Commencer à apprendre cette leçon maintenant

Hoy hablamos, 200. ¿Cómo felicitar un cumpleaños?

200. ¿Cómo felicitar un cumpleaños?

Hoy hablamos episodio 200. ¿Cómo felicitar un cumpleaños?

Bienvenidos a Hoy Hablamos, el podcast para aprender español cada día. Ya lo sabéis,

publicamos nuestro podcast de lunes a viernes. Podéis escucharlo en iTunes, Stitcher o en

nuestra página web hoyhablamos.com. Recordad que en nuestra página web tenéis disponible

la transcripción completa del audio de este episodio.

Hola a todos. ¿Qué tal va todo? Espero, como siempre, que todo vaya bien, al menos

tan bien como a nosotros, porque hoy estamos de celebración. Hoy estamos de cumpleaños.

Celebramos 200 episodios con vosotros. Aprovechando esto, hemos preparado un episodio especial.

Hoy hablamos de cómo felicitar un cumpleaños.

Y es que el tiempo pasa muy rápido. El tiempo pasa volando para todos. Algunas veces no

nos damos cuenta, pero cuando nos paramos a pensar tranquilamente en ello, abruma. Parece

que fue ayer cuando empezamos con este proyecto. Un proyecto creado para ayudar a estudiantes

de español a conseguir su objetivo. Como digo, parece que fue ayer, pero en realidad

ha pasado casi un año. Comenzamos este podcast en febrero de este mismo año. Y así, día

a día, hemos ido publicando un episodio de este podcast de lunes a viernes. Durante

todos estos meses hemos hablado de todo un poco. Hemos hablado de cultura española,

de expresiones, de noticias, de vocabulario, de temas variados. Sí, hasta incluso hemos

hablado de los extraterrestres. El caso es que nos hemos plantado en el episodio número

200. Casi nada. Llevamos juntos casi un año. Llevamos juntos 200 episodios. Eso quiere

decir que estamos de celebración. No cumplimos años, pero casi. Y es con esta idea con la

que hemos pensado hablarte de los cumpleaños. Hablarte de cómo se celebran los cumpleaños

en España. Generalmente, casi todos los españoles celebran su cumpleaños con una fiesta. Esto

se le conoce como fiesta de cumpleaños. En ocasiones, esas fiestas se celebran por

sorpresa, puesto que los amigos o familiares del cumpleañero han preparado la celebración

sin su conocimiento. En esas fiestas no puede faltar una tarta o un pastel de cumpleaños.

Y claro, tampoco pueden faltar las velas. En una fiesta de cumpleaños, tanto los invitados

como el anfitrión se reúnen para hablar y pasar un rato muy divertido. Aquí se suele

hablar un poco de todo, pero los temas estrellas son el paso del tiempo y algunos recuerdos

del pasado. También se suele comer, y mucho. Y si es una fiesta de adultos, también se

suele beber algún tipo de bebida alcohólica. No obstante, el mejor momento de la fiesta

suele ser cuando llega el momento de soplar las velas. En este momento es cuando se canta

la tradicional canción de feliz cumpleaños. Y tras soplar las velas llega el momento en

el cual el cumpleañero recibe los regalos. Este es el mejor momento, está claro, el

momento en el que se abren los regalos. Aquí se pueden vivir muchas anécdotas divertidas,

principalmente porque nunca sabes qué te vas a encontrar. Encontramos regalos de todo

tipo. Regalos que recibes un año así y otros también, como calcetines o ropa interior.

Regalos envueltos en varios envoltorios y para los que necesitas un buen rato para abrirlos.

O aquellos regalos con los que no sabes cómo reaccionar, no sabes qué cara poner. Algunos

regalos son sorprendentes, tanto para bien como para mal. Por ejemplo, recuerdo un año

que mi madre le regaló a su cuñado, es decir, al marido de mi tía, al marido de la hermana

de mi madre, mi madre le regaló una sierra. Una sierra para cortar madera. Y es un regalo

un poco raro, ¿no? Y entonces no os podéis imaginar qué cara puso mi tío, es decir,

el marido de mi tía. Puso una cara entre sorpresa, espanto y quizá también diversión,

porque es un poco divertido. Y eso sí, antes de los regalos llegan las felicitaciones.

Hay muchas formas de felicitar a alguien por su cumpleaños. Van a ser más o menos afectivas

dependiendo del tipo de relación que exista entre la persona que cumple años y la persona

que le felicita. Aquí van algunas de las frases más comunes con las que se suelen

felicitar los cumpleaños, ya sea en persona, cara a cara o por medio de algún mensaje

en redes sociales. En primer lugar, la felicitación más típica para este día.

Feliz cumpleaños, que cumplas muchos más. Sí, es verdad, quizá no sea una felicitación

muy creativa, pero al fin y al cabo es la más común. Los más clásicos también dirían

algo así como mis mejores deseos o que todos tus sueños se hagan realidad. En cambio,

también hay personas más traviesas, por llamarlo de alguna forma, que querrán recordarte

que te estás haciendo mayor. Estas personas te pueden felicitar el cumpleaños con algo

así como te estás haciendo viejo, que cumplas muchos más, abuelo o disfruta amigo, que

nunca volverás a ser tan joven. Otra que yo uso a menudo es ¿estás pensando ya en

la jubilación? Habrá otros que te feliciten deseándote que pases un buen día. Dirán

frases como espero que lo pases muy bien en tu día o espero que lo pases de lujo.

Estas felicitaciones son del mismo estilo que estas otras. Disfruta al máximo o disfruta

a tope de tu día. Ya sea una felicitación u otra, qué bonito

eso de cumplir años, ¿verdad? Con el paso de los años vamos adquiriendo nuevos aprendizajes

y nuevas experiencias que nos hacen madurar y sentirnos mejor, ¿no? Cumplir años es

siempre una buena señal. Es sinónimo de que seguimos vivos, así que para todos tendría

que ser una buena señal. Pues no, o al menos no para todos igual. Hay gente que eso de

cumplir años les entristece, les hace ponerse melancólicos. No todo el mundo disfruta de

este día tan especial. Y es que como se suele decir, los años pesan, especialmente

en algunas etapas de la vida. Los años pesan aún más cuando se llega a la llamada mediana

edad. Ahí muchas personas sufren la conocida como crisis de la mediana edad o crisis de

los 30 o crisis de los 40. Este término se utilizaba en los años 60 en el mundo del

arte para hablar de la decadencia de muchos artistas. Y es que a esa edad, a los 30 o

a los 40 años, algunos piensan que muchos artistas empiezan a perder algunas facultades

y a ser menos creativos. Lo cierto es que las personas que sufren la crisis de los 30

o de los 40 empiezan a pensar que están dejando atrás la mejor etapa de su vida, la juventud.

Y es ahí cuando estas personas tienen una crisis existencial. A mí, afortunadamente,

aún me quedan varios años para llegar a esa etapa. Como se suele decir, todavía me

quedan muchas velas que soplar para llegar ahí.

Por último, antes de acabar, queremos deciros que estamos preparando muchas cosas nuevas

para 2018. A partir de enero tendremos nuevas cosas y nuevos contenidos en nuestra web que

os ayudarán a mejorar vuestro español y os permitirán llegar al siguiente nivel.

Quedaos con nosotros porque este podcast es sólo el principio de Hoy Hablamos. Dicho

esto, espero que hayas disfrutado de este episodio y hayas aprendido alguna nueva forma

de felicitar a alguien por su cumpleaños. Te recuerdo que puedes seguirnos en nuestro

canal de YouTube y Facebook, así que ya sabes, síguenos y forma parte de nuestra comunidad.

Si quieres ayudar a la creación de este podcast, nos puedes dejar una valoración

de 5 estrellas en iTunes. Te lo agradeceríamos mucho. También me gustaría recordarte que

puedes consultar la transcripción de este podcast en nuestra web, hoyhablamos.com. Muchas

gracias por escucharnos en un día tan especial como este. Nos vemos en el episodio de mañana,

donde hablaremos de noticias en español. Pasad un buen día. ¡Hasta mañana!

Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

200. ¿Cómo felicitar un cumpleaños? como|felicitar|um|aniversário |||gimtadienį how|to congratulate|a|birthday どうやって|お祝いする|一つの|誕生日 wie|gratulieren|einen|Geburtstag jak|gratulować|jeden|urodziny як|привітати|один|день народження nasıl|tebrik etmek|bir|doğum günü 200. Comment féliciter un anniversaire ? 200. How to congratulate a birthday? 200. Wie gratuliert man zum Geburtstag? 200. Як привітати з днем народження? 200. Jak złożyć życzenia urodzinowe? 200. Como felicitar um aniversário? 200. Bir doğum günü nasıl kutlanır? 200. 誕生日を祝うにはどうすればいいですか？

Bienvenidos a Hoy Hablamos, el podcast para aprender español cada día. Ya lo sabéis, bem-vindos|a|hoje|falamos|o|podcast|para|aprender|espanhol|cada|dia|já|o|sabeis welcome|to|Today|we speak|the|podcast|to|to learn|Spanish|every|day|already|it|you all know ようこそ|へ|今日|私たちは話します|この|ポッドキャスト|ために|学ぶ|スペイン語|毎|日|もう|それを|あなたたちは知っています willkommen|zu|heute|wir sprechen|der|Podcast|um|lernen|Spanisch|jeden|Tag|bereits|es|ihr wisst witajcie|do|dzisiaj|rozmawiamy|ten|podcast|aby|uczyć się|hiszpańskiego|każdego|dnia|już|go|wiecie ласкаво просимо|до|сьогодні|ми говоримо|подкаст|подкаст|для|вивчення|іспанської|кожен|день|вже|його|ви знаєте hoş geldiniz|-e|bugün|konuşuyoruz|bu|podcast|-mek için|öğrenmek|İspanyolca|her|gün|artık|onu|biliyorsunuz Welcome to Hoy Hablamos, the podcast to learn Spanish every day. You already know, Willkommen bei Hoy Hablamos, dem Podcast, um jeden Tag Spanisch zu lernen. Ihr wisst es bereits, Ласкаво просимо до Hoy Hablamos, подкасту для вивчення іспанської мови щодня. Ви вже знаєте, Witamy w Dziś Mówimy, podcaście do nauki hiszpańskiego każdego dnia. Już wiecie, Bem-vindos ao Hoje Falamos, o podcast para aprender espanhol todos os dias. Já sabem, Hoy Hablamos'a hoş geldiniz, her gün İspanyolca öğrenmek için bir podcast. Artık biliyorsunuz, Hoy Hablamosへようこそ、毎日スペイン語を学ぶためのポッドキャストです。もうご存知の通り、

nuestra página web hoyhablamos.com. Recordad que en nuestra página web tenéis disponible nossa|página|web|||lembrem-se|que|em||||vocês têm|disponível ||||||||||||pasiekiama our|page|web|||Remember|that|on|our|page|web|you have|available 私たちの|ページ|ウェブ|||覚えておいて|ということ|に||||あなたたちは持っている|利用可能な unsere|Seite|Web|||erinnert euch|dass|auf|unsere|Seite|Web|ihr habt|verfügbar nasza|strona|internetowa|||pamiętajcie|że|na||||macie|dostępną наша|сторінка|веб|||пам'ятайте|що|на||||ви маєте|доступний bizim|sayfa|internet|||hatırlayın|ki|de||||sahip olduğunuz|mevcut our website hoyhablamos.com. Remember that on our website you have available unsere Webseite hoyhablamos.com. Denkt daran, dass auf unserer Webseite verfügbar ist наш веб-сайт hoyhablamos.com. Пам'ятайте, що на нашому веб-сайті доступна nasza strona internetowa hoyhablamos.com. Pamiętajcie, że na naszej stronie internetowej macie dostępne nossa página web hojehablamos.com. Lembrem-se que em nossa página web vocês têm disponível bugün konuşuyoruz.com web sitemiz. Web sitemizde mevcut olduğunu unutmayın. 私たちのウェブサイト hoyhablamos.com をご覧ください。私たちのウェブサイトには

la transcripción completa del audio de este episodio. a|transcrição|completa|do|áudio|de|este|episódio the|transcription|complete|of the|audio|of|this|episode その|転写|完全な|の|音声|の|この|エピソード die|Transkription|vollständige|des|Audios|von|dieser|Episode transkrypcja|transkrypcja|pełna|z|audio|od|tego|odcinka повну|транскрипцію|повну|з|аудіо|цього||епізоду tam|transkripsiyon|tamam|-in|ses|-in|bu|bölüm the complete transcript of the audio for this episode. die vollständige Transkription des Audios dieser Episode. повна транскрипція аудіо цього епізоду. pełne transkrypcje audio tego odcinka. a transcrição completa do áudio deste episódio. bu bölümün ses kaydının tam transkripti. このエピソードの音声の完全なトランスクリプトが利用可能です。

Hola a todos. ¿Qué tal va todo? Espero, como siempre, que todo vaya bien, al menos olá|a|todos|que|tal|vai|tudo|espero|como|sempre|que|tudo|vá|bem|ao|menos |||kaip|kaip|va|||||||||| Hello|to|everyone|What|how|it goes|everything|I hope|as|always|that|everything|it goes|well|at|least こんにちは|に|みんな|何|調子|行っている|すべて|私は期待する|のように|いつも|ということ|すべて|行く|良い|少なくとも| Hallo|an|alle|was|wie|es geht|alles|ich hoffe|wie|immer|dass|alles|es geht|gut|zumindest|weniger cześć|do|wszyscy|co|jak|idzie|wszystko|mam nadzieję|jak|zawsze|że|wszystko|idzie|dobrze|przynajmniej|przynajmniej привіт|до|всім|як|справи|йде|все|сподіваюся|як|завжди|що||йде|добре|принаймні|менше merhaba|-e|herkes|ne|durum|gidiyor|her şey|umuyorum|gibi|her zaman|ki|her şey|gitsin|iyi|en azından| Hello everyone. How is everything going? I hope, as always, that everything is going well, at least Hallo zusammen. Wie läuft es bei euch? Ich hoffe, wie immer, dass alles gut läuft, zumindest Привіт усім. Як справи? Сподіваюся, як завжди, що все йде добре, принаймні Cześć wszystkim. Jak leci? Mam nadzieję, że, jak zawsze, wszystko idzie dobrze, przynajmniej Olá a todos. Como estão? Espero, como sempre, que tudo esteja bem, pelo menos Herkese merhaba. Her şey nasıl gidiyor? Umarım, her zamanki gibi, her şey yolundadır, en azından 皆さん、こんにちは。調子はいかがですか？いつものように、すべてがうまくいっていることを願っています。少なくとも

tan bien como a nosotros, porque hoy estamos de celebración. Hoy estamos de cumpleaños. tão|bem|como|a|nós|porque|hoje|estamos|de|celebração|hoje|estamos|de|aniversário as|well|as|to|us|because|today|we are|of|celebration|Today|we are|of|birthday それほど|良い|のように|に|私たち|なぜなら|今日|私たちはいる|の|祝賀||||誕生日 so|gut|wie|an|uns|weil|heute|wir sind|zu|Feier|heute|wir sind|zu|Geburtstag tak|dobrze|jak|do|my|ponieważ|dzisiaj|jesteśmy|w|świętowaniu|dzisiaj|jesteśmy|w|urodzinach так|добре|як|до|нас|тому що|сьогодні|ми є|у|святкуванні|сьогодні|ми є|у|дні народження kadar|iyi|gibi|-e|biz|çünkü|bugün|bulunuyoruz|-de|kutlama|bugün|bulunuyoruz|-de|doğum günü as well as it is for us, because today we are celebrating. Today is our birthday. so gut wie bei uns, denn heute feiern wir. Heute haben wir Geburtstag. так добре, як у нас, адже сьогодні ми святкуємо. Сьогодні у нас день народження. tak dobrze jak u nas, bo dzisiaj świętujemy. Dzisiaj mamy urodziny. tão bem quanto nós, porque hoje estamos de celebração. Hoje estamos de aniversário. bizim kadar iyi, çünkü bugün kutlama yapıyoruz. Bugün doğum günümüz. 私たちのようにうまくいっていることを願っています。今日はお祝いの日です。今日は誕生日です。

Celebramos 200 episodios con vosotros. Aprovechando esto, hemos preparado un episodio especial. celebramos|episódios|com|vocês|aproveitando|isso|temos|preparado|um|episódio|especial |||jumis|pasinaudodami||mes|paruošėme||| we celebrate|episodes|with|you|Taking advantage of|this|we have|prepared|a|episode|special 私たちは祝う|エピソード|と|あなたたちと|利用して|これを|私たちは持っている|準備した|1つの|エピソード|特別な wir feiern|Episoden|mit|euch|Nutzen ziehend|dies|wir haben|vorbereitet|ein|Episode|besondere świętujemy|odcinków|z|wami|korzystając|z tego|mamy|przygotowany|jeden|odcinek|specjalny ми святкуємо|епізодів|з|вами|скориставшись|цим|ми маємо|підготовлений|один|епізод|спеціальний kutladık|bölüm|ile|sizler|fırsat bulmuşken|bunu|biz|hazırladık|bir|bölüm|özel We are celebrating 200 episodes with you. Taking advantage of this, we have prepared a special episode. Wir feiern 200 Episoden mit euch. Anlässlich dessen haben wir eine spezielle Episode vorbereitet. Ми святкуємо 200 епізодів з вами. Скориставшись цим, ми підготували спеціальний епізод. Świętujemy 200 odcinków z wami. Wykorzystując to, przygotowaliśmy specjalny odcinek. Celebramos 200 episódios com vocês. Aproveitando isso, preparamos um episódio especial. Sizlerle 200 bölümü kutluyoruz. Bunu fırsat bilerek özel bir bölüm hazırladık. 私たちは皆さんと一緒に200エピソードを祝います。これを利用して、特別なエピソードを用意しました。

Y es que el tiempo pasa muy rápido. El tiempo pasa volando para todos. Algunas veces no e|é|que|o|tempo|passa|muito|rápido|o|tempo|passa|voando|para|todos|algumas|vezes|não and|it is|that|the|time|it passes|very|quickly|The|time|it passes|flying|for|everyone|Sometimes|times|not そして|それはである|ということ|時間|時間|過ぎる|とても|速い|時間|時間|過ぎる|飛ぶように|にとって|みんなにとって|時々|時間|ない und|es|dass|die|Zeit|vergeht|sehr|schnell|die|Zeit|vergeht|im Flug|für|alle|manchmal|Male|nicht i|jest|że|czas||mija|bardzo|szybko|czas||mija|w locie|dla|wszystkich|niektóre|razy|nie і|це є|що|час||проходить|дуже|швидко|час||проходить|летючим|для|всіх|деякі|рази|не ve|bu|ki|zaman||geçiyor|çok|hızlı|zaman||geçiyor|uçarak|için|herkes|bazı|zamanlar|değil Et le fait est que le temps passe très vite. Le temps passe vite pour tout le monde. Parfois, ce n'est pas le cas And the truth is that time passes very quickly. Time flies for everyone. Sometimes we don't Und die Zeit vergeht wirklich sehr schnell. Die Zeit vergeht für alle wie im Flug. Manchmal bemerken wir es nicht, І час дійсно летить дуже швидко. Час летить для всіх. Іноді ми навіть не Czas naprawdę szybko mija. Czas leci dla wszystkich. Czasami nie E é que o tempo passa muito rápido. O tempo voa para todos. Às vezes não Ve zamanın çok hızlı geçtiği doğru. Zaman herkes için uçup gidiyor. Bazen bunu そして、時間は本当に早く過ぎ去ります。時間は誰にとっても飛ぶように過ぎていきます。時々、私たちは気づきませんが、静かに考えると圧倒されます。

nos damos cuenta, pero cuando nos paramos a pensar tranquilamente en ello, abruma. Parece nos|damos|conta|mas|quando|nos|paramos|para|pensar|tranquilamente|em|isso|é esmagador|parece ||||||||||||apima| we|we realize|it|but|when|we|we stop|to|to think|calmly|about|it|it overwhelms|It seems |||||||||||||それは見える uns|wir geben|Acht|aber|wenn|uns|wir halten|um|nachdenken|in Ruhe|darüber|es|es überwältigt|es scheint sobie|dajemy|sprawy|ale|kiedy|sobie|zatrzymujemy|na|myślenie|spokojnie|o|tym|przytłacza|wydaje się нам|ми усвідомлюємо|увагу|але|коли|нам|ми зупиняємося|щоб|думати|спокійно|про|це|це пригнічує|здається bize|veriyoruz|farkında|ama|ne zaman|bize|duruyoruz|-e|düşünmek|sakin|üzerinde|buna|bunaltıyor|gibi görünüyor Nous ne nous en rendons pas compte, mais lorsque nous nous arrêtons pour y réfléchir calmement, nous sommes submergés. Il semble realize it, but when we stop to think about it calmly, it overwhelms us. It seems aber wenn wir uns die Zeit nehmen, in Ruhe darüber nachzudenken, überwältigt es uns. Es scheint. звертаємо на це уваги, але коли ми зупиняємося, щоб спокійно про це подумати, це вражає. Здається zauważamy, ale kiedy zatrzymujemy się, aby spokojnie o tym pomyśleć, przytłacza. percebemos, mas quando paramos para pensar tranquilamente sobre isso, é avassalador. Parece fark etmiyoruz, ama sakin bir şekilde düşündüğümüzde, bu durumu kavramak zor. それはまるで

que fue ayer cuando empezamos con este proyecto. Un proyecto creado para ayudar a estudiantes que|foi|ontem|quando|começamos|com|este|projeto|um|projeto|criado|para|ajudar|a|estudantes tai||||||||||sukurtas|||| what|it was|yesterday|when|we started|with|this|project|A|project|created|to|to help|to|students それが|だった|昨日|いつ|始めた|と|この|プロジェクト|一つの|プロジェクト|作られた|のために|助ける|に|学生 dass|es war|gestern|als|wir anfingen|mit|diesem|Projekt|ein|Projekt|geschaffen|um|helfen|zu|Studenten że|było|wczoraj|kiedy|zaczęliśmy|z|tym|projektem|jeden|projekt|stworzony|aby|pomóc||uczniom що|було|вчора|коли|ми почали|з|цього|проекту|один|проект|створений|для|допомогти|до|студентам ki|oldu|dün|-dığı zaman|başladık|ile|bu|proje|Bir|proje|yaratılmış|için|yardım etmek|-e|öğrenciler like it was yesterday when we started this project. A project created to help students dass es gestern war, als wir mit diesem Projekt begonnen haben. Ein Projekt, das geschaffen wurde, um Studenten що було вчора, коли ми почали цей проект. Проект, створений для допомоги студентам to było wczoraj, kiedy zaczęliśmy ten projekt. Projekt stworzony, aby pomóc uczniom que foi ontem quando começamos com este projeto. Um projeto criado para ajudar estudantes bu projenin başladığı gün dünkü gibi. Öğrencilere yardımcı olmak için oluşturulmuş bir proje. 昨日、私たちがこのプロジェクトを始めたときのことです。学生を助けるために作られたプロジェクトです。

de español a conseguir su objetivo. Como digo, parece que fue ayer, pero en realidad de|espanhol|a|conseguir|seu|objetivo|como|digo|parece|que|foi|ontem|mas|em|realidade |||pasiekti||tikslas|||atrodo||buvo|vakar|bet|iš tikrųjų|iš tikrųjų from|Spanish|to|to achieve|its|objective|As|I say|it seems|that|it was|yesterday|but|in|reality ||||||のように|言う|見える|それが|だった|昨日|しかし|に|現実には von|Spanisch|zu|erreichen|ihr|Ziel|wie|ich sage|es scheint|dass|es war|gestern|aber|in|Wirklichkeit z|hiszpańskiego||osiągnąć|ich|cel||||||||| з|іспанської|до|досягти|їхню|мету||||||||| -den|İspanyolca|-e|ulaşmak|onların|hedef||||||||| of Spanish achieve their goals. As I said, it seems like it was yesterday, but in reality der spanischen Sprache zu helfen, ihr Ziel zu erreichen. Wie ich sage, scheint es, als wäre es gestern gewesen, aber in Wirklichkeit іспанської мови досягти своєї мети. Як я кажу, здається, що це було вчора, але насправді języka hiszpańskiego osiągnąć ich cel. Jak mówię, wydaje się, że to było wczoraj, ale w rzeczywistości de espanhol a alcançar seu objetivo. Como digo, parece que foi ontem, mas na verdade İspanyolca hedeflerine ulaşmalarına yardımcı olmak. Dediğim gibi, dünkü gibi görünüyor ama aslında スペイン語を学ぶ学生が目標を達成するために。私が言うように、昨日のことのように思えますが、実際には

ha pasado casi un año. Comenzamos este podcast en febrero de este mismo año. Y así, día tem|passado|quase|um|ano|começamos|este|podcast|em|fevereiro|de|este|mesmo|ano|e|assim|dia it has|passed|almost|a|year|We began|this|podcast|in|February|of|this|same|year|And|thus|day 彼は持っている|経過した|ほぼ|一つの|年|||||||||||| es hat|vergangen|fast|ein|Jahr|wir begannen|diesen|Podcast|im|Februar|dieses||selben|Jahr|und|so|Tag ma|minęło|prawie|jeden|rok|||||||||||| він має|минуло|майже|один|рік|||||||||||| -di|geçmiş|neredeyse|bir|yıl|||||||||||| almost a year has passed. We started this podcast in February of this year. And so, day ist fast ein Jahr vergangen. Wir haben diesen Podcast im Februar dieses Jahres gestartet. Und so haben wir Tag пройшло майже рік. Ми почали цей подкаст у лютому цього року. І так, день minął prawie rok. Rozpoczęliśmy ten podcast w lutym tego samego roku. I tak, dzień já se passou quase um ano. Começamos este podcast em fevereiro deste mesmo ano. E assim, dia neredeyse bir yıl geçti. Bu podcast'i bu yılın şubat ayında başlattık. Ve böylece, her gün ほぼ1年が経ちました。このポッドキャストを今年の2月に始めました。そして、こうして日々、

a día, hemos ido publicando un episodio de este podcast de lunes a viernes. Durante a|dia|temos|ido|publicando|um|episódio|de|este|podcast|de|segunda|a|sexta|durante to|day|we have|gone|publishing|an|episode|of|this|podcast|from|Monday|to|Friday|During ごとに|日|私たちは持っている|行っている|公開している|一つの|エピソード|の|この|ポッドキャスト|の|月曜日|から|金曜日|の間に zu|Tag|wir haben|gegangen|veröffentlichend|ein|Episode|des|diesen|Podcast|von|Montag|bis|Freitag|während |dzień|mamy|szliśmy|publikując|jeden|odcinek|z|tego|podcast|z|poniedziałku|do|piątku|przez за|днем|ми маємо|йшли|публікуючи|один|епізод|цього||подкасту|з|понеділка|до|п'ятниці|Протягом -e|gün|-dik|gitmiş|yayınlayarak|bir|bölüm|-den|bu|podcast|-den|pazartesi|-e|cuma|boyunca to date, we have been publishing an episode of this podcast from Monday to Friday. During für Tag eine Episode dieses Podcasts von Montag bis Freitag veröffentlicht. Während за днем, ми публікували один епізод цього подкасту з понеділка по п'ятницю. Протягом po dniu, publikowaliśmy odcinek tego podcastu od poniedziałku do piątku. W ciągu após dia, temos publicado um episódio deste podcast de segunda a sexta. hafta içi her gün bu podcast'ten bir bölüm yayınladık. Süreç boyunca 月曜日から金曜日まで、このポッドキャストのエピソードを公開してきました。期間中

todos estos meses hemos hablado de todo un poco. Hemos hablado de cultura española, todos|estes|meses|temos|falado|de|tudo|um|pouco|temos|falado|de|cultura|espanhola |||esame|||||||||| all|these|months|we have|talked|about|everything|a|little|We have|talked|about|culture|Spanish すべての|この|月|私たちは～してきた|話した|について|すべて|一つの|少し|私たちは～してきた|話した|について|文化|スペインの alle|diese|Monate|wir haben|gesprochen|über|alles|ein|wenig|wir haben|gesprochen|über|Kultur|spanische wszyscy|te|miesiące|myśmy|rozmawiali|o|wszystkim|trochę|mało|myśmy|rozmawiali|o|kulturze|hiszpańskiej всі|ці|місяці|ми маємо|говорили|про|все|трохи|мало|ми маємо|говорили|про|культуру|іспанську tüm|bu|aylar|biz|konuştuk|hakkında|her şey|bir|az|biz|konuştuk|hakkında|kültür|İspanyol all these months we have talked about a little bit of everything. We have talked about Spanish culture, In all diesen Monaten haben wir über alles Mögliche gesprochen. Wir haben über spanische Kultur gesprochen, всі ці місяці ми говорили про все потроху. Ми говорили про іспанську культуру, przez te wszystkie miesiące rozmawialiśmy o wszystkim po trochu. Rozmawialiśmy o kulturze hiszpańskiej, todos esses meses falamos de tudo um pouco. Falamos de cultura espanhola, bu tüm aylar boyunca her şeyden biraz konuştuk. İspanyol kültüründen konuştuk, これまでの数ヶ月、私たちはいろいろなことについて話してきました。スペイン文化について話しました,

de expresiones, de noticias, de vocabulario, de temas variados. Sí, hasta incluso hemos de|expressões|de|notícias|de|vocabulário|de|temas|variados|sim|até|mesmo|temos |išraiškų||naujienos|||||įvairių|||| of|expressions|of|news|of|vocabulary|of|topics|varied|Yes|even|even|we have について|表現|について|ニュース|について|語彙|について|テーマ|様々な|はい|さえ|さらに|私たちは～してきた über|Ausdrücke|über|Nachrichten|über|Wortschatz|über|Themen|vielfältige|ja|sogar|sogar|wir haben o|wyrażeniach|o|wiadomościach|o|słownictwie|o|tematach|różnorodnych|tak|nawet|wręcz|myśmy про|вирази|про|новини|про|словниковий запас|про|теми|різноманітні|так|навіть|навіть|ми маємо hakkında|ifadeler|hakkında|haberler|hakkında|kelime dağarcığı|hakkında|konular|çeşitli|evet|hatta|bile|biz expressions, news, vocabulary, and various topics. Yes, we have even über Ausdrücke, über Nachrichten, über Vokabular, über verschiedene Themen. Ja, wir haben sogar про вирази, новини, словниковий запас, різні теми. Так, навіть ми o wyrażeniach, o wiadomościach, o słownictwie, o różnych tematach. Tak, nawet rozmawialiśmy de expressões, de notícias, de vocabulário, de temas variados. Sim, até mesmo falamos ifadelerden, haberlerden, kelime dağarcığından, çeşitli konulardan. Evet, hatta uzaylılardan bile 表現について、ニュースについて、語彙について、さまざまなテーマについて。はい、宇宙人についても

hablado de los extraterrestres. El caso es que nos hemos plantado en el episodio número ||||o|caso|é|que|nos|temos|posicionado|em|o|episódio|número |||užsieniečiai|||||||pasodino|||| talked|about|the|aliens|The|case|it is|that|we|we have|landed|in|the|episode|number ||||その|場合|です|ということ|私たちに|私たちは～してきた|到達した|に|その|エピソード|番号 ||||der|Fall|es ist|dass|uns|wir haben|uns festgelegt|auf|die|Episode|Nummer ||||ten|przypadek|jest|że|nas|myśmy|zatrzymali się|na|odcinku||numer ||||цей|випадок|є|що|нам|ми маємо|зупинилися|на||епізод|номер ||||bu|durum|dir|ki|bize|biz|durduk|içinde|bölüm||numara a parlé des extraterrestres. Le fait est que nous avons maintenant atteint l'épisode numéro talked about aliens. The fact is that we have reached episode number über Außerirdische gesprochen. Die Sache ist die, dass wir nun bei Episode Nummer говорили про інопланетян. Суть у тому, що ми дійшли до епізоду номер o kosmitach. W każdym razie dotarliśmy do odcinka numer sobre extraterrestres. O fato é que chegamos ao episódio número konuştuk. Durum şu ki, 200. bölümdeyiz. 話しました。要するに、私たちはエピソード番号

200. Casi nada. Llevamos juntos casi un año. Llevamos juntos 200 episodios. Eso quiere ほとんど|何も|私たちは～してきた|一緒に|ほとんど|一つの|年|私たちは～してきた|一緒に|エピソード|それ|意味する 200. Presque rien. Nous sommes ensemble depuis presque un an. Nous avons été ensemble pendant 200 épisodes. Cela signifie que 200. Almost nothing. We have been together for almost a year. We have done 200 episodes together. That means 200 angekommen sind. Kaum zu fassen. Wir sind seit fast einem Jahr zusammen. Wir haben 200 Episoden zusammen. 200. Нічого собі. Ми разом вже майже рік. Ми разом 200 епізодів. Це означає 200. Prawie nic. Jesteśmy razem prawie rok. Mamy za sobą 200 odcinków. To oznacza 200. Quase nada. Estamos juntos há quase um ano. Estamos juntos em 200 episódios. Isso quer Neredeyse hiç. Yaklaşık bir yıldır birlikteyiz. 200 bölüm birlikteyiz. Bu demek oluyor ki 200に到達しました。すごいことです。私たちはほぼ1年一緒にいます。200エピソード一緒にやってきました。それは意味します

decir que estamos de celebración. No cumplimos años, pero casi. Y es con esta idea con la dizer|que|estamos|de|celebração|Não|completamos|anos|mas|quase|E|é|com|esta|ideia|com|a ||||||švenčiame|||||||||| to say|that|we are|of|celebration|Not|we celebrate|years|but|almost|And|it is|with|this|idea|with|the 言う|ということ|私たちはいる|の|祝賀|いいえ|私たちは迎えない|年|しかし|ほとんど|そして|それはである|とともに|この|アイデア|とともに|その sagen|dass|wir sind|zu|Feier|||||||||||| powiedzieć|że|jesteśmy|w|świętowaniu|nie|obchodzimy|urodziny|ale|prawie|i|jest|z|tą|pomysłem|z|tą сказати|що|ми є|з|святкування|не|ми святкуємо|роки|але|майже|і|це є|з|цією|ідеєю|з|цією demek|ki|biz varız|-de|kutlama|hayır|biz yaşımıza girmiyoruz|yıl|ama|neredeyse|ve|bu|ile|bu|fikir|ile|onu to say that we are celebrating. We are not having a birthday, but almost. And it is with this idea that we zu sagen, dass wir zu feiern haben. Wir haben keinen Geburtstag, aber fast. Und mit dieser Idee сказати, що ми святкуємо. Ми не святкуємо день народження, але майже. І з цією ідеєю mówić, że jesteśmy w trakcie świętowania. Nie obchodzimy urodzin, ale prawie. I z tą myślą dizer que estamos em celebração. Não fazemos anos, mas quase. E é com essa ideia que kutlama yaptığımızı söylemek. Yaşımızı almıyoruz ama neredeyse. Ve bu fikirle お祝いをしていると言うことです。私たちは誕生日を迎えませんが、ほぼそうです。そしてこの考えで

que hemos pensado hablarte de los cumpleaños. Hablarte de cómo se celebran los cumpleaños que|temos|pensado|falar com você|sobre|os|aniversários|falar com você|sobre|como|se|celebram|os|aniversários |||kalbėti su tavimi||||kalbėti su tavimi|||||| that|we have|thought|to talk to you|about|the|birthdays|To talk to you|about|how|they|they celebrate|the|birthdays |||||その|誕生日||||||| dass|wir haben|nachgedacht|dir zu sprechen|über|die|Geburtstage||||||| że|śmy|pomyśleli|mówić ci|o|tych|urodzinach|mówienie ci|o|jak|się|obchodzone są|te|urodziny що|ми маємо|подумали|поговорити з тобою|про|ці|дні народження|поговорити з тобою|про|як|їх|святкують|ці|дні народження |||seninle konuşmak|hakkında|doğum günleri|doğum günleri||||||| thought to talk to you about birthdays. To talk to you about how birthdays are celebrated haben wir darüber nachgedacht, dir von den Geburtstagen zu erzählen. Dir zu erzählen, wie die Geburtstage ми подумали поговорити з тобою про дні народження. Поговорити про те, як святкують дні народження pomyśleliśmy, aby porozmawiać z tobą o urodzinach. Porozmawiać o tym, jak obchodzone są urodziny pensamos em te falar sobre os aniversários. Falar sobre como os aniversários são celebrados sana doğum günlerinden bahsetmeyi düşündük. Doğum günlerinin nasıl kutlandığından bahsetmek 私たちはあなたに誕生日について話そうと思いました。誕生日がどのように祝われるかについて

en España. Generalmente, casi todos los españoles celebran su cumpleaños con una fiesta. Esto ||Geralmente|quase|todos|os|espanhóis|celebram|seu|aniversário|com|uma|festa|Isso in|Spain|Generally|almost|all|the|Spaniards|they celebrate|their|birthday|with|a|party|This |||||||||誕生日|||| in|Spanien|normalerweise|fast|alle|die|Spanier|sie feiern|ihren|Geburtstag|mit|einer|Feier| w|Hiszpanii|zazwyczaj|prawie|wszyscy|ci|Hiszpanie|obchodzą|swoje|urodziny|z|jedną|imprezą|to в|Іспанії|зазвичай|майже|всі|ці|іспанці|святкують|своє|день народження|з|однією|вечіркою|це ||genellikle|neredeyse|herkes|doğum günleri|İspanyollar|kutlar|kendi|doğum günleri|ile|bir|parti| in Spain. Generally, almost all Spaniards celebrate their birthday with a party. This in Spanien gefeiert werden. Im Allgemeinen feiern fast alle Spanier ihren Geburtstag mit einer Party. Dies в Іспанії. Зазвичай, майже всі іспанці святкують свій день народження з вечіркою. Це w Hiszpanii. Zazwyczaj prawie wszyscy Hiszpanie obchodzą swoje urodziny z przyjęciem. To na Espanha. Geralmente, quase todos os espanhóis celebram seu aniversário com uma festa. Isso İspanya'da. Genel olarak, neredeyse tüm İspanyollar doğum günlerini bir partiyle kutlar. Bu スペインでは。一般的に、ほとんどすべてのスペイン人は誕生日をパーティーで祝います。これが

se le conoce como fiesta de cumpleaños. En ocasiones, esas fiestas se celebran por se||||||||||||celebram|por it|to him/her|it is known|as|party|of|birthday|On|occasions|those|parties|themselves|they celebrate|for 自動詞の主語||||||||||||祝われる|のために es|ihm|man kennt|als|Feier|zu|Geburtstag|in|Gelegenheiten|diese|Feiern|sie|sie werden gefeiert|aus się|to|nazywa|jako|impreza|urodzinowa|urodzin|w|okazjach|te|imprezy|się|obchodzone są|z powodu їх||||||||||||святкують|на -lır|ona|bilinir|olarak|parti|-de|doğum günleri|-de|durumlarda|o|partiler|-lır|kutlanır|-den is known as a birthday party. Sometimes, these parties are held as a surprise, since the friends or family of the birthday person have prepared the celebration. wird als Geburtstagsfeier bezeichnet. Manchmal werden diese Feiern gefeiert durch називається вечірка на день народження. Іноді ці вечірки святкуються через nazywa się przyjęciem urodzinowym. Czasami te przyjęcia odbywają się z é conhecido como festa de aniversário. Às vezes, essas festas são celebradas por doğum günü partisi olarak bilinir. Bazen, bu partiler şunlar için kutlanır. 誕生日パーティーとして知られています。時には、そのパーティーは

sorpresa, puesto que los amigos o familiares del cumpleañero han preparado la celebración surpresa|posto|que|os|amigos|ou|familiares|do|aniversariante|têm|preparado|a|celebração staigmena||||||||jubiliatas|||| surprise|since|that|the|friends|or|relatives|of the|birthday person|they have|prepared|the|celebration サプライズ|置く|ということ|その|友達|または|家族|の|誕生日の人|彼らは持っている|準備した|その|祝い Überraschung|da|dass|die|Freunde|oder|Verwandte|des|Geburtstagskind|sie haben|vorbereitet|die|Feier niespodzianka|ponieważ|że|ci|przyjaciele|lub|rodzina|z|jubilata|oni przygotowali|przygotowaną|tę|celebrację сюрприз|оскільки|що|ті|друзі|або|родичі|іменинника|іменинник|вони підготували|підготовлено|святкування|святкування sürpriz|çünkü|ki|arkadaşlar|arkadaşlar|ya da|aile üyeleri|-in|doğum günü çocuğu|-lar|hazırlamış|kutlama|kutlama surprise, since the birthday person's friends or family have prepared the celebration surprise, car les amis ou la famille de la personne qui fête son anniversaire ont préparé la célébration Überraschung, da die Freunde oder Familienmitglieder des Geburtstagskindes die Feier vorbereitet haben сюрприз, оскільки друзі або родичі іменинника підготували святкування niespodzianka, ponieważ przyjaciele lub rodzina solenizanta przygotowali przyjęcie surpresa, uma vez que os amigos ou familiares do aniversariante prepararam a celebração sürpriz, çünkü doğum günü çocuğunun arkadaşları veya aile üyeleri kutlamayı hazırlamıştır. 驚き、なぜなら誕生日の人の友人や家族がその人の知らないうちにお祝いを準備しているからです。

sin su conocimiento. En esas fiestas no puede faltar una tarta o un pastel de cumpleaños. sem|seu|conhecimento|em|essas|festas|não|pode|faltar|um|bolo|ou|um|bolo|de|aniversário ||žinojimo||||||||||||| without|his/her|knowledge|In|those|parties|not|it can|to be missing|a|cake|or|a|cake|of|birthday なしで|彼の|知識|その|その|パーティー|ない|できる|欠かす|一つの|ケーキ|または|一つの|バースデーケーキ|の|誕生日 ohne|ihr|Wissen|In|diesen|Feiern|nicht|es kann|fehlen|eine|Torte|oder|einen|Kuchen|zum|Geburtstag bez|jego|wiedzy|w|tych|imprezach|nie|może|brakować|tort||lub|ciasto||na|urodzinowe без|його|відома|на|тих|свята|не|може|бракувати|торт|торт|або|торт|торт|на|день народження -sız|onun|bilgisi|-de|esas|partiler|değil|olabilir|eksik olmak|bir|pasta|ya da|bir|kek|-de|doğum günü à leur insu. Un gâteau d'anniversaire est indispensable lors de ces fêtes. without their knowledge. At these parties, a cake or a birthday pie cannot be missing. ohne sein Wissen. Bei diesen Feiern darf eine Torte oder ein Geburtstagskuchen nicht fehlen. без його відома. На таких святах не може не бути торта або святкового пирога. bez jego wiedzy. Na takich imprezach nie może zabraknąć tortu lub ciasta urodzinowego. sem o seu conhecimento. Nessas festas não pode faltar um bolo ou um bolo de aniversário. Onun bilgisi olmadan. Bu partilerde bir pasta veya doğum günü pastası olmadan geçmez. そのようなパーティーには、ケーキやバースデーケーキが欠かせません。

Y claro, tampoco pueden faltar las velas. En una fiesta de cumpleaños, tanto los invitados e|claro|também|podem|faltar|as|velas|em|uma|festa|de|aniversário|tanto|os|convidados and|of course|neither|they can|to be missing|the|candles|In|a|party|of|birthday|as much|the|guests そして|もちろん|ない|できる|欠かす|その|ろうそく|その|一つの|パーティー|の|誕生日|どちらも|その|招待客 und|klar|auch nicht|sie können|fehlen|die|Kerzen|In|einer|Feier|zum|Geburtstag|sowohl|die|Gäste i|oczywiście|też|mogą|brakować|te|świeczki|na|w|imprezie|na|urodzinowej|zarówno|ci|goście і|звичайно|також|можуть|бракувати|ті|свічки|на|святкуванні|свято|на|день народження|як|ті|гості ve|tabii ki|de değil|olabilirler|eksik olmak|mumlar||-de|bir|parti|-de|doğum günü|hem|davetliler|davetliler And of course, candles cannot be missing either. At a birthday party, both the guests Und natürlich dürfen auch die Kerzen nicht fehlen. Bei einer Geburtstagsfeier versammeln sich sowohl die Gäste І звичайно, не можуть бракувати свічок. На дні народження як запрошені I oczywiście, nie mogą też zabraknąć świeczek. Na przyjęciu urodzinowym zarówno goście E claro, também não podem faltar as velas. Em uma festa de aniversário, tanto os convidados Ve elbette, mumlar da eksik olamaz. Bir doğum günü partisinde, hem davetliler もちろん、ろうそくも欠かせません。誕生日パーティーでは、ゲストもホストも集まって話をしたり、とても楽しい時間を過ごします。

como el anfitrión se reúnen para hablar y pasar un rato muy divertido. Aquí se suele |||se||||||||||||costuma as|the|host|themselves|they gather|to|to talk|and|to spend|a|time|very|fun|here|it|it usually として|その|主催者|自動詞の助動詞|集まる|ために|話す|そして|過ごす|一つの|時間|とても|楽しい|ここでは|自動詞の助動詞|よくある ||Gastgeber|sich||||||||||||es ist üblich jak|gospodarz||się|spotykają|aby|rozmawiać|i|spędzać|chwilę||bardzo|zabawnie|tutaj|się|zazwyczaj |||себе||||||||||||зазвичай |||kendini||||||||||||alışıldık et l'hôte se réunissent pour discuter et s'amuser. Ici, ils ont l'habitude de and the host gather to talk and have a very fun time. Here, people usually als auch der Gastgeber, um zu plaudern und eine sehr unterhaltsame Zeit zu verbringen. Hier ist es üblich так і господар збираються, щоб поговорити і провести дуже веселий час. Тут зазвичай jak i gospodarz spotykają się, aby porozmawiać i spędzić bardzo miło czas. Tutaj zazwyczaj quanto o anfitrião se reúnem para conversar e passar um tempo muito divertido. Aqui costuma-se hem de ev sahibi bir araya gelir, sohbet eder ve çok eğlenceli bir zaman geçirirler. Burada genellikle ここでは通常、

hablar un poco de todo, pero los temas estrellas son el paso del tiempo y algunos recuerdos falar|um|pouco|de|tudo|mas|os|temas|estrelas|são|o|passar|do|tempo|e|algumas|memórias to talk|a|little|about|everything|but|the|topics|star|they are|the|passage|of the|time|and|some|memories 話す|一つの|少し|について|全て|しかし|その|テーマ|主要な|である|時間の|通過|の|時間|と|いくつかの|思い出 sprechen|ein|wenig|über|alles|aber|die|Themen|Hauptthemen|sie sind|der|Verlauf|der|Zeit|und|einige|Erinnerungen mówić|trochę|mało|o|wszystkim|ale|tematy|tematy|gwiazdy|są|upływ|krok|czasu|czas|i|niektóre|wspomnienia говорити|трохи|все|про|все|але|теми|теми|зірки|є|проходження|крок|часу|час|і|деякі|спогади konuşmak|bir|biraz|hakkında|her şey|ama|-ler|konular|yıldız|-dır|-i|geçiş|-ın|zaman|ve|bazı|anılar parlent d'un peu de tout, mais les thèmes principaux sont le temps qui passe et certains souvenirs. talk a little about everything, but the star topics are the passage of time and some memories ein wenig über alles sprechen, aber die Hauptthemen sind der Lauf der Zeit und einige Erinnerungen говорити трохи про все, але зіркові теми - це плин часу та деякі спогади mówić trochę o wszystkim, ale gwiazdami tematów są upływ czasu i niektóre wspomnienia falar um pouco de tudo, mas os temas principais são a passagem do tempo e algumas memórias her şeyden biraz konuşmak, ama yıldız konular zamanın geçişi ve bazı anılardır. いろいろなことを話しますが、主なテーマは時間の経過といくつかの思い出です。

del pasado. También se suele comer, y mucho. Y si es una fiesta de adultos, también se do|passado|também|pronome reflexivo|costuma|comer|e|muito||||||||| ||||||||||||||suaugusių|| of|the past|Also|itself|it usually|to eat|and|a lot|And|if|it is|a|party|of|adults|also|itself の|過去||||||||||||||| aus|Vergangenheit|auch|man|gewöhnt|essen|und|viel||||||||| z|przeszłości|także|się|zwykle|jeść|i|dużo||||||||| з|минулого|також|часто|зазвичай|їсти|і|багато||||||||| -ın|geçmiş|ayrıca|-r|alışkındır|yemek|ve|çok||||||||| from the past. People also usually eat, and a lot. And if it's an adult party, there is also aus der Vergangenheit. Man isst auch oft, und viel. Und wenn es eine Erwachsenenfeier ist, wird auch з минулого. Також зазвичай їдять, і багато. А якщо це свято для дорослих, то також z przeszłości. Zwykle też się je, i to dużo. A jeśli to jest impreza dla dorosłych, to również do passado. Também costuma-se comer, e muito. E se for uma festa de adultos, também se Geçmişten. Ayrıca genellikle yemek yenir ve çokça. Ve eğer bu bir yetişkin partisi ise, genellikle 過去の。食べることもよくありますし、たくさん食べます。大人のパーティーであれば、

suele beber algún tipo de bebida alcohólica. No obstante, el mejor momento de la fiesta costuma|beber|algum|tipo|de|bebida|alcoólica|||||||| ||||||||tačiau|||||| he/she usually|to drink|some|type|of|drink|alcoholic|Not|however|the|best|moment|of|the|party よくある|飲む|何らかの|種類|の|飲み物|アルコール飲料|||||||| gewöhnt|trinken|irgendeine|Art|von|Getränk|alkoholisch||||||||Feier zwykle|pić|jakiś|rodzaj|napoju|napój|alkoholowy|||||||| зазвичай|пити|якийсь|вид|алкогольного|напою|алкогольного|||||||| alışkındır|içmek|herhangi bir|tür|-den|içki|alkollü|||||||| usually drinks some type of alcoholic beverage. However, the best moment of the party oft irgendeine Art von alkoholischem Getränk konsumiert. Dennoch ist der beste Moment der Feier зазвичай п'ють якийсь вид алкогольного напою. Проте, найкращий момент свята zwykle pije się jakiś rodzaj napoju alkoholowego. Niemniej jednak, najlepszym momentem imprezy costuma beber algum tipo de bebida alcoólica. No entanto, o melhor momento da festa herhangi bir tür alkollü içecek de içilir. Ancak, partinin en iyi anı genellikle 何らかのアルコール飲料を飲むこともあります。しかし、パーティーの最も良い瞬間は、

suele ser cuando llega el momento de soplar las velas. En este momento es cuando se canta costuma|ser|quando|chega|o|momento|de|soprar|as|velas|neste|este|momento|é|quando|pronome reflexivo|canta |||||momentas||pūsti||žvakės|||||||dainuoja it usually|to be|when|it arrives|the|moment|to|to blow|the|candles|In|this|moment|it is|when|itself|it sings ||いつ|||||||||||||受動態の助動詞|歌う gewöhnt|sein|wenn|es kommt|der|Zeitpunkt|um|Ausblasen|die|Kerzen|in|diesem|Zeitpunkt|es|wenn|man|singt zwykle|być|kiedy|przychodzi|moment|moment|na|dmuchanie|świeczki|świeczki|w|tym|momencie|jest|kiedy|się|śpiewa зазвичай|бути|коли|приходить|момент|момент|для|дмухати|свічки|свічки|в|цей|момент|це|коли|часто|співає alışkındır|olmak|-dığında|geldiğinde|-i|an|-in|üflemek|-leri|mumlar|bu|bu|an|-dir|-dığında|-r|şarkı söylenir est généralement le moment de souffler les bougies. C'est alors qu'ils chantent is usually when it comes time to blow out the candles. At this moment is when we sing gewöhnlich der, wenn es Zeit ist, die Kerzen auszublasen. In diesem Moment wird gesungen зазвичай буває, коли настає час задувати свічки. У цей момент співають zwykle jest moment dmuchania w świeczki. W tym momencie śpiewa się costuma ser quando chega a hora de soprar as velas. Neste momento é quando se canta mumları üfleme zamanı geldiğinde olur. Bu anda şarkı söylenir. ろうそくを吹き消す瞬間です。この瞬間に歌が歌われます。

la tradicional canción de feliz cumpleaños. Y tras soplar las velas llega el momento en a|tradicional|canção|de|feliz|aniversário|E|após|soprar|as|velas|chega|o|momento|em (1) šią|||||||po|pūsti||žvakės|||| the|traditional|song|of|happy|birthday|And|after|blowing|the|candles|it arrives|the|moment|in その|伝統的な|歌|の|幸せな|誕生日|そして|の後に|吹き消す|その|ろうそく|来る|その|時|に die|traditionelle|Lied|von|glücklichen|Geburtstag|und|nach|Ausblasen|die|Kerzen|kommt|der|Moment|in ta|tradycyjna|piosenka|o|szczęśliwy|urodzin|i|po|zdmuchnięciu|świeczek||przychodzi|moment||w традиційна||пісня|про|щасливий|день народження|і|після|задмухати|свічки||приходить|момент||в bu|geleneksel|şarkı|-in|mutlu|doğum günü|ve|-den sonra|üflemek|-i|mumlar|geliyor|-i|an|-de the traditional happy birthday song. And after blowing out the candles comes the moment when das traditionelle Geburtstagslied. Und nach dem Ausblasen der Kerzen kommt der Moment, in традиційна пісня на день народження. І після того, як задувають свічки, настає момент, коли tradycyjna piosenka urodzinowa. A po zdmuchnięciu świeczek nadchodzi moment, w a tradicional canção de feliz aniversário. E após soprar as velas chega o momento em geleneksel doğum günü şarkısı. Ve mumları üfledikten sonra, doğum günü çocuğunun hediyeleri aldığı an gelir. 伝統的な誕生日の歌。そして、ろうそくを吹き消した後、

el cual el cumpleañero recibe los regalos. Este es el mejor momento, está claro, el o|qual|o|aniversariante|recebe|os|presentes|este|é|o|melhor|momento|está|claro|o ||||gauna|||||||||| the|which|the|birthday person|he/she receives|the|gifts|This|it is|the|best|moment|it is|clear|the その|どの|その|||||||その||||| dem|welchen|der|Geburtstagskind|erhält|die|Geschenke|dieser|ist|der|beste|Moment|ist|klar|der którym||najlepszy|||||||||||| якому||найкращий|||||||момент||||| -i|hangi|-i|doğum günü çocuğu|alıyor|-i|hediyeler|bu|-dır|-i|en iyi|an|-dir|açık|-i the birthday person receives the gifts. This is the best moment, clearly, the dem der Geburtstagskind die Geschenke erhält. Das ist der beste Moment, das ist klar, der іменинник отримує подарунки. Це найкращий момент, це очевидно, момент, którym solenizant otrzymuje prezenty. To najlepszy moment, to jasne, moment, que o aniversariante recebe os presentes. Este é o melhor momento, está claro, o Bu en iyi an, bu kesin, hediyelerin açıldığı an. 誕生日の人がプレゼントを受け取る瞬間がやってきます。これは明らかに最高の瞬間、

momento en el que se abren los regalos. Aquí se pueden vivir muchas anécdotas divertidas, ||||se||||||podem|viver|muitas|anedotas|divertidas moment|in|the|that|itself|they open|the|gifts|Here|itself|they can|to live|many|anecdotes|funny 時|に|その|という|自動詞の主語|開ける|その|プレゼント|ここで|自動詞の主語|できる|生きる|多くの|エピソード|面白い ||dem||sich|öffnen|die|Geschenke|hier|sich|können|erleben|viele|Anekdoten|lustige |w|którym||się|otwiera|prezenty||tutaj|się|można|przeżyć|wiele|anegdot|zabawnych ||якому||пасивна форма|відкривають|подарунки||тут|пасивна форма|можуть|жити|багато|анекдотів|веселих an|-de|-i|-dığı|-i|açılıyor|-i|hediyeler|burada|-i|-ebilir|yaşamak|birçok|anı|eğlenceli moment when the gifts are opened. Here, many funny anecdotes can be experienced, Moment, in dem die Geschenke geöffnet werden. Hier kann man viele lustige Anekdoten erleben, коли відкривають подарунки. Тут можна пережити багато веселих анекдотів, w którym otwierane są prezenty. Można tu przeżyć wiele zabawnych anegdot, momento em que se abrem os presentes. Aqui se podem viver muitas anedotas divertidas, Burada birçok eğlenceli anekdot yaşanabilir, プレゼントを開ける瞬間です。ここでは多くの楽しいエピソードを体験できます、

tipo. Regalos que recibes un año así y otros también, como calcetines o ropa interior. tipo|presentes|que|você recebe|um|ano|assim|e|outros|também|como|meias|ou|roupa|íntima tipas|||||||||||kojinės|||apatiniai type|gifts|that|you receive|a|year|like this|and|others|also|like|socks|or|clothing|underwear タイプ|プレゼント|〜する|受け取る|1つの|年|そういう|そして|他の|も|〜のような|靴下|または|衣服|下着 Typ|Geschenke|die|du erhältst|ein|Jahr|so|und|andere|ebenfalls|wie|Socken|oder|Kleidung|Unterwäsche typ|prezenty|które|dostajesz|jeden|rok|tak|i|inne|również|jak|skarpetki|lub|odzież|bielizna тип|подарунки|які|ти отримуєш|один|рік|так|і|інші|також|як|шкарпетки|або|одяг|нижня білизна tür|hediyeler|ki|alıyorsun|bir|yıl|böyle|ve|diğer|de|gibi|çoraplar|ya da|kıyafet|iç type. Des cadeaux que l'on reçoit une année comme ça et d'autres aussi, comme des chaussettes ou des sous-vêtements. kinds. Gifts that you receive one year and others as well, like socks or underwear. Typ. Geschenke, die du in einem Jahr so und in einem anderen auch erhältst, wie Socken oder Unterwäsche. тип. Подарунки, які ти отримуєш один рік так, а інший також, як-от шкарпетки чи нижня білизна. typ. Prezenty, które dostajesz co roku, takie jak skarpetki czy bielizna. tipo. Presentes que você recebe um ano sim e no outro também, como meias ou roupas íntimas. tür. Bir yıl böyle ve diğer yıllarda aldığın hediyeler, çoraplar veya iç çamaşırı gibi. タイプ。毎年受け取る贈り物、靴下や下着のように。

Regalos envueltos en varios envoltorios y para los que necesitas un buen rato para abrirlos. presentes|embrulhados|em|vários|embrulhos|e|para|os|que|você precisa|um|bom|tempo|para|abri-los |supakuoti|||įpakavimai||||||||laikas||juos atidaryti gifts|wrapped|in|various|wrappers|and|for|those|that|you need|a|good|while|to|open them プレゼント|包まれた|〜に|いくつかの|包み|そして|〜のために|それらの|〜する|必要とする|1つの|良い|時間|〜のために|開けること Geschenke|eingepackt|in|verschiedene|Verpackungen|und|um|die|die|du brauchst|ein|gutes|Weile|um|sie zu öffnen prezenty|owinięte|w|różne|opakowania|i|na|które|które|potrzebujesz|chwilę|dobry|czas|na|otworzenie ich подарунки|загорнуті|в|різні|обгортки|і|для|яких|які|ти потребуєш|один|хороший|час|щоб|їх відкрити hediyeler|sarılmış|içinde|çeşitli|ambalajlar|ve|için|onları|ki|ihtiyaç duyuyorsun|bir|iyi|süre|için|açmak Des cadeaux emballés dans des emballages divers qui prennent beaucoup de temps à ouvrir. Gifts wrapped in various wrappings and for which you need a good while to open them. Geschenke, die in mehreren Verpackungen eingewickelt sind und für die du eine gute Weile brauchst, um sie zu öffnen. Подарунки, загорнуті в кілька обгорток, для відкриття яких потрібно багато часу. Prezenty zapakowane w różne opakowania, które zajmują sporo czasu, aby je otworzyć. Presentes embrulhados em vários papéis e para os quais você precisa de um bom tempo para abri-los. Birçok ambalaja sarılmış hediyeler ve açmak için iyi bir zamana ihtiyacın olanlar. いくつかの包装で包まれた贈り物で、開けるのにかなりの時間がかかるもの。

O aquellos regalos con los que no sabes cómo reaccionar, no sabes qué cara poner. Algunos ou|aqueles|presentes|com|os|que|não|você sabe|como|reagir|não|você sabe|que|rosto|colocar|alguns |tie<1>|dovanos|||||||reaguoti|||||dėti| or|those|gifts|with|the|that|not|you know|how|to react|not|you know|what|face|to put|Some または|あの|プレゼント|〜と|それらの|〜する|〜ない|知らない|どのように|反応する|〜ない|知らない|何を|顔|置く| oder|jene|Geschenke|mit|denen|die|nicht|du weißt|wie|reagieren|nicht|du weißt|was|Gesicht|machen|einige O|tamte|prezenty|z|którymi|które|nie|wiesz|jak|reagować|nie|wiesz|jaką|twarz|przyjąć|niektóre або|ті|подарунки|з|якими|які|не|ти знаєш|як|реагувати|не|ти знаєш|яке|обличчя|ставити|деякі ya da|o|hediyeler|ile|onları|ki|değil|bilmiyorsun|nasıl|tepki vermek|değil|bilmiyorsun|ne|yüz|takmak|bazı Ou ces cadeaux auxquels vous ne savez pas comment réagir, vous ne savez pas quelle tête faire. Quelques-uns Or those gifts that leave you unsure how to react, you don't know what face to make. Some Oder jene Geschenke, bei denen du nicht weißt, wie du reagieren sollst, du weißt nicht, welches Gesicht du machen sollst. Einige Або ті подарунки, на які ти не знаєш, як реагувати, не знаєш, яке обличчя зробити. Деякі Lub te prezenty, na które nie wiesz, jak zareagować, nie wiesz, jaką minę przyjąć. Niektóre Ou aqueles presentes com os quais você não sabe como reagir, não sabe que expressão fazer. Alguns Ya da nasıl tepki vereceğini bilemediğin, hangi ifadeyi takınacağını bilemediğin hediyeler. また、どう反応すればいいかわからない贈り物、どんな顔をすればいいかわからないもの。いくつかの

regalos son sorprendentes, tanto para bien como para mal. Por ejemplo, recuerdo un año presentes|são|surpreendentes|tanto|para|bem|como|para|mau|por|exemplo|eu lembro|um|ano ||nuostabūs||||||||||| gifts|they are|surprising|both|for|good|as|for|bad|For|example|I remember|a|year プレゼント|〜である|驚くべき|それほど|〜にとって|良い|〜のように|〜にとって|悪い|〜のために|例|思い出す|1つの|年 Geschenke|sie sind|überraschend|sowohl|für|gut|als auch|für|schlecht|zum|Beispiel|ich erinnere mich|ein|Jahr prezenty|są|zaskakujące|zarówno|na|dobrze|jak|na|źle|Na|przykład|pamiętam|jeden|rok подарунки|є|дивовижні|як|для|добра|так і|для|поганого|наприклад|приклад|я пам'ятаю|один|рік hediyeler|dır|şaşırtıcı|kadar|için|iyi|gibi|için|kötü|için|örnek|hatırlıyorum|bir|yıl gifts are surprising, both for better and for worse. For example, I remember one year Geschenke sind überraschend, sowohl positiv als auch negativ. Zum Beispiel erinnere ich mich an ein Jahr подарунки вражаючі, як на добре, так і на погано. Наприклад, я пам'ятаю один рік prezenty są zaskakujące, zarówno pozytywnie, jak i negatywnie. Na przykład, pamiętam jeden rok presentes são surpreendentes, tanto para o bem quanto para o mal. Por exemplo, lembro de um ano Bazı hediyeler şaşırtıcıdır, hem iyi hem de kötü anlamda. Örneğin, bir yılını hatırlıyorum. 贈り物は驚くべきもので、良い意味でも悪い意味でも。例えば、ある年のことを思い出します。

que mi madre le regaló a su cuñado, es decir, al marido de mi tía, al marido de la hermana que|minha|mãe|lhe|deu|a|seu|cunhado|é|dizer|ao|marido|de|minha|tia|ao|marido|de|a|irmã |||||||švogeris|||||||||||| that|my|mother|to him|she gave|to|his|brother-in-law|it is|to say|to the|husband|of|my|aunt|to the|husband|of|the|sister それは|私の|母|彼に|贈った|に|彼の|義理の兄|それは|つまり|その|夫|の|私の|おば|その|夫|の|その|姉 dass|meine|Mutter|ihm|sie schenkte|an|seinen|Schwager|das heißt|sagen|an den|Ehemann|von|meiner|Tante|an den|Ehemann|von|der|Schwester że|mojej|matce|mu|podarowała|swojemu|jej|szwagrowi|to|mówiąc|mężowi|mężowi|siostry||ciotki|mężowi|mężowi|siostry|| що|моїй|матері|йому|подарувала||його|швагрові|це|тобто|чоловікові|||моєї|тітки|чоловікові|||сестри| ki|benim|anne|ona|hediye etti|-e|onun|kayınbirader|yani|demek|-e|koca|||teyze|||||kız kardeş that my mother gave to her brother-in-law, that is, to my aunt's husband, to my mother's sister's husband. die meine Mutter ihrem Schwager geschenkt hat, das heißt, dem Ehemann meiner Tante, dem Ehemann der Schwester яка моя мати подарувала своєму швагру, тобто чоловікові моєї тітки, чоловікові сестри który moja matka podarowała swojemu szwagrowi, to znaczy, mężowi mojej ciotki, mężowi siostry que minha mãe deu ao cunhado dela, ou seja, ao marido da minha tia, ao marido da irmã annemin kayınbiraderine verdiği, yani teyzemin kocası, annemin kız kardeşinin kocası 私の母が義理の兄に贈ったもので、つまり私の叔母の夫、私の母の姉の夫です。

de mi madre, mi madre le regaló una sierra. Una sierra para cortar madera. Y es un regalo de|minha|mãe|minha|mãe|lhe|deu|uma|serra|uma|serra|para|cortar|madeira|e|é|um|presente ||||||||pjūklas||||pjauti|mediena|||| of|my|mother|my|mother|to him/her|she gifted|a|saw|A|saw|to|to cut|wood|And|it is|a|gift の|私の|母|私の|母|彼に|贈った|一つの|ノコギリ|一つの|ノコギリ|のための|切る|木|そして|それは|一つの|プレゼント von|meiner|Mutter|meine|Mutter|ihr|sie schenkte|eine|Säge|eine|Säge|um|schneiden|Holz|und|es|ein|Geschenk |mojej|matce|||mu|podarowała|piłę|piła|||do|cięcia|drewna|i|to|prezent|prezent |моїй|матері|||їй|подарувала|одну|пилу|одна|пила|для|різання|дерева|і|це|подарунок| -in|benim|anne|||ona|hediye etti|bir|testere||testere|için|kesmek|odun|ve|bu|bir|hediye de ma mère, ma mère lui a donné une scie. Une scie pour couper le bois. Et c'est un cadeau My mother gave him a saw. A saw for cutting wood. And it's a gift. meiner Mutter, meine Mutter schenkte ihm eine Säge. Eine Säge zum Holzschneiden. Und es ist ein Geschenk моєї матері, моя мати подарувала пилу. Пилу для різання дерева. І це подарунок mojej matki, moja matka podarowała piłę. Piłę do cięcia drewna. I to jest prezent da minha mãe, minha mãe deu uma serra. Uma serra para cortar madeira. E é um presente anneme, annem ona bir testere hediye etti. Ahşap kesmek için bir testere. Ve bu bir hediye 私の母はのこぎりを贈りました。木を切るためののこぎりです。そしてそれは少し変わった贈り物です。

un poco raro, ¿no? Y entonces no os podéis imaginar qué cara puso mi tío, es decir, um|pouco|raro|não|e|então|não|vocês|podem|imaginar|que|cara|pôs|meu|tio|é|dizer ||keistas||||||||||padarė|||| a|little|strange|right|And|then|not|you|you can|to imagine|what|face|he made|my|uncle|it is|to say 一つの|少し|奇妙|いいえ|そして|その時|いいえ|君たちに|君たちはできる|想像する|どんな|顔|彼はした|私の|叔父|それは|つまり ein|bisschen|seltsam|nicht|und|dann|nicht|euch|ihr könnt|euch vorstellen|welches|Gesicht|er stellte|mein|Onkel|das heißt|sagen trochę|dziwny|dziwny|prawda|i|wtedy|nie|wam|możecie|wyobrazić|jaka|twarz|przybrał|mojemu|wujowi|to|mówiąc |||не||||вам|можете|уявити|яке|обличчя|він зробив|мого|дядька|це|тобто bir|biraz|garip|değil mi|ve|o zaman|değil|size|yapabilirsiniz|hayal etmek|ne|yüz|koydu|benim|amca|yani| A bit strange, right? And then you can't imagine the face my uncle made, that is, ein bisschen seltsam, oder? Und dann könnt ihr euch nicht vorstellen, welches Gesicht mein Onkel gemacht hat, das heißt, трохи дивний, чи не так? І тоді ви не можете уявити, яке обличчя зробив мій дядько, тобто, trochę dziwny, prawda? A więc nie możecie sobie wyobrazić, jaką minę miał mój wujek, to znaczy, um pouco estranho, não? E então vocês não podem imaginar a cara que meu tio fez, ou seja, biraz garip, değil mi? Ve sonra amcamın, yani teyzemin kocasının ne yüz ifadesi yaptığını hayal edemezsiniz, そうでしょう？それで、私の叔父、つまり私の叔母の夫がどんな顔をしたか想像できません。

el marido de mi tía. Puso una cara entre sorpresa, espanto y quizá también diversión, o|marido|de|minha|tia|pôs|uma|cara|entre|surpresa|espanto|e|talvez|também|diversão ||||||||||siaubas|||| the|husband|of|my|aunt|He put|a|face|between|surprise|fright|and|perhaps|also|amusement その|夫|の|私の|おば|彼はした|一つの|顔|の間に|驚き|恐怖|と|おそらく|も|楽しさ der|Ehemann|von|meiner|Tante|er stellte|ein|Gesicht|zwischen|Überraschung|Entsetzen|und|vielleicht|auch|Spaß mężowi|mężowi|siostry||ciotki|przybrał|twarz|twarz|między|zaskoczeniem|przerażeniem|i|może|też|zabawą чоловік|||моєї|тітки|він зробив|одне|обличчя|між|здивування|жах|і|можливо|також|розвага -in|koca|-in|benim|teyze|koydu|bir|yüz|arasında|şaşkınlık|korku|ve|belki|de|eğlence my aunt's husband. He had a face that was a mix of surprise, horror, and perhaps also amusement, der Ehemann meiner Tante. Er machte ein Gesicht zwischen Überraschung, Entsetzen und vielleicht auch Spaß, чоловік моєї тітки. Він зробив обличчя між здивуванням, жахом і, можливо, також веселощами, mąż mojej ciotki. Miał minę pełną zaskoczenia, przerażenia, a może także rozbawienia, o marido da minha tia. Ele fez uma cara entre surpresa, espanto e talvez também diversão, şaşkınlık, korku ve belki de biraz eğlence arasında bir yüz ifadesi yaptı, 驚き、恐怖、そしておそらく楽しさの間の顔をしました。

porque es un poco divertido. Y eso sí, antes de los regalos llegan las felicitaciones. porque|é|um|pouco|divertido|E|isso|sim|antes|de|os|presentes|chegam|as|felicitações ||||linksmas||||||||||sveikinimai because|it is|a|a little|fun|And|that|yes|before|of|the|gifts|they arrive|the|congratulations なぜなら|それは|一つの|少し|楽しい|そして|それ|確かに|前に|の|その|プレゼント|来る|その|お祝いの言葉 weil|es|ein|bisschen|lustig|und|das|ja|bevor|zu|die|Geschenke|sie kommen|die|Glückwünsche bo|jest|trochę|zabawne||i|to|tak|przed|niż|prezenty||przychodzą|gratulacje| тому що|це|один|трохи|веселий|і|це|так|перед|тим|подарунки||приходять|привітання| çünkü|o|bir|biraz|eğlenceli|ve|bu|kesinlikle|önce|-den|-ler|hediyeler|geliyor|-ler|tebrikler because it is a bit funny. And yes, before the gifts come the congratulations. weil es ein bisschen lustig ist. Und das ist sicher, bevor die Geschenke kommen, kommen die Glückwünsche. бо це трохи весело. І так, перед подарунками приходять вітання. bo to jest trochę zabawne. I tak, przed prezentami przychodzą życzenia. porque é um pouco divertido. E isso sim, antes dos presentes chegam as felicitações. çünkü biraz eğlenceli. Ve evet, hediyelerden önce tebrikler gelir. なぜなら、少し楽しいからです。そして、プレゼントの前にお祝いの言葉があります。

dependiendo del tipo de relación que exista entre la persona que cumple años y la persona dependendo|do|tipo|de|relação|que|exista|entre|a|pessoa|que|completa|anos|e|a|pessoa depending|on the|type|of|relationship|that|exists|between|the|person|that|celebrates|years|and|the|person によって決まる|の|種類|の|関係|という|存在する|の間に|その|人|という|誕生日を迎える|年|と|その|人 abhängig|von dem|Art|zu|Beziehung|die|es gibt|zwischen|der|Person|die|sie hat Geburtstag|Jahre|und|der|Person w zależności|od|rodzaju|z|relacji|która|istnieje|między|osobą||która|obchodzi|urodziny|i|osobą| залежно|від|типу|з|стосунків|які|існують|між|особою||яка|святкує|роки|і|особою| bağlı olarak|-in|tür|-den|ilişki|ki|var|arasında|-in|kişi|ki|doğum günü olan|yaş|ve|-in|kişi depending on the type of relationship that exists between the person celebrating their birthday and the person. je nach Art der Beziehung zwischen der Person, die Geburtstag hat, und der Person в залежності від типу стосунків, які існують між людиною, яка святкує день народження, і людиною w zależności od rodzaju relacji, jaka istnieje między osobą obchodzącą urodziny a osobą dependendo do tipo de relação que exista entre a pessoa que faz aniversário e a pessoa Doğum günü olan kişi ile tebrik eden kişi arasındaki ilişkiye bağlı olarak. ここでは、一般的に使われるいくつかのフレーズを紹介します。

que le felicita. Aquí van algunas de las frases más comunes con las que se suelen que||||||||||||||se|costumam that|him/her|congratulates|Here|there go|some|of|the|phrases|most|common|with|which|that|themselves|they usually という||||||||||||||自動詞の助動詞|よくする die|ihr|sie gratuliert|hier|sie gehen|einige|der|die|Sätze|häufigsten|üblichen|mit|den|die|man|sie pflegen |||tutaj|idą|niektóre|z|fraz||najbardziej|powszechne|z|którymi||się|zazwyczaj |||тут|йдуть|деякі|з|фраз||найбільш|поширених|з|якими||їх|зазвичай ki||||||||||||||kendini|genellikle who is congratulating them. Here are some of the most common phrases used to die gratuliert. Hier sind einige der häufigsten Sätze, die man normalerweise verwendet. яка її вітає. Ось кілька з найпоширеніших фраз, якими зазвичай która składa życzenia. Oto kilka z najczęściej używanych zwrotów, którymi się posługujemy. que a felicita. Aqui vão algumas das frases mais comuns com as quais se costuma İşte genellikle kullanılan en yaygın ifadelerden bazıları. 通常、誕生日を祝うために使われるフレーズのいくつかを紹介します。

felicitar los cumpleaños, ya sea en persona, cara a cara o por medio de algún mensaje felicitar|os|aniversários|já|seja|em|pessoa|cara|a|cara|ou|por|meio|de|alguma|mensagem sveikinti||||||||||||||| to congratulate|the|birthdays|either|it be|in|person|face|to|face|or|by|means|of|some|message 誕生日を祝う|その|誕生日|すでに|であろうと|に|人|顔|に|顔|または|を通じて|手段|の|何らかの|メッセージ gratulieren|die|Geburtstage|bereits|sei|in|Person|Gesicht|zu|Gesicht|oder|durch|Mittel|von|irgendeine|Nachricht gratulować|te|urodzin|już|jest|w|osobie|twarzą|do|twarzy|lub|przez|środek|jakiegoś|jakiegoś|wiadomości вітати|множина|дні народження|вже|будь|в|особисто|обличчям|до|обличчям|або|через|засіб|з|якийсь|повідомлення kutlamak|-leri|doğum günleri|artık|olsun|-de|kişi|yüz|-e|yüz|ya da|-den|aracılığıyla|-in|herhangi bir|mesaj congratulate birthdays, whether in person, face to face, or through some message Geburtstage zu gratulieren, sei es persönlich, von Angesicht zu Angesicht oder durch eine Nachricht. вітати з днем народження, будь то особисто, віч-на-віч або через якесь повідомлення gratulować urodzin, czy to osobiście, twarzą w twarz, czy za pośrednictwem jakiejś wiadomości parabenizar os aniversários, seja pessoalmente, cara a cara ou por meio de alguma mensagem doğum günlerini kutlamak, ister yüz yüze, ister bir mesaj aracılığıyla 誕生日を祝うこと、対面であれ、メッセージを通じてあれ。

Feliz cumpleaños, que cumplas muchos más. Sí, es verdad, quizá no sea una felicitación feliz|aniversário|que|você complete|muitos|mais|sim|é|verdade|talvez|não|seja|uma|felicitação |||||||||||||sveikinimas happy|birthday|that|you celebrate|many|more|yes|it is|true|perhaps|not|it is|a|greeting 幸せな|誕生日|〜であることを|あなたが迎える|たくさんの|もっと|はい|それは〜である|真実|おそらく|〜ない|であろう|一つの|祝辞 Herzlichen|Glückwunsch|dass|du feierst|viele|mehr|ja|es|wahr|vielleicht|nicht|es sei|eine|Gratulation szczęśliwy|urodzin|że|będziesz obchodzić|wiele|więcej|tak|jest|prawda|może|nie|jest|to|gratulacja щасливий|день народження|що|ти відзначиш|багато|ще|так|це|правда|можливо|не|це|одне|вітання mutlu|doğum günü|ki|yaşa|çok|daha|evet|-dir|gerçek|belki|değil|olsun|bir|tebrik Happy birthday, may you have many more. Yes, it's true, it may not be a very creative greeting. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, dass du noch viele weitere feierst. Ja, es ist wahr, vielleicht ist es keine sehr kreative Gratulation, З днем народження, бажаю тобі ще багато таких днів. Так, це правда, можливо, це не дуже креативне вітання, Szczęśliwych urodzin, abyś obchodził ich jeszcze wiele. Tak, to prawda, może nie jest to życzenie Feliz aniversário, que você complete muitos mais. Sim, é verdade, talvez não seja uma felicitação Mutlu yıllar, daha nice yıllara. Evet, doğru, belki çok yaratıcı bir kutlama değil, 誕生日おめでとう、これからもたくさんの誕生日を迎えられますように。そう、確かに、あまり創造的な祝福ではないかもしれませんが、結局のところ最も一般的なものです。

muy creativa, pero al fin y al cabo es la más común. Los más clásicos también dirían muito|criativa|mas|ao|fim|e|ao|cabo|é|a|mais|comum|os|mais|clássicos|também|diriam very|creative|but|at|end|and|at|last|it is|the|most|common|The|most|classic|also|they would say とても|創造的な|しかし|〜の|結局|そして|〜の|結局|それは〜である|その|最も|一般的な|その|最も|古典的な|も|彼らは言うだろう sehr|kreativ|aber|zum|Ende|und|zum|Schluss|es|die|am|häufig|die|am|klassischen|auch|sie würden sagen bardzo|kreatywna|ale|na|koniec|i|na|w końcu|jest|to|najbardziej|powszechna|ci|najbardziej|klasyczni|także|powiedzieliby дуже|креативне|але|в|кінець|і|в|зрештою|це|най|найбільш|поширене|множина|найбільш|класичні|також|вони б сказали çok|yaratıcı|ama|-e|sonunda|ve|-e|sonuç|-dir|-i|en çok|yaygın|-ler|en çok|klasik|ayrıca|derlerdi But after all, it's the most common one. The more classic ones would also say aber letztendlich ist es die gebräuchlichste. Die Klassischen würden auch sagen але в кінцевому підсумку це найпоширеніше. Найбільш класичні також скажуть zbyt kreatywne, ale w końcu jest to najczęstsze. Najbardziej klasyczni również powiedzieliby muito criativa, mas afinal de contas é a mais comum. Os mais clássicos também diriam ama sonuçta en yaygın olanı. En klasik olanlar da der ki もっとクラシックな人たちも言うでしょう。

algo así como mis mejores deseos o que todos tus sueños se hagan realidad. En cambio, algo|assim|como|meus|melhores|desejos|ou|que|todos|seus|sonhos|se|tornem|realidade|Em|contrapartida kažkas||||||||||||||| something|like|as|my|best|wishes|or|that|all|your|dreams|themselves|they come|true|In|instead 何か|そのように|のような|私の|最良の|願い|または|ということ|すべての|あなたの|夢|それが|実現する|現実|〜において|変わって etwas|so|wie|meine|besten|Wünsche|oder|dass|alle|deine|Träume|sich|sie werden|Wirklichkeit|In|Gegensatz coś|tak|jak|moje|najlepsze|życzenia|lub|żeby|wszystkie|twoje|marzenia|się|spełniły|rzeczywistością|W|zamianie щось|так|як|мої|найкращі|побажання|або|щоб|всі|твої|мрії|себе|здійснилися|реальністю|В|зміну bir şey|böyle|gibi|benim|en iyi|dilekler|ya da|ki|tüm|senin|hayaller|reflexif|gerçekleştirsinler|gerçek|-de|değişim something like my best wishes or may all your dreams come true. On the other hand, etwas wie meine besten Wünsche oder dass all deine Träume wahr werden. Im Gegensatz dazu, щось на кшталт моїх найкращих побажань або щоб всі твої мрії здійснилися. Натомість, coś w rodzaju moich najlepszych życzeń lub aby wszystkie twoje marzenia się spełniły. Z drugiej strony, algo assim como meus melhores desejos ou que todos os seus sonhos se tornem realidade. Em contrapartida, en iyi dileklerim ya da tüm hayallerinin gerçek olması gibi bir şey. Aksine, 私の最高の願い、またはあなたのすべての夢が実現することのようなもの。対照的に、

que te estás haciendo mayor. Estas personas te pueden felicitar el cumpleaños con algo que|te|estás|fazendo|mais velho|Estas|pessoas|te|podem|felicitar|o|aniversário|com|algo that|you|you are|becoming|older|These|people|you|they can|to congratulate|the|birthday|with|something ということ|あなたに|あなたは〜している|している|年を取っている|これらの|人々|あなたに|できる|お祝いする|その|誕生日|〜で|何か dass|dir|du bist|gerade am Werden|älter|diese|Menschen|dir|sie können|gratulieren|den|Geburtstag|mit|etwas że|ci|jesteś|robiąc|starszym|te|osoby|ci|mogą|gratulować|w|urodziny|z|czymś що|тобі|ти стаєш|роблячи|старшим|ці|люди|тобі|можуть|вітати|день|народження|з|чимось ki|seni|-sin|olmak|yaşlı|bu|insanlar|seni|-ebilir|kutlamak|doğum günü||ile|bir şey that you are getting older. These people might congratulate you on your birthday with something. dass du älter wirst. Diese Menschen können dir zum Geburtstag gratulieren mit etwas що ти стаєш старшим. Ці люди можуть привітати тебе з днем народження чимось że się starzejesz. Te osoby mogą ci złożyć życzenia urodzinowe w taki sposób, que você está ficando mais velho. Essas pessoas podem te parabenizar pelo aniversário com algo yaşlandığını. Bu insanlar doğum gününü şöyle kutlayabilirler, あなたが年を取っていることを。これらの人々は、あなたの誕生日を祝うために、何かを言うかもしれません。

nunca volverás a ser tan joven. Otra que yo uso a menudo es ¿estás pensando ya en nunca|voltarás|a|ser|tão|jovem|outra|que|eu|uso|a|frequentemente|é|estás|pensando|já|em niekada|||||||||||||||| never|you will return|to|to be|so|young|Another|that|I|I use|to|often|it is|are you|thinking|already|in 決して|君は戻るだろう|再び|なる|そんなに|若い|別の|という|私|私は使う|に|よく|それはです|君はいる|考えている|もう|に niemals|du wirst zurückkehren|um|sein|so|jung|eine andere|die|ich|ich benutze|oft|häufig|es|du bist|am Denken|schon|an nigdy|wrócisz|do|być|tak|młody|inna|która|ja|używam|do|często|jest|jesteś|myśląc|już|o ніколи|ти повернешся|до|бути|таким|молодим|інша|що|я|я використовую|до|часто|це|ти є|думаючи|вже|про asla|geri dönmeyeceksin|-e|olmak|kadar|genç|başka|ki|ben|kullanıyorum|-e|sık sık|-dir|-sin|düşünüyor|artık|-de you will never be as young again. Another one I often use is are you already thinking about du wirst nie wieder so jung sein. Eine andere, die ich oft benutze, ist: Denkst du schon an ти ніколи більше не будеш таким молодим. Інша, яку я часто використовую, це чи ти вже думаєш про nigdy nie będziesz tak młody. Inne, które często używam, to czy już myślisz o nunca mais você será tão jovem. Outra que eu uso com frequência é você já está pensando em bir daha asla bu kadar genç olmayacaksın. Sıkça kullandığım bir diğer ifade ise, emekliliği düşünüyor musun? 二度とそんなに若くはなれない。私がよく使うもう一つは「退職を考えていますか？」

la jubilación? Habrá otros que te feliciten deseándote que pases un buen día. Dirán a|aposentadoria|haverá|outros|que|te|felicitem|desejando-te|que|passes|um|bom|dia| the|retirement|There will be|others|that|you|congratulate|wishing you|that|you spend|a|good|day|They will say その|退職|あるだろう|他の人たち|という|君に|彼らは祝うだろう|君に願いながら|という|君は過ごすだろう|1つの|良い|日| die|Rente|es wird geben|andere|die|dir|sie gratulieren|dir wünschend|dass|du verbringst|einen|guten|Tag| emeryturze|emerytura|będzie|inni|którzy|ci|gratulują|życząc ci|aby|spędził|dobry|miły|dzień| пенсія|вихід на пенсію|буде|інші|що|тобі|вони тебе привітають|бажаючи тобі|щоб|ти провів|хороший|гарний|день| ||olacak|başkaları|ki|sana|te tebrik edecekler|sana dileyerek|ki|geçireceksin|bir|iyi|gün| retirement? There will be others who congratulate you wishing you have a good day. They will say die Rente? Es wird andere geben, die dir gratulieren und dir einen schönen Tag wünschen. Sie werden sagen вихід на пенсію? Будуть інші, які тебе привітають, бажаючи тобі гарного дня. Вони скажуть emeryturze? Będą inni, którzy cię pogratulują, życząc ci miłego dnia. Powiedzą a aposentadoria? Haverá outros que te parabenizarão desejando que você tenha um bom dia. Dirão Başka insanlar da seni tebrik edip iyi günler dilerler. Şöyle derler, 他の人たちがあなたを祝福し、良い一日を過ごすことを願ってくれるでしょう。彼らは言うでしょう

frases como espero que lo pases muy bien en tu día o espero que lo pases de lujo. frases|como|espero|que|o|passes|muito|bem|em|teu|dia|ou|espero|que|o|passes|de|luxo phrases|like|I hope|that|it|you spend|very|well|on|your|day|or||||have fun|in|luxury フレーズ|のような|私は期待する|という|それを|君は過ごすだろう|とても|良く|に|君の|日|または|私は期待する|という|それを|君は過ごすだろう|と|豪華に Sätze|wie|ich hoffe|dass|es|du verbringst|sehr|gut|an|deinem|Tag|oder|ich hoffe|dass|es|du verbringst|in|Luxus zdania|jak|mam nadzieję|że|to|spędzisz|bardzo|dobrze|w|twoim|dniu|lub|mam nadzieję|że|to|spędzisz|w|luksusowo фрази|як|я сподіваюся|що|його|ти проведеш|дуже|добре|у|твій|день|або|я сподіваюся|що|його|ти проведеш|на|розкішно ifadeler|gibi|umuyorum|ki|onu|geçireceksin|çok|iyi|-de|senin|gün|ya da|umuyorum|ki|onu|geçireceksin|-de|lüks comme J'espère que vous passerez une bonne journée ou J'espère que vous passerez une bonne journée. phrases like I hope you have a great day or I hope you have a wonderful time. Sätze wie: Ich hoffe, du hast einen tollen Tag oder ich hoffe, du hast es großartig. фрази на кшталт сподіваюся, ти добре проведеш свій день або сподіваюся, ти проведеш його розкішно. zdania takie jak mam nadzieję, że będziesz się świetnie bawić w swoim dniu lub mam nadzieję, że będziesz się bawić doskonale. frases como espero que você se divirta muito no seu dia ou espero que você tenha um dia maravilhoso. "umarım gününü çok iyi geçirirsin" ya da "umarım harika bir gün geçirirsin." 「素晴らしい一日を過ごせますように」や「最高の一日を過ごせますように」といったフレーズを。

Estas felicitaciones son del mismo estilo que estas otras. Disfruta al máximo o disfruta estas|felicitações|são|do|mesmo|estilo|que|estas|outras|aproveite|ao|máximo|ou|aproveite |sveikinimai|||||||||||| these|congratulations|they are|of|same|style|as|these|others|Enjoy|to the|fullest|or| これらの|祝辞|それらはです|の|同じ|スタイル|という|これらの|他の|楽しんで|最大限に|最大限|または|楽しんで diese|Glückwünsche|sie sind|des|gleichen|Stils|die|diese|anderen|genieße|in|Höchstmaß|oder|genieße te|gratulacje|są|w|tym|stylu|jak|te|inne|ciesz się|na|maksymalnie|lub|ciesz się ці|привітання|є|того|самого|стилю|що|ці|інші|насолоджуйся|на|максимум|або|насолоджуйся bu|tebrikler|-dir|-den|aynı|tarz|ki|bu|diğerleri|keyfini çıkar|-e|en üst düzeyde|ya da|keyfini çıkar These congratulations are of the same style as these others. Enjoy to the fullest or enjoy Diese Glückwünsche sind im gleichen Stil wie diese anderen. Genieße es in vollen Zügen oder genieße Ці привітання в тому ж стилі, що й інші. Насолоджуйся на повну або насолоджуйся Te gratulacje są w tym samym stylu co te inne. Ciesz się maksymalnie lub ciesz się Essas felicitações são do mesmo estilo que essas outras. Aproveite ao máximo ou desfrute Bu tebrikler, diğerleriyle aynı tarzda. En iyi şekilde eğlen ya da keyfini çıkar. これらの祝福は、これらの他のものと同じスタイルです。「最大限に楽しんで」や「楽しんでください」

a tope de tu día. Ya sea una felicitación u otra, qué bonito a|topo|do|seu|dia|já|seja|uma|felicitação|ou|outra|que|bonito a|pradžioje||||||||||| at|the top|of|your|day|Either|it is|a|greeting|or|another|how|beautiful あなたの|最高に|の|あなたの|日|もう|であれ|一つの|お祝い|または|別の|なんて|美しい auf|Spitze|von|deinem|Tag|schon|sei|eine|Glückwunsch|oder|andere|wie|schön na|szczyt|twojego|twojego|dnia|już|jest|jedno|gratulacje|lub|inne|jak|piękne на|максимум|з|твого|дня|вже|будь|одна|привітання|або|інша|яке|гарне en|en üstü|-den|senin|gün|artık|olsun|bir|tebrik|ya da|başka|ne kadar|güzel to the top of your day. Whether it's a congratulation or another, how nice bis zum Maximum deines Tages. Sei es ein Glückwunsch oder ein anderer, wie schön на повну у твій день. Будь то привітання чи інше, як гарно na szczycie twojego dnia. Niezależnie od tego, czy to gratulacje, czy coś innego, jakie to piękne a todo vapor no seu dia. Seja uma felicitação ou outra, que bonito gününün zirvesinde. Bir tebrik ya da başka bir şey, ne güzel あなたの日を最大限に楽しんでください。お祝いの言葉でも、他の何かでも、素敵ですね

eso de cumplir años, ¿verdad? Con el paso de los años vamos adquiriendo nuevos aprendizajes isso|de|completar|anos|verdade|com|o|passar|dos|os|anos|vamos|adquirindo|novas|aprendizagens that|of|to turn|years|right|With|the|passage|of|the|years|we go|acquiring|new|learnings それ|の|迎える|誕生日|そうだね|とともに|年|経過|の|年|年|私たちは行く|身につける|新しい|学び das|von|erfüllen|Jahre|nicht wahr|mit|dem|Verlauf|von|den|Jahren|wir gehen|erwerben|neue|Lerninhalte to|z|obchodzić|urodziny|prawda|z|upływem|czas|lat||lat|idziemy|nabywając|nowe|nauki це|з|святкувати|роки|правда|||||||||| bu|-den|yaşamak|yaş|doğru|ile|bu|geçiş|-den|yıllar||gidiyoruz|edinmeye|yeni|öğrenimler it is to celebrate a birthday, right? As the years go by, we acquire new learnings es ist, Geburtstag zu haben, oder? Mit den Jahren sammeln wir neue Erkenntnisse це святкувати день народження, правда? З роками ми здобуваємо нові знання to obchodzić urodziny, prawda? Z biegiem lat zdobywamy nowe doświadczenia isso de fazer anos, não é? Com o passar dos anos vamos adquirindo novos aprendizados yaşlanmak, değil mi? Yıllar geçtikçe yeni öğrenimler ediniyoruz 誕生日を迎えることは、そうですよね？年を重ねるごとに新しい学びを得ていきます

y nuevas experiencias que nos hacen madurar y sentirnos mejor, ¿no? Cumplir años es e|novas|experiências|que|nos|fazem|amadurecer|e|nos sentirmos|melhor|não||| and|new|experiences|that|us|they make|to mature|and|to feel ourselves|better|right|To turn|years|it is そして|新しい|経験|それらは|私たちに|させる|成長する|そして|私たちが感じる|より良く|そうだね||| und|neue|Erfahrungen|die|uns|sie machen|reifen|und|uns fühlen|besser|nicht|Erfüllen|Jahre|ist i|nowe|doświadczenia|które|nas|sprawiają|dorastać|i|czuć się|lepiej|prawda|obchodzić|urodziny|jest і|нові|досвід|які|нам|роблять|зріти|і|відчувати себе|краще|ні||| ve|yeni|deneyimler|ki|bize|yapıyor|olgunlaşmak|ve|hissetmek|daha iyi|değil mi||| and new experiences that make us mature and feel better, don't we? Celebrating a birthday is und neue Erfahrungen, die uns reifen lassen und uns besser fühlen lassen, oder? Geburtstag zu haben ist і нові досвіди, які допомагають нам зрости і почуватися краще, чи не так? Святкувати день народження — це i nowe przeżycia, które sprawiają, że dojrzewamy i czujemy się lepiej, prawda? Obchodzenie urodzin to e novas experiências que nos fazem amadurecer e nos sentir melhor, não é? Fazer anos é ve bizi olgunlaştıran ve daha iyi hissettiren yeni deneyimler yaşıyoruz, değil mi? Yaş almak her zaman そして私たちを成熟させ、より良い気持ちにさせる新しい経験を得ますよね？誕生日を迎えることは

que ser una buena señal. Pues no, o al menos no para todos igual. Hay gente que eso de que|ser|uma|boa|sinal|pois|não|ou|ao|menos|não|para|todos|igual|há|gente|que|isso|de that|to be|a|good|sign|Well|no|or|at|least|not|for|everyone|the same|There is|people|that|that|of それが|なることが|一つの|良い|サイン|まあ|いいえ|または|に|少なくとも|いいえ|にとって|みんな|同じように|ある|人々|という|それ|の dass|sein|ein|gute|Zeichen|nun|nicht|oder|zum|weniger|nicht|für|alle|gleich|es gibt|Leute|die|das|über że|być|jedna|dobra|znak|więc|nie|albo|przynajmniej|mniej|nie|dla|wszystkich|równo|jest|ludzi|którzy|to|z що|бути|одна|хорошою|ознакою|ну|не|або|на|менше|не|для|всіх|однаково|є|люди|які|це|з ki|olmak|bir|iyi|işaret|peki|hayır|ya da|en|az|hayır|için|herkes|aynı|var|insanlar|ki|bu|-den be a good sign. Well, no, or at least not for everyone equally. There are people who feel that about dass es ein gutes Zeichen ist. Nun, nein, oder zumindest nicht für alle gleich. Es gibt Menschen, die das що бути хорошим знаком. Що ж, ні, або принаймні не для всіх однаково. Є люди, для яких це to być dobry znak. Cóż, nie, przynajmniej nie dla wszystkich. Są ludzie, dla których que ser um bom sinal. Pois não, ou pelo menos não para todos da mesma forma. Há pessoas que isso de iyi bir işaret olmak. Hayır, ya da en azından herkes için aynı değil. Bazı insanlar bununla それは良い兆候である。まあ、そうではない、少なくとも皆にとって同じではない。そういうことを

cumplir años les entristece, les hace ponerse melancólicos. No todo el mundo disfruta de |年|||||||||||| celebrating birthdays makes them sad, it makes them feel melancholic. Not everyone enjoys Älterwerden traurig macht, die melancholisch werden. Nicht jeder genießt diesen святкування дня народження засмучує, робить їх меланхолійними. Не всі насолоджуються obchodzenie urodzin smuci, sprawia, że stają się melancholijni. Nie wszyscy cieszą się z completar anos as entristece, as faz ficar melancólicas. Nem todo mundo desfruta desse yaşlanmak onları üzüyor, melankolik hale getiriyor. Herkes bu kadar özel günden keyif almıyor. 年を取ることが悲しいと感じる人もいる、彼らはメランコリックになる。すべての人がこの

este día tan especial. Y es que como se suele decir, los años pesan, especialmente ||||||||自動詞の主語|||||| ce jour particulier. Car, comme on dit, les années sont lourdes, surtout lorsqu'il s'agit de la this very special day. And as it is often said, the years weigh heavily, especially so besonderen Tag. Und wie man so schön sagt, die Jahre drücken, besonders цим таким особливим днем. І як зазвичай кажуть, роки тиснуть, особливо tego wyjątkowego dnia. I jak to się zwykle mówi, lata ciążą, szczególnie dia tão especial. E é que como se costuma dizer, os anos pesam, especialmente Ve genelde denildiği gibi, yıllar ağır gelir, özellikle de 特別な日を楽しむわけではない。そして、よく言われるように、年齢は重くのしかかる、特に

en algunas etapas de la vida. Los años pesan aún más cuando se llega a la llamada mediana in certain stages of life. The years weigh even more when one reaches what is called middle in bestimmten Lebensphasen. Die Jahre drücken noch mehr, wenn man die sogenannte Mitte в деяких етапах життя. Роки тиснуть ще більше, коли досягаєш так званого середнього w niektórych etapach życia. Lata ciążą jeszcze bardziej, gdy osiąga się tzw. średni em algumas etapas da vida. Os anos pesam ainda mais quando se chega à chamada meia-idade. hayatın bazı dönemlerinde. Yıllar, 'orta yaş' denilen döneme gelindiğinde daha da ağır gelir. 人生のある段階では。年齢は、いわゆる中年に達するとさらに重くなる。

edad. Ahí muchas personas sufren la conocida como crisis de la mediana edad o crisis de idade||||||||||||||| amžius||||||||||||||| age|there|many|people|they suffer|the|known|as|crisis|of|the|middle|age|or|crisis| 年齢||||||||||||||| Alter|dort|viele|Menschen|sie leiden|die|bekannte|wie|Krise|der||mittleren|Lebensmitte|oder|Krise|der wiek||||||||||||||| вік||||||||||||||| yaş||||||||||||||| l'âge. De nombreuses personnes souffrent alors de ce que l'on appelle la crise de la quarantaine ou crise du milieu de la vie. age. Many people suffer from what is known as the midlife crisis or the crisis of Alter. Dort leiden viele Menschen unter der sogenannten Midlife-Crisis oder Krise der вік. Там багато людей страждають від відомої кризи середнього віку або кризи wiek. Wiele osób cierpi na znaną jako kryzys wieku średniego lub kryzys idade. Muitas pessoas sofrem da conhecida crise da meia-idade ou crise dos yaş. Orada birçok insan, orta yaş krizi veya 30'lar krizi ya da 40'lar krizi olarak bilinen durumu yaşıyor. 年齢。そこでは多くの人々が中年の危機や

los 30 o crisis de los 40. Este término se utilizaba en los años 60 en el mundo del ||crise|de|||||||||||| the|or|crisis|of|the|This|term|itself|it was used|in|the|years|in|the|world|of the |または|危機|の|||||||||||| den|||über|||||||||||| ||kryzys|w|||||||||||| |або|||||||||||||| |veya|kriz||||||||||||| their 30s or the crisis of their 40s. This term was used in the 1960s in the world of 30 oder Krise der 40. Dieser Begriff wurde in den 60er Jahren in der Welt der 30 років або кризи 40 років. Цей термін використовувався в 60-х роках у світі lat 30. lub kryzys lat 40. Termin ten był używany w latach 60. w świecie 30 ou crise dos 40. Este termo era utilizado nos anos 60 no mundo da Bu terim, 60'lı yıllarda sanat dünyasında birçok sanatçının çöküşünü anlatmak için kullanılıyordu. 30代の危機、40代の危機として知られるものに苦しんでいます。この用語は1960年代に芸術の世界で

arte para hablar de la decadencia de muchos artistas. Y es que a esa edad, a los 30 o |||de|||||||||||||os| art|to|to talk|about|the|decline|of|many|artists|And|it is|that|at|that|age|to|the|or |||の|||||||||||||の| |||||||viele|Künstler||||zu||||| |||w|||||||||||||kryzysy| |||середнього|||||||||||||| |||-den|||-den||||||||||bu| L'art de la décadence de beaucoup d'artistes. Et le fait est qu'à cet âge-là, à 30 ou art to talk about the decline of many artists. And at that age, at 30 or Kunst verwendet, um den Verfall vieler Künstler zu beschreiben. Und in diesem Alter, mit 30 oder мистецтва, щоб говорити про занепад багатьох художників. І справді, у цьому віці, у 30 або sztuki, aby mówić o dekadencji wielu artystów. I to właśnie w tym wieku, w wieku 30 lub arte para falar da decadência de muitos artistas. E é que nessa idade, aos 30 ou Ve o yaşta, 30'larında ya da 40'larında, bazıları birçok sanatçının bazı yeteneklerini kaybetmeye başladığını düşünüyor. 多くのアーティストの衰退について語るために使われていました。そしてその年齢、30歳や

a los 40 años, algunos piensan que muchos artistas empiezan a perder algunas facultades a|os|anos|alguns|pensam|que|muitos|artistas|começam|a|perder|algumas|habilidades の|の|年|一部の|考えている|ということ|多くの|芸術家|始める|の|失うこと|一部の|能力 ||||||||||||abilities w|30|lata|niektórzy|myślą|że|wielu|artyści|zaczynają|do|tracić|niektóre|zdolności у||років|деякі|думають|що|багато|художників|починають|до|втрачати|деякі|здібності -de|bu|yaş|bazı|düşünüyorlar|ki|birçok|sanatçılar|başlıyorlar|-e|kaybetmeye|bazı|yetenekler 40 years old, some think that many artists begin to lose some abilities 40 Jahren, denken einige, dass viele Künstler anfangen, einige Fähigkeiten zu verlieren. 40 років, деякі вважають, що багато художників починають втрачати деякі здібності. 40 lat, niektórzy myślą, że wielu artystów zaczyna tracić niektóre zdolności. aos 40 anos, alguns pensam que muitos artistas começam a perder algumas faculdades. 40歳になると、一部の人々は多くのアーティストがいくつかの能力を失い始めると考えています。

y a ser menos creativos. Lo cierto es que las personas que sufren la crisis de los 30 e|a|ser|menos|criativos|o|certo|é|que|as|pessoas|que|sofrem|a|crise|de|os ir|||||||||||||||| and|to|to be|less|creative|The|truth|it is|that|the|people|that|they suffer|the|crisis|of|the そして|〜することが|なる|より少ない|創造的な|それは|確か|です|〜ということ|その|人々|〜する|苦しんでいる|その|危機|の|その und|um|sein|weniger|kreativ|das|wahr|ist|dass|die|Menschen|die|leiden|die|Krise|von|den i|a|być|mniej|kreatywnymi|to|pewne|jest|że|te|osoby|które|cierpią|kryzys|kryzys|w|tych і|до|бути|менш|креативними|це|певно|є|що|ті|люди|які|страждають|на|кризу|у|тих ve|-e|olmak|daha az|yaratıcılar|onu|doğru|-dır|ki|-i|insanlar|ki|acı çekenler|-ı|kriz|-in|-ı and become less creative. The truth is that people who suffer from the crisis of their 30s und weniger kreativ werden. Die Wahrheit ist, dass die Menschen, die die Krise mit 30 і ставати менш креативними. Справжня справа в тому, що люди, які переживають кризу 30 років i stają się mniej kreatywni. Prawda jest taka, że osoby, które przeżywają kryzys trzydziestki e a ser menos criativos. A verdade é que as pessoas que sofrem a crise dos 30 ve daha az yaratıcı olmaya başlıyorlar. Gerçek şu ki, 30'lu yaşlarındaki veya 40'lı yaşlarındaki insanlar そして、創造性が低下する。実際、30代や

o de los 40 empiezan a pensar que están dejando atrás la mejor etapa de su vida, la juventud. ||||a||||||||||||| or|of|the|they begin|to|to think|that|they are|leaving|behind|the|best|stage|of|their|life|the|youth または|の|その|始める|〜することが|考える|〜ということ|彼らは〜している|置き去りにしている|後ろに|その|最良の|時期|の|彼らの|人生|その|若さ oder|von|den|sie beginnen|zu|denken|dass|sie sind|hinterlassen|zurück|die|beste|Phase|von|ihrem|Leben|die|Jugend ||||до||||||||||||| ||||bana||||||||dönem||||| or 40s start to think that they are leaving behind the best stage of their life, youth. oder 40 erleben, anfangen zu denken, dass sie die beste Phase ihres Lebens, die Jugend, hinter sich lassen. або 40 років, починають думати, що залишають позаду найкращий етап свого життя, молодість. lub czterdziestki zaczynają myśleć, że zostawiają za sobą najlepszy okres swojego życia, młodość. ou dos 40 começam a pensar que estão deixando para trás a melhor fase de suas vidas, a juventude. hayatlarının en iyi dönemini, gençliği geride bıraktıklarını düşünmeye başlıyorlar. 40代の危機に直面している人々は、自分の人生の最良の時期、若さを置き去りにしていると考え始めます。

Y es ahí cuando estas personas tienen una crisis existencial. A mí, afortunadamente, ||||||||||a|| and|it is|there|when|these|people|they have|an|crisis|existential|To|me|fortunately そして|です|そこ|その時|これらの|人々|彼らは持っている|一つの|危機|存在の|私にとって|私は|幸運にも und|ist|dort|wenn|diese|Menschen|sie haben|eine|Krise|existenziell|an|mir|glücklicherweise ||||||||||dla|mnie|na szczęście ||||||||||до|| And it is at that moment when these people have an existential crisis. Fortunately for me, Und genau dann haben diese Menschen eine existenzielle Krise. Mir bleibt glücklicherweise, І саме тоді ці люди переживають екзистенційну кризу. Мені, на щастя, I to właśnie wtedy te osoby przeżywają kryzys egzystencjalny. Na szczęście dla mnie, E é aí que essas pessoas têm uma crise existencial. Para mim, felizmente, Ve işte bu noktada bu insanlar varoluşsal bir kriz yaşıyorlar. Neyse ki, そして、これらの人々は存在の危機を経験するのです。幸いなことに、

aún me quedan varios años para llegar a esa etapa. Como se suele decir, todavía me まだ|私に|残っている|いくつかの|年|〜するために|到達する|〜に|その|時期|〜のように|自動詞の主語|よくある|言う|まだ|私に I still have several years to reach that stage. As they say, I still have noch einige Jahre, um in diese Phase zu kommen. Wie man so schön sagt, ich habe noch ще залишилося кілька років до того етапу. Як зазвичай кажуть, у мене ще є mam jeszcze kilka lat, zanim dotrę do tego etapu. Jak to się zwykle mówi, wciąż mam ainda faltam vários anos para chegar a essa fase. Como se costuma dizer, ainda me o aşamaya ulaşmak için daha birkaç yılım var. Dediği gibi, hala 私にはその時期に達するまでまだ数年あります。よく言われるように、まだ私には

para 2018. A partir de enero tendremos nuevas cosas y nuevos contenidos en nuestra web que para|A|partir|de|janeiro|teremos|novas|coisas|e|novos|conteúdos|em|nosso|site|que ||nuo||sausio|turėsime|||||turinys|||| for|In|starting|from|January|we will have|new|things|and|new|content|on|our|website|that 〜のために|〜から|始まる|〜から|1月|私たちは持つだろう|新しい|物|そして|新しい|コンテンツ|〜で|私たちの|ウェブサイト|〜ということ |Ab|Januar|von|Januar|wir werden haben|neue|Dinge|und|neue|Inhalte|auf|unserer|Webseite|die na|a|począwszy|od|stycznia|będziemy mieć|nowe|rzeczy|i|nowe|treści|na|naszej|stronie| для|з|починаючи|з|січня|ми будемо мати|нові|речі|і|нові|контенти|на|нашій|веб-сторінці|які -mek için|-den itibaren|itibaren|-den|ocak|sahip olacağız|yeni|şeyler|ve|yeni|içerikler|-de|bizim|web sitemizde|ki for 2018. Starting in January, we will have new things and new content on our website that Für 2018. Ab Januar werden wir neue Dinge und neue Inhalte auf unserer Website haben, die на 2018 рік. З січня у нас будуть нові речі та новий контент на нашому сайті, які na 2018 rok. Od stycznia będziemy mieli nowe rzeczy i nowe treści na naszej stronie, które para 2018. A partir de janeiro teremos novas coisas e novos conteúdos em nosso site que 2018 için. Ocak ayından itibaren web sitemizde yeni şeyler ve yeni içerikler olacak. 2018年に向けて。1月からは、私たちのウェブサイトに新しいものや新しいコンテンツが登場し、

Quedaos con nosotros porque este podcast es sólo el principio de Hoy Hablamos. Dicho fiquem|com|nós|porque|este|podcast|é|apenas|o|começo|de|Hoje|Falamos|dito likite||||||||||||| stay|with|us|because|this|podcast|it is|only|the|beginning|of|Today|We Speak|Said 残って|と|私たち|なぜなら|この|ポッドキャスト|です|ただ|の|始まり|の|今日|話します|言った bleibt|mit|uns|weil|dieser|Podcast|ist|nur|der|Anfang|von|heute|wir sprechen|gesagt zostańcie|z|nami|ponieważ|ten|podcast|jest|tylko|początek|początek|od|Dziś|Mówimy|powiedziano залишайтеся|з|нами|тому що|цей|подкаст|є|тільки|початок|початок|від|сьогодні|говоримо|сказавши kalın|ile|biz|çünkü|bu|podcast|dir|sadece|başlangıç|başlangıç|-in|Bugün|Konuşuyoruz|söyledikten sonra Stay with us because this podcast is just the beginning of Hoy Hablamos. That said, Bleibt bei uns, denn dieser Podcast ist nur der Anfang von Heute sprechen wir. Залишайтеся з нами, адже цей подкаст - лише початок Hoy Hablamos. Сказавши це, Zostańcie z nami, ponieważ ten podcast to dopiero początek Hoy Hablamos. Powiedziano Fiquem conosco porque este podcast é apenas o começo do Hoje Falamos. Dito isso, Bizimle kalın çünkü bu podcast sadece Hoy Hablamos'ın başlangıcı. Bununla birlikte 私たちと一緒にいてください。このポッドキャストは「今日、私たちは話します」の始まりに過ぎません。

de felicitar a alguien por su cumpleaños. Te recuerdo que puedes seguirnos en nuestro de|felicitar|a|alguém|por|seu|aniversário||||||| to|congratulate|to|someone|for|their|birthday|You|I remind|that|you can|follow us|on|our の|祝うこと|に|誰か|の|彼の|誕生日||||||| von|||||||||dass|||| do|gratulowania|komuś|ktoś|z okazji|jego|urodzin||||||| щоб|привітати|до|когось|з|його|днем народження||||||| -in|||||||||ki|||| to congratulate someone on their birthday. I remind you that you can follow us on our jemanden zum Geburtstag zu gratulieren. Ich erinnere dich daran, dass du uns auf unserem поздоровити когось з днем народження. Нагадую, що ви можете підписатися на наш na składanie życzeń komuś z okazji urodzin. Przypominam, że możecie nas śledzić na naszym de parabenizar alguém pelo seu aniversário. Lembro que você pode nos seguir em nosso Sizi YouTube ve Facebook kanalımızda takip edebileceğinizi hatırlatırım, bu yüzden biliyorsun, bizi takip et ve topluluğumuzun bir parçası ol. 私たちのYouTubeチャンネルとFacebookをフォローできることをお忘れなく。だから、知っておいてください、私たちをフォローして、私たちのコミュニティの一員になってください。

canal de YouTube y Facebook, así que ya sabes, síguenos y forma parte de nuestra comunidad. チャンネル|の|YouTube|そして|Facebook|そう|ことを|もう|あなたは知っている|フォローしてください|そして|なって|一部|の|私たちの|コミュニティ YouTube and Facebook channel, so you know, follow us and be part of our community. YouTube- und Facebook-Kanal folgen kannst, also weißt du Bescheid, folge uns und werde Teil unserer Gemeinschaft. канал на YouTube та Facebook, тож знайте, підписуйтеся і станьте частиною нашої спільноти. kanale YouTube i Facebook, więc już wiecie, śledźcie nas i bądźcie częścią naszej społeczności. canal do YouTube e Facebook, então já sabe, siga-nos e faça parte da nossa comunidade.

Si quieres ayudar a la creación de este podcast, nos puedes dejar una valoración se|você quer|ajudar|a|a|criação|de|este|podcast|nos|você pode|deixar|uma|avaliação if|you want|to help|to|the|creation|of|this|podcast|us|you can|to leave|a|rating もし|あなたが望む|助ける|に|この|創造|の|この|ポッドキャスト|私たちに|あなたはできる|残す|1つの|評価 wenn|du willst|helfen|bei|der|Erstellung|von|diesem|Podcast|uns|du kannst|hinterlassen|eine|Bewertung jeśli|chcesz|pomóc|w|tworzeniu|tworzenie|tego|podcastu||nam|możesz|zostawić|jedną|ocenę якщо|ти хочеш|допомогти|до|створенню|створення|цього|подкасту||нам|ти можеш|залишити|одну|оцінку eğer|istiyorsan|yardım etmek|-e|bu|yaratım|-in|bu|podcast|bize|yapabilirsin|bırakmak|bir|değerlendirme If you want to help with the creation of this podcast, you can leave us a rating. Wenn du die Erstellung dieses Podcasts unterstützen möchtest, kannst du uns eine Bewertung Якщо ви хочете допомогти у створенні цього подкасту, ви можете залишити нам оцінку Jeśli chcesz pomóc w tworzeniu tego podcastu, możesz zostawić nam ocenę Se você quiser ajudar na criação deste podcast, pode nos deixar uma avaliação Bu podcastın oluşturulmasına yardımcı olmak istiyorsanız, bize iTunes'da 5 yıldızlı bir değerlendirme bırakabilirsiniz. このポッドキャストの制作を手伝いたい場合は、iTunesで5つ星の評価を残していただけると嬉しいです。

de 5 estrellas en iTunes. Te lo agradeceríamos mucho. También me gustaría recordarte que de|estrelas|em|iTunes|te|isso|agradeceríamos|muito|também|me|gostaria|lembrar você que| ||||||ačiū|||||| of|stars|on|iTunes|You|it|we would appreciate|a lot|Also|to me|I would like|to remind you|that の|星|で|iTunes|あなたに|それを|私たちは感謝するだろう|とても||||| von|Sternen|auf|iTunes|dir|es|wir würden danken|sehr||||| z|gwiazdek|w|||to|byśmy ci to wdzięczni|bardzo||||| з|зірок|на|iTunes|тобі|це|ми б подякували|дуже||||| -den|yıldız|-de|iTunes|sana|bunu|minnettar kalırız|çok||||| 5 étoiles sur iTunes. Nous vous en serions très reconnaissants. Je voudrais également vous rappeler que of 5 stars on iTunes. We would greatly appreciate it. I would also like to remind you that von 5 Sternen auf iTunes hinterlassen. Das würden wir sehr schätzen. Ich möchte dich auch daran erinnern, dass у 5 зірок на iTunes. Ми будемо вам дуже вдячні. Також я хотів би нагадати вам, що 5 gwiazdek na iTunes. Byłoby nam bardzo miło. Chciałbym również przypomnieć, że de 5 estrelas no iTunes. Agradeceríamos muito. Também gostaria de lembrá-lo que Bunu çok takdir ederiz. Ayrıca, bu podcastın transkriptini web sitemiz olan hoyhablamos.com'dan kontrol edebileceğinizi hatırlatmak isterim. 本当に感謝します。また、

puedes consultar la transcripción de este podcast en nuestra web, hoyhablamos.com. Muchas você pode|consultar|a|transcrição|de|este|podcast|em|nosso|site|||muitas you can|to consult|the|transcription|of|this|podcast|on|our|website|||Many あなたはできる|確認する|この|転写|の|この|ポッドキャスト|で|私たちの|ウェブサイト||| du kannst|einsehen|die|Transkription|von|diesem|Podcast|auf|unserer|Webseite||| możesz|sprawdzić|transkrypcję|transkrypcja|tego|podcastu||na|naszej|stronie||| ти можеш|переглянути|транскрипцію|транскрипцію|цього|подкасту||на|нашому|сайті||| yapabilirsin|danışmak|bu|transkripsiyon|-in|bu|podcast|-de|bizim|web||| you can check the transcript of this podcast on our website, hoyhablamos.com. Thank you very much du die Transkription dieses Podcasts auf unserer Webseite, hoyhablamos.com, einsehen kannst. Vielen ви можете ознайомитися з транскрипцією цього подкасту на нашому сайті, hoyhablamos.com. Багато możesz sprawdzić transkrypcję tego podcastu na naszej stronie, hoyhablamos.com. Bardzo você pode consultar a transcrição deste podcast em nosso site, hojefalamos.com. Muito Bizi bu kadar özel bir günde dinlediğiniz için çok teşekkür ederiz. このポッドキャストのトランスクリプトは私たちのウェブサイト、todaytalks.comで確認できることをお知らせしたいと思います。たくさんの

gracias por escucharnos en un día tan especial como este. Nos vemos en el episodio de mañana, obrigado|por|nos ouvir|em|um|dia|tão|especial|como|este|nos|vemos|em|o|episódio|de|amanhã thank you|for|listening to us|on|a|day|so|special|as|this|We|we see|in|the|episode|of|tomorrow 感謝|に対して|私たちを聞いてくれること|で|1つの|日|とても|特別な|のような|この|私たちに|私たちは会う|で|この|エピソード|の|明日 Dank|für|uns zuhören|an|einen|Tag|so|besonders|wie|diesen|uns|wir sehen|in|die|Episode|von|morgen dziękuję|za|słuchanie nas|w|jeden|dzień|tak|szczególny|jak|||zobaczymy się|w|odcinku|odcinek|jutro|jutro дякую|за|те|в|один|день|такий|особливий|як|цей|нам|побачимося|в|епізоді|епізод|завтра|завтра teşekkürler|için|bizi dinlediğin için|-de|bir|gün|kadar|özel|gibi|bu|bize|görüşürüz|-de|bu|bölüm|-in|yarın for listening to us on such a special day like today. We'll see you in tomorrow's episode, Dank, dass du uns an einem so besonderen Tag wie diesem zugehört hast. Wir sehen uns in der Episode von morgen, дякую за те, що слухаєте нас у такий особливий день, як сьогодні. Побачимося в епізоді завтра, dziękujemy za wysłuchanie nas w tak wyjątkowy dzień jak dzisiaj. Do zobaczenia w jutrzejszym odcinku, obrigado por nos ouvir em um dia tão especial como este. Nos vemos no episódio de amanhã, Yarınki bölümde görüşmek üzere, 特別な日である今日、私たちの話を聞いてくれてありがとうございます。明日のエピソードでお会いしましょう。

donde hablaremos de noticias en español. Pasad un buen día. ¡Hasta mañana! onde|falaremos|sobre|notícias|em|espanhol|tenham|um|bom|dia|até|amanhã |||naujienos|||||||| where|we will talk|about|news|in|Spanish|Have|a|good|day|Until|tomorrow どこで|私たちは話す|の|ニュース|で|スペイン語|過ごして|一つの|良い|日|また|明日 wo|wir werden sprechen|über|Nachrichten|auf|Spanisch|verbringt|einen|guten|Tag|bis|morgen gdzie|będziemy rozmawiać|o|wiadomościach|w|hiszpańskim|spędźcie|dobry|miły|dzień|do|jutra де|ми говоритимемо|про|новини|на|іспанською|проведіть|один|хороший|день|до|завтра -de|konuşacağız|-den|haberler|-de|İspanyolca|geçirin|bir|iyi|gün|-e kadar|yarın where we will talk about news in Spanish. Have a great day. See you tomorrow! wo wir über Nachrichten auf Spanisch sprechen werden. Habt einen schönen Tag. Bis morgen! де ми говоритимемо про новини іспанською. Гарного вам дня. До завтра! gdzie porozmawiamy o wiadomościach po hiszpańsku. Miłego dnia. Do jutra! onde falaremos sobre notícias em espanhol. Tenham um bom dia. Até amanhã! İspanyolca haberlerden bahsedeceğiz. İyi günler dilerim. Yarın görüşürüz! スペイン語のニュースについて話します。良い一日をお過ごしください。明日お会いしましょう！

Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org legendas|feitas|pela|a|comunidade|de|| subtitles|created|by|the|community|of|| 字幕|制作された|によって|その|コミュニティ|の|| Untertitel|erstellt|von|der|Gemeinschaft|von|Amara|org napisy|zrobione|przez|społeczność||z|| субтитри|зроблені|від|спільноти||з|| altyazılar|yapılmış|tarafından|-i|topluluk|-den|| Subtitles created by the Amara.org community. Untertitel erstellt von der Amara.org-Community Субтитри створені спільнотою Amara.org Napisy stworzone przez społeczność Amara.org Legendas feitas pela comunidade do Amara.org Altyazılar Amara.org topluluğu tarafından hazırlanmıştır. Amara.orgコミュニティによって作成された字幕

SENT_CWT:ANoCHONv=6.55 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.16 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.0 PAR_CWT:AvEceOtN=6.19 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.3 PAR_CWT:B7ebVoGS=10.67 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.17 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.76 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.21 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.34 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.13 PAR_CWT:B7ebVoGS=10.2 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.76 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.79 en:ANoCHONv: de:AvEceOtN: uk:B7ebVoGS:250502 pl:B7ebVoGS:250517 pt:B7ebVoGS:250519 tr:B7ebVoGS:250604 ja:B7ebVoGS:250609 openai.2025-02-07 ai_request(all=46 err=0.00%) translation(all=90 err=1.11%) cwt(all=1307 err=19.28%)