Commencer à apprendre cette leçon maintenant

Le Dessous des Cartes - E201-400, Dessous des cartes Inde 1 3 (2)

Dessous des cartes Inde 1 3 (2)

aussi une mosaïque de religion d'après

le dernier recensement en 2001 80 % des

indiens sont hindous 13 % des indiens

sont musulmans soit au total 160

millions de personnes 1 d'accueil ainsi

la troisième population musulmane au

monde après l'indonésie et le pakistan

on trouve aussi des chrétiens 2 3% de la

population des cycles des bouddhistes et

shine tu es par ci et lors de

l'indépendance de 1947 la constitution

du pays avait précisé que l'inde était

un état laïque pour garantir justement

le respect des choix religieux de chacun

ce qui n'empêche pas les tensions

entre les groupes confessionnels alors

comment s'organise l'économie indienne

ce pays a connu deux révolutions

majeures et la première c'est la

révolution verte et qui concerne

l'agriculture aujourd'hui avec la

deuxième surface cultivée au monde

l'inde est le premier producteur mondial

d pis le deuxième pour le riz qui est

cultivé au nord-est et sur les côtes

le deuxième pour les légumineuses le thé

les fruits et légumes

la canne à sucre le troisième pour le

sorgho et le blé au nord-ouest est le

troisième producteur de coton qui est

exploité dans l'ouest du pays et avec le

premier cheptel au monde

l'un est aussi le premier producteur de

lait au monde

ces bons chiffres sont les résultats

directs de la révolution verte elle

moyenne de près de 4% entre 1951 et 1980

à une croissance annuelle de witte et

demi pour cent entre 1980 et 2000 à

partir de 2004 le gouvernement facilite

la création de zones économiques

spéciales pour favoriser l'implantation

de groupes industriels nationaux et

attirer les investissements et les

entreprises étrangers par exemple grâce

aux divers minerais dont l'un des riches

comme le chrome le fer la bauxite le

pays fait construire dans l'état de

l'orissa une grande usine sidérurgique

sur financement et technologie

sud-coréenne

l'inde devrait ainsi devenir le deuxième

producteur mondial d'acier ici 2012 le

décollage économique de l'inde a aussi

été rendu possible par une politique

élitiste et volontariste dans le domaine

universitaire

cela vient de la valorisation du savoir

propre aux castes brahmanique très

présente dans le sud du pays

joint au dynamisme des casses marchande

aujourd'hui 15 % des indiens entre 20 et

24 ans étudie dans les filières

supérieures telles que les indian

institute of technology et avec cette

main d'oeuvre tout à la fois abondante

bon marché et bien formés plus des coûts

de recherche développement inférieurs à

ceux que l'on trouve en europe et aux

états unis l'inde à développer des

niches dans des secteurs à forte valeur

ajoutée

le nucléaire civil les biotechniques

[Musique]

trois numéros du dessous des cartes vont

être consacrés à ce grand pays qu'est

l'inde c'est pour cela que je me suis

installé aujourd'hui au musée guimet le

musée d'art asiatique de paris qui est

au trocadéro vous parlerai de politique

étrangère et mondialisé de politique

intérieure et de révolte paysanne et

aujourd'hui je vais commencer par vous

raconter comment ce pays a fait pour

devenir une grande puissance économique

facile ce continent indien l'inde fait

trois millions trois cent mille

kilomètres carrés

sa forme en triant tu plonges au sud

dans l'océan indien et au nord et les

séparer de la chine par la chaîne de

l'himalaya

d'où descendent la plaine du gange

le pays est balayé par les moussons et

ses pluies et vents saisonniers sont un

facteur climatique déterminant puisque

cela favorise l'agriculture avec un

milliard deux cents millions d'habitants

l'inde est le pays le plus peuplé au

monde après la chine avec une densité de

population trois fois plus importante

concentré sur les plaines littorales et

le long du gange

cette population indienne est une

véritable mosaïque on y parle plus de

1600 langues

divisé en plusieurs familles

linguistique est plus importante sur la

pente en bois sur la carte les

principales zones de mise en oeuvre

l'un exporte désormais plus de denrées

agricoles qu'elle n'en importent et elle

dispose d'un stock stratégique de

céréales pour garantir sa sécurité

alimentaire

alors cette politique a mis un terme aux

famines récurrentes qui sévit c'est

après l'indépendance et fait mentir les

annonces prédisant que l'inde ne

pourrait jamais nourrir une telle

population et en même temps la

malnutrition persiste dans ce pays

un indien sur cinq est sous alimenté

soit 246 millions de personnes alors

l'agriculture reste un secteur clé en

inde la moitié de la population active

indienne travaille dans ce secteur

et en même temps sa part baissent

régulièrement dans le pib comme on voit

sur le graphique

elle ne représente plus aujourd'hui que

18 % du pib de l'inde

deuxième événement marquant dans

l'histoire économique indienne c'est le

passage d'une économie dirigée à une

économie de marché

alors qu'est ce qui s'est passé

industrie indienne était très contrôlée

par l'état central doublement protégée

par des barrières douanières et par

l'interdiction faite aux sociétés

étrangères de s'implanter en inde

or au début des années 90 le

gouvernement indien est surendetté il

doit faire appel au fmi et se voit

conduit à autoriser l'ouverture du pays

aux investissements privés

ces investissements privés passe ainsi

d'une croissance m

[Musique]

trois numéros du dessous des cartes vont

être consacrés à ce grand pays qu'est

l'inde c'est pour cela que je me suis

installé aujourd'hui au musée guimet

musée d'art asiatique de paris qui est

au trocadéro je vous parlerai de

politique étrangère et mondialisé de

politique intérieure et de révolte

paysanne et aujourd'hui je vais

commencer par vous raconter comment ce

pays a fait pour devenir une grande

puissance économique

s'il ce continent indien l'inde fait

trois millions trois cent mille

kilomètres carrés

sa forme en triant tu plonges au sud

dans l'océan indien et au nord et les

séparer de la chine par la chaîne de

l'himalaya

d'où descendent la plaine du gange le

pays est balayé par les moussons et ses

pluies et vents saisonniers sont un

facteur climatique déterminant puisque

cela favorise l'agriculture avec un

milliard deux cents millions d'habitants

l'inde est le pays le plus peuplé au

monde après la chine avec une densité de

population trois fois plus importante

concentré sur les planètes orale et le

long du gange

cette population indienne est une

véritable mosaïque on y parle plus de

1600 langues

divisé en plusieurs familles

linguistique et plus importantes sur la

vie devienne au sud et l'inde aux

européennes au nord et puis le pays est

aussi une mosaïque de religion d'après

le dernier recensement en 2001 80 % des

indiens sont hindous 13 % des indiens

sont musulmans soit au total 160

millions de personnes l'inde accueille

ainsi la troisième population musulmane

au monde après l'indonésie et le

pakistan dit dans les filières

supérieures telles que les indian

institute of technology et avec cette

main d'oeuvre tout à la fois abondante

bon marché et bien formés plus des coûts

de recherche développement inférieurs à

ceux que l'on trouve en europe et aux

états unis l'inde à développer des

niches dans des secteurs à forte valeur

ajoutée

le nucléaire civil les biotechnologies

la production de médicaments génériques

le pays est le premier exportateur

mondial

et puis il ya bien sûr le secteur

informatique et services informatiques

sont concentrés dans la silicon valley

indienne en travail des rats bad

bangalore et chennai et ils sont l'une

des clés du secteur tertiaire indien qui

comptent pour 50 2% du pib

l'inde offre désormais à ses services

aux entreprises du monde entier offrant

ainsi le double atout et de la langue

anglaise et du décalage horaire par

rapport aux états unis et à l'europe

l'idée d'un savoir faire un dia

spécifiques dans le domaine informatique

est renforcée par les ingénieurs indiens

expatriés en amérique du nord en europe

occidentale ou en australie

une autre diaspora importante pour

l'économie indienne est installé dans

les pays du golfe

là les migrants indiens sont employés

dans la restauration le commerce le

bâtiment ils sont à l'origine de

transferts financiers destinés aux

familles restées en marne estimée à 41

milliards de dollars en 2010 voilà donc

résumé comment la richesse de l'inde a

évolué depuis l'indépendance

si on reprend le tableau de formation du

pib du pays

le secteur agricole a fortement baissé

tout en restant important en termes de

part de la population active

la part de l'industrie a doublé la part

des services a doublé également faisant

de l'inde le bureau du monde au même

titre que la chine en l atelier pour les

produits manufacturés

le pays a affiché un taux de croissance

de près de 7% par an en moyenne entre

2000 et 2009 et ce malgré la crise

financière qui a commencé en 2007 et

avec ce modèle économique que je viens

de vous décrire

l'inde est devenue la quatrième

puissance économique mondiale en parité

de pouvoir d'achat

derrière les états unis la chine le

japon

alors tout ça est très bien sauf que là

des toujours dans une position de grand

écart

si on analyse de près une carte du

produit intérieur brut par habitant

l'intérieur des états et des territoires

qui composent la fédération indienne où

repères tout d'abord que la richesse se

concentre au sud dans les anciens

comptoirs coloniaux comme goa et

pondichéry historiquement ouvert sur le

commerce extérieur dans les états où se

trouvent les pôles industriels et

technologiques tamil nadu andhra pradesh

karnataka maharashtra dans les états

côtiers avec les ports et leurs

diasporas à l'étranger comme le kerala

et le gujarat

on repère aussi des états riches dans le

nord du pays la capitale delhi et les

états de l'ariana du punjab de

l'himachal pradesh et cette région

agricole a bénéficié de la révolution

verte et profitent aussi de la proximité

du marché de la capitale new delhi

ensuite on voit que c'est dans le

nord-est que se concentrent les états

les plus pauvres

billard madhya pradesh rajasthan ou tard

pradesh ce sont les états diby mal ou

qui est un acronyme qui en hindi

signifie malades ces états très ruraux

concentre environ la moitié des

personnes n'étant on trouve aussi des

chrétiens 2 3% de la population des

sikhs des bouddhistes et jane t par ci

et lors de l'indépendance de 1947 la

constitution du pays avait précisé que

l'inde était un état laïque pour

garantir justement le respect des choix

religieux de chacun ce qui n'empêche pas

les tensions entre les groupes

confessionnels

alors comment s'organise l'économie

indienne ce pays a connu deux

révolutions majeures et la première

c'est la révolution verte et qui

concerne l'agriculture aujourd'hui avec

la deuxième surface cultivée au monde

l'inde est le premier producteur mondial

d pis le deuxième pour le riz qui est

cultivé au nord-est et sur les côtes

le deuxième pour les légumineuses le thé

les fruits et légumes

la canne à sucre le troisième pour le

sorgho et le blé au nord-ouest est le

troisième producteur de coton qui est

exploité dans l'ouest du pays et avec le

premier cheptel au monde

l'un est aussi le premier producteur de

lait au monde

ces bons chiffres sont

les résultats directs de la révolution

verte quand on voit sur la carte les

principales zones de mise en oeuvre

l'un exporte désormais plus de denrées

agricoles qu'elle n'en importent et elle

dispose d'un stock stratégique de

céréales pour garantir sa sécurité

alimentaire

alors cette politique a mis un terme aux

famines récurrentes qui sévit c'est

après l'indépendance et fait mentir les

annonces prédisant que l'inde ne

pourrait jamais nourrir une telle

population et en même temps la

malnutrition persiste dans ce pays

un indien sur cinq est sous-alimenté

soit 246 millions de personnes alors

l'agriculture reste un secteur clé

en inde la moitié de la population

active indienne travaille dans ce

secteur et en même temps sa part

baissent régulièrement dans le pib comme

on voit sur le graphique

elle ne représente plus aujourd'hui que

18 % du pib de l'inde

deuxième événement marquant dans

l'histoire économique indienne c'est le

passage d'une économie dirigée à une

économie de marché

alors qu'est ce qui s'est passé

industrie indienne était très contrôlée

par l'état central doublement protégée

par des barrières douanières et par

l'interdiction faite aux sociétés

étrangères de s'implanter en inde

or au début des années 90 le

Dessous des cartes Inde 1 3 (2) Под|предлог|карт|Индия Behind the scenes India 1 3 (2) Nos bastidores da Índia 1 3 (2) Ниже карты Индия 1 3 (2)

le dernier recensement en 2001 80 % des последний|перепись|в|в|из последней переписи 2001 года 80 % индийцев

indiens sont hindous 13 % des indiens индийцы|есть|индуисты|из|индийцев являются индуистами 13 % индийцев

sont musulmans soit au total 160 являются|мусульманами|либо|в|общем являются мусульманами, всего 160

millions de personnes 1 d'accueil ainsi миллионов|(предлог)|людей|приема|так же миллионов человек 1 принимающая таким образом

la troisième population musulmane au третья|третья|население|мусульманская|в третье по численности мусульманское население в

monde après l'indonésie et le pakistan мир|после|Индонезия|и|| мире после Индонезии и Пакистана

l'indépendance de 1947 la constitution независимость|от|конституция|конституция независимости в 1947 году, конституция

du pays avait précisé que l'inde était из|страны|имел|уточнил|что||была страна уточнила, что Индия была

ce qui n'empêche pas les tensions это|что|не мешает|не|эти|напряжения что не мешает напряженности

entre les groupes confessionnels alors между|определенный артикль множественного числа|группами|конфессиональными|тогда между конфессиональными группами тогда

comment s'organise l'économie indienne как|организована|экономика|индийская как организована индийская экономика

révolution verte et qui concerne революция|зеленая|и|кто|касается зеленая революция и которая касается

l'agriculture aujourd'hui avec la сельское хозяйство|сегодня|с|артикль женского рода сельского хозяйства сегодня с

deuxième surface cultivée au monde второй|площадь|обрабатываемая|в|мире второй по величине обрабатываемой площадью в мире

cultivé au nord-est et sur les côtes выращиваемый|на|||и|на|те|побережьях выращивается на северо-востоке и на побережьях

les fruits et légumes (определённый артикль мнч)|фрукты|и|овощи фруктов и овощей

sorgho et le blé au nord-ouest est le сорго|и|артикль|пшеница|в|||есть|артикль сорго и пшеницы на северо-западе является

troisième producteur de coton qui est третий|производитель|хлопка||который|является третьим производителем хлопка, который

premier cheptel au monde первый|скот|в|мире первое стадо в мире

lait au monde молоко|в|мире молока в мире

demi pour cent entre 1980 et 2000 à полупроцентный|за|сто|между|и|к и

partir de 2004 le gouvernement facilite начиная|с|правительство|правительство|облегчает с 2004 года правительство упрощает

la création de zones économiques (артикль определенный)|создание|(предлог)|зоны|экономические создание экономических зон

spéciales pour favoriser l'implantation специальные|для|содействия|внедрению специального назначения для содействия

de groupes industriels nationaux et от|группы|промышленных|национальных|и размещению национальных промышленных групп и

attirer les investissements et les привлекать|артикль множественного числа|инвестиции|и|артикль множественного числа привлечь инвестиции и

entreprises étrangers par exemple grâce компании|иностранные|по|примеру|благодаря иностранные компании, например, благодаря

l'orissa une grande usine sidérurgique Орисса|один|большой|завод|металлургический Орисса большой металлургический завод

sur financement et technologie о|финансировании|и|технологии на финансирование и технологии

sud-coréenne южнокорейские

producteur mondial d'acier ici 2012 le производитель|мировой|стали|здесь|артикль (определенный) мировым производителем стали здесь в 2012 году.

décollage économique de l'inde a aussi взлет|экономический|Индии||имеет|также Экономический рост Индии также

universitaire университетский университетский

propre aux castes brahmanique très свой|к|кастам|брахманической|очень свойственной брахманским кастам очень

aujourd'hui 15 % des indiens entre 20 et сегодня|из|индийцев|между|и сегодня 15 % индийцев в возрасте от 20 до

24 ans étudie dans les filières года|учится|в|эти|специальности 24 лет учатся в учебных заведениях

supérieures telles que les indian высшие|такие|как|индийцы| высшие, такие как индийские

main d'oeuvre tout à la fois abondante рабочая|сила|все|в|тот|раз|изобилующая рабочей силой, которая одновременно обильна

de recherche développement inférieurs à от|исследования|разработки|ниже|чем исследовательские и развивающие расходы ниже чем

ceux que l'on trouve en europe et aux те|кто|мы|находим|в|Европе|и|в те, что можно найти в Европе и в

états unis l'inde à développer des штаты|объединенные||к|развивать|(неопределенный артикль) Соединенных Штатах, Индия развивает

ajoutée добавленная добавлено

le nucléaire civil les biotechniques ядерный|гражданский|ядерная|биотехнологии|биотехнологии гражданская ядерная энергетика биотехнологии

[Musique] Музыка [Музыка]

être consacrés à ce grand pays qu'est быть|посвящены|этому|этому|великому||который есть быть посвященным этой великой стране, которой является

l'inde c'est pour cela que je me suis Индия|это|для|этого|что|я|себя|был Индия, именно поэтому я сегодня

étrangère et mondialisé de politique иностранная|и|глобализованной|политики| внешней и глобальной политике

devenir une grande puissance économique стать|одна|великой|державой|экономической стать великой экономической державой

trois millions trois cent mille три|миллиона|три|сто|тысяча три миллиона триста тысяч

kilomètres carrés километры|квадратные квадратные километры

l'himalaya Гималаи Гималаи

facteur climatique déterminant puisque фактор|климатический|определяющий|поскольку определяющий климатический фактор, поскольку

cela favorise l'agriculture avec un это|способствует|сельскому хозяйству|с|одним это способствует сельскому хозяйству с

milliard deux cents millions d'habitants миллиард|два|сотен|миллионов|жителей одним миллиардом двести миллионов жителей

l'inde est le pays le plus peuplé au Индия|есть|самый|населенный|самый||населенный|в Индия является самой населенной страной в

monde après la chine avec une densité de мир|после||Китай|с|одна|плотность| мир после Китая с плотностью

population trois fois plus importante население|три|раз|более|важная населения в три раза большей

le long du gange река|вдоль|от|Ганг вдоль Ганга

cette population indienne est une эта|популяция|индийская|есть|одна это индийское население является

1600 langues языков 1600 языках

divisé en plusieurs familles разделенный|на|несколько|семей разделенных на несколько семей

dispose d'un stock stratégique de располагает|стратегическим|запасом|стратегическим|от располагает стратегическим запасом

céréales pour garantir sa sécurité злаки|для|гарантировать|его|безопасность зерновых для обеспечения своей безопасности

alimentaire пищевая в продовольствии

famines récurrentes qui sévit c'est голод|повторяющиеся|которые|свирепствует|это рецидивирующим голодам, которые бушевали

annonces prédisant que l'inde ne объявления||что|Индия|не предсказания о том, что Индия не

pourrait jamais nourrir une telle мог бы|когда-либо|накормить|такую|такую никогда не сможет прокормить такую

malnutrition persiste dans ce pays недоедание|продолжается|в|этом|стране недоедание сохраняется в этой стране

soit 246 millions de personnes alors пусть|миллионов|из|людей|тогда это 246 миллионов человек тогда

indienne travaille dans ce secteur индийка|работает|в|этот|сектор Индии работает в этом секторе

régulièrement dans le pib comme on voit регулярно|в|определенный артикль|ВВП|как|мы|видит регулярно в ВВП, как мы видим

sur le graphique на|графике|график на графике

18 % du pib de l'inde от|ВВП|Индии| 18 % от ВВП Индии

deuxième événement marquant dans второй|событие|значимый|в второе значительное событие в

l'histoire économique indienne c'est le история|экономическая|индийская|это|артикль индийской экономической истории — это

économie de marché экономика|рынка|рынок рыночная экономика

alors qu'est ce qui s'est passé тогда|что|это|кто|себя|произошло так что же произошло

industrie indienne était très contrôlée индустрия|индийская|была|очень|контролируемая индийская промышленность была сильно контролируема

par l'état central doublement protégée от|государство|центральное||защищено центральным государством, защищенным вдвойне

l'interdiction faite aux sociétés запрет|наложенный|на|компании запретом на создание компаний

étrangères de s'implanter en inde иностранные|в|осесть|в|Индии иностранными компаниями в Индии

or au début des années 90 le |в|начале|в|90|(артикль) в начале 90-х годов

gouvernement indien est surendetté il правительство|индийское|есть|чрезмерно задолжено|он индийское правительство сильно задолжало

aux investissements privés к|инвестициям|частным для частных инвестиций

ces investissements privés passe ainsi эти|инвестиции|частные|проходят|таким образом эти частные инвестиции проходят таким образом

d'une croissance m от||м от роста м

[Musique] Музыка [Музыка]

l'inde c'est pour cela que je me suis Индия|это|для|этого|что|я|себя|был Индия, именно поэтому я

installé aujourd'hui au musée guimet установлен|сегодня|в|музей|Гиме сегодня устроился в музее Гиме

politique étrangère et mondialisé de политика|внешняя|и|глобализованный|от внешней политике и глобализации

politique intérieure et de révolte политика|внутренняя|и|о|восстание внутренней политике и восстании

paysanne et aujourd'hui je vais крестьянка|и|сегодня|я|буду крестьян и сегодня я буду

commencer par vous raconter comment ce начать|с|вам|рассказать|как|это начну с того, как эта

puissance économique мощь|экономическая экономической державой

s'il ce continent indien l'inde fait если|этот|континент|индийский||делает если этот индийский континент, Индия, делает

trois millions trois cent mille три|миллиона|три|сто|тысяча три миллиона триста тысяч

kilomètres carrés километры|квадратные квадратных километров

l'himalaya Гималаи Гималаев

facteur climatique déterminant puisque фактор|климатический|определяющий|поскольку определяющим климатическим фактором, поскольку

cela favorise l'agriculture avec un это|способствует|сельскому хозяйству|с|одним это способствует сельскому хозяйству с

milliard deux cents millions d'habitants миллиард|два|сотен|миллионов|жителей одним миллиардом двухсот миллионов жителей

monde après la chine avec une densité de мир|после||Китай|с|одна|плотность| мире после Китая с плотностью

population trois fois plus importante население|три|раз|более|важная населения в три раза большей

long du gange длинный|от|канала вдоль Ганга

cette population indienne est une эта|популяция|индийская|есть|одна это индийское население является

1600 langues языков 1600 языках

divisé en plusieurs familles разделенный|на|несколько|семей разделен на несколько семей

vie devienne au sud et l'inde aux жизнь|станет|на|юг|и||на (множественное число) жизнь становится на юге и Индия к

le dernier recensement en 2001 80 % des последний|перепись|в|в|из последней переписи 2001 года 80 %

indiens sont hindous 13 % des indiens индийцы|есть|индуисты|из|индийцев индийцев являются индуистами 13 % индийцев

sont musulmans soit au total 160 являются|мусульманами|либо|в|общем являются мусульманами, всего 160

millions de personnes l'inde accueille миллионы|(предлог)|людей||принимает миллионы людей, которых принимает Индия

ainsi la troisième population musulmane так|артикль|третья|популяция|мусульманская также третье по численности мусульманское население

pakistan dit dans les filières Пакистан|говорит|в|множественное определённое артикль|направления Пакистана, говорится в источниках

supérieures telles que les indian высшие|такие|чем|индийцы| высшие учебные заведения, такие как индийские

main d'oeuvre tout à la fois abondante рабочая|сила|все|в|тот|раз|изобилующая рабочей силой, которая одновременно обильна,

de recherche développement inférieurs à от|исследования|разработки|ниже|чем исследовательских и развивающих расходов ниже чем

ceux que l'on trouve en europe et aux те|кто|мы|находим|в|Европе|и|в те, что можно найти в Европе и в

ajoutée добавленная добавлено

le nucléaire civil les biotechnologies ядерная|энергетика|гражданская|биотехнологии|биотехнологии гражданская ядерная энергетика, биотехнологии

la production de médicaments génériques (артикль определенный)|производство|(предлог)|лекарства|генерики производство дженериков

mondial мировой мировой

informatique et services informatiques информатика|и|услуги|информационные информационных технологий и услуг

bangalore et chennai et ils sont l'une Бангалор|и|Ченнай|и|они|есть|одна Бангалор и Ченнай, и они являются одними из

comptent pour 50 2% du pib составляют|для|от|ВВП составляют 50,2% ВВП

rapport aux états unis et à l'europe отчет|к|штатам|объединенным|и|к|европе отчет о соединенных штатах и европе

spécifiques dans le domaine informatique специфические|в|области|информатики| специфических в области информатики

expatriés en amérique du nord en europe экспаты|в|Америка|из|Северной|в|Европе экспатрианты в северной америке и европе

occidentale ou en australie западной|или|в|Австралии западной или в австралии

une autre diaspora importante pour одна|другая|диаспора|важная|для другая важная диаспора для

l'économie indienne est installé dans экономика|индийская|есть|установлен|в индийской экономики находится в

les pays du golfe артикль определённый|страны|предлог|залива страны залива

bâtiment ils sont à l'origine de здание|они|есть|в|происхождении|от

transferts financiers destinés aux переводы|финансовые|предназначенные|к финансовые переводы, предназначенные для

milliards de dollars en 2010 voilà donc миллиард|долларов||в|вот|значит миллиард долларов в 2010 году, вот так

résumé comment la richesse de l'inde a резюме|как|(артикль)|богатство|Индии||имеет вкратце, каково состояние богатства Индии.

évolué depuis l'indépendance эволюционировал|с|независимости развился с момента независимости

pib du pays ВВП|страны|страна ввп страны

part de la population active доля|от|артикль|население|активное доли рабочей силы

produits manufacturés продукты|производственные промышленных товаров

de près de 7% par an en moyenne entre от|близко|от|в|год|в|среднем|между почти 7% в год в среднем между

de vous décrire о|вас|описать описать вас

l'inde est devenue la quatrième Индия|стала|четвертой|| Индия стала четвертой

puissance économique mondiale en parité сила|экономическая|мировая|в|паритете экономической силой мира по паритету

de pouvoir d'achat о|покупательной|способности покупательной способности

derrière les états unis la chine le за|определенный артикль множественного числа|государства||определенный артикль женского рода|Китай|определенный артикль мужского рода за Соединёнными Штатами стоит Китай

japon Япония Япония

écart разница разрыв

produit intérieur brut par habitant продукт|внутренний|валовой|на|душу населения валового внутреннего продукта на душу населения

concentre au sud dans les anciens сосредоточен|на|юг|в|старых|древних сосредоточено на юге в старых

comptoirs coloniaux comme goa et колониальные|колониальные|такие как|Гоа|и колониальных торговых постах, таких как Гоа и

pondichéry historiquement ouvert sur le Пондишери|исторически|открытый|на|арендованное Пондишери исторически открыт для

commerce extérieur dans les états où se торговля|внешний|в|те|государства|где|себя внешней торговли в штатах, где находятся

trouvent les pôles industriels et находят|(определённый артикль мнч)|полюса|промышленные|и промышленные и

technologiques tamil nadu andhra pradesh технологические|тамильский|наду|андра|прадеш технологические центры Тамил Наду и Андхра Прадеш.

karnataka maharashtra dans les états Карнатака|Махараштра|в|множественное число|штаты Карнатака и Махараштра в штатах

diasporas à l'étranger comme le kerala диаспоры|за|границей|как||Керала диаспорами за границей, такими как Керала

et le gujarat и|артикль|Гуджарат и Гуджарат

l'himachal pradesh et cette région Химачал|Прадеш|и|этот|регион Химачал-Прадеш, и этот регион

ensuite on voit que c'est dans le затем|мы|видим|что|это|в|определенный артикль (мужской род) затем мы видим, что это в

nord-est que se concentrent les états ||где|себя|сосредоточены|эти|государства на северо-востоке сосредоточены штаты

les plus pauvres самые|бедные|бедные самые бедные

concentre environ la moitié des сосредоточивает|около|артикль|половину|из сосредоточивает около половины

chrétiens 2 3% de la population des христиане|от|артикль|население|(частица множественного числа) христиане 2 3% населения

les tensions entre les groupes (определенный артикль множественного числа)|напряжения|между|(определенный артикль множественного числа)|группы напряженности между группами

confessionnels исповедальные конфессиональные

alors comment s'organise l'économie тогда|как|организуется|экономика так как же организована экономика

révolutions majeures et la première революции|основные|и|первая|первая крупные революции, и первая

concerne l'agriculture aujourd'hui avec касается|сельского хозяйства|сегодня|с касается сельского хозяйства сегодня с

cultivé au nord-est et sur les côtes выращиваемый|на|||и|на|те|побережьях выращивается на северо-востоке и на побережьях

les fruits et légumes (определённый артикль мнч)|фрукты|и|овощи фруктов и овощей

sorgho et le blé au nord-ouest est le сорго|и|артикль|пшеница|в|||есть|артикль сорго и пшеницы на северо-западе является

premier cheptel au monde первый|скот|в|мире первое стадо в мире

lait au monde молоко|в|мире молока в мире

ces bons chiffres sont эти|хорошие|цифры|есть эти хорошие цифры являются

céréales pour garantir sa sécurité злаки|для|гарантировать|его|безопасность зерновых для обеспечения своей безопасности

alimentaire пищевая в продовольствии

famines récurrentes qui sévit c'est голод|повторяющиеся|которые|свирепствует|это рецидивирующим голодам, которые свирепствовали

annonces prédisant que l'inde ne объявления||что|Индия|не предсказания, что Индия не

pourrait jamais nourrir une telle мог бы|когда-либо|накормить|такую|такую никогда не сможет прокормить такую

malnutrition persiste dans ce pays недоедание|продолжается|в|этой|стране недоедание сохраняется в этой стране

un indien sur cinq est sous-alimenté один|индиец|на|пять|есть|| один индиец из пяти недоедает

soit 246 millions de personnes alors пусть|миллионов|из|людей|тогда это 246 миллионов человек тогда

l'agriculture reste un secteur clé сельское хозяйство|остается|один|сектор|ключевым сельское хозяйство остается ключевым сектором

active indienne travaille dans ce активная|индийка|работает|в|это индийской рабочей силы работает в этом

secteur et en même temps sa part сектор|и|в|тот же|время|его|доля сектор и в то же время его доля

on voit sur le graphique мы|видим|на|графике|график мы видим на графике

18 % du pib de l'inde от|ВВП|Индии| 18 % ВВП Индии