Journal en français facile 07/11/2022 Zeitung in leichtem Französisch 07/11/2022 Journal en français facile 07/11/2022 Journal en français facile 07/11/2022 Giornale in francese facile 07/11/2022 ジャーナル・エン・フランセ・ファシル 07/11/2022 Journal en français facile 07/11/2022 Journal en français facile 07/11/2022 简单法语日记 07/11/2022

Adrien Delgrange : À l'écoute de RFI en direct de Paris, 17h, 16h temps universel. Bonjour à toutes et à tous, c'est l'heure du Journal en français facile présenté aujourd'hui avec Solène Leroux. hello to all, it's time for the Easy French Journal presented today with Solène Leroux. Bonjour.

Solène Leroux : Bonjour Adrien, bonjour à tous.

AD : Lundi 7 novembre.

SL : Et voici les titres :

AD : Charm el-Cheikh, capitale de la réflexion mondiale sur le Climat ! La ville égyptienne accueille depuis ce matin la COP27, autrement dit la conférence des Nations unies sur les changements climatiques.

SL :  À la une aussi, aux États-Unis : les élections de mi-mandat. SL: Auch in den USA in den Nachrichten: die Zwischenwahlen. Gros plan dans ce journal sur les états-clés. On les appelle aussi les états pivots, ils peuvent faire basculer l'élection d'un côté ou de l'autre, nous dira Marie Normand. Sie werden auch Schlüsselstaaten genannt, sie können die Wahl auf die eine oder andere Seite kippen, wird Marie Normand uns sagen.

AD : Et puis nous évoquerons aussi dans ce journal des conséquences des bombardements russes en Ukraine, de nombreux habitants n'ont plus d'électricité pour vivre. Reportage à suivre à Kiev. Voilà pour les titres, soyez les bienvenus.

------

SL : **C'est LA réunion annuelle pour parler du climat dans le monde ! **

AD : La COP27, la 27e conférence sur les changements climatiques dans le monde, réunion organisée par l'ONU. Cette année, la conférence a lieu Charm-El-Cheikh, en Égypte, sur le continent africain. Parmi les principaux objectifs : discuter des moyens à mettre en place pour lutter contre le réchauffement climatique, mais aussi vérifier leur bonne application.

SL : Plus de 110 chefs d'État sont attendus. Ils vont se succéder à la tribune pour défendre leurs objectifs climatiques.

AD : Et Solène, le premier dirigeant africain à intervenir aujourd'hui, le président sénégalais Macky Sall, président de l'Union africaine, il s'est exprimé au nom de tout le continent. AD: そして、今日スピーチを行った最初のアフリカの指導者であるソレーヌ、セネガルのマッキー・サル大統領、アフリカ連合の大統領は、大陸全体を代表してスピーチを行いました。

« Charm el-Cheikh nous offre à tous pays développés et en développement, l'occasion de faire ou de subir l'histoire. 「シャルム・エル・シェイクは、先進国と発展途上国の私たち全員に、歴史を作ったり経験したりする機会を提供します。 Faire l'histoire en tenant nos engagements, tous nos engagements, dont celui, convenu, de 100 milliards de dollars par an pour soutenir les efforts d'adaptation des pays en développement et qui peinent à être entièrement réalisés. 私たちの公約、すべての公約を守ることで歴史を作りましょう。これには、完全に達成しようと奮闘している開発途上国の適応努力を支援するために合意された年間 1,000 億ドルの公約が含まれます。 Subir l'histoire en ignorant le principe de responsabilité commune, mais différenciée qui veut que ceux qui polluent le plus payent le plus pour aider à sortir la planète de son état d'urgence climatique. 地球を気候の緊急事態から救うために、最も多くの汚染を引き起こした人々に最も多くの支払いを求める共通の、しかし差別化された責任の原則を無視することによって、歴史に苦しんでいます。 L'Afrique est venue au rendez-vous de Charm el-Cheikh dans un esprit de participation responsable au sauvetage de la planète. アフリカは、地球を救うことに責任を持って参加するという精神で、シャルム・エル・シェイクでの会議に参加しました。 Résolue à faire l'histoire et non à la subir ». 歴史を作ることを決意し、歴史に服従しないことを決意した」.

AD : Le président sénégalais Macky Sall, le président également de l'Union africaine aujourd'hui à la COP27. Des propos recueillis par Claire Fages.

SL : **Dernière ligne droite avant les élections de mi-mandat demain, mardi, aux États-Unis. SL: 明日、火曜日、米国での中間選挙前の最後のストレートライン。 **

AD : Les Américains renouvellent la Chambre des représentants, 435 députés, un tiers du Sénat, soit 34 sièges. Ce qui est en jeu avec ces élections, c'est la façon dont Joe Biden pourra gouverner les deux prochaines années. Aura-t-il les mains libres ou devra-t-il composer avec ses opposants, les Républicains ? Marie Normand. Tous les yeux se tournent vers plusieurs états clés où démocrates et Républicains sont au coude-à-coude.

Arizona, Géorgie, Michigan, Pennsylvanie, ou encore Wisconsin : cinq États que le président Joe Biden a fait basculer, parfois sur le fil, en 2020. Des millions de dollars y sont dépensés depuis plusieurs mois. Record en Pennsylvanie dans la course pour un poste de sénateur. Les Républicains ne sont qu'à un siège de la majorité dans la Chambre haute. Duel très serré aussi pour ce poste dans le Wisconsin et en Géorgie. Un État où l'attention se porte aussi sur le siège de gouverneur. Match retour entre le sortant, le Républicain Brian Kemp, et la démocrate afro-américaine Stacey Abrams, qui avait perdu de peu, il y a 4 ans. Dans le Michigan, la gouverneure démocrate s'accroche à son siège face à un candidat conservateur soutenu par Donald Trump. De nombreux candidats républicains revendiquent d'ailleurs, comme l'ancien président, que le scrutin de 2020 a été volé. Many Republican candidates also claim, like the former president, that the 2020 ballot was stolen. Ils se présentent mardi à des postes qui supervisent et fixent les règles des élections. They are running on Tuesday for positions that oversee and set the rules for elections. C'est le cas, par exemple, au Nevada et Arizona, où les candidats républicains avancent qu'ils pourraient ne pas valider les victoires démocrates. This is the case, for example, in Nevada and Arizona, where Republican candidates argue that they may not validate Democratic victories. Preuve que c'est aussi la présidentielle de 2024, voire l'avenir de la démocratie américaine, qui se joue dans ces États pivots mardi.

AD : Élection de mi-mandat aux États-Unis demain donc, le 8 novembre. Des résultats à connaitre sur RFI. C'était Marie Normand. RFI à Paris, 17h05.

SL : **Le président Volodymyr Zelensky dénonce une « terreur énergétique ». **

AD : Près de 4,5 millions de personnes en Ukraine privées d'électricité ce week-end, et ce en raison de frappes russes contre les infrastructures du pays. À Kiev, la capitale, les coupures de courant se multiplient depuis maintenant plusieurs semaines. Les habitants de la capitale tentent donc de s'adapter. Certains y arrivent mieux que d'autres.

SL : Le reportage de nos envoyés spéciaux Anastasia Becchio et Boris Vichith.

Dans son petit kiosque hors d'âge, planté au milieu d'immeubles d'habitation, un cordonnier répare une botte à la semelle très élimée. Il vient de se remettre au travail après une coupure de courant de 4 heures. « C'est impossible de travailler ! J'arrive le matin et l'électricité se coupe. Si on était en été, ça serait différent. If it was summer, it would be different. Mais là, quand ils coupent le courant, je suis obligé de partir, parce qu'il fait froid. But there, when they cut the power, I have to leave, because it's cold. Je n'arrête pas de faire des allers-retours. I keep going back and forth. Là, je travaille, tant qu'il y a du courant. There, I work, as long as there is current. Il m'arrive de travailler jusqu'à 22-23h, parce que je n'arrive pas à faire toutes les commandes ». Sometimes I work until 10-11 p.m. because I can't get all the orders”. Ambiance plus détendue, dans cet institut de beauté où une cliente en peignoir attend son tour : lorsque l'électricité s'arrête, un générateur entre en marche. Le patron, un Géorgien, a pris les devants avant même que la Russie ne lance des attaques massives sur les infrastructures énergétiques, raconte une esthéticienne. « Il a vécu la même chose lors de la guerre entre la Russie et la Géorgie, en 2008. Ensuite, pendant un an et demi, ils avaient des coupures de courant. Dans son immeuble, ils s'étaient cotisés pour installer un générateur. Il nous a dit : « je suis passé par là » et c'est pourquoi il a trouvé la solution pour notre établissement, en achetant un générateur ». Natalia s'attend à un hiver difficile. Sa hantise : que la situation devienne encore plus délicate en cas de nouvelles attaques sur la capitale. Anastasia Becchio, Boris Vichith, Kiev, RFI.

SL : **En Asie, aux Philippines, ces révélations spectaculaires de la police, un mois après l'assassinat d'un célèbre journaliste de radio. **

AD : Il s'appelait, Percival Mabasa, âgé de 63 ans, il a été abattu, tué, dans la banlieue de Manille, la capitale, au début du mois d'octobre. Vincent Souriau bonjour.

Vincent Souriau : Bonjour.

AD : Les enquêteurs philippins accusent le directeur de l'administration pénitentiaire, celui qui gère les prisons, d'avoir orchestré sa disparition, d'être à l'origine de la mort du journaliste.

Oui, d'après la police, il y a une chaîne de transmission très claire : les ordres sont partis d'en haut, de tout en haut, du sommet de l'administration pénitentiaire, ont transité par plusieurs hommes de main jusqu'à l'exécutant. Yes, according to the police, there is a very clear chain of transmission: the orders came from above, from the very top, from the top of the prison administration, passed through several henchmen up to the performer. Un tueur professionnel qui aurait perçu pour lui et ses complices la somme de 500 000 pesos philippins. L'équivalent de 8 500 euros. Le mobile ? La police ne s'est pas étendue sur la question, mais il ne fait guère de doute. Dans ses émissions, la dernière émission datant du 30 septembre, Percival Mabasa n'épargnait personne : taclait la corruption rampante qui gangrène le gouvernement philippin, dénonçait la décrépitude des établissements publics et pointait régulièrement du doigt l'état déplorable des prisons dont il conspuait les administrateurs. Affaire très vite démêlée donc par la police, place maintenant aux personnels politiques avec une réaction très attendue, celle du président philippin, Ferdinand Marcos Junior qui va devoir se positionner sur un dossier très sensible aux Philippines, la liberté de la presse à travers le pays.

AD : Vincent Souriau dans ce Journal en français facile.

SL : **À deux semaines de l'ouverture du Mondial 2022, le groupe français Vinci convoqué par la justice française. **

AD : Une convocation dans le cadre d'une enquête sur les conditions de travail des ouvriers sur les chantiers pour préparer cette Coupe du monde de football au Qatar. À l'origine de cette enquête, ce sont 17 employés indiens et népalais qui ont porté plainte contre Vinci. L'entreprise française réfute, dément les accusations, notamment de « travail forcé » et de « traite d'êtres humains ». Ainsi se referme ce Journal en français facile, où que vous soyez sur la planète, merci à vous de l'avoir écouté et à demain.