Commencer à apprendre cette leçon maintenant

rfi journal français facile, RFI Le journal en français facile 3 avril 2023

RFI Le journal en français facile 3 avril 2023

Radio France internationale en direct de Paris, il est 18 heures, 16 heures temps universel.

...

Le Journal en français facile

Adrien Delgrange

Accompagné d'Emmanuelle Klotz pour vous le présenter. Bonsoir Emmanuelle.

Bonjour Adrien,

bonjour à tous.

Nous sommes le lundi 3 avril.

Au sommaire de cette édition :

Nous parlerons tout d'abord du pétrole, de cet or noir qui se vend de plus en plus cher. Explications de Pauline Gleize dans un instant.

La Finlande rejoint l'Otan. La Finlande adhère officiellement à cette organisation internationale, politique et militaire.

Et puis, nous parlerons de « fin de vie » en France, où comment accompagner les personnes gravement malades qui souhaitent mourir. Vous entendrez à ce sujet le chef de l'Etat.

Voilà pour les titres. Soyez les bienvenus !

Plus 5%, c'est l'augmentation du prix du pétrole ce matin.

Avec deux indicateurs qui démontrent cette hausse. Tout d'abord, le baril de Brent, c'est la référence mondiale. Le baril se vend 84 dollars. Et puis le WTI américain, autre indicateur qui, lui, se vend près de 80 dollars. Une augmentation soudaine, brusque, du prix du pétrole, alors qu'il y a trois semaines, le prix du baril de Brent, par exemple, était tombé à son plus bas niveau depuis deux ans. Pauline Gleize bonjour. Bonjour. L'explication de cette hausse du prix du pétrole est plutôt simple, elle est même mécanique : plusieurs grands pays producteurs de cet or noir se sont mis d'accord pour couper une partie de la production.

Oui, l'Algérie, l'Irak, l'Arabie saoudite, les Émirats arabes unis ou encore le Koweït... Mais d'autres encore réduiront leur production dès le mois de mai, et ce jusqu'à la fin de l'année. Dans le même temps, la Russie, qui avait décidé de réduire sa production de 500 000 barils par jour en février après les sanctions européennes, prolonge sa mesure jusqu'à fin 2023. Au total seront donc laissés sous terre plus d'un million 660 000 barils par jour. Cette nouvelle coupe dans la production mondiale est la plus importante depuis celle décidée en octobre dernier par l'Opep+, coupe alors de 2 millions de barils par jour.

Et pour les États-Unis, Pauline Gleize, c'est ce qu'on appelle un nouveau camouflet, un nouveau revers pour Washington ?

Oui, car les États-Unis appelaient au contraire à augmenter l'extraction de pétrole pour tenter de limiter l'inflation. Une augmentation des prix qui, certes ralentit, mais reste à des niveaux élevés. Or, dans le même temps, après sa politique zéro Covid, la Chine, le pays le plus gourmand en or noir, rouvre son économie. De quoi créer un appel d'air, un appétit supplémentaire en énergie. Mais chacun voit midi à sa porte, agit dans son propre intérêt, Adrien. Et c'est cette même inflation qui aurait conduit les géants pétroliers à freiner leur production. Selon un analyste, la demande en pétrole reste menacée par l'inflation et les pressions récessionniste, c'est-à-dire le risque d'un ralentissement de l'économie. Ryad évoque d'ailleurs une mesure de précaution visant à soutenir la stabilité du marché pétrolier. Moscou estime aussi que ces coupes sont dans l'intérêt du marché mondial.

Merci Pauline. Pauline Gleize, dans le Journal en français facile.

C'est une des conséquences de l'invasion russe en Ukraine, la Finlande va devenir demain mardi le 31ᵉ membre de l'Otan.

C'est une annonce du secrétaire général de l'Alliance internationale politique et militaire transatlantique. D'ailleurs, symboliquement, le drapeau de la Finlande, il représente une croix bleue sur un fond blanc, sera hissé, sera arboré, demain devant le siège de l'Otan à Bruxelles, précision de Jens Stoltenberg. Et puis, interrogé aussi sur l'éventuelle adhésion de la Suède à l'Otan pour laquelle la Turquie n'a pas encore donné son feu vert, Jens Stoltenberg s'est plutôt montré optimiste. « Je suis absolument confiant dans le fait que la Suède deviendra également membre », indique le chef de l'Otan.

Pour aider l'Ukraine à combattre l'armée russe, la Pologne a livré aujourd'hui des avions de chasse à l'armée ukrainienne.

Et sont des MiG-29, c'est le nom de ces avions de combat. Plusieurs appareils ont donc été donnés à l'Ukraine. C'était d'ailleurs une promesse du président polonais Andrzej Duda. Ceci explique peut-être cela, le président ukrainien se rendra cette semaine en Pologne. Volodymyr Zelensky est attendu après-demain, le 5 avril.

Le Journal en français facile

Dans l'actualité française, parlons d'un sujet délicat : la fin de vie.

Manière d'évoquer les moments qui précèdent la mort d'un être humain quand il est gravement malade. Le président français a reçu, ce matin, au palais de l'Élysée les 184 participants à la Convention citoyenne. Des Françaises et des Français tirés au sort, ils ont réfléchi sur cette question délicate qu'est la fin de vie et ils ont fait quelques propositions. Le président de la République a pris acte de leur conclusion majoritairement favorable à une aide active à mourir. Concrètement, on parle de suicide assisté ou d'euthanasie. Emmanuel Macron a annoncé comment il voulait donner suite au travail de la Convention :

Emmanuel Macron, le président français, à l'issue du travail de la Convention citoyenne sur la fin de vie.

RFI à Paris, il est 18 h 07.

Malgré les menaces de la Chine, la présidente taïwanaise rencontrera le président de la Chambre américaine des représentants.

Kevin McCarty va recevoir Tsai Ing-wen. La rencontre est prévue après-demain, mercredi, en banlieue de Los Angeles. Pékin voit d'un très mauvais oeil les liens entre Taïwan et les États-Unis. D'ailleurs, la Chine a promis de riposter à une éventuelle rencontre entre les deux dirigeants.

Aux États-Unis, c'est généralement un casse-tête pour les touristes qui ont parfois du mal à comprendre le système, celui des pourboires.

Les pourboires, une petite somme d'argent remise à titre de remerciement par le client à un travailleur. Aux États-Unis, c'est une étape obligée, un passage obligé, quand vous allez au restaurant. Mais depuis quelques années, cette pratique n'est plus seulement limitée au restaurant. Avec l'inflation, l'augmentation des prix, de plus en plus d'Américains se posent la question avant de laisser ce petit bonus. Reportage à New-York de Loubna Anaki.

Pour Sam Morgan, il est désormais difficile d'y échapper, le pourboire est partout selon lui :

« Si vous allez chez le boucher, vous prenez un café, un baggel à emporter, partout, ça devient n'importe quoi. Par exemple, je vais me faire épiler et je dois laisser au moins 20, 30 dollars de pourboire. C'est fou. »

...

Tout comme ce New-Yorkais, les Américains sont de plus en plus nombreux à se plaindre de cette culture du pourboire généralisé. Certains experts parlent même d'une lassitude du pourboire dans ce pays où le « tip », laissé 15 ou 20 % ou plus de l'addition, est une règle sacrée dans les restaurants et les cafés.

« Si on mange au restaurant, bien sûr, qu'il faut laisser un pourboire, mais quand on prend à emporter, c'est bizarre. La personne est simplement sur la machine. Je pourrais le faire moi-même sur mon téléphone. On ne peut pas dire que c'est compliqué. »

...

« N'importe quel endroit qui a ses écrans, vous allez devoir

laisser un pourboire. Je trouve ça très agressif. »

Loubna Anaki New-York RFI.

C'est une zone où la terre tremble souvent. Un séisme a eu lieu ce lundi au large des îles Sumatra, en Indonésie.

De magnitude 6,1, ce séisme a été ressenti au large de l'île de Sumatra, vous le disiez Emanuelle, mais pour l'instant, aucune alerte tsunami n'a été déclenchée.

Ainsi se referme ce journal, merci à tous de l'avoir écouté.

RFI Le journal en français facile 3 avril 2023 |||||легкий| RFI|the|gazete|in|Fransızca|kolay|Nisan RFI Le journal en français facile 3. April 2023 RFI Le journal en français facile April 3, 2023 RFI 프랑스어로 된 쉬운 저널 2023년 4월 3일 RFI Le journal en français facile 3 april 2023 RFI Le journal en français facile 3 abril 2023 RFI Le journal en français facile 3 апреля 2023 г. RFI 简明法语报纸 2023 年 4 月 3 日 RFI 簡明法語報紙 2023 年 4 月 3 日 RFI Kolay Fransızca gazetesi 3 Nisan 2023

... ...

Le Journal en français facile the|gazete|in|Fransızca|kolay Kolay Fransızca Gazetesi

Adrien Delgrange Adrien|Delgrange Adrien Delgrange

Accompagné d'Emmanuelle Klotz pour vous le présenter. |of Emmanuelle|Klotz||||present eşlik ederek|Emmanuelle ile|Klotz|için|sizi|onu|tanıtmak Sizi tanıtmak için Emmanuelle Klotz ile birlikte. Bonsoir Emmanuelle. |Emmanuelle iyi akşamlar|Emmanuelle İyi akşamlar Emmanuelle.

Bonjour Adrien, merhaba|Adrien Merhaba Adrien,

bonjour à tous. merhaba|-e|hepsi herkese merhaba.

Nous sommes le lundi 3 avril. |||Monday| biz|-iz|-i|pazartesi|nisan Today is Monday, April 3. Bugün 3 Nisan Pazartesi.

Au sommaire de cette édition : -de|özet|-de|bu|baskı In this issue: Bu yayının içeriği:

Nous parlerons tout d'abord du pétrole, de cet or noir qui se vend de plus en plus cher. ||||||of||||||||||| biz|-acağız|her|önce|-den|petrol|-den|bu|altın|siyah|ki|kendisi|satılıyor|-den|daha|-e||pahalı First of all, we will talk about oil, this black gold that is becoming more and more expensive. Öncelikle, giderek daha pahalıya satılan bu siyah altın olan petrol hakkında konuşacağız. Explications de Pauline Gleize dans un instant. açıklamalar|-den|Pauline|Gleize|içinde|bir|an Pauline Gleize will explain in a moment. Pauline Gleize'in açıklamaları birazdan.

La Finlande rejoint l'Otan. |||NATO Finlandiya|Finlandiya|katılıyor|NATO'ya Finlandiya NATO'ya katılıyor. La Finlande adhère officiellement à cette organisation internationale, politique et militaire. The||joins|||||||| Finlandiya|Finlandiya|katılıyor|resmi olarak|-e|bu|organizasyon|uluslararası|siyasi|ve|askeri Finlandiya bu uluslararası, siyasi ve askeri kuruluşa resmi olarak katılıyor.

Et puis, nous parlerons de « fin de vie » en France, où comment accompagner les personnes gravement malades qui souhaitent mourir. |||||end|||||||accompany||||||| ve|sonra|biz|konuşacağız|-den|son|-i|yaşam|-de|Fransa|-de|nasıl|eşlik etmek|-i|insanlar|ciddi şekilde|hasta|-an|istiyorlar|ölmek And then, we will talk about "end of life" in France, or how to accompany seriously ill people who wish to die. Ve sonra, Fransa'da 'yaşam sonu' hakkında konuşacağız, hastalığı ağır olan ve ölmek isteyen kişilere nasıl destek olacağımızı. Vous entendrez à ce sujet le chef de l'Etat. ||||||chief|| siz|duyacaksınız|-e|bu|konu|-i|lider|-in|devlet You will hear from the Head of State on this subject. Bu konuda devlet başkanını duyacaksınız.

Plus 5%, c'est l'augmentation du prix du pétrole ce matin. daha|bu|artış|-in|fiyat|-in|petrol|bu|sabah Plus 5% is the increase in the price of oil this morning. Bu sabah petrol fiyatı %5 arttı.

Avec deux indicateurs qui démontrent cette hausse. ||||demonstrate|| ile|iki|gösterge|ki|gösteriyor|bu|artış With two indicators that demonstrate this increase. Bu artışı gösteren iki gösterge ile. Tout d'abord, le baril de Brent, c'est la référence mondiale. ||the|barrel||Brent|||| her|önce|bu|varil|-in|Brent|bu|bu|referans|küresel First of all, Brent crude oil is the world reference. Öncelikle, Brent petrolü, dünya çapında bir referanstır. Le baril se vend 84 dollars. bu|varil|kendisi|satılıyor|dolar Bir varil 84 dolara satılıyor. Et puis le WTI américain, autre indicateur qui, lui, se vend près de 80 dollars. |||WTI|||||||||| ve|sonra|bu|WTI|Amerikan|başka|gösterge|ki|o|kendisi|satılıyor|yakın|-den|dolar And then the U.S. WTI, another indicator, which is selling near $80. Ve ardından, başka bir gösterge olan Amerikan WTI'si, o da yaklaşık 80 dolara satılıyor. Une augmentation soudaine, brusque, du prix du pétrole, alors qu'il y a trois semaines, le prix du baril de Brent, par exemple, était tombé à son plus bas niveau depuis deux ans. ||sudden|abrupt|||||while||||||||||||||was||||||||| bir|artış|ani|sert|-in|fiyat|-in|petrol|oysa|ki|-e|-dir|üç|hafta|-i|fiyat|-in|varil|-in|Brent|-e|örneğin|-di|düşmüş|-e|en|en|en düşük|seviye|-den beri|iki|yıl A sudden, sharp increase in the price of oil, when three weeks ago the price of a barrel of Brent crude, for example, had fallen to its lowest level in two years. Petrol fiyatında ani, sert bir artış, üç hafta önce Brent petrolünün varil fiyatının iki yılın en düşük seviyesine düştüğü bir zamanda gerçekleşti. Pauline Gleize bonjour. Pauline|Gleize|merhaba Pauline Gleize merhaba. Bonjour. merhaba Merhaba. L'explication de cette hausse du prix du pétrole est plutôt simple, elle est même mécanique : plusieurs grands pays producteurs de cet or noir se sont mis d'accord pour couper une partie de la production. |||||||||||||even||||||||||||||||||||production açıklama|-in|bu|artış|-in|fiyat|-in|petrol|-dir|oldukça|basit|o|-dir|bile|mekanik|birçok|büyük|ülke|üreticiler|-in|bu|altın|siyah|kendilerini|-dir|koymuş|anlaşmış|-mek için|kesmek|bir|kısım|-in|-i|üretim The explanation for this rise in the price of oil is rather simple, it is even mechanical: several major oil producing countries have agreed to cut part of their production. Petrol fiyatındaki bu artışın açıklaması oldukça basit, hatta mekanik: Bu siyah altının birkaç büyük üretici ülkesi üretimin bir kısmını kesmek için anlaştı.

Oui, l'Algérie, l'Irak, l'Arabie saoudite, les Émirats arabes unis ou encore le Koweït... Mais d'autres encore réduiront leur production dès le mois de mai, et ce jusqu'à la fin de l'année. ||||Saudi||Emirates||||||Kuwait||||will reduce|||||||||||||| evet|Cezayir|Irak|Arabistan|Suudi|bir|Emirlikler|Arap|birleşik|veya|hala|bu|Kuveyt|ama|diğerleri|hala|azaltacaklar|kendi|üretim|itibaren|bu|ay|de|Mayıs|ve|bu|kadar|bu|son|de|yıl Yes, Algeria, Iraq, Saudi Arabia, the United Arab Emirates and Kuwait... But others will reduce their production from May until the end of the year. Evet, Cezayir, Irak, Suudi Arabistan, Birleşik Arap Emirlikleri veya Kuveyt... Ama daha fazlası, Mayıs ayından itibaren üretimlerini azaltacak ve bu yılın sonuna kadar devam edecek. Dans le même temps, la Russie, qui avait décidé de réduire sa production de 500 000 barils par jour en février après les sanctions européennes, prolonge sa mesure jusqu'à fin 2023. ||||||||||||||barrels||||||the|sanctions||extends|||| içinde|bu|aynı|zaman|bu|Rusya|ki|sahipti|karar verdi|-mek|azaltmak|kendi|üretim|-den|varil|başına|gün|de|Şubat|sonra|bu|yaptırımlar|Avrupa|uzatıyor|kendi|önlem|kadar|son At the same time, Russia, which had decided to reduce its production by 500,000 barrels per day in February after the European sanctions, is extending its measure until the end of 2023. Aynı zamanda, Avrupa yaptırımlarından sonra Şubat ayında günlük 500.000 varil üretimini azaltma kararı alan Rusya, bu önlemi 2023 sonuna kadar uzatıyor. Au total seront donc laissés sous terre plus d'un million 660 000 barils par jour. Gold||||left|||||||| toplam|toplam|olacaklar|yani|bırakılanlar|altında|yer|daha|bir|milyon|varil|başına|gün In total, more than one million 660,000 barrels per day will be left underground. Toplamda, günde 1 milyon 660 bin varilden fazla petrol yer altında kalacak. Cette nouvelle coupe dans la production mondiale est la plus importante depuis celle décidée en octobre dernier par l'Opep+, coupe alors de 2 millions de barils par jour. This|||||||||||||decided|||||OPEC|||||||| bu|yeni|kesinti|içinde|bu|üretim|küresel|dir|bu|en|önemli|-den beri|o|karar verilen|de|Ekim|geçen|tarafından|OPEC+|kesinti|o zaman|-den|milyon|-den|varil|başına|gün This new cut in world production is the largest since the one decided last October by Opec+, a cut of 2 million barrels per day. Küresel üretimdeki bu yeni kesinti, geçen Ekim ayında OPEC+ tarafından alınan 2 milyon varil günlük kesintiden bu yana en büyük olanıdır.

Et pour les États-Unis, Pauline Gleize, c'est ce qu'on appelle un nouveau camouflet, un nouveau revers pour Washington ? |||||||||||||setback|a|new||| ve|için|-e|||Pauline|Gleize|bu|bu|ki|çağırıyor|bir|yeni|hezimet|bir|yeni|geri adım|için|Washington Ve Amerika Birleşik Devletleri için, Pauline Gleize, bu Washington için yeni bir utanç, yeni bir geri adım mı?

Oui, car les États-Unis appelaient au contraire à augmenter l'extraction de pétrole pour tenter de limiter l'inflation. ||||||||||extraction||||||| evet|çünkü|-e|||çağırıyorlardı|-e|zıt|-e|artırmak|çıkarım|-in|petrol|için|denemek|-e|sınırlamak|enflasyon Yes, because the United States was calling for increased oil extraction to try to limit inflation. Evet, çünkü Amerika Birleşik Devletleri tam tersine, enflasyonu sınırlamak için petrol üretimini artırmaya çağırıyordu. Une augmentation des prix qui, certes ralentit, mais reste à des niveaux élevés. |||||||||||levels| bir|artış|-in|fiyatlar|ki|elbette|yavaşlıyor|ama|kalıyor|-de|-in|seviyeler|yüksek Price increases are slowing down, but remain high. Fiyatlardaki artış, elbette yavaşlıyor, ancak yüksek seviyelerde kalmaya devam ediyor. Or, dans le même temps, après sa politique zéro Covid, la Chine, le pays le plus gourmand en or noir, rouvre son économie. Oil||||||||||||||||greedy||||reopens|| ama|içinde|-e|aynı|zaman|sonra|kendi|politika|sıfır|Covid|-e|Çin|-e|ülke|-e|en|açgözlü|-de|petrol|siyah|yeniden açıyor|kendi|ekonomi However, at the same time, after its zero Covid policy, China, the country with the highest consumption of black gold, is reopening its economy. Oysa, aynı zamanda, sıfır Covid politikasının ardından, en fazla petrol tüketen ülke olan Çin, ekonomisini yeniden açıyor. De quoi créer un appel d'air, un appétit supplémentaire en énergie. Of|||||||appetite||| -den|ne|yaratmak|bir|çağrı|hava|bir|iştah|ek|-de|enerji This will create an appetite for more energy. Hava akımı yaratacak, enerjiye ek bir iştah oluşturacak. Mais chacun voit midi à sa porte, agit dans son propre intérêt, Adrien. |||noon||||||his|own|| ama|herkes|görüyor|öğle|-de|kendi|kapı|hareket ediyor|-de|kendi|kişisel|çıkar|Adrien But everyone sees noon to his own door, acts in his own interest, Adrien. Ama herkes kendi kapısında öğle vaktini görür, kendi çıkarı doğrultusunda hareket eder, Adrien. Et c'est cette même inflation qui aurait conduit les géants pétroliers à freiner leur production. ||||inflation||||||oil companies|||| ve|bu|bu|aynı|enflasyon|ki|-miş|yönlendirmiş|-leri|devler|petrol|-e|frenlemek|kendi|üretim And it is this very inflation that would have led the oil giants to curb their production. Ve bu aynı enflasyon, petrol devlerinin üretimlerini yavaşlatmalarına neden olmuş olabilir. Selon un analyste, la demande en pétrole reste menacée par l'inflation et les pressions récessionniste, c'est-à-dire le risque d'un ralentissement de l'économie. ||analyst||||||threatened||||the|pressures|recession|||||||slowdown|| -e göre|bir|analist|-i|talep|-de|petrol|kalıyor|tehdit altında|-den|enflasyon|ve|-leri|baskılar|resesyonist||||-in|risk|bir|yavaşlama|-in|ekonomi According to one analyst, oil demand remains threatened by inflation and recessionary pressures, i.e. the risk of a slowdown in the economy. Bir analiste göre, petrol talebi enflasyon ve durgunluk baskıları tarafından tehdit altında, yani ekonominin yavaşlama riski. Ryad évoque d'ailleurs une mesure de précaution visant à soutenir la stabilité du marché pétrolier. Ryad||||||precaution|aiming||||||| Riyad|anmak|ayrıca|bir|önlem|-den|tedbir|-e yönelik|-e|desteklemek|-i|istikrar|-in|piyasa|petrol Moreover, Riyadh mentions a precautionary measure to support the stability of the oil market. Ryad, petrol piyasasının istikrarını desteklemeyi amaçlayan bir önlemden bahsediyor. Moscou estime aussi que ces coupes sont dans l'intérêt du marché mondial. Moskova da bu kesintilerin küresel piyasanın çıkarına olduğunu düşünüyor.

Merci Pauline. Teşekkürler Pauline. Pauline Gleize, dans le Journal en français facile. Pauline Gleize, Kolay Fransızca Gazetesi'nde.

C'est une des conséquences de l'invasion russe en Ukraine, la Finlande va devenir demain mardi le 31ᵉ membre de l'Otan. bu|bir|bazı|sonuçlar|-den|işgal|Rus|-de|Ukrayna|bu|Finlandiya|-ecek|olmak|yarın|salı|bu|31|üye|-in|NATO Bu, Rusya'nın Ukrayna'ya yaptığı saldırının sonuçlarından biri; Finlandiya, yarın 31. NATO üyesi olacak.

C'est une annonce du secrétaire général de l'Alliance internationale politique et militaire transatlantique. bu|bir|duyuru|-in|sekreter|genel|-in|İttifak|uluslararası|siyasi|ve|askeri|transatlantik Bu, transatlantik uluslararası siyasi ve askeri ittifakın genel sekreterinin bir duyurusu. D'ailleurs, symboliquement, le drapeau de la Finlande, il représente une croix bleue sur un fond blanc, sera hissé, sera arboré, demain devant le siège de l'Otan à Bruxelles, précision de Jens Stoltenberg. |||||||||||||||||hoisted||will be displayed|||||||||||Jens|Stoltenberg ayrıca|sembolik olarak|bu|bayrak|-in|bu|Finlandiya|o|temsil ediyor|bir|haç|mavi|-de|bir|zemin|beyaz|-ecek|çekilecek|-ecek|dalgalanacak|yarın|önünde|bu|merkez|-in|NATO|-de|Brüksel|açıklama|-in|Jens|Stoltenberg Moreover, symbolically, the flag of Finland, it represents a blue cross on a white background, will be hoisted, will be flown, tomorrow in front of the headquarters of Nato in Brussels, precision of Jens Stoltenberg. Ayrıca, sembolik olarak, Finlandiya bayrağı, beyaz bir zemin üzerinde mavi bir haçı temsil ediyor, yarın Brüksel'deki NATO merkezinin önünde dalgalanacak, Jens Stoltenberg'in açıklaması. Et puis, interrogé aussi sur l'éventuelle adhésion de la Suède à l'Otan pour laquelle la Turquie n'a pas encore donné son feu vert, Jens Stoltenberg s'est plutôt montré optimiste. |||||eventual|membership|||||||||||||||||||||| ve|sonra|soruldu|ayrıca|-e|olası|üyelik|-in|bu|İsveç|-e|NATO|için|ki|bu|Türkiye|-madı|değil|henüz|vermedi|kendi|yeşil ışık|yeşil|Jens|Stoltenberg|kendini|daha çok|gösterdi|iyimser And then, when asked about the possible accession of Sweden to NATO, for which Turkey has not yet given its green light, Jens Stoltenberg was rather optimistic. Ve ayrıca, Türkiye'nin henüz onay vermediği İsveç'in NATO'ya olası katılımı hakkında da sorulduğunda, Jens Stoltenberg daha çok iyimser bir tutum sergiledi. « Je suis absolument confiant dans le fait que la Suède deviendra également membre », indique le chef de l'Otan. ben|-im|kesinlikle|güveniyorum|-de|bu|durum|ki|bu|İsveç|-ecek|ayrıca|üye|belirtiyor|bu|lider|-in|NATO « İsveç'in de üye olacağına kesinlikle güveniyorum, » diyor NATO'nun başkanı.

Pour aider l'Ukraine à combattre l'armée russe, la Pologne a livré aujourd'hui des avions de chasse à l'armée ukrainienne. ||||||||||delivered|||||||| -mek için|yardım etmek|Ukrayna'ya|-e|savaşmak|ordu|Rus|bu|Polonya|-di|teslim etti|bugün|bazı|uçaklar|-den|avcı|-e|ordu|Ukrayna To help Ukraine fight the Russian army, Poland delivered today fighter planes to the Ukrainian army. Ukrayna'nın Rus ordusuna karşı savaşmasına yardımcı olmak için Polonya, bugün Ukrayna ordusuna savaş uçakları teslim etti.

Et sont des MiG-29, c'est le nom de ces avions de combat. |are||MiG|||||||| ve|-dir|bazı|MiG-29|bu|bu|isim|-in|bu|uçaklar|-den|savaş Bunlar MiG-29, bu savaş uçaklarının adı. Plusieurs appareils ont donc été donnés à l'Ukraine. Several||||||| birçok|cihazlar|-dir|bu nedenle|-di|verildi|-e|Ukrayna'ya Dolayısıyla birkaç uçak Ukrayna'ya verildi. C'était d'ailleurs une promesse du président polonais Andrzej Duda. |||||||Andrzej Duda|Duda bu|ayrıca|bir|söz|-den|başkan|Polonyalı|Andrzej|Duda Bu aynı zamanda Polonya Cumhurbaşkanı Andrzej Duda'nın bir vaadiydi. Ceci explique peut-être cela, le président ukrainien se rendra cette semaine en Pologne. ||may|||||Ukrainian|will||||| bu|açıklıyor|||bunu|-i|başkan|Ukraynalı|kendisi|gidecek|bu|hafta|-e|Polonya Perhaps this explains why the Ukrainian president will visit Poland this week. Bu belki de bunu açıklıyor, Ukrayna Cumhurbaşkanı bu hafta Polonya'ya gidecek. Volodymyr Zelensky est attendu après-demain, le 5 avril. Volodymyr|Zelensky|-dir|bekleniyor|||-i|Nisan Volodymyr Zelensky'nin öbür gün, 5 Nisan'da gelmesi bekleniyor.

Le Journal en français facile -i|gazete|-de|Fransızca|kolay Kolay Fransızca ile Gazete

Manière d'évoquer les moments qui précèdent la mort d'un être humain quand il est gravement malade. Way|to evoke||||precede|||||||||| şekil|anmak|o|anlar|ki|önceki|o|ölüm|bir|varlık|insan|-dığında|o|-dir|ciddi şekilde|hasta Way of evoking the moments that precede the death of a human being when he is seriously ill. Ciddi şekilde hasta bir insanın ölümünden önceki anları anma şekli. Le président français a reçu, ce matin, au palais de l'Élysée les 184 participants à la Convention citoyenne. ||||||||palace||the Élysée|||||Convention|citizen o|başkan|Fransız|-di|aldı|bu|sabah|-de|saray|-in|Elysee|o|katılımcı|-e|bu|Konvansiyon|vatandaş The French President received this morning at the Elysee Palace the 184 participants of the Citizens' Convention. Fransız Cumhurbaşkanı, bu sabah Élysée Sarayı'nda 184 katılımcıyı vatandaşlar konvansiyonuna kabul etti. Des Françaises et des Français tirés au sort, ils ont réfléchi sur cette question délicate qu'est la fin de vie et ils ont fait quelques propositions. ||||||by lot||they||||||||||||||||| bazı|kadınlar|ve|bazı|erkekler|çekilmiş|-den|kura|onlar|-diler|düşündüler|üzerine|bu|soru|hassas|ki|o|son sonu|-den|yaşam|ve|onlar|-diler|yaptılar|bazı|öneriler French men and women, chosen by lot, have reflected on the delicate issue of the end of life and have made some proposals. Rastgele seçilen Fransızlar, yaşam sonu gibi hassas bir konu üzerinde düşündüler ve bazı önerilerde bulundular. Le président de la République a pris acte de leur conclusion majoritairement favorable à une aide active à mourir. |||||||||||mostly|||an|||| bu|başkan|-den|bu|Cumhuriyet|-di|aldı|eylem|-den|onların|sonuç|çoğunlukla|olumlu|-e|bir|yardım|aktif|-e|ölmek The President of the Republic took note of their majority conclusion in favor of active assistance in dying. Cumhurbaşkanı, ölüme aktif yardım konusunda çoğunlukla olumlu olan sonuçlarını kabul etti. Concrètement, on parle de suicide assisté ou d'euthanasie. |||||||of euthanasia somut olarak|biz|konuşuyoruz|-den|intihar|yardım|veya|ötenazi Somut olarak, burada bahsedilen şey, yardım edilen intihar veya ötanazi. Emmanuel Macron a annoncé comment il voulait donner suite au travail de la Convention : |||||||||to the|||| Emmanuel|Macron|-di|açıkladı|nasıl|o|istiyordu|vermek|devam|-e|çalışma|-in|bu|Konvansiyon Emmanuel Macron announced how he wanted to follow up on the work of the Convention: Emmanuel Macron, Konvansiyonun çalışmalarına nasıl devam etmek istediğini açıkladı:

« Je demande au gouvernement, en lien avec les parlementaires désignés par le président du Sénat et la présidente de l'Assemblée nationale qui, avec leur conférence des présidents, auront à faire ce travail transpartisan, de mener une oeuvre de co-construction sur la base de cette référence solide qui est celle de la Convention citoyenne et en lien avec toutes les parties prenantes. ||||in||||parliamentarians|designated|||||||||||||with||||||||||transpartisan|||||||||||||||||||||||||||the||stakeholders ben|talep ediyorum|-e|hükümet|-de|bağlantı|ile|-i|milletvekilleri|atanan|tarafından|bu|başkan|-in|Senato|ve|bu|başkan|-in|Meclis|ulusal|ki|ile|onların|konferans|-in|başkanlar|-acaklar|-e|yapmak|bu|çalışma|partiler üstü|-in|yürütmek|bir|eser|-de|||-e|bu|temel|-den|bu|referans|sağlam|ki|-dir|o|-in|bu|Konvansiyon|vatandaş|ve|-de|bağlantı|ile|tüm|-i|taraflar|paydaşlar "I ask the government, in connection with the parliamentarians designated by the President of the Senate and the President of the National Assembly who, with their conference of presidents, will have to do this transparent work, to carry out a work of co-construction on the basis of this solid reference which is that of the Citizens' Convention and in connection with all the stakeholders. « Hükümetten, Senato Başkanı ve Ulusal Meclis Başkanı tarafından belirlenen parlamenterlerle birlikte, bu transpartizan çalışmayı yapacak olan başkanlar konferanslarıyla birlikte, bu sağlam referansa dayalı bir ortak inşa çalışması yürütmesini istiyorum. Je souhaite que ce travail permette de bâtir un projet de loi d'ici à la fin de l'été 2023. |||||||build|||||by then||||| ben|istiyorum|ki|bu|çalışma|izin versin|-mek|inşa etmek|bir|proje|-e|yasa|-e kadar|-e|yaz|son|-e|yaz I hope that this work will result in a bill by the end of the summer of 2023. Bu çalışmanın 2023 yazının sonuna kadar bir yasa tasarısı oluşturmasına olanak tanımasını umuyorum. Ainsi continuera une maturation collective de l'éthique à la politique, respectueuse de l'épaisseur des vies, de l'humanité. |||maturation|||||||respectful|of|the thickness|||| böylece|devam edecek|bir|olgunlaşma|kolektif|-e|etik|-e|politika||saygılı|-e|derinlik|-in|yaşamlar|-e|insanlık Thus will continue a collective maturation of ethics in politics, respectful of the thickness of lives, of humanity. Böylece, yaşamların derinliğine ve insanlığa saygılı, siyasette etik üzerine kolektif bir olgunlaşma devam edecektir. Trouvant aussi les bons mots, et je parle sous le contrôle sur un tel sujet de notre seul immortel de la salle, cher Erik Orsenna, et nous pourrons ainsi, à travers cette maturation, permettre, je le souhaite, je le crois, de tracer un nouveau jalon vers ce modèle français de la fin de vie. Finding|||||||||||||||||only||||||Erik Orsenna|Orsenna|||||||||||||||||trace|||milestone||||||||| bulduğum|ayrıca|doğru|kelimeler||ve|ben|konuşuyorum|altında|bu|kontrol|üzerinde|bir|böyle|konu|-e|bizim|tek|ölümsüz|-in|bu|salon|sevgili|Erik|Orsenna|ve|biz|yapabileceğiz|böylece|-e|aracılığıyla|bu|olgunlaşma|izin vermek|ben|onu|istiyorum|ben|onu|inanıyorum|-mek|çizmek|bir|yeni|kilometre taşı|-e doğru|bu|model|Fransız|-in|bu|son|-e|yaşam Finding the right words, and I am speaking under the supervision of our only immortal in the room, Erik Orsenna, on such a subject, and we will thus be able, through this maturation, to allow, I hope, I believe, a new milestone towards this French model of the end of life. Doğru kelimeleri bulmak da önemli, ve bu konuda salonumuzun tek ölümsüzü, sevgili Erik Orsenna'nın kontrolü altında konuşuyorum, böylece bu olgunlaşma aracılığıyla, umarım, inanıyorum ki, yaşam sonu için bu Fransız modeline doğru yeni bir dönüm noktası çizebiliriz. » »

Emmanuel Macron, le président français, à l'issue du travail de la Convention citoyenne sur la fin de vie. |||||at|||||||||||| Emmanuel|Macron|Fransız|başkan|Fransız|-de|sonuç|-den|çalışma|-in|vatandaş|Konvansiyon|vatandaş|-e|yaşam|sonu|-in|yaşam Emmanuel Macron, the French President, at the end of the work of the Citizens' Convention on the End of Life. Fransız Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron, yaşam sonu üzerine Vatandaşlar Konvansiyonu'nun çalışmalarının ardından.

RFI à Paris, il est 18 h 07. RFI|-de|Paris|o|-dir|saat Paris'te RFI, saat 18:07.

Malgré les menaces de la Chine, la présidente taïwanaise rencontrera le président de la Chambre américaine des représentants. ||||||||Taiwanese||||||||| -e rağmen|bu|tehditler|-den|Çin||Meclis||||||||Temsilciler|Amerikan|-in|temsilcileri Çin'in tehditlerine rağmen, Tayvan Cumhurbaşkanı Amerikan Temsilciler Meclisi Başkanı ile bir araya gelecek.

Kevin McCarty va recevoir Tsai Ing-wen. |McCarty|||Tsai Ing-wen|Ing-wen|Tsai Ing-wen Kevin|McCarty|-ecek|almak|Tsai|| Kevin McCarty, Tsai Ing-wen'i kabul edecek. La rencontre est prévue après-demain, mercredi, en banlieue de Los Angeles. The||||||||||Los|Los Angeles bu|buluşma|dır|planlanmış|||çarşamba|de|banliyö|-in|Los|Angeles The meeting is scheduled for the day after tomorrow, Wednesday, in suburban Los Angeles. Toplantı, öbür gün, çarşamba günü, Los Angeles banliyösünde yapılacak. Pékin voit d'un très mauvais oeil les liens entre Taïwan et les États-Unis. ||||bad||||||||| Pekin|görüyor|bir|çok|kötü|gözle|-i|bağlantılar|arasında|Tayvan|ve|-i|| Beijing takes a very dim view of the ties between Taiwan and the United States. Pekin, Tayvan ile Amerika Birleşik Devletleri arasındaki ilişkileri çok kötü bir gözle görüyor. D'ailleurs, la Chine a promis de riposter à une éventuelle rencontre entre les deux dirigeants. ||||||respond|||possible||||| ayrıca|bu|Çin|-di|söz verdi|-e|karşılık vermek|-e|bir|olası|buluşma|arasında|-in|iki|liderler Moreover, China has promised to retaliate to a possible meeting between the two leaders. Ayrıca, Çin, iki liderin olası bir buluşmasına karşılık vermeyi vaat etti.

Aux États-Unis, c'est généralement un casse-tête pour les touristes qui ont parfois du mal à comprendre le système, celui des pourboires. In the||||||puzzle|||||||||||||||of the|tips -de|||bu|genellikle|bir|||için|-i|turistler|ki|sahip|bazen|-e|zor|-e|anlamak|bu|sistem|o|-in|bahşişler In the United States, it is usually a headache for tourists who sometimes have trouble understanding the tipping system. Amerika Birleşik Devletleri'nde, bazen turistler için bahşiş sistemi anlamakta zorluk çektiğinden genellikle bir baş ağrısıdır.

Les pourboires, une petite somme d'argent remise à titre de remerciement par le client à un travailleur. ||||||||||||||to|| bahşişler|bahşişler|bir|küçük|miktar|para|verilmesi|için|un|olarak|teşekkür|tarafından|müşteri||bir|bir|işçi Tips, a small amount of money given by a customer to a worker as a thank-you. Bahşiş, müşterinin bir çalışana teşekkür olarak verdiği küçük bir para miktarıdır. Aux États-Unis, c'est une étape obligée, un passage obligé, quand vous allez au restaurant. |||it's|||||pass|||||| -de|||bu|bir|aşama|zorunlu|bir|geçiş|zorunlu|-dığında|siz|gidiyorsunuz|-e|restorana Amerika Birleşik Devletleri'nde, restorana gittiğinizde zorunlu bir aşama, geçilmesi gereken bir aşamadır. Mais depuis quelques années, cette pratique n'est plus seulement limitée au restaurant. ama|-den beri|birkaç|yıl|bu|uygulama|değil|daha|sadece|sınırlı|-e|restorana Ancak son birkaç yıldır, bu uygulama sadece restorana özgü kalmamıştır. Avec l'inflation, l'augmentation des prix, de plus en plus d'Américains se posent la question avant de laisser ce petit bonus. |||||||||of Americans|||||||||| ile|enflasyon|artış|-in|fiyatlar|-den|daha|içinde|daha|Amerikalıların|kendilerini|soruyorlar|bu|soru|-den önce|-den|bırakmak|bu|küçük|bonus With inflation and rising prices, more and more Americans are asking themselves the question before leaving that little bonus. Enflasyon ve fiyat artışları ile birlikte, giderek daha fazla Amerikalı bu küçük bonusu bırakmadan önce kendine soru sormaktadır. Reportage à New-York de Loubna Anaki. |||||Loubna|Anaki rapor|-de|||-den|Loubna|Anaki Loubna Anaki'nin New York'taki haberi.

Pour Sam Morgan, il est désormais difficile d'y échapper, le pourboire est partout selon lui : ||Morgan|||||of it|||||everywhere|| için|Sam|Morgan|o|-dir|artık|zor|oraya|kaçmak|-i|bahşiş|-dir|her yerde|göre|ona For Sam Morgan, it is now difficult to escape it, tipping is everywhere according to him: Sam Morgan için artık kaçmak zor, bahşiş her yerde ona göre:

« Si vous allez chez le boucher, vous prenez un café, un baggel à emporter, partout, ça devient n'importe quoi. |||||butcher|you|||||bagel||||it||| eğer|siz|giderseniz|-e|-e|kasap|siz|alırsanız|bir|kahve|bir|simit|-e|paket|her yerde|bu|oluyor|hiç|bir şey "If you go to the butcher, you get a coffee, a baggel to go, everywhere, it becomes anything. « Kasaba gittiğinizde, bir kahve alıyorsunuz, bir poğaça alıyorsunuz, her yerde, bu bir karmaşaya dönüşüyor. Par exemple, je vais me faire épiler et je dois laisser au moins 20, 30 dollars de pourboire. ||I||||wax||||||||| için|örnek|ben|gideceğim|kendimi|yaptırmak|epilmek||ben|zorundayım|bırakmak|-e|en az|dolar|-den|bahşiş For example, I'm going to get waxed and I have to leave at least $20, $30 in tips. Örneğin, epilasyon yaptırmaya gideceğim ve en az 20, 30 dolar bahşiş bırakmam gerekiyor. C'est fou. bu|deli Bu deli. » »

... ...

Tout comme ce New-Yorkais, les Américains sont de plus en plus nombreux à se plaindre de cette culture du pourboire généralisé. |||New|New Yorker||||of|||||||||||||generalized her şey|gibi|bu|||onlar|Amerikalılar|onlar|-den|daha|içinde||çok sayıda|-e|kendilerini|şikayet etmek|-den|bu|kültür|-in|bahşiş|yaygın Bu New Yorklu gibi, Amerikalılar da yaygın bahşiş kültüründen şikayet edenlerin sayısının giderek arttığını belirtiyor. Certains experts parlent même d'une lassitude du pourboire dans ce pays où le « tip », laissé 15 ou 20 % ou plus de l'addition, est une règle sacrée dans les restaurants et les cafés. ||||of a|fatigue||||||||tip|||||||is||||||||| bazı|uzmanlar|konuşuyorlar|bile|bir|bıkkınlık|bahşiş||içinde|bu|ülke|-de|bahşiş|bahşiş|bırakılan|veya|veya|daha fazla|-den|hesap|-dir|bir|kural|kutsal|içinde|restoranlar||ve|kafeler| Bazı uzmanlar, bu ülkede restoranlarda ve kafelerde %15 veya %20 veya daha fazla bahşiş bırakmanın kutsal bir kural olduğu için bahşişten bir bıkkınlıktan bahsediyor.

« Si on mange au restaurant, bien sûr, qu'il faut laisser un pourboire, mais quand on prend à emporter, c'est bizarre. eğer|biz|yeriz|-de|restoranda|iyi|kesin|onun|gerekir|bırakmak|bir|bahşiş||-dığında|biz|alıyoruz|-e|paket|bu|garip "If you eat in a restaurant, of course, you have to leave a tip, but when you take out, it's weird. "Restoranda yemek yiyorsak, elbette bahşiş bırakmalıyız, ama paket servis alırken bu garip. La personne est simplement sur la machine. ||||on|| o|kişi|-dir|sadece|üzerinde|o|makine Kişi sadece makinenin başında. Je pourrais le faire moi-même sur mon téléphone. ben|yapabilirim|onu|yapmak|||üzerinde|benim|telefon Bunu telefonumdan kendim de yapabilirim. On ne peut pas dire que c'est compliqué. onu|değil|olabilir|değil|söylemek|ki|bu|karmaşık We can't say it's complicated. Bunun karmaşık olduğunu söyleyemeyiz. » »

La généralisation du pourboire s'est accentuée depuis la pandémie de Covid, car de nombreux établissements et magasins se sont équipés de machines électroniques pour éviter les échanges d'argent liquide. |generalization||||accentuated||||||||||||||||||||||| bu|yaygınlaşma|bahşiş|bahşiş|oldu|artmış|-den beri|bu|pandemi|-in|Covid|çünkü|birçok|çok sayıda|işletmeler|ve|mağazalar|kendilerini|oldular|donanmış|ile|makineler|elektronik|-mek için|önlemek|bu|değişim|para|nakit Tipping has become more widespread since the Covid pandemic, as many establishments and stores have equipped themselves with electronic machines to avoid cash exchanges. Covid pandemisinden bu yana bahşiş verme yaygınlaşmış durumda, çünkü birçok işletme ve mağaza nakit para alışverişini önlemek için elektronik makinelerle donatıldı. Des machines qui proposent automatiquement une option pourboire quel que soit le service. ||||||||whatever|that||| bazı|makineler|ki|sunuyorlar|otomatik olarak|bir|seçenek|bahşiş|hangi|ki|olursa olsun|bu|hizmet Hizmet ne olursa olsun otomatik olarak bir bahşiş seçeneği sunan makineler.

... ...

laisser un pourboire. bırakmak|bir|bahşiş Bahşiş bırakmak zorundayım. Je trouve ça très agressif. ||||aggressive ben|buluyorum|bu|çok|agresif Bunu çok agresif buluyorum. » »

Si les Américains se disent fatigués, ils reconnaissent tout de même les difficultés rencontrées par les employés des métiers du service où une grande partie du salaire dépend des pourboires. eğer|-ler|Amerikalılar|kendilerini|diyorlar|yorgun|onlar|kabul ediyorlar|her|-den|yine de|-ler|zorluklar|karşılaşılan|tarafından|-ler|çalışanlar|-in|meslekler|-in|hizmet|-de|bir|büyük|kısım|-in|maaş|bağlı|-den|bahşişler While Americans say they are tired, they do recognize the difficulties faced by service trade employees where a large portion of pay depends on tips. Amerikalılar yorgun olduklarını söyleseler de, hizmet sektöründeki çalışanların karşılaştığı zorlukları kabul ediyorlar; burada maaşın büyük bir kısmı bahşişlere bağlı. Certains suggèrent aujourd'hui qu'il serait temps de réformer le système. |suggest||||||reform|| bazıları|öneriyorlar|bugün|onun|olacağı|zaman|-mek|reforme etmek|-i|sistem Bugün bazıları sistemin reforme edilme zamanının geldiğini öne sürüyor.

Loubna Anaki New-York RFI. Loubna|Anaki|||RFI Loubna Anaki New-York RFI.

C'est une zone où la terre tremble souvent. bu|bir|bölge|-dığı yer|toprak|toprak|sarsılıyor|sık sık Bu, yerin sık sık sallandığı bir bölgedir. Un séisme a eu lieu ce lundi au large des îles Sumatra, en Indonésie. |earthquake||||||||||Sumatra||Indonesia bir|deprem|oldu|yaşandı|yer|bu|pazartesi|açık|açık|-in|adalar|Sumatra|-de|Endonezya An earthquake occurred this Monday off the coast of the Sumatra Islands, Indonesia. Bu pazartesi, Endonezya'nın Sumatra adalarının açıklarında bir deprem meydana geldi.

De magnitude 6,1, ce séisme a été ressenti au large de l'île de Sumatra, vous le disiez Emanuelle, mais pour l'instant, aucune alerte tsunami n'a été déclenchée. |magnitude|||||||||||||||Emanuelle||||none|||||triggered -den|büyüklük|bu|deprem|oldu|oldu|hissedildi|açık|açık|-in|ada|-in|Sumatra|siz|onu|diyordunuz|Emanuelle|ama|için|şu an|hiçbir|uyarı|tsunami|olmadı|oldu|tetiklendi Of magnitude 6.1, this earthquake was felt off the island of Sumatra, as you said Emanuelle, but for the moment, no tsunami alert has been triggered. 6,1 büyüklüğündeki bu deprem, Sumatra adası açıklarında hissedildi, Emanuelle'nin de belirttiği gibi, ancak şu anda herhangi bir tsunami alarmı verilmedi.

Ainsi se referme ce journal, merci à tous de l'avoir écouté. |thus||||||||| böyle|kendini|kapanıyor|bu|gazete|teşekkürler|için|hepinize|-dığı için|onu|dinlediğiniz Bu haber bülteni burada sona eriyor, dinlediğiniz için teşekkürler.

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.96 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.48 tr:AvJ9dfk5 openai.2025-02-07 ai_request(all=54 err=0.00%) translation(all=108 err=0.00%) cwt(all=1459 err=5.00%)