muito popular. pero... No estoy segura de que tu hazaña en el lanzamiento de disco te haga muy popular. But... I'm not sure that your achievement in discus throwing will make you very popular. ma... Non sono sicura che il tuo exploit nel lancio del disco ti renda molto popolare. aber... Ich bin mir nicht sicher, ob dein Erfolg im Diskuswurf dich sehr beliebt macht. لكن... لست متأكدة أن إنجازك في رمي القرص سيجعلك مشهورًا جدًا.

Je ne veux pas être populaire! Je ne veux pas être comme Héra! ich|nicht|will|nicht|sein|beliebt|ich|nicht|will|nicht|sein|wie|Hera أنا|لا|أريد|ليس|أن أكون|مشهور|أنا|لا|أريد|ليس|أن أكون|مثل|هيرا I|not|I want|not|to be|popular|I|not|I want|not|to be|like|Hera io|non|voglio|non|essere|popolare|io|non|voglio|non|essere|come|Era Yo|no|quiero|ser||popular|Yo|no|quiero|ser||como|Héra ¡No quiero ser popular! ¡No quiero ser como Hera! I don't want to be popular! I don't want to be like Hera! Non voglio essere popolare! Non voglio essere come Era! Ich will nicht beliebt sein! Ich will nicht wie Hera sein! لا أريد أن أكون مشهورة! لا أريد أن أكون مثل هيرا!

Je... Je ne serai jamais une parfaite déesse. ich||nicht|werde sein|niemals|eine|perfekte|Göttin أنا||لا|سأكون|أبدا|إلهة|مثالية| I|I|not|I will be|never|a|perfect|goddess io||non|sarò|mai|una|perfetta|dea Yo||no|seré|nunca|una|perfecta|diosa Eu nunca... Nunca serei uma deusa perfeita. Yo... Nunca seré una diosa perfecta. I... I will never be a perfect goddess. Io... Non sarò mai una dea perfetta. Ich... Ich werde niemals eine perfekte Göttin sein. أنا... لن أكون أبدًا إلهة مثالية.

Je veux juste ich|will|einfach أنا|أريد|فقط I|I want|just io|voglio|solo Yo|quiero|solo Eu só quero Solo quiero I just want Voglio solo Ich will einfach nur أريد فقط

Qu'est ce que tu veux ? was|das|was|du|willst ماذا|هذا|الذي|أنت|تريد what is|this|that|you|you want che|questo|che|tu|vuoi Qué|(pronombre demostrativo)|(pronombre relativo)|tú|quieres O que é que quer? ¿Qué quieres? What do you want? Cosa vuoi? Was willst du? ماذا تريد؟

Je veux juste trouver ma place en tant que déesse, ich|will|einfach|finden|meinen|Platz|als|so|dass|Göttin أنا|أريد|فقط|أن أجد|مكاني|مكان|ك|ك|ك|إلهة I|I want|just|to find|my|place|as|as|that|goddess io|voglio|solo|trovare|mia|posto|come|tanto|che|dea Yo|quiero|solo|encontrar|mi|lugar|en|tanto|como|diosa Só quero encontrar o meu lugar como deusa, Solo quiero encontrar mi lugar como diosa, I just want to find my place as a goddess, Voglio solo trovare il mio posto come dea, Ich will einfach meinen Platz als Göttin finden, أريد فقط أن أجد مكاني كإلهة,

mais personne ne m'accepte comme je suis! aber|niemand|nicht|akzeptiert mich|wie|ich|bin لكن|لا أحد|لا|يقبلني|كما|أنا|أنا but|nobody|not|accepts me|as|I|I am ma|nessuno|non|mi accetta|come|io|sono pero|nadie|(partícula negativa)|me acepta|como|yo|soy ¡pero nadie me acepta como soy! but no one accepts me as I am! ma nessuno mi accetta per come sono! aber niemand akzeptiert mich so wie ich bin! لكن لا أحد يقبلني كما أنا!

Arrghh ça me tue Sfiga! Arrghh|das|mir|tötet|Sfiga آآآه|هذا|لي|يقتل|سفيغا Arrghh|it|me|it kills|Sfiga arrghh|questo|mi|uccide|Sfiga Arrghh|eso|me|mata|Sfiga ¡Arrghh, eso me mata Sfiga! Arrghh it kills me Sfiga! Arrghh mi uccide Sfiga! Arrghh das bringt mich um, Sfiga! آه، هذا يقتلني سفيغا!

ça te tue? das|dir|tötet ذلك|لك|يقتلك it|you|it kills questo|ti|uccide eso|te|mata ¿Te mata? Does it kill you? ti uccide? Tötet es dich? هل يقتلك ذلك؟

Eh Oh! Tu es immortelle! eh|oh|du|bist|unsterblich أه|أوه|أنت|تكون|خالدة Eh|Oh|you|you are|immortal eh|oh|tu|sei|immortale ||Tú|eres|inmortal És imortal! ¡Eh Oh! ¡Eres inmortal! Hey Oh! You are immortal! Eh Oh! Sei immortale! Eh Oh! Du bist unsterblich! أه أوه! أنت خالدة!

Oh! Médusa! oh|Medusa أوه|ميدوسا Oh|Medusa oh|Medusa Oh|Medusa Oh! Medusa! ¡Oh! ¡Medusa! Oh! Medusa! Oh! Medusa! Oh! Medusa! أوه! ميدوسا!

Oh! oh أوه Oh oh ¡Oh ¡Oh! Oh! Oh! Oh! أوه!

Tu vas vivre avec nous ? du|wirst|leben|mit|uns أنت|ستعيش|تعيش|مع|نحن you|you go|to live|with|us tu|vai|vivere|con|noi Tú|vas|||nosotros Vais viver connosco? ¿Vas a vivir con nosotros? Are you going to live with us? Vivi con noi? Wirst du mit uns leben? هل ستعيش معنا؟

Tu étais là tout ce temps ? du|warst|da|die ganze|diese|Zeit أنت|كنت|هناك|كل|هذا|الوقت you|you were|there|all|this|time tu|eri|lì|tutto|questo|tempo Tú|estabas|allí|todo|ese|tiempo Estiveste aqui este tempo todo? ¿Estuviste aquí todo este tiempo? Were you there all this time? Eri qui tutto questo tempo? Warst du die ganze Zeit hier? هل كنت هنا طوال هذا الوقت؟

Oui, j'étais … occupée ja|ich war|beschäftigt نعم|كنت|مشغولة yes|I was|busy sì|ero|occupata Sí|estaba|ocupada Sim, eu estava ... ocupado Sí, estaba... ocupada. Yes, I was... busy. Sì, ero... occupata Ja, ich war ... beschäftigt نعم، كنت... مشغولة

Kyria Gaia attend tout le monde dans le temple de Kronos Kyria|Gaia|wartet|alle|den|Menschen|in|den|Tempel|von|Kronos كيريا|غايا|تنتظر|كل|العالم|الناس|في|المعبد|معبد|لـ|كرونوس Kyria|Gaia|she waits|everyone|the|world|in|the|temple|of|Kronos Kyria|Gaia|aspetta|tutto|le|persone|nel|il|tempio|di|Kronos Kyria|Gaia|espera|todo|el|mundo|en|el|templo|de|Kronos Kyria Gaia está à espera de todos no Templo de Cronos Kyria Gaia espera a todos en el templo de Kronos Kyria Gaia is waiting for everyone in the temple of Kronos Kyria Gaia aspetta tutti nel tempio di Kronos Kyria Gaia wartet auf alle im Tempel von Kronos كيريا غايا تنتظر الجميع في معبد كرونوس

pour le discours de bienvenue. für|die|Ansprache|zur|Begrüßung من أجل|الخطاب|كلمة|في|الترحيب for|the|speech|of|welcome per|il|discorso|di|benvenuto para|el|discurso|de|bienvenida para el discurso de bienvenida. for the welcome speech. per il discorso di benvenuto. für die Willkommensrede. لخطاب الترحيب.

Mieux vaut ne pas être en retard. besser|es ist besser|nicht|nicht|sein|in|Verspätung من الأفضل|أن يكون|لا|ليس|أن تكون|في|متأخراً better|it is worth|not|not|to be|in|late meglio|vale|non|non|essere|in|ritardo Mejor|vale|no|tarde|estar|en|retraso É melhor não se atrasar. Es mejor no llegar tarde. It's better not to be late. È meglio non essere in ritardo. Es ist besser, nicht zu spät zu sein. من الأفضل ألا تتأخر.

Allez Éris, debout. los|Éris|aufstehen هيا|إيريس|استيقظ go|Eris|up dai|Éris|in piedi Vamos|Éris|de pie Vá lá, Eris, levanta-te. Vamos Éris, levántate. Come on Eris, get up. Dai Éris, alzati. Komm schon, Éris, steh auf. هيا إيريس، استيقظي.

Je te rejoins dans une minute. ich|dich|ich hole ein|in|eine|Minute أنا|لك|ألحق بك|في|دقيقة|دقيقة I|you|I join|in|a|minute io|ti|raggiungo|in|un|minuto Yo|te|uniré|en|un|minuto Já vou ter convosco num minuto. Te alcanzo en un minuto. I'll join you in a minute. Ti raggiungo tra un minuto. Ich komme in einer Minute zu dir. سأنضم إليك خلال دقيقة.

On se dépêche jeunes divinités! man|sich|beeilt|junge|Götter نحن|أنفسنا|نسرع|شباب|آلهة we|ourselves|hurry|young|deities ci|si|sbrighiamo|giovani|divinità Nos|(verbo reflexivo)|apresuramos|jóvenes|divinidades ¡Apurémonos jóvenes divinidades! Let's hurry up young deities! Sbrigatevi giovani divinità! Beeilt euch, junge Götter! هيا نسرع أيها الآلهة الشباب!

Hey Aphrodite... hey|Aphrodite مرحبا|أفروديت salut|Aphrodite ehi|Afrodite Hola|Afrodita Olá Afrodite... Hey Afrodita... Hey Aphrodite... Ehi Afrodite... Hey Aphrodite... مرحبًا أفروديت...

Hey, Héphaïstos hey|Hephaistos مرحبا|هيفايستوس Hey|Hephaestus ehi|Efesto Hola|Hefesto Ei, Hefesto Hola, Hefesto Hey, Hephaestus Ehi, Efesto Hey, Hephaistos مرحبًا، هيفايستوس

Aiie! Pauvre Arès! au|armer|Ares آي|مسكين|آريس Ouch|poor|Ares ai|povero|Ares ¡Ay|Pobre|Ares Ai! Pobre Ares! ¡Ay! ¡Pobre Ares! Ouch! Poor Ares! Ahi! Povero Ares! Aua! Arès, armer Kerl! آي! المسكين آريس!

Quand lui as tu parlé pour la dernière fois ? wann|ihm|du hast|du|gesprochen|für|die|letzte|Mal متى|له|فعل مساعد|أنت|تحدثت|ل|آخر|مرة| when|him|you have|you|spoken|for|the|last|time quando|a lui|hai|tu|parlato|per|l'|ultima|volta Cuándo|le|has|tú|hablado|por|la|última|vez Quando foi a última vez que falaste com ele? ¿Cuándo le hablaste por última vez? When did you last talk to him? Quando gli hai parlato per l'ultima volta? Wann hast du ihm das letzte Mal gesprochen? متى تحدثت إليه آخر مرة؟

Eris, où es tu ? Eris|wo|es|du bist إيريس|أين|أنت|أنت Eris|where|you are|you Eris|dove|sei|tu Eris|dónde|estás|tú Eris, onde estás? Eris, ¿dónde estás? Eris, where are you? Eris, dove sei? Eris, wo bist du? إيريس، أين أنت؟

Veuillez accueillir le Tout Puissant Kronos! bitte|empfangen|den|All|Mächtigen|Kronos يرجى|استقبال|الـ|كل|قادر|كرونوس please|to welcome|the|All|Powerful|Kronos per favore|accogliere|il|Tutto|Potente|Kronos Por favor|recibir|el|Todo|Poderoso|Kronos Dêem as boas-vindas ao todo-poderoso Kronos! ¡Por favor, den la bienvenida al Todopoderoso Cronos! Please welcome the Almighty Kronos! Vi prego di accogliere il Potente Kronos! Bitte begrüßt den Allmächtigen Kronos! يرجى استقبال الرب القدير كرونوس!

Bienvenue Descendants des Titans! willkommen|Nachkommen|der|Titanen مرحبا|أبناء|من|تيتان welcome|descendants|of the|Titans benvenuti|discendenti|dei|Titani Bienvenidos|Descendientes|de|Titanes ¡Bienvenidos Descendientes de los Titanes! Welcome Descendants of the Titans! Benvenuti Discendenti dei Titani! Willkommen, Nachkommen der Titanen! مرحبًا بكم يا أبناء الجبابرة!

Je suis Kronos, directeur de ce sanctuaire ich|bin|Kronos|Direktor|von|diesem|Heiligtum أنا|أكون|كرونوس|مدير|من|هذا|الملاذ I|I am|Kronos|director|of|this|sanctuary io|sono|Kronos|direttore|di|questo|santuario Yo|soy|Kronos|director|de|este|santuario Soy Cronos, director de este santuario I am Kronos, director of this sanctuary Io sono Kronos, direttore di questo santuario Ich bin Kronos, der Direktor dieses Heiligtums أنا كرونوس، مدير هذا الملاذ

et maître du Kosmos und|Meister|des|Kosmos و|سيد|من|كوسموس and|master|of the|Cosmos e|padrone|del|Kosmos y|maestro|del|Cosmos y maestro del Kosmos and master of the Kosmos e padrone del Kosmos und Meister des Kosmos وسيد الكوزموس

Je suis là pour faire de vous, mes précieuses divinités, des dieux vénérés et dignes de ce nom. ich|bin|hier|um|machen|aus|euch|meine|kostbaren|Gottheiten|zu|Götter|verehrt|und|würdig|von|diesem|Namen أنا|أكون|هنا|من أجل|جعل|من|أنتم|إلهتي|الثمينة|الآلهة|آلهة|آلهة|الموقرة|و|المستحقة|من|هذا|الاسم I|I am|there|to|to make|of|you|my|precious|deities|some|gods|revered|and|worthy|of|this|name io|sono|qui|per|fare|di|voi|mie|preziose|divinità|dei|dèi|venerati|e|degni|di|questo|nome Yo|soy|aquí|para|hacer|de|ustedes|mis|preciosas|divinidades|unos|dioses|venerados|y|dignos|de|este|nombre Estoy aquí para convertirlos, mis preciosas deidades, en dioses venerados y dignos de ese nombre. I am here to make you, my precious deities, revered gods worthy of that name. Sono qui per farvi diventare, mie preziose divinità, dei venerati e degni di questo nome. Ich bin hier, um aus euch, meinen wertvollen Gottheiten, verehrte und würdige Götter zu machen. أنا هنا لأجعلكم، أيها الآلهة الثمينة، آلهة محترمة تستحق هذا الاسم.

Cette année et jusqu'à votre première bouchée d'Ambroisie, diese|Jahr|und|bis zu|eure|erste|Bissen|von Ambrosia هذه|السنة|و|حتى|أول|قضمة|قضمة|من الأمبروزيا this|year|and|until|your|first|bite|of Ambrosia quest'|anno|e|fino a|vostra|prima|boccone|di Ambrosia Este|año|y|hasta|su|primera|mordida|de Ambrosía Este ano e até à primeira dentada de Ambrosia, Este año y hasta su primer bocado de Ambrosía, This year and until your first bite of Ambrosia, Quest'anno e fino al vostro primo morso di Ambrosia, In diesem Jahr und bis zu eurem ersten Bissen von Ambrosia, هذا العام وحتى أول قضمة من الأمبروزيا,

Gaia et les conseillers seront là pour vous guider Gaia|und|die|Berater|werden sein|dort|um|euch|führen غايا|و|ال|مستشارين|سيكونون|هناك|من أجل|أنتم|إرشاد Gaia|and|the|advisors|they will be|there|to|you|to guide Gaia|e|i|consiglieri|saranno|lì|per|voi|guidare Gaia|y|los|consejeros|estarán|allí|para|usted|guiar Gaia e os nossos conselheiros estarão presentes para o orientar Gaia y los consejeros estarán allí para guiarte Gaia and the advisors will be there to guide you Gaia e i consiglieri saranno lì per guidarvi Gaia und die Berater werden da sein, um Sie zu führen. غايا والمستشارون سيكونون هنا لإرشادكم

et...Vous surveiller! und|Sie|überwachen و|أنتم|مراقبة and|you|to watch e|voi|sorvegliare y|Usted|vigilar e...de olho em ti! y... ¡te vigilarán! and... to watch you! e... Vi terranno d'occhio! und... Sie zu überwachen! و...سيراقبونكم!

Oh Vous êtes tous tellement mignons, Oh|Sie|seid|alle|so|niedlich أوه|أنتم|أنتم|جميعا|جدا|لطيفين Oh|you|you are|all|so|cute Oh|voi|siete|tutti|così|carini Oh|Ustedes|son|todos|tan|lindos Oh, vocês são todos tão giros, Oh, todos son tan adorables, Oh you are all so cute, Oh, siete tutti così carini, Oh, ihr seid alle so süß, أوه أنتم جميعًا لطيفون جدًا,

je pourrai vous manger tout crus! ich|werde können|euch|essen|ganz|roh أنا|سأستطيع|أنتم|أكل|جميع|نيئين I|I will be able to|you|to eat|all|raw io|potrò|voi|mangiare|tutto|crudi yo|podré|usted|comer|todo|crudo Podia comer-te vivo! ¡que podría comerlos crudos! I could eat you all raw! potrei mangiarvi crudi! ich könnte euch alle roh essen! يمكنني أن أأكلكم جميعًا!

La nouvelle a déjà circulé, die|Nachricht|sie hat|schon|zirkuliert ال|خبر|قد|بالفعل|انتشر the|news|has|already|circulated la|notizia|ha|già|circolato La|noticia|ha|ya|circulado A notícia já circulou, La noticia ya ha circulado, The news has already spread, La notizia è già circolata, Die Nachricht ist bereits verbreitet worden, لقد انتشرت الأخبار بالفعل,

mais pour approfondir vos connaissances en Humanité, aber|um|vertiefen|eure|Kenntnisse|in|Menschlichkeit لكن|من أجل|تعميق|معارفكم|معارف|في|الإنسانية but|to|deepen|your|knowledge|in|Humanity ma|per|approfondire|vostre|conoscenze|in|Umanità pero|para|profundizar|sus|conocimientos|en|Humanidades pero para profundizar sus conocimientos en Humanidad, but to deepen your knowledge in Humanity, ma per approfondire le vostre conoscenze in Umanità, aber um Ihr Wissen über die Menschheit zu vertiefen, ولكن لتعميق معرفتكم بالإنسانية,

un mortel va passer une année ici avec vous. ein|Sterblicher|er wird|verbringen|ein|Jahr|hier|mit|euch واحد|إنسان|سوف|يقضي|سنة|سنة|هنا|مع|أنتم a|mortal|is going to|to spend|a|year|here|with|you un|mortale|passerà||un|anno|qui|con|voi un|mortal|va|pasar|un|año|aquí|con|ustedes un mortal pasará un año aquí con ustedes. a mortal will spend a year here with you. un mortale passerà un anno qui con voi. wird ein Sterblicher ein Jahr hier mit Ihnen verbringen. سيمضي إنسان سنة هنا معكم.

Mes enfants, merci d'accueillir meine|Kinder|danke|dass ihr willkommen heißt أولادي|أطفال|شكرا|لاستقبال my|children|thank you|for welcoming miei|bambini|grazie|di accogliere Mis|hijos|gracias|por acoger Mis hijos, gracias por recibir My children, thank you for welcoming I miei bambini, grazie per accogliere Meine Kinder, danke, dass ihr willkommen heißt أطفالي، شكرًا لاستقبالكم

Pâris de Troie Pâris|von|Troja باريس|من|طروادة Paris|of|Troy Pâris|di|Troia Paris|de|Troya Paris de Troia a Páris de Troya Paris of Troy. Paride di Troia Paris von Troja باريس من طروادة

Par tous les dieux, où est-il? Pâris? bei|allen|die|Götter|wo|||Pâris بواسطة|جميع|الآلهة||أين|||باريس by|all|the|gods|where|is|he|Paris per|tutti|gli|dei|dove|||Pâris Por|todos|los|dioses|dónde|||París Onde é que ele está? Pâris? Por todos los dioses, ¿dónde está? ¿Páris? By all the gods, where is he? Paris? Per tutti gli dei, dov'è? Paride? Bei allen Göttern, wo ist er? Paris? يا جميع الآلهة، أين هو؟ باريس؟

Oh nonn! J'suis en retard! oh|nein|ich bin|in|Verspätung أوه|لا|أنا|في|تأخير Oh||I'm|in|late oh|no|sono|in|ritardo Oh||estoy|en|retraso Oh, não! Estou atrasado! ¡Oh no! ¡Estoy tarde! Oh no! I'm late! Oh no! Sono in ritardo! Oh nein! Ich bin zu spät! أوه لا! أنا متأخر!

Ugh...Est-ce que ça va? ugh|||dass|das|geht أوغ|||أن|ذلك|بخير Ugh|||that|it|it goes ugh|||che|questo|va Ugh|||que|eso|va Ugh... ¿Estás bien? Ugh... Are you okay? Ugh... Va tutto bene? Ugh...Geht es dir gut? أوه... هل كل شيء على ما يرام؟

Hey! Rends moi ça! hey|gib zurück|mir|das مرحبا|أعد|لي|ذلك Hey|give me|me|that ehi|rendi|mi|questo ¡Hola|Devuélveme|me|eso Ei! Devolve-me isso! ¡Hey! ¡Devuélveme eso! Hey! Give that back to me! Ehi! Restituiscimi quello! Hey! Gib mir das zurück! مرحبًا! أعد لي ذلك!

Eh attends... eh|warte آه|انتظر eh|wait eh|aspetta Eh|espera Espera um minuto... Eh, espera... Hey wait... Ehi aspetta... Hey, warte... انتظر...

Tu te sauves? du|dich|rettest أنت|نفسك|تهرب you|yourself|you save tu|ti|stai scappando Tú|te|salvas Estás a fugir? ¿Te estás escapando? Are you running away? Te ne vai? Hast du Angst? هل تهرب؟

Je... Je... me sens mal... ich|ich|mich|fühle|schlecht أنا|أنا|نفسي|أشعر|سيء I||me|I feel|bad io|io|mi|sento|male Yo||me|siento|mal Yo... Yo... me siento mal... I... I... feel unwell... Io... Io... mi sento male... Ich... Ich... fühle mich schlecht... أنا... أنا... أشعر بالسوء...

C'est dû à l'altitude, j'imagine. es ist|geschuldet|an|die Höhe|ich nehme an هذا|ناتج|عن|الارتفاع|أعتقد it is|due|to|the altitude|I imagine è|dovuto|a|l'altitudine|immagino Es|debido|a|la altitud|imagino Suponho que seja a altitude. Es por la altitud, imagino. It's due to the altitude, I imagine. È dovuto all'altitudine, immagino. Das liegt an der Höhe, nehme ich an. هذا بسبب الارتفاع، أعتقد.

Je suis Eris. ich|bin|Eris أنا|أكون|إيريس I|I am|Eris io|sono|Eris Yo|soy|Eris Soy Eris. I am Eris. Io sono Eris. Ich bin Eris. أنا إيريس.

Moi Pâris, je suis .. ich|Pâris|ich|bin أنا|باريس|أنا|أكون me|Paris|I|I am io|Pâris|io|sono Yo|París|yo|soy Eu, Pâris, sou . Yo Páris, soy .. I am Paris, I am .. Io Pàris, sono .. Ich bin Paris, ich bin .. أنا باريس، أنا ..

Pâris? Pâris باريس Paris Pâris París Pâris? ¿Páris? Paris? Pàris? Paris? باريس؟

Et bien, si tu as besoin d'aide pour te cacher, und|gut|wenn|du|hast|Bedarf|Hilfe|um|dich|verstecken و|حسنًا|إذا|أنت|لديك|حاجة|للمساعدة|من أجل|نفسك|الاختباء and|well|if|you|you have|need|of help|to|you|to hide e|bene|se|tu|hai|bisogno|di aiuto|per|ti|nasconderti Bueno|bien|si|tú|tienes|necesidad|de ayuda|para|te|esconder Bem, se precisares de ajuda para te esconderes, Y bien, si necesitas ayuda para esconderte, Well, if you need help hiding, Beh, se hai bisogno di aiuto per nasconderti, Nun, wenn du Hilfe brauchst, um dich zu verstecken, حسناً، إذا كنت بحاجة إلى مساعدة للاختباء،

demande moi, frag|mich اطلب|مني ask|me chiedi|a me pregunta|me perguntar-me, pregúntame, just ask me, chiedimi, frag mich, اطلب مني،

je pourrais t'indiquer un ou deux endroits! ich|könnte|dir zeigen|einen|oder|zwei|Orte أنا|سأستطيع|أن أشير لك|مكان|أو|مكانين|أماكن I|I could|to indicate to you|a|or|two|places io|potrei|indicarti|un|o|due|posti yo|podría|indicarte|un|o|dos|lugares ¡te podría indicar uno o dos lugares! I could point you to one or two places! potrei indicarti un paio di posti! ich könnte dir einen oder zwei Orte zeigen! يمكنني أن أشير لك إلى مكان أو مكانين!

Je pense que ça ira maintenant! ich|denke|dass|es|wird gehen|jetzt أنا|أعتقد|أن|ذلك|سيكون|الآن I|I think|that|it|it will be|now io|penso|che|questo|andrà|adesso Yo|pienso|que|eso|irá|ahora Acho que agora vou ficar bem! ¡Creo que ahora estará bien! I think it will be fine now! Penso che ora andrà bene! Ich denke, das wird jetzt klappen! أعتقد أن الأمور ستكون على ما يرام الآن!

Je devrais retourner dans le temple. ich|sollte|zurückkehren|in|den|Tempel أنا|يجب أن|أعود|إلى|المعبد| I|I should|to return|in|the|temple io|dovrei|tornare|in|il|tempio Yo|debería|regresar|en|el|templo Debería regresar al templo. I should go back to the temple. Dovrei tornare nel tempio. Ich sollte zum Tempel zurückkehren. يجب أن أعود إلى المعبد.

Le temple ?! der|Tempel المعبد|المعبد the|temple il|tempio El|templo ¿El templo?! The temple?! Il tempio?! Der Tempel?! المعبد؟!

Oh ! La cérémonie de rentrée!!! oh|die|Zeremonie|der|Rückkehr أوه|الحفل|الحفل|من|العودة Oh|the|ceremony|of|return oh|la|cerimonia|di|rientro Oh|La|ceremonia|de|inicio de clases ¡Oh! ¡La ceremonia de inicio!!! Oh! The welcome ceremony!!! Oh! La cerimonia di inizio!!! Oh! Die Rückkehrzeremonie!!! أوه! مراسم العودة!!!

Ahhh! Te voilà! ahhh|dich|hier bist du آه|أنت|ها أنت Ahhh|you|here you are ahhh|ti|ecco Ahhh|Te|aquí Ahhh! Aí estão vocês! ¡Ahhh! ¡Aquí estás! Ahhh! There you are! Ahhh! Eccoti! Ahhh! Da bist du ja! آه! ها أنت!

Veuillez accueillir notre nouvel ami, Pâris! bitte|empfangen|unseren|neuen|Freund|Pâris من فضلكم|استقبلوا|صديقنا|الجديد|صديق|باريس please|to welcome|our|new|friend|Paris per favore|accogliere|nostro|nuovo|amico|Pâris Por favor|recibir|nuestro|nuevo|amigo|Pâris Dêem as boas-vindas à nossa nova amiga Pâris! ¡Por favor, den la bienvenida a nuestro nuevo amigo, Pâris! Please welcome our new friend, Pâris! Vi preghiamo di dare il benvenuto al nostro nuovo amico, Pâris! Bitte begrüßt unseren neuen Freund, Pâris! يرجى الترحيب بصديقنا الجديد، باريس!

Nous ne l'aurions pas retrouvé sans l'aide wir|nicht||nicht|gefunden|ohne| نحن|لا|كنا سنجده|ليس|وجدنا|بدون|المساعدة we|not|we would have it|not|found|without|the help noi|non|lo avremmo|non|trovato|senza|l'aiuto Nosotros|no|lo habríamos||encontrado|sin|la ayuda Não o teríamos encontrado sem a ajuda de No lo habríamos encontrado sin la ayuda We wouldn't have found him without help. Non lo avremmo ritrovato senza l'aiuto Wir hätten ihn ohne die Hilfe لم نكن لنجدها بدون المساعدة

d'une de nos jeunes déesses. einer|unserer||jungen|Göttinnen من|من|إلهاتنا|الشابات|إلهات of a|of|our|young|goddesses di una|delle|nostre|giovani|dee de una|de|nuestras|jóvenes|diosas de uma das nossas jovens deusas. de una de nuestras jóvenes diosas. of one of our young goddesses. di una delle nostre giovani dee. einer unserer jungen Göttinnen nicht gefunden. من إحدى إلهاتنا الشابات.

Merci Eris! danke|Eris شكراً|إيريس thank you|Eris grazie|Eris Gracias|Eris ¡Gracias Eris! Thank you Eris! Grazie Eris! Danke, Eris! شكراً إيريس!

Bienvenue sur l'Olympe jeune mortel! willkommen|auf|den Olymp|junger|Sterblicher مرحبا|على|الأوليمب|شاب|مميت welcome|on|Olympus|young|mortal benvenuto|su|l'Olimpo|giovane|mortale Bienvenido|en|el Olimpo|joven|mortal ¡Bienvenido al Olimpo joven mortal! Welcome to Olympus young mortal! Benvenuto sull'Olimpo giovane mortale! Willkommen auf dem Olymp, junger Sterblicher! مرحبًا بك في الأولمب أيها الفاني الشاب!

Un Mortel ?! ein|Sterblicher واحد|مميت a|mortal un|mortale Un|Mortal ¿¡Un mortal!? A mortal?! Un Mortale?! Ein Sterblicher?! فاني؟!

Ooh! Tout Puissant Kronos, oh|ganz|mächtig|Kronos أوه|كل|قوي|كرونوس Ooh|all|powerful|Kronos oh|tutto|potente|Crono Ooh|Todo|Poderoso|Kronos ¡Oh! Todo Poderoso Kronos, Ooh! All-Powerful Kronos, Ooh! Onnipotente Crono, Ooh! Allmächtiger Kronos, أوه! أيها كرونوس القوي,

une question pour l'Oracle! eine|Frage|für|das Orakel سؤال|سؤال|لـ|الأوركل a|question|for|the Oracle una|domanda|per|l'Oracolo una|pregunta|para|el Oráculo ¡una pregunta para el Oráculo! a question for the Oracle! una domanda per l'Oracolo! eine Frage für das Orakel! سؤال للعرّاف!

Si il n'y a pas de questions ? il est temps pour moi de partir! wenn|es|nicht|gibt|keine||Fragen|es|ist|Zeit|um|mir|zu|gehen إذا|هو|ليس هناك|يوجد|لا|من|أسئلة|هو|من|وقت|ل|لي|أن|أرحل if|it|there is not|there is|not|of|questions|it|it is|time|for|me|to|to leave se|esso|non ci|ha|non|di|domande|esso|è|tempo|per|me|di|partire Si|él|no|hay|preguntas|de|preguntas|él|es|tiempo|para|mí|de|partir Se não houver perguntas? é altura de me ir embora! ¿Si no hay preguntas? ¡es hora de que me vaya! If there are no questions? it's time for me to leave! Se non ci sono domande? È tempo per me di partire! Wenn es keine Fragen gibt? Dann ist es Zeit für mich zu gehen! إذا لم تكن هناك أسئلة؟ حان الوقت لي للرحيل!

Rendez moi fier mes petits dieux! macht|mir|stolz|meine|kleinen|Götter اجعلوا|لي|فخور|آلهتي|الصغيرة|آلهة make|me|proud|my|little|gods rendete|mi|fiero|miei|piccoli|dei devuélvanme|a mí|orgulloso|mis|pequeños|dioses Orgulhem-me, meus pequenos deuses! ¡Hacedme orgulloso, mis pequeños dioses! Make me proud my little gods! Rendimi orgoglioso, miei piccoli dei! Macht mich stolz, meine kleinen Götter! اجعلوني فخورين أيها الآلهة الصغار!