Femme Fatale de Emmanuel Seignier Femme Fatale by Emmanuel Seignier 埃马纽埃尔-塞尼耶的《致命女人

A pas de velours, je viens vers toi, With no velvet, I come towards you,

Je ne tiens pas mon amour, oh laisse mais laisse moi I can't hold my love, oh leave but leave me

L'amour, la rage, la belle affaire, The love, the rage, the big deal,

C'est à l'état sauvage que je te préfère. It is in the wild that I prefer you.

Regarde mes ongles, comme ils sont, bien plus beaux plantés dans ta chair Look at my nails, how much more beautiful they are planted in your flesh

C'est dans ma nature, It's in my nature,

J'ai du sang animal mais tu n'y vois que dalle I have animal blood but you don't see anything

J'ai pas la peau dure, I don't have hard skin

J' veux garder les mains sales, je suis ta femme fatale I want to keep my hands dirty, I'm your femme fatale

A bout de souffle comme de sang froid Out of breath like in cold blood

Je mords la vie et tout ce qui s'approche de toi I bite life and everything that comes near you

Les blondes, les brunes, les mille et une Blondes, brunettes, the thousand and one

Les louves qui se déhanchent les nuits de pleine lune The she-wolves who wiggle on full moon nights

Regarde mes dents comme elles sont bien plus belles plantés dans ta chair Look at my teeth how much prettier they are planted in your flesh

C'est dans ma nature, It's in my nature

J'ai du sang animal mais tu n'y vois que dalle I have animal blood but you don't see anything

J'ai pas la peau dure, I don't have hard skin

Je suis tant bien que mal une femme fatale I'm somehow a femme fatale

C'est dans ma nature, It's in my nature

J'ai du sang animal mais tu n'y vois que dalle I have animal blood but you don't see anything

J'ai pas la peau dure, I don't have hard skin

J' veux garder les mains sales, I want to keep my hands dirty

Je suis ta femme fatale. I am your femme fatale.

C'est dans ma nature, It's in my nature

J'ai du sang animal mais tu n'y vois que dalle I have animal blood but you don't see anything

J'ai pas la peau dure, I don't have hard skin

Je suis tant bien que mal une femme fatale I'm somehow a femme fatale

C'est dans ma nature,

J'ai du sang animal mais tu n'y vois que dalle

J'ai pas la peau dure,

J' veux garder les mains sales,

Je suis ta femme fatale