Commencer à apprendre cette leçon maintenant

Multitude - Stromae, Stromae - Fils de joie

Stromae - Fils de joie

Être seul, c'est difficile et là, ça fait des années

Et de juger, c'est facile, surtout quand on n'y a pas goûté

Le plus dur, bah c'était la première fois

Puis le plus dur, c'est de savoir quand s'ra la dernière fois, hmm

C'est vrai j'suis pas contre un peu d'tendresse de temps en temps

Et puis cette fois-ci, bah, j'pourrais l'faire en l'insultant

Oui, tout est négociable dans la vie, moyennant paiement

En plus, j'suis sûrement son meilleur client

Mais oh, laissez donc ma maman

Oui, je sais

C'est vrai qu'elle n'est pas parfaite

C'est un héros et ce s'ra toujours fièrement

Que j'en parlerai, que j'en parlerai

J'suis un fils de pute comme ils disent

Après tout ce qu'elle a fait pour eux

Pardonne leurs bêtises, ô chère mère

Ils te déshumanisent, c'est plus facile

Les mêmes te courtisent

Et tout l'monde ferme les yeux

Pourquoi tout le monde me déteste

Alors qu'c'est moi qui les nourris?

Leurs vies s'raient bien plus modestes

Sans moi, elles seraient pourries

Le lit et la sécurité ont un prix, madame

Bah oui, dans la vie tout s'paye

On n'te l'avait donc jamais appris? Hmmm?

On m'accuse de faire de la traite d'êtres humains

Mais cinquante, quarante, trente

Ou vingt pour cent, c'est déjà bien

Faudrait pas qu'elles se prennent un peu trop pour des mannequins

Mesdames, ou devrais-je dire "putains"

Mais oh, laissez donc ma maman

Oui, je sais (oui je sais)

C'est vrai qu'elle n'est pas parfaite

C'est un héros et ce s'ra toujours fièrement

Que j'en parlerai, que j'en parlerai

J'suis un fils de pute comme ils disent

Après tout ce qu'elle a fait pour eux

Pardonne leurs bêtises, ô chère mère

Ils te déshumanisent, c'est plus facile

Les mêmes te courtisent

Et tout l'monde ferme les yeux

Je sais qu'c'est ton boulot

Mais faut bien qu'j'fasse le mien non?

Entre le tien et le mien

La différence, c'est que moi je paye des impôts

Allez, circulez madame, reprends tes papiers et c'qu'il t'reste de dignité

Pauvre femme, pff, trouve-toi un vrai métier

Mais oh (mais oh) laissez donc ma maman

Oui je sais (oui je sais)

C'est vrai qu'elle n'est pas parfaite

C'est un héros (c'est un héros)

Et ce s'ra toujours fièrement que j'en parlerai (que j'en parlerai)

Que j'en parlerai (que j'en parlerai)

J'suis un fils de pute comme ils disent

Après tout ce qu'elle a fait pour eux

Pardonne leurs bêtises, ô chère mère

Ils te déshumanisent, c'est plus facile

Les mêmes te courtisent

Et tout l'monde ferme les yeux

Translate to English

Stromae - Fils de joie Stromae|Sohn|von|Freude Stromae|hijo|de|alegría Stromae|Zoon|van|vreugde Stromae|filho|de|alegria Stromae|Sons||joy |dēls||prieks |||radość |||joie Stromae|oğlu|-den|mutluluk Stromae|syn|z|radosti Stromae|poika|-n|ilo Stromae - Γιος της χαράς Stromae - Sons of Joy Stromae - Figlio della gioia ストロマエ - 喜びの子 스트로매 - 기쁨의 아들 Stromae - Syn radości Stromae - Сын радости Stromae - Сини радості Stromae——欢乐之子 Stromae－歡樂之子 Stromae - Fils de joie Stromae - Sohn der Freude Stromae - Hijo de alegría Stromae - Neşe Çocuğu Stromae - Filho da alegria Stromae - Iloisten poika Stromae - Syn radosti

Être seul, c'est difficile et là, ça fait des années sein|allein|es ist|schwierig|und|da|es|macht|seit|Jahren essere|essere soli|è||e||questo|passa|delle|anni ser|solo|es|difícil|y|allí|eso|hace|años| Alleen zijn|alleen|het is|moeilijk|en|daar|dat|is geweest|meer dan|jaren ser|sozinho|é|difícil|e|lá|isso|faz|há|anos Be|alone|it's|difficult||there|it|has|of|years être|seul||||||||années olmak|yalnız|bu|zor|ve|orada|bu|geçiyor|yıllar| byť|sám|to je|ťažké|a|tam|to|robí|niekoľko|rokov olla|yksin|se on|vaikeaa|ja|siellä|se|on kestänyt|-n|vuosia Being alone is hard and it's been years Alleen zijn is moeilijk en dat is al jaren zo Allein zu sein, ist schwierig und das schon seit Jahren Estar solo es difícil y ya han pasado años Yalnız olmak zor, ve işte, yıllardır böyle. Estar sozinho é difícil e já faz anos Yksinäisyys on vaikeaa ja näin on ollut vuosia Byť sám, je ťažké a už to trvá roky

Et de juger, c'est facile, surtout quand on n'y a pas goûté und|zu|urteilen|es ist|einfach|besonders|wenn|man|nicht|hat|nicht|probiert y|de|juzgar|es|fácil|sobre todo|cuando|uno|no|ha|no|probado En|te|oordelen|het is|gemakkelijk|vooral|wanneer|men|er niet|heeft|niet|geproefd e|de|julgar|é|fácil|especialmente|quando|se|não|tem|não|provado ||judge||easy|especially|when||has|||tasted |||||||||||górować |||||surtout|||||| ve|-den|yargılamak|bu|kolay|özellikle|-dığında|biz|oraya|sahip|değil|tatmış a|z|súdiť|to je|ľahké|najmä|keď|človek|tam|nemal|nie|ochutnané ja|-n|tuomita|se on|helppoa|erityisesti|kun|-n|siihen|on|ei|maistanut And to judge, it's easy, especially when you haven't tasted it En oordelen is gemakkelijk, vooral als je het niet hebt meegemaakt Und zu urteilen, ist einfach, besonders wenn man es nicht erlebt hat Y juzgar es fácil, sobre todo cuando no lo has probado Ve yargılamak kolay, özellikle de bunu tatmadıysanız. E julgar é fácil, especialmente quando não se experimentou Ja tuomitseminen on helppoa, erityisesti kun ei ole itse kokenut sitä A súdiť, je ľahké, najmä keď si to nikdy neskúsil

Le plus dur, bah c'était la première fois das|am|schwierigsten|naja|es war|die|erste|Mal lo|más|difícil|pues|fue|la|primera|vez De|meest|moeilijk|tja|was|de|eerste|keer o|mais|difícil|bem|foi|a|primeira|vez ||hard|well|it was||first| ||trudne||||| en|en|zor|işte|bu|ilk||kez to|naj|ťažké|no|to bolo|prvá||raz se|-n|vaikein|no|se oli|ensimmäinen||kerta The hardest part, well, it was the first time Het moeilijkste, tja, dat was de eerste keer Das Schwierigste, naja, das war das erste Mal Lo más duro, bueno, fue la primera vez En zor olanı, işte ilk seferdi. O mais difícil, bem, foi a primeira vez Vaikeinta oli, no, se oli ensimmäinen kerta Najťažšie, no, to bolo prvýkrát

Puis le plus dur, c'est de savoir quand s'ra la dernière fois, hmm dann|das|am|schwierigsten|es ist|zu|wissen|wann|es sein wird|die|letzte|Mal|hmm luego|lo|más|difícil|es|de|saber|cuándo|será|la|última|vez|hmm Dan|de|moeilijkste|zware|het is|te|weten|wanneer|zal zijn|de|laatste|keer|hmm então|o|mais|difícil|é|de|saber|quando|será|a|última|vez|hmm Then|||hard|||know||it will||last||hmm sonra|en|en|zor|bu|-mek|bilmek|ne zaman|olacak|son|son|kez|hmm potom|to|naj|ťažké|je to|vedieť|vedieť|kedy|to bude|posledná|posledná|raz|hmm sitten|se|eniten|vaikeaa|se on|että|tietää|milloin|se on|viimeinen|viimeinen|kerta|hmm Then the hardest part is knowing when will be the last time, hmm Dan is het moeilijkste om te weten wanneer het de laatste keer zal zijn, hmm Dann ist das Schwierigste zu wissen, wann es das letzte Mal sein wird, hmm Luego lo más difícil es saber cuándo será la última vez, hmm Sonra en zor olanı, son kez ne zaman olacağını bilmektir, hmm Então o mais difícil é saber quando será a última vez, hmm Sitten vaikeinta on tietää, milloin se on viimeinen kerta, hmm Potom je najťažšie vedieť, kedy to bude naposledy, hmm

C'est vrai j'suis pas contre un peu d'tendresse de temps en temps es ist|wahr|ich bin|nicht|gegen|ein|wenig|Zärtlichkeit|zu|Zeit|in|Zeit es|verdad|no estoy|no|en contra de|un|poco|de ternura|de|tiempo|en|rato Het is|waar|ik ben|niet|tegen|een|beetje|tederheid|van|tijd|in|tijd é|verdade|eu sou|não|contra|um|pouco|de ternura|de|tempo|em|tempos It's|true|I'm||against||a little|of tenderness|of|time||time |||||||tenderności|||| |||||un|||||| bu|doğru|ben|değil|karşı|bir|biraz|şefkat|-den|zaman|de|zaman je to|pravda|ja som|nie|proti|trochu|trochu|nežnosti|z|času|občas|času se on|totta|olen|ei|vastaan|vähän|vähän|hellyyttä|että|aikaa|välillä|aikaa It's true, I'm not against a little tenderness from time to time Het is waar, ik ben niet tegen een beetje tederheid van tijd tot tijd Es stimmt, ich bin nicht gegen ein wenig Zärtlichkeit von Zeit zu Zeit Es verdad que no estoy en contra de un poco de ternura de vez en cuando Doğru, ara sıra biraz şefkate karşı değilim É verdade que não sou contra um pouco de ternura de vez em quando On totta, etten ole vastaan pientä hellyyttä silloin tällöin Je pravda, že nie som proti troche nežnosti občas

Et puis cette fois-ci, bah, j'pourrais l'faire en l'insultant und|dann|diese|||naja|ich könnte|es tun|dabei|sie beleidigend y|luego|esta|||bueno|podría|hacerlo|en|insultándolo En|dan|deze|||tja|ik zou kunnen|het doen|door|hem te beledigen e|então|esta||aqui|bem|eu poderia|fazê-lo|em|insultando-a ||this|time|this|well|I could|do|in|insulting |||||bah|||| ve|sonra|bu|||işte|ben|onu yapmak|-arak|onu hakaret ederek a|potom|tá|||no|ja by som mohol|to urobiť|s|urážaním ja|sitten|tämä|||no|voisin|tehdä sen|-na|häntä loukkaamalla And then this time, well, I could do it by insulting him En deze keer, nou, zou ik het kunnen doen door haar te beledigen Und diesmal könnte ich es tun, indem ich sie beleidige Y esta vez, bueno, podría hacerlo insultándola Ve bu sefer, onu hakaret ederek yapabilirim E desta vez, bem, eu poderia fazer isso xingando-a Ja tällä kertaa, noh, voisin tehdä sen haukkumalla häntä A tentoraz, no, mohol by som to urobiť s urážkami

Oui, tout est négociable dans la vie, moyennant paiement ja|alles|ist|verhandelbar|im|das|Leben|gegen|Zahlung sí|todo|es|negociable|en|la|vida|a cambio de|pago Ja|alles|is|onderhandelbaar|in|het|leven|tegen|betaling sim|tudo|é|negociável|na|vida||mediante|pagamento |everything||negotiable|||life|in exchange|payment |||||||pretī| |tout|est|négociable||||| evet|her şey|dır|pazarlık edilebilir|içinde|hayat||karşılığında|ödeme áno|všetko|je|dohodnuteľné|v|živote||za|platbu kyllä|kaikki|on|neuvoteltavissa|-ssa|elämässä||vastaan|maksu Yes, everything in life is negotiable, with payment Ja, alles is onderhandelbaar in het leven, mits betaling Ja, alles ist im Leben verhandelbar, gegen Bezahlung Sí, todo es negociable en la vida, a cambio de pago Evet, hayatta her şey pazarlığa açıktır, ödeme karşılığında Sim, tudo é negociável na vida, mediante pagamento Kyllä, elämässä kaikki on neuvoteltavissa, maksua vastaan Áno, všetko je v živote dohodnuteľné, za predpokladu platby

En plus, j'suis sûrement son meilleur client in|zusätzlich|ich bin|sicher|ihr|bester|Kunde en|además|soy|seguramente|su|mejor|cliente Bovendien|meer|ik ben|zeker|zijn|beste|klant em|além|eu sou|certamente|seu|melhor|cliente |more|I'm|surely|his|best|client ||||||klient ayrıca|daha|ben|kesinlikle|onun|en iyi|müşteri navyše|viac|som|určite|jej|najlepší|zákazník lisäksi|lisäksi|olen|varmasti|hänen|paras|asiakas Besides, I'm probably his best client Bovendien ben ik waarschijnlijk haar beste klant Außerdem bin ich wahrscheinlich ihr bester Kunde Además, seguramente soy su mejor cliente Ayrıca, kesinlikle onun en iyi müşterisiyim Além disso, eu sou provavelmente o melhor cliente dela Lisäksi olen varmasti hänen paras asiakkaansa Navyše, určite som jej najlepší zákazník

Mais oh, laissez donc ma maman aber|oh|lasst|also|meine|Mama pero|oh|dejen|entonces|mi|mamá Maar|oh|laat|toch|mijn|moeder mas|oh|deixem|então|minha|mãe |oh|let|so|my|mom mais|||donc|| ama|oh|bırakın|o zaman|benim|annem ale|och|nechajte|teda|moju|mamu mutta|oh|antakaa|siis|minun|äiti But oh, let my mama Maar oh, laat mijn mama met rust Aber hey, lasst meine Mama in Ruhe Pero oh, dejad a mi mamá Ama ah, annemi bırakın Mas oh, deixem minha mãe em paz Mutta hei, antakaa nyt äidilleni rauha Ale oh, nechajte moju mamu

Oui, je sais ja|ich|ich weiß sí|yo|sé Ja|ik|weet sim|eu|sei ||know evet|ben|biliyorum áno|ja|viem kyllä|minä|tiedän Yes I know Ja, ik weet het Ja, ich weiß Sí, lo sé Evet, biliyorum Sim, eu sei Kyllä, tiedän Áno, viem

C'est vrai qu'elle n'est pas parfaite es ist|wahr|dass sie|nicht ist|nicht|perfekt es|verdad|que ella|no es|no|perfecta Het is|waar|dat zij|niet is|niet|perfect é|verdade|que ela|não é|não|perfeita |true|that it|is||perfect bu|doğru|onun|değil|değil|mükemmel to je|pravda|že ona|nie je|nie|dokonalá se on|totta|että hän|ei ole|ei|täydellinen It's true that she's not perfect Het is waar dat ze niet perfect is Es stimmt, dass sie nicht perfekt ist Es cierto que no es perfecta Gerçekten de mükemmel değil É verdade que ela não é perfeita On totta, että hän ei ole täydellinen Je pravda, že nie je dokonalá

C'est un héros et ce s'ra toujours fièrement das ist|ein|Held|und|das|es wird sein|immer|stolz es|un|héroe|y|esto|será|siempre|orgullosamente Het is|een|held|en|dit|zal zijn|altijd|trots é|um|herói|e|isso|será|sempre|orgulhosamente |a|hero|||will||proudly |||||||dumnie bu|bir|kahraman|ve|bu|olacak|her zaman|gururla to je|jeden|hrdina|a|to|bude|vždy|hrdý se on|yksi|sankari|ja|tämä|se tulee olemaan|aina|ylpeästi He's a hero and it will always be proud Hij is een held en dat zal ik altijd trots zijn Er ist ein Held und das wird immer stolz sein Es un héroe y siempre lo será con orgullo O bir kahramandır ve her zaman gururla olacaktır É um herói e sempre será orgulhosamente Hän on sankari ja hän on aina ylpeästi Je je hrdina a vždy budem hrdý

Que j'en parlerai, que j'en parlerai dass|ich darüber|ich werde sprechen|dass|ich darüber|ich werde sprechen que|de eso|hablaré|que|de eso|hablaré Dat|ik er|zal praten|dat|ik er|zal praten que|eu sobre isso|falarei|que|eu sobre isso|falarei |about it|will talk||about it|will speak ki|onun hakkında|konuşacağım|ki|onun hakkında|konuşacağım že|o tom|budem hovoriť|že|o tom|budem hovoriť että|minä siitä|puhun|että|minä siitä|puhun That I'll talk about it, that I'll talk about it Dat ik erover zal praten, dat ik erover zal praten Dass ich darüber sprechen werde, dass ich darüber sprechen werde De lo que hablaré, de lo que hablaré Onun hakkında konuşacağım, onun hakkında konuşacağım Que eu falarei, que eu falarei Että puhun hänestä, että puhun hänestä Že o ňom budem hovoriť, že o ňom budem hovoriť

J'suis un fils de pute comme ils disent ich bin|ein|Sohn|von|Hure|wie|sie| soy|un|hijo|de|puta|como|ellos|dicen Ik ben|een|zoon|van|hoer|zoals|zij|zeggen eu sou|um|filho|de|puta|como|eles|dizem I'm||||son of a bitch|like|they|say ||||suka||| ben|bir|oğul|-den|orospu|gibi|onlar|diyorlar ja som|jeden|syn|z|kurvy|ako|oni|hovoria minä olen|yksi|poika||huora|kuten|he|sanovat I'm a son of a bitch as they say Ik ben een hoerenzoon zoals ze zeggen Ich bin ein Hurensohn, wie sie sagen Soy un hijo de puta como dicen Onların dediği gibi ben bir orospu çocuğuyum Sou um filho da puta como eles dizem Olen huoran poika kuten he sanovat Som syn kurvy, ako hovoria

Après tout ce qu'elle a fait pour eux nach|allem|das|was sie|sie hat|getan|für|sie después|todo|esto|que ella|ha|hecho|para|ellos Na|alles|wat|zij|heeft|gedaan|voor|hen depois|tudo|isso|que ela|fez|feito|para|eles After|||that||||them sonra|her şey|bu|onun|yaptı|yaptı|için|onlara po|všetkom|to|čo ona|urobila|pre|pre|nich jälkeen|kaiken|tämä|mitä hän|on|tehnyt|varten|heitä After all she's done for them Na alles wat ze voor hen heeft gedaan Nach allem, was sie für sie getan hat Después de todo lo que ella hizo por ellos Onlar için yaptığı her şeyden sonra Depois de tudo que ela fez por eles Kaiken sen jälkeen, mitä hän on tehnyt heidän hyväkseen Po všetkom, čo pre nich urobila

Ils te déshumanisent, c'est plus facile sie|dir|entmenschlichen|es ist|mehr|einfach ellos|te|deshumanizan|es|más|fácil Zij|jou|dehumaniseren|het is|meer|gemakkelijk eles|te|desumanizam|é|mais|fácil They|you|dehumanize||| onlar|seni|insanlıktan çıkarıyorlar|bu|daha|kolay oni|te|dehumanizujú|to je|viac|ľahké he|sinua|dehumanisoivat|se on|enemmän|helppoa They dehumanize you, it's easier Ze dehumaniseren je, dat is gemakkelijker Sie entmenschlichen dich, es ist einfacher Te deshumanizan, es más fácil Seni insanlıktan çıkarıyorlar, bu daha kolay Eles te desumanizam, é mais fácil He dehumanisoivat sinut, se on helpompaa Dehumanizujú ťa, je to jednoduchšie

Et tout l'monde ferme les yeux und|alle|die Welt|schließt|die|Augen y|todo|el mundo|cierra|los|ojos En|iedereen|de wereld|sluit|de|ogen e|todo|mundo|fecha|os|olhos ||everyone|closes||eyes ve|herkes|dünya|kapatıyor|gözleri|gözler a|všetci|svet|zatvára|oči|oči ja|kaikki|maailma|sulkee|silmät|silmät And everyone closes their eyes En iedereen sluit de ogen Und alle schließen die Augen Y todo el mundo cierra los ojos Ve herkes gözlerini kapatıyor E todo mundo fecha os olhos Ja kaikki sulkevat silmänsä A všetci si zakrývajú oči

Pourquoi tout le monde me déteste warum|alle|den|Welt|mich|er/sie/es hasst por qué|todo|el|mundo|me|odia Waarom|iedereen|de|wereld|me|haat por que|todo|o|mundo|me|odeia Why|all||world||hates neden|herkes|onu|dünya|bana|nefret ediyor prečo|všetci|mňa|svet|mňa|nenávidia miksi|kaikki|maailman|ihmiset|minua|vihaa Why does everyone hate me Waarom haat iedereen me? Warum hasst mich jeder? ¿Por qué todo el mundo me odia? Neden herkes benden nefret ediyor Por que todo mundo me odeia Miksi kaikki vihaavat minua Prečo ma všetci nenávidia

Alors qu'c'est moi qui les nourris? also||mich|der/die/das|sie|ich ernähre entonces|que es|yo|quien|les|alimento Dan|dat het|mij|die|hen|voedt então|que é|eu|que|os|alimento While|it is|me|who|the|feed o zaman|ki|ben|ki|onları|besliyorum teda|že to som|ja|ktorý|ich|kŕmim sitten|että se on|minä|joka|heitä|ruokkii So what am I feeding them? Terwijl ik ze voed? Wo ich doch derjenige bin, der sie ernährt? ¿Cuando soy yo quien los alimenta? Oysa ben onları besliyorum? Sendo que sou eu quem os alimenta? Vaikka minä olen se, joka heitä ruokkii? Keď ja ich živím?

Leurs vies s'raient bien plus modestes ihre|Leben|sie wären|viel|mehr|bescheiden sus|vidas|serían|bien|más|modestas Hun|levens|zouden zijn|veel|meer|bescheiden suas|vidas|seriam|bem|mais|modestas |lives|would be|well||modest onların|hayatları|olurlardı|oldukça|daha|mütevazı ich|životy|by boli|dobre|viac|skromné heidän|elämät|olisivat|paljon|enemmän|vaatimattomia Their lives would be much more modest Hun levens zouden veel bescheidener zijn Ihr Leben wäre viel bescheidener Sus vidas serían mucho más modestas Onların hayatları çok daha mütevazı olurdu As vidas deles seriam muito mais modestas Heidän elämänsä olisivat paljon vaatimattomampia Ich životy by boli oveľa skromnejšie

Sans moi, elles seraient pourries ohne|mich|sie|sie wären|verdorben sin|mí|ellas|serían|podridas Zonder|mij|zij|zouden|bedorven sem|eu|elas|seriam|podres Without||they|would be|rotted olmadan|ben|onlar|olurlardı|berbat bez|mňa|by boli|by boli|zhnité ilman|minua|ne|olisivat|pilalla Without me, they would be rotten Zonder mij zouden ze verrot zijn Ohne mich wären sie ruiniert. Sin mí, estarían arruinadas Bensiz, berbat olurlardı Sem mim, elas estariam arruinadas Ilman minua ne olisivat pilalla Bez mňa by boli zničené

Le lit et la sécurité ont un prix, madame das|Bett|und|die|Sicherheit|sie haben|einen|Preis|gnädige Frau el|cama|y|la|seguridad|tienen|un|precio|señora Het|bed|en|de|veiligheid|hebben|een|prijs|mevrouw o|cama|e|a|segurança|têm|um|preço|senhora |bed|||security|have||price|madam o|yatak|ve|o|güvenlik|sahip|bir|fiyat|hanımefendi ten|posteľ|a|tá|bezpečnosť|majú|jednu|cenu|pani se|sänky|ja|se|turvallisuus|ovat|yksi|hinta|rouva Bed and safety have a price, ma'am Het bed en de veiligheid hebben een prijs, mevrouw Das Bett und die Sicherheit haben ihren Preis, meine Dame La cama y la seguridad tienen un precio, señora Yatak ve güvenliğin bir bedeli var, hanımefendi A cama e a segurança têm um preço, senhora Sänky ja turvallisuus maksavat, rouva Posteľ a bezpečnosť majú cenu, madam

Bah oui, dans la vie tout s'paye na|ja|im|die|Leben|alles|es zahlt sich bueno|sí|en|la|vida|todo|se paga Nou|ja|in|het|leven|alles|betaalt zich terug bem|sim|na|a|vida|tudo|se paga Well||||life||pays evet|evet|içinde|o|hayat|her şey|ödenir nuž|áno|v|tom|živote|všetko|sa platí no|kyllä|elämässä|se|elämä|kaikki|maksaa Well yes, in life everything is paid for Ja, in het leven moet je voor alles betalen Na klar, im Leben muss man für alles bezahlen Bueno sí, en la vida todo se paga Evet, hayatta her şeyin bir bedeli var Pois é, na vida tudo se paga No kyllä, elämässä kaikki maksaa No áno, v živote sa všetko platí

On n'te l'avait donc jamais appris? man|dir||also|nie|gelernt uno|no te|lo había|entonces|nunca|aprendido Men|je|had|dus|nooit|geleerd a gente|não te|o tinha|então|nunca|aprendido had|didn't|had|therefore|never|learned biz|sana||yani|asla|öğrenmiş to|ti|ho mal|teda|nikdy|naučené on|teille||siis|koskaan|opetettu Didn't we ever teach you that? Had men je dat dan nooit geleerd? Hat man dir das denn nie beigebracht? ¿Nunca te lo habían enseñado? Bunu sana hiç öğretmediler mi? Nunca te ensinaram isso? Eikö sinulle siis koskaan opetettu tätä? Takže ti to nikdy nepovedali? Hmmm? Hmmm Hmmm Hmmm hmmm Hmmm hmmm hmm hmm Hmmm? Hmmm? Hmmm? ¿Hmm? Hmmm? Hmmm? Hmmm? Hmmm?

On m'accuse de faire de la traite d'êtres humains man|ich werde beschuldigt|zu|machen|zu|die|Menschenhandel|von Menschen|Menschen me|acusan|de|hacer|de|la|trata|de seres|humanos Men|beschuldigt me|van|het maken|van||handel|van mensen|mensen me|acusam-me|de|fazer|de|a|tráfico|de seres|humanos |accuses||engage||the|trafficking|of beings|humans bana|suçluyor|-den|yapmak|-den||ticaret|insan|insanlar m||z|robiť|z|tú|obchod||ľudí minua|syytetään|-sta|tekemisestä|-sta|ihmiskauppaa|kauppa|ihmisistä|ihmiset I am accused of human trafficking Men beschuldigt me van mensenhandel Man beschuldigt mich, Menschenhandel zu betreiben Se me acusa de hacer trata de seres humanos İnsan ticareti yapmakla suçlanıyorum Estão me acusando de tráfico de seres humanos Minua syytetään ihmiskaupasta Obviňujú ma z obchodovania s ľuďmi

Faudrait pas qu'elles se prennent un peu trop pour des mannequins man müsste|nicht|dass sie|sich|sie nehmen|ein|wenig|zu|für|die|Models debería|no|que ellas|se|tomen|un|poco|demasiado|para|unas|modelos zou moeten|niet|dat ze|zich|nemen|een|een beetje|te|voor|de|modellen deveria|não|que elas|se|considerem|um|pouco|demais|para|de|modelos Shouldn't||that they||take|||too|||models gerekmek|değil|onların|kendilerini|almaları|bir|biraz|fazla|için||mankenler malo by|nie|aby sa|si|brali|trochu|málo|príliš|za|modely| pitäisi|ei|heidän|itsensä|ottavat|vähän|liian|liian||| Shouldn't they take themselves too much for models Ze moeten zich niet te veel als modellen gaan gedragen Sie sollten sich nicht zu sehr für Models halten No deberían creerse un poco demasiado modelos Biraz fazla manken gibi davranmamaları lazım Não deveriam se achar um pouco demais como modelos Ei pitäisi luulla liikaa olevansa malleja Nemali by sa príliš považovať za modelky

Mesdames, ou devrais-je dire "putains" meine Damen|oder|||sagen|Huren señoras|o|||decir|putas Dames|of|||zeggen|hoeren senhoras|ou|||dizer|putas Ladies||should|should|say|whores hanımlar|ya da|||söylemek|orospu dámy|alebo|||povedať|kurvy hyvät naiset|tai|||sanoa|huorat Ladies, or should I say "whores" Dames, of moet ik zeggen "hoeren" Meine Damen, oder sollte ich sagen "Huren" Damas, o debería decir "putas" Bayanlar, yoksa "orospu" mu demeliyim Senhoras, ou devo dizer "putas" Hyvät naiset, tai pitäisikö sanoa "huorat" Dámy, alebo by som mal povedať "kurvy"

Mais oh, laissez donc ma maman aber|oh|lasst|also|meine|Mama pero|oh|dejen|entonces|mi|mamá Maar|oh|laat|toch|mijn|moeder mas|oh|deixem|então|minha|mãe |||so|| ama|oh|bırakın|o zaman|benim|annem ale|oh|nechajte|teda|moju|mamu mutta|oi|antakaa|siis|minun|äiti But oh, let my mama Maar oh, laat mijn moeder met rust Aber oh, lasst meine Mama in Ruhe Pero oh, dejad a mi mamá Ama ah, annemi bırakın Mas oh, deixe minha mãe em paz Mutta oh, antakaa nyt äitini olla rauhassa Ale oh, nechajte moju mamu

Oui, je sais (oui je sais) ja|ich|weiß|ja|ich|weiß sí|yo|sé|sí|yo|sé Ja|ik|weet||| sim|eu|sei|sim|eu|sei ||know||| evet|ben|biliyorum|evet|ben|biliyorum áno|ja|viem|áno|ja|viem kyllä|minä|tiedän|kyllä|minä|tiedän Yes I know (yes I know) Ja, ik weet het (ja, ik weet het) Ja, ich weiß (ja ich weiß) Sí, lo sé (sí lo sé) Evet, biliyorum (evet biliyorum) Sim, eu sei (sim, eu sei) Kyllä, tiedän (kyllä tiedän) Áno, viem (áno viem)

C'est vrai qu'elle n'est pas parfaite es ist|wahr|dass sie|nicht ist|nicht|perfekt es|verdad|que ella|no es|no|perfecta Het is|waar|dat zij|niet is|niet|perfect é|verdade|que ela|não é|não|perfeita |true|||| bu|doğru|onun|değil|değil|mükemmel to je|pravda|že ona|nie je|nie|dokonalá se on|totta|että hän|ei ole|ei|täydellinen It's true that she's not perfect Het is waar dat ze niet perfect is Es ist wahr, dass sie nicht perfekt ist Es verdad que no es perfecta Gerçekten de mükemmel değil É verdade que ela não é perfeita On totta, että hän ei ole täydellinen Je pravda, že nie je dokonalá

C'est un héros et ce s'ra toujours fièrement es ist|ein|Held|und|das|es wird sein|immer|stolz es|un|héroe|y|esto|será|siempre|orgullosamente Het is|een|held|en|dit|zal zijn|altijd|trots é|um|herói|e|isso|será|sempre|orgulhosamente |a|hero|||||proudly bu|bir|kahraman|ve|bu|olacak|her zaman|gururla to je|jeden|hrdina|a|to|bude|vždy|hrdý se on|yksi|sankari|ja|tämä|se tulee olemaan|aina|ylpeästi He's a hero and it will always be proud Hij is een held en dat zal ik altijd trots zijn Er ist ein Held und das wird immer stolz sein Es un héroe y siempre lo será con orgullo O bir kahramandır ve her zaman gururla olacaktır É um herói e sempre será orgulhosamente Hän on sankari ja hän on aina ylpeästi Je je hrdina a vždy budem hrdý

Que j'en parlerai, que j'en parlerai dass|ich darüber|ich werde sprechen|dass|ich darüber|ich werde sprechen que|de ello|hablaré|que|de ello|hablaré Dat|ik er|zal praten|dat|ik er|zal praten que|eu sobre isso|falarei|que|eu sobre isso|falarei That|I will|will speak|||will speak ki|onun hakkında|konuşacağım|ki|onun hakkında|konuşacağım že|o tom|budem hovoriť|že|o tom|budem hovoriť että|minä siitä|puhun|että|minä siitä|puhun That I'll talk about it, that I'll talk about it Dat ik erover zal praten, dat ik erover zal praten Dass ich darüber sprechen werde, dass ich darüber sprechen werde De lo que hablaré, de lo que hablaré Onun hakkında konuşacağım, onun hakkında konuşacağım Que eu falarei, que eu falarei Että puhun hänestä, että puhun hänestä Že o ňom budem hovoriť, že o ňom budem hovoriť

J'suis un fils de pute comme ils disent ich bin|ein|Sohn|von|Hure|wie|sie| soy|un|hijo|de|puta|como|ellos|dicen Ik ben|een|zoon|van|hoer|zoals|zij|zeggen eu sou|um|filho|de|puta|como|eles|dizem ||||whore|||say ben|bir|oğul|dan|orospu|gibi|onlar|diyorlar ja som|jeden|syn|z|prostitútka|ako|oni|hovoria minä olen|yksi|poika||huora|kuten|he|sanovat I'm a son of a bitch as they say Ik ben een hoerenzoon zoals ze zeggen Ich bin ein Hurensohn, wie sie sagen Soy un hijo de puta como dicen Onlar ne derse desin, ben bir orospu çocuğuyum Sou um filho da puta como eles dizem Olen huoran poika kuten he sanovat Som syn kurvy, ako hovoria

Après tout ce qu'elle a fait pour eux nach|allem|was|sie|sie hat|getan|für|sie después|todo|esto|que ella|ha|hecho|para|ellos Na|alles|wat|zij|heeft|gedaan|voor|hen depois de|tudo|isso|que ela|fez|feito|para|eles After|||||||them sonra|her şey|bu|onun|yaptı|yaptı|için|onlara po|všetkom|to|čo ona|urobila|urobila|pre|nich jälkeen|kaiken|tämä|mitä hän|on|tehnyt|varten|heitä After all she's done for them Na alles wat ze voor hen heeft gedaan Nach allem, was sie für sie getan hat Después de todo lo que ella hizo por ellos Onlar için yaptığı her şeyden sonra Depois de tudo que ela fez por eles Kaiken sen jälkeen, mitä hän on tehnyt heidän hyväkseen Po všetkom, čo pre nich urobila

Pardonne leurs bêtises, ô chère mère vergib|ihre|Dummheiten|oh|liebe|Mutter perdona|sus|tonterías|oh|querida|madre Vergeef|hun|dwaasheden|o|lieve|moeder perdoe|suas|besteiras|ó|querida|mãe ||silliness|oh|dear| affet|onların|saçmalıkları|ey|sevgili|anne odpusti|ich|hlúposti|ó|drahá|matka anna anteeksi|heidän|typeryydet|oi|rakas|äiti Forgive their foolishness, oh dear mother Vergeef hun dwaasheden, o lieve moeder Vergib ihnen ihre Dummheiten, oh liebe Mutter Perdona sus tonterías, oh querida madre Aptallarını affet, ey sevgili anne Perdoa suas tolices, ó querida mãe Anna anteeksi heidän typeryytensä, oi rakas äiti Odpusť ich hlúposti, ó drahá matka

Ils te déshumanisent, c'est plus facile sie|dir|entmenschlichen|es ist|mehr|einfach ellos|te|deshumanizan|es|más|fácil Zij|jou|dehumaniseren|het is|meer|gemakkelijk eles|te|desumanizam|é|mais|fácil ||dehumanize||| onlar|seni|insanlıktan çıkarıyorlar|bu|daha|kolay oni|te|dehumanizujú|to je|viac|ľahšie he|sinua|dehumanisoivat|se on|enemmän|helppoa They dehumanize you, it's easier Ze dehumaniseren je, dat is gemakkelijker Sie entmenschlichen dich, es ist einfacher Te deshumanizan, es más fácil Seni insanlıktan çıkarıyorlar, bu daha kolay Eles te desumanizam, é mais fácil He dehumanisoivat sinut, se on helpompaa Dehumanizujú ťa, je to jednoduchšie

Les mêmes te courtisent die|selben|dir|umwerben los|mismos|te|cortejan De|zelfde|jou|hofmaken os|mesmos|te|cortejam |||court aynı|aynı|seni|flört ediyorlar tí|istí|te|dvorí samat|samat|sinua|kosivat The same are courting you Dezelfde mensen doen hun best om je te verleiden Die gleichen umwerben dich Los mismos te cortejan Aynıları sana kur yapıyor Os mesmos te cortejam Samaiset kosivat sinua Tí istí ťa dvorí

Et tout l'monde ferme les yeux und|alle|die Welt|schließt|die|Augen y|todo|el mundo|cierra|los|ojos En|iedereen|de wereld|sluit|de|ogen e|todo|mundo|fecha|os|olhos |||closes|| ve|herkes|dünya|kapatıyor|gözleri|gözler a|všetci|svet|zatvára|oči|oči ja|kaikki|maailma|sulkee|silmät|silmät And everyone closes their eyes En iedereen sluit de ogen Und alle schließen die Augen Y todo el mundo cierra los ojos Ve herkes gözlerini kapatıyor E todo mundo fecha os olhos Ja kaikki sulkevat silmänsä A všetci si zakrývajú oči

Je sais qu'c'est ton boulot ich|weiß|dass es|dein|Job yo|sé|que es|tu|trabajo Ik|weet|dat het|jouw|werk eu|sei|que é|teu|trabalho ||that it's|your|job ben|biliyorum|ki bu|senin|işin ja|viem|že to je|tvoja|práca minä|tiedän||sinun|työ I know it's your job Ik weet dat het jouw werk is Ich weiß, dass es dein Job ist Sé que es tu trabajo Biliyorum bu senin işin Eu sei que é o seu trabalho Tiedän, että se on sinun työsi Vieme, že to je tvoja práca

Mais faut bien qu'j'fasse le mien non? aber|es ist nötig|gut|dass ich mache|den|meinen|nicht pero|hace falta|bien|que haga|el|mío|no Maar|moet|goed|dat ik doe|het|mijne|nee mas|é preciso|bem|que eu faça|o|meu|não |must|well|that I do||mine|not ama|zorunda|iyi|ki ben yapmalıyım|onu|benim|değil mi ale|treba|dobre|aby som robil|môj|prácu|že mutta|täytyy|hyvin||sen|minun|eikö But I have to do mine, right? Maar ik moet ook mijn werk doen, nietwaar? Aber ich muss auch meinen machen, oder? Pero tengo que hacer el mío, ¿no? Ama benim de işimi yapmam lazım, değil mi? Mas eu preciso fazer o meu, não? Mutta minunhan täytyy tehdä omani, eikö? Ale musím predsa robiť tú svoju, nie?

Entre le tien et le mien zwischen|dem|deinen|und|dem|meinen entre|el|tu|y|el|mío Tussen|het|jouwe|en|het|mijne entre|o|teu|e|o|meu Between||yours|||mine arasında|senin|işin|ve|benim|işim medzi|tvojim|a||mojim| välillä|sinun|työsi|ja|minun|työni Between yours and mine Tussen jou en mij Zwischen deinem und meinem Entre el tuyo y el mío Seninle benim aramdaki fark Entre o seu e o meu Sinun ja minun välillä Medzi tvojou a mojou

La différence, c'est que moi je paye des impôts die|Unterschied|es ist|dass|ich|ich|zahle|Steuern|Steuern la|diferencia|es|que|yo|yo|pago|unos|impuestos De|verschil|het is|dat|ik|ik|betaal|(meervoudige)|belastingen a|diferença|é|que|eu|eu|pago|uns|impostos |difference|||||pays||taxes bu|fark|bu|ki|ben|ben|ödüyorum|bazı|vergiler tá|rozdiel|to je|že|ja|ja|platím|nejaké|dane se|ero|se on|että|minä|minä|maksan|joitakin|veroja The difference is that I pay taxes Het verschil is dat ik belasting betaal Der Unterschied ist, dass ich Steuern zahle La diferencia es que yo pago impuestos Benim vergi ödemem. A diferença é que eu pago impostos Ero on se, että minä maksan veroja Rozdiel je v tom, že ja platím dane

Allez, circulez madame, reprends tes papiers et c'qu'il t'reste de dignité los|gehen Sie weiter|meine Dame|nimm wieder|deine|Papiere|und|was ihm|dir bleibt|an|Würde vamos|sigue|señora|recoge|tus|papeles|y||te queda|de|dignidad Ga|rijd door|mevrouw|neem terug|jouw|papieren|en|wat hij|je overblijvende|van|waardigheid vai|passe|senhora|pega de volta|seus|papéis|e|o que ele|te resta|de|dignidade Go|move along|madam|take back|your|papers|and|what it|you have||dignity hadi|geçin|hanımefendi|al|senin|belgelerin|ve|ne|kalıyor|-den|onur choďte|pohybujte sa|pani|zober si|tvoje|papiere|a|čo|zostáva|z|dôstojnosť menkää|kulkekaa|rouva|ota takaisin|sinun|paperit|ja|mitä hän|jää|-sta|arvokkuus Come on, move around madam, take back your papers and what you have left of dignity Kom op, ga verder mevrouw, neem je papieren en wat er nog over is van je waardigheid Komm schon, geh weiter Madame, nimm deine Papiere und was auch immer dir an Würde bleibt. Vamos, muévete señora, recoge tus papeles y lo que te queda de dignidad Hadi, geç kalma hanımefendi, belgelerini al ve geriye kalan onurunu da al. Vai, circula senhora, pega seus papéis e o que resta da sua dignidade Mene, liikku, rouva, ota paperisi ja se, mikä sinulta on jäljellä kunniasta Poď, pohni sa madam, zober si svoje papiere a to, čo ti zostalo z dôstojnosti

Pauvre femme, pff, trouve-toi un vrai métier arme|Frau|pff|||einen|echten|Beruf pobre|mujer|pff|||un|verdadero|trabajo Arme|vrouw|pff|||een|echt|beroep pobre|mulher|pff|||um|verdadeiro|trabalho Poor|woman|pfft|find|yourself||real|job zavallı|kadın|pff|||bir|gerçek|meslek chudobná|žena|pff|||jeden|skutočný|zamestnanie köyhä|nainen|pff|||yksi|oikea|ammatti Poor woman, pff, find yourself a real job Arm vrouw, pff, zoek een echte baan voor jezelf Arme Frau, pff, such dir einen richtigen Job. Pobre mujer, pff, consíguete un trabajo de verdad Zavallı kadın, pff, kendine gerçek bir iş bul. Pobre mulher, pff, arrume um trabalho de verdade Voi raukka, pff, etsi itsellesi oikea ammatti Chudák žena, pff, nájdi si skutočné zamestnanie

Mais oh (mais oh) laissez donc ma maman aber|oh|||lassen Sie|also|meine|Mama pero|oh|||dejen|entonces|mi|mamá Maar|oh|||laat|dan|mijn|mama mas|oh|||deixem|então|minha|mãe ama|oh|||bırakın|öyleyse|benim|annem ale|oh|||nechajte|teda|moju|mamu mutta|oh|||antakaa|siis|minun|äiti But oh (but oh) so let my mama Maar oh (maar oh) laat mijn mama met rust Aber oh (aber oh) lasst meine Mama in Ruhe. Pero oh (pero oh) deja a mi mamá en paz Ama oh (ama oh) annemi bırakın. Mas oh (mas oh) deixem minha mamãe em paz Mutta oh (mutta oh) antakaa nyt äitini olla rauhassa Ale oh (ale oh) nechajte moju mamu

Oui je sais (oui je sais) ja|ich|weiß|ja|ich|weiß sí|yo|sé||| Ja|ik|weet||| sim|eu|sei||| ||know||| evet|ben|biliyorum||| áno|ja|viem||| kyllä|minä|tiedän||| Yes I know (yes I know) Ja, ik weet het (ja, ik weet het) Ja, ich weiß (ja, ich weiß). Sí, lo sé (sí, lo sé) Evet biliyorum (evet biliyorum) Sim, eu sei (sim, eu sei) Kyllä, tiedän (kyllä, tiedän) Áno, viem (áno, viem)

C'est un héros (c'est un héros) es ist|ein|Held|es ist|ein|Held es|un|héroe|es|un|héroe Het is|een|held||| é|um|herói|é|um|herói It's||hero||| bu|bir|kahraman||| to je|jeden|hrdina|to je|jeden|hrdina se on|yksi|sankari|se on|yksi|sankari He's a hero (He's a hero) Het is een held (het is een held) Es ist ein Held (es ist ein Held) Es un héroe (es un héroe) O bir kahraman (o bir kahraman) É um herói (é um herói) Hän on sankari (hän on sankari) Je to hrdina (je to hrdina)

Et ce s'ra toujours fièrement que j'en parlerai (que j'en parlerai) und|das|es wird sein|immer|stolz|dass|ich darüber|ich werde sprechen||| y|esto|será|siempre|orgullosamente|que|de ello|hablaré||| En|dit|zal zijn|altijd|trots|dat|ik er|zal praten||| e|isso|será|sempre|orgulhosamente|que|eu sobre isso|falarei||| And||||proudly|||||| ve|bu|olacak|her zaman|gururla|ki|onun hakkında|konuşacağım||| a|to|bude|vždy|hrdý|že|o ňom|budem hovoriť||| ja|se|tulee olemaan|aina|ylpeästi|että|minä siitä|puhun||| And it will always be proud that I will talk about it (that I will talk about it) En het zal altijd trots zijn dat ik erover zal praten (dat ik erover zal praten) Und es wird immer stolz sein, dass ich darüber spreche (dass ich darüber spreche) Y siempre hablaré de ello con orgullo (de ello con orgullo) Ve her zaman gururla ondan bahsedeceğim (ondan bahsedeceğim) E será sempre com orgulho que eu falarei sobre isso (que eu falarei sobre isso) Ja aina ylpeänä puhun siitä (puhun siitä) A vždy s hrdosťou o tom budem hovoriť (o tom budem hovoriť)

Que j'en parlerai (que j'en parlerai) dass|ich darüber|ich werde sprechen||| que|de ello|hablaré||| Dat|ik er|zal praten||| que|eu sobre isso|falarei||| ki|onun hakkında|konuşacağım||| že|o ňom|budem hovoriť||| että|minä siitä|puhun||| That I'll talk about it (that I'll talk about it) Dat ik erover zal praten (dat ik erover zal praten) Dass ich darüber spreche (dass ich darüber spreche) De ello con orgullo (de ello con orgullo) Ondan bahsedeceğim (ondan bahsedeceğim) Que eu falarei sobre isso (que eu falarei sobre isso) Puhun siitä (puhun siitä) O tom budem hovoriť (o tom budem hovoriť)

J'suis un fils de pute comme ils disent ich bin|ein|Sohn|von|Hure|wie|sie|sagen soy|un|hijo|de|puta|como|ellos|dicen Ik ben|een|zoon|van|hoer|zoals|zij|zeggen eu sou|um|filho|de|puta|como|eles|dizem |||||like|they|say ben|bir|oğul|-den|orospu|gibi|onlar|diyorlar ja som|jeden|syn|z|kurvy|ako|oni|hovoria olen|yksi|poika|-n|huora|kuten|he|sanovat I'm a son of a bitch as they say Ik ben een hoerenzoon zoals ze zeggen Ich bin ein Hurensohn, wie sie sagen Soy un hijo de puta como dicen Ben bir orospu çocuğuyum dedikleri gibi Eu sou um filho da puta como eles dizem Olen huora poika, kuten he sanovat Som synom kurvy, ako hovoria

Pardonne leurs bêtises, ô chère mère vergib|ihre|Dummheiten|oh|liebe|Mutter perdona|sus|tonterías|oh|querida|madre Vergeef|hun|dwaasheden|o|lieve|moeder perdoe|suas|besteiras|ó|querida|mãe ||silly things||| affet|onların|saçmalıkları|ey|sevgili|anne odpusti|ich|hlúposti|ó|drahá|matka anna anteeksi|heidän|typeryydet|oi|rakas|äiti Forgive their foolishness, oh dear mother Vergeef hun dwaasheden, o lieve moeder Vergib ihnen ihre Dummheiten, oh liebe Mutter Perdona sus tonterías, oh querida madre Saçmalıklarını affet, ey sevgili anne Perdoa suas tolices, ó querida mãe Anna anteeksi heidän tyhmyytensä, oi rakas äiti Odpusť im ich hlúposti, ó drahá matka

Ils te déshumanisent, c'est plus facile sie|dir|entmenschlichen|es ist|mehr|einfach ellos|te|deshumanizan|es|más|fácil Zij|jou|dehumaniseren|het is|meer|gemakkelijk eles|te|desumanizam|é|mais|fácil ||dehumanize||| onlar|seni|insanlıktan çıkarıyorlar|bu|daha|kolay oni|te|dehumanizujú|to je|viac|jednoduché he|sinut|dehumanisoivat|se on|helpompi|helppo They dehumanize you, it's easier Ze dehumaniseren je, dat is makkelijker Sie entmenschlichen dich, es ist einfacher Te deshumanizan, es más fácil Seni insanlıktan çıkarıyorlar, bu daha kolay Eles te desumanizam, é mais fácil He dehumanisoivat sinut, se on helpompaa Dehumanizujú ťa, je to jednoduchšie

Les mêmes te courtisent die|gleichen|dich|sie umwerben los|mismos|te|cortejan De|zelfde|jou|hof maken os|mesmos|te|cortejam |||court aynı|aynı|seni|flört ediyorlar tie|isté|ťa|dvorí ne|samat|sinua|kosivat The same are courting you Dezelfde mensen doen hun best om je te verleiden Die gleichen umwerben dich Los mismos te cortejan Aynıları seni baştan çıkarıyor Os mesmos te cortejam Samat kosivat sinua Tí istí ťa dvorí

Et tout l'monde ferme les yeux und|alle|die Welt|ich schließe|die|Augen y|todo|el mundo|cierra|los|ojos En|iedereen|de wereld|sluit|de|ogen e|todo|o mundo|fecha|os|olhos ||the world||| ve|herkes|dünya|kapatıyor|gözleri|gözler a|všetci|svet|zatvára|tie|oči ja|kaikki|maailma|sulkee|ne|silmät And everyone closes their eyes En iedereen sluit de ogen Und alle schließen die Augen Y todo el mundo cierra los ojos Ve herkes gözlerini kapatıyor E todo mundo fecha os olhos Ja kaikki sulkevat silmänsä A všetci si zakrývajú oči

SENT_CWT:AFkKFwvL=2.42 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.46 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.94 PAR_CWT:AvJ9dfk5=9.0 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.39 PAR_CWT:AvJ9dfk5=3.06 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.63 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.22 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.56 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.6 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.74 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.62 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.09 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.87 nl:AFkKFwvL de:AvJ9dfk5 es:AvJ9dfk5 tr:AvJ9dfk5 pt:B7ebVoGS fi:B7ebVoGS sk:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=32 err=0.00%) translation(all=63 err=0.00%) cwt(all=435 err=5.29%)