Femme Fatale de Emmanuel Seignier kadın|fatal|-den|Emmanuel|Seignier Frau|Fatal|von|Emmanuel|Seignier vrouw|fatale|van|Emmanuel|Seignier Woman|Fatal|by|Emmanuel|Seignier Kvinde|Fatal|af|Emmanuel|Seignier Femme Fatale af Emmanuel Seignier Femme Fatale von Emmanuel Seignier Femme Fatale de Emmanuel Seignier Femme Fatale di Emmanuel Seignier ファム・ファタール by エマニュエル・セニエ Femme Fatale de Emmanuel Seignier 蛇蝎美人 by Emmanuel Seignier 埃马纽埃尔-塞尼耶的《致命女人 Femme Fatale van Emmanuel Seignier Femme Fatale by Emmanuel Seignier Emmanuel Seignier'in Femme Fatale'ı

A pas de velours, je viens vers toi, -e|adım|-den|kadife|ben|geliyorum|-e doğru|sana Ein|Schritt|mit|Samt|ich|komme|zu|dir met|stappen|de|fluweel|ik|kom|naar|jou With|steps|of|velvet|I|I come|towards|you A|skridt|af|fløjl|jeg|kommer|mod|dig Mit samtweichen Schritten komme ich zu dir, Med bløde skridt kommer jeg hen til dig, Met fluwelen stappen kom ik naar je toe, With velvet steps, I come towards you, Kadife adımlarla, sana geliyorum,

Je ne tiens pas mon amour, oh laisse mais laisse moi ben|değil|tutuyorum|değil|benim|aşk|oh|bırak|ama|bırak|beni Ich|nicht|halte|nicht|meine|Liebe|oh|lass|aber|lass|mich ik|niet|houd|niet|mijn|liefde|oh|laat|maar|laat|mij I|not|I hold|not|my|love|oh|let|but|let|me Jeg|ikke|holder|ikke|min|kærlighed|åh|lad|men|lad|mig Ich halte meine Liebe nicht, oh lass mich, lass mich Jeg holder ikke på min kærlighed, åh lad mig men lad mig være Ik houd mijn liefde niet vast, oh laat me maar laat me I do not hold my love, oh let me but let me Aşkımı tutmuyorum, oh ama beni bırakma

L'amour, la rage, la belle affaire, aşk|-ı|öfke|-ı|güzel|iş Die Liebe|die|Wut|die|schöne|Sache de liefde|de|woede|de|mooie|zaak Love|the|rage|the|beautiful|matter Kærligheden|den|vrede|den|smukke|sag Die Liebe, die Wut, die schöne Sache, Kærligheden, vreden, den smukke sag, De liefde, de woede, de mooie zaak, Love, rage, the beautiful affair, Aşk, öfke, güzel mesele,

C'est à l'état sauvage que je te préfère. bu|-de|durum|vahşi|ki|ben|sana|tercih ederim Es ist|im|Zustand|wild|den|ich|dich|bevorzuge het is|in|de staat|wild|dat|ik|jou|verkies It's|in|the state|wild|that|I|you|I prefer Det er|i|den tilstand|vild|som|jeg|dig|foretrækker Es ist im wilden Zustand, dass ich dich bevorzuge. Jeg foretrækker dig i din vilde tilstand. In het wild is waar ik je het liefst zie. I prefer you in the wild. Seni vahşi halde tercih ediyorum.

Regarde mes ongles, comme ils sont, bien plus beaux plantés dans ta chair bak|benim|tırnaklarım|nasıl|onlar|-dır|çok|daha|güzel|saplanmış|-de|senin|et Schau|meine|Nägel|wie|sie|sind|viel|mehr|schön|eingepflanzt|in|deine|Fleisch kijk|mijn|nagels|zoals|ze|zijn|veel|meer|mooi|geplant|in|jouw|vlees Look|my|nails|how|they|they are|much|more|beautiful|planted|in|your|flesh Se|mine|negle|som|de|er|meget|mere||plantet||din| Sieh dir meine Nägel an, wie sie sind, viel schöner, wenn sie in deinem Fleisch stecken. Se på mine negle, som de er, meget smukkere plantet i dit kød. Kijk naar mijn nagels, zoals ze zijn, veel mooier geplant in jouw vlees. Look at my nails, how they are, much more beautiful planted in your flesh. Tırnaklarıma bak, nasıl da, etinde daha güzel duruyorlar.

C'est dans ma nature, bu|-de|benim|doğam Es ist|in|meine|Natur het is|in|mijn|natuur It's|in|my|nature Det er|i|min|natur Es liegt in meiner Natur, Det er i min natur, Het zit in mijn natuur, It's in my nature, Bu benim doğam,

J'ai du sang animal mais tu n'y vois que dalle ben var|-den|kan|hayvansal|ama|sen|orada|görmüyorsun|sadece|hiçbir şey Ich habe|Blut|Tierblut|Tier|aber|du|nicht|siehst|nur|nichts ik heb|bloed||dierlijk|maar|jij|daar|ziet|alleen|niets I have|some|blood|animal|but|you|in it|you see|only|nothing Jeg har|noget|blod|dyr|men|du|der|ser|kun|ingenting Ich habe tierisches Blut, aber du siehst nur nichts. Jeg har dyres blod, men du ser ikke en skid. Ik heb dierenbloed maar je ziet er niets van. I have animal blood but you see nothing of it. Bende hayvani bir kan var ama sen bunu göremiyorsun.

J'ai pas la peau dure, ben var|değil|-i|cilt|sert Ich habe|nicht|die|Haut|hart ik heb|niet|de|huid|hard I have|not|the|skin|hard Jeg har|ikke|den|hud|hård Ich habe keine harte Haut, Jeg har ikke hård hud, Ik heb geen harde huid, I don't have tough skin, Sert bir derim yok,

J' veux garder les mains sales, je suis ta femme fatale ben|istiyorum|tutmak|-i|eller|kirli|ben|-im|senin|kadın|fatal ich|will|behalten|die|Hände|schmutzig|ich|bin|deine|Frau|fatale ik|wil|houden|de|handen|vuil|ik|ben|jouw|vrouw|fatale I|I want|to keep|the|hands|dirty|I|I am|your|woman|fatal jeg|vil|holde|de|hænder|beskidte|jeg|er|din|kvinde|fatale Ich will meine Hände schmutzig halten, ich bin deine femme fatale. Jeg vil holde mine hænder beskidte, jeg er din femme fatale Ik wil mijn handen vuil houden, ik ben jouw femme fatale I want to keep my hands dirty, I am your femme fatale Kirli ellerimi tutmak istiyorum, ben senin fatale kadınınım

A bout de souffle comme de sang froid -e|uç|-den|nefes|gibi|-den|kan|soğuk Ein|Hauch|von|Atem|wie|von|Blut|kalt op|het einde|van|adem|zoals|het|bloed|koud At|end|of|breath|like|of|blood|cold A|om|af|åndedrag|som|af|blod|kulde Atemlos wie kaltblütig Uden vejret som med koldt blod Buiten adem zoals met een koude bloed Out of breath like cold blood Nefesim kesilmiş gibi soğukkanlıyım

Je mords la vie et tout ce qui s'approche de toi ben|ısırıyorum|-i|hayat|ve|her şey|bu|-i|yaklaşıyor|-den|sana Ich|beiße|das|Leben|und|alles|das|was|sich nähert|von|dir ik|bijt|het|leven|en|alles|dat|wat|nadert|tot|jou I|I bite|the|life|and|all|that|which|approaches|of|you Jeg|bider|livet|liv|og|alt|det|som|nærmer sig|fra|dig Ich beiße ins Leben und alles, was dir nahe kommt Jeg bider livet og alt hvad der nærmer sig dig Ik bijt in het leven en alles wat jou nadert I bite life and everything that comes close to you Hayatı ısırıyorum ve sana yaklaşan her şeyi

Les blondes, les brunes, les mille et une -ler|sarışınlar||esmerler||bin|ve|bir Die|Blonden||Brünette||tausend|und|eine de|blonde|de|brunette|de|duizend|en|één The|blondes|the|brunettes|the|thousand|and|one De|blonde||brune||tusind|og|en Die Blonden, die Brünetten, die Tausendundeine De blonde, de brune, de tusind og én De blonde, de bruin, de duizend en één The blondes, the brunettes, the thousand and one Sarışınlar, esmerler, bin bir gece

Les louves qui se déhanchent les nuits de pleine lune -ler|dişiler|-en|kendilerini|sallıyorlar|-ler|geceler|-de|dolunay|ay Die|Wölfinnen|die|sich|wiegen|die|Nächte|bei|voller|Mond de|wolven|die|zich|bewegen|de|nachten|van|volle|maan The|she-wolves|who|themselves|they sway|the|nights|of|full|moon De|ulve|som|sig|bevæger sig|de|nætter|af|fuld|måne Die Wölfinnen, die sich in Vollmondnächten winden Ulvene der svajer om natten under fuldmånen De wolven die zich wiegen op volle maan nachten The she-wolves who sway on full moon nights Dolu ay gecelerinde vücutlarını saran dişiler

Regarde mes dents comme elles sont bien plus belles plantés dans ta chair bak|benim|dişlerim|gibi|onlar|-dır|çok|daha|güzel|saplanmış|-de|senin|et Sieh|meine|Zähne|wie|sie|sind|viel|mehr|schöner|gepflanzt|in|deine|Fleisch kijk|mijn|tanden|zoals|ze|zijn|goed|meer|mooi|geplant|in|jouw|vlees Look|my|teeth|how|they|they are|much|more|beautiful|planted|in|your|flesh Se på|mine|tænder|som|de|er|meget|mere|smukke|plantet|i|din|kød Sieh meine Zähne, wie viel schöner sie in deinem Fleisch stecken Se på mine tænder, hvordan de er meget smukkere plantet i dit kød Kijk naar mijn tanden, hoe ze veel mooier zijn geplant in jouw vlees Look at my teeth, how much more beautiful they are planted in your flesh Dişlerime bak, etinde daha güzel nasıl yerleşmişler

C'est dans ma nature, bu|-de|benim|doğam Es ist|in|meine|Natur het is|in|mijn|natuur It's|in|my|nature Det er|i|min|natur Es liegt in meiner Natur, Det er i min natur, Het zit in mijn natuur, It's in my nature, Bu benim doğam,

J'ai du sang animal mais tu n'y vois que dalle ben var|bazı|kan|hayvan|ama|sen|orada|görüyorsun|sadece|hiç Ich habe|Blut|Tierblut|Tier|aber|du|nicht|siehst|nur|nichts ik heb|bloed|bloed|dierlijk|maar|jij|daar|ziet|alleen|niets I have|some|blood|animal|but|you|there|you see|only|nothing Jeg har|noget|blod|dyr|men|du|der|ser|kun|ingenting Ich habe tierisches Blut, aber du siehst nur nichts Jeg har dyreblod, men du ser ikke en skid Ik heb dierenbloed maar je ziet er niets van I have animal blood but you see nothing of it Hayvan kanım var ama sen bunu göremiyorsun.

J'ai pas la peau dure, ben var|değil|cilt||sert Ich habe|nicht|die|Haut|hart ik heb|niet|de|huid|hard I have|not|the|skin|hard Jeg har|ikke|den|hud|hård Ich habe keine harte Haut, Jeg har ikke hård hud, Ik heb geen harde huid, I don't have tough skin, Sert bir derim yok,

Je suis tant bien que mal une femme fatale ben|im|o kadar|iyi|ki|kötü|bir|kadın|fatal Ich|bin|so|gut|wie|schlecht|eine|Frau|fatale ik|ben|zo|goed|als|slecht|een|vrouw|fatale I|I am|so|well|as|badly|a|woman|fatal Jeg|er|så|godt|som|dårligt|en|kvinde|fatal Ich bin mehr schlecht als recht eine femme fatale Jeg er så godt som en femme fatale Ik ben, hoe dan ook, een femme fatale I am, for better or worse, a femme fatale İyi kötü bir femme fatale'im.

C'est dans ma nature, bu|içinde|benim|doğa Es ist|in|meine|Natur het is|in|mijn|natuur It is|in|my|nature Det er|i|min|natur Es liegt in meiner Natur, Det er i min natur, Het zit in mijn natuur, It's in my nature, Bu benim doğamda var,

J'ai du sang animal mais tu n'y vois que dalle ben var|bazı|kan|hayvan|ama|sen|orada|görüyorsun|sadece|hiçbir şey Ich habe|Blut|Tierblut|Tier|aber|du|nicht|siehst|nur|nichts ik heb|wat voor|bloed|dierlijk|maar|jij|daar|ziet|alleen|niets I have|some|blood|animal|but|you|there|you see|only|nothing Jeg har|noget|blod|dyr|men|du|der|ser|kun|ingenting Ich habe tierisches Blut, aber du siehst nichts davon. Jeg har dyreblod, men du ser ikke en skid. Ik heb dierenbloed maar je ziet er niets van. I have animal blood but you see nothing of it Hayvan kanım var ama sen bunu göremiyorsun.

J'ai pas la peau dure, ben var|değil|cilt|deri|sert Ich habe|nicht|die|Haut|hart ik heb|niet|de|huid|hard I have|not|the|skin|hard Jeg har|ikke|den|hud|hård Ich habe keine harte Haut, Jeg har ikke hård hud, Ik heb geen harde huid, I don't have tough skin, Sert bir derim yok,

J' veux garder les mains sales, ben|istiyorum|tutmak|eller|kirli| ich|will|behalten|die|Hände|schmutzig ik|wil|houden|de|handen|vuil I|I want|to keep|the|hands|dirty jeg|vil|holde|de|hænder|beskidte Ich will meine Hände schmutzig halten, Jeg vil holde mine hænder beskidte, Ik wil vuile handen houden, I want to keep my hands dirty, Ellerimi kirli tutmak istiyorum,

Je suis ta femme fatale. ben|im|senin|kadın|fatal Ich|bin|deine|Frau|fatale ik|ben|jouw|vrouw|fatale I|I am|your|woman|fatal Jeg|er|din|kvinde|fatale Ich bin deine femme fatale. Jeg er din femme fatale. Ik ben jouw femme fatale. I am your femme fatale. Ben senin fatale kadınınım.

C'est dans ma nature, bu|içinde|benim|doğam Es ist|in|meine|Natur het is|in|mijn|natuur It's|in|my|nature Det er|i|min|natur Es liegt in meiner Natur, Det er i min natur, Het zit in mijn natuur, It's in my nature, Bu benim doğamda var,

J'ai du sang animal mais tu n'y vois que dalle var|bazı|kan|hayvan|ama|sen|orada|görüyorsun|sadece|hiçbir şey Ich habe|Blut|Tierblut|Tier|aber|du|nicht|siehst|nur|nichts ik heb|wat|bloed|dierlijk|maar|jij|daar|ziet|alleen|niets I have|some|blood|animal|but|you|in it|you see|only|nothing Jeg har|noget|blod|dyr|men|du|der|ser|kun|ingenting Ich habe tierisches Blut, aber du siehst nichts davon. Jeg har dyres blod, men du ser ikke en skid Ik heb dierenbloed maar je ziet er niets van I have animal blood but you see nothing of it Hayvan kanım var ama sen sadece bir şey göremiyorsun

J'ai pas la peau dure, var|değil|sert|cilt|sert Ich habe|nicht|die|Haut|hart ik heb|niet|de|huid|hard I have|not|the|skin|hard Jeg har|ikke|den|hud|hård Ich habe keine harte Haut, Jeg har ikke hård hud, Ik heb geen harde huid, I don't have tough skin, Sert bir cildim yok,

Je suis tant bien que mal une femme fatale ben|im|o kadar|iyi|ki|kötü|bir|kadın|fatal Ich|bin|so|gut|wie|schlecht|eine|Frau|fatale ik|ben|zo|goed|als|slecht|een|vrouw|fatale I|I am|so|well|as|badly|a|woman|fatal Jeg|er|så|godt|som|dårligt|en|kvinde|fatal Ich bin mehr oder weniger eine Femme Fatale. Jeg er så godt som en femme fatale Ik ben, hoe dan ook, een femme fatale I am, for better or worse, a femme fatale İyi ya da kötü, ben bir femme fatale'im

C'est dans ma nature, bu|içinde|benim|doğam Es ist|in|meine|Natur het is|in|mijn|natuur It's|in|my|nature Det er|i|min|natur Es liegt in meiner Natur, Det er i min natur, Het zit in mijn natuur, It's in my nature, Bu benim doğamda var,

J'ai du sang animal mais tu n'y vois que dalle var|bazı|kan|hayvan|ama|sen|orada|görüyorsun|sadece|hiçbir şey Ich habe|Blut|Tierblut|Tier|aber|du|nicht|siehst|nur|nichts ik heb|bloed|bloed|dierlijk|maar|jij|daar|ziet|alleen|niets I have|some|blood|animal|but|you|in it|you see|only|nothing Jeg har|noget|blod|dyr|men|du|der|ser|kun|ingenting Ich habe tierisches Blut, aber du siehst nichts davon. Jeg har dyres blod, men du ser ikke en skid Ik heb dierenbloed maar je ziet er niets van I have animal blood but you see nothing of it Hayvan kanım var ama sen sadece bir şey göremiyorsun

J'ai pas la peau dure, var|değil|sert|cilt|sert Ich habe|nicht|die|Haut|hart ik heb|niet|de|huid|harde I have|not|the|skin|hard Jeg har|ikke|den|hud|hård Ich habe nicht die harte Haut, Jeg har ikke hård hud, Ik heb geen harde huid, I don't have tough skin, Sert bir derim yok,

J' veux garder les mains sales, ben|istiyorum|tutmak|eller|kirli| ich|will|behalten|die|Hände|schmutzig ik|wil|houden|de|handen|vuile I|I want|to keep|the|hands|dirty jeg|vil|holde|de|hænder|beskidte Ich will die schmutzigen Hände behalten, Jeg vil gerne holde mine hænder beskidte, Ik wil vuile handen houden, I want to keep my hands dirty, Kirli ellerimi tutmak istiyorum,

Je suis ta femme fatale ben|-im|senin|kadın|fatal Ich|bin|deine|Frau|fatale ik|ben|jouw|vrouw|fatale I|I am|your|woman|fatal Jeg|er|din|kvinde|fatale Ich bin deine femme fatale Jeg er din femme fatale Ik ben jouw femme fatale I am your femme fatale Ben senin fatale kadınınım