×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

Franjo, La salle de sport

La salle de sport

- Allez ! Souffle !

Souffle ! N'hésite pas à souffler !

Souffle !

Oui comme ça !

- Oui j'ai compris l'idée !

- Voilà, voilà souffle bien !

Faut bien respirer !

Allez !

Comment je vais m'habiller ?

Non ! Pas assez moulant !

- Monsieur, il y a les machines. C'est là-bas les machines c'est pas ici !

Pour courir...

- c'est là ! Bah vas y... je vais y aller !

- Voilà, voilà !

Cambre bien, cambre bien !

Encore, encore cambre !

Voilà cambre !

- Tu fais quoi là ?

- Bah je sais pas... si tu as besoin de conseils hésite pas !

- Tu vois pas que j'hésite pas ? J'hésite pas !

- Je peux rester quand-même ? - Dégage !

#working hard !

#je suis trop fraîche.

#picard.

- Dis mois... t'as pas besoin de conseils toi ?

- Non, au fait je travaille le cou !

Alors après, je vais travailler les phalanges.

- Allez allez je t'assiste !

Voilà, allez, donne tout !

- Attends, attends !

Qu'est ce que tu fais là ?

- Bah je t'assiste !

- Je m'assiste tout seul !

Va-t'en avec ton débardeur rouge là.

Va-t'en !

- Mais on est solidaires, c'est une salle de sport !

- Non, non, non dégage !

Ouai je suis à la salle de sport.

Bah rien, je voulais juste que tu saches que je suis à la salle de sport !

- Excuse moi ! T'en as pour longtemps ou...?

- Bah ouai, je suis en plein gainage !

12 minutes 30, j'ai bientôt terminé.

Bah écoute, pour moi vendredi...

pour moi y a pas de soucis

je suis op !

Attends 2 secondes là. Il y a un mec...

Tu fous quoi là ?

- Je fais le mouvement du poisson !

Il paraît que ça travaille très bien les lombaires...

toute cette partie là !

- Attends je vais t'aider !

Je vais t'aider

-tu fais quoi là ?

- Bah je t'aide !

- Mais tu travailles ici toi ou pas ?

- Non, je donne des conseils parce je pense que les gens...

-tu ne travailles pas ici et tu me touches ?!

- Ouai ...

- Dégage !

Vite dégage !

- Ha j'ai des courbatures !

Excuse moi !

T'aurais pas des conseils pour ne pas avoir de courbatures ?

- Hein... c'est à dire que...

moi tout ce qui est...

c'est pas trop mon domaine les meufs !

En fait...

- OK.

La salle de sport Die Sporthalle The gym El pabellón deportivo O pavilhão desportivo

- Allez ! Souffle ! - Take a deep breath! - Продолжать ! Дыхание !

Souffle ! N'hésite pas à souffler ! Keep breathing! Дыхание ! Не стесняйтесь дуть!

Souffle ! Breath!

Oui comme ça ! - It's okay! I got it.

- Oui j'ai compris l'idée ! I got it! - Sí, entiendo la idea. - Да я понял мысль!

- Voilà, voilà souffle bien ! - Like that! Take a deep breath.

Faut bien respirer ! Take a deep breath!

Allez !

Comment je vais m'habiller ? I guess how I will dress!

Non ! Pas assez moulant ! No! Нет ! Не достаточно плотно!

- Monsieur, il y a les machines. C'est là-bas les machines c'est pas ici ! - Excuse me sir! The treadmills are over there! - Señor, hay máquinas. ¡Las máquinas están allí, no aquí!

Pour courir... That's not the place to run!

- c'est là ! Bah vas y... je vais y aller ! Let me go then!

- Voilà, voilà ! Yes, like that!

Cambre bien, cambre bien ! Arch yourself more! Хорошо выгибайтесь, хорошо выгибайтесь!

Encore, encore cambre ! More, more...

Voilà cambre ! bend yourself more!

- Tu fais quoi là ? - What are you up to?

- Bah je sais pas... si tu as besoin de conseils hésite pas ! - I am just supervising you if you need to!

- Tu vois pas que j'hésite pas ? J'hésite pas !

- Je peux rester quand-même ? - Dégage ! - Can I stay at least? - Get away! - Могу я остаться в любом случае? - Прозрачный !

#working hard ! #working hard!

#je suis trop fraîche. #I am too fresh!

#picard. #Picards!

- Dis mois... t'as pas besoin de conseils toi ? - Do you need help?

- Non, au fait je travaille le cou ! - No, I am just working my neck muscles! - Нет, между прочим, я работаю шеей!

Alors après, je vais travailler les phalanges. Next, I will be working the phalanx! Потом я буду работать с фалангами.

- Allez allez je t'assiste ! Keep it up! I am here! - Давай, я тебе помогу!

Voilà, allez, donne tout ! Keep it up!

- Attends, attends ! Push harder!

Qu'est ce que tu fais là ? What are you doing again?

- Bah je t'assiste ! - I am helping you?

- Je m'assiste tout seul ! - I can handle it myself! - Я помогаю себе!

Va-t'en avec ton débardeur rouge là. Get away with your red sleeveless tee-shirt! Уходи со своей красной майкой.

Va-t'en ! - I am just being supportive! Уходите !

- Mais on est solidaires, c'est une salle de sport ! That's a gym! - no! No! No! - Но мы едины, это спортзал!

- Non, non, non dégage ! Get away! - Нет, нет, нет, убирайся!

Ouai je suis à la salle de sport. Yes, I am in the gym!

Bah rien, je voulais juste que tu saches que je suis à la salle de sport ! Nothing special, I jam just letting you know that I am in the gym!

- Excuse moi ! T'en as pour longtemps ou...? - Excuse me! Will you last more on that?

- Bah ouai, je suis en plein gainage ! - Yes, I am in plank session! - Ну да, я в обшивке!

12 minutes 30, j'ai bientôt terminé. That's 12:30! I am almost done!

Bah écoute, pour moi vendredi... Friday is okay for me!

pour moi y a pas de soucis There is no problem!

je suis op ! Wait a minute! There is man... Я оп!

Attends 2 secondes là. Il y a un mec...

Tu fous quoi là ? what're you doing? Что ты здесь делаешь?

- Je fais le mouvement du poisson ! - That's the fish exercises! - Я делаю движение рыбы!

Il paraît que ça travaille très bien les lombaires... I tell that it's working the lumbar... Кажется, это очень хорошо работает с нижней частью спины ...

toute cette partie là ! on all this part!

- Attends je vais t'aider ! - Let me help you!

Je vais t'aider Let me help you!

-tu fais quoi là ? - What are you doing?

- Bah je t'aide ! - I am just helping!

- Mais tu travailles ici toi ou pas ? - Are you part of the staff here or not?

- Non, je donne des conseils parce je pense que les gens... - No, I am just advising you because I think...

-tu ne travailles pas ici et tu me touches ?! - if you are not a staff member don't touch me! -Ты здесь не работаешь и трогаешь меня?!

- Ouai ...

- Dégage ! Get away!

Vite dégage !

- Ha j'ai des courbatures ! - Ha! My muscles are aching! - Ха, у меня болит тело!

Excuse moi ! Excuse me, please!

T'aurais pas des conseils pour ne pas avoir de courbatures ? Don't you have any tip to avoid soreness?

- Hein... c'est à dire que... - How can I...

moi tout ce qui est... I am not...

c'est pas trop mon domaine les meufs ! ¡las chicas no son lo mío!

En fait...

- OK. - Okay!