Rossignol Nachtigall Rossignol Rossignol ロシニョール 夜莺 Nachtigall

Il était une fois une fille d'un roi hij|was|een|keer|een|meisje|van een|koning Er was eens een meisje van een koning

Au coeur plein de tristesse in de|hart|vol|van|verdriet With a heart full of sadness Met een hart vol verdriet

0Enfermée nuit et jour opgesloten|nacht|en|dag 0 Locked up day and night 0Gevangen dag en nacht

Au sommet d'une tour op|de top|van een|toren At the top of a tower Op de top van een toren

Elle pleurait toujours zij|huilde|altijd She was always crying Ze huilde nog steeds

Un jour, prenant son vol een|dag|nemend|haar|vlucht Op een dag, nam ze haar vlucht

Un gentil rossignol een|vriendelijke|nachtegaal Een lieve nachtegaal

Vint dire à la princesse hij kwam|zeggen|aan|de|prinses Kwam zeggen tegen de prinses

"Je t'apporte l'espoir" ik|ik breng je|de hoop "Ik breng je hoop"

C'est pour le revoir, het is|om|de|hem weer te zien It's to see him again, Het is om hem weer te zien,

Qu'elle chante le soir : dat zij|zij zingt|de|avond Dat ze 's avonds zingt:

Rossignol, rossignol de mes amours nachtegaal|nachtegaal|van|mijn|liefdes Nachtegaal, nachtegaal van mijn liefdes

Dès que minuit sonnera, zodra|dat|middernacht|het zal slaan As soon as midnight strikes, Zodra het middernacht slaat,

Quand la lune brillera wanneer|de|maan|het zal schijnen Wanneer de maan straalt

Viens chanter sous ma fenêtre kom|zingen|onder|mijn|raam Kom zingen onder mijn raam

Rossignol, rossignol de mes amours nachtegaal|nachtegaal|van|mijn|liefdes Nachtegaal, nachtegaal van mijn liefdes

Quand ton chant s'élèvera wanneer|jouw|zang|zal stijgen Wanneer jouw zang zal stijgen

Mon chagrin s'envolera mijn|verdriet|zal wegvliegen Zal mijn verdriet verdwijnen

Et l'amour viendra peut-être en|de liefde|zal komen|| And love may come En zal de liefde misschien komen

Ce soir, sous ma fenêtre deze|avond|onder|mijn|raam Vanavond, onder mijn raam

Reviens gentil rossignol kom terug|lieve|nachtegaal Kom terug, lieve nachtegaal

Le rossignol revint se posa de|nachtegaal|hij keerde terug|zich|hij landde De nachtegaal kwam terug en ging zitten

Sur la main de sa belle princesse op|de|hand|van|zijn|mooie|prinses Op de hand van zijn mooie prinses

Elle le caressa puis elle l'embrassa zij|hem|ze aaide|toen|zij|ze kuste hem Ze aaide hem en kuste hem

Et il se transforma en|hij|zich|hij veranderde En hij veranderde

En un prince charmant in|een|prins|charmant In a Prince Charming In een knappe prins

Qui devint le galant die|hij werd|de|galante Die de galant werd

De sa jolie maîtresse van|zijn|mooie|minnares From his pretty mistress Van zijn mooie minnares

Et c'est pourquoi depuis 30 00:02:00,220 --> 00:02:00,000 Les filles du pays en|het is|waarom|sinds|de|meisjes|van het|land And that's why from 30 00:02:00,220 --> 00:02:00,000 The local girls En daarom zingen de meisjes van het land sinds 30 00:02:00,220 --> 00:02:00,000

Chantent toutes les nuits : ze zingen|elke|de|nachten Elke nacht :

Rossignol, rossignol de mes amours nachtegaal|nachtegaal|van|mijn|liefdes Nachtigal, nachtigal van mijn liefdes

Dès que minuit sonnera, zodra|dat|middernacht|het zal luiden Zodra het middernacht slaat,

Quand la lune brillera wanneer|de|maan|het zal schijnen Wanneer de maan straalt

Viens chanter sous ma fenêtre kom|zingen|onder|mijn|raam Kom zingen onder mijn raam

Rossignol, rossignol de mes amours nachtegaal|nachtegaal|van|mijn|liefdes Nachtegaal, nachtegaal van mijn liefdes

Quand ton chant s'élèvera wanneer|jouw|zang|zal stijgen When your song rises Wanneer jouw zang zal stijgen

Mon chagrin s'envolera mijn|verdriet|zal wegvliegen My sorrow will fly away Zal mijn verdriet verdwijnen

Et l'amour viendra peut-être en|de liefde|zal komen|| And love may come En misschien zal de liefde komen

Ce soir, sous ma fenêtre deze|avond|onder|mijn|raam Vanavond, onder mijn raam

Reviens gentil rossignol kom terug|lieve|nachtegaal Come back sweet nightingale Kom terug lieve nachtegaal

Rossignol, rossignol. nachtegaal|nachtegaal Nightingale, nightingale. Nachtegaal, nachtegaal.