Le canard O|pato The duck Утка O pato

- On mange ici, les gars ? Nós|comemos|aqui|os|caras - A gente come aqui, pessoal?

- Bien sûr ! On mange ici. Bem|certo|Nós|comemos|aqui - Claro! A gente come aqui.

[sonnerie téléphone] toque|telefone [toque de telefone]

- Allo Bébé ? Alô|Bebê - Alô, Bebê?

- T'es où ? Você está|onde - Onde você está?

- Je suis avec des potes là. On boit un verre... Eu|estou|com|uns|amigos|aqui|Nós|bebemos|um|copo - Estou com uns amigos aqui. Estamos tomando um drink...

- Hmmm... Je me sens pas bien là... Hmmm|Eu|me|sinto|não|bem|aqui - Hmmm... Não estou me sentindo bem...

... J'ai la migraine. Eu tenho|a|enxaqueca ... Estou com dor de cabeça.

- Ah ! Tu veux que je vienne ? Ah|você|quer|que|eu|venha - Ah! Você quer que eu vá aí?

- Je sais pas... Mais je sais bien que je me sentirais mieux si t'étais là. Voilà ! Eu|sei|não|Mas|eu|sei|bem|que|eu|me|sentiria|melhor|se|você estivesse|lá|Aqui está - Eu não sei... Mas eu sei que eu me sentiria melhor se você estivesse aqui. Pronto!

- D'accord... Ben, j'arrive Bébé, j'arrive... Tudo bem|Bem|eu chego|Bebê|eu chego - Tudo bem... Então, estou indo, amor, estou indo...

- Ouais, ben je t'attends ! Sim|bem|eu|te espero - Sim, então eu estou te esperando!

- Je t'aime ! Eu|te amo - Eu te amo!

... ...

- Heu !... Les gars, j'peux pas rester Je dois y aller ! Heu|Os|caras|eu posso|não|ficar|Eu|devo|lá|ir - Heu !... Pessoal, eu não posso ficar. Eu preciso ir!

- Tu es sérieux, là ? C'est tout le temps la même chose ! Tu|és|sério|aqui|É|todo|o|tempo|a|mesma|coisa - Você está falando sério? É sempre a mesma coisa!

- Heu ! Oui... Mais je digère mal aussi... Heu|Sim|Mas|eu|digero|mal|também - Heu! Sim... Mas eu também não estou digerindo bem...

- On n'a pas commandé ! Nós|não|pedimos|pedido - Nós não pedimos!

... ...

- Oh ! La meuf là !!! Oh|a|garota|lá - Oh! A garota lá!!!

... ...

- Bah écoute je sais pas J'hésite entre les deux. Bem|escuta|eu|sei|não|Eu hesito|entre|os|dois - Bem, escuta, eu não sei. Estou em dúvida entre os dois.

- Ben ! Prends les deux... Les deux vont bien Bébé ! Bem|Pegue|os|dois|Os|dois|vão|bem|Bebê - Então! Pegue os dois... Os dois ficam bem, amor!

- Ah bah oui ! Tu as raison. |||Você|tem|razão - Ah, é verdade! Você está certo.

... ...

- Ah bah ! J'ai pas ma carte ! Ah|bem|Eu tenho|não|meu|cartão - Ah não! Eu não tenho meu cartão!

... ...

- Et ben ! Comment on va faire ? E|bem|Como|nós|vamos|fazer - E então! Como vamos fazer?

- Ben il y a pas de souci. Hein ? ... Bem|ele|lá|há|não|de||Hein - Bem, não tem problema. Hein? ...

... Vous avez de l'argent, vous Monsieur ? Você|tem|de|o dinheiro|você|Senhor ... Você tem dinheiro, senhor?

- Ah oui ! Ouais ouais ! J'ai de l'argent. Ah|sim|É é isso mesmo|sim|Eu tenho|de|o dinheiro - Ah sim! Sim, sim! Eu tenho dinheiro.

- Voilà... Aqui está - Aqui está...

- Ça vous fera 1700 € ! Isso|lhe|custará - Isso vai te custar 1700 €!

- Ah quand même ! Ah|quando|mesmo - Ah, mesmo!

- Pardon ? Perdão - Desculpe?

- Heu ! C'est beaucoup d'argent ! Heu... Heu|Isso é|muito|de dinheiro| - Hum! É muito dinheiro! Hum...

- Bon ! Si tu veux pas dépenser pour moi. Je peux les rendre... Bom|Se|você|quer|não|gastar|para|mim|Eu|posso|os|devolver - Bom! Se você não quer gastar por mim. Eu posso devolver...

- Non non ! Ça me fait plaisir ! Ça me fait plaisir de te payer... Não|não|Isso|me|faz|prazer|Isso|me|faz|prazer|de|te|pagar - Não, não! Fico feliz! Fico feliz em te pagar...

... Ça me fait plaisir... Isso|me|faz|prazer ... Fico feliz...

- Ben ! Paiement accepté... Ben|Pagamento|aceito - Ben! Pagamento aceito...

... ...

- Tu fais quoi ce soir mon petit soleil ? Você|faz|o que|este|noite|meu|pequeno|sol - O que você vai fazer esta noite, meu pequeno sol?

- Ha ! Heu... Ce soir je suis chez mon oncle. Ah|Heh|Este|noite|eu|estou|na casa de|meu|tio - Ah! Hum... Esta noite estou na casa do meu tio.

- Ah ! On peut pas se voir du coup ? Ah|nós|pode|não|nos|ver|de|repente - Ah! Não podemos nos ver então?

- Non, je peux pas. Não|eu|posso|não - Não, eu não posso.

- D'accord ok ! Pas de souci. Ok|ok|Não|de|preocupação - Tudo bem, ok! Sem problemas.

- Ho ! Paul ! Ça va ? Oh|Paul|Isso|vai - Oh! Paul! Como você está?

- Mais, ça fait plaisir de te voir ! Mas|isso|faz|prazer|de|te|ver - Mas é bom te ver!

- Mais attend , mais Paul... On se connaît ! On a fait de la salsa ensemble il y a 2 ans. Mas|espera|mais|Paul|Nós|nos|conhecemos|Nós|(verbo auxiliar)|fizemos|de|a|salsa|juntos|ele|há|(artigo)|anos - Mas espera, mas Paul... Nós nos conhecemos! Fizemos salsa juntos há 2 anos.

- Mais Non ! Incroyable ! - Mais si ! Mais comment tu vas ? Mas|Não|Incrível|Mas|sim|Mas|como|você|vai - Mas não! Incrível! - Mas sim! Mas como você está?

- Ha ! Vous entendez bien ça fait plaisir... Ah|Você|ouve|bem|isso|faz|prazer - Ah! Vocês ouvem, isso é bom...

- Ça me manque un partenaire comme toi. Isso|me|faz falta|um|parceiro|como|você - Sinto falta de um parceiro como você.

- Tu fais quoi ce soir ? - Heu... Você|faz|o que|este|noite|Heu - O que você vai fazer esta noite? - Hum...

... Bah écoute ! Je suis toute seule chez moi. Bem|escute|Eu|estou|toda|sozinha|em|mim ... Bem, escute! Estou sozinha em casa.

- Ben ça te dérange pas... Tu me prêtes ton pote ? Bem|isso|te|incomoda|não|Você|me|empresta|seu|amigo - Bem, isso não te incomoda... Você me empresta seu amigo?

- Non non ben ! Il est gentil... Il est gentil... Não|não|bem|Ele|é|gentil||| - Não, não, bem! Ele é gentil... Ele é gentil...

- Qu'est-ce que tu deviens ? ||que|você|está se tornando - O que você tem feito?

... ...

- Bonne heu... Bonne soirée. Boa|eh|Boa|noite - Boa, eh... Boa noite.

... ...

- Allô ! Oui Bébé. Alô|Sim|Bebê - Alô! Sim, bebê.

- Ouais ! Heu ! Je voulais te dire... Sim|Heh|Eu|queria|te|dizer - É! Hum! Eu queria te dizer...

- Faut qu'on fasse un break tous les deux. precisa|que nós|façamos|uma|pausa|todos|os|dois - Precisamos fazer uma pausa nós dois.

- Oui ! Sim - Sim!

- Mais heu... Pas longtemps hein !... Mas|hum|Não|muito tempo|né - Mas, eh... Não por muito tempo, hein!...

... Deux, trois jours. Dois|três|dias ... Dois, três dias.

- Tu as besoin de réfléchir... Je comprends... Je comprends... Tu|tens|necessidade|de|refletir|Eu|entendo|Eu|entendo - Você precisa pensar... Eu entendo... Eu entendo...

- Ben Heu ! On se rappelle. Bem|Heu|Nós|nos|lembramos - Bem, eh! Nós nos falamos.

- Ouais on se rappelle ! Mais pas tout de suite, hein ! Sim|nós|nos|lembramos|Mas|não|tudo|de|imediato|né - É, nós nos falamos! Mas não agora, hein!

- D'accord... A bientôt... De acordo|A|logo - Tudo bem... Até logo...

... ...

- Tu vas te remettre avec lui ? Tu|vai|se|reconciliar|com|ele - Você vai voltar com ele?

- Ouais ! C'est bientôt les soldes. Sim|É|em breve|as|liquidações - Sim! As liquidações estão chegando.

Sous-Titres : PVCH Sous-Titrage ||PVCH|| Legendas: PVCH Legendas

... ...