Recuérdame remember me нагадай мені przypomnij mi Erinnern Sie sich an mich Souvenez-vous de moi リメンバー・ミー 나를 기억해줘 Herinner mij Lembrar-se de mim Помни меня Kom ihåg mig Hatırla beni 记住账号 Remember me Нагадай мені Przypomnij mi

Recuérdame hoy me tengo que ir mi amor przypomnij mi|dzisiaj|mnie|muszę|że|iść|mój|miłość нагадай мені|сьогодні|мені|я маю|що|йти|моя|любов |today|myself|I have|to|to go|my|love Remember me, today I have to leave my love Нагадай мені, сьогодні я маю піти, моя любов Przypomnij mi, dzisiaj muszę odejść, moja miłości

Recuérdame, no llores por favor przypomnij mi|nie|płacz|za|proszę нагадай мені|не|плач|за|будь ласка |not|you cry|for|please Remember me, don't cry please Нагадай мені, не плач, будь ласка Przypomnij mi, nie płacz proszę

Te llevo en mi corazón y cerca me tendrás you|I carry|in|my|heart|and|close|to me|you will have тебе|я несу|в|моєму|серці|і|близько|мені|ти матимеш cię|noszę|w|moim|sercu|i|blisko|mnie|będziesz miała I carry you in my heart and you will be close to me Я ношу тебе в своєму серці і ти будеш поруч зі мною Noszę cię w moim sercu i będziesz blisko mnie

A solas yo te cantaré soñando en regresar to|alone|I|you|I will sing|dreaming|of|to return в|наодинці|я|тобі|заспіваю|мріючи|про|повернення na|samotności|ja|ci|zaśpiewam|marząc|o|powrocie Alone I will sing to you dreaming of returning На самоті я буду співати тобі, мріючи повернутися Samotnie zaśpiewam ci marząc o powrocie

Recuérdame, aunque tenga que emigrar remember me|although|I have|to|to emigrate згадай мене|хоча|мені доведеться|що|емігрувати przypomnij sobie mnie|chociaż|będę musiał|że|emigrować Remember me, even if I have to emigrate Пам'ятай мене, навіть якщо мені доведеться емігрувати Przypomnij sobie mnie, nawet jeśli będę musiał emigrować

Recuérdame, si mi guitarra oyes llorar remember me|if|my|guitar|you hear|to cry згадай мене|якщо|моя|гітара|ти чуєш|плакати przypomnij sobie mnie|jeśli|moją|gitarę|usłyszysz|płakać Remember me, if you hear my guitar crying Пам'ятай мене, якщо ти почуєш, як моя гітара плаче Przypomnij sobie mnie, jeśli usłyszysz moją gitarę płaczącą

Ella con su triste canto te acompañará she|with|her|sad|song|you|she will accompany вона|з|своїм|сумним|співом|тобі|супроводжуватиме ona|z|swoim|smutnym|śpiewem|ci|towarzyszyć będzie It will accompany you with its sad song Вона зі своїм сумним співом буде супроводжувати тебе Ona ze swoim smutnym śpiewem ci towarzyszyć będzie

Hasta que en mis brazos estés, recuérdame until|that|in|my|arms|you are|remember me поки|що|в|моїх|обіймах|ти будеш|згадай мене aż|do|w|moich|ramion|będziesz|przypomnij mi Until you are in my arms, remember me Поки ти не будеш у моїх обіймах, пам'ятай про мене Aż będziesz w moich ramionach, pamiętaj o mnie

Recuérdame hoy me tengo que ir mi amor remember me|today|myself|I have|to|to go|my|love згадай мене|сьогодні|мені|я мушу|що|йти|моя|любов przypomnij mi|dzisiaj|mnie|muszę|że|iść|moją|miłość Remember me, today I have to leave my love Пам'ятай про мене, сьогодні я мушу піти, моя любов Pamiętaj o mnie, dziś muszę odejść, moja miłości

Recuérdame, no llores por favor remember me|not|cry|for|please згадай мене|не|плач|за|будь ласка przypomnij mi|nie|płacz|za|proszę Remember me, don't cry please Пам'ятай про мене, не плач, будь ласка Pamiętaj o mnie, nie płacz proszę

Te llevo en mi corazón y cerca me tendrás you|I carry|in|my|heart|and|close|to me|you will have тебе|я несу|в|моєму|серці|і|близько|мені|ти матимеш ciebie|noszę|w|moim|sercu|i|blisko|mnie|będziesz miała I carry you in my heart and you will have me close Я ношу тебе в своєму серці, і ти будеш поруч зі мною Noszę cię w moim sercu i będziesz blisko mnie

A solas yo te cantaré soñando en regresar to|alone|I|you|I will sing|dreaming|of|to return в|самоті|я|тобі|заспіваю|мріючи|про|повернення na|samotności|ja|ci|zaśpiewam|marząc|o|powrocie Alone I will sing to you dreaming of returning На самоті я буду співати тобі, мріючи повернутися Samotnie zaśpiewam ci marząc o powrocie

Recuérdame, aunque tenga que emigrar remember me|although|I have to||to emigrate нагадай мені|хоча|мені доведеться|що|емігрувати przypomnij sobie mnie|chociaż|będę musiał|że|emigrować Remember me, even if I have to emigrate Пам'ятай мене, навіть якщо мені доведеться емігрувати Przypomnij sobie mnie, nawet jeśli muszę emigrować

Recuérdame, si mi guitarra oyes llorar remember me|if|my|guitar|you hear|to cry нагадай мені|якщо|моя|гітара|ти чуєш|плакати przypomnij sobie mnie|jeśli|moją|gitarę|usłyszysz|płakać Remember me, if you hear my guitar crying Пам'ятай мене, якщо ти почуєш, як моя гітара плаче Przypomnij sobie mnie, jeśli usłyszysz moją gitarę płaczącą

Ella con su triste canto te acompañará she|with|her|sad|song|you|she will accompany вона|з|своїм|сумним|співом|тобі|супроводжуватиме ona|z|swoim|smutnym|śpiewem|ci|towarzyszyć będzie It will accompany you with its sad song Вона зі своїм сумним співом буде супроводжувати тебе Ona ze swoim smutnym śpiewem ci towarzyszyć będzie

Hasta que en mis brazos estés, recuérdame until|that|in|my|arms|you are|remember me поки|що|в|моїх|обіймах|ти будеш|пам'ятай про мене aż|że|w|moich|ramionach|będziesz|przypomnij mi Until you are in my arms, remember me Поки ти не будеш у моїх обіймах, пам'ятай про мене Aż będziesz w moich ramionach, pamiętaj o mnie