Pink Martini/Moustaki - My solitude |||My|solitude Pink Martini/Moustaki - Meine Einsamkeit Pink Martini/Moustaki - Mi soledad ピンク・マティーニ／ムスタキ - 私の孤独 Pink Martini/Moustaki - Moja samotność Pink Martini/Moustaki - A minha solidão 粉紅馬丁尼/穆斯塔基 - 我的孤獨 Pink Martini/Moustaki - My solitude

Pour avoir si souvent dormi To|to have|so|often|slept For having so often slept

Avec ma solitude With|my|solitude With my solitude

Je m'en suis faite presqu'une amie I|of it|I am|made|almost a|friend I have almost made it a friend

Une douce habitude A|sweet|habit A sweet habit

Elle ne me quitte pas d'un pas She|not|me|she leaves|not|of a|step She doesn't leave me for a step

Fidèle comme une ombre Faithful|like|a|shadow Faithful like a shadow

Elle m'a suivi çà et là She|she has|followed|here|and|there She has followed me here and there

Aux quatre coins du monde At|four|corners|of the|world At the four corners of the world

Non, je ne suis jamais seul No|I|not|I am|ever|alone No, I am never alone

Avec ma solitude With|my|solitude With my solitude

Quand elle est au creux de mon lit When|it|it is|in the|hollow|of|my|bed When it is in the hollow of my bed

Elle prend toute la place She|she takes|all|the|space She takes up all the space

Et nous passons de longues nuits And|we|we spend|of|long|nights And we spend long nights

Tous les deux face à face All|the|two|face|to|face The two of us face to face

Je ne sais vraiment pas jusqu'où I|not|I know|really|not|how far I really don't know how far

Ira cette complice It will go|this|accomplice Will this be the accomplice?

Faudra-t-il que j'y prenne goût |||that|to it|I take|taste Will I have to take a liking to it?

Ou que je réagisse? Or|that|I|I react Or should I react?

Non, je ne suis jamais seul No|I|not|I am|ever|alone No, I am never alone.

Avec ma solitude With|my|solitude With my solitude

Par elle, j'ai autant appris Through|it|I have|as much|learned Through it, I have learned as much

Que j'ai versé de larmes as|I have|shed|of|tears As I have shed tears

Si parfois je la répudie If|sometimes|I|it|I repudiate If sometimes I repudiate it

Jamais elle ne désarme Never|she|not|she disarms Never does she disarm

Et si je préfère l'amour And|if|I|I prefer|love And if I prefer love

D'une autre courtisane Of a|other|courtesan Of another courtesan

Elle sera à mon dernier jour She|she will be|at|my|last|day She will be at my last day

Ma dernière compagne My|last|companion My last partner

Non, je ne suis jamais seul No|I|not|I am|ever|alone No, I am never alone

Avec ma solitude With|my|solitude With my solitude