×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

Easy Spanish - Spanish from Mexico, Reviewing the Funniest Memes in Spanish | Easy Spanish 114

Reviewing the Funniest Memes in Spanish | Easy Spanish 114

Hola a todos, yo soy Juan y hoy estoy en la Ciudad de México...

de vuelta con Baruch. - #GanandoComoSiempre.

¿Cómo estás? - Muy bien, muchas gracias.

¿Qué haremos hoy? - Hoy vamos a platicar con la gente sobre memes.

Vamos a reírnos un rato.

¿Cuáles son tus memes favoritos? - Muchos.

¿Cuál es tu meme favorito o alguno que te guste mucho?

Ah, deja recuerdo... es que son un chingo.

Pues el de Batman y Robin está bueno. A cada rato le ponen cualquier madre.

El de la cachetada ¿no? - El de la cachetada, está chido.

¿Puedes explicarles un poco cómo es el meme? - Ah okey...

pues la onda es una imagen como de un cómic, yo creo como noventero...

no sé, de Batman, en el que le está dando una cachetada a Robin...

con un diálogo y pues ya lo utilizan para un buen de cosas...

cuando Robin quiere opinar sobre algo como, no sé, cualquier cosa...

y el otro lo calla de una cachetada, diciéndole «no seas pendejo»

En realidad me gustan muchísimos los memes sobre, este, sobre la chica...

que... o sea, sobre la pareja, que está el chavo viendo a otra chica...

Ahorita el que recuerdo es el de las otras dos monitas...

que son como dos muñecas bien raras. - ¿Cuál? No lo ubico.

Pues son dos muñecas, no sé, como de porcelana o no sé...

pero están bien como «diaboliconas» y así como... - Ya sé cuál es...

que tienen cara como de... - Como de «qué pedo» ¿no?

Mi favorito es «comparte esta Bjork freelancer para que...

tengas chambitas que te paguen en dólares» o algo así.

Como ese tipo de memes que son muy distintos pero que...

el concepto de «comparte» es el mismo. - También ahorita...

hablando como de un meme universal creo que el de John Travolta...

ese está padre porque sí... yo creo que se entendía en todo el mundo.

Dígannos si conocen el meme de John Travolta.

Pues de los primeros memes que comenzaron a salir...

creo que como son un clásico, todavía pueden dar para mucho...

como el de la copita de vino de «true story», el de Willy Wonka sonriendo...

y este... ¿cuál otro? - Hay otro que está así. - Ah sí, ese también...

esos creo que ya pasaron a la historia. - Y que ya se hacen famosos...

como por el meme, o sea por ejemplo yo no sé de dónde vienen...

muchos de esos memes- o sea los personajes del meme...

no sé quiénes son pero los conozco porque son memes...

no porque sea una referencia a algo.

El de la rana también, la rana esa como de caricatura...

muy fea. - «Komo lo zupo» me gusta mucho y «pos me mato».

La chica que está así...

u003cu003c¿Por qué crees que deba contratarte?»...

y que dice «pues porque están contratando».

¿Tienes algún meme en mente que te guste mucho o que te haga reír?

Híjole no, los últimos que recuerdo pero pues eran memes referentes...

a... que Andrés Manuel andaba en Palacio Nacional ¿no?

Eso ya hace... un mes, justamente. Pero no algo en particular, pues.

«Ola, ke ase» también fue muy popular.

Haciendo un video de Easy Spanish ¿«o ke ase»?

También con los memes de perritos que hacen acciones como humanos...

también no sé por qué les ponen que hablan como tontos...

con faltas de ortografía pero me da mucha risa.

¿Memes que creas que ya son un clásico en México?

Este de John Travolta ¿no? Que está, no o sé, es una imagen...

de una película donde está... ajá, exacto.

Como personajes de memes icónicos, mi favorito es- bueno...

mi favorita es Chloe, que es una niñita que está como así...

La amo, o sea, amo su cara.

Sí, ya sé, a mi también, me encanta, me encanta.

Y por ejemplo memes de contextos en México, de eventos...

¿Cómo cuál ha sido... aparte del del Mundial?

Ahora con los del debate salieron muchísimos memes...

sobre todos los candidatos. Con Ricky Rickín Canayin.

O de AMLO y Peña Nieto juntos, cuando fueron a...

creo que eran Los Pinos. Estaban juntos y que les ponían así memes...

como si fueran una pareja y muy chistosos también.

O el meme del bolillo cuando tiembla, que te mandan un meme...

de un bolillo para el susto. - Que ese meme me encanta, el de...

Leonardo DiCaprio aventando- o sea en la escena de...

«El Lobo de Wall Street», que está aventando billetes, en vez de billetes...

le ponen bolillos, así aventando bolillos.

Y por ejemplo, justo de memes que vienen de una película...

o una serie y que digamos que llega un punto en que...

se sale completamente de contexto pero tiene como un origen...

en ese aspecto como el de Leonardo- ah, por ejemplo...

el de Meryl Streep que está gritando en los Óscares y que le ponen...

«tacos con salsa roja». - Sí, sí... «ya siéntate».

Y alguno que recuerdes justamente, a lo mejor que no te de risa...

o que no sea tu favorito pero que recuerdes que hayas visto mucho...

últimamente, en tu Facebook.

Hay uno de «oblígame prro» ¿no? Algo así, no sé referente a* qué...

creo que es una caricatura ¿no?

Pero no sé de dónde viene el «oblígame prro».

Aparte es muy millennial porque tiene la P y la doble R...

«oblígame prro», es como el último que vi la semana pasada, antepasada.

Es que los memes son aplicables para situaciones en específico...

o sea es una cosa muy extraña pero como que te vienen a la mente...

cuando estás en la situación. Los memes son mágicos.

Sí o sea, ahorita pensar en un meme es como complicado pero...

cuando estás en la situación dices «oh, este meme».

Mira a ti que te gustan los de animales. - Sí, justamente...

como los memes de gatos que son súper fríos y mamones.

Y justo hay como otro universo de memes al menos aquí en México...

de cuadros y de pinturas, de expresiones de las figuras en los cuadros...

y que son súper posmodernos* porque se burlan como de...

figuras religiosas y de personajes religiosos como con...

expresiones muy raras, sacadas de contexto.

¿Y tú cómo crees que se vuelve famoso un meme?

¿Cuál crees que sea la formula para que se vuelva viral?

Para que funcione. - Yo siempre lo he pensado, siempre he querido...

hacer un meme famoso y no me sale, no sé cómo lo hacen...

esos güeyes pero pues obviamente tienen una chispa muy cagada ¿no?

Los mexicanos, bueno, todos pero nosotros que vivimos aquí...

a todo le hayan y yo creo que algo base para que se haga muy viral...

es que son como frases o momentos que a todos nos pasan...

todo el tiempo ¿no? Que todos lo sabemos, lo hemos vivido...

algo así y ya cuando lo ves ahí plasmado, que alguien más...

ya lo puso, ya se te hace súper cagado. - Claro, te identificas.

Te identificas luego luego.

Y ahora saca tu repertorio de memes en tu celular y enséñame...

algunos que tengas que te guste enviarlos a tus amigos.

Hay uno que ese es como meme más bien como de...

como de pareja pero esas son como de cuando te dejan «en visto»...

y todas esas cosas, ahorita, mira, te lo voy a enseñar.

Nada más déjame buscarlo... mira esto es como de... - Chloe.

De Chloe sí exacto. Este que fue... o sea como que* abundaron...

un montón cuando empezaron las palomitas azules en WhatsApp.

El de «tu mensaje ha sido ignorado con éxito». Este sí me gusta...

porque me encantan los memes de Britney Spears, me encantan...

así son de mis favoritos y más en esta época de su vida...

están padrísimos. - Sí, súper trágicos pero están chidos.

«Cuando ves que te dejó en visto pero sigues abriendo su conversación...

con la esperanza de que te respondan». Ah este me encanta porque...

me siento súper identificado, siempre me pasa. Así...

«cuando duermes en casa ajena y eres el primero en despertarte».

Así que «esta gente no desayuna ¿o qué?»

El «khe berga», de que te despiertas tarde para ir a clase y...

te despiertas y ya son las dos de la tarde. Está muy grosero, muy pelado.

Bueno pero ya que estamos con esa palabra, este me encanta también...

así...

Y Ken así todo enojado «sí o no, verga», «vienes o no».

Pero justo, es que es muy interesante como la connotación que te da...

que esté mal escrito, no tiene el mismo impacto si está bien escrito.

Exacto. Y con el español es muy fácil hacer eso porque hay mucha gente...

que escribe mal. - Ajá.

También uno de mis favoritos es el niñito que está como en una pelea...

en la calle contra sus enemigos o amigos y lo están deteniendo.

Y... ay estos también son mis favoritos, memes de Piolín...

son increíbles. Así... «Dios está muerto, Dios es tu instinto reprimido...

Dios es inocente, Dios te bendiga». - Como ese, es muy de mamás...

Ah y ahorita que veo ese de Guillermo del Toro, uno de mis...

memes favoritos como contextuales fue cuando ganó...

¿fue el Óscar, no? Y que dijo «porque soy mexicano» y que se volvió...

una frase súper icónica y para todas como las* cosas buenas...

o malas ponían... «¿Por qué haces esto?». «Porque soy mexicano».

«¿Por qué le pones limón a todo?». «Porque soy mexicano.»

Ahora tú selecciona. - No tengo.

Bueno espero se hayan divertido un rato y hayan aprendido un poco...

de la cultura mexicana y de la manera en que utilizamos el idioma...

en nuestra vida cotidiana y si ustedes tienen memes en español...

que les gusten mucho a lo mejor memes que se mandan...

entre estudiantes del español, mándenlos a nuestra cuenta de Instagram...

@easyspanishvideos o por mensaje en Facebook para que...

los podamos compartir y podamos seguir esta conversación.

Si quieren obtener la transcripción de este episodio además...

de ejercicios y el vocabulario completo sobre el tema de hoy...

los invito a que se conviertan en supporters de Easy Spanish en Patreon.

Porque los supporters obtienen este contenido cada semana...

por cada uno de nuestros episodios, solamente por un dólar a la semana...

y además ustedes de esa manera nos ayudan a que podamos financiar...

este proyecto y seguir trabajando para hacer más episodios.

Denle «me gusta» a este episodio y compártanlo con sus amigos.

Nos vemos en la próxima semana, chao.


Reviewing the Funniest Memes in Spanish | Easy Spanish 114 Überprüfung der lustigsten Memes auf Spanisch | Easy Spanish 114 Reviewing the Funniest Memes in Spanish | Easy Spanish 114 用西班牙语回顾最有趣的备忘录 | 轻松西班牙语 114

Hola a todos, yo soy Juan y hoy estoy en la Ciudad de México...

de vuelta con Baruch. - #GanandoComoSiempre. back with Baruch. - #GanandoComoSiempre.

¿Cómo estás? - Muy bien, muchas gracias.

¿Qué haremos hoy? - Hoy vamos a platicar con la gente sobre memes.

Vamos a reírnos un rato.

¿Cuáles son tus memes favoritos? - Muchos.

¿Cuál es tu meme favorito o alguno que te guste mucho?

Ah, deja recuerdo... es que son un chingo.

Pues el de Batman y Robin está bueno. A cada rato le ponen cualquier madre. Well, the Batman and Robin one is good. Every now and then they put any mother on it.

El de la cachetada ¿no? - El de la cachetada, está chido. The one with the slap, right? - The one with the slap, it's cool.

¿Puedes explicarles un poco cómo es el meme? - Ah okey...

pues la onda es una imagen como de un cómic, yo creo como noventero...

no sé, de Batman, en el que le está dando una cachetada a Robin...

con un diálogo y pues ya lo utilizan para un buen de cosas...

cuando Robin quiere opinar sobre algo como, no sé, cualquier cosa...

y el otro lo calla de una cachetada, diciéndole «no seas pendejo»

En realidad me gustan muchísimos los memes sobre, este, sobre la chica...

que... o sea, sobre la pareja, que está el chavo viendo a otra chica...

Ahorita el que recuerdo es el de las otras dos monitas...

que son como dos muñecas bien raras. - ¿Cuál? No lo ubico. which are like two very strange dolls. - Which one? I can't place it.

Pues son dos muñecas, no sé, como de porcelana o no sé...

pero están bien como «diaboliconas» y así como... - Ya sé cuál es... but they're all right as "devilish" and so like.... - I know what it is...

que tienen cara como de... - Como de «qué pedo» ¿no? who have a face like... - Like "what a fart", right?

Mi favorito es «comparte esta Bjork freelancer para que... My favorite is "share this Bjork freelancer so that...

tengas chambitas que te paguen en dólares» o algo así. have chambitas that pay you in dollars" or something like that.

Como ese tipo de memes que son muy distintos pero que...

el concepto de «comparte» es el mismo. - También ahorita...

hablando como de un meme universal creo que el de John Travolta...

ese está padre porque sí... yo creo que se entendía en todo el mundo. that one is cool because it is... I think it was understood all over the world.

Dígannos si conocen el meme de John Travolta.

Pues de los primeros memes que comenzaron a salir... Well, from the first memes that started to come out...

creo que como son un clásico, todavía pueden dar para mucho... I believe that as they are a classic, they can still give a lot...

como el de la copita de vino de «true story», el de Willy Wonka sonriendo...

y este... ¿cuál otro? - Hay otro que está así. - Ah sí, ese también...

esos creo que ya pasaron a la historia. - Y que ya se hacen famosos... I think they are already history. - And they are already famous...

como por el meme, o sea por ejemplo yo no sé de dónde vienen...

muchos de esos memes- o sea los personajes del meme...

no sé quiénes son pero los conozco porque son memes...

no porque sea una referencia a algo.

El de la rana también, la rana esa como de caricatura...

muy fea. - «Komo lo zupo» me gusta mucho y «pos me mato». very ugly. - Komo lo zupo" I like it a lot and "pos me mato".

La chica que está así...

\u003c\u003c¿Por qué crees que deba contratarte?»...

y que dice «pues porque están contratando».

¿Tienes algún meme en mente que te guste mucho o que te haga reír? Do you have a meme in mind that you really like or that makes you laugh?

Híjole no, los últimos que recuerdo pero pues eran memes referentes...

a... que Andrés Manuel andaba en Palacio Nacional ¿no?

Eso ya hace... un mes, justamente. Pero no algo en particular, pues. That was... a month ago, exactly. But not something in particular, then.

«Ola, ke ase» también fue muy popular.

Haciendo un video de Easy Spanish ¿«o ke ase»?

También con los memes de perritos que hacen acciones como humanos...

también no sé por qué les ponen que hablan como tontos... I also don't know why they are made to talk like fools...

con faltas de ortografía pero me da mucha risa.

¿Memes que creas que ya son un clásico en México?

Este de John Travolta ¿no? Que está, no o sé, es una imagen...

de una película donde está... ajá, exacto.

Como personajes de memes icónicos, mi favorito es- bueno...

mi favorita es Chloe, que es una niñita que está como así...

La amo, o sea, amo su cara. I love her, I mean, I love her face.

Sí, ya sé, a mi también, me encanta, me encanta.

Y por ejemplo memes de contextos en México, de eventos...

¿Cómo cuál ha sido... aparte del del Mundial?

Ahora con los del debate salieron muchísimos memes...

sobre todos los candidatos. Con Ricky Rickín Canayin.

O de AMLO y Peña Nieto juntos, cuando fueron a... Or AMLO and Peña Nieto together, when they went to...

creo que eran Los Pinos. Estaban juntos y que les ponían así memes... I think it was Los Pinos. They were together and they put memes like that...

como si fueran una pareja y muy chistosos también. as if they were a couple and very funny too.

O el meme del bolillo cuando tiembla, que te mandan un meme...

de un bolillo para el susto. - Que ese meme me encanta, el de...

Leonardo DiCaprio aventando- o sea en la escena de...

«El Lobo de Wall Street», que está aventando billetes, en vez de billetes...

le ponen bolillos, así aventando bolillos. they put bobbins, thus winnowing bobbins.

Y por ejemplo, justo de memes que vienen de una película...

o una serie y que digamos que llega un punto en que...

se sale completamente de contexto pero tiene como un origen...

en ese aspecto como el de Leonardo- ah, por ejemplo...

el de Meryl Streep que está gritando en los Óscares y que le ponen...

«tacos con salsa roja». - Sí, sí... «ya siéntate».

Y alguno que recuerdes justamente, a lo mejor que no te de risa... And one that you just remember, maybe that doesn't make you laugh?

o que no sea tu favorito pero que recuerdes que hayas visto mucho...

últimamente, en tu Facebook.

Hay uno de «oblígame prro» ¿no? Algo así, no sé referente a* qué...

creo que es una caricatura ¿no?

Pero no sé de dónde viene el «oblígame prro».

Aparte es muy millennial porque tiene la P y la doble R...

«oblígame prro», es como el último que vi la semana pasada, antepasada.

Es que los memes son aplicables para situaciones en específico...

o sea es una cosa muy extraña pero como que te vienen a la mente...

cuando estás en la situación. Los memes son mágicos.

Sí o sea, ahorita pensar en un meme es como complicado pero...

cuando estás en la situación dices «oh, este meme».

Mira a ti que te gustan los de animales. - Sí, justamente...

como los memes de gatos que son súper fríos y mamones.

Y justo hay como otro universo de memes al menos aquí en México...

de cuadros y de pinturas, de expresiones de las figuras en los cuadros...

y que son súper posmodernos* porque se burlan como de...

figuras religiosas y de personajes religiosos como con...

expresiones muy raras, sacadas de contexto.

¿Y tú cómo crees que se vuelve famoso un meme?

¿Cuál crees que sea la formula para que se vuelva viral?

Para que funcione. - Yo siempre lo he pensado, siempre he querido...

hacer un meme famoso y no me sale, no sé cómo lo hacen...

esos güeyes pero pues obviamente tienen una chispa muy cagada ¿no? those guys, but obviously they have a very shitty spark, don't they?

Los mexicanos, bueno, todos pero nosotros que vivimos aquí...

a todo le hayan y yo creo que algo base para que se haga muy viral...

es que son como frases o momentos que a todos nos pasan...

todo el tiempo ¿no? Que todos lo sabemos, lo hemos vivido...

algo así y ya cuando lo ves ahí plasmado, que alguien más... something like that and then when you see it there, that someone else...

ya lo puso, ya se te hace súper cagado. - Claro, te identificas. already put it, it already makes you super shitty. - Of course, you identify yourself.

Te identificas luego luego.

Y ahora saca tu repertorio de memes en tu celular y enséñame...

algunos que tengas que te guste enviarlos a tus amigos. some you have that you like to send to your friends.

Hay uno que ese es como meme más bien como de... There's one that's like a meme more like....

como de pareja pero esas son como de cuando te dejan «en visto»... as a couple but those are like when they leave you "in sight"...

y todas esas cosas, ahorita, mira, te lo voy a enseñar. and all those things, now, look, I'm going to show you.

Nada más déjame buscarlo... mira esto es como de... - Chloe. Just let me look it up... see this is like from... - Chloe.

De Chloe sí exacto. Este que fue... o sea como que* abundaron... Chloe's yes exactly. This one that was... that is to say, there was an abundance of...

un montón cuando empezaron las palomitas azules en WhatsApp.

El de «tu mensaje ha sido ignorado con éxito». Este sí me gusta...

porque me encantan los memes de Britney Spears, me encantan... Because I love Britney Spears memes, I love...

así son de mis favoritos y más en esta época de su vida...

están padrísimos. - Sí, súper trágicos pero están chidos.

«Cuando ves que te dejó en visto pero sigues abriendo su conversación...

con la esperanza de que te respondan». Ah este me encanta porque...

me siento súper identificado, siempre me pasa. Así... I feel super identified, it always happens to me. So...

«cuando duermes en casa ajena y eres el primero en despertarte».

Así que «esta gente no desayuna ¿o qué?»

El «khe berga», de que te despiertas tarde para ir a clase y...

te despiertas y ya son las dos de la tarde. Está muy grosero, muy pelado.

Bueno pero ya que estamos con esa palabra, este me encanta también...

así...

Y Ken así todo enojado «sí o no, verga», «vienes o no». And Ken was all angry, "yes or no, cock", "are you coming or not".

Pero justo, es que es muy interesante como la connotación que te da...

que esté mal escrito, no tiene el mismo impacto si está bien escrito.

Exacto. Y con el español es muy fácil hacer eso porque hay mucha gente...

que escribe mal. - Ajá.

También uno de mis favoritos es el niñito que está como en una pelea...

en la calle contra sus enemigos o amigos y lo están deteniendo.

Y... ay estos también son mis favoritos, memes de Piolín...

son increíbles. Así... «Dios está muerto, Dios es tu instinto reprimido...

Dios es inocente, Dios te bendiga». - Como ese, es muy de mamás...

Ah y ahorita que veo ese de Guillermo del Toro, uno de mis... Oh, and now that I see that one by Guillermo del Toro, one of my...

memes favoritos como contextuales fue cuando ganó...

¿fue el Óscar, no? Y que dijo «porque soy mexicano» y que se volvió...

una frase súper icónica y para todas como las* cosas buenas...

o malas ponían... «¿Por qué haces esto?». «Porque soy mexicano».

«¿Por qué le pones limón a todo?». «Porque soy mexicano.»

Ahora tú selecciona. - No tengo.

Bueno espero se hayan divertido un rato y hayan aprendido un poco... Well, I hope you had a good time and learned a little...

de la cultura mexicana y de la manera en que utilizamos el idioma...

en nuestra vida cotidiana y si ustedes tienen memes en español...

que les gusten mucho a lo mejor memes que se mandan...

entre estudiantes del español, mándenlos a nuestra cuenta de Instagram...

@easyspanishvideos o por mensaje en Facebook para que...

los podamos compartir y podamos seguir esta conversación.

Si quieren obtener la transcripción de este episodio además...

de ejercicios y el vocabulario completo sobre el tema de hoy...

los invito a que se conviertan en supporters de Easy Spanish en Patreon.

Porque los supporters obtienen este contenido cada semana...

por cada uno de nuestros episodios, solamente por un dólar a la semana...

y además ustedes de esa manera nos ayudan a que podamos financiar...

este proyecto y seguir trabajando para hacer más episodios.

Denle «me gusta» a este episodio y compártanlo con sus amigos.

Nos vemos en la próxima semana, chao.