16 conseils - Triomphez de vos soucis : vivez que diable ! /Dale Carnegie (3) porad|triumfujcie|nad|waszymi|zmartwieniami|żyjcie|co|do diabła|Dale|Carnegie advice|Triumph|over|your|worries|live|as|devil|Dale|Carnegie 16 Tipps - Triumphieren Sie über Ihre Sorgen: Leben Sie, zum Teufel! /Dale Carnegie (3) 16 dicas - Conquiste as suas preocupações: viva, raios /Dale Carnegie (3) 16 советов - Победите свои заботы: живите, черт возьми /Дейл Карнеги (3) 16 porad - Pokonaj swoje zmartwienia: żyj na całego! /Dale Carnegie (3) 16 tips - Triumph over your worries: live like the devil! /Dale Carnegie (3)

une limonade |Limonade jedna|lemoniada a|lemonade lemoniada a lemonade

il y a quelques années mon ami thomas a on|tam|ma|kilka|lat|mój|przyjaciel|Tomasz|ma it|there|he has|some|years|my|friend|Thomas|he has kilka lat temu mój przyjaciel Tomasz a few years ago my friend Thomas

trouvé un emploi dans une nouvelle ||Arbeit||| znalazł|jedną|pracę|w|nowej| found|a|job|in|a|new znalazł pracę w nowej found a job in a new

entreprise dans une autre ville et a Unternehmen|||||| firma|w|inny|inny|mieście|i|on company|in|a|another|city|and|he has firma w innym mieście i company in another city and

décidé de s'y installer avec sa femme decided|to|to settle there|to settle|with|his|wife postanowił się tam osiedlić z żoną decided to settle there with his wife

ils étaient tous les deux ans tous yast |były|||||| they|they were|all|the|two|years|all|there oboje mieli po latach wszyscy yast they were both years all yast

car sept emplois étaient mieux payés et because|seven|jobs|they were|better|paid|and ponieważ siedem miejsc pracy było lepiej płatnych i because seven jobs were better paid and

ils en avaient désespérément besoin car oni|tego|mieli|rozpaczliwie|potrzebowali|ponieważ they|of it|they had|desperately|need|because desperacko ich potrzebowali, ponieważ they desperately needed it because

il attendait un bébé dans trois mois on|spodziewał się|dziecka|dziecka|za|trzy|miesiące he|he was expecting|a|baby|in|three|months oczekiwał dziecka za trzy miesiące he was expecting a baby in three months

cependant leur enthousiasme n'a pas duré jednak|ich|entuzjazm|nie|nie|trwał however|their|enthusiasm|it has not|not|lasted jednak ich entuzjazm nie trwał however, their enthusiasm did not last

longtemps au bout de trois mois d'emploi długo|po|końcu|z|trzech|miesięcy|pracy long|at the|end|of|three|months|of employment długo, po trzech miesiącach pracy long after three months of employment

thomas est licencié il a été licencié en thomas|jest|zwolniony|on|miał|być|zwolniony|w Thomas|he is|laid off|he|he has|been|laid off|in thomas został zwolniony, został zwolniony w Thomas is laid off, he was laid off on

20 minutes le dernier jour de sa période minut|ostatni|ostatni|dzień|z|jego|okres minutes|the|last|day|of|his|period 20 minut ostatniego dnia swojego okresu the last day of his trial period, 20 minutes

d'essai vous savez probablement que la próbny|wy|wiecie|prawdopodobnie|że|większość of trial|you|you know|probably|that|the próbnego, prawdopodobnie wiesz, że większość you probably know that most companies have a

plupart des entreprises ont une most|of the|companies|they have|a firm ma

politique de période d'essai de 90 jours polityka|okres|próba|próbny|na|dni policy|of|period|of trial|of|days polityka 90-dniowego okresu próbnego 90-day probationary policy

et que durant cette période i|że|podczas|tego|okres and|that|during|this|period a w tym czasie and that during this period

elles peuvent vous licencier ou vous one|mogą|cię|zwolnić|lub|cię they|they can|you|to dismiss|or|you mogą cię zwolnić lub they can dismiss you or

faire démissionner si vous n'aimez pas sprawić|zrezygnować|jeśli|cię|nie lubisz|nie to make|to resign|if|you|you do not like|not zmusić do rezygnacji, jeśli ci się nie podoba make you resign if you do not like it

l'entreprise thomas a été licencié le firma|Thomas|on|był|zwolniony|w the company|Thomas|has|been|laid off|the firma Thomas została zwolniona w dniu the company Thomas was laid off on the

90e jour ce qui a rendu la situation 90th|day|this|which|has|made|the|situation 90. co uczyniło sytuację 90th day which made the situation

encore plus dramatique even|more|dramatic jeszcze bardziej dramatyczną even more dramatic

devinez quoi le jour où il a été guess|what|the|day|when|he|has|been zgadnij co, w dniu kiedy został guess what the day he was

licencié thomas est rentré à la maison licencjat|Tomasz|jest|wrócił|do|domu| licensed|Thomas|he is|returned|to|the|home licencjat thomas wrócił do domu licensed Thomas came home

et le bébé a commencé à venir i|to|dziecko|ma|zaczął|do|przychodzić and|the|baby|it has|started|to|to come a dziecko zaczęło się zbliżać and the baby started to come

alors ils sont allés à l'hôpital le więc|oni|są|poszli|do|szpitala| so|they|they are|gone|to|the hospital| więc poszli do szpitala so they went to the hospital

voilà donc à l'hôpital sur le point de oto|więc|do|szpitala|na|punkt||do here|so|at|the hospital|on|the|point|to oto więc w szpitalu na progu therefore at the hospital about to

devenir père mais sans emploi sans stać się|ojcem|ale|bez|pracy| to become|father|but|without|job| zostać ojcem, ale bez pracy, bez becoming a father but without a job without

assurance dans un pays totalement ubezpieczenia|w|kraju||całkowicie insurance|in|a|country|totally ubezpieczenia w zupełnie insurance in a completely

étrangers sans parents ni amis et avec obcymi|bez|rodziców|ani|przyjaciół|i|z foreigners|without|parents|nor|friends|and|with obcym kraju, bez rodziców ani przyjaciół i z foreign country without parents or friends and with

peu d'argent sur son compte bancaire mało|pieniędzy|na|swoim|koncie|bankowym little|of money|on|his|account|bank niewielką ilością pieniędzy na koncie bankowym little money in his bank account

de plus il avait de nombreux problèmes z|ponadto|on|miał|wiele|liczne|problemy of|more|he|he had|of|numerous|problems ponadto miał wiele problemów Moreover, he had numerous legal problems

juridiques puisqu'il vivait dans un pays prawne|ponieważ on|mieszkał|w|kraju|kraju legal|since he|he was living|in|a|country prawnych, ponieważ mieszkał w kraju since he was living in a foreign country

étranger avec un visa de travail et ||||||i foreign|with|a|visa|of|work|and zagranicznym z wizą pracowniczą i with a work visa and

perdre son emploi revenait à faire stracić|swoją|pracę|oznaczało|do|robienie to lose|his|job|it meant|to|to do utrata pracy oznaczała losing his job meant

tomber la pierre la plus importante qui upaść|ten|kamień|ten|najbardziej|ważny|który to fall|the|stone|the|most|important|that zrzucić najważniejszy kamień, który to drop the most important stone that

tenait la structure ensemble trzymał|tę|strukturę|razem it was holding|the|structure|together trzymał strukturę razem held the structure together

thomas était totalement dévastée il ne Tomasz|był|całkowicie|zdewastowany|on|nie Thomas|he was|totally|devastated|he|not Thomas był całkowicie zdewastowany, nie Thomas was completely devastated he did not

savait pas comment se sentir pendant |||||podczas he knew|not|how|himself|to feel|during wiedział, jak się czuć podczas know how to feel during

plusieurs jours il n'a cessé de penser à kilka|dni|on|nie ma|przestał|myśleć|myśleć|o several|days|he|he has|stopped|from|to think|about przez kilka dni nie przestał myśleć o for several days he could not stop thinking about

ce qui venait de se passer to|co|właśnie się działo|od|| that|what|it was coming|from|himself|to happen tym, co się właśnie wydarzyło what had just happened

il ne pouvait s'empêcher de blâmer sa on|nie|mógł|powstrzymać się|od|obwiniać|swoją he|not|he could|to stop himself|from|to blame|his nie mógł powstrzymać się od obwiniania swojej he couldn't help but blame his

patronne parce qu'elles savaient qu'ils szefową|||wiedziały|że oni boss|because|that they|they knew|that they szefowej, ponieważ wiedziała, że oni boss because they knew that they

attendaient un bébé czekali|na|dziecko they were waiting|a|baby oczekiwali na dziecko were expecting a baby

il reproche à sa patronne de ne pas on|zarzuca|swojej|jej|szefowej|że|nie|nie he|he reproaches|to|his|boss|for|not|not zarzuca swojej szefowej, że nie he blames his boss for not

l'avoir averti pour qu'ils aient la having it|warned|so that|that they|they have|the ostrzegła go, aby mieli możliwość warning him so that they could have the

possibilité d'améliorer sa performance |||wydajność possibility|to improve|his|performance poprawy swojej wydajności opportunity to improve his performance

il pensait constamment à la façon dont on|myślał|ciągle|o|sposób||w jaki he|he was thinking|constantly|about|the|way|in which ciągle myślał o tym, jak he constantly thought about how

il ferait les choses différemment ou à he|he would do|the|things|differently|or|about zrobiłby rzeczy inaczej lub o he would do things differently or how

la façon dont ils répondraient à sa the|way|in which|they|they would respond|to|his tym, jak odpowiedzieliby jego they would respond to his

patronne s'il en avait à nouveau boss|if he|it|he had|to|again szefowej, gdyby znów miał boss if he had to again

l'occasion okazja the opportunity okazja the opportunity

après plusieurs jours thomas s'est dit po|wielu|dniach|Tomasz|się|powiedział after|several|days|Thomas|he has|said po kilku dniach Thomas pomyślał after several days, Thomas said to himself

écoute toutes ces réflexions et ces słuchaj|wszystkich|tych|refleksji|i|tych listen|all|these|reflections|and|these słuchaj, wszystkie te refleksje i te listen, all these reflections and complaints

plaintes ne vont rien ramené au change |nie|będą|nic|przyniesione|do|zmiany complaints|not|they will|anything|brought back|to the|change skargi nic nie zmienią will not bring anything back to the change

et c'est comme ça il ne peut en être i|to jest|jak|to|on|nie|może|w tym|być and|it's|like|that|it|not|he can|of it|to be i tak to jest, nie może być inaczej and that's how it cannot be

autrement inaczej otherwise inaczej otherwise

concentre toi sur ce que tu peux faire skoncentruj|się|na|to|co|ty|możesz|zrobić concentrate|yourself|on|what|that|you|you can|to do skup się na tym, co możesz zrobić focus on what you can do

maintenant thomas a consacré tout son teraz|Tomasz|on poświęcił|poświęcony|wszystko|swój now|Thomas|he has|devoted|all|his teraz Tomasz poświęcił całe swoje now Thomas has devoted all his

temps libre à développer sa propre czas|wolny|do|rozwijać|swoją|własną time|free|to|to develop|his|own czas wolny na rozwijanie własnej free time to develop his own

petite entreprise mała|firma small|business małej firmy small business

pour faire court thomas dit qu'il peut aby|zrobić|krótko|Tomasz|mówi|że on|może to|to make|short|Thomas|he says|that he|he can krótko mówiąc, Thomas mówi, że może to make it short, Thomas says he can

maintenant regarder en arrière et dire teraz|patrzeć|w|stecz|i|powiedzieć now|to look|back|back|and|to say teraz spojrzeć wstecz i powiedzieć now look back and say

que son licenciement est la meilleure że|jego|zwolnienie|jest|najlepszą|najlepszą that|his|dismissal|it is|the|best że jego zwolnienie to najlepsza that his dismissal is the best

chose qui lui soit arrivée et il le rzeczą|która|mu|jest|się zdarzyła|i|on|to thing|that|to him|it is|happened|and|he|it rzecz, która mu się przydarzyła i on thing that has happened to him and he

pense vraiment il est heureux d'avoir ||on|jest|szczęśliwy|że ma he thinks|really|he|he is|happy|to have naprawdę tak myśli, jest szczęśliwy, że really thinks so he is happy to have

été licencié car s'il ne l'avait pas été być|zwolnionym|||||| been|dismissed|because|if he|not|he had it|not|been został zwolniony, bo gdyby nie został been dismissed because if he hadn't been

il serait coincé dans un emploi et on|byłby|uwięziony|w|jakąś|pracę|i he|he would be|stuck|in|a|job|and byłby uwięziony w pracy i he would be stuck in a job and

n'investirait pas de temps dans ses nie inwestowałby|nie|żadnego|czasu|w|swoje he would not invest|not|any|time|in|his nie inwestowałby czasu w swoje would not invest time in his

propres projets la morale de l'histoire własne|projekty|||| own|projects|the|moral|of|the story własne projekty, morał tej historii own projects the moral of the story

c'est que j'ai vraiment l'impression que to jest|że|mam|naprawdę|wrażenie|że it's|that|I have|really|the impression|that to, że naprawdę mam wrażenie, że is that I really feel that

thomas a transformé du citron en tomasz|on|przekształcił|z|cytrynę|w Thomas|he has|transformed|some|lemon|into thomas przekształcił cytrynę w thomas transformed lemon into

limonade lemoniadę lemonade lemoniadę lemonade

je suis sûr qu'il y a des gens qui ja|jestem|pewny|że on|tam|ma|jakichś|ludzi|którzy I|I am|sure|that he|there|there are|some|people|who jestem pewien, że są ludzie, którzy I am sure there are people who

regardent cette vidéo et qui ont oglądają|ten|film|i|którzy|mają they are watching|this|video|and|who|they have oglądają to wideo i mają are watching this video and who have

surmonté des problèmes 100 fois plus przezwyciężony|jakieś|problemy|razy|bardziej overcome|some|problems|times|more pokonał problemy 100 razy większe overcome problems 100 times more

difficile que les siens trudne|niż|jego|problemy difficult|than|the|his trudniejsze niż jego własne difficult than his own

mon seul espoir c'est de fournir une moja|jedyna|nadzieja|to jest|aby|dostarczyć|jakąś my|only|hope|it's|to|to provide|a moją jedyną nadzieją jest dostarczenie my only hope is to provide a

histoire dans laquelle vous pouvez vous |w|której|wy|możecie|się story|in|which|you|you can|yourselves historii, w której możecie się story in which you can immerse yourself

identifier pour une meilleure identyfikator|dla|lepszej|lepszej to identify|for|a|better zidentyfikować dla lepszego identify for better

compréhension des concepts au fait understanding|of the|concepts|in|fact zrozumienia koncepcji w rzeczywistości understanding of the concepts in fact

thomas dit que pendant ces moments Thomas|he says|that|during|these|moments thomas mówi, że w tych momentach thomas says that during these moments

difficiles le livre de ryan walid est difficult|the|book|of|Ryan|Walid|it is trudnych książka ryana walida jest difficult the book by ryan walid is

intitulé l'obstacle et le chemin là zatytułowany|przeszkoda|i|droga|ścieżka|tam titled|the obstacle|and|the|path|there zatytułowane przeszkoda i droga tam titled the obstacle and the path there

aussi beaucoup aidé także|dużo|pomogło also|much|helped również bardzo pomogło also helped a lot

je voudrais conclure ce chapitre avec la ja|chciałbym|zakończyć|ten|rozdział|z|tą I|I would like|to conclude|this|chapter|with|the chciałbym zakończyć ten rozdział I would like to conclude this chapter with the

citation suivante deux hommes ont cytat|następny|dwóch|mężczyzn|mają quote|following|two|men|they have następującym cytatem dwóch mężczyzn ma following quote two men have

regardé à travers les barreaux de la patrzył|przez|kraty||kraty|w| looked|at|through|the|bars|of|the patrzył przez kraty looked through the bars of the

prison prison więzienia prison

l'un a vu la boue et l'autre à vue les one|he has|seen|the|mud|and|the other|he has|seen|the jeden widział błoto, a drugi widział one saw the mud and the other saw the

étoiles chapitre xiii coopérer avec stars|chapter|thirteen|to cooperate|with gwiazdy rozdział xiii współpracować z stars chapter xiii cooperate with

l'inévitable il y a beaucoup de nieuniknione|to|tam|jest|wiele|z the inevitable|it|there|there is|a lot|of nieuchronne, jest wiele the inevitable there are many

circonstances dans notre vie qui okoliczności|w|naszym|życiu|które circumstances|in|our|life|that okoliczności w naszym życiu, które circumstances in our life that

échappent à notre contrôle umykają|przed|naszym|kontrolą they escape|to|our|control umykają naszej kontroli escape our control

la perte d'un être cher la perte d'une ta|utrata|kogoś||bliskiego|ta|utrata|kogoś the|loss|of a|being|dear|the|loss|of a utrata bliskiej osoby, utrata the loss of a loved one the loss of a

relation intime comme le mariage dans relacja|intymna|jak||małżeństwo|w relationship|intimate|like|the|marriage|in intymna relacja jak małżeństwo w intimate relationship like marriage in

ces moments difficiles te|chwile|trudne these|moments|difficult tych trudnych chwilach these difficult moments

la seule chose que nous pouvons faire jedyną|tylko|rzecz|którą|my|możemy|zrobić the|only|thing|that|we|we can|to do jedyną rzeczą, którą możemy zrobić the only thing we can do

est simplement d'absorber ce qui s'est jest|po prostu|wchłonąć|to|co|się wydarzyło it is|simply|to absorb|that|which|it has happened jest po prostu wchłonąć to, co się is simply to absorb what has happened

passé et de passer à autre chose przeszłość|i|od|przejść|do|inny|rzecz past|and|to|to move on|to|other| przeszłość i przejście do czegoś innego past and move on to something else

saviez vous que lorsque les voitures ont wiedzieliście|wy|że|kiedy|te|samochody|miały you knew|you|that|when|the|cars|they have czy wiedziałeś, że kiedy samochody did you know that when cars were

été inventés les roues étaient faites de były|wynalezione|te|koła|były|zrobione|z been|invented|the|wheels|they were|made|of zostały wynalezione, koła były wykonane z invented the wheels were made of

matériaux dur comme le métal mais ||jak|metal||ale materials|hard|like|the|metal|but twardych materiałów, takich jak metal, ale hard materials like metal but

qu'elle se casse et très souvent parce że ona|się|łamie|i|bardzo|często|ponieważ that it|itself|breaks|and|very|often|because że się łamie i bardzo często dlatego that it breaks and very often because

qu'elle ne pouvait pas absorber les że ona|nie|mogła|nie|wchłonąć|te that it|not|it could|not|to absorb|the że nie mogła wchłonąć that it could not absorb the

chocs sur les routes accidentées |na|te|drogi|wyboiste shocks|on|the|roads|bumpy uderzeń na wyboistych drogach shocks on the bumpy roads

s'il ya un rocher ou un autre objet sur jeśli|jest|jeden|kamień|lub|inny|obiekt||na if it|there is|a|rock|or|a|other|object|on jeśli jest tam kamień lub inny obiekt na if there is a rock or another object on

la route les pneus en caoutchouc se plie droga|droga|opony|opony|z|gumy|się|zgina the|road|the|tires|in|rubber|themselves|it bends droga opony gumowe się wyginają the road the rubber tires bend

à l'intérieur et reprennent ensuite leur w|wnętrzu|i|wracają|potem|swoją at|the inside|and|they take back|then|their w środku i następnie wracają do swojej inside and then return to their

forme initiale mais le métal ne pouvait formę|początkową|ale|to|metal|nie|mógł shape|initial|but|it|metal|not|it could początkowej formy, ale metal nie mógł original shape but the metal could not

pas le faire et se cassait il en va de nie|to|zrobić|i|się|łamał|to|o tym|chodzi| not|it|to do|and|themselves|it was breaking|it|of|goes|to tego zrobić i łamał się, tak to jest do it and would break it goes

même dans la vie plus vous essayez de nawet|w|życie||im więcej|pan/pani|pan/pani próbuje|coś even|in|the|life|the more|you|you try|to nawet w życiu im więcej próbujesz even in life the more you try to

changer ou de résister à l'inévitable zmieniać|lub|coś|opierać się|na| to change|or|to|to resist|to|the inevitable zmienić lub opierać się nieuniknionemu change or resist the inevitable

plus vous vous abîmez et vous brisez im więcej|pan/pani|pan/pani|pan/pani niszczy|i|pan/pani|pan/pani łamie the more|you|yourselves|you damage|and|you|you break tym bardziej się niszczysz i łamiesz the more you damage and break yourself

vous durer plus longtemps et profiterez pan/pani|trwać|im więcej|długo|i|pan/pani skorzysta you|to last|longer|long|and|you will enjoy będziesz trwać dłużej i korzystać you will last longer and enjoy

d'une conduite plus souple z|prowadzenie|bardziej|elastyczne of a|driving|more|flexible bardziej elastycznego prowadzenia of a smoother driving style

si vous apprenez à absorber les chocs et jeśli|pan/pani|pan/pani uczy się|do|absorbowania|te|wstrząsy|i if|you|you learn|to|to absorb|the|shocks|and jeśli nauczysz się absorbować wstrząsy i if you learn to absorb the shocks and

les secousses sur la route accidentés de te|wstrząsy|na|drogę|drogę|wyboistą|z the|jolts|on|the|road|bumpy|of wstrząsy na wyboistej drodze the bumps on the bumpy road of

la vie życie|życie the|life życia life

chapitre 14,9 mots qui peuvent rozdział|słów|które|mogą chapter|words|that|they can rozdział 14, 9 słów, które mogą chapter 14, 9 words that can

transformer votre vie zmienić|twoje|życie to transform|your|life zmienić twoje życie transform your life

le plus gros problème auquel vous et moi największy|bardziej|duży|problem|któremu|ty|i|ja the|most|big|problem|to which|you|and|me największy problem, z którym ty i ja the biggest problem that you and I

devons faire face en fait presque le musimy|stawić|czoła|w|faktycznie|prawie|to we must|to face|face|in|fact|almost|the musimy się zmierzyć, w rzeczywistości prawie to have to face is actually almost the

seul problème auquel nous devons faire jedyny|problem|któremu|my|musimy|zrobić only|problem|to which|we|we must|to do jedynym problemem, z którym musimy się zmierzyć the only problem we have to face

face et de choisir les bonnes pensées si stawić czoła|i|do|wybierać|te|dobre|myśli|jeśli to face|and|to|to choose|the|good|thoughts|if jest wybór właściwych myśli, jeśli is choosing the right thoughts if

nous y parvenons nous serons sur la voie my|tam|uda nam się|my|będziemy|na|drodze| we|to it|we succeed|we|we will be|on|the|way nam się to uda, będziemy na drodze we succeed, we will be on the path

de la résolution de tous nos problèmes do|rozwiązania||wszystkich||naszych|problemów of|the|resolution|of|all|our|problems do rozwiązania wszystkich naszych problemów to solving all our problems

le grand philosophe qui a régné sur l' ten|wielki|filozof|który|on ma|panował|nad| the|great|philosopher|who|he has|ruled|over|the wielki filozof, który panował nad the great philosopher who ruled over the

empire romain marcus aurelius l'a résumé empire|Roman|Marcus|Aurelius|it he has|summarized imperium rzymskim, marcus aurelius podsumował Roman Empire Marcus Aurelius summarized it

en 9 mo neuf mots qui peuvent déterminer in|words|nine|words|which|they can|to determine to w 9 słowach, które mogą określić in 9 words that can determine

votre destin notre vie est ce que nos your|destiny|our|life|it is|that|which|our twoje przeznaczenie, nasze życie to to, co nasze your destiny our life is what our

pensées en font le célèbre psychiatre myśli|w|czynią|ten|słynny|psychiatra thoughts|in|they make|the|famous|psychiatrist myśli czynią go słynnym psychiatrą thoughts make the famous psychiatrist

britannique brytyjski British brytyjskim British

hadfield a demandé à trois hommes de se Hadfield|on|poprosił|do|trzech|mężczyzn|o|się Hadfield|he has|asked|to|three|men|to|themselves Hadfield poprosił trzech mężczyzn, aby się Hadfield asked three men to

soumettre pour tester l'effet de la |||||to to submit|to|to test|the effect|of|the poddali testowi wpływu submit to test the effect of the

suggestion mentale sur leur force qui a sugestia|mentalna|na temat|ich|siła|która|ma suggestion|mental|on|their|strength|which|it has sugestia mentalna dotycząca ich siły, która mental suggestion about their strength that has

été mesurée en saisissant un dynamomètre była|mierzona|w|chwytając|dynamometr| been|measured|by|taking|a|dynamometer została zmierzona przy użyciu dynamometru been measured by using a dynamometer

dans des conditions normales d'éveil in|the|conditions|normal|of wakefulness w normalnych warunkach czuwania under normal waking conditions

leurs prises moyenne était de plus ou their|grips|average|it was|of|more|or ich średnie uchwyty wynosiły więcej lub their average grips were more or

moins 100 livres lorsqu'il les a testés mniej|funtów|kiedy on|je|je|testował less|pounds|when he|them|he has|tested mniej 100 funtów, gdy je testował minus 100 pounds when he tested them

après les avoir hypnotisé et leur avoir po|ich|po|hipnotyzowaniu|i|im|po after|them|having|hypnotized|and|their|having po ich hipnozie i powiedzeniu im after hypnotizing them and telling them

dit qu'ils étaient très faibles |że oni|byli|bardzo|słabi said|that they|they were|very|weak że są bardzo słabi that they were very weak

ils n'ont pu saisir que 29 livres soit oni|nie mają|mogli|chwycić|tylko|funtów|czyli they|they have not|been able to|to grasp|only|pounds|that is nie mogli podnieść więcej niż 29 funtów they could only lift 29 pounds

moins d'un tiers de leurs forces mniej|niż jedna|trzecia|z|ich|sił less|than one|third|of|their|forces mniej niż jedna trzecia ich sił less than a third of their normal forces

normales normalne normal normalnych normal

puis hadfield les a testées une potem|Hadfield|je|on|testował|raz then|Hadfield|them|he has|tested|a potem Hadfield je przetestował po raz then Hadfield tested them a

troisième fois en leur disant que sous third|time|by|their|saying|that|under trzeci, mówiąc im, że pod third time telling them that under

hypnose il était très fort hipnoza|on|był|bardzo|silny hypnosis|it|it was|very|strong hipnoza była bardzo silna hypnosis he was very strong

ils ont pu saisir une moyenne de 142 oni|mają|mogli|uchwycić|średnią|średnia|z they|they have|been able to|to grasp|a|average|of udało im się uchwycić średnio 142 they were able to grasp an average of 142

livre lorsque leur esprit était rempli książka|kiedy|ich|umysł|był|wypełniony to free|when|their|mind|it was|filled książka, gdy ich umysł był wypełniony book when their mind was filled

de pensées positives de force ils z|myśli|pozytywne|z|siły|oni with|thoughts|positive|of|strength|they pozytywnymi myślami o sile with positive thoughts of strength they

augmentaient leur pouvoir physique zwiększali|ich|moc|fizyczną they were increasing|their|power|physical zwiększały swoją siłę fizyczną increased their physical power

réelle de près de 50% rzeczywista|o|blisko| real|of|nearly|of rzeczywista o prawie 50% real by nearly 50%

si vous oubliez tout ce qui est dit dans jeśli|pan/pani|zapomnicie|wszystko|co|co|jest|powiedziane|w if|you|you forget|everything|that|which|it is|said|in jeśli zapomnisz wszystko, co jest powiedziane w if you forget everything that is said in

cette vidéo tym|wideo this|video tym wideo this video

retenez ceci vous n'êtes pas ce que vous zapamiętajcie|to|wy|nie jesteście|nie|to|co|wy remember|this|you|you are not|not|that|what|you zapamiętajcie to, nie jesteście tym, kim remember this you are not what you

pensez être mais vous êtes ce que vous myślicie|być|ale|wy|jesteście|to|co|wy you think|to be|but|you|you are|that|what|you myślicie, że jesteście, ale jesteście tym, kim think you are but you are what you

pensez chapitre 15 myślicie|rozdział you think|chapter myślicie rozdział 15 think chapter 15

soyez vous même car negi dit que bądźcie|wy|sobą|ponieważ|negi|mówi|że be|you|yourself|because|Negi|he says|that bądźcie sobą, bo negi mówi, że be yourself because negi says that

beaucoup de gens s'inquiètent parce wielu|z|ludzi|martwią się|ponieważ many|of|people|they worry|because wiele osób się martwi, ponieważ many people worry because

qu'ils ne sont pas eux mêmes plus vous że oni|nie|są|nie|oni|sami|bardziej|wy that they|not|they are|not|themselves|same|more|you nie są sobą, bardziej próbujesz they are not themselves anymore

essayer de ressembler à quelqu'un próbować|z|wyglądać|na|kogoś to try|to|to resemble|to|someone przypominać kogoś trying to look like someone

d'autre innego other innego else

plus vous aurez de la peine et des im więcej|ty|będziesz miał|z|trudności|ból|i|jakieś the more|you|you will have|of|the|pain|and|some im więcej będziesz miał trudności i the more you will have pain and worries

soucis vous et moi avons de grandes |ty|i|ja|mamy|z|wielkie worries|you|and|me|we have|of|great zmartwień, tym większe mamy you and I have great

capacités zdolności abilities zdolności abilities

alors ne perdons pas une seconde à nous więc|nie|traćmy|nie|ani jednej|sekundy|na|sobie so|not|we lose|not|a|second|to|ourselves więc nie traćmy ani sekundy na to, aby się so let's not waste a second on ourselves

inquiéter parce que nous ne sommes pas niepokoić|ponieważ|że|my|nie|jesteśmy|nie to worry|because|that|we|not|we are| martwić, ponieważ nie jesteśmy worry because we are not

comme les autres vous êtes quelque chose jak|inni|inni|wy|jesteście|coś|coś like|the|others|you|you are|something| jak inni, jesteś czymś like the others you are something

de nouveau dans ce monde w|nowego|w|tym|świecie of|new|in|this|world nowym w tym świecie new in this world

jamais auparavant depuis le début des nigdy|wcześniej|od|początku|początku|z ever|before|since|the|beginning|of nigdy wcześniej od początku never before since the beginning of

temps il n'ya eu quelqu'un d'exactement czas|on|nie było|miał|ktoś|dokładnie time|it|there has not been|had|someone|exactly w czasie nie było nikogo dokładnie there has never been someone exactly

comme vous et jamais plus à travers tous like|you|and|never|more|in|through|all jak ty i nigdy więcej przez wszystkie like you and never again throughout all

les âges à venir il n'y aura quelqu'un the|ages|in|coming|it|there is not|it will have|someone nadchodzące wieki nie będzie nikogo the ages to come will there be someone

d' exactement comme vous ||like|you dokładnie jak ty exactly like you

dans le livre il y un bel exemple d'une w|tym|książce|jest|tam|jeden|piękny|przykład|o jednej in|the|book|there|there|a|beautiful|example|of a w książce jest piękny przykład jednej in the book there is a nice example of a

femme qui essayait d'être chanteuse mais kobiecie|która|próbowała|być|piosenkarką|ale woman|who|she was trying|to be|singer|but kobiety, która próbowała być piosenkarką, ale woman who was trying to be a singer but

qui avait honte de ses dents et qui pour która|miała|wstyd|z|swoich|zębów|i|która|z powodu who|she had|shame|of|her|teeth|and|who|for która wstydziła się swoich zębów i z tego powodu who was ashamed of her teeth and who for

cette raison n'ouvrait pas complètement ||||całkowicie this|reason|she was not opening|not|completely nie otwierała ust całkowicie this reason did not open her mouth completely

la bouche lorsqu'elle chantait un jour usta|usta|kiedy ona|śpiewała|jeden|dzień the|mouth|when she|she was singing|a|day usta, gdy śpiewała pewnego dnia the mouth when she sang one day

un homme du public l'a abordée et lui a jeden|mężczyzna|z|publiczności|ją|zagadnął|i|jej| a|man|of the|audience|he had|approached her|and|to her| mężczyzna z publiczności podszedł do niej i a man from the audience approached her and

dit qu'il savait ce qu'elle essayait de powiedział|że on|wiedział|to|co ona|próbowała| he said|that he|he knew|what||she was trying|to powiedział, że wie, co próbuje told her that he knew what she was trying to

cacher il lui a dit de ne pas avoir |on|jej|powiedział|powiedział||nie||mieć to hide|he|to her|he had|said|to|not|to| ukryć, powiedział jej, żeby nie miała hide he told her not to have

honte d'ouvrir la bouche et de chanter wstyd|otworzyć|tę|buzię|i|żeby|śpiewać shame|to open|the|mouth|and|to|to sing wstyd otworzyć usta i śpiewać shame to open her mouth and sing

du fond de son coeur elle a eu tellement z|dna|z|jej|serca|ona|miała|mieć|tak from the|bottom|of|her|heart|she|she has|had|so much z głębi swojego serca miała tak wiele from the bottom of her heart she had so much

de succès que peu après d'autres z|sukcesów|że|mało|później|inni of|success|that|few|after|others sukcesów, że wkrótce potem inni success that shortly after other

chanteurs ont commencé à imiter sa façon piosenkarze|mieli|zaczęli|do|naśladować|jej|sposób singers|they have|started|to|to imitate|her|way piosenkarze zaczęli naśladować jej sposób singers began to imitate her style

de chanter chapitre 16 si vous faites z|śpiewać|rozdział|jeśli|wy|robicie to|to sing|chapter|if|you|you do śpiewać rozdział 16 jeśli to robicie to sing chapter 16 if you do this

ceci vous ne vous souciez jamais de to|wy|nie|się|martwicie|nigdy|o this|you|not|you|you worry|ever|about jeśli to zrobicie, nigdy nie będziecie się martwić o you will never worry about

l'ingratitude niewdzięczność ingratitude niewdzięczność ingratitude

vous savez que nous les humains nous wy|wiecie|że|my|ich|ludzie|my you|you know|that|we|the|humans|we wiecie, że my, ludzie, jesteśmy you know that we humans we

voulons de la gratitude pour chaque chcemy|z|tę|wdzięczność|za|każdą we want|of|the|gratitude|for|every chcemy wdzięczności za każdy we want gratitude for every

petit service que nous rendons aux mały|przysługę|którą|my|świadczymy|innym small|service|that|we|we render|to the mały przysługę, którą świadczymy innym small service we do for the

autres innym others others

si nous tenons une porte ouverte pour jeśli|my|trzymamy|jedne|drzwi|otwarte|dla if|we|we hold|a|door|open|for jeśli trzymamy otwarte drzwi dla if we hold a door open for

que quelqu'un entre derrière nous nous że|ktoś|wejdzie|za|nami| that|someone|enters|behind|us| że ktoś wszedł za nami, czekamy that someone is waiting for us behind

attendons à merci sinon nous nous czekamy|na|dziękuję|inaczej|my|się we wait|for|thank you|otherwise|we| na dziękuję, inaczej się zdenerwujemy we are waiting at mercy otherwise we will

fâchons laissez-moi vous demander ceci złościmy|||wam|zapytać|to we get angry|||you|to ask|this pozwólcie, że zapytam was o to get angry let me ask you this

si vous sauviez la vie d'un homme vous jeśli|wy|uratowalibyście|życie||jednego|mężczyzny|wy if|you|you saved|the|life|of a|man|you jeśli uratowalibyście życie człowieka, to wy if you saved a man's life you

attendriez vous à ce qu'il vous en soit czekalibyście|wy|na|to|że on|wam|to|będzie you would wait|you|for|this|that he|you|of it|it is czy czekalibyście na to, żeby wam to powiedziano would you wait for it to be given to you

reconnaissants vous pourriez mais un wdzięczni|wy|moglibyście|ale|jeden grateful|you|you could|but|a wdzięczni moglibyście, ale jeden grateful you could but one

célèbre avocat criminels nommé samuel a sławny|adwokat|kryminalistów|nazwany|Samuel|on famous|lawyer|criminals|named|Samuel|he has słynny adwokat kryminalny o imieniu Samuel famous criminal lawyer named Samuel has

sauvé 78 hommes de la chaise électrique uratował|mężczyzn|z|krzesła||elektrycznego saved|men|from|the|chair|electric uratował 78 mężczyzn od krzesła elektrycznego saved 78 men from the electric chair

combien de ces hommes pensez-vous se ile|z|tych|mężczyzn|||się how many|of|these|men|||themselves ile tych mężczyzn myślisz, że się how many of these men do you think stopped to

sont arrêtés pour remercier samuel ou są|zatrzymani|aby|podziękować|Samuel|lub they are|stopped|to|to thank|Samuel|or zatrzymało, aby podziękować Samuelowi lub thank Samuel or

ont pris le temps de lui envoyer une mają|wzięli|czas||na|mu|wysłać|kartkę they have|taken|the|time|to|to him|to send|a poświęciło czas, aby wysłać mu took the time to send him a

carte de noël deviné c'est exact hook |||zgadnięty|to jest|dokładne|haczyk card|of|Christmas|guessed|it's|exact|hook kartkę świąteczną, zgadnij, to prawda, haczyk Christmas card guess it's right hook

voici le point que j'essaie d'aborder oto|punkt||który|próbuję|poruszyć here is|the|point|that|I try|to address oto punkt, który próbuję poruszyć here is the point I am trying to make

dans ce chapitre il est naturel pour les w|tym|rozdziale|to|jest|naturalne|dla|ludzi in|this|chapter|it|it is|natural|for|the w tym rozdziale naturalne jest dla in this chapter it is natural for people

gens d'oublier d'être reconnaissant donc people|to forget|to be|grateful|so ludzi zapominać o wdzięczności, więc to forget to be grateful so

si nous attendons de la gratitude if|we|we expect|to|the|gratitude jeśli oczekujemy wdzięczności if we expect gratitude

nous nous dirigeons tout droit vers de my|się|kierujemy|cały|prosto|w kierunku|do we|ourselves|we are heading|all|straight|towards|of zmierzamy prosto w kierunku we are heading straight towards

nombreux chagrin liczne|smutki many|sorrow wielu smutków many sorrows

si vous faites quelque chose faites le jeśli|wy|robicie|coś|rzecz|róbcie|to if|you|you do|something|thing|do it| jeśli coś robisz, rób to if you do something, do it

pour le plaisir de le faire dla|to|przyjemność|z|to|robienie for|the|pleasure|of|it|to do dla przyjemności z robienia tego for the pleasure of doing it

et n'attendez rien en retour merci i|nie czekajcie|nic|w|zamianę|dziękuję and|don't wait|anything|in|return|thank you i nie oczekuj nic w zamian, dziękuję and expect nothing in return, thank you

d'avoir regardé cette vidéo za to|obejrzeliście|ten|film for having|watched|this|video za obejrzenie tego wideo for watching this video

prenez soin de vous et à très bientôt dbajcie|troskę|o|siebie|i|do|bardzo|wkrótce take|care|of|yourselves|and|until|very|soon dbaj o siebie i do zobaczenia wkrótce take care of yourself and see you very soon