The Role of Women in Mexico | Easy Spanish 104 Die Rolle der Frau in Mexiko | Einfaches Spanisch 104 The Role of Women in Mexico | Easy Spanish 104 Le rôle des femmes au Mexique | Easy Spanish 104 メキシコにおける女性の役割｜やさしいスペイン語104 O papel da mulher no México | Easy Spanish 104

Hola, bienvenidos a un nuevo episodio de Easy Spanish... Hello, welcome to a new episode of Easy Spanish...

desde la ciudad de Xalapa, Veracruz. Hoy voy a hablar con... from the city of Xalapa, Veracruz. Today I am going to talk to...

los xalapeños sobre el papel de la mujer en México... xalapeños about the role of women in Mexico...

vamos a ver qué dijeron. let's see what they said.

¿Cómo describirías tú a «la mujer mexicana»? Wie würden Sie "die mexikanische Frau" beschreiben? How would you describe "the Mexican woman"?

¿Qué adjetivos usarías? Bueno pues he conocido... Welche Adjektive würden Sie verwenden? Nun, ich habe... What adjectives would you use? Well, I have met...

en demasiados lugares- en cada estado del país hay... in zu vielen Orten - in jedem Staat des Landes gibt es... in too many places - in every state in the country there are...

diferentes tipos de mujeres. Pero la mujer mexicana... verschiedene Arten von Frauen. Aber die mexikanische Frau... different types of women. But the Mexican woman...

el estereotipo de la mujer mexicana es trabajadora, siempre. Das Klischee der mexikanischen Frau ist fleißig, immer. the stereotype of the Mexican woman is always a hard worker.

Okey, la mujer mexicana es una mujer creo que todos dirían... Okay, die Mexikanerin ist eine Frau, ich denke, jeder würde sagen... Okay, the Mexican woman is a woman, I think everyone would say...

luchona. Pero en general el estereotipo de la mujer latina... luchona. But in general, the stereotype of the Latina woman...

es una mujer cálida, es una mujer que está en el hogar... she is a warm woman, she is a woman who is at home...

que es familiar, que apapacha. that is familiar, that appeals.

Yo creo que la mujer mexicana es una mujer que le gusta trabajar... I believe that the Mexican woman is a woman who likes to work...

que puede ser mamá y puede ser trabajadora a la vez, y... die gleichzeitig Mutter und Arbeiterin sein kann, und... who can be a mom and can be a worker at the same time, and...

que no se le cierra el mundo, simplemente pone todas sus ganas... dass die Welt für ihn nicht verschlossen ist, er steckt einfach seine ganze Energie hinein... that the world is not closed to him, he simply puts all his will...

para alcanzar sus metas. um ihre Ziele zu erreichen. to achieve their goals.

Yo la describiría primero por (su) belleza, segundo porque... I would describe her first because of (her) beauty, second because....

es una gran guerrera, porque luego a veces etiquetamos a la mujer... She is a great warrior, because sometimes we label women as...

por algo débil, que no puede hacer las cosas y es todo lo contrario... for something weak, that can't do things and it's the opposite...

hay personas y mujeres que merecen todo nuestro respeto... there are people and women who deserve all our respect...

que a pesar de las condiciones, salen adelante más* que nosotros... that despite the conditions, they get ahead more* than we do...

los hombres. Son dignas de admiración porque luego son... men. They are worthy of admiration because they are...

las que sufren más y no lo demuestran. those who suffer the most and do not show it.

Guerrera, yo creo que es lo primero que se me viene a la mente. Warrior, I think that's the first thing that comes to mind.

Inteligente, hermosa. 5 Intelligent, beautiful. 5

Primero, acostumbrada al ambiente de la productividad. First, accustomed to the environment of productivity.

La mujer mexicana está acostumbrada a trabajar...

de hecho parte de nuestra cultura forma a la mujer mexicana... in fact, part of our culture shapes the Mexican woman...

para el trabajo, desde la niñez, entonces esa es una característica... for work, since childhood, so this is a characteristic...

de la mujer mexicana aparte es una mujer bella por naturaleza... of the Mexican woman apart, she is a beautiful woman by nature...

yo creo que también nos benefició mucho el tema del choque de culturas... I believe that we also benefited a lot from the clash of cultures...

y toda esta mezcla de razas ¿no? and all this race mixing, right?

Lo que define a la mujer veracruzana es su conocimiento... What defines the Veracruz woman is her knowledge of...

en la gastronomía, bueno también he conocido mujeres oaxaqueñas... in gastronomy, well, I have also met Oaxacan women...

y ellas sí tienen un temperamento que... no digas. and they do have a temperament that... you don't say.

¿Cuál crees que es como... What do you think it's like...

el papel que juega en la sociedad mexicana? the role it plays in Mexican society?

O ¿qué cosas crees que pasa la mujer en su día a día? Or what things do you think women go through on a day-to-day basis?

En su día a día viene siendo la falta de respeto. In their day-to-day life, it is a lack of respect.

¿Por qué? Porque como ahorita... Why? Because as of now...

en temporada de calor, desafortunadamente y afortunadamente... in the hot season, unfortunately and fortunately...

la mujer sale a refrescarse ¿no? A vestirse bien, cómo ella se sienta. the woman goes out to freshen up, doesn't she? To dress well, how she feels.

Y la morbosidad de los hombres es muy grande y no sabemos... And the morbidity of men is very great and we don't know....

respetar la belleza de la mujer porque toda mujer es bella. respect the beauty of women because every woman is beautiful.

Pues yo creo que sí son mujeres muy luchonas y que están... Well, I believe that they are very strong women and that they are...

siempre tratando de mejorar como personas o sea siempre... always trying to improve as people, that is to say, always...

buscan estar superándose en cualquiera de los ámbitos, como... seek to improve themselves in any of the areas, such as...

madre, como estudiante, como profesional, como trabajadora...

en sí, es muy luchona como dijo mi amiga. She is very feisty, as my friend said.

En la actualidad es una mujer incorporada ya, al campo laboral. At present, she is a woman already incorporated into the labor field.

Ahora tenemos a una mujer mexicana ya incluida en el campo laboral... Now we have a Mexican woman already included in the labor field...

tomando papeles importantes, jugando papeles importantes... taking important roles, playing important roles...

en la producción laboral ¿no? En el campo laboral mexicano. in labor production, right? In the Mexican labor field.

Lo más característico es una mujer que está en el hogar... The most characteristic is a woman who is at home...

que hace de comer, que cuida a sus hijos pero creo...

que es una mamá que puede ser fuerte, es una mamá que... she's a mom who can be strong, she's a mom who...

avienta chancla, es una mamá que sabe poner límites. She is a mom who knows how to set limits.

Pero al mismo tiempo- o sea es una mamá firme pero... But at the same time - I mean she's a firm mom but....

al mismo tiempo cálida y cariñosa. at the same time warm and affectionate.

Y bueno tenemos mujeres en la política ahora, ya desempeñando... And well, we have women in politics now, already playing...

papeles en la política, tuvimos una mujer ahorita ya en campaña... roles in politics, we had a woman already in the campaign...

pero también tenemos muchas mujeres desempeñándose... but we also have a lot of women performing...

en el tema educativo, históricamente la mujer ha desempeñado... in the field of education, historically women have played a key role in the...

un papel importante en el área educativa, las educadoras... an important role in the educational area, the educators...

las maestras de primaria. primary school teachers.

Algo que defina a la mujer mexicana, que sea celosa ¿no? Something that defines the Mexican woman, she is jealous, isn't she?

Yo creo. - ¿Te ha pasado? - Ajá. I think. - Did it happen to you? - Uh-huh.

No sé, tal vez que somos un poco más apegados a lo que son... I don't know, maybe we are a little more attached to what they are....

las raíces o tu familia, a comparación de otras partes del mundo... your roots or your family, compared to other parts of the world...

que no son tan apegados ¿no? that they are not so attached, are they?

Negativamente en nuestra sociedad todavía existe machismo... Negatively, in our society there is still machismo...

quizá ya no un machismo como el que se veía en las películas... maybe no longer a machismo like the one seen in the movies...

de la época dorada del cine mexicano pero sí un machismo... of the golden age of Mexican cinema but a machismo...

ahora representado en el acoso ¿no? Entonces, todavía... now represented in the harassment, right? So, still...

la mujer sufre de acoso, se tipifica sexualmente todavía a la mujer... women suffer from harassment, women are still being sexually typified...

esa es una parte negativa que todavía podemos encontrar. that is a negative part that we can still find.

No sé, creo que a nivel social todavía como mujer se presentan... I don't know, I think that on a social level, as a woman, they still present themselves....

muchos problemas, todavía muchas dificultades. Pero... many problems, still many difficulties. But...

una de las cosas que yo creo que nos identifica mucho es que one of the things that I think that identifies us very much is that

es como «no, yo voy a poder. Yo puedo». «A mí no me va a detener eso... It's like, "No, I can do it. I can. "I'm not going to be stopped by that.....

no me va a detener él, no me va a detener ella». Entonces... he's not going to stop me, she's not going to stop me". So...

siempre tratamos como que de buscar nuestro camino y... we always kind of try to find our own way and...

hasta no encontrarlo. until it is not found.

Positivamente, bueno la mujer sigue siendo el centro... Positively, well the woman is still the center....

del núcleo familiar. Para las familias lo más importante es la mamá... of the family nucleus. For families, the most important thing is the mother...

y lo vemos- acaba de pasar el 10 de mayo, se paraliza todo el país... and we see it - it just happened on May 10, the whole country is paralyzed...

festejando a la mamá ¿no? Festejando a esa figura de la mujer. Celebrating the mother, right? Celebrating that figure of the woman.

¿Cuáles son las cosas que tú valoras más de la mujer mexicana? What are the things you value most in Mexican women?

Lo que yo valoro es su entusiasmo, su entrega, su pasión... What I value is their enthusiasm, their dedication, their passion?

su ternura, su belleza y más que nada, las que son casadas... their tenderness, their beauty and most of all, those who are married...

el amor de familia que llevan. the family love they carry.

Pues creo que más que nada lo importante es como esa cercanía... Well, I think that more than anything else, what is important is how that closeness...

que hay, o sea es un lazo muy fuerte, es como esa costumbre... I mean, it's a very strong bond, it's like that custom...

de que si viaja una familia mexicana, viene la abuelita o... that if a Mexican family travels, the grandmother comes or...

viene la suegra o sea es- es una familia que no se desintegra... the mother-in-law comes, so it's - it's a family that doesn't disintegrate?

al pasar de los años, sino que se va volviendo fuerte, o sea... as the years go by, but it becomes stronger, that is to say...

la abuela o el abuelo son como, pues un pilar de la familia... the grandmother or grandfather is like, well, a pillar of the family...

y al igual que la mamá, o sea creo que sí es un papel muy importante... and just like the mother, I mean, I think it is a very important role...

en una familia. O sea sí creo que la mamá es... in a family. So I do believe that the mother is...

la cabeza de familia. the head of the household.

Yo creo que la mujer, lo digo por experiencia- por ver a mi familia... I think the woman, I say this from experience - from seeing my family....

mi mamá, mi abuela, ahora a mi esposa, yo considero my mom, my grandmother, now my wife, I consider

lo que más valoro de la mujer es que es leal. What I value most in a woman is that she is loyal.

No confundir la lealtad con la fidelidad ¿no? Que también son fieles pero... Loyalty is not to be confused with fidelity, is it? They are also faithful but...

bueno hay unas que no- no, son fieles.

Son leales a los valores familiares, anteponen- quizás sea un error... They are loyal to family values, they put-perhaps mistakenly...

y una característica de la mujer mexicana, que anteponen cualquier cosa... and a characteristic of Mexican women, that they put anything before anything else...

a ellas ¿no? O sea primero están los hijos, primero está el esposo...

se preocupan mucho por la unión familiar, se preocupan mucho...

por el bienestar de la familia y eso es algo que yo valoro mucho...

de la mujer mexicana, veo que en otras culturas a veces es más...

despegado este tema familiar, el rol que juegan es diferente... Losgelöst von diesem Familienthema ist die Rolle, die sie spielen, eine andere...

pero yo lo veo en las mexicanas que es más acentuado.

¿Algo más que quieras añadir? - Pues nada, puro #MexicanPower.

Espero les haya gustado este episodio, denle me gusta y sí...

son nuevos en este canal, suscríbanse para ver más videos...

de entrevistas con mexicanos en varias ciudades del país.

Si quieren saber más sobre este episodio, reforzar el vocabulario...

y obtener ejercicios de gramática además de la transcripción de...

este episodio en PDF descargable, los invito a que se conviertan...

en supporters de Easy Spanish en Patreon, a través de...

esta comunidad de supporters es como yo puedo financiar... this community of supporters is how I can finance...

este proyecto para seguir haciendo más episodios.

Al convertirse en supporters ustedes obtienen una cantidad enorme...

de PDFs con transcripciones y ejercicios de todos...

nuestros episodios anteriores, así que no esperen más y vayan al link... our previous episodes, so don't wait any longer and go to the link...

que se encuentra en la caja de descripciones para convertirse... found in the descriptions box to become...

en supporters de Easy Spanish y unirse a una comunidad...

de extranjeros que aprenden español e interactúan...

entre ellos y conmigo también por supuesto. ¡Adiós!