Risques naturels dans le monde. Dessous des Cartes. 10mn40. risks|natural|in|the|world|beneath|of|maps|10 minutes 40 seconds 世界の自然災害。 Riscos naturais no mundo. Dessous des Cartes. 10mn40. 世界各地的自然灾害。在卡片下面。 1000万40。 Natural risks in the world. Under the Maps. 10mn40.

[Musique] music [Music]

tremblement de terre en haïti puis en earthquake|of|earth|in|Haiti|then|in earthquake in Haiti then in

chine China China

cyclone sur la birmanie sur la louisiane cyclone|on|the|Myanmar|on|the|Louisiana cyclone over Myanmar and Louisiana

inondations majeures au pakistan et même floods|major|in|Pakistan|and|even major floods in Pakistan and even

tempête cynthia sur les côtes vendéennes storm|Cynthia|on|the|coasts|Vendée storm Cynthia on the Vendée coasts

alors est ce qu'il ya une multiplication so|is|it|that there|there is|a|multiplication so is there a multiplication

des catastrophes naturelles et donc des some|catastrophes|natural|and|therefore|some natural disasters and therefore the

victimes qui vont avec victims|who|they go|with victims that come with them

ou bien est-ce que c'est un effet or|well|is|it||it's|a|effect or is it an echo chamber effect of the media effect for

chambre d'écho à l'effet médiatique pour room|of echo|to|the effect|media|for

tenter de répondre à ces questions je to try|to|to answer|to|these|questions|I trying to answer these questions I

vais m'appuyer sur un travail prospectif I will|to rely on|on|a|work|prospective will rely on a prospective work

qui s'appelle 2033 atlas des futurs du who|is called|atlas|of|futures|of called 2033 atlas of the futures of

monde et qui fait très bien le lien world|and|who|makes|very|well|the|link the world and which makes the link very well

entre risque naturel et niveau de between|risk|natural|and|level| between natural risk and level of

développement development development

on appelle risques naturels l'exposition we|we call|risks|natural|the exposure natural risks are called the exposure

des populations et des infrastructures à some|populations|and|some|infrastructures|to of populations and infrastructures to

des aléas d'origine naturelle some|hazards|of origin|natural natural hazards

voici pour commencer une carte des zones here is|for|to start|a|map|of the|zones here to start is a map of the

sismiques seismic seismic

c'est à dire les régions du monde les it is|to|to say|the|regions|of|world|the that is to say the regions of the world that

plus exposés en tremblement de terre on more|exposed|in|earthquake|of|earth|we more exposed to earthquakes

estime que près de 130 millions estimate|that|near|of|millions it is estimated that nearly 130 million

d'individus sont exposés à un risque de of individuals|they are|exposed|to|a|risk|of individuals are exposed to a risk of

tremblement de terre dans le monde et earthquake|of|earth|in|the|world|and earthquake worldwide and

particulièrement dans le nord de l'inde particularly|in|the|north|of| particularly in northern India

au pakistan ou en indonésie in the|Pakistan|or|in|Indonesia in Pakistan or Indonesia

alors pour expliquer ce niveau élevé so|to|to explain|this|level|high so to explain this high level

d'exposition propre à la gym on peut of exposure|own|to|the|gym|we|we can of exposure specific to the gym one can

repérer deux facteurs la convergence des to identify|two|factors|the|convergence|of identify two factors of the convergence of

plaques tectoniques qui accentue la plates|tectonic|which|accentuates|the tectonic plates that accentuate the

déformation de l'écorcé terrestre deformation|of|the crust|terrestrial deformation of the Earth's crust

de part et d'autre de la région of|part|and|another|of|the|region on either side of the region

himalayenne est la forte concentration Himalayan|is|the|strong|concentration Himalayan is the high concentration

humaine dans des régions où l'habitat human|in|some|regions|where|the habitat of humans in areas where the habitat

est rarement conforme aux normes is|rarely|compliant|to the|standards rarely meets the standards

antisismiques anti-seismic for seismic safety.

on a d'ailleurs le même diagnostic en we|has|moreover|the|same|diagnosis|in we also have the same diagnosis in

haïti où le séisme de janvier 2010 a Haiti|where|the|earthquake|of|January|has Haiti where the earthquake in January 2010 led to

entraîné la mort de plus de 250 mille caused|the|death|of|more|of|thousand the death of more than 250 thousand

personnes people people

ajoutons maintenant sur la carte les let's add|now|on|the|map|the let's now add to the map the

régions les plus exposées au risque de regions|the|more|exposed|to|risk|of regions most exposed to the risk of

tsunami est une amie ou les raz-de-marée tsunami|is|a|friend|or|the||| tsunami is a friend or where tidal waves

sont déclenchées par un déplacement they are|triggered|by|a|movement are triggered by a displacement

brutale du plancher océanique et ils brutal|of the|floor|oceanic|and|they brutal from the ocean floor and they

sont donc directement liée au séisme they are|therefore|directly|linked|to|earthquake are therefore directly related to the earthquake

et bien logiquement pour les raisons que and|well|logically|for|the|reasons|that and logically for the reasons that

je viens d'évoquer c'est encore dans la I|I come|to mention|it's|still|in|the I just mentioned it is still in the

région asiatique qu'on enregistre les region|Asian|that we|we record|the Asian region where the most devastating

tsunamis les plus dévastateurs tsunamis|the|more|devastating tsunamis are recorded

celui du 26 décembre 2004 dont that one|of|December|whose the one on December 26, 2004 whose

l'épicentre était en asie avait entraîné the epicenter|was|in|Asia|had|caused epicenter was in Asia caused

la mort d'environ deux cent trente mille the|death|of about|two|hundred|thirty|thousand the death of about two hundred thirty thousand

personnes people people

autre catégorie de risques naturels et other|category|of|risks|natural|and another category of natural risks and

cyclones nommé ouragan en amérique et y cyclones|named|hurricane|in|America|and|there cyclones called hurricanes in America and there

font en asie they make|in|Asia are in Asia

là il s'agit de perturbations there|it|it is about|of|disturbances here it is about disturbances

tourbillonnaire qui se forment au dessus swirling|that|themselves|they form|above|on turbulent that form above

des eaux chaudes des régions tropicales some|waters|warm|some|regions|tropical the warm waters of tropical regions

cette carte nous permet de constater que this|map|us|it allows|to|to observe|that this map allows us to see that

certaines régions sont beaucoup plus some|regions|they are|much|more some regions are much more

affectée que d'autres affected|that|others affected than others

comme l'asie et le pacifique sud et like|Asia|and|the|Pacific|south|and such as Asia and the South Pacific and

amérique du nord l'amérique centrale et America|of|north|the America|central|and North America, Central America, and

la côte est de l'afrique the|coast|is|of|Africa the east coast of Africa

le cyclone nargis en birmanie a provoqué the|cyclone|Nargis|in|Myanmar|has|caused Cyclone Nargis in Myanmar caused

la mort de 138 milles personnes en 2008 the|death|of||people|in the death of 138 thousand people in 2008

et systèmes d' alerte au cyclone and|systems|of|alert|to|cyclone and cyclone alert systems

fonctionne plutôt mieux que pour les it works|rather|better|than|for|the work rather better than for the

autres risques naturels other|risks|natural other natural risks

donc il provoque plus de pertes so|it|it causes|more|of|losses so it causes more losses

matérielles que de décès les dégâts sont material|than|of|deaths|the|damages|they are material damages as well as deaths are

liés aux vents très violents qui linked|to the|winds|very|violent|which related to very strong winds that

caractérise les cyclones et aussi aux characterize|the|cyclones|and|also|to characterize cyclones and also to the

très fortes pluies qui les accompagnent very|strong|rains|which|them|they accompany very heavy rains that accompany them.

et qui provoque d'importantes and|who|it causes|significant and which causes significant

inondations d'ailleurs les inondations floods|moreover|the|floods floods, by the way, floods

représentent l'aléa naturel à la fois le they represent|the hazard|natural|at|the|both|the represent the natural hazard that is both the

plus répandu et le plus meurtrier dans more|widespread|and|the|more|deadly|in most widespread and the deadliest in

le monde globalement on estime que les the|world|globally|we|we estimate|that|the globally, it is estimated that floods are responsible for more than

inondations sont responsables de plus de floods|they are|responsible|of|more|of 60% of deaths related to disasters

60% des décès liés aux catastrophes of|deaths|related|to|disasters natural disasters

naturelles natural

on pense naturellement aux inondations we|we think|naturally|to the|floods we naturally think of the floods

du pakistan qui en août 2010 ont touché from|Pakistan|who|in|August|they have|touched in Pakistan that in August 2010 affected

environ 20 millions de personnes dans le about|millions|of|people|in|the about 20 million people in the

pays et entraîné la mort de plus de 1700 countries|and|caused|the|death|of|more|than country and led to the death of more than 1700

personnes people people

une fois encore c'est en asie que les a|time|again|it's|in|Asia|that|the once again it is in Asia that the

populations sont les plus exposées aux populations|they are|the|more|exposed|to the populations are the most exposed to the

inondations donc séisme une amie floods|so|earthquake|a|friend floods so earthquake a friend

cyclones inondations cyclones|floods cyclones floods

voilà donc les principaux risques here is|so|the|main|risks so here are the main risks

naturels auxquels on pourrait encore natural|to which|we|could|still natural disasters that we could still

ajouter les glissements de terrain et to add|the|landslides|of|terrain|and add landslides and

pluies diluviennes ou au contraire les rains|torrential|or|at|contrary|the torrential rains or on the contrary the

sécheresses et bien à chaque fois c'est droughts|and|well|at|each|time|it is droughts and each time it is

le même constat the|same|observation the same observation

qu'il s'agisse des catastrophes that it|it is about|of|disasters whether it is about disasters

naturelles qui font le plus grand nombre natural|that|they make|the|more|great|number natural disasters that cause the most casualties

de victimes ou celles qui causent les of|victims|or|those|who|they cause|the or those that cause the

plus importants dégâts tout ou presque more|important|damages|all|or|almost most significant damage are all or almost

sont situés en asie they are|located|in|Asia located in Asia

alors à partir de ce constat un petit so|at|to start|from|this|observation|a|small so starting from this somewhat

peu apocalyptique little|apocalyptic apocalyptic observation

essayons de comprendre pourquoi l'asie let's try|to|to understand|why|Asia let's try to understand why Asia

est plus touchée que le reste du monde is|more|touched|than|the|rest|of|world is more affected than the rest of the world

car c'est en paramétrant le risque que because|it is|in|setting|the|risk|that because it is by setting the risk that

l'on peut prévoir les évolutions sur we|can|to foresee|the|evolutions|on one can anticipate the developments on

cette carte de l'asie nous faisons this|map|of|Asia|we|we make this map of Asia we show

figurer le risque de mortalité liées à to figure|the|risk|of|mortality|related to| the risk of mortality related to

ces catastrophes avec trois niveaux de these|disasters|with|three|levels|of these disasters with three levels of

risque faible en jaune moyens en orange risk|low|in|yellow|medium|in|orange low risk in yellow, medium in orange

et fort en rouge premier paramètre and|strong|in|red|first|parameter and high in red, first parameter

l'asie constitue l'une des régions les Asia|constitutes|one|of|regions|the Asia is one of the regions that

plus instables de la planète more|unstable|of|the|planet most unstable on the planet

sur le plan sismique et volcanique on|the|plan|seismic|and|volcanic in terms of seismic and volcanic activity

ensuite au niveau météorologique l'asie then|at|level|meteorological|Asia then in terms of weather, Asia

est exposé à une activité cyclonique is|exposed|to|a|activity|cyclonic is exposed to cyclonic activity

intense et puis enfin c'est une région intense|and|then|finally|it's|a|region intense and then finally it's a region

où les moussons sont régulièrement where|the|monsoons|they are|regularly where the monsoons are regularly

amplifié par les phénomènes de courant amplified|by|the|phenomena|of|current amplified by ocean current phenomena

océanique oceanic

el niño ou la niña vous voyez là une the|boy|or|the|girl|you|you see|there|a the boy or the girl you see there a

carte des anomalies de précipitations map|of|anomalies|of|precipitation map of precipitation anomalies

entraînés par ces deux phénomènes trained|by|these|two|phenomena caused by these two phenomena

voilà donc pour la géographie physique here is|so|for|the|geography|physical so that's it for physical geography

et bien la géographie humaine vient and|well|the|geography|human|comes and well human geography comes

aggraver l'ampleur des désastres to worsen|the magnitude|some|disasters to exacerbate the scale of disasters

d'abord il ya la densité de population first|there|there is|the|density|of|population first there is the population density

la région asie représentent 60% de la the|region|Asia|they represent|of|the the Asia region represents 60% of the

population mondiale à elle seule donc population|global|at|her|alone|therefore the world population alone therefore

mécaniquement le nombre de personnes mechanically|the|number|of|people mechanically the number of people

exposées est plus important on le voit exposed|is|more|important|we|it|we see exposed is greater we can see it

sur cette carte la densité de population on|this|map|the|density|of|population on this map the population density

est tout à fait exceptionnel dans trois is|all|at|made|exceptional|in|three is quite exceptional in three

régions en chine du nord au pied de regions|in|China|from|north|at|foot| regions in northern China at the foot of

l'himalaya et dans les deltas or c'est the Himalayas|and|in|the|deltas|or|it is the Himalayas and in the deltas, however

delta sont à la fois des régions très delta|they are|at|the|both|some|regions|very deltas are both very regions

fertile et très exposée aux risques fertile|and|very|exposed|to the|risks fertile and very exposed to risks

d'inondations c'est le cas du delta où of floods|it is|the|case|of the|delta|where of flooding, this is the case of the delta where

se trouve la capitale du bangladesh it|finds|the|capital|of|Bangladesh the capital of Bangladesh is located

dacca Dhaka Dhaka

deuxième facteur l'urbanisation voici second|factor|urbanization|here the second factor is urbanization here

les villes qui en 2010 compte plus de 10 the|cities|that|in|has|more|than the cities that in 2010 had more than 10

millions d'habitants millions|of inhabitants million inhabitants

eh bien on a constaté ces dernières well|well|we|has|observed|these|last well, we have observed in recent years

années que c'est dans les grandes years|that|it's|in|the|big years that it is in the large

mégalopoles que l'exposition aux risques megacities|that|the exposure|to|risks metropolises that exposure to risks

naturels augmente le plus vite natural|increases|the|more|quickly natural increases the fastest

d'abord en réduisant les terres humides first|by|reducing|the|lands|wet first by reducing wetlands

et les chants d'inondations en and|the|songs|of floods|in and the flood songs in

imperméabilisant les sols avec le béton waterproofing|the|soils|with|the|concrete by waterproofing the soils with concrete

et le macadam la ville modifie les and|the|pavement|the|city|modifies|the and asphalt the city modifies the

conditions de l'écoulement des eaux de conditions|of|the flow|of|waters|of conditions of water flow

pluie et accentue les risques rain|and|it accentuates|the|risks rain and increases the risks

d'inondations de glissements de terrain of floods|of|landslides|of|terrain of flooding, landslides

ou de coulées de boue or|of|flows|of| or mudslides

avec l'exode rural et la spéculation with|the exodus|rural|and|the|speculation with rural exodus and speculation

immobilière les zones urbaines real estate|the|zones|urban real estate in urban areas

s'étendent sur des territoires de plus they extend|on|some|territories|of|more extend over territories of more

en plus past ensuite l'exposition des in|more|past|then|the exhibition|of increasingly past then the exposure of the

populations et directement liées à leur populations|and|directly|linked|to|their populations and directly related to their

habitat habitat habitat

tous ces phénomènes sont all|these|phenomena|they are all these phenomena are

particulièrement meurtriers dans les particularly|deadly|in|the particularly deadly in the

bidonvilles slums slums

or la plupart des grands bidonvilles de but|the|most|of|large|slums|of or most of the large slums on

la planète sont en asie the|planet|they are|in|Asia the planet are in Asia

on voit ici un bidonville à mumbai en we|we see|here|a|slum|in|Mumbai|in here we see a slum in Mumbai in

inde et bidonvilles réunissent tous les India|and|slums|they gather|all|the India and slums bring together all the

facteurs de vulnérabilité tels que la factors|of|vulnerability|such|as|the vulnerability factors such as

pauvreté l'absence de prévention poverty|the absence|of|prevention poverty, lack of prevention

le manque d'accès aux secours et même the|lack|of access|to the|help|and|even lack of access to aid, and even

l'absence de contrats d'assurance des the absence|of|contracts|of insurance|some the absence of insurance contracts.

foyers démunis sont et les plus exposés households|destitute|they are|and|the|more|exposed disadvantaged households are the most exposed

aux catastrophes naturelles et ceux qui to the|disasters|natural|and|those|who to natural disasters and those who

s'en remettent le plus difficilement to get back|they put back|the|more|difficultly recover the most difficultly

alors ce que je veux faire apparaître so|what|that|I|I want|to make|to appear so what I want to highlight

avec ce paramétrage sécu les risques with|this|configuration|security|the|risks with this security setting the risks

naturels constituent enfin des natural|they constitute|finally|some natural risks finally constitute

indicateurs fiables des inégalités indicators|reliable|of|inequalities reliable indicators of the inequalities

économiques et sociales que les economic|and|social|that|the economic and social that the

catastrophes vient en fait souligné car catastrophes|comes|in|fact|highlighted|because catastrophes is actually highlighted because

le nombre de victimes et l'ampleur des the|number|of|victims|and|the extent|of the number of victims and the scale of

pertes économiques elle entraîne sont losses|economic|she|it leads to|they are the economic losses it causes are

proportionnelles à la pauvreté des proportional|to|the|poverty|of proportional to the poverty of

personnes et des sociétés exposées people|and|some|companies|exposed people and companies exposed

voilà le schéma pour le comprendre on here is|the|diagram|to|the|to understand|we here is the diagram to understand it

superpose l' exposition aux risques superimpose|the|exposure|to|risks we overlay exposure to risks

naturels et niveau de développement natural|and|level|of|development natural and level of development

humain human human

si on se pose aux deux extrêmes du if|we|we|we place|at the|two|extremes|of the if we look at the two extremes of the

classement idh ranking|HDI HDI ranking

on constate que sur 100 personnes we|we observe|that|on|people we see that out of 100 people

exposées à un risque naturel dans le exposed|to|a|risk|natural|in|the exposed to a natural risk in the

monde 15 vivent dans un pays à world|they live|in|a|country|at world 15 live in a country with

développement humain élevé et 11 dans un development|human|high|and|in|a high human development and 11 in a

pays à développement humain faible country|with|development|human|low country with low human development

attention fait le même exercice avec le attention|makes|the|||| pay attention to do the same exercise with the

nombre de personnes qui trouvent la mort number|of|people|who|they find|the|death number of people who die

dans des catastrophes naturelles in|some|disasters|natural in natural disasters

on s'aperçoit que moins de deux vivaient we|we realize|that|less|of|two|they lived we realize that less than two lived

dans un pays à développement humain in|a|country|to|development|human in a country with high human development

élevé et 53 dans un pays à développement high|and|in|a|country|in|development and 53 in a country with low human development

humain faible human|weak in other words, mortality related to

autrement dit la mortalité liée aux otherwise|said|the|mortality|related|to the

catastrophes naturelles paraît beaucoup disasters|natural|it seems|a lot natural disasters seem much

moins liés à l'exposition aux aléas less|linked|to|the exposure|to the|hazards less related to exposure to hazards

qu'au niveau de développement des pays that at|level|of|development|of|countries than to the level of development of countries

alors parmi les exemples qui permet de so|among|the|examples|which|allows|to so among the examples that allow for

montrer l'impact du développement dans to show|the impact|of the|development|in show the impact of development in

le phénomène de catastrophe naturelle et the|phenomenon|of|catastrophe|natural|and the phenomenon of natural disaster and

philippines et le japon sont des cas Philippines|and|the|Japan|they are|some|cases the Philippines and Japan are case

d'école of school studies

intensité de cyclones égal la mortalité intensity|of|cyclones|equals|the|mortality the intensity of cyclones equals mortality

et 17 fois plus élevée aux philippines and|times|more|elevated|in the|Philippines and is 17 times higher in the Philippines

qu'au japon alors que le japon compte that in|Japan|then|that|the|Japan|it counts than in Japan, while Japan has

plus d'habitants exposés aux tempêtes more|inhabitants|exposed|to|storms more inhabitants exposed to storms

tropicales que les philippines et l'on tropical|that|the|Philippines|and|we tropical that the Philippines and one

peut faire le même ratio pour ce qui can|to make|the|same|ratio|for|this|what can make the same ratio for what

concerne les pertes économiques et les it concerns|the|losses|economic|and|the concerns economic losses and the

dégâts matériels damages|material material damage

car un niveau de développement plus because|a|level|of|development|more because a higher level of development

élevé correspondent généralement des high|they correspond|generally|some generally corresponds to standards of planning

normes d'aménagement et d'habitat mieux standards|of development|and|of habitat|better and housing that are better

ajustés au risque naturel des secours adjusted|to the|risk|natural|of the|assistance adjusted to the natural risk of assistance

plus équipés mieux organiser une plus more|equipped|better|to organize|a|more better equipped to organize a more

grande préparation de la population aux large|preparation|of|the|population|to the greater preparation of the population for

catastrophes catastrophes disasters

et des systèmes d'assurance plus and|some|systems|of insurance|more and better insurance systems

développés et en plus en se répétant les developed|and|in|more|in|themselves|repeating|the developed and moreover by repeating the

catastrophes naturelles ballet des disasters|natural|ballet|of natural disasters ballet of the

années de développement économique et de years|of|development|economic|and| years of economic development and of

biens accumulés dans les pays en goods|accumulated|in|the|countries|in goods accumulated in the countries in

développement qui se trouve alors encore development|that|itself|it is|then|still development that is still found

plus exposés aux risques du cadastre more|exposed|to the|risks|of|cadastre more exposed to the risks of the cadastre

offre en fait on tourne en rond offer|in|fact|we|we turn|in|round actually offers we are going in circles

d'abord on pourrait considérer que ces first|we|we could|to consider|that|these first we could consider that these

risques naturels finalement sont avant risks|natural|finally|they are|before natural risks are ultimately before

tout des risques humains et devant ces all|some|risks|human|and|in front of|these all human risks and in front of these

images de cyclones de séismes images|of|cyclones|of|earthquakes images of cyclones, earthquakes

d'inondations on pense fatalité on pense of floods|we|we think|fatality|we|we think of floods, we think of fatality, we think

injustices de la nature non il n'en est injustices|of|the|nature|no|it|it is not| injustices of nature no it is not

rien la gravité de ces désastres révèle nothing|the|gravity|of|these|disasters|reveals nothing the gravity of these disasters reveals

avant tout la pauvreté des zones où before|all|the|poverty|of|areas|where above all the poverty of the areas where

elles se situent donc ce que j'ai voulu they|themselves|they are located|so|this|what|I have|wanted they are located so what I wanted

aujourd'hui avec ce paramétrage un peu today|with|this|configuration|a|a little today with this somewhat

systématique c'est de montrer que les systematic|it's|to|to show|that|the systematic setup is to show that the

risques naturels sont des indicateurs risks|natural|they are|some|indicators natural risks are reliable indicators

assez fiable des inégalités de quite|reliable|some|inequalities|of of inequalities

développement que les catastrophes development|that|the|disasters development that disasters

viennent en fait pointer du doigt they come|in|fact|to point|of|finger actually point out

[Musique] music [Music]