Pink Martini - Sympathique pembe|martini|sempatik rosa|Martini|sympathisch Pink|Martini|Nice Pink|Martini|Sympathiek وردي|مارتيني|لطيف rosa|Martini|simpático صورتی|مارتینی|همدل 粉色|马丁尼|友好 ピンク・マルティーニ - Sympathique Pink Martini - Sympathique Pink Martini - Sympathique Pink Martini - Sympathique Pink Martini - Sympathique Pink Martini - Sympathique پینک مارتینی - سمپاتیک بينك مارتيني - سيمباتيك Pembe Martini - Sempatik 粉色马丁尼 - 亲切 Pink Martini - Simpático

Ma chambre a la forme d'une cage benim|odam|var|şekli|biçim|bir|kafes mein|Zimmer|hat|die|Form|einer|Käfig My|room|has|the|shape|of a|cage mijn|kamer|heeft|de|vorm|van een|kooi غرفتي|غرفة|لديها|الشكل|شكل|من قفص|قفص mi|habitación|tiene|la|forma|de una|jaula اتاق من|اتاق|دارد|شکل|شکل|یک|قفس 我的|房间|有|这个|形状|一个|笼子 ||||||gaiola My room is shaped like a cage Mijn kamer heeft de vorm van een kooi Mein Zimmer hat die Form eines Käfigs اتاق من به شکل یک قفس است غرفتي على شكل قفص Odam bir kafesin şekline sahip 我的房间像一个笼子 Mi habitación tiene forma de jaula

Le soleil passe son bras par la fenêtre güneş|güneş|geçiyor|kolunu|kol|üzerinden|pencere|pencere die|Sonne|legt|seinen|Arm|durch|das|Fenster The|sun|it passes|its|arm|through|the|window de|zon|hij steekt|zijn|arm|door|het|raam الشمس|شمس|يمر|ذراعه|ذراعه|من خلال|النافذة|نافذة el|sol|pasa|su|brazo|por|la|ventana خورشید|خورشید|می‌گذرد|بازویش|بازو|از|پنجره|پنجره 太阳|太阳|伸出|它的|手臂|通过|这个|窗户 The sun stretches its arm through the window De zon steekt zijn arm door het raam Die Sonne legt ihren Arm durch das Fenster خورشید دستش را از پنجره بیرون می‌آورد تدخل الشمس ذراعها من النافذة Güneş pencereden kolunu geçiriyor 阳光从窗户伸出手臂 El sol pasa su brazo por la ventana

Les chasseurs à ma porte avcılar|avcılar|de|benim|kapım die|Jäger|an|meiner|Tür The|hunters|at|my|door de|jagers|aan|mijn|deur الصيادين|صيادين|عند|بابي|باب los|cazadores|a|mi|puerta شکارچیان|شکارچیان|به|درب من|درب 这些|猎人|在|我的|门 |caçadores||| The hunters at my door De jagers staan voor mijn deur Die Jäger an meiner Tür شکارچیان در دروازه من الصيادون عند بابي Avcılar kapımda 猎人来敲我的门 Los cazadores en mi puerta

Comme les p'tits soldats gibi|-ler|küçük|askerler wie|die|kleinen|Soldaten Like|the|little|soldiers als|de|kleine|soldaten مثل|الجنود|الصغار| como|los|pequeños|soldados مانند|آن|کوچولوهای|سربازان 像|小|小|士兵 Like little soldiers Zoals de kleine soldaatjes Wie die kleinen Soldaten مثل سربازهای کوچک مثل الجنود الصغار Küçük askerler gibi 像小士兵一样 Como los soldaditos

Qui veulent me prendre kim|istiyorlar|beni|almak die|wollen|mir|nehmen Who|they want|me|to take die|willen|me|nemen الذين|يريدون|لي|أخذ que|quieren|me|tomar که|می‌خواهند|مرا|بگیرند 谁|想要|我|抓住 Who want to take me Die me willen pakken Die mich nehmen wollen که می‌خواهند مرا بگیرند الذين يريدون أن يأخذوني Beni almak isteyenler 想要抓住我 Que quieren atraparme

Je ne veux pas travailler ben|değil|istemiyorum|değil|çalışmak ich|nicht|will|nicht|arbeiten I|not|I want|to|to work ik|niet|wil|niet|werken أنا|لا|أريد|ليس|العمل yo|no|quiero|no|trabajar من|نه|می‌خواهم|نمی‌خواهم|کار کردن 我|不|想要|不|工作 I don't want to work Ik wil niet werken Ich will nicht arbeiten من نمی‌خواهم کار کنم لا أريد أن أعمل Çalışmak istemiyorum 我不想工作 No quiero trabajar

Je ne veux pas déjeuner ben|değil|istemiyorum|değil|öğle yemeği yemek ich|nicht|will|nicht|frühstücken I|not|I want|to|to have lunch ik|niet|wil|niet|lunchen أنا|لا|أريد|ليس|تناول الغداء yo|no|quiero|no|almorzar من|نه|می‌خواهم|نمی‌خواهم|ناهار خوردن 我|不|想要|不|吃午餐 I don't want to have lunch Ik wil niet lunchen Ich will nicht frühstücken من نمی‌خواهم ناهار بخورم لا أريد أن أتناول الغداء Öğle yemeği yemek istemiyorum 我不想吃午饭 No quiero almorzar

Je veux seulement l'oublier ben|istiyorum|sadece|onu unutmak ich|will|nur|ihn vergessen I|I want|only|to forget it ik|wil|alleen|het vergeten أنا|أريد|فقط|نسيانه yo|quiero|solo|olvidarlo من|می‌خواهم|فقط|آن را فراموش کنم 我|想要|只是|忘记它 I just want to forget it Ik wil het alleen vergeten Ich will es nur vergessen من فقط می‌خواهم آن را فراموش کنم أريد فقط نسيانه Sadece onu unutmak istiyorum 我只想忘记它 Solo quiero olvidarlo

Et puis je fume ve|sonra|ben|içiyorum und|dann|ich|rauche And|then|I|I smoke en|dan|ik|rook و|ثم|أنا|أدخن y|luego|yo|fumo و|سپس|من|سیگار می‌کشم 而且|然后|我|吸烟 And then I smoke En dan rook ik Und dann rauche ich و بعد سیگار می‌کشم ثم أدخن Ve sonra sigara içiyorum 然后我抽烟 Y luego fumo

Déjà j'ai connu le parfum de l'amour zaten|ben sahip oldum|tanıdım|aşkın|kokusu|| schon|ich habe|gekannt|den|Duft|von|der Liebe Already|I have|known|the|scent|of|love al|ik heb|gekend|de|geur|van|de liefde لقد|أنا لدي|عرفت|العطر|رائحة|من|الحب ya|he tenido|conocido|el|perfume|de|el amor قبلاً|من داشته‌ام|شناخته|عطر|عطر|از|عشق 已经|我有|认识过|这个|香气|的|爱 I've already known the scent of love Ik heb al de geur van de liefde gekend Ich habe bereits den Duft der Liebe gekannt قبلاً عطر عشق را تجربه کرده‌ام لقد عرفت بالفعل عطر الحب Zaten aşkın kokusunu tanıdım 我已经体验过爱的香气 Ya conocí el perfume del amor

Un million de roses n'embaumeraient pas autant bir|milyon||gül|koklamazdı|değil|bu kadar eine|Million|von|Rosen|würden nicht duften|nicht|so viel A|million|of|roses|they would not scent|not|so much een|miljoen|de|rozen|zouden niet geuren|niet|zoveel مليون|وردة|من|الورود|لن تعطر|ليس|بقدر un|millón|de|rosas|no embalsamarían|tanto|tanto یک|میلیون|از|گل‌ها|نمی‌بوید|نه|به اندازه 一|百万|的|玫瑰|不会散发香气|不|如此 A million roses wouldn't smell as sweet Een miljoen rozen zouden niet zoveel geuren Eine Million Rosen würden nicht so duften یک میلیون گل هم به اندازه‌ی آن عطر نخواهند داشت مليون وردة لن تعطر بقدر هذا Bir milyon gül bu kadar güzel kokmazdı 一百万朵玫瑰也无法散发如此香气 Un millón de rosas no olerían tanto

Maintenant une seule fleur dans mes entourages şimdi|bir|tek|çiçek|içinde|benim|çevrelerimde jetzt|eine|einzige|Blume|in|meinen|Umgebungen Now|a|single|flower|in|my|surroundings nu|een|enige|bloem|in|mijn|omgevingen الآن|واحدة|فقط|زهرة|في|محيطي|المحيطات ahora|una|sola|flor|en|mis|alrededores حالا|یک|تنها|گل|در|دور و برهای|اطراف 现在|一朵|唯一的|花|在|我的|环境中 Now a single flower in my surroundings Nu een enkele bloem in mijn omgeving Jetzt eine einzige Blume in meiner Umgebung حالا یک گل تنها در اطراف من الآن زهرة واحدة فقط في محيطي Artık etrafımda sadece bir çiçek var 现在我周围只有一朵花 Ahora una sola flor en mis alrededores

Me rend malade beni|yapıyor|hasta mich|macht|krank Me|it makes|sick me|maakt|ziek لي|يجعل|مريضًا me|hace|enfermo مرا|می‌کند|بیمار 我|使|生病 Makes me sick Maakt me ziek Macht mich krank من را بیمار می‌کند تجعلني مريضاً Beni hasta ediyor 让我感到恶心 Me enferma

Je ne veux pas travailler ben|değil|istiyorum|değil|çalışmak ich|nicht|will|nicht|arbeiten I|not|I want|to|to work ik|niet|wil|niet|werken أنا|لا|أريد|أن|أعمل yo|no|quiero|no|trabajar من|نه|می‌خواهم|نمی‌خواهم|کار کردن 我|不|想|不|工作 I don't want to work Ik wil niet werken Ich will nicht arbeiten نمی‌خواهم کار کنم لا أريد العمل Çalışmak istemiyorum 我不想工作 No quiero trabajar

Je ne veux pas déjeuner ben|değil|istiyorum|değil|kahvaltı yapmak ich|nicht|will|nicht|frühstücken I|not|I want|to|to have lunch ik|niet|wil|niet|lunchen أنا|لا|أريد|أن|أتناول الغداء yo|no|quiero|no|almorzar من|نه|می‌خواهم|نمی‌خواهم|ناهار خوردن 我|不|想|不|吃午饭 I don't want to have lunch Ik wil niet lunchen Ich will nicht frühstücken نمی‌خواهم ناهار بخورم لا أريد تناول الغداء Kahvaltı yapmak istemiyorum 我不想吃午饭 No quiero almorzar

Je veux seulement l'oublier ben|istiyorum|sadece|onu unutmak ich|will|nur|ihn vergessen I|I want|only|to forget it ik|wil|alleen|het vergeten أنا|أريد|فقط|نسيانه yo|quiero|solo|olvidarlo من|می‌خواهم|فقط|آن را فراموش کنم 我|想要|只是|忘记它 I just want to forget it Ik wil het alleen vergeten Ich will es nur vergessen فقط می‌خواهم فراموشش کنم أريد فقط نسيانه Sadece onu unutmak istiyorum 我只想忘记它 Solo quiero olvidarlo

Et puis je fume ve|sonra|ben|içiyorum und|dann|ich|rauche And|then|I|I smoke en|dan|ik|ik rook ثم|بعد ذلك|أنا|أدخن y|luego|yo|fumo و|سپس|من|سیگار می‌کشم 而且|然后|我|吸烟 And then I smoke En dan rook ik Und dann rauche ich و بعد سیگار می‌کشم ثم أدخن Ve sonra sigara içiyorum 然后我抽烟 Y luego fumo

Je ne suis pas fière de ça ben|değil|değilim|değil|gururlu|-den|bu ich|nicht|bin|nicht|stolz|auf|das I|not|I am||proud|of|that ik|niet|ben|niet|trots|op|dat أنا|لا|أكون|ليس|فخورة|بـ|ذلك yo|no|soy|no|orgullosa|de|eso من|نه|هستم|نیستم|افتخار|به|این 我|不|是|不|骄傲|对于|这 I'm not proud of that Ik ben daar niet trots op Ich bin nicht stolz darauf از این بابت شرمنده‌ام لست فخورة بذلك Bundan gurur duymuyorum 我对此并不感到自豪 No estoy orgullosa de eso

Vie qui veut me tuer hayat|ki|istiyor|beni|öldürmek Leben|das|will|mich|töten Life|that|wants|me|to kill leven|dat|wil|mij|doden حياة|التي|تريد|لي|قتلي vida|que|quiere|me|matar زندگی|که|می‌خواهد|مرا|بکشد 生活|它|想要|对我|杀死 Life that wants to kill me Leven dat me wil doden Leben, das mich töten will زندگی که می‌خواهد مرا بکشد حياة تريد قتلي Beni öldürmek isteyen bir hayat 生活想要杀了我 Vida que quiere matarme

C'est magnifique être sympathique bu|harika|olmak|sempatik es ist|großartig|zu sein|sympathisch It's|magnificent|to be|nice het is|prachtig|zijn|vriendelijk إنه|رائع|أن تكون|لطيف es|magnífico|ser|simpático این است|زیبا|بودن|دوست‌داشتنی 这|美妙的|是|友好的 It's wonderful to be nice Het is prachtig om sympathiek te zijn Es ist großartig, sympathisch zu sein عالی است که مهربان باشی من الرائع أن تكون لطيفًا Nazik olmak harika 做一个友好的人真是太美好了 Es magnífico ser simpático

Mais je ne le connais jamais ama|ben|değil|onu|tanıyorum|asla aber|ich|nicht|ihn|kenne|nie But|I|not|it|I know|ever maar|ik|niet|hem|ken|nooit لكن|أنا|لا|إياه|أعرف|أبدا pero|yo|no|lo|conozco|nunca اما|من|نه|او را|می‌شناسم|هرگز 但是|我|不|他|认识|从不 But I never know him Maar ik ken hem nooit Aber ich kenne ihn nie اما من هرگز او را نمی‌شناسم لكنني لا أعرفه أبدًا Ama onu asla tanımıyorum 但我从来不认识他 Pero nunca lo conozco

Je ne veux pas travailler, non ben|değil|istiyorum|değil|çalışmak|hayır ich|nicht|will|nicht|arbeiten|nein I|not|I want|not|to work|no ik|niet|wil|niet|werken|nee أنا|لا|أريد|ليس|العمل|لا yo|no|quiero|no|trabajar|no من|نه|می‌خواهم|نه|کار کردن|نه 我|不|想要|不|工作|不 I don't want to work, no Ik wil niet werken, nee Ich will nicht arbeiten, nein نمی‌خواهم کار کنم، نه لا أريد العمل، لا Çalışmak istemiyorum, hayır 我不想工作，不想 No quiero trabajar, no

Je ne veux pas déjeuner ben|değil|istiyorum|değil|öğle yemeği yemek ich|nicht|will|nicht|frühstücken I|not|I want|not|to have lunch ik|niet|wil|niet|lunchen أنا|لا|أريد|ليس|تناول الغداء yo|no|quiero|no|almorzar من|نه|می‌خواهم|نه|ناهار خوردن 我|不|想要|不|吃午餐 I don't want to have lunch Ik wil niet lunchen Ich will nicht zu Mittag essen نمی‌خواهم ناهار بخورم لا أريد تناول الغداء Öğle yemeği yemek istemiyorum 我不想吃午饭 No quiero almorzar

Je veux seulement l'oublier ben|istiyorum|sadece|onu unutmak ich|will|nur|ihn vergessen I|I want|only|to forget it ik|wil|alleen|het vergeten أنا|أريد|فقط|نسيانه yo|quiero|solo|olvidarlo من|می‌خواهم|فقط|آن را فراموش کنم 我|想要|只是|忘记它 I just want to forget it Ik wil het alleen vergeten Ich will es nur vergessen فقط می‌خواهم آن را فراموش کنم أريد فقط نسيانه Sadece onu unutmak istiyorum 我只想忘记它 Solo quiero olvidarlo

Et puis je fume ve|sonra|ben|içiyorum und|dann|ich|rauche And|then|I|I smoke en|dan|ik|ik rook و|ثم|أنا|أدخن y|luego|yo|fumo و|سپس|من|سیگار می‌کشم 而且|然后|我|吸烟 And then I smoke En dan rook ik Und dann rauche ich و بعد سیگار می‌کشم ثم أدخن Ve sonra sigara içiyorum 然后我抽烟 Y luego fumo

Je ne suis pas fière de ça ben|değil|değilim|değil|gururlu|-den|bu ich|nicht|bin|nicht|stolz|auf|das I|not|I am||proud|of|that ik|niet|ben|niet|trots|op|dat أنا|لا|أكون|ليس|فخورة|بـ|ذلك yo|no|estoy|no|orgullosa|de|eso من|نه|هستم|نیستم|افتخار|به|این 我|不|是|不|骄傲|对于|这 I'm not proud of that Ik ben daar niet trots op Ich bin nicht stolz darauf از این بابت شرمنده نیستم لست فخورة بذلك Bundan gurur duymuyorum 我对此并不感到自豪 No estoy orgullosa de eso

Vie qui veut me tuer hayat|ki|istiyor|beni|öldürmek Leben|das|will|mich|töten Life|that|wants|me|to kill leven|dat|wil|mij|doden حياة|التي|تريد|لي|قتلي vida|que|quiere|me|matar زندگی|که|می‌خواهد|مرا|بکشد 生活|它|想要|对我|杀死 Life that wants to kill me Leven dat me wil doden Leben, das mich töten will زندگی که می‌خواهد مرا بکشد حياة تريد قتلي Beni öldürmek isteyen bir hayat 生活想要杀了我 Vida que quiere matarme

C'est magnifique être sympathique bu|harika|olmak|sempatik es ist|großartig|sein|sympathisch It's|magnificent|to be|nice het is|prachtig|zijn|vriendelijk إنه|رائع|أن تكون|لطيف es|magnífico|ser|simpático این است|زیبا|بودن|دوستانه 这就是|美妙的|成为|友好的 It's wonderful to be nice Het is prachtig om sympathiek te zijn Es ist großartig, sympathisch zu sein عالی است که مهربان باشی من الرائع أن تكون لطيفًا Nazik olmak harika 做一个友好的人真是太美好了 Es magnífico ser simpático

Mais je ne le connais jamais ama|ben|değil|onu|tanıyorum|asla aber|ich|nicht|ihn|kenne|nie But|I|not|it|I know|ever maar|ik|niet|hem|ken|nooit لكن|أنا|لا|إياه|أعرف|أبدا pero|yo|no|lo|conozco|nunca اما|من|نه|او را|می‌شناسم|هرگز 但是|我|不|他|认识|从不 But I never know him Maar ik ken hem nooit Aber ich kenne ihn nie اما من هرگز او را نمی‌شناسم لكنني لا أعرفه أبدًا Ama onu asla tanımıyorum 但我从来不认识他 Pero nunca lo conozco

Je ne veux pas travailler, non ben|değil|istiyorum|değil|çalışmak|hayır ich|nicht|will|nicht|arbeiten|nein I|not|I want|not|to work|no ik|niet|wil|niet|werken|nee أنا|لا|أريد|ليس|العمل|لا yo|no|quiero|no|trabajar|no من|نه|می‌خواهم|نه|کار کردن|نه 我|不|想要|不|工作|不 I don't want to work, no Ik wil niet werken, nee Ich will nicht arbeiten, nein نمی‌خواهم کار کنم، نه لا أريد العمل، لا Çalışmak istemiyorum, hayır 我不想工作，不想 No quiero trabajar, no

Je ne veux pas déjeuner ben|değil|istiyorum|değil|öğle yemeği yemek ich|nicht|will|nicht|frühstücken I|not|I want|not|to have lunch ik|niet|wil|niet|lunchen أنا|لا|أريد|ليس|تناول الغداء yo|no|quiero|no|almorzar من|نه|می‌خواهم|نه|ناهار خوردن 我|不|想要|不|吃午餐 I don't want to have lunch Ik wil niet lunchen Ich will nicht zu Mittag essen نمی‌خواهم ناهار بخورم لا أريد تناول الغداء Öğle yemeği yemek istemiyorum 我不想吃午饭 No quiero almorzar

Je veux seulement l'oublier ben|istiyorum|sadece|onu unutmak ich|will|nur|es vergessen I|I want|only|to forget it ik|wil|alleen|het vergeten أنا|أريد|فقط|نسيانه yo|quiero|solo|olvidarlo من|می‌خواهم|فقط|آن را فراموش کنم 我|想要|只是|忘记它 I just want to forget it Ik wil het alleen vergeten Ich will es nur vergessen فقط می‌خواهم فراموشش کنم أريد فقط نسيانه Sadece onu unutmak istiyorum 我只想忘记 Solo quiero olvidarlo

Et puis je fume ve|sonra|ben|içiyorum und|dann|ich|rauche And|then|I|I smoke en|dan|ik|rook و|ثم|أنا|أدخن y|luego|yo|fumo و|سپس|من|سیگار می‌کشم 然后|然后|我|吸烟 And then I smoke En dan rook ik Und dann rauche ich و بعد سیگار می‌کشم ثم أدخن Ve sonra sigara içiyorum 然后我抽烟 Y luego fumo