Commencer à apprendre cette leçon maintenant

rfi journal français facile, RFI Le journal en français facile 3 avril 2023

RFI Le journal en français facile 3 avril 2023

Radio France internationale en direct de Paris, il est 18 heures, 16 heures temps universel.

...

Le Journal en français facile

Adrien Delgrange

Accompagné d'Emmanuelle Klotz pour vous le présenter. Bonsoir Emmanuelle.

Bonjour Adrien,

bonjour à tous.

Nous sommes le lundi 3 avril.

Au sommaire de cette édition :

Nous parlerons tout d'abord du pétrole, de cet or noir qui se vend de plus en plus cher. Explications de Pauline Gleize dans un instant.

La Finlande rejoint l'Otan. La Finlande adhère officiellement à cette organisation internationale, politique et militaire.

Et puis, nous parlerons de « fin de vie » en France, où comment accompagner les personnes gravement malades qui souhaitent mourir. Vous entendrez à ce sujet le chef de l'Etat.

Voilà pour les titres. Soyez les bienvenus !

Plus 5%, c'est l'augmentation du prix du pétrole ce matin.

Avec deux indicateurs qui démontrent cette hausse. Tout d'abord, le baril de Brent, c'est la référence mondiale. Le baril se vend 84 dollars. Et puis le WTI américain, autre indicateur qui, lui, se vend près de 80 dollars. Une augmentation soudaine, brusque, du prix du pétrole, alors qu'il y a trois semaines, le prix du baril de Brent, par exemple, était tombé à son plus bas niveau depuis deux ans. Pauline Gleize bonjour. Bonjour. L'explication de cette hausse du prix du pétrole est plutôt simple, elle est même mécanique : plusieurs grands pays producteurs de cet or noir se sont mis d'accord pour couper une partie de la production.

Oui, l'Algérie, l'Irak, l'Arabie saoudite, les Émirats arabes unis ou encore le Koweït... Mais d'autres encore réduiront leur production dès le mois de mai, et ce jusqu'à la fin de l'année. Dans le même temps, la Russie, qui avait décidé de réduire sa production de 500 000 barils par jour en février après les sanctions européennes, prolonge sa mesure jusqu'à fin 2023. Au total seront donc laissés sous terre plus d'un million 660 000 barils par jour. Cette nouvelle coupe dans la production mondiale est la plus importante depuis celle décidée en octobre dernier par l'Opep+, coupe alors de 2 millions de barils par jour.

Et pour les États-Unis, Pauline Gleize, c'est ce qu'on appelle un nouveau camouflet, un nouveau revers pour Washington ?

Oui, car les États-Unis appelaient au contraire à augmenter l'extraction de pétrole pour tenter de limiter l'inflation. Une augmentation des prix qui, certes ralentit, mais reste à des niveaux élevés. Or, dans le même temps, après sa politique zéro Covid, la Chine, le pays le plus gourmand en or noir, rouvre son économie. De quoi créer un appel d'air, un appétit supplémentaire en énergie. Mais chacun voit midi à sa porte, agit dans son propre intérêt, Adrien. Et c'est cette même inflation qui aurait conduit les géants pétroliers à freiner leur production. Selon un analyste, la demande en pétrole reste menacée par l'inflation et les pressions récessionniste, c'est-à-dire le risque d'un ralentissement de l'économie. Ryad évoque d'ailleurs une mesure de précaution visant à soutenir la stabilité du marché pétrolier. Moscou estime aussi que ces coupes sont dans l'intérêt du marché mondial.

Merci Pauline. Pauline Gleize, dans le Journal en français facile.

C'est une des conséquences de l'invasion russe en Ukraine, la Finlande va devenir demain mardi le 31ᵉ membre de l'Otan.

C'est une annonce du secrétaire général de l'Alliance internationale politique et militaire transatlantique. D'ailleurs, symboliquement, le drapeau de la Finlande, il représente une croix bleue sur un fond blanc, sera hissé, sera arboré, demain devant le siège de l'Otan à Bruxelles, précision de Jens Stoltenberg. Et puis, interrogé aussi sur l'éventuelle adhésion de la Suède à l'Otan pour laquelle la Turquie n'a pas encore donné son feu vert, Jens Stoltenberg s'est plutôt montré optimiste. « Je suis absolument confiant dans le fait que la Suède deviendra également membre », indique le chef de l'Otan.

Pour aider l'Ukraine à combattre l'armée russe, la Pologne a livré aujourd'hui des avions de chasse à l'armée ukrainienne.

Et sont des MiG-29, c'est le nom de ces avions de combat. Plusieurs appareils ont donc été donnés à l'Ukraine. C'était d'ailleurs une promesse du président polonais Andrzej Duda. Ceci explique peut-être cela, le président ukrainien se rendra cette semaine en Pologne. Volodymyr Zelensky est attendu après-demain, le 5 avril.

Le Journal en français facile

Dans l'actualité française, parlons d'un sujet délicat : la fin de vie.

Manière d'évoquer les moments qui précèdent la mort d'un être humain quand il est gravement malade. Le président français a reçu, ce matin, au palais de l'Élysée les 184 participants à la Convention citoyenne. Des Françaises et des Français tirés au sort, ils ont réfléchi sur cette question délicate qu'est la fin de vie et ils ont fait quelques propositions. Le président de la République a pris acte de leur conclusion majoritairement favorable à une aide active à mourir. Concrètement, on parle de suicide assisté ou d'euthanasie. Emmanuel Macron a annoncé comment il voulait donner suite au travail de la Convention :

Emmanuel Macron, le président français, à l'issue du travail de la Convention citoyenne sur la fin de vie.

RFI à Paris, il est 18 h 07.

Malgré les menaces de la Chine, la présidente taïwanaise rencontrera le président de la Chambre américaine des représentants.

Kevin McCarty va recevoir Tsai Ing-wen. La rencontre est prévue après-demain, mercredi, en banlieue de Los Angeles. Pékin voit d'un très mauvais oeil les liens entre Taïwan et les États-Unis. D'ailleurs, la Chine a promis de riposter à une éventuelle rencontre entre les deux dirigeants.

Aux États-Unis, c'est généralement un casse-tête pour les touristes qui ont parfois du mal à comprendre le système, celui des pourboires.

Les pourboires, une petite somme d'argent remise à titre de remerciement par le client à un travailleur. Aux États-Unis, c'est une étape obligée, un passage obligé, quand vous allez au restaurant. Mais depuis quelques années, cette pratique n'est plus seulement limitée au restaurant. Avec l'inflation, l'augmentation des prix, de plus en plus d'Américains se posent la question avant de laisser ce petit bonus. Reportage à New-York de Loubna Anaki.

Pour Sam Morgan, il est désormais difficile d'y échapper, le pourboire est partout selon lui :

« Si vous allez chez le boucher, vous prenez un café, un baggel à emporter, partout, ça devient n'importe quoi. Par exemple, je vais me faire épiler et je dois laisser au moins 20, 30 dollars de pourboire. C'est fou. »

...

Tout comme ce New-Yorkais, les Américains sont de plus en plus nombreux à se plaindre de cette culture du pourboire généralisé. Certains experts parlent même d'une lassitude du pourboire dans ce pays où le « tip », laissé 15 ou 20 % ou plus de l'addition, est une règle sacrée dans les restaurants et les cafés.

« Si on mange au restaurant, bien sûr, qu'il faut laisser un pourboire, mais quand on prend à emporter, c'est bizarre. La personne est simplement sur la machine. Je pourrais le faire moi-même sur mon téléphone. On ne peut pas dire que c'est compliqué. »

...

« N'importe quel endroit qui a ses écrans, vous allez devoir

laisser un pourboire. Je trouve ça très agressif. »

Loubna Anaki New-York RFI.

C'est une zone où la terre tremble souvent. Un séisme a eu lieu ce lundi au large des îles Sumatra, en Indonésie.

De magnitude 6,1, ce séisme a été ressenti au large de l'île de Sumatra, vous le disiez Emanuelle, mais pour l'instant, aucune alerte tsunami n'a été déclenchée.

Ainsi se referme ce journal, merci à tous de l'avoir écouté.

RFI Le journal en français facile 3 avril 2023 |||||легкий| RFI|the|gazete|in|Fransızca|kolay|Nisan Radio France Internationale|The|news|in|French|easy|April RFI|the|news|in|French|easy|April RFI Le journal en français facile 3. April 2023 RFI 프랑스어로 된 쉬운 저널 2023년 4월 3일 RFI Le journal en français facile 3 april 2023 RFI Le journal en français facile 3 abril 2023 RFI Le journal en français facile 3 апреля 2023 г. RFI 简明法语报纸 2023 年 4 月 3 日 RFI 簡明法語報紙 2023 年 4 月 3 日 RFI Kolay Fransızca gazetesi 3 Nisan 2023 RFI フランス語での簡単なニュース 2023年4月3日 RFI The news in easy French April 3, 2023

... ... ... ...

Adrien Delgrange Adrien|Delgrange アドリアン|デルグランジュ Adrien Delgrange アドリアン・デルグランジュ Adrien Delgrange

Bonjour Adrien, merhaba|Adrien Hello|Adrien こんにちは|アドリアン Merhaba Adrien, こんにちは、アドリアン。 Hello Adrien,

bonjour à tous. merhaba|-e|hepsi hello|to|all こんにちは|に|みんな herkese merhaba. 皆さん、こんにちは。 hello everyone.

Nous sommes le lundi 3 avril. biz|-iz|-i|pazartesi|nisan We|we are|the|Monday|April 私たちは|です|その|月曜日|4月 Bugün 3 Nisan Pazartesi. 今日は4月3日月曜日です。 Today is Monday, April 3.

Au sommaire de cette édition : -de|özet|-de|bu|baskı In the|summary|of|this|edition この|概要|の|この|版 Bu yayının içeriği: このエディションの概要は次のとおりです： In this edition:

Nous parlerons tout d'abord du pétrole, de cet or noir qui se vend de plus en plus cher. biz|-acağız|her|önce|-den|petrol|-den|bu|altın|siyah|ki|kendisi|satılıyor|-den|daha|-e||pahalı We|we will talk|all|first|of the|oil|of|this|gold|black|which|itself|it is sold|of|more|in|more|expensive 私たちは|話すつもりです|すべて|最初に|の|石油|の|この|金|黒|それが|自分自身が|売られている|の|ますます|に||高く Öncelikle, giderek daha pahalıya satılan bu siyah altın olan petrol hakkında konuşacağız. まず最初に、ますます高く売られているこの黒い金、石油についてお話しします。 We will first talk about oil, this black gold that is becoming increasingly expensive. Explications de Pauline Gleize dans un instant. Pauline Gleize'in açıklamaları birazdan. ポーリーヌ・グレーズの説明がまもなくあります。 Explanations from Pauline Gleize in a moment.

La Finlande rejoint l'Otan. Finlandiya NATO'ya katılıyor. フィンランドがNATOに加盟します。 Finland joins NATO. La Finlande adhère officiellement à cette organisation internationale, politique et militaire. Finlandiya bu uluslararası, siyasi ve askeri kuruluşa resmi olarak katılıyor. フィンランドはこの国際的な政治・軍事組織に正式に加盟しました。 Finland officially joins this international, political, and military organization.

Et puis, nous parlerons de « fin de vie » en France, où comment accompagner les personnes gravement malades qui souhaitent mourir. Ve sonra, Fransa'da 'yaşam sonu' hakkında konuşacağız, hastalığı ağır olan ve ölmek isteyen kişilere nasıl destek olacağımızı. そして、フランスにおける「終末期」についてお話しします。重病の人々が死を望む際の支援方法についてです。 And then, we will talk about 'end of life' in France, how to support seriously ill people who wish to die. Vous entendrez à ce sujet le chef de l'Etat. siz|duyacaksınız|-e|bu|konu|-i|lider|-in|devlet You|you will hear|about|this|subject|the|chief|of|the State あなたは|聞くでしょう|に関して|この|話題|国家の|首長|の|国家 Bu konuda devlet başkanını duyacaksınız. この件について大統領の話を聞くことになります。 You will hear about this from the head of state.

Voilà pour les titres. işte|için|-ler|başlıklar Here is|for|the|headlines これが|のための|その|見出し Başlıklar bu kadar. これが見出しです。 That's it for the headlines. Soyez les bienvenus ! olun|-ler|hoş geldiniz Be|the|welcome あなたたちはでいてください|その|歓迎される Hoş geldiniz! ようこそ！ Welcome!

Plus 5%, c'est l'augmentation du prix du pétrole ce matin. daha|bu|artış|-in|fiyat|-in|petrol|bu|sabah More|it's|the increase|of the|price|of the|oil|this|morning さらに|それは|増加|の|価格|の|石油|この|朝 Bu sabah petrol fiyatı %5 arttı. 今朝の原油価格は5%の上昇です。 Up 5%, that's the increase in the price of oil this morning.

Oui, l'Algérie, l'Irak, l'Arabie saoudite, les Émirats arabes unis ou encore le Koweït... Mais d'autres encore réduiront leur production dès le mois de mai, et ce jusqu'à la fin de l'année. Evet, Cezayir, Irak, Suudi Arabistan, Birleşik Arap Emirlikleri veya Kuveyt... Ama daha fazlası, Mayıs ayından itibaren üretimlerini azaltacak ve bu yılın sonuna kadar devam edecek. はい、アルジェリア、イラク、サウジアラビア、アラブ首長国連邦、クウェートなど... しかし、他の国々も5月から生産を減少させ、年末まで続けるでしょう。 Yes, Algeria, Iraq, Saudi Arabia, the United Arab Emirates, and Kuwait... But others will also reduce their production starting in May, and this will continue until the end of the year. Dans le même temps, la Russie, qui avait décidé de réduire sa production de 500 000 barils par jour en février après les sanctions européennes, prolonge sa mesure jusqu'à fin 2023. Aynı zamanda, Avrupa yaptırımlarından sonra Şubat ayında günlük 500.000 varil üretimini azaltma kararı alan Rusya, bu önlemi 2023 sonuna kadar uzatıyor. 同時に、ロシアは、欧州の制裁を受けて2月に1日あたり50万バレルの生産を減少させることを決定し、その措置を2023年末まで延長します。 At the same time, Russia, which had decided to reduce its production by 500,000 barrels per day in February after European sanctions, is extending its measure until the end of 2023. Au total seront donc laissés sous terre plus d'un million 660 000 barils par jour. Toplamda, günde 1 milyon 660 bin varilden fazla petrol yer altında kalacak. 合計で、1日あたり166万バレル以上が地下に残されることになります。 In total, more than 1 million 660,000 barrels per day will therefore be left underground. Cette nouvelle coupe dans la production mondiale est la plus importante depuis celle décidée en octobre dernier par l'Opep+, coupe alors de 2 millions de barils par jour. Küresel üretimdeki bu yeni kesinti, geçen Ekim ayında OPEC+ tarafından alınan 2 milyon varil günlük kesintiden bu yana en büyük olanıdır. この世界的な生産削減は、昨年10月にOPEC+が決定したもの以来、最も重要なものです。その時の削減は1日あたり200万バレルでした。 This new cut in global production is the largest since the one decided last October by OPEC+, which was a cut of 2 million barrels per day.

Et pour les États-Unis, Pauline Gleize, c'est ce qu'on appelle un nouveau camouflet, un nouveau revers pour Washington ? ve|için|-e|||Pauline|Gleize|bu|bu|ki|çağırıyor|bir|yeni|hezimet|bir|yeni|geri adım|için|Washington And|for|the|||Pauline|Gleize|it's|this|that we|we call|a|new|setback|a|new|setback|for|Washington そして|のために|アメリカの|||ポーリン|グレイズ|それは|これ|誰もが|呼ぶ|一つの|新しい|屈辱|一つの|新しい|逆境|にとって|ワシントン Ve Amerika Birleşik Devletleri için, Pauline Gleize, bu Washington için yeni bir utanç, yeni bir geri adım mı? そしてアメリカにとって、ポーリーヌ・グレイズ、これは新たな屈辱、新たなワシントンへの逆風と呼ばれるものですか？ And for the United States, Pauline Gleize, is this what we call a new setback, a new blow for Washington?

Oui, car les États-Unis appelaient au contraire à augmenter l'extraction de pétrole pour tenter de limiter l'inflation. evet|çünkü|-e|||çağırıyorlardı|-e|zıt|-e|artırmak|çıkarım|-in|petrol|için|denemek|-e|sınırlamak|enflasyon Yes|because|the|||they were calling|to|contrary|to|to increase|the extraction|of|oil|to|to try|to|to limit|inflation はい|なぜなら|アメリカの|||呼んでいた|〜することを|反対に|〜することを|増やす|採掘|の|石油|〜するために|試みる|〜することを|制限する|インフレ Evet, çünkü Amerika Birleşik Devletleri tam tersine, enflasyonu sınırlamak için petrol üretimini artırmaya çağırıyordu. はい、なぜならアメリカは逆にインフレを抑えるために石油の採掘を増やすよう呼びかけていたからです。 Yes, because the United States was instead calling for an increase in oil extraction to try to limit inflation. Une augmentation des prix qui, certes ralentit, mais reste à des niveaux élevés. bir|artış|-in|fiyatlar|ki|elbette|yavaşlıyor|ama|kalıyor|-de|-in|seviyeler|yüksek A|increase|of the|prices|which|certainly|it slows down|but|it remains|at|some|levels|high 一つの|増加|の|価格|それは|確かに|減速している|しかし|残っている|〜で|高い|水準| Fiyatlardaki artış, elbette yavaşlıyor, ancak yüksek seviyelerde kalmaya devam ediyor. 確かに価格の上昇は鈍化していますが、依然として高い水準にあります。 An increase in prices that, although slowing down, remains at high levels. Or, dans le même temps, après sa politique zéro Covid, la Chine, le pays le plus gourmand en or noir, rouvre son économie. ama|içinde|-e|aynı|zaman|sonra|kendi|politika|sıfır|Covid|-e|Çin|-e|ülke|-e|en|açgözlü|-de|petrol|siyah|yeniden açıyor|kendi|ekonomi Now|in|the|same|time|after|its|policy|zero|Covid|the|China|the|country|the|most|greedy|in|black|oil|it reopens|its|economy しかし|の中で|その|同じ|時間|の後で|その|政策|ゼロ|コビッド|その|中国|その|国|その|最も|貪欲な|の|黒|油|再開する|その|経済 Oysa, aynı zamanda, sıfır Covid politikasının ardından, en fazla petrol tüketen ülke olan Çin, ekonomisini yeniden açıyor. 一方で、ゼロコロナ政策の後、中国、最も石油を消費する国は経済を再開しています。 Meanwhile, after its zero Covid policy, China, the country most hungry for black gold, is reopening its economy. De quoi créer un appel d'air, un appétit supplémentaire en énergie. -den|ne|yaratmak|bir|çağrı|hava|bir|iştah|ek|-de|enerji Of|what|to create|a|call|of air|a|appetite|additional|in|energy から|何を|創造する|一つの|呼びかけ|空気の|一つの|食欲|追加の|における|エネルギー Hava akımı yaratacak, enerjiye ek bir iştah oluşturacak. 空気の呼び込みを作り出し、エネルギーに対する追加の食欲を生み出す。 To create a pull effect, an additional appetite for energy. Mais chacun voit midi à sa porte, agit dans son propre intérêt, Adrien. ama|herkes|görüyor|öğle|-de|kendi|kapı|hareket ediyor|-de|kendi|kişisel|çıkar|Adrien But|everyone|sees|noon|at|his|door|he acts|in|his|own|interest|Adrien しかし|誰もが|見る|正午|に|自分の|扉|行動する|において|自分の|自己の|利益|アドリアン Ama herkes kendi kapısında öğle vaktini görür, kendi çıkarı doğrultusunda hareket eder, Adrien. しかし、誰もが自分の利益のために行動し、自分の家の前で正午を見る。アドリアン。 But everyone sees noon at their own door, acts in their own interest, Adrien. Et c'est cette même inflation qui aurait conduit les géants pétroliers à freiner leur production. ve|bu|bu|aynı|enflasyon|ki|-miş|yönlendirmiş|-leri|devler|petrol|-e|frenlemek|kendi|üretim And|it's|this|same|inflation|which|it would have|led|the|giants|oil|to|to slow down|their|production そして|それは|この|同じ|インフレ|それが|だっただろう|導いた|その|巨人|石油会社|へ|減速する|彼らの|生産 Ve bu aynı enflasyon, petrol devlerinin üretimlerini yavaşlatmalarına neden olmuş olabilir. そして、この同じインフレが石油大手に生産を抑制させた原因となった。 And it is this same inflation that would have led oil giants to slow down their production. Selon un analyste, la demande en pétrole reste menacée par l'inflation et les pressions récessionniste, c'est-à-dire le risque d'un ralentissement de l'économie. -e göre|bir|analist|-i|talep|-de|petrol|kalıyor|tehdit altında|-den|enflasyon|ve|-leri|baskılar|resesyonist||||-in|risk|bir|yavaşlama|-in|ekonomi According to|a|analyst|the|demand|for|oil|it remains|threatened|by|inflation|and|the|pressures|recessionary||||the|risk|of a|slowdown|of|the economy によれば|一人の|アナリスト|その|需要|における|石油|続いている|脅かされている|によって|インフレ|と|その|圧力|リセッションの||||その|リスク|の|減速|の|経済 Bir analiste göre, petrol talebi enflasyon ve durgunluk baskıları tarafından tehdit altında, yani ekonominin yavaşlama riski. アナリストによれば、石油の需要はインフレと景気後退の圧力、つまり経済の減速のリスクによって脅かされている。 According to an analyst, the demand for oil remains threatened by inflation and recessionary pressures, that is to say, the risk of an economic slowdown. Ryad évoque d'ailleurs une mesure de précaution visant à soutenir la stabilité du marché pétrolier. Riyad|anmak|ayrıca|bir|önlem|-den|tedbir|-e yönelik|-e|desteklemek|-i|istikrar|-in|piyasa|petrol Riyadh|it mentions|moreover|a|measure|of|precaution|aimed at|to|to support|the|stability|of the|market|oil リヤド|述べている|ちなみに|一つの|対策|の|予防措置|目指している|への|支える|市場の|安定|の|市場|石油の Ryad, petrol piyasasının istikrarını desteklemeyi amaçlayan bir önlemden bahsediyor. リヤドは、石油市場の安定を支えるための予防措置について言及しています。 Ryad also mentions a precautionary measure aimed at supporting the stability of the oil market. Moscou estime aussi que ces coupes sont dans l'intérêt du marché mondial. モスクワ|考えている|も|ということを|これらの|削減|である|の|利益|の|市場|世界的な Moscow|it estimates|also|that|these|cuts|they are|in|the interest|of the|market|global Moskova da bu kesintilerin küresel piyasanın çıkarına olduğunu düşünüyor. モスクワも、これらの削減が世界市場の利益になると考えています。 Moscow also believes that these cuts are in the interest of the global market.

C'est une des conséquences de l'invasion russe en Ukraine, la Finlande va devenir demain mardi le 31ᵉ membre de l'Otan. bu|bir|bazı|sonuçlar|-den|işgal|Rus|-de|Ukrayna|bu|Finlandiya|-ecek|olmak|yarın|salı|bu|31|üye|-in|NATO It is|one|of the|consequences|of|the invasion|Russian|in|Ukraine|the|Finland|it will|become|tomorrow|Tuesday|the|31st|member|of|NATO それは|一つの|の|結果|の|侵略|ロシアの|に|ウクライナ|フィンランド|フィンランド|彼女は～するだろう|なる|明日|火曜日|||メンバー|の|NATO Bu, Rusya'nın Ukrayna'ya yaptığı saldırının sonuçlarından biri; Finlandiya, yarın 31. NATO üyesi olacak. これはロシアのウクライナ侵攻の結果の一つであり、フィンランドは明日、31番目のNATO加盟国となります。 This is one of the consequences of the Russian invasion of Ukraine, Finland will become tomorrow, Tuesday, the 31st member of NATO.

C'est une annonce du secrétaire général de l'Alliance internationale politique et militaire transatlantique. bu|bir|duyuru|-in|sekreter|genel|-in|İttifak|uluslararası|siyasi|ve|askeri|transatlantik It is|a|announcement|of the|secretary|general|of|the Alliance|international|political|and|military|transatlantic それは|一つの|発表|の|書記|総|の|同盟|国際的な|政治的な|と|軍事的な|大西洋横断の Bu, transatlantik uluslararası siyasi ve askeri ittifakın genel sekreterinin bir duyurusu. これは、トランスアトランティックの国際政治・軍事同盟の事務総長の発表です。 This is an announcement from the Secretary General of the transatlantic political and military alliance. D'ailleurs, symboliquement, le drapeau de la Finlande, il représente une croix bleue sur un fond blanc, sera hissé, sera arboré, demain devant le siège de l'Otan à Bruxelles, précision de Jens Stoltenberg. ayrıca|sembolik olarak|bu|bayrak|-in|bu|Finlandiya|o|temsil ediyor|bir|haç|mavi|-de|bir|zemin|beyaz|-ecek|çekilecek|-ecek|dalgalanacak|yarın|önünde|bu|merkez|-in|NATO|-de|Brüksel|açıklama|-in|Jens|Stoltenberg Moreover|symbolically|the|flag|of|the|Finland|it|it represents|a|cross|blue|on|a|background|white|it will be|hoisted|it will be|displayed|tomorrow|in front of|the|headquarters|of|NATO|in|Brussels|clarification|from|Jens|Stoltenberg ちなみに|象徴的に|旗|旗|の|||それは|表す|一つの|十字架|青い|の上に|一つの|背景|白い|それは～されるだろう|掲げられる||掲げられる|明日|の前に|本部|本部|の|NATO|に|ブリュッセル|明言|の|イェンス|ストルテンベルグ Ayrıca, sembolik olarak, Finlandiya bayrağı, beyaz bir zemin üzerinde mavi bir haçı temsil ediyor, yarın Brüksel'deki NATO merkezinin önünde dalgalanacak, Jens Stoltenberg'in açıklaması. さらに、象徴的に、フィンランドの旗は青い十字が白い背景に描かれており、明日ブリュッセルのNATO本部の前に掲揚されることになりますと、イェンス・ストルテンベルグが明言しました。 Moreover, symbolically, the flag of Finland, which features a blue cross on a white background, will be raised, will be displayed, tomorrow in front of NATO's headquarters in Brussels, according to Jens Stoltenberg. Et puis, interrogé aussi sur l'éventuelle adhésion de la Suède à l'Otan pour laquelle la Turquie n'a pas encore donné son feu vert, Jens Stoltenberg s'est plutôt montré optimiste. ve|sonra|soruldu|ayrıca|-e|olası|üyelik|-in|bu|İsveç|-e|NATO|için|ki|bu|Türkiye|-madı|değil|henüz|vermedi|kendi|yeşil ışık|yeşil|Jens|Stoltenberg|kendini|daha çok|gösterdi|iyimser And|then|questioned|also|on|the possible|membership|of|the|Sweden|to|NATO|for|which|the|Turkey|it has|not|yet|given|its|green|light|Jens|Stoltenberg|he has|rather|shown|optimistic そして|その後|質問された|も|について|可能性のある|加入|の|スウェーデン|スウェーデン|への|NATO|のために|それに対して|トルコ|トルコ|彼女は～していない|ない|まだ|与えた|彼女の|合意|緑|イェンス|ストルテンベルグ|彼は～した|むしろ|示した|楽観的な Ve ayrıca, Türkiye'nin henüz onay vermediği İsveç'in NATO'ya olası katılımı hakkında da sorulduğunda, Jens Stoltenberg daha çok iyimser bir tutum sergiledi. また、スウェーデンのNATO加盟の可能性について、トルコがまだ承認していない件について尋ねられた際、イェンス・ストルテンベルグはむしろ楽観的な姿勢を示しました。 And then, when asked about Sweden's potential membership in NATO, for which Turkey has not yet given its approval, Jens Stoltenberg appeared rather optimistic. « Je suis absolument confiant dans le fait que la Suède deviendra également membre », indique le chef de l'Otan. ben|-im|kesinlikle|güveniyorum|-de|bu|durum|ki|bu|İsveç|-ecek|ayrıca|üye|belirtiyor|bu|lider|-in|NATO I|I am|absolutely|confident|in|the|fact|that|the|Sweden|it will become|also|member|he indicates|the|chief|of|NATO 私は|です|絶対に|自信がある|に|その|事実|〜ということ|スウェーデンは|スウェーデン|なるでしょう|も|メンバー|示しています|その|長|の|NATOの « İsveç'in de üye olacağına kesinlikle güveniyorum, » diyor NATO'nun başkanı. 「私はスウェーデンもメンバーになると絶対に自信を持っています」とNATOの首脳は述べました。 "I am absolutely confident that Sweden will also become a member," says the head of NATO.

Et sont des MiG-29, c'est le nom de ces avions de combat. ve|-dir|bazı|MiG-29|bu|bu|isim|-in|bu|uçaklar|-den|savaş And|they are|some|MiG-29|it's|the|name|of|these|planes|of|combat そして|です|いくつかの|MiG-29|それは|その|名前|の|これらの|飛行機|の|戦闘機 Bunlar MiG-29, bu savaş uçaklarının adı. それはMiG-29であり、これらの戦闘機の名前です。 And they are MiG-29s, that's the name of these combat aircraft. Plusieurs appareils ont donc été donnés à l'Ukraine. birçok|cihazlar|-dir|bu nedenle|-di|verildi|-e|Ukrayna'ya Several|aircraft|they have|therefore|been|given|to|Ukraine いくつかの|機体|彼らは持っている|したがって|されている|与えられた|〜に|ウクライナに Dolayısıyla birkaç uçak Ukrayna'ya verildi. したがって、いくつかの機体がウクライナに寄付されました。 Several aircraft have therefore been given to Ukraine. C'était d'ailleurs une promesse du président polonais Andrzej Duda. bu|ayrıca|bir|söz|-den|başkan|Polonyalı|Andrzej|Duda It was|moreover|a|promise|of the|president|Polish|Andrzej|Duda それはだった|ちなみに|一つの|約束|の|大統領|ポーランドの|アンドレイ|ドゥダ Bu aynı zamanda Polonya Cumhurbaşkanı Andrzej Duda'nın bir vaadiydi. これはポーランドのアンドレイ・ドゥダ大統領の約束でした。 This was indeed a promise from Polish President Andrzej Duda. Ceci explique peut-être cela, le président ukrainien se rendra cette semaine en Pologne. bu|açıklıyor|||bunu|-i|başkan|Ukraynalı|kendisi|gidecek|bu|hafta|-e|Polonya This|it explains|||that|the|president|Ukrainian|himself|he will go|this|week|in|Poland これ|説明する|||それ|その|大統領|ウクライナの|自分を|行くつもりだ|今週|週|に|ポーランド Bu belki de bunu açıklıyor, Ukrayna Cumhurbaşkanı bu hafta Polonya'ya gidecek. これが理由かもしれませんが、ウクライナの大統領は今週ポーランドに行く予定です。 This may explain it, the Ukrainian president will travel to Poland this week. Volodymyr Zelensky est attendu après-demain, le 5 avril. Volodymyr|Zelensky|-dir|bekleniyor|||-i|Nisan Volodymyr|Zelensky|he is|expected|||the|April ボロディミル|ゼレンスキー|である|期待されている|||その|4月 Volodymyr Zelensky'nin öbür gün, 5 Nisan'da gelmesi bekleniyor. ヴォロディミル・ゼレンスキーは明後日、4月5日に到着する予定です。 Volodymyr Zelensky is expected the day after tomorrow, on April 5.

Manière d'évoquer les moments qui précèdent la mort d'un être humain quand il est gravement malade. şekil|anmak|o|anlar|ki|önceki|o|ölüm|bir|varlık|insan|-dığında|o|-dir|ciddi şekilde|hasta Way|to evoke|the|moments|that|precede|the|death|of a|being|human|when|it|it is|seriously|ill 方法|言及すること|の|瞬間|それら|precede|の|死|ある|存在|人間|いつ|彼|である|深刻に|病気の Ciddi şekilde hasta bir insanın ölümünden önceki anları anma şekli. これは、重病にかかっている人間の死の前の瞬間を思い起こさせる方法です。 A way to refer to the moments that precede the death of a human being when they are seriously ill. Le président français a reçu, ce matin, au palais de l'Élysée les 184 participants à la Convention citoyenne. o|başkan|Fransız|-di|aldı|bu|sabah|-de|saray|-in|Elysee|o|katılımcı|-e|bu|Konvansiyon|vatandaş The|president|French|he has|received|this|morning|at the|palace|of|the Élysée|||||| その|大統領|フランスの|彼は持っている|受け取った|この|朝|に|宮殿|の|エリゼ宮|の|参加者|に|の|会議|市民の Fransız Cumhurbaşkanı, bu sabah Élysée Sarayı'nda 184 katılımcıyı vatandaşlar konvansiyonuna kabul etti. 今朝、フランスの大統領はエリゼ宮で市民会議の184人の参加者を迎えました。 The French president received, this morning, at the Élysée Palace, the 184 participants of the Citizens' Convention. Des Françaises et des Français tirés au sort, ils ont réfléchi sur cette question délicate qu'est la fin de vie et ils ont fait quelques propositions. bazı|kadınlar|ve|bazı|erkekler|çekilmiş|-den|kura|onlar|-diler|düşündüler|üzerine|bu|soru|hassas|ki|o|son sonu|-den|yaşam|ve|onlar|-diler|yaptılar|bazı|öneriler Some|French women|and|some|French men|drawn|in the|lottery|they|they have|thought|on|this|question|delicate|that is|the|end|of|life|and|they|they have|made|some|proposals の|フランス人女性|と|の|フランス人男性|抽選された|に|くじ|彼ら|彼らは持っている|考えた|について|この|問題|繊細な|である|の|終わり|の|生活|と|彼ら|彼らは持っている|提案した|いくつかの|提案 Rastgele seçilen Fransızlar, yaşam sonu gibi hassas bir konu üzerinde düşündüler ve bazı önerilerde bulundular. ランダムに選ばれたフランス人たちは、終末期というデリケートな問題について考え、いくつかの提案を行いました。 Randomly selected French men and women, they reflected on this delicate question of end of life and made some proposals. Le président de la République a pris acte de leur conclusion majoritairement favorable à une aide active à mourir. bu|başkan|-den|bu|Cumhuriyet|-di|aldı|eylem|-den|onların|sonuç|çoğunlukla|olumlu|-e|bir|yardım|aktif|-e|ölmek The|president|of|the|Republic|he has|taken|note|of|their|conclusion|mostly|favorable|to|a|assistance|active|to|die その|大統領|の|||彼は|取った|認識|の|彼らの|結論|大多数が|好意的|に|ひとつの|支援|積極的|に|死ぬこと Cumhurbaşkanı, ölüme aktif yardım konusunda çoğunlukla olumlu olan sonuçlarını kabul etti. 共和国大統領は、主に安楽死への積極的な支援に賛成する彼らの結論を受け入れました。 The President of the Republic acknowledged their conclusion, which was mostly in favor of active assistance in dying. Concrètement, on parle de suicide assisté ou d'euthanasie. somut olarak|biz|konuşuyoruz|-den|intihar|yardım|veya|ötenazi Concretely|we|we talk|of|suicide|assisted|or|of euthanasia 具体的には|我々は|話す|の|自殺|支援された|または|安楽死 Somut olarak, burada bahsedilen şey, yardım edilen intihar veya ötanazi. 具体的には、医師による自殺や安楽死について話しています。 Specifically, we are talking about assisted suicide or euthanasia. Emmanuel Macron a annoncé comment il voulait donner suite au travail de la Convention : Emmanuel|Macron|-di|açıkladı|nasıl|o|istiyordu|vermek|devam|-e|çalışma|-in|bu|Konvansiyon Emmanuel|Macron|he has|announced|how|he|he wanted|to give|follow-up|to the|work|of|the|Convention エマニュエル|マクロン|彼は|発表した|どのように|彼は|望んでいた|与える|続ける|に|仕事|の|で|会議 Emmanuel Macron, Konvansiyonun çalışmalarına nasıl devam etmek istediğini açıkladı: エマニュエル・マクロンは、彼が市民会議の作業にどのように応じたいかを発表しました： Emmanuel Macron announced how he wanted to follow up on the work of the Convention:

« Je demande au gouvernement, en lien avec les parlementaires désignés par le président du Sénat et la présidente de l'Assemblée nationale qui, avec leur conférence des présidents, auront à faire ce travail transpartisan, de mener une oeuvre de co-construction sur la base de cette référence solide qui est celle de la Convention citoyenne et en lien avec toutes les parties prenantes. ben|talep ediyorum|-e|hükümet|-de|bağlantı|ile|-i|milletvekilleri|atanan|tarafından|bu|başkan|-in|Senato|ve|bu|başkan|-in|Meclis|ulusal|ki|ile|onların|konferans|-in|başkanlar|-acaklar|-e|yapmak|bu|çalışma|partiler üstü|-in|yürütmek|bir|eser|-de|||-e|bu|temel|-den|bu|referans|sağlam|ki|-dir|o|-in|bu|Konvansiyon|vatandaş|ve|-de|bağlantı|ile|tüm|-i|taraflar|paydaşlar I|I ask|to the|government|in|connection|with|the|parliamentarians|designated|by|the|president|of the|Senate|and|the|president|of|the Assembly|national|who|with|their|conference|of the|presidents|they will have|to|to do|this|work|cross-party|of|to lead|a|work|of|||on|the|basis|of|this|reference|solid|which|is|that|of|the|Convention|citizen|and|in|connection|with|all|the|parties|stakeholders 私は|要求する|に|政府|に|関連して|と|指名された|議員|指名された|によって|の|議長|の|上院|と|の|議長|の|下院|国民|彼らは|と|彼らの|会議|の|議長|彼らは持つだろう|に|行う|この|仕事|超党派の|の|行う|ひとつの|作品|の|||に|の|基盤|の|この|参照|確固たる|それは|である|それ|の|の|会議|市民|と|に|関連して|と|すべての||| « Hükümetten, Senato Başkanı ve Ulusal Meclis Başkanı tarafından belirlenen parlamenterlerle birlikte, bu transpartizan çalışmayı yapacak olan başkanlar konferanslarıyla birlikte, bu sağlam referansa dayalı bir ortak inşa çalışması yürütmesini istiyorum. 「私は、上院議長と下院議長によって指名された議員と連携し、彼らの議長会議とともに、この超党派の作業を行うために、強固な基盤である市民会議の参照に基づいて共同構築の作業を進めるよう政府に求めます。」 "I ask the government, in connection with the parliamentarians designated by the President of the Senate and the President of the National Assembly, who, along with their conference of presidents, will have to do this bipartisan work, to carry out a co-construction based on this solid reference that is that of the Citizens' Convention and in connection with all stakeholders." Je souhaite que ce travail permette de bâtir un projet de loi d'ici à la fin de l'été 2023. ben|istiyorum|ki|bu|çalışma|izin versin|-mek|inşa etmek|bir|proje|-e|yasa|-e kadar|-e|yaz|son|-e|yaz I|I wish|that|this|work|it allows|to|to build|a|project|of|law|by|to|the|end|of|the summer 私は|願う|〜ことを|この|仕事が|許す|〜すること|建設する|一つの|プロジェクトを|〜の|法律を|までに|に|この|終わりに|〜の|夏 Bu çalışmanın 2023 yazının sonuna kadar bir yasa tasarısı oluşturmasına olanak tanımasını umuyorum. 私はこの作業が2023年の夏の終わりまでに法律案を構築することを可能にすることを望んでいます。 I hope that this work will lead to the drafting of a bill by the end of summer 2023. Ainsi continuera une maturation collective de l'éthique à la politique, respectueuse de l'épaisseur des vies, de l'humanité. böylece|devam edecek|bir|olgunlaşma|kolektif|-e|etik|-e|politika||saygılı|-e|derinlik|-in|yaşamlar|-e|insanlık Thus|it will continue|a|maturation|collective|of|ethics|to|the|politics|respectful|of|the thickness|of the|lives|of|humanity したがって|続くだろう|一つの|成熟が|集団的な|〜の|倫理から|まで|この|政治へ|尊重する|〜の|厚み|の|生活|〜の|人間性 Böylece, yaşamların derinliğine ve insanlığa saygılı, siyasette etik üzerine kolektif bir olgunlaşma devam edecektir. このようにして、人生の厚みや人間性を尊重した、倫理から政治への集団的な成熟が続いていきます。 Thus, a collective maturation of ethics in politics will continue, respectful of the depth of lives, of humanity. Trouvant aussi les bons mots, et je parle sous le contrôle sur un tel sujet de notre seul immortel de la salle, cher Erik Orsenna, et nous pourrons ainsi, à travers cette maturation, permettre, je le souhaite, je le crois, de tracer un nouveau jalon vers ce modèle français de la fin de vie. bulduğum|ayrıca|doğru|kelimeler||ve|ben|konuşuyorum|altında|bu|kontrol|üzerinde|bir|böyle|konu|-e|bizim|tek|ölümsüz|-in|bu|salon|sevgili|Erik|Orsenna|ve|biz|yapabileceğiz|böylece|-e|aracılığıyla|bu|olgunlaşma|izin vermek|ben|onu|istiyorum|ben|onu|inanıyorum|-mek|çizmek|bir|yeni|kilometre taşı|-e doğru|bu|model|Fransız|-in|bu|son|-e|yaşam Finding|also|the|right|words|and|I|I speak|under|the|control|on|a|such|subject|of|our|only|immortal|of|the|room|dear|Erik|Orsenna|and|we|we will be able|thus|to|through|this|maturation|to allow|I|it|I wish|I|it|I believe|to|to draw|a|new|milestone|towards|this|model|French|of|the|end|of|life 見つける|も|正しい|良い|言葉を|そして|私は|話す|の下で|この|管理|について|一つの|そのような|テーマ|〜の|私たちの|唯一の|不死の|〜の|この|部屋の|親愛なる|エリック|オルセナ|そして|私たちは|できるだろう|そうすることで|に|を通じて|この|成熟を|許す|私は|それを|願う|私は|それを|信じる|〜すること|描く|一つの|新しい|マイルストーンを|に向かって|この|モデルを|フランスの|〜の|この|終わり|〜の|生活 Doğru kelimeleri bulmak da önemli, ve bu konuda salonumuzun tek ölümsüzü, sevgili Erik Orsenna'nın kontrolü altında konuşuyorum, böylece bu olgunlaşma aracılığıyla, umarım, inanıyorum ki, yaşam sonu için bu Fransız modeline doğru yeni bir dönüm noktası çizebiliriz. 適切な言葉を見つけることもでき、私はこのようなテーマについて私たちの唯一の不死者であるエリック・オルセナの監視の下で話していますが、この成熟を通じて、私はそれを望み、信じていますが、人生の終わりに向けたフランスのモデルへの新たなマイルストーンを描くことを可能にすることができるでしょう。 Finding the right words as well, and I speak under the guidance on such a subject of our only immortal in the room, dear Erik Orsenna, and we will thus, through this maturation, allow, I hope, I believe, to set a new milestone towards this French model of end of life. » » 」 "

Emmanuel Macron, le président français, à l'issue du travail de la Convention citoyenne sur la fin de vie. Emmanuel|Macron|Fransız|başkan|Fransız|-de|sonuç|-den|çalışma|-in|vatandaş|Konvansiyon|vatandaş|-e|yaşam|sonu|-in|yaşam Emmanuel|Macron|the|president|French|at|the outcome|of the|work|of|the|Convention|citizen|on|the|end|of|life エマニュエル|マクロン|フランスの|大統領|フランスの|の|結果|の|作業|の|市民|会議|市民の|に関する|の|終わり|の|生活 Fransız Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron, yaşam sonu üzerine Vatandaşlar Konvansiyonu'nun çalışmalarının ardından. フランスのエマニュエル・マクロン大統領が、終末期医療に関する市民会議の作業を終えた後に発言しました。 Emmanuel Macron, the French president, at the conclusion of the work of the Citizens' Convention on end of life.

RFI à Paris, il est 18 h 07. RFI|-de|Paris|o|-dir|saat RFI|at|Paris|it|it is|hours RFI|で|パリ|それは|です|時 Paris'te RFI, saat 18:07. パリのRFI、現在の時刻は18時07分です。 RFI in Paris, it is 6:07 PM.

Malgré les menaces de la Chine, la présidente taïwanaise rencontrera le président de la Chambre américaine des représentants. -e rağmen|bu|tehditler|-den|Çin||Meclis||||||||Temsilciler|Amerikan|-in|temsilcileri Despite|the|threats|from|the|China|the|president|Taiwanese|she will meet|the|president|of|the|House|American|of the|representatives にもかかわらず|その|脅威|の|中国||の|大統領|台湾の|会うでしょう|その|大統領|の|アメリカ|下院|アメリカの|の|代表 Çin'in tehditlerine rağmen, Tayvan Cumhurbaşkanı Amerikan Temsilciler Meclisi Başkanı ile bir araya gelecek. 中国の脅威にもかかわらず、台湾の蔡英文総統はアメリカ合衆国下院議長と会談します。 Despite threats from China, the Taiwanese president will meet with the Speaker of the U.S. House of Representatives.

Kevin McCarty va recevoir Tsai Ing-wen. Kevin|McCarty|-ecek|almak|Tsai|| Kevin|McCarty|he is going to|to receive|Tsai|| ケビン|マッカーシー|彼は～するつもりです|受ける|ツァイ|| Kevin McCarty, Tsai Ing-wen'i kabul edecek. ケビン・マッカーシーは蔡英文を迎える予定です。 Kevin McCarthy will receive Tsai Ing-wen. La rencontre est prévue après-demain, mercredi, en banlieue de Los Angeles. bu|buluşma|dır|planlanmış|||çarşamba|de|banliyö|-in|Los|Angeles The|meeting|it is|scheduled|||Wednesday|in|suburb|of|Los|Angeles その|出会い|です|予定されている|||水曜日|の|郊外|の|ロス|アンジェルス Toplantı, öbür gün, çarşamba günü, Los Angeles banliyösünde yapılacak. 会議は明後日、水曜日にロサンゼルス郊外で予定されています。 The meeting is scheduled for the day after tomorrow, Wednesday, in the suburbs of Los Angeles. Pékin voit d'un très mauvais oeil les liens entre Taïwan et les États-Unis. Pekin|görüyor|bir|çok|kötü|gözle|-i|bağlantılar|arasında|Tayvan|ve|-i|| Beijing|it sees|of a|very|bad|eye|the|ties|between|Taiwan|and|the|| 北京|見ている|の|とても|悪い|目|その|関係|の間|台湾|と|その|| Pekin, Tayvan ile Amerika Birleşik Devletleri arasındaki ilişkileri çok kötü bir gözle görüyor. 北京は台湾とアメリカの関係を非常に悪い目で見ています。 Beijing views the ties between Taiwan and the United States very unfavorably. D'ailleurs, la Chine a promis de riposter à une éventuelle rencontre entre les deux dirigeants. ayrıca|bu|Çin|-di|söz verdi|-e|karşılık vermek|-e|bir|olası|buluşma|arasında|-in|iki|liderler Moreover|the|China|it has|promised|to|to retaliate|to|a|possible|meeting|between|the|two|leaders ちなみに|その|中国|持っている|約束した|すること|反撃する|に|可能な|可能な|出会い|の間|その|二人|指導者 Ayrıca, Çin, iki liderin olası bir buluşmasına karşılık vermeyi vaat etti. 実際、中国は両首脳の可能な会談に対して報復すると約束しています。 Moreover, China has promised to retaliate against a possible meeting between the two leaders.

Aux États-Unis, c'est généralement un casse-tête pour les touristes qui ont parfois du mal à comprendre le système, celui des pourboires. -de|||bu|genellikle|bir|||için|-i|turistler|ki|sahip|bazen|-e|zor|-e|anlamak|bu|sistem|o|-in|bahşişler In|||it's|generally|a|||for|the|tourists|who|they have|sometimes|some|difficulty|to|to understand|the|system|that|of|tips の|||それは|一般的に|ひとつの|||のために|その|観光客|彼らが|持っている|時々|の|難しい|に|理解する|その|システム|それ|の|チップ Amerika Birleşik Devletleri'nde, bazen turistler için bahşiş sistemi anlamakta zorluk çektiğinden genellikle bir baş ağrısıdır. アメリカでは、観光客が時々チップ制度を理解するのに苦労するため、一般的に頭を悩ませる問題です。 In the United States, it is generally a headache for tourists who sometimes struggle to understand the tipping system.

Les pourboires, une petite somme d'argent remise à titre de remerciement par le client à un travailleur. bahşişler|bahşişler|bir|küçük|miktar|para|verilmesi|için|un|olarak|teşekkür|tarafından|müşteri||bir|bir|işçi The|tips|a|small|sum|of money|given|to|as|of|thanks|by|the|customer|to|a|worker その|チップ|一つの|小さな|金額|お金|渡される|に|目的|の|感謝|によって|その|客|に|一人の|労働者 Bahşiş, müşterinin bir çalışana teşekkür olarak verdiği küçük bir para miktarıdır. チップは、顧客が労働者に感謝の意を表して渡す少額のお金です。 Tips, a small amount of money given as a thank you by the customer to a worker. Aux États-Unis, c'est une étape obligée, un passage obligé, quand vous allez au restaurant. -de|||bu|bir|aşama|zorunlu|bir|geçiş|zorunlu|-dığında|siz|gidiyorsunuz|-e|restorana In|||it's|a|step|mandatory|a|passage|required|when|you|you go|to the|restaurant アメリカの|||それは|一つの|ステップ|必須の|一つの|通過|必須の|いつ|あなたが|行く|に|レストラン Amerika Birleşik Devletleri'nde, restorana gittiğinizde zorunlu bir aşama, geçilmesi gereken bir aşamadır. アメリカでは、レストランに行くときに必ず通るステップです。 In the United States, it is a mandatory step, a rite of passage, when you go to a restaurant. Mais depuis quelques années, cette pratique n'est plus seulement limitée au restaurant. ama|-den beri|birkaç|yıl|bu|uygulama|değil|daha|sadece|sınırlı|-e|restorana But|for|some|years|this|practice|it is not|anymore|only|limited|to the|restaurant しかし|以来|いくつかの|年|この|慣習|ではない|もはや|ただ|限定されている|に|レストラン Ancak son birkaç yıldır, bu uygulama sadece restorana özgü kalmamıştır. しかし、ここ数年、この慣習はもはやレストランに限られたものではありません。 But for a few years now, this practice is no longer limited to restaurants. Avec l'inflation, l'augmentation des prix, de plus en plus d'Américains se posent la question avant de laisser ce petit bonus. ile|enflasyon|artış|-in|fiyatlar|-den|daha|içinde|daha|Amerikalıların|kendilerini|soruyorlar|bu|soru|-den önce|-den|bırakmak|bu|küçük|bonus With|inflation|the increase|of the|prices|of|more|in|more|of Americans|themselves|they ask|the|question|before|to|to leave|this|small|bonus とともに|インフレ|増加|の|価格|の|ますます|に|も|アメリカ人|自分自身を|問いかける|この|質問|前に|の|残す|この|小さな|ボーナス Enflasyon ve fiyat artışları ile birlikte, giderek daha fazla Amerikalı bu küçük bonusu bırakmadan önce kendine soru sormaktadır. インフレや価格の上昇に伴い、ますます多くのアメリカ人がこの小さなボーナスを渡す前に疑問を抱いています。 With inflation and rising prices, more and more Americans are questioning whether to leave this little bonus. Reportage à New-York de Loubna Anaki. rapor|-de|||-den|Loubna|Anaki Report|in|||by|Loubna|Anaki 報道|に|||の|ルブナ|アナキ Loubna Anaki'nin New York'taki haberi. ルブナ・アナキによるニューヨークのレポート。 Report from New York by Loubna Anaki.

Pour Sam Morgan, il est désormais difficile d'y échapper, le pourboire est partout selon lui : için|Sam|Morgan|o|-dir|artık|zor|oraya|kaçmak|-i|bahşiş|-dir|her yerde|göre|ona For|Sam|Morgan|it|it is|now|difficult|to it|to escape|the|tip|it is|everywhere|according to|him のために|サム|モーガン|彼は|です|もはや|難しい|それから|逃れること|その|チップ|です|どこにでも|によれば|彼は Sam Morgan için artık kaçmak zor, bahşiş her yerde ona göre: サム・モーガンにとって、もはやそれを避けるのは難しい。彼によれば、チップは至る所にある。 For Sam Morgan, it is now difficult to escape it; tips are everywhere according to him:

« Si vous allez chez le boucher, vous prenez un café, un baggel à emporter, partout, ça devient n'importe quoi. eğer|siz|giderseniz|-e|-e|kasap|siz|alırsanız|bir|kahve|bir|simit|-e|paket|her yerde|bu|oluyor|hiç|bir şey If|you|you go|to|the|butcher|you|you take|a|coffee|a|bagel|to|take away|everywhere|it|it becomes|any|what もし|あなたが|行く|のところで|その|肉屋|あなたが|取る|一つの|コーヒー|一つの|ベーグル|持ち帰りで|持ち帰る|どこにでも|それは|なる|何でも|こと « Kasaba gittiğinizde, bir kahve alıyorsunuz, bir poğaça alıyorsunuz, her yerde, bu bir karmaşaya dönüşüyor. 「肉屋に行くと、コーヒーを飲んだり、持ち帰りのベーグルを買ったり、どこでも、何でもありになってしまう。」 "If you go to the butcher, you grab a coffee, a bagel to go, it's becoming ridiculous. Par exemple, je vais me faire épiler et je dois laisser au moins 20, 30 dollars de pourboire. için|örnek|ben|gideceğim|kendimi|yaptırmak|epilmek||ben|zorundayım|bırakmak|-e|en az|dolar|-den|bahşiş For|example|I|I go|myself|to get|waxed|and|I|I must|to leave|at least|less|dollars|of|tip のために|例|私は|行く|自分を|する|脱毛する|そして|私は|しなければならない|残す|少なくとも|20|ドル|の|チップ Örneğin, epilasyon yaptırmaya gideceğim ve en az 20, 30 dolar bahşiş bırakmam gerekiyor. 例えば、私は脱毛に行くと、少なくとも20ドル、30ドルのチップを残さなければならない。 For example, I go to get my eyebrows done and I have to leave at least 20, 30 dollars in tips. C'est fou. bu|deli It's|crazy それは|狂っている Bu deli. それは狂っている。 It's crazy. » » » "

... ... ... ...

Tout comme ce New-Yorkais, les Américains sont de plus en plus nombreux à se plaindre de cette culture du pourboire généralisé. her şey|gibi|bu|||onlar|Amerikalılar|onlar|-den|daha|içinde||çok sayıda|-e|kendilerini|şikayet etmek|-den|bu|kültür|-in|bahşiş|yaygın All|like|this|||the|Americans|they are|of|more|in||numerous|to|themselves|to complain|of|this|culture|of the|tipping|widespread すべて|のように|この|||その|アメリカ人|である|の|より|ますます||多くの|すること|自分自身を|不満を言う|について|この|文化|の|チップ|一般化された Bu New Yorklu gibi, Amerikalılar da yaygın bahşiş kültüründen şikayet edenlerin sayısının giderek arttığını belirtiyor. このニューヨーク市民のように、アメリカ人はこの広がるチップ文化に不満を持つ人がますます増えている。 Just like this New Yorker, more and more Americans are complaining about this widespread tipping culture. Certains experts parlent même d'une lassitude du pourboire dans ce pays où le « tip », laissé 15 ou 20 % ou plus de l'addition, est une règle sacrée dans les restaurants et les cafés. Bazı uzmanlar, bu ülkede restoranlarda ve kafelerde %15 veya %20 veya daha fazla bahşiş bırakmanın kutsal bir kural olduğu için bahşişten bir bıkkınlıktan bahsediyor. ある専門家は、この国では「チップ」が15％または20％以上の法則であり、レストランやカフェでのチップに対する疲れを語っています。 Some experts even talk about a fatigue with tipping in this country where the "tip," left at 15 or 20% or more of the bill, is a sacred rule in restaurants and cafes.

« Si on mange au restaurant, bien sûr, qu'il faut laisser un pourboire, mais quand on prend à emporter, c'est bizarre. "Restoranda yemek yiyorsak, elbette bahşiş bırakmalıyız, ama paket servis alırken bu garip. 「レストランで食事をする場合はもちろんチップを残すべきですが、テイクアウトの場合は奇妙です。」 "If we eat at a restaurant, of course we should leave a tip, but when we take out, it's strange. La personne est simplement sur la machine. Kişi sadece makinenin başında. その人は単に機械の前にいるだけです。 The person is simply on the machine. Je pourrais le faire moi-même sur mon téléphone. Bunu telefonumdan kendim de yapabilirim. 私は自分の電話でそれを自分でやることができます。 I could do it myself on my phone. On ne peut pas dire que c'est compliqué. onu|değil|olabilir|değil|söylemek|ki|bu|karmaşık We|not|we can|not|to say|that|it's|complicated 私たちは|否定|できる|否定|言う|ということ|それは|複雑だ Bunun karmaşık olduğunu söyleyemeyiz. それが複雑だとは言えません。 One cannot say that it is complicated. » » 」 "

... ... ... ...

« N'importe quel endroit qui a ses écrans, vous allez devoir herhangi|herhangi bir|yer|ki|var|kendi|ekranları|siz|gideceksiniz|zorunda olmak Any|which|place|that|has|its|screens|you|you will|to have to どんな|どの|場所|それが|持っている|その|スクリーン|あなたは|行くつもり|しなければならない « Ekranları olan herhangi bir yer, bahşiş bırakmak zorundasınız. 「どこにでもスクリーンがある場所では、あなたはチップを渡さなければならないでしょう。」},{ "Any place that has its screens, you will have to

laisser un pourboire. bırakmak|bir|bahşiş to leave|a|tip 残す|一つの|チップ Bahşiş bırakmak zorundayım. leave a tip. Je trouve ça très agressif. ben|buluyorum|bu|çok|agresif I|I find|it|very|aggressive 私は|思う|それを|とても|攻撃的 Bunu çok agresif buluyorum. I find that very aggressive. » » » »

Si les Américains se disent fatigués, ils reconnaissent tout de même les difficultés rencontrées par les employés des métiers du service où une grande partie du salaire dépend des pourboires. eğer|-ler|Amerikalılar|kendilerini|diyorlar|yorgun|onlar|kabul ediyorlar|her|-den|yine de|-ler|zorluklar|karşılaşılan|tarafından|-ler|çalışanlar|-in|meslekler|-in|hizmet|-de|bir|büyük|kısım|-in|maaş|bağlı|-den|bahşişler If|the|Americans|themselves|they say|tired|they|they recognize|all|of|even|the|difficulties|encountered|by|the|employees|of the|jobs|of the|service|where|a|large|part|of the|salary|it depends|on|tips もし|その|アメリカ人|自分自身を|言う|疲れた|彼らは|認める|すべて|の|それでも|その|難しさ|出会った|によって|その|従業員|の|職業|の|サービス|どこで|一つの|大きな|部分|の|給料|依存する|の|チップ Amerikalılar yorgun olduklarını söyleseler de, hizmet sektöründeki çalışanların karşılaştığı zorlukları kabul ediyorlar; burada maaşın büyük bir kısmı bahşişlere bağlı. アメリカ人が疲れていると言っても、サービス業の従業員が直面している困難を認識しています。そこでは給与の大部分がチップに依存しています。 If Americans say they are tired, they still acknowledge the difficulties faced by employees in service jobs where a large part of their salary depends on tips. Certains suggèrent aujourd'hui qu'il serait temps de réformer le système. bazıları|öneriyorlar|bugün|onun|olacağı|zaman|-mek|reforme etmek|-i|sistem Some|they suggest|today|that it|it would be|time|to|reform|the|system 一部の人々|提案する|今日|それが|であるだろう|時間|の|改革する|その|システム Bugün bazıları sistemin reforme edilme zamanının geldiğini öne sürüyor. 今日、一部の人々は制度を改革する時が来たのではないかと提案しています。 Some are suggesting today that it is time to reform the system.

Loubna Anaki New-York RFI. Loubna|Anaki|||RFI Loubna|Anaki|||RFI ルブナ|アナキ|||RFI Loubna Anaki New-York RFI. ルブナ・アナキニューヨーク RFI. Loubna Anaki New York RFI.

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.96 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.48 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.51 PAR_CWT:AufDIxMS=9.87 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.46 PAR_CWT:B7ebVoGS=18.1 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.22 PAR_CWT:AufDIxMS=7.9 tr:AvJ9dfk5: ja:B7ebVoGS:250502 en:AufDIxMS:250529 openai.2025-02-07 ai_request(all=54 err=5.56%) translation(all=108 err=0.00%) cwt(all=1459 err=16.93%)