rfi journal en français facile 15 avril 2022 rfi|jornal|em|francês|fácil|abril Radio France Internationale|news|in|French|easy|April rfi journal in leichtem Französisch 15. April 2022 rfi journal en français facile 15 abril 2022 rfi journal en français facile 2022年4月15日号 프랑스어 프랑스어 저널 2022 년 4 월 15 일 rfi journaal en français facile 15 april 2022 журнал рфи на французском языке 15 апреля 2022 года rfi 期刊简明法语 2022 年 4 月 15 日 rfi journal in easy French April 15, 2022 rfi jornal em francês fácil 15 de abril de 2022

GUERRE EN UKRAINE : La Russie continue de bombarder l'Ukraine ; et autres nouvelles. GUERRA|EM|UCRÂNIA|A|Rússia|continua|a|bombardear|a Ucrânia|e|outras|notícias WAR|IN|UKRAINE|The|Russia|continues|to|to bomb|Ukraine|and|other|news WAR IN UKRAINE: Russia continues to bomb Ukraine; and other news. GUERRA NA UCRÂNIA: A Rússia continua a bombardear a Ucrânia; e outras notícias.

**Adrien Delgrange :** Radio France internationale, 20h en temps universel, 22h à Paris, l'heure de votre __Journal en français facile__. Adrien|Delgrange|Rádio|França|internacional|20h|em|tempo|universal|22h|em|Paris|a hora|do|seu|Jornal|em|francês|fácil Adrien|Delgrange|Radio|France|international|20h|in|time|universal|22h|in|Paris|the time|of|your|Journal|in|French|easy Adrien Delgrange: Radio France Internationale, 8 PM Universal Time, 10 PM in Paris, the time for your Journal in easy French. Adrien Delgrange: Rádio França Internacional, 20h em tempo universal, 22h em Paris, a hora do seu Jornal em francês fácil. Bonsoir à toutes et à tous, nous sommes avec Zéphyrin Kouadio pendant une dizaine de minutes pour un tour du monde de l'actualité. Boa noite|a|todas|e|a|todos|nós|estamos|com|Zéphyrin|Kouadio|durante|uma|dezena|de|minutos|para|um|giro|da|mundo|da|atualidade Good evening|to|all|and||all|we|we are|with|Zéphyrin|Kouadio|for|a|ten|of|minutes|for|a|tour|of the|world|of|the news Good evening everyone, we are with Zéphyrin Kouadio for about ten minutes for a round-the-world news update. Boa noite a todas e a todos, estamos com Zéphyrin Kouadio durante cerca de dez minutos para uma volta ao mundo das notícias. Bonsoir Zéphyrin. boa noite|Zéphyrin Good evening|Zéphyrin Good evening Zéphyrin. Boa noite Zéphyrin.

**Zéphyrin Kouadio :** Bonsoir Adrien, bonsoir à toutes et à tous. Zéphyrin|Kouadio|boa noite|Adrien|boa noite|a|todas|e|a|todos Zéphyrin|Kouadio|Good evening|Adrien|good evening|to|all|and|to|all Zéphyrin Kouadio: Good evening Adrien, good evening everyone. Zéphyrin Kouadio: Boa noite Adrien, boa noite a todas e a todos.

AD : Avec au sommaire de ce 15 avril : AD|com|no|sumário|de|este|abril AD|With|in the|summary|of|this|April AD: With the agenda for April 15: AD: Com os destaques de 15 de abril:

ZK : La Russie qui continue de bombarder l'Ukraine. ZK|a|Rússia|que|continua|a|bombardear|a Ucrânia ZK|The|Russia|which|continues|to|to bomb| ZK: Russia continues to bomb Ukraine. ZK: A Rússia que continua a bombardear a Ucrânia. Reportage à suivre à Marioupol. reportagem|em|seguir|em|Mariupol Report|in|to follow|in|Mariupol Report to follow in Mariupol. Reportagem a seguir em Mariupol.

AD : À la Une également, un vol de cryptomonnaie, plus de 500 millions d'euros dérobés. AD|Na|a|capa|também|um|roubo|de|criptomoeda|mais|de|milhões|de euros|roubados AD|On|the|Front page|also|a|theft|of|cryptocurrency|more|than|millions|of euros|stolen AD: Also in the headlines, a cryptocurrency theft, over 500 million euros stolen. AD: Em destaque também, um roubo de criptomoeda, mais de 500 milhões de euros roubados.

ZK : Et puis en France, au procès des attentats du 13-Novembre, Salah Abdeslam demande « __pardon__ » aux victimes. ZK|E|depois|em|França|no|julgamento|dos|atentados|de|13 de Novembro|Salah|Abdeslam|pede|perdão|às|vítimas ZK|And|then|in|France|at the|trial|of the|attacks|of the|November 13|Salah|Abdeslam|he asks|forgiveness|to the|victims ZK: And then in France, at the trial for the November 13 attacks, Salah Abdeslam asks for "forgiveness" from the victims. ZK: E então na França, no julgamento dos atentados de 13 de novembro, Salah Abdeslam pede "desculpas" às vítimas.

AD : Voilà pour les titres, soyez les bienvenus. AD|aqui estão|para|os|títulos|sejam|os|bem-vindos AD|Here|for|the|headlines|be|the|welcome AD: That's it for the headlines, welcome. AD: Aqui estão os títulos, sejam bem-vindos.

**-----** ----- -----

ZK : **Au lendemain du naufrage d'un bateau de l'armée russe en mer Noire, les États-Unis affirment que ce sont deux missiles ukrainiens qui ont coulé le navire. ZK|no|dia seguinte|do|naufrágio|de um|barco|da|o exército|russo|em|mar|Negro|os|||afirmam|que|isso|são|dois|mísseis|ucranianos|que|têm|afundado|o|navio ZK|On|the day after|of the|shipwreck|of a|boat|of|the army|Russian|in|sea|Black|the|||they assert|that|it|they are|two|missiles|Ukrainian|that|they have|sunk|the|ship ZK: In the aftermath of the sinking of a Russian military ship in the Black Sea, the United States claims that it was two Ukrainian missiles that sank the vessel. ZK : No dia seguinte ao naufrágio de um barco do exército russo no Mar Negro, os Estados Unidos afirmam que foram dois mísseis ucranianos que afundaram o navio. **

AD : Alors que la Russie parle toujours d'un incendie pour expliquer la disparation du bateau avec environ 500 membres d'équipage à son bord, la Russie qui, par ailleurs, a promis d'intensifier, d'augmenter le nombre de ses frappes sur la ville de Kiev. AD|então|que|a|Rússia|fala|sempre|de um|incêndio|para|explicar|a|desaparecimento|do|barco|com|cerca de|membros|de tripulação|a|seu|bordo|a|Rússia|que|por|outro lado|tem|prometido|intensificar|aumentar|o|número|de|suas|ataques|sobre|a|cidade|de|Kiev AD|So|that|the|Russia|it speaks|still|of a|fire|to|to explain|the|disappearance|of the|boat|with|about|members|of the crew|on|its|board|the|Russia|which|by|the way|it has|promised|to intensify|to increase|the|number|of|its|strikes|on|the|city|of|Kiev AD: While Russia continues to speak of a fire to explain the disappearance of the ship with about 500 crew members on board, Russia has also promised to intensify and increase the number of its strikes on the city of Kiev. AD : Enquanto a Rússia ainda fala de um incêndio para explicar a desaparecimento do barco com cerca de 500 membros da tripulação a bordo, a Rússia que, por outro lado, prometeu intensificar, aumentar o número de seus ataques na cidade de Kiev. La nuit dernière la Russie a déjà, de nouveau, tiré sur la capitale ukrainienne avec des missiles. a|noite|passada|a|Rússia|ela|já|de|novo|atirou|em|a|capital|ucraniana|com|os|mísseis The|night|last|the|Russia|it has|already|of|again|fired|on|the|capital|Ukrainian|with|some|missiles Last night, Russia again fired missiles at the Ukrainian capital. Na noite passada, a Rússia já atacou novamente a capital ucraniana com mísseis. Pour le Kremlin, c'était une manière de riposter, de répondre à de prétendus actes de sabotages ukrainiens. para|o|Kremlin|era|uma|maneira|de|responder|de|responder|a|de|supostos|atos|de|sabotagens|ucranianos For|the|Kremlin|it was|a|way|to|to retaliate|to|to respond|to|of|alleged|acts|of|sabotage|Ukrainian For the Kremlin, it was a way to retaliate, to respond to alleged Ukrainian sabotage acts. Para o Kremlin, foi uma forma de retaliar, de responder a supostos atos de sabotagem ucranianos. Les précisions de **Martin Chabal**. as|precisões|de|Martin|Chabal The|details|of|Martin|Chabal Details from Martin Chabal. As explicações de Martin Chabal.

C'est la réponse officielle de la Russie. é|a|resposta|oficial|da|a|Rússia It's|the|response|official|of|the|Russia This is the official response from Russia. Essa é a resposta oficial da Rússia. Les frappes sur Kiev, cette nuit, seraient une riposte à un bombardement ukrainien. as|bombardeios|em|Kiev|esta|noite|seriam|uma|resposta|a|um|bombardeio|ucraniano The|strikes|on|Kiev|this|night|they would be|a|response|to|a|bombing|Ukrainian The strikes on Kiev last night would be a response to a Ukrainian bombing. Os ataques a Kiev, esta noite, seriam uma resposta a um bombardeio ucraniano. Deux hélicoptères, équipés « __d'armes lourdes__ », selon le comité d'enquête du Kremlin, auraient ouvert le feu sur des immeubles d'habitation de petits villages à la frontière, au nord de Kiev, côté russe. dois|helicópteros|equipados|com armas|pesadas|segundo|o|comitê|de investigação|do|Kremlin|teriam|aberto|o|fogo|em|alguns|prédios|residenciais|de|pequenos|vilarejos|na|a|fronteira|ao|norte|de|Kiev|lado|russo Two|helicopters|equipped|with weapons|heavy|according to|the|committee|of inquiry|of the|Kremlin|they would have|opened|the|fire|on|some|buildings|of residence|of|small|villages|at|the|border|in the|north|of|Kiev|side|Russian Two helicopters, equipped with "heavy weapons," according to the Kremlin's investigative committee, reportedly opened fire on residential buildings in small villages at the border, north of Kiev, on the Russian side. Dois helicópteros, equipados com "armas pesadas", segundo o comitê de investigação do Kremlin, teriam aberto fogo contra prédios residenciais de pequenas vilas na fronteira, ao norte de Kiev, do lado russo. Les autorités locales font alors état de sept blessés « __à des degrés divers__ », dont un bébé. as|autoridades|locais|fazem|então|relato|de|sete|feridos|em|graus||diversos|dos quais|um|bebê The|authorities|local|they report|then|state|of|seven|injured|to|some|degrees|various|of which|a|baby Local authorities then reported seven injured "to varying degrees," including a baby. As autoridades locais relatam então sete feridos "em graus variados", incluindo um bebê. Mais ce comité d'enquête n'a dévoilé ni photo ni vidéo ni quoi que ce soit pour authentifier son travail. mas|este|comitê|de investigação|não tem|revelado|nem|foto|nem|vídeo|nem|algo|que|este|seja|para|autenticar|seu|trabalho But|this|committee|of inquiry|it has not|revealed|nor|photo|nor|video|nor|anything|that|this|it is|to|authenticate|its|work However, this investigative committee has not revealed any photos, videos, or anything to authenticate its work. Mas este comitê de investigação não revelou nem fotos, nem vídeos, nem qualquer outra coisa para autenticar seu trabalho. De l'autre côté, Volodymyr Zelensky, le président ukrainien, nie en bloc toutes ces accusations. do|outro|lado|Volodymyr|Zelensky|o|presidente|ucraniano|nega|em|bloco|todas|essas|acusações From|the other|side|Volodymyr|Zelensky|the|president|Ukrainian|he denies|in|full|all|these|accusations On the other side, Volodymyr Zelensky, the Ukrainian president, categorically denies all these accusations. Do outro lado, Volodymyr Zelensky, o presidente ucraniano, nega categoricamente todas essas acusações. Selon eux, ce serait plutôt une manipulation de Vladimir Poutine. segundo|eles|isso|seria|mais|uma|manipulação|de|Vladimir|Poutine According to|them|it|it would be|rather|a|manipulation|by|Vladimir|Putin According to them, it would rather be a manipulation by Vladimir Putin. Segundo eles, seria mais uma manipulação de Vladimir Putin. Les services secrets ukrainiens assurent avoir eu accès à des conversations téléphoniques entre soldats russes. os|serviços|secretos|ucranianos|asseguram|ter|tido|acesso|a|a|conversas|telefônicas|entre|soldados|russos The|services|secret|Ukrainian|they assure|to have|had|access|to|some|conversations|telephone|between|soldiers|Russian Ukrainian intelligence services claim to have accessed phone conversations between Russian soldiers. Os serviços secretos ucranianos afirmam ter tido acesso a conversas telefônicas entre soldados russos. Ils seraient en train de planifier un faux attentat contre leur population à titre de provocation. eles|estariam|em|processo|de|planejar|um|falso|atentado|contra|sua|população|a|título|de|provocação They|they would be|in|the process|to|to plan|a|fake|attack|against|their|population|as|a means|of|provocation They are allegedly planning a fake attack against their own population as a provocation. Eles estariam planejando um falso atentado contra sua população como uma provocação. De quoi alimenter, je cite, « __l'hystérie anti-ukrainienne__ ». de|que|alimentar|eu|cito|a histeria|| Of|what|to fuel|I|I quote|the hysteria|| To feed, I quote, "the anti-Ukrainian hysteria." De onde alimentar, cito, « a histeria anti-ucraniana ». C'est très difficile de vérifier toutes ces informations. é|muito|difícil|de|verificar|todas|essas|informações It's|very|difficult|to|to verify|all|these|information It is very difficult to verify all this information. É muito difícil verificar todas essas informações. Aucun des deux camps ne fournit de preuves nécessaires à leur authentification et il sera très compliqué de diriger une enquête indépendante sur le sol russe. nenhum|dos|dois|campos|não|fornece|de|provas|necessárias|para|sua|autenticação|e|será||muito|complicado|de|conduzir|uma|investigação|independente|em|o|solo|russo None|of the|two|camps|not|it provides|of|evidence|necessary|to|their|authentication|and|it|it will be|very|complicated|to|to conduct|a|investigation|independent|on|the|ground|Russian Neither side provides the necessary evidence for their authentication, and it will be very complicated to conduct an independent investigation on Russian soil. Nenhum dos dois lados fornece as provas necessárias para sua autenticação e será muito complicado conduzir uma investigação independente em solo russo.

ZK : Précisions de Martin Chabal. ZK|esclarecimentos|de|Martin|Chabal ZK|Clarifications|from|Martin|Chabal ZK: Clarifications from Martin Chabal. ZK: Esclarecimentos de Martin Chabal.

Puis, ailleurs en Ukraine. então|em outro lugar|na|Ucrânia Then|elsewhere|in|Ukraine Then, elsewhere in Ukraine. Depois, em outro lugar na Ucrânia. **Combien de morts à Marioupol ? quantos|de|mortos|em|Mariupol How many|of|dead|in|Mariupol How many dead in Mariupol? Quantas mortes em Mariupol? Le président ukrainien Volodymyr Zelensky déclare que des « __dizaines de milliers__ » de personnes ont été tuées dans la ville portuaire. o|presidente|ucraniano|Volodymyr|Zelensky|declara|que|dezenas|dezenas|de|milhares|de|pessoas|têm|sido|mortas|na|a|cidade|portuária The|president|Ukrainian|Volodymyr|Zelensky|he declares|that|some|tens|of|thousands|of|people|they have|been|killed|in|the|city|port Ukrainian President Volodymyr Zelensky declares that "tens of thousands" of people have been killed in the port city. O presidente ucraniano Volodymyr Zelensky declara que « dezenas de milhares » de pessoas foram mortas na cidade portuária. **

AD : Il est trop tôt pour faire un bilan, dit la Russie. AD|ele|é|muito|cedo|para|fazer|um|balanço|disse|a|Rússia AD|It|it is|too|early|to|to make|a|assessment|it says|the|Russia AD: It is too early to make an assessment, says Russia. AD: É muito cedo para fazer um balanço, diz a Rússia. Dans la ville, où ils sont nombreux à ne pas savoir où et comment enterrer leurs morts, beaucoup quand ils le peuvent enterrent leurs proches à même la rue. na|a|cidade|onde|eles|são|numerosos|a|não|não|saber|onde|e|como|enterrar|seus|mortos|muitos|quando|eles|isso|podem|enterram|seus|parentes|a|mesmo|a|rua In|the|city|where|they|they are|many|to|not|not|to know|where|and|how|to bury|their|dead|many|when|they|it|they can|they bury|their|relatives|in|even|the|street In the city, where many do not know where and how to bury their dead, many, when they can, bury their loved ones right in the street. Na cidade, onde muitos não sabem onde e como enterrar seus mortos, muitos, quando podem, enterram seus entes queridos na própria rua. Reportage **Anissa El Jabri**. reportagem|Anissa|El|Jabri Report|Anissa|El|Jabri Report by Anissa El Jabri. Reportagem de Anissa El Jabri.

C'est le dernier de cette allée pavillonnaire à rester dans ce quartier à un kilomètre des derniers combats autour de l'usine Azovstal. é|o|último|de|esta|rua|residencial|a|permanecer|em|este|bairro|a|um|quilômetro|dos|últimos|combates|em torno|da|fábrica|Azovstal It is|the|last|of|this|alley|residential|to|to remain|in|this|neighborhood|at|a|kilometer|of the|last|fighting|around|of|the factory|Azovstal It is the last one in this cul-de-sac to remain in this neighborhood, one kilometer from the last fighting around the Azovstal factory. É o último desta rua de casas a permanecer neste bairro a um quilômetro dos últimos combates em torno da fábrica Azovstal. Autour de cet homme, les maisons vides de ses voisins et leurs chiens qui hurlent à chaque tir, dans son jardin, le corps de sa mère : « __Le 9 mars, ma mère est décédée, à l'âge de 82 ans. ao redor|de|este|homem|as|casas|vazias|de|seus|vizinhos|e|seus|cães|que|uivam|a|cada|tiro|em|seu|jardim|o|corpo|de|sua|mãe|O|março|minha|mãe|está|falecida|a|a idade|de|anos Around|of|this|man|the|houses|empty|of|his|neighbors|and|their|dogs|who|they howl|at|every|shot|in|his|garden|the|body|of|his|mother|On|March|my|mother|she is|deceased|at|the age|of|years Around this man, the empty houses of his neighbors and their dogs howling at every shot, in his garden, the body of his mother: "On March 9, my mother passed away at the age of 82." Ao redor deste homem, as casas vazias de seus vizinhos e seus cães que uivam a cada tiro, em seu jardim, o corpo de sua mãe: « No dia 9 de março, minha mãe faleceu, aos 82 anos. Lorsqu'ils ont coupé l'électricité et le gaz, la température est tombée à 1°C. quando eles|têm|cortado|a eletricidade|e|o|gás|a|temperatura|está|caída|a|1°C When they|they have|cut|the electricity|and|the|gas|the|temperature|it is|fallen|to|1°C When they cut off the electricity and gas, the temperature dropped to 1°C. Quando cortaram a eletricidade e o gás, a temperatura caiu para 1°C. Elle est simplement morte de froid. ela|está|simplesmente|morta|de|frio She|she is|simply|dead|of|cold She simply died of cold. Ela simplesmente morreu de frio. Je l'ai enterrée dans le jardin à cause des bombardements constants. eu|a|enterrada|em|o|jardim|a|causa|dos|bombardeios|constantes I|I have|buried|in|the|garden|because of|due to|the|bombings|constant I buried her in the garden because of the constant bombings. Eu a enterrei no jardim por causa dos bombardeios constantes. Quand nous creusions sa tombe, des obus passaient au-dessus de nos têtes. quando|nós|estávamos cavando|sua|tumba|de|projéteis|passavam|||de|nossas|cabeças When|we|we were digging|its|grave|some|shells|they were passing|||of|our|heads When we were digging his grave, shells were passing over our heads. Quando estávamos cavando sua cova, obuses passavam sobre nossas cabeças. J'ai été aidé par le parrain de mon fils et un ami. eu|sido|ajudado|por|o|padrinho|de|meu|filho|e|um|amigo I have|been|helped|by|the|godfather|of|my|son|and|a|friend I was helped by my son's godfather and a friend. Fui ajudado pelo padrinho do meu filho e um amigo. À nous trois, cela nous a pris deux heures. a|nós|três|isso|nos|levou|levou|duas|horas To|us|three|it|us|it has|taken|two|hours The three of us took two hours. Nós três levamos duas horas. Je l'ai enroulée dans des draps et des couvertures pour pouvoir l'exhumer plus tard, et je l'ai recouvert de vieilles grilles en métal, pour que les chiens ne la déterrent pas. eu||enrolada|em|uns|lençóis|e|umas|cobertores|para|poder|exumá-la|mais|tarde|e|eu||coberto|com|velhas|grades|de|metal|para|que|os|cães|não|a|desenterrem| I|it|wrapped|in|some|sheets|and|some|blankets|to|to be able to|to exhume it|more|later|and|I|it|covered|with|old|grids|in|metal|so that|that|the|dogs|not|it|they dig it up| I wrapped her in sheets and blankets so I could exhume her later, and I covered her with old metal grates, so the dogs wouldn't dig her up. Eu a enrolei em lençóis e cobertores para poder desenterrá-la mais tarde, e a cobri com velhas grades de metal, para que os cães não a desenterrem. Parce que je ne pouvais pas l'enterrer très profondément sous les décombres.__ » Cet homme n'attend qu'une chose : pouvoir enterrer sa mère dans un cimetière. ||eu|não|podia|não|enterrá-la|muito|profundamente|sob|os|escombros|este|homem|não espera|que uma|coisa|poder|enterrar|sua|mãe|em|um|cemitério Because|that|I|not|I could|not|to bury it|very|deeply|under|the|rubble|This|man|he waits|for one|thing|to be able to|to bury|his|mother|in|a|cemetery Because I couldn't bury her very deeply under the rubble." This man is waiting for one thing: to be able to bury his mother in a cemetery. Porque eu não consegui enterrá-la muito profundamente sob os escombros. » Este homem espera apenas uma coisa: poder enterrar sua mãe em um cemitério. D'autres comme lui à Marioupol, en attendant, se rendent à l'église la plus proche, déposent de petits papiers devant une bougie ou de l'encens. outros|como|ele|em|Mariupol|enquanto|esperam|se|dirigem|à|a igreja|mais|mais|próxima|deixam|de|pequenos|papéis|diante de|uma|vela|ou|de|o incenso Others|like|him|in|Mariupol|in|waiting|themselves|they go|to|the church|the|most|nearby|they place|some|small|papers|in front of|a|candle|or|some|incense Others like him in Mariupol, in the meantime, go to the nearest church, leaving small papers in front of a candle or incense. Outros como ele em Mariupol, enquanto isso, vão à igreja mais próxima, deixam pequenos papéis diante de uma vela ou incenso. C'est Alexander qui en prend soin : «__ Ici, il est écrit : “Vyacheslav, récemment décédé, décédé des suites d'une maladie.” Jetons un coup d'oeil au suivant : “Mariya, récemment décédée, est décédée des suites d'une maladie.” “Dimitry Pushkaryov, récemment décédé, est décédé des suites d'une maladie.” “9h40, tué Konstantin, nouvellement parti.” Nous ne procédons pas à des enterrements ici. é|Alexander|que|ele|cuida|cuidado|aqui|está|é|escrito|Vyacheslav|recentemente|falecido|falecido|||||||||||Mariya|||||||||Dimitry||||||||||9h40|morto|Konstantin|recentemente|partido|nós|não|procedemos|não|a|||aqui It's|Alexander|who|it|he takes|care|Here|it|it is|written|Vyacheslav|recently|deceased||of|consequences|of a|illness|Let's throw|a|glance|eye|at the|next|Mariya|||she is||any|||||||||||||||||||||||||burials|here It's Alexander who takes care of it: "Here, it is written: 'Vyacheslav, recently deceased, died of an illness.' Let's take a look at the next one: 'Mariya, recently deceased, died of an illness.' 'Dimitry Pushkaryov, recently deceased, died of an illness.' '9:40, killed Konstantin, newly departed.' We do not conduct burials here. É Alexander quem cuida disso: « Aqui está escrito: “Vyacheslav, recentemente falecido, morreu de uma doença.” Vamos dar uma olhada no próximo: “Mariya, recentemente falecida, morreu de uma doença.” “Dimitry Pushkaryov, recentemente falecido, morreu de uma doença.” “9h40, Konstantin, recém-partido, foi morto.” Não estamos realizando enterros aqui. Le service est pour les âmes des morts ou tués.__ » Pas assez de médicaments qui arrivent, ou combats entre les morts, et ceux qui ont quitté la ville, la cité portuaire noircie en ruines ressemble de plus en plus à une ville fantôme. o|serviço|é|para|as|almas|dos|mortos|ou|assassinados|não|suficiente|de|medicamentos|que|chegam|ou|combates|entre|os|mortos||aqueles|que|têm|deixado|a|cidade|a|cidade|portuária|escurecida|em|ruínas|parece|cada|vez|||a|uma|cidade|fantasma The|service|it is|for|the|souls|of the|dead|or|killed|Not|enough|of|medicines|that|they arrive|or|fighting|among|the|dead|and|those|who|they have|left|the|city|the|city|port|blackened|in|ruins|it resembles|more|more|||to|a|city|ghost The service is for the souls of the dead or killed." Not enough medicine is arriving, or fighting among the dead, and those who have left the city, the blackened port city in ruins is increasingly resembling a ghost town. O serviço é para as almas dos mortos ou assassinados. » Não há medicamentos suficientes chegando, ou combates entre os mortos, e aqueles que deixaram a cidade, a cidade portuária carbonizada em ruínas parece cada vez mais uma cidade fantasma. Anissa El Jabri , Marioupol. Anissa|El|Jabri|Mariupol Anissa|El|Jabri|Mariupol Anissa El Jabri, Mariupol. Anissa El Jabri, Mariupol. RFI. RFI RFI RFI. RFI.

AD : Et enfin, le président ukrainien Volodymyr Zelensky  affirme vendredi que « __le monde entier__ » devait être « __inquiet__ » du risque nucléaire, du risque que son homologue russe Vladimir Poutine ait recours à une arme nucléaire sur l'Ukraine. AD|E|finalmente|o|presidente|ucraniano|Volodymyr|Zelensky|afirma|sexta-feira|que|o|mundo|inteiro|deveria|estar|preocupado|com o|risco|nuclear|com o|risco|que|seu|homólogo|russo|Vladimir|Poutine|tenha|recurso|a|uma|arma|nuclear|contra|a Ucrânia AD|And|finally|the|president|Ukrainian|Volodymyr|Zelensky|he affirms|Friday|that|the|world|entire|it should|to be|worried|of the|risk|nuclear|of the|risk|that|his|counterpart|Russian|Vladimir|Putin|he has|recourse|to|a|weapon|nuclear|on|Ukraine AD: And finally, Ukrainian President Volodymyr Zelensky stated on Friday that "the whole world" should be "worried" about the nuclear risk, the risk that his Russian counterpart Vladimir Putin might resort to a nuclear weapon against Ukraine. AD: E finalmente, o presidente ucraniano Volodymyr Zelensky afirma na sexta-feira que "o mundo inteiro" deve estar "preocupado" com o risco nuclear, o risco de que seu homólogo russo Vladimir Putin recorra a uma arma nuclear contra a Ucrânia.

ZK : Avec dans l'actualité également, **plus de 150 palestiniens blessés à Jérusalem**, Adrien. ZK|Com|nas|notícias|também|mais|de|palestinos|feridos|em|Jerusalém|Adrien ZK|With|in|the news|also|more|of|Palestinians|injured|in|Jerusalem|Adrien ZK: Also in the news, more than 150 Palestinians injured in Jerusalem, Adrien. ZK: Com a atualidade também, mais de 150 palestinos feridos em Jerusalém, Adrien.

AD : Des affrontements qui ont éclaté sur l'esplanade des Mosquées entre palestiniens et policiers israéliens. A|alguns|confrontos|que|eles têm|eclodido|em|a esplanada|das|Mesquitas|entre|palestinos|e|policiais|israelenses AD|Some|confrontations|that|they have|erupted|on|the esplanade|of the|Mosques|between|Palestinians|and|police officers|Israelis AD: Clashes erupted on the Temple Mount between Palestinians and Israeli police. AD : Conflitos que eclodiram na esplanada das Mesquitas entre palestinos e policiais israelenses. De son côté, la police israélienne a fait état d'au moins trois blessés dans ses rangs. De|seu|lado|a|polícia|israelense|ela tem|feito|relato|de pelo menos|menos|três|feridos|em|seus|quadros On|its|side|the|police|Israeli|it has|reported|state|of at least|less|three|injured|in|its|ranks For its part, the Israeli police reported at least three injuries among its ranks. Por sua vez, a polícia israelense relatou pelo menos três feridos em suas fileiras. L'esplanade des Mosquées est un lieu chargé d'histoires disputés entre palestiniens et Israéliens. A esplanada|das|Mesquitas|é|um|lugar|carregado|de histórias|disputadas|entre|palestinos|e|israelenses The esplanade|of the|Mosques|it is|a|place|loaded|of stories|disputed|between|Palestinians|and|Israelis The Temple Mount is a site steeped in disputed histories between Palestinians and Israelis. A esplanada das Mesquitas é um lugar carregado de histórias disputadas entre palestinos e israelenses.

ZK : **C'est l'un des vols les plus importants de l'histoire des cryptomonnaies. ZK|É|um|dos|roubos|mais|mais|importantes|da|história|das|criptomoedas ZK|It's|one|of the|thefts|the|most|important|of|history|of|cryptocurrencies ZK: It is one of the most significant heists in the history of cryptocurrencies. ZK : É um dos voos mais importantes da história das criptomoedas. **

AD : La cryptomonnaie, comprenez de l'argent numérique. AD|a|criptomoeda|entendam|de|o dinheiro|digital Advertisement|The|cryptocurrency|understand|of|the money|digital AD: Cryptocurrency, understand digital money. AD: A criptomoeda, entenda como dinheiro digital. Selon la police fédérale américaine, la Corée du Nord serait à l'origine de ce vol de cryptomonnaie. segundo|a|polícia|federal|americana|a|Coreia|do|Norte|seria|a|origem|de|este|roubo|de|criptomoeda According to|the|police|federal|American|the|Korea|of the|North|it would be|at|the origin|of|this|theft|of|cryptocurrency According to the American federal police, North Korea is believed to be behind this cryptocurrency theft. De acordo com a polícia federal americana, a Coreia do Norte estaria por trás desse roubo de criptomoeda. Un vol, pour une somme très importante, Zéphyrin, plus de 500 millions d'euros dérobés. um|roubo|por|uma|quantia|muito|importante|Zéphyrin|mais|de|milhões|de euros|roubados A|theft|for|a|sum|very|large|Zéphyrin|more|than|millions|of euros|stolen A theft, for a very large amount, Zéphyrin, over 500 million euros stolen. Um roubo, por uma quantia muito significativa, Zéphyrin, mais de 500 milhões de euros roubados. Et la suite, c'est **Heike Schmidt** qui nous la raconte. e|a|sequência|é|Heike|Schmidt|que|nós|a|conta And|the|sequel|it's|Heike|Schmidt|who|us|it|tells And the continuation is told by Heike Schmidt. E a continuação, quem nos conta é Heike Schmidt.

Le 29 mars dernier, la plateforme Ronin qui fournit des services dans l'univers des cryptomonnaies reconnait avoir été ciblée par des hackeurs. O|março|passado|a|plataforma|Ronin|que|fornece|serviços||no|universo|das|criptomoedas|reconhece|ter|sido|alvo|por|uns|hackers The|March|last|the|platform|Ronin|which|it provides|some|services|in|the universe|of|cryptocurrencies|it acknowledges|having|been|targeted|by|some|hackers On March 29, the Ronin platform, which provides services in the cryptocurrency universe, acknowledged that it had been targeted by hackers. No dia 29 de março, a plataforma Ronin, que fornece serviços no universo das criptomoedas, reconheceu ter sido alvo de hackers. Une attaque qui a permis aux cyber-pirates de dérober un butin de plus de 570 millions d'euros. um|ataque|que|tem|permitido|aos|||de|roubar|um|saque|de|mais|de|milhões|de euros A|attack|which|it has|allowed|to the|||to|steal|a|loot|of|more|than|millions|of euros An attack that allowed the cyber pirates to steal a haul of over 570 million euros. Um ataque que permitiu aos cibercriminosos roubar um montante superior a 570 milhões de euros. Victime collatérale de ce braquage spectaculaire : le jeu en ligne très populaire Axie Infinity qui permet de gagner de l'argent sous forme de jetons numériques. vítima|colateral|de|este|assalto|espetacular|o|jogo|em|online|muito|popular|Axie|Infinity|que|permite|de|ganhar|de|dinheiro|sob|forma|de|tokens|digitais Victim|collateral|of|this|heist|spectacular|the|game|in|online|very|popular|Axie|Infinity|which|it allows|to|earn|of|money|in|form|of|tokens|digital Collateral victim of this spectacular heist: the very popular online game Axie Infinity, which allows players to earn money in the form of digital tokens. Vítima colateral desse assalto espetacular: o jogo online muito popular Axie Infinity, que permite ganhar dinheiro na forma de tokens digitais. Créé en 2018, ce jeu a explosé dans les pays en développement et surtout aux Philippines où est basée la majorité des millions de joueurs. criado|em|este|jogo|ele tem|explodido|em|os|países|em|desenvolvimento|e|sobretudo|nas|Filipinas|onde|está|baseada|a|maioria|dos|milhões|de|jogadores Created|in|this|game|it has|exploded|in|the|countries|in|development|and|especially|in the|Philippines|where|it is|based|the|majority|of the|millions|of|players Created in 2018, this game has exploded in developing countries, especially in the Philippines where the majority of the millions of players are based. Criado em 2018, este jogo explodiu nos países em desenvolvimento e especialmente nas Filipinas, onde está baseada a maioria dos milhões de jogadores. Qui a tiré les ficelles de ce vol de cryptomonnaies ? quem|ele tem|puxado|as|cordas|de|este|roubo|de|criptomoedas Who|it has|pulled|the|strings|of|this|theft|of|cryptocurrencies Who pulled the strings of this cryptocurrency theft? Quem puxou as cordas desse roubo de criptomoedas? Selon les enquêteurs du FBI, ce sont des groupes de hackeurs liés à la Corée du Nord et notamment le groupe Lazarus. segundo|os|investigadores|do|FBI|este|são|grupos||de|hackers|ligados|à|a|Coreia|do|Norte|e|especialmente|o|grupo|Lazarus According to|the|investigators|of the|FBI|this|they are|some|groups|of|hackers|linked|to|the|Korea|of|North|and|notably|the|group|Lazarus According to FBI investigators, it is hacker groups linked to North Korea, notably the Lazarus group. Segundo os investigadores do FBI, são grupos de hackers ligados à Coreia do Norte, especialmente o grupo Lazarus. Ces cybercriminels à la solde de Pyongyang se sont déjà fait un nom en 2014, pour avoir piraté les studios américains Sony suite à la sortie d'un film satirique sur la Corée du Nord. esses|cibercriminosos|à|a|soldo|de|Pyongyang|eles|são|já|feito|um|nome|em|para|ter|invadido|os|estúdios|americanos|Sony|após|à|a|lançamento|de um|filme|satírico|sobre|a|Coreia|do|Norte These|cybercriminals|in|the|pay|of|Pyongyang|themselves|they are|already|made|a|name|in|for|having|hacked|the|studios|American|Sony|following|to|the|release|of a|film|satirical|on|the|Korea|of|North These cybercriminals in the service of Pyongyang made a name for themselves in 2014 by hacking the American studios Sony following the release of a satirical film about North Korea. Esses cibercriminosos a serviço de Pyongyang já se fizeram um nome em 2014, por terem invadido os estúdios americanos Sony após o lançamento de um filme satírico sobre a Coreia do Norte. Des experts estiment que voler des cryptomonnaies est une façon très habile du régime nord-coréen de se maintenir à flot malgré les sanctions internationales et de financer ainsi son coûteux programme militaire nucléaire. os|especialistas|estimam|que|roubar|as|criptomoedas|é|uma|maneira|muito|habilidosa|do|regime|||de|se|manter|à|flote|apesar de|as|sanções|internacionais|e|de|financiar|assim|seu|caro|programa|militar|nuclear Some|experts|they estimate|that|to steal|some|cryptocurrencies|it is|a|way|very|skillful|of the|regime|||to|itself|to stay|afloat|afloat|despite|the|sanctions|international|and|to|to finance|thus|its|costly|program|military|nuclear Experts believe that stealing cryptocurrencies is a very clever way for the North Korean regime to stay afloat despite international sanctions and to finance its costly nuclear military program. Especialistas estimam que roubar criptomoedas é uma maneira muito astuta do regime norte-coreano se manter à tona, apesar das sanções internacionais, e assim financiar seu caro programa militar nuclear.

AD : Les précisions d'Heike Schmidt. AD|as|precisões|de Heike|Schmidt AD|The|details|from Heike|Schmidt AD: Heike Schmidt's details. AD: As precisões de Heike Schmidt.

À Paris, 22h07. em|Paris|22h07 In|Paris|2207 In Paris, 10:07 PM. Em Paris, 22h07.

ZK : **Dans l'actualité française, le procès des attentats du 13 novembre 2015. ZK|na|atualidade|francesa|o|julgamento|dos|atentados|de|novembro ZK|In|the news|French|the|trial|of the|attacks|of the|November ZK: In French news, the trial for the November 13, 2015 attacks. ZK: Nas notícias francesas, o julgamento dos atentados de 13 de novembro de 2015. **

AD : Ce procès qui se poursuit, en ce moment, devant la Cour d'assises spéciale de Paris. AD|este|processo|que|se|continua|em|este|momento|diante de|a|tribunal|de júri|especial|de|Paris AD|This|trial|which|itself|it continues|in|this|moment|in front of|the|Court|of assizes|special|of|Paris AD: This trial that is currently ongoing before the special assize court in Paris. AD: Este julgamento que continua, neste momento, diante do Tribunal de Assises Especial de Paris. Un procès qui a été marqué aujourd'hui par les larmes de Salah Abdeslam. um|processo|que|foi|sido|marcado|hoje|por|as|lágrimas|de|Salah|Abdeslam A|trial|which|it has|been|marked|today|by|the|tears|of|Salah|Abdeslam A trial that was marked today by the tears of Salah Abdeslam. Um julgamento que foi marcado hoje pelas lágrimas de Salah Abdeslam. Le principal accusé a demandé pardon aux victimes, je cite ce qu'il a dit à l'audience : « __Je veux présenter mes condoléances et mes excuses à toutes les victimes. o|principal|acusado|ele teve|pedido|perdão|às|vítimas|eu|cito|o|que ele|ele disse|dito|na|audiência|eu|quero|apresentar|minhas|condolências|e|minhas|desculpas|a|todas|as|vítimas The|main|accused|he has|asked|forgiveness|to the|victims|I|I quote|what|that he|he has|said|at|the hearing|I|I want|to present|my|condolences|and|my|apologies|to|all|the|victims The main accused asked for forgiveness from the victims, I quote what he said in court: "I want to express my condolences and my apologies to all the victims." O principal acusado pediu perdão às vítimas, cito o que ele disse na audiência: «Quero apresentar minhas condolências e minhas desculpas a todas as vítimas. Je vous demande de me pardonner__, poursuit-il__. eu|você|peço|para|me|perdoar|| I|you|I ask|to|myself|to forgive|| I ask you to forgive me, he continues. Peço que me perdoe, prosseguiu ele. Je sais que la haine subsiste. eu|sei|que|a|ódio|persiste I|I know|that|the|hate|it persists I know that hatred persists. Sei que o ódio persiste. Je vous demande aujourd'hui de me détester avec modération.__ » C'était aujourd'hui la conclusion de trois jours d'interrogatoire avec Salah Abdeslam. eu|você|peço|hoje|para|me|odiar|com|moderação|foi|hoje|a|conclusão|de|três|dias|de interrogatório|com|Salah|Abdeslam I|you|I ask|today|to|myself|to hate|with|moderation|It was|today|the|conclusion|of|three|days|of interrogation|with|Salah|Abdeslam I ask you today to hate me in moderation." That was today the conclusion of three days of questioning with Salah Abdeslam. Hoje, peço que me odeiem com moderação." Essa foi a conclusão de três dias de interrogatório com Salah Abdeslam.

ZK : **Et on reste en France pour parler politique maintenant. ZK|e|nós|ficamos|em|França|para|falar|política|agora ZK|And|we|we stay|in|France|to|to talk|politics|now ZK: And we stay in France to talk politics now. ZK: E vamos ficar na França para falar de política agora. Après la défaite de la gauche au premier tour de l'élection présidentielle, une nouvelle séquence débute, celles des législatives. depois|a|derrota|da|a|esquerda|no|primeiro|turno|da|eleição|presidencial|uma|nova|sequência|começa|aquelas|das|legislativas After|the|defeat|of|the|left|in the|first|round|of|the election|presidential|a|new|sequence|it begins|those|of the|legislative After the defeat of the left in the first round of the presidential election, a new phase begins, that of the legislative elections. Após a derrota da esquerda no primeiro turno da eleição presidencial, uma nova sequência se inicia, a das eleições legislativas. **

AD : Les législatives, élections pour élire les députés. AD|as|legislativas|eleições|para|eleger|os|deputados AD|The|legislative|elections|to|to elect|the|deputies AD: The legislative elections, elections to elect the deputies. AD: As eleições legislativas, eleições para eleger os deputados. Le scrutin est prévu au mois de juin prochain. o|pleito|é|previsto|em|mês|de|junho|próximo The|voting|it is|scheduled|in the|month|of|June|next The vote is scheduled for next June. A votação está prevista para o mês de junho próximo. Car même si les partis de gauche, Zéphyrin, ont encore une fois manqué la qualification pour le second tour de l'élection présidentielle car divisés ou parfois fâchés, eh bien, les négociations entre partis politiques de gauche ont commencé pour les législatives. porque|mesmo|se|os|partidos|de|esquerda|Zéphyrin|eles têm|ainda|uma|vez|falhado|a|qualificação|para|o|segundo|turno|da|eleição|presidencial|porque|divididos|ou|às vezes|irritados|bem|bem|as|negociações|entre|partidos|políticos|de|esquerda|elas têm|começado|para|as|legislativas Because|even|if|the|parties|of|left|Zéphyrin|they have|again|a|time|missed|the|qualification|for|the|second|round|of|the election|presidential|because|divided|or|sometimes|angry|well|well|the|negotiations|between|parties|political|of|left|they have|started|for|the|legislative Because even if the left parties, Zéphyrin, once again failed to qualify for the second round of the presidential election due to being divided or sometimes angry, well, negotiations between left-wing political parties have begun for the legislative elections. Pois mesmo que os partidos de esquerda, Zéphyrin, mais uma vez não tenham conseguido a qualificação para o segundo turno da eleição presidencial por estarem divididos ou às vezes zangados, bem, as negociações entre os partidos políticos de esquerda começaram para as legislativas. **Aurélien Devernoix**. Aurélien|Devernoix Aurélien|Devernoix Aurélien Devernoix. Aurélien Devernoix.

150 députés de gauche, c'est possible ! deputados|de|esquerda|isso é|possível deputies|of|left|it's|possible 150 left-wing deputies, it's possible! 150 deputados de esquerda, é possível! Voilà déjà un point d'accord entre insoumis, écologistes, communistes et socialistes. aqui está|já|um|ponto|de acordo|entre|insubmissos|ambientalistas|comunistas|e|socialistas Here is|already|a|point|of agreement|between|rebellious|ecologists|communists|and|socialists That's already a point of agreement between the rebellious, ecologists, communists, and socialists. Já há um ponto de acordo entre os insubmissos, ecologistas, comunistas e socialistas. Le problème, c'est comment atteindre cet objectif ? o|problema|é|como|alcançar|este|objetivo The|problem|it's|how|to achieve|this|objective The problem is how to achieve this goal? O problema é como alcançar esse objetivo? Pour Jean-Luc Mélenchon, c'est simple : une alliance où chacun se verra accorder des circonscriptions au prorata de son poids électoral à la présidentielle. para|||Mélenchon|é|simples|uma|aliança|onde|cada um|se|verá|conceder|distritos|eleitorais|ao|pro rata|de|seu|peso|eleitoral|na|a|presidencial For|||Mélenchon|it's|simple|a|alliance|where|each|themselves|he will see|to grant|some|constituencies|in|proportion|of|its|weight|electoral|in|the|presidential For Jean-Luc Mélenchon, it's simple: an alliance where each party will be granted constituencies in proportion to its electoral weight in the presidential election. Para Jean-Luc Mélenchon, é simples: uma aliança onde cada um receberá distritos eleitorais proporcionalmente ao seu peso eleitoral na presidencial. C'est-à-dire beaucoup pour son parti et pas grand-chose pour les autres. |||muito|para|seu|partido|e|não|||para|os|outros |||a lot|for|its|party|and|not|||for|the|others That is to say, a lot for his party and not much for the others. Ou seja, muito para seu partido e pouco para os outros. « __Une alliance ? uma|aliança A|alliance "An alliance?" "Uma aliança?" Pourquoi pas__ », répond le patron des Verts Julien Bayou, « __mais pas à ces conditions__ ». por que|não|responde|o|chefe|dos|Verdes|Julien|Bayou|mas|não|a|essas|condições Why|not|he responds|the|leader|of the|Greens|Julien|Bayou|but|not|to|these|conditions "Why not," replies the leader of the Greens, Julien Bayou, "but not under these conditions." Por que não», responde o chefe dos Verdes Julien Bayou, «mas não nessas condições». Les écologistes veulent que soient pris en compte leurs résultats aux élections municipales et régionales qui leur avaient été nettement plus favorables. os|ecologistas|querem|que|sejam|levados|em|conta|seus|resultados|nas|eleições|municipais|e|regionais|que|lhes|tinham|sido|claramente|mais|favoráveis The|ecologists|they want|that|they be|taken|into|account|their|results|in the|elections|municipal|and|regional|which|to them|they had|been|clearly|more|favorable The ecologists want their results from the municipal and regional elections, which were significantly more favorable to them, to be taken into account. Os ecologistas querem que sejam levados em conta seus resultados nas eleições municipais e regionais, que foram muito mais favoráveis a eles. « __Une excellente idée__ », selon les socialistes, qui ont le plus grand nombre d'élus au niveau national. uma|excelente|ideia|segundo|os|socialistas|que|têm|o|maior|número||de eleitos|a|nível|nacional A|excellent|idea|according to|the|socialists|who|they have|the|most|large|number|of elected officials|at the|level|national "An excellent idea," according to the socialists, who have the largest number of elected officials at the national level. «Uma excelente ideia», segundo os socialistas, que têm o maior número de eleitos a nível nacional. Sauf que, pour l'instant, Jean-Luc Mélenchon ne veut pas entendre parler du PS, qui l'a durement critiqué pendant la campagne présidentielle. exceto|que|para|o momento|||Mélenchon|não|quer|não|ouvir|falar|do|PS|que|o criticou|duramente|criticado|durante|a|campanha|presidencial Except|that|for|the moment|||Mélenchon|not|he wants|not|to hear|to talk|of the|PS|which|it has|harshly|criticized|during|the|campaign|presidential Except that, for now, Jean-Luc Mélenchon does not want to hear about the PS, which harshly criticized him during the presidential campaign. Exceto que, por enquanto, Jean-Luc Mélenchon não quer ouvir falar do PS, que o criticou duramente durante a campanha presidencial. Alors dans les états-majors, on imagine déjà un double système : les insoumis travailleraient avec les écologistes et les communistes, qui passeraient de leur côté des accords avec les socialistes. então|em|os||estados-maiores|a gente|imagina|já|um|duplo|sistema|os|insubmissos|trabalhariam|com|os|ambientalistas|e|os|comunistas|que|passariam|de|seu|lado|dos|acordos|com|os|socialistas So|in|the|||we|we imagine|already|a|double|system|the|rebels|they would work|with|the|ecologists|and|the|communists|who|they would make|on|their|side|some|agreements|with|the|socialists So in the headquarters, they are already imagining a double system: the rebels would work with the ecologists and the communists, who would make agreements with the socialists on their side. Então, nos estados-maiores, já se imagina um sistema duplo: os insubmissos trabalhariam com os ecologistas e os comunistas, que por sua vez fariam acordos com os socialistas. Un pacte de non-agression pour ménager tous les partis, mais surtout pour ne pas éloigner des électeurs toujours en demande d'union de la gauche. um|pacto|de|||para|acomodar|todos|os|partidos|mas|sobretudo|para|não|não|afastar|dos|eleitores|sempre|em|busca|de união|da|esquerda| A|pact|of|||to|to spare|all|the|parties|but|especially|to|not|to|to alienate|some|voters|always|in|demand|of unity|of|the|left A non-aggression pact to accommodate all parties, but especially to not alienate voters who are still seeking unity on the left. Um pacto de não-agressão para acomodar todos os partidos, mas principalmente para não afastar eleitores que ainda pedem a união da esquerda.

AD : Et c'est la fin de ce __Journal en français facile__, à réécouter quand vous voulez sur notre site internet rfi.fr. AD|e|é|a|fim|de|este|Jornal|em|francês|fácil|para|reouvir|quando|você|quiser|em|nosso|site|internet|| AD|And|it's|the|end|of|this|Journal|in|French|easy|to|to listen again|when|you|you want|on|our|site|internet|| AD: And this is the end of this Journal in easy French, which you can listen to again whenever you want on our website rfi.fr. AD: E este é o fim deste Jornal em francês fácil, que você pode ouvir novamente quando quiser em nosso site rfi.fr.

Bonne soirée Zéphyrin. boa|noite|Zéphyrin Good|evening|Zéphyrin Good evening Zéphyrin. Boa noite, Zéphyrin.