Dessous des cartes Inde 1 3 (3) underneath|some|cards|India نقشه های زیرین هند 1 3 (3) За кулисами Индия 1 3 (3) 印度的底面地图 1 3 (3) Below the maps India 1 3 (3)

gouvernement indien est surendetté il government|Indian|is|over-indebted|it the Indian government is over-indebted it

doit faire appel au fmi et se voit must|to make|call|to the|IMF|and|himself|sees must call on the IMF and finds itself

conduit à autoriser l'ouverture du pays it leads|to|to allow|the opening|of|country led to allow the opening of the country

aux investissements privés to the|investments|private to private investments

ces investissements privés passe ainsi these|investments|private|it goes|thus these private investments thus go

d'une croissance annuelle moyenne de of a|growth|annual|average|of from an average annual growth of

près de 4% entre 1951 et 1980 à une near|of|between|and|to|a nearly 4% between 1951 and 1980 to a

croissance annuelle de 8 et demi pour growth|annual|of|and|half|for annual growth of 8 and a half percent

cent entre 1980 et 2000 hundred|between|and between 1980 and 2000

à partir de 2004 le gouvernement at|starting|from|the|government starting in 2004 the government

facilite la création de zones facilitates|the|creation|of|zones facilitates the creation of zones

économiques spéciales pour favoriser economic|special|to|to promote special economic zones to promote

l'implantation de groupes industriels the establishment|of|groups|industrial the establishment of industrial groups

nationaux et attirer les investissements national|and|to attract|the|investments national and attract investments

et les entreprises étrangers par exemple and|the|companies|foreign|by|example and foreign companies for example

grâce aux divers minerais dont l'un des thanks to|to the|various|minerals|of which|one of| thanks to the various minerals, one of which is

riches comme le chrome le fer la bauxite riches|like|the|chrome|the|iron|the|bauxite rich like chrome, iron, bauxite

le pays fait construire dans l'état de the|country|makes|to build|in|the state|of the country is building a large steel plant in the state of

l'orissa une grande usine sidérurgique Orissa|a|large|factory|steel Orissa.

sur financement et technologie on|financing|and|technology on financing and technology

sud-coréenne South Korean

l'inde devrait ainsi devenir le deuxième India|should|thus|to become|the|second India is expected to become the second

producteur mondial d'acier ici 2012 le producer|global|of steel|here|the largest steel producer in 2012 here

décollage économique de l'inde a aussi takeoff|economic|of|India|has|also the economic takeoff of India has also

été rendu possible par une politique been|made|possible|by|a|policy been made possible by an elitist

élitiste et volontariste dans le domaine elitist|and|voluntarist|in|the|field and proactive policy in the field of

universitaire academic higher education.

cela vient de la valorisation du savoir it|it comes|from|the|valuation|of|knowledge this comes from the valuation of knowledge

propre aux castes brahmanique très proper|to the|castes|Brahmanic|very specific to the Brahmin castes very

présente dans le sud du pays present|in|the|south|of|country present in the south of the country

joint au dynamisme des casses marchande joint|to the|dynamism|of the|wrecks|merchant combined with the dynamism of the merchant classes

aujourd'hui 15 % des indiens entre 20 et today|of|Indians|between|and today 15% of Indians between 20 and

24 ans et years|and 24 years old and