×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

Franjo, Foot BCBG VS foot de quartier

Foot BCBG VS foot de quartier

- Salut les gars ! J'ai 5 minutes de retard !

- Mec, tu abuses ! Grouille toi !

- Désolé !

- Salut poto ! Bien ou quoi ?

- Désolé, j'ai 1h de retard, j'aurais du venir avant !

- T'inquiète tu viens d'arriver t'es le premier.

- Putain, lourd !

- Oui ! On est là hein !

- Elles sont bien tes chaussures, mec !

- Oui ! 210€ en promo !

- De toutes façons il faut mettre le prix, il n' y a pas de secret.

- Salut, bien ? - Oui bien et toi ?

- Sérieux, tu veux jouer en tongues frère ?

- J'suis grave à l'aise comme ça, mec !

- Je sais pas s'ils sont aux normes ses buts ?

- Eh bien, on va vérifier ça tout de suite !

C'est bon ! Ils sont en normes.

2... 3!

C'est bon les gars !

Balle à l'équipe de Franjo.

C'est moi que j'ai ramené la balle alors c'est nous qu'on a le ballon.

- Oui ! Pas de souci ok.

- Je peux aller en attaque ?

- T'es sûre ?

- Ouai ! Va s'y ! Va en attaque.

- Merci ! Je joue jamais en attaque.

- Je peux aller en attaque les gars ?

- Non ! Les gros, ils vont en cage !

- Vas-y ! Casse toi ! Roule ! Roule !

- Oui ça va, toujours pareil !

Sorti jeune homme ! Vous devez respecter les limites de jeux.

- C'est pas un peu loin là ?

- Ça commence !

- But ! - Joli but !

- Un but d'école !

C'est rentré comme dans ta mère !

- Tu prend de la "Vittel" toi ?

- J'aime bien le goût ! - T'aime bien le goût ?

- Moi je suis plutôt, "Volvic" moi !

- "Volvic"!

- Chacun a son eau de toute façon je pense ! Moi, c'est Evian !

Qui a pissé dans la bouteille, les mecs putain ?

Casse les couilles !

Faute jeune homme ! C'est pas un sport de combat.

- Y a rien ! Il n'a rien, c'est bon !

- C'est bon ! Ça joue.

Fin de match ! 90 minutes.

Victoire de l'équipe de Franjo !

- Les gars y a combien ? On arrête là ?

- Vas-y but en or !

- Vas-y ça joue !


Foot BCBG VS foot de quartier Preppy soccer VS neighborhood soccer

- Salut les gars ! J'ai 5 minutes de retard ! - Hello guys, sorry for being 5 minutes late!

- Mec, tu abuses ! Grouille toi ! - Com' on man, being late isn't acceptable! - Sorry guys!

- Désolé !

- Salut poto ! Bien ou quoi ? - Are you doing well?

- Désolé, j'ai 1h de retard, j'aurais du venir avant ! - Sorry for being an hour late I should've come earlier!

- T'inquiète tu viens d'arriver t'es le premier. - Don't worry bro, I just came you're the first here.

- Putain, lourd ! - That weird then!

- Oui ! On est là hein ! - We have to wait as usual

- Elles sont bien tes chaussures, mec ! - Man! Your shoes are a knockout!

- Oui ! 210€ en promo ! - I just got them for €210 at a discount.

- De toutes façons il faut mettre le prix, il n' y a pas de secret. - Anyway, the quality depends on the price!

- Salut, bien ? - Oui bien et toi ? - You're okay? - I'm cool!

- Sérieux, tu veux jouer en tongues frère ? - Com' on are you playing in slippers?

- J'suis grave à l'aise comme ça, mec ! - I feel more relaxed like that bro!

- Je sais pas s'ils sont aux normes ses buts ? - I wonder if these posts are in compliance with the guidelines?

- Eh bien, on va vérifier ça tout de suite ! - Let's check them out!

C'est bon ! Ils sont en normes. It's ok, they're in line with the rules.

2... 3! 2... 3!

C'est bon les gars ! It's okay guys!

Balle à l'équipe de Franjo. The ball is Franjo's team.

C'est moi que j'ai ramené la balle alors c'est nous qu'on a le ballon. - Since I brought the ball, we'll kick off.

- Oui ! Pas de souci ok. - We're fine with that!

- Je peux aller en attaque ? - Can I play as the forward?

- T'es sûre ? - Are you sure about that?

- Ouai ! Va s'y ! Va en attaque. - That's okay, you can play there

- Merci ! Je joue jamais en attaque. - Thanks a lot, I've never played forward before!

- Je peux aller en attaque les gars ? - Can I play as the forward, guys?

- Non ! Les gros, ils vont en cage ! - No! The fat ones are the keepers.

- Vas-y ! Casse toi ! Roule ! Roule ! - Get back there! Keep going!

- Oui ça va, toujours pareil ! - I am tired of this!

Sorti jeune homme ! Vous devez respecter les limites de jeux. The ball is out, you should respect the border lines.

- C'est pas un peu loin là ? - Isn't it too far?

- Ça commence ! - It looks like it!

- But ! - Joli but ! - Goal! - Nice goal, man!

- Un but d'école ! - That's an academic goal

C'est rentré comme dans ta mère ! - In your face!

- Tu prend de la "Vittel" toi ? - You seems enjoying "Vittel" water?

- J'aime bien le goût ! - T'aime bien le goût ? - Yeah I like the taste!

- Moi je suis plutôt, "Volvic" moi ! - I prefer "Volvic" water.

- "Volvic"! - "Volvic"?

- Chacun a son eau de toute façon je pense ! Moi, c'est Evian ! - That's okay, everybody enjoy his preference water.

Qui a pissé dans la bouteille, les mecs putain ? Damn! Who has pie in my bottle guys?

Casse les couilles ! F*ck off!

Faute jeune homme ! C'est pas un sport de combat. That's a foul young man, it isn't a fighting sport!

- Y a rien ! Il n'a rien, c'est bon ! - That's not a foul, keep playing!

- C'est bon ! Ça joue. - Keep playing!

Fin de match ! 90 minutes. It's the end of the match, the 90 minute is over.

Victoire de l'équipe de Franjo ! Franjo's team won.

- Les gars y a combien ? On arrête là ? - Guys, what's the time now? Should we stop?

- Vas-y but en or ! - Let's do a golden goal to decide the winner!

- Vas-y ça joue ! - Okay, let's play then.