Commencer à apprendre cette leçon maintenant

Unlimited Spanish con Oscar, 054: Estados de ánimo II

054: Estados de ánimo II

www.unlimitedspanish.com

USP 054: Estados de ánimo II Me saca de quicio que en un restaurante me sirvan la comida fría. ¡Hola a todos! Soy Òscar, fundador de unlimitedspanish.com. Quiero ayudarte a hablar español fluidamente. ¡Hablar español es más fácil de lo que parece! Solo tienes que usar el material y técnicas adecuadas. Hoy, en este episodio:

 La segunda parte de los estados de ánimo en español. Aprenderás más expresiones.

 A continuación, a través de una lección de punto de vista, vamos a practicar el vocabulario.

Antes de continuar, me gustaría agradecerte que me escuches. Yo también he aprendido idiomas y me puedo identificar mucho contigo y tus objetivos, por eso te quiero ayudar. Muy bien, empecemos.

LOS ESTADOS DE ÁNIMO II Vamos a continuar con los estados de ánimo y las palabras que podemos utilizar. En el anterior episodio de este podcast vimos estas palabras:

 Triste, tristísimo, contento, contentísimo.  Desolado, exultante.  Aburrido, entretenido.  Enfadado, furioso, molesto.  Nervioso, relajado.

http://www.unlimitedspanish.com/

www.unlimitedspanish.com

Vamos a ver algunas más. No te preocupes si no las aprendes todas. El objetivo es que te sean familiares. Voy también a añadir la traducción al inglés, así tienes una mejor referencia. Vale, empecemos por lo fácil: Una persona puede sentirse optimista (optimistic) respecto a algo, o también pesimista (pessimistic). Cuando te sientes optimista, esperas cosas buenas en el futuro. Cuando te sientes pesimista, entonces no esperas nada bueno. Recuerda que estamos hablando de estados de ánimo. Es decir, de cómo estamos o nos sentimos en un momento dado. Si dices que alguien es optimista, quiere decir que su personalidad es optimista y normalmente siempre se siente optimista. Vamos a ver algunos ejemplos: Hoy me siento optimista con Ana. Creo que puedo invitarla al cine y seducirla. Mi jefe está muy pesimista con lo del proyecto. Él cree que no se podrá acabar a tiempo. Por otra parte, puedes estar animado (en inglés sería in good spirits). Qué quiere decir? Pues que tienes buena energía, que estás de buen humor. Se parece un poco a “contento”, pero en este caso, es un sentimiento más profundo. Por ejemplo: Después de la operación, Juan está muy animado con la recuperación. Susana se encuentra muy animada después de encontrar su pasaporte. A Raúl le dijeron que tendría que irse a vivir a otro sitio. Ahora está muy poco animado con la idea. Por cierto, la palabra animado o animada proviene de la palabra ánima. Ánima quiere decir alma (soul en inglés). Por tanto, una persona animada es una persona con alma, con espíritu, con ganas de hacer cosas.

www.unlimitedspanish.com

También puedes usar lo contrario. Una persona que está desanimada (algo así como depressed en inglés) Alguien desanimado es alguien con poca energía, con pocas ganas de hacer cosas, como deprimido. Por ejemplo: Estoy muy desanimado. Veo muy difícil aprender el idioma Klingon. Jaime se desanimó al saber que no podía quedarse más días en la ciudad. También podemos animar (to cheer up) a una persona o desanimarla. Por ejemplo: Ten, toma otra cerveza. Te va a animar! Bien, una aclaración. Cuando una persona se siente optimista, es porque cree que en el futuro pasará algo bueno, por ejemplo un buen resultado. Por tanto, una persona optimista normalmente está más animada que una pesimista. Lo mismo para una persona que se siente pesimista, también estará desanimada. Por cierto, “dibujos animados” significa cartoons en inglés. Vamos a ver unos cuantos estados de ánimo más: Puedes estar preocupado por algo (worried en inglés). Cuando estás preocupado, no estás relajado. Estás constantemente pensando en lo que te preocupa. Es curiosa la palabra preocupado. Tiene dos partes: pre y ocupado. Cuando estás ocupado, estás haciendo alguna cosa, en inglés (busy). La parte “pre” quiere decir antes de ocupado. Yo lo entiendo como estar ocupado antes de tiempo: preocupado. También puedes estar desesperado (desperate o hopeless en inglés). Una persona desesperada es una persona que no tiene esperanza. Esta palabra se utiliza para indicar que la persona podría hacer cosas extremas. Por ejemplo: Jaime está desesperado porque no tiene dinero. Es capaz de robar un banco. Por muy desesperado que estés, no puedes dejar el trabajo e irte. Tienes que continuar.

www.unlimitedspanish.com

Otro estado de ánimo es: estar paranoico (paranoic). Estar paranoico quiere decir que piensas que los demás están planeando hacerte alguna cosa mala. Por ejemplo: Cristina está paranoica. Se piensa que la siguen por la calle todos los días. Roberto está paranoico. Cree que su jefe lo quiere despedir. No seas paranoico. No hay nadie siguiéndonos en este bosque. Por otra parte alguien puede estar impaciente si está esperando algo (en inglés impacient). Carlos está muy impaciente por saber si podrá irse de vacaciones o no. Por último vamos a ver la palabra desquiciado (en inglés sería algo como unhinged). Una persona desquiciada es una persona que está absolutamente desequilibrada o como loca. Vamos a ver unos ejemplos para entenderlo mejor: Ernesto está totalmente desquiciado desde que se quedó sin trabajo. Juan está desquiciado porque discutió con su mujer. El hombre estaba tan desquiciado que amenazó con quemar la casa. Puedes desquiciar a alguien o sacar a alguien de quicio. ¡Mis hijos a veces me sacan de quicio! ¿Sabes lo que me saca de quicio? ¡Qué fumen delante de mi sin preguntar si me molesta! ¡Me saca de quicio que me llamen para venderme cualquier cosa! Muy bien, hoy hemos visto algunas palabras para describir nuestro estado de ánimo. Vamos a repasarlas:

 Optimista, pesimista  Animado, desanimado  Preocupado, desesperado  Paranoico.  Impaciente, desquiciado

www.unlimitedspanish.com

PUNTO DE VISTA (mejora tu gramática)

Bien, vamos a practicar un poco. Vamos a hacer un punto de vista. Las lecciones de punto de vista son muy útiles para practicar la gramática de forma intuitiva. Voy a contarte una pequeña historia con el vocabulario que hemos visto. Luego, voy a contarte otra vez la misma historia, pero cambiando el punto de vista. De esta manera puedes ver como cambia el tiempo verbal. Simplemente escucha y concéntrate en los cambios. ¡Muy bien, empecemos! Marcos estaba muy animado porque había conocido a una chica, Eva. A él le gustaba mucho esta chica, y se sentía muy optimista con la posibilidad de salir con ella. Sin embargo, Marcos era muy tímido. Estaba preocupado porque no sabía qué decirle a Eva. Pasaron las semanas y no era capaz de hablar con ella. Se sentía cada vez más pesimista sobre el poder conseguir su objetivo. Desesperado, fue directamente a casa de Eva para decirle lo que sentía, pero en la calle, vio a Eva hablando alegremente con un chico. Se abrazaron. Marcos se volvió muy paranoico. Estaba seguro de que Eva tenía novio y que la había perdido para siempre. Una situación así podía desquiciar a cualquiera. Al día siguiente Marcos vio a Eva y le gritó:

- “¡Ayer te vi con tu novio!” - “Pero si es mi hermano”, le respondió Eva. - “Ah…”, exclamó Marcos. - “Oye Marcos, quieres venir al cine conmigo? Quiero ver una

película y estoy impaciente por verla.”. - ah…sí, claro. ¿A qué hora?

Perfecto, esta es la historia. Vamos a cambiar el punto de vista. Estamos hablando con Marcos y describiendo su situación en segunda persona, ahora presente:

www.unlimitedspanish.com

Marcos, estás muy animado porque has conocido a una chica, Eva. A ti te gusta mucho esta chica, y te sientes muy optimista con la posibilidad de salir con ella. Sin embargo, eres muy tímido. Estás preocupado porque no sabes qué decirle a Eva. Pasan las semanas y no eres capaz de hablar con ella. Te sientes cada vez más pesimista sobre el poder conseguir tu objetivo. Desesperado, vas directamente a casa de Eva para decirle lo que sientes, pero en la calle, ves a Eva hablando alegremente con un chico. Se abrazan. Te vuelves muy paranoico. Estas seguro de que Eva tiene novio y que la has perdido para siempre. Una situación así puede desquiciar a cualquiera. Al día siguiente ves a Eva y le gritas:

- “¡Ayer te vi con tu novio!” - “Sí, es mi novio, nos queremos mucho”, te responde Eva. - “¡Lo sabía!”, exclamas tú. - “¡Que no, que es broma! Es mi primo. ¿Por cierto, quieres ir a

cenar algo esta noche conmigo? Estoy impaciente por ir a un nuevo restaurante donde sirven los mejores bistecs de la ciudad.”.

- ah…sí, claro. Soy vegetariano, pero claro, podemos ir…¿a qué hora?

Perfecto. Este es el final de este punto de vista. He cambiado un poco el diálogo para hacerlo más divertido. Por cierto, ¿has visto como cambian los tiempos? Si quieres conseguir horas de audio con mini-historias y puntos de vista, te recomiendo El Curso Mágico. Lo puedes conseguir en: http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico Bueno, creo que es suficiente por hoy. Un consejo: Intenta escuchar varias veces este contenido. Bueno, nos vemos la próxima semana: ¡Cuídate!

http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico

www.unlimitedspanish.com

Òscar Pellus unlimitedspanish.com

http://unlimitedspanish.com/

054: Estados de ánimo II Zustände|von|Stimmung|II states|of|mood|II estados|из|ánimo|II 054: حالات دوم 054 : États d'esprit II 054: Stati d'animo II 054：ステイツ・オブ・マインドII 054: 마음의 상태 II 054: Dvasios būsenos II 054: gemoedstoestanden II 054: Stany umysłu II 054: Estados de espírito II 054: Sinnesstämningar II 054: Zihin Durumları II 054：心情II 054: Moods II 054: Stimmungen II 054: Состояния настроения II

www.unlimitedspanish.com www|unlimitedspanish|com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com

All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 1 Alle|Rechte|vorbehalten||| todos|derechos|reservados|www|| все|права|защищены|www|unlimitedspanish|com All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 1 Alle Rechte vorbehalten 2016 www.unlimitedspanish.com 1 Все права защищены 2016 www.unlimitedspanish.com 1

USP 054: Estados de ánimo II Me saca de quicio que en un restaurante me sirvan la comida fría. ||||||||quitte||||||||| ||||||||nervi||||||||| USP|Zustände|von|Stimmung|II|mir|es bringt|aus|der Fassung|dass|in|ein|Restaurant|mir|sie servieren|das|Essen|kalt |states|of|mood|II|it|it drives|me|crazy|that|in|a|restaurant|me|they serve|the|food|cold ||||||||quicio||||||||| USP|estados|из|ánimo|II|мне|выносит|из|колеи|что|в|одном|ресторане|мне|подают|еду|еду|холодную USP 054: Dvasios būsenos II Mane erzina, kai restorane maistas patiekiamas šaltas. USP 054: Moods II It drives me crazy that they serve me cold food in a restaurant. USP 054: Stimmungen II Es macht mich verrückt, dass mir in einem Restaurant das Essen kalt serviert wird. USP 054: Состояния настроения II Меня бесит, когда в ресторане мне подают холодную еду. ¡Hola a todos! Hallo|an|alle hello|to|everyone привет|всем|всем Hello everyone! Hallo zusammen! Привет всем! Soy Òscar, fundador de unlimitedspanish.com. Ich bin|Òscar|Gründer|von|| I am|Òscar|founder|of|| я есть|Оскар|основатель|сайта|| I am Òscar, founder of unlimitedspanish.com. Ich bin Òscar, Gründer von unlimitedspanish.com. Я Òscar, основатель unlimitedspanish.com. Quiero ayudarte a hablar español fluidamente. Ich möchte|dir helfen|um|sprechen|Spanisch|fließend I want|to help you|to|to speak|Spanish|fluently я хочу|помочь тебе|чтобы|говорить|испанский|свободно I want to help you speak Spanish fluently. Ich möchte dir helfen, fließend Spanisch zu sprechen. Я хочу помочь вам говорить по-испански свободно. ¡Hablar español es más fácil de lo que parece! Sprechen|Spanisch|ist|einfacher|leicht|als|das|was|es scheint to speak||it is|more|easy|than|it|that|it seems говорить|испанский|это|более|легко|чем|это|что|кажется Speaking Spanish is easier than it seems! Spanisch zu sprechen ist einfacher, als es scheint! Говорить по-испански проще, чем кажется! Solo tienes que usar el material y técnicas adecuadas. nur|du musst|dass|verwenden|das|Material|und|Techniken|geeignete only|you have|to|to use|the|material|and|techniques|appropriate только|ты имеешь|что|использовать|материал|материал|и|техники|подходящие You just have to use the right material and techniques. Du musst nur das richtige Material und die richtigen Techniken verwenden. Вам просто нужно использовать подходящие материалы и техники. Hoy, en este episodio: heute|in|diese|Episode today|in|this|episode сегодня|в|этом|эпизоде Today, in this episode: Heute, in dieser Episode: Сегодня, в этом эпизоде:

LOS ESTADOS DE ÁNIMO II Vamos a continuar con los estados de ánimo y las palabras que podemos utilizar. die|Zustände|von|Stimmung|II|wir gehen|um|fortfahren|mit|die|Zustände|von|Stimmung|und|die|Wörter|die|wir können|verwenden the|states|of|mood|II|we are going|to|to continue|with|the|states|of|mood|and|the|words|that|we can|to use эти|состояния|настроения|духа|II|мы собираемся|инфинитивный маркер|продолжать|с|эти|состояния|настроения|духа|и|эти|слова|которые|мы можем|использовать MOODS II Let's continue with moods and the words we can use. DIE GEMÜTSZUSTÄNDE II Wir werden mit den Gemütszuständen und den Wörtern, die wir verwenden können, fortfahren. СОСТОЯНИЯ НАСТРОЕНИЯ II Мы продолжим говорить о состояниях настроения и словах, которые мы можем использовать. En el anterior episodio de este podcast vimos estas palabras: in|dem|vorherigen|Episode|von|diesem|Podcast|wir sahen|diese|Wörter in|the|previous|episode|of|this|podcast|we saw|these|words в|предыдущем|предыдущем|эпизоде|этого|подкаста||мы увидели|эти|слова In the previous episode of this podcast, we saw these words: In der vorherigen Episode dieses Podcasts haben wir diese Wörter gesehen: В предыдущем эпизоде этого подкаста мы рассмотрели эти слова:

http://www.unlimitedspanish.com/ http://www.unlimitedspanish.com/ http://www.unlimitedspanish.com/ http://www.unlimitedspanish.com/

www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com

All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 2 alle|Rechte|vorbehalten||| todos|derechos|reservados|www|| все|права|защищены||| All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 2 Alle Rechte vorbehalten 2016 www.unlimitedspanish.com 2 Все права защищены 2016 www.unlimitedspanish.com 2

Vamos a ver algunas más. wir gehen|um|sehen|einige|mehr we are going|to|to see|some|more давайте|к|смотреть|некоторые|еще Let's see some more. Lass uns noch ein paar mehr ansehen. Давайте посмотрим на еще несколько. No te preocupes si no las aprendes todas. nicht|dir|mach dir Sorgen|wenn|nicht|sie|du lernst|alle not|you|worry|if|not|them|you learn|all не|тебе|беспокойся|если|не|их|учишь|все Don't worry if you don't learn them all. Mach dir keine Sorgen, wenn du sie nicht alle lernst. Не переживай, если не выучишь их все. El objetivo es que te sean familiares. der|Ziel|ist|dass|dir|sie sind|vertraut the|objective|it is|that|you|they are|familiar цель|цель|это есть|чтобы|тебе|были|знакомыми The goal is for them to be familiar to you. Das Ziel ist, dass sie dir vertraut sind. Цель состоит в том, чтобы они были вам знакомы. Voy también a añadir la traducción al inglés, así tienes una mejor referencia. ich gehe|auch|um|hinzufügen|die|Übersetzung|ins|Englische|so|du hast|eine|bessere|Referenz I go|also|to|to add|the|translation|to the|English|so|you have|a|better|reference я собираюсь|также|к|добавить|перевод|перевод|на|английский|так|у тебя есть|лучше|лучшая|ссылка I will also add the translation to English, so you have a better reference. Ich werde auch die Übersetzung ins Englische hinzufügen, damit du eine bessere Referenz hast. Я также добавлю перевод на английский, так у вас будет лучшая справка. Vale, empecemos por lo fácil: Una persona puede sentirse optimista (optimistic) respecto a algo, o también pesimista (pessimistic). okay|lass uns anfangen|mit|das|einfache|eine|Person|sie kann|sich fühlen|optimistisch||bezüglich|auf|etwas|oder|auch|pessimistisch|pessimistisch okay|let's begin|for|it|easy|a|person|it can|to feel|optimistic|optimistic|regarding|to|something|or|also|pessimistic|pessimistic хорошо|давайте начнем|с|это|легкое|один|человек|может|чувствовать себя|оптимистом||относительно|к|чему-то|или|также|пессимистом| Gerai, pradėkime nuo lengviausios dalies: žmogus gali būti optimistas arba pesimistas. Okay, let's start with the easy part: A person can feel optimistic regarding something, or also pessimistic. Okay, lass uns mit dem Einfachen anfangen: Eine Person kann optimistisch (optimistic) oder auch pessimistisch (pessimistic) in Bezug auf etwas sein. Хорошо, начнем с простого: человек может чувствовать себя оптимистом (optimistic) по поводу чего-то, или также пессимистом (pessimistic). Cuando te sientes optimista, esperas cosas buenas en el futuro. wenn|dir|du fühlst|optimistisch|du erwartest|Dinge|gute|in|der|Zukunft when|you|you feel|optimistic|you hope|things|good|in|the|future когда|тебе|ты чувствуешь|оптимистом|ты ожидаешь|вещи|хорошие|в|будущем|будущем When you feel optimistic, you expect good things in the future. Wenn du dich optimistisch fühlst, erwartest du gute Dinge in der Zukunft. Когда вы чувствуете себя оптимистично, вы ожидаете хороших вещей в будущем. Cuando te sientes pesimista, entonces no esperas nada bueno. wenn|dir|du fühlst|pessimistisch|dann|nicht|du erwartest|nichts|gut when|you|you feel|pessimistic|then|not|you expect|anything|good когда|тебе|ты чувствуешь|пессимистом|тогда|не|ты ожидаешь|ничего|хорошего When you feel pessimistic, then you don't expect anything good. Wenn du dich pessimistisch fühlst, erwartest du nichts Gutes. Когда ты чувствуешь себя пессимистично, ты не ожидаешь ничего хорошего. Recuerda que estamos hablando de estados de ánimo. erinnere dich|dass|wir sind|gerade am Sprechen|über|Zustände|von|Stimmung remember|that|we are|talking|about|states|of|mood помни|что|мы находимся|говорим|о|состояниях|о|настроении Remember that we are talking about moods. Denk daran, dass wir über Stimmungen sprechen. Помни, что мы говорим о настроении. Es decir, de cómo estamos o nos sentimos en un momento dado. das|heißt|über|wie|wir sind|oder|uns|wir fühlen|in|einem|Moment|gegeben it is|to say|about|how|we are|or|ourselves|we feel|in|a|moment|given это|значит сказать|о|как|мы находимся|или|нам|мы чувствуем|в|данный|момент| ||||||||en||| That is, about how we are or feel at a given moment. Das heißt, wie wir uns in einem bestimmten Moment fühlen. То есть о том, как мы находимся или как мы себя чувствуем в данный момент. Si dices que alguien es optimista, quiere decir que su personalidad es optimista y normalmente siempre se siente optimista. wenn|du sagst|dass|jemand|er|optimistisch|er will|heißen|dass|seine|Persönlichkeit|sie ist|optimistisch|und|normalerweise|immer|sich|er fühlt|optimistisch if|you say|that|someone|he/she is|optimistic|it wants|to mean|that|his/her|personality|it is|optimistic|and|normally|always|himself/herself|he/she feels|optimistic если|ты говоришь|что|кто-то|он является|оптимистом|он хочет|значит сказать|что|его|личность|она является|оптимистичной|и|обычно|всегда|он|он чувствует|оптимистом If you say that someone is optimistic, it means that their personality is optimistic and they usually always feel optimistic. Wenn du sagst, dass jemand optimistisch ist, bedeutet das, dass seine Persönlichkeit optimistisch ist und er sich normalerweise immer optimistisch fühlt. Если ты говоришь, что кто-то оптимист, это означает, что его личность оптимистична, и он обычно всегда чувствует себя оптимистично. Vamos a ver algunos ejemplos: Hoy me siento optimista con Ana. wir gehen|um|sehen|einige|Beispiele|heute|mir|ich fühle|optimistisch|mit|Ana we are going|to|to see|some|examples|Today|I|I feel|optimistic|with|Ana давайте|к|видеть|некоторые|примеры|сегодня|мне|чувствую|оптимистом|с|Аной Let's look at some examples: Today I feel optimistic about Ana. Lass uns einige Beispiele ansehen: Heute fühle ich mich optimistisch mit Ana. Давайте посмотрим на несколько примеров: Сегодня я чувствую себя оптимистично по отношению к Ане. Creo que puedo invitarla al cine y seducirla. |||||||la séduire ich glaube|dass|ich kann|sie einladen|ins|Kino|und|sie verführen I believe|that|I can|to invite her|to the|cinema|and|to seduce her |||||||conquistarla я думаю|что|могу|пригласить её|в|кино|и|соблазнить её Manau, kad galiu pakviesti ją į kiną ir suvilioti. I think I can invite her to the movies and seduce her. Ich glaube, ich kann sie ins Kino einladen und sie verführen. Я думаю, что могу пригласить её в кино и соблазнить. Mi jefe está muy pesimista con lo del proyecto. mein|Chef|ist|sehr|pessimistisch|mit|dem|über|Projekt my|boss|he is|very|pessimistic|about|it|of the|project мой|начальник|находится|очень|пессимистом|по поводу|этого|проекта| My boss is very pessimistic about the project. Mein Chef ist sehr pessimistisch bezüglich des Projekts. Мой начальник очень пессимистично настроен по поводу проекта. Él cree que no se podrá acabar a tiempo. er|er glaubt|dass|nicht|sich|er wird können|beenden|auf|Zeit he|he believes|that|not|itself|he will be able to|to finish|on|time он|думает|что|не|себя|сможет|закончить|вовремя|время He believes that it won't be finished on time. Er glaubt, dass es nicht rechtzeitig fertiggestellt werden kann. Он считает, что его не удастся закончить вовремя. Por otra parte, puedes estar animado (en inglés sería in good spirits). für|andere|Seite|du kannst|sein|aufgeregt|in|Englisch|es wäre|in|guter|Stimmung on|another|part|you can|to be|in good spirits|in|English|it would be|||spirits по|другой|стороне|ты можешь|быть|воодушевленным|на|английском|было бы|в|хорошем|настроении |||||de buen ánimo|||||| Kita vertus, galite būti geros nuotaikos. On the other hand, you can be cheerful (in English it would be in good spirits). Andererseits kannst du gut gelaunt sein (auf Englisch wäre das in good spirits). С другой стороны, ты можешь быть в хорошем настроении (по-английски это будет in good spirits). Qué quiere decir? was|er/sie/es will|sagen what|it wants|to say что|он хочет|сказать What does it mean? Was bedeutet das? Что это значит? Pues que tienes buena energía, que estás de buen humor. nun|dass|du hast|gute|Energie|dass|du bist|in|guter|Laune well|that|you have|good|energy|that|you are|in|good|mood ну|что|у тебя есть|хорошая|энергия|что|ты в|в|хорошем|настроении Well, it means you have good energy, that you are in a good mood. Nun, dass du gute Energie hast, dass du in guter Stimmung bist. Это значит, что у тебя хорошая энергия, что ты в хорошем настроении. Se parece un poco a “contento”, pero en este caso, es un sentimiento más profundo. sich|es scheint|ein|wenig|wie|zufrieden|aber|in|diesem|Fall|es|ein|Gefühl|tiefere|tief it|seems|a|little|to|happy|but|in|this|case|it is|a|feeling|more|profound это|кажется|немного|похожим|на|довольный|но|в|этом|случае|это|чувство||более|глубокое It is somewhat similar to "happy", but in this case, it is a deeper feeling. Es ähnelt ein wenig dem Wort "zufrieden", aber in diesem Fall ist es ein tieferes Gefühl. Это немного похоже на "счастлив", но в этом случае это более глубокое чувство. Por ejemplo: Después de la operación, Juan está muy animado con la recuperación. für|Beispiel|nach|der|die|Operation|Juan|er ist|sehr|aufgeregt|mit|der|Genesung for|example|after|of|the|operation|Juan|he is|very|excited|about|the|recovery для|примера|после|||операции|Хуан|он находится|очень|воодушевленным|с||восстановлением Pavyzdžiui: Po operacijos Jonas labai džiaugiasi, kad pasveiks. For example: After the operation, Juan is very cheerful about his recovery. Zum Beispiel: Nach der Operation ist Juan sehr optimistisch bezüglich der Genesung. Например: После операции Хуан очень воодушевлён восстановлением. Susana se encuentra muy animada después de encontrar su pasaporte. Susana|sich|sie findet|sehr|aufgeregt|nach|dem|Finden|ihr|Reisepass Susana|herself|she finds|very|excited|after|of|finding|her|passport Сусана|себе|она находит|очень|воодушевленной|после||нахождения|своего|паспорта Susana, radusi savo pasą, yra pakilios nuotaikos. Susana is feeling very cheerful after finding her passport. Susana ist sehr aufgeregt, nachdem sie ihren Reisepass gefunden hat. Сусана очень воодушевлена после того, как нашла свой паспорт. A Raúl le dijeron que tendría que irse a vivir a otro sitio. an|Raúl|ihm|sie sagten|dass|er müsste|dass|wegzugehen|in|wohnen|an|einen|Ort to|Raúl|to him|they told|that|he would have|to|to leave|to|to live|to|another|place |Раулю|ему|сказали|что|ему придется||уехать|в|жить|в|другое|место Raúl was told that he would have to move to another place. Raúl wurde gesagt, dass er an einen anderen Ort ziehen müsste. Раулю сказали, что ему придётся переехать в другое место. Ahora está muy poco animado con la idea. jetzt|er ist|sehr|wenig|aufgeregt|mit|der|Idee now|he/she is|very|a little|excited|about|the|idea сейчас|он находится|очень|мало|воодушевленным|с||идеей Now he is very unenthusiastic about the idea. Jetzt ist er mit der Idee sehr wenig begeistert. Теперь он очень мало воодушевлён этой идеей. Por cierto, la palabra animado o animada proviene de la palabra ánima. für|sicher|die|Wort|lebhaft|oder|lebhafte|stammt|von|der|Wort|Seele for|sure|the|word|animated|or|animated|it comes|from|the|word|soul кстати|верно|слово|слово|анимированный|или|анимированная|происходит|от|слово|слово|душа Beje, žodis animacinis yra kilęs iš žodžio anima. By the way, the word cheerful comes from the word anima. Übrigens stammt das Wort animiert oder animierte von dem Wort ánima. Кстати, слово «анимированный» или «анимированная» происходит от слова «анима». Ánima quiere decir alma (soul en inglés). |||âme||| Seele|sie will|sagen|Seele|Seele|in|Englisch soul|it means|to say|soul|soul|in|English alma|||||| душа|значит|сказать|душа|душа|на|английском Ánima reiškia sielą. Anima means soul. Ánima bedeutet Seele (soul auf Englisch). Анима означает душа. Por tanto, una persona animada es una persona con alma, con espíritu, con ganas de hacer cosas. |||||||||||esprit||||| für|daher|eine|Person|lebhaft|ist|eine|Person|mit|Seele|mit|Geist|mit|Lust|zu|machen|Dinge for|therefore|a|person|animated|it is|a|person|with|soul|with|spirit|with|desire|to|to do|things поэтому|значит|человек|человек|анимированный|есть|человек|человек|с|душой|с|духом|с|желаниями|делать|делать|вещи Therefore, an animated person is a person with a soul, with spirit, with a desire to do things. Daher ist eine animierte Person eine Person mit Seele, mit Geist, mit Lust, Dinge zu tun. Таким образом, анимированный человек — это человек с душой, с духом, с желанием делать вещи.

www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com

All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 3 alle|Rechte|vorbehalten||| todos|derechos|reservados|www|| все|права|защищены||| All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 3 Alle Rechte vorbehalten 2016 www.unlimitedspanish.com 3 Все права защищены 2016 www.unlimitedspanish.com 3

También puedes usar lo contrario. auch|du kannst|verwenden|das|Gegenteil also|you can|to use|it|opposite также|ты можешь|использовать|это|противоположное You can also use the opposite. Du kannst auch das Gegenteil verwenden. Вы также можете использовать противоположное. Una persona que está desanimada (algo así como depressed en inglés) Alguien desanimado es alguien con poca energía, con pocas ganas de hacer cosas, como deprimido. eine|Person|die|sie ist|niedergeschlagen|etwas|so|wie|deprimiert|in|Englisch|jemand|niedergeschlagen|ist|jemand|mit|wenig|Energie|mit|wenig|Lust|zu|machen|Dinge|wie|deprimiert a|person|that|is|discouraged|something|like|as|depressed|in|English|Someone|discouraged|is|someone|with|little|energy|with|few|desire|to|to do|things|like|depressed одна|человек|который|находится|в унынии|что-то|так|как|депрессивный|на|английском|кто-то|в унынии|есть|кто-то|с|малой|энергией|с|немногими|желаниями|делать||вещи|как|депрессивный ||||scoraggiata||||deprimere||||disanimato||||||||||||| Asmuo, kuris serga depresija. Asmuo, kuris serga depresija, yra asmuo, turintis mažai energijos, mažai noro ką nors daryti, kaip ir depresyvus. A person who is discouraged (something like depressed in English) A discouraged person is someone with little energy, with little desire to do things, like depressed. Eine Person, die niedergeschlagen ist (so etwas wie depressed auf Englisch) Eine niedergeschlagene Person ist jemand mit wenig Energie, der wenig Lust hat, Dinge zu tun, wie deprimiert. Человек, который подавлен (что-то вроде depressed на английском) Подавленный человек - это человек с низкой энергией, с малым желанием что-либо делать, как депрессивный. Por ejemplo: Estoy muy desanimado. für|Beispiel|ich bin|sehr|niedergeschlagen for|example|I am|very|discouraged например|пример|я есть|очень|в унынии For example: I am very discouraged. Zum Beispiel: Ich bin sehr niedergeschlagen. Например: Я очень подавлен. Veo muy difícil aprender el idioma Klingon. ich sehe|sehr|schwierig|lernen|die|Sprache|Klingonisch I see|very|difficult|to learn|the|language|Klingon я вижу|очень|трудным|учить|язык||клингонский Man labai sunku išmokti klingonų kalbą. I find it very difficult to learn the Klingon language. Ich finde es sehr schwierig, die Klingonische Sprache zu lernen. Мне очень трудно выучить язык клингонов. Jaime se desanimó al saber que no podía quedarse más días en la ciudad. Jaime|sich|er gab auf|als|wissen|dass|nicht|er konnte|bleiben|mehr|Tage|in|der|Stadt Jaime|himself|he became discouraged|upon|learning|that|not|he could|to stay|more|days|in|the|city Хайме|себе|он расстроился|когда|узнав|что|не|он мог|остаться|больше|дней|в|городе| ||||||||quedarse||||| Džeimsas nusivylė sužinojęs, kad nebegalės ilgiau likti mieste. Jaime became discouraged upon learning that he could not stay more days in the city. Jaime war enttäuscht, als er erfuhr, dass er nicht länger in der Stadt bleiben konnte. Хайме расстроился, узнав, что не может остаться в городе больше дней. También podemos animar (to cheer up) a una persona o desanimarla. auch|wir können|aufmuntern||aufmuntern||zu|einer|Person|oder|sie entmutigen also|we can|to cheer up||cheer|up|to|a|person|or|to discourage her также|мы можем|подбодрить||||к|человеку||или|расстроить её ||to cheer|||||||| Taip pat galime pralinksminti (pralinksminti) žmogų arba jį nuliūdinti. We can also cheer up a person or discourage them. Wir können auch eine Person aufmuntern oder sie entmutigen. Мы также можем поддержать человека или расстроить его. Por ejemplo: Ten, toma otra cerveza. für|Beispiel|nimm|nimm|ein weiteres|Bier for|example|have|take|another|beer за|пример|держи|пей|ещё|пиво Pavyzdžiui: Štai, dar alaus. For example: Here, have another beer. Zum Beispiel: Hier, nimm ein weiteres Bier. Например: Держи, выпей еще пиво. Te va a animar! dir|es wird|zu|ermutigen you|it is going|to|to cheer up тебе|он/она/вы собирается|на|ободрить It's going to cheer you up! Es wird dich aufmuntern! Это тебя подбодрит! Bien, una aclaración. gut|eine|Klarstellung good|a|clarification хорошо|одно|уточнение Na, paaiškinimas. Well, a clarification. Gut, eine Klarstellung. Итак, одно уточнение. Cuando una persona se siente optimista, es porque cree que en el futuro pasará algo bueno, por ejemplo un buen resultado. wenn|eine|Person|sich|sie fühlt|optimistisch|es|weil|sie glaubt|dass|in|der|Zukunft|es wird passieren|etwas|gut|zum|Beispiel|ein|gutes|Ergebnis when|a|person|itself|it feels|optimistic|it is|because|it believes|that|in|the|future|it will happen|something|good|for|example|a|good|result когда|одна|человек|себя|чувствует|оптимистом|он/она/вы есть|потому что|он/она/вы верит|что|в|будущем||произойдет|что-то|хорошее|например|пример|хороший||результат When a person feels optimistic, it is because they believe that something good will happen in the future, for example, a good result. Wenn sich eine Person optimistisch fühlt, liegt das daran, dass sie glaubt, dass in der Zukunft etwas Gutes passieren wird, zum Beispiel ein gutes Ergebnis. Когда человек чувствует себя оптимистично, это потому, что он верит, что в будущем произойдет что-то хорошее, например, хороший результат. Por tanto, una persona optimista normalmente está más animada que una pesimista. daher|also|eine|Person|optimistisch|normalerweise|sie ist|mehr|ermutigt|als|eine|pessimistisch for|therefore|a|person|optimistic|normally|he/she is|more|cheerful|than|a|pessimistic поэтому|так|одна|человек|оптимист|обычно|он/она/вы находится|более|воодушевленной|чем|одна|пессимист Therefore, an optimistic person is usually more cheerful than a pessimistic one. Daher ist eine optimistische Person normalerweise fröhlicher als eine pessimistische. Следовательно, оптимистичный человек обычно более бодр и весел, чем пессимист. Lo mismo para una persona que se siente pesimista, también estará desanimada. das|gleiche|für|eine|Person|die|sich|fühlt|pessimistisch|auch|sie wird sein|niedergeschlagen the|same|for|a|person|that|itself|it feels|pessimistic|also|it will be|discouraged то|же|для|одной|человека|который|себя|чувствует|пессимистом|также|будет|унылым The same goes for a person who feels pessimistic; they will also be discouraged. Das Gleiche gilt für eine Person, die sich pessimistisch fühlt, sie wird ebenfalls entmutigt sein. То же самое и для человека, который чувствует себя пессимистично, он также будет подавлен. Por cierto, “dibujos animados” significa cartoons en inglés. ||dessins||||| |||animati|||| für|sicher|Zeichnungen|animiert|es bedeutet|Cartoons|auf|Englisch in|fact|drawings|animated|it means|cartoons|in|English к|стати|рисунки|анимационные|значит|мультфильмы|на|английском Beje, angliškai "cartoons" reiškia karikatūras. By the way, "dibujos animados" means cartoons in English. Übrigens bedeutet "Cartoons" auf Englisch "cartoons". Кстати, «мультфильмы» означает cartoons на английском. Vamos a ver unos cuantos estados de ánimo más: Puedes estar preocupado por algo (worried en inglés). lass uns gehen|um|sehen|einige|wenige|Zustände|von|Stimmung|mehr|du kannst|sein|besorgt|über|etwas|besorgt|auf|Englisch let's|to|see|a few|several|states|of|mood|more|you can|to be|worried|about|something|worried|in|English давайте|к|видеть|несколько|состояний||настроений|духа|больше|ты можешь|быть|обеспокоенным|о|чем-то|обеспокоенным|на|английском |||||||||||worried||||| Let's look at a few more moods: You can be worried about something (worried in English). Lass uns ein paar weitere Stimmungen ansehen: Du kannst dir über etwas Sorgen machen (worried auf Englisch). Давайте рассмотрим еще несколько состояний: Вы можете быть обеспокоены чем-то (worried на английском). Cuando estás preocupado, no estás relajado. wenn|du bist|besorgt|nicht|du bist|entspannt when|you are|worried|not|you are|relaxed когда|ты есть|обеспокоенным|не|ты есть|расслабленным When you are worried, you are not relaxed. Wenn du dir Sorgen machst, bist du nicht entspannt. Когда вы обеспокоены, вы не расслаблены. Estás constantemente pensando en lo que te preocupa. du bist|ständig|am Denken|über|das|was|dir|besorgt you are|constantly|thinking|in|what|that|you|worries ты есть|постоянно|думая|о|то|что|тебе|беспокоит You are constantly thinking about what worries you. Du denkst ständig an das, was dich beschäftigt. Ты постоянно думаешь о том, что тебя беспокоит. Es curiosa la palabra preocupado. ist|interessant|das|Wort|besorgt it is|curious|the|word|worried это есть|любопытная|слово|слово|обеспокоенный Žodis "susirūpinęs" yra įdomus. The word worried is interesting. Das Wort besorgt ist interessant. Слово "беспокойный" любопытно. Tiene dos partes: pre y ocupado. es hat|zwei|Teile|vor|und|beschäftigt it has|two|parts|pre|and|busy имеет|две|части|префикс|и|занятый It has two parts: pre and busy. Es hat zwei Teile: pre und beschäftigt. Оно состоит из двух частей: "пред" и "занятый". Cuando estás ocupado, estás haciendo alguna cosa, en inglés (busy). wenn|du bist|beschäftigt|du bist|am Machen|irgendeine|Sache|auf|Englisch|beschäftigt when|you are|busy|you are|doing|some|thing|in|English|busy когда|ты есть|занят|ты есть|делаешь|какую-то|вещь|на|английском|занятый When you are busy, you are doing something, in English (busy). Wenn du beschäftigt bist, machst du irgendetwas, auf Englisch (busy). Когда ты занят, ты что-то делаешь, на английском (busy). La parte “pre” quiere decir antes de ocupado. die|Teil|vor|sie will|sagen|bevor|zu|beschäftigt the|part|“pre|it wants|to mean|before|of|busy часть|часть|префикс|он хочет|сказать|до|того|занятый The part 'pre' means before busy. Der Teil "pre" bedeutet vor beschäftigt. Часть "pre" означает "до занятости". Yo lo entiendo como estar ocupado antes de tiempo: preocupado. ich|es|verstehe|wie|sein|beschäftigt|vor|zu|Zeit|besorgt I|it|I understand|as|to be|busy|before|of|time|worried я|это|я понимаю|как|быть|занятым|до|того|времени|обеспокоенным I understand it as being busy ahead of time: worried. Ich verstehe es als vorzeitig beschäftigt sein: besorgt. Я понимаю это как быть занятым заранее: беспокойным. También puedes estar desesperado (desperate o hopeless en inglés). auch|du kannst|sein|verzweifelt|verzweifelt|oder|hoffnungslos|in|Englisch also|you can|to be|desperate|desperate|or|hopeless|in|English также|ты можешь|быть|отчаянным|отчаянный|или|безнадежный|на|английском Taip pat galite būti beviltiški arba beviltiški. You can also be desperate (desperate or hopeless in English). Man kann auch verzweifelt sein (desperate oder hopeless auf Englisch). Также можно быть в отчаянии (desperate или hopeless на английском). Una persona desesperada es una persona que no tiene esperanza. eine|Person|verzweifelt|sie ist|eine|Person|die|nicht|sie hat|Hoffnung a|person|desperate|it is|a|person|that|not|it has|hope один|человек|отчаянный|он есть|один|человек|который|не|имеет|надежда Beviltiškas žmogus - tai žmogus, kuris neturi vilties. A desperate person is a person who has no hope. Eine verzweifelte Person ist eine Person, die keine Hoffnung hat. Отчаявшийся человек — это человек, у которого нет надежды. Esta palabra se utiliza para indicar que la persona podría hacer cosas extremas. diese|Wort|sich|wird verwendet|um|anzeigen|dass|die|Person|sie könnte|tun|Dinge|extreme this|word|itself|it uses|to|to indicate|that|the|person|it could|to do|things|extreme это|слово|используется|используется|чтобы|указывать|что|человек|человек|мог бы|делать|вещи|экстремальные Šis žodis vartojamas norint parodyti, kad asmuo gali daryti ekstremalius dalykus. This word is used to indicate that the person might do extreme things. Dieses Wort wird verwendet, um anzuzeigen, dass die Person extreme Dinge tun könnte. Это слово используется, чтобы указать, что человек может делать крайние вещи. Por ejemplo: Jaime está desesperado porque no tiene dinero. für|Beispiel|Jaime|er ist|verzweifelt|weil|nicht|er hat|Geld for|example|Jaime|he is|desperate|because|not|he has|money например|пример|Хайме|он находится|в отчаянии|потому что|не|у него нет|денег For example: Jaime is desperate because he has no money. Zum Beispiel: Jaime ist verzweifelt, weil er kein Geld hat. Например: Хайме в отчаянии, потому что у него нет денег. Es capaz de robar un banco. es|fähig|zu|stehlen|eine|Bank it is|capable|of|to rob|a|bank он есть|способен|на|грабить|один|банк |able|||| He is capable of robbing a bank. Er ist in der Lage, eine Bank zu überfallen. Он способен ограбить банк. Por muy desesperado que estés, no puedes dejar el trabajo e irte. für|sehr|verzweifelt|dass|du bist|nicht|du kannst|verlassen|die|Arbeit|und|weggehen for|very|desperate|that|you are|not|you can|to leave|the|job|and|to leave хотя|очень|в отчаянии|что|ты находишься|не|ты можешь|оставить|работу|работу|и|уехать No matter how desperate you are, you cannot quit your job and leave. So verzweifelt du auch sein magst, du kannst deinen Job nicht aufgeben und einfach gehen. Как бы ты ни был в отчаянии, ты не можешь уволиться и уйти. Tienes que continuar. du musst|dass|weitermachen you have|to|to continue ты должен|что|продолжать You have to continue. Du musst weitermachen. Ты должен продолжать.

www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com

All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 4 alle|Rechte|vorbehalten||| todos|derechos|reservados|www|| все|права|защищены||| All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 4 Alle Rechte vorbehalten 2016 www.unlimitedspanish.com 4 Все права защищены 2016 www.unlimitedspanish.com 4

Otro estado de ánimo es: estar paranoico (paranoic). ein anderer|Zustand|von|Stimmung|ist|sein|paranoid|paranoid another|state|of|mood|it is|to be|paranoid|paranoid другое|состояние|настроения|дух|это|быть|параноиком|параноик Kita būsena yra paranojiška (paranojiška). Another mood is: being paranoid. Ein anderer Gemütszustand ist: paranoid sein (paranoisch). Другое настроение: быть параноиком (параноидальным). Estar paranoico quiere decir que piensas que los demás están planeando hacerte alguna cosa mala. ||||||||autres|||||| sein|paranoid|er/sie/es will|sagen|dass|du denkst|dass|die|anderen|sie sind|gerade planen|dir etwas anzutun|irgendeine|Sache|schlecht to be|paranoid|it wants|to mean|that|you think|that|the|others|they are|planning|do to you|some|thing|bad быть|параноиком|он хочет|сказать|что|ты думаешь|что|другие|остальные|они являются|планирующими|сделать тебе|что-то|дело|плохое Being paranoid means that you think others are planning to do something bad to you. Paranoid zu sein bedeutet, dass man denkt, die anderen planen, einem etwas Schlechtes anzutun. Быть параноидальным означает, что ты думаешь, что другие планируют сделать тебе что-то плохое. Por ejemplo: Cristina está paranoica. zum|Beispiel|Cristina|sie ist|paranoid for|example|Cristina|she is|paranoid например|пример|Кристина|она является|параноиком Pavyzdžiui: Kristina yra paranojikė. For example: Cristina is paranoid. Zum Beispiel: Cristina ist paranoid. Например: Кристина параноидальна. Se piensa que la siguen por la calle todos los días. man|denkt|dass|sie|sie verfolgen|durch|die|Straße|jeden|die|Tage it|it thinks|that|her|they follow|through|the|street|every|the|days местоимение|думается|что|её|следят|по|улице|улица|каждый|дни| |||la|siguen a ella|||||| She thinks that she is being followed on the street every day. Man denkt, dass sie jeden Tag auf der Straße verfolgt wird. Она думает, что за ней следят на улице каждый день. Roberto está paranoico. Roberto|er ist|paranoid Roberto|is|paranoid Роберто|он является|параноиком Roberto is paranoid. Roberto ist paranoid. Роберто параноидален. Cree que su jefe lo quiere despedir. ||||||licencier er glaubt|dass|sein|Chef|ihn|er will|entlassen he/she believes|that|his/her|boss|him|he/she wants|to fire он думает|что|его|начальник|его|он хочет|уволить Jis mano, kad viršininkas nori jį atleisti. He believes that his boss wants to fire him. Er glaubt, dass sein Chef ihn feuern will. Он думает, что его начальник хочет его уволить. No seas paranoico. nicht|sei|paranoid not|you be|paranoid не|будь|параноиком Don't be paranoid. Sei nicht paranoid. Не будь параноиком. No hay nadie siguiéndonos en este bosque. nicht|es gibt|niemand|uns folgend|in|diesem|Wald not|there|anyone|following us|in|this|forest не|есть|никто|следящим за нами|в|этом|лесу |||following us||| Šiame miške mūsų niekas neseka. There is no one following us in this forest. Es folgt uns niemand in diesem Wald. За нами никто не следит в этом лесу. Por otra parte alguien puede estar impaciente si está esperando algo (en inglés impacient). für|andere|Seite|jemand|er kann|sein|ungeduldig|wenn|er ist|wartend|etwas|auf|Englisch|ungeduldig for|another|part|someone|he/she can|to be|impatient|if|he/she is|waiting|something|(in|English|impatient) с|другой|стороны|кто-то|он может|быть|нетерпеливым|если|он|ждет|что-то|на|английском|нетерпеливый Kita vertus, žmogus gali būti nekantrus, jei kažko laukia. On the other hand, someone may be impatient if they are waiting for something (in English, impatient). Andererseits könnte jemand ungeduldig sein, wenn er auf etwas wartet. С другой стороны, кто-то может быть нетерпелив, если он чего-то ждет. Carlos está muy impaciente por saber si podrá irse de vacaciones o no. Carlos|ist|sehr|ungeduldig|um|wissen|ob|er kann|weggehen|von|Urlaub|oder|nicht Carlos|he is|very|impatient|to|to know|if|he will be able to|to leave|on|vacation|or|not Карлос|он есть|очень|нетерпеливый|чтобы|узнать|если|он сможет|уехать|в|отпуск|или|нет Carlos is very impatient to know if he will be able to go on vacation or not. Carlos ist sehr ungeduldig zu erfahren, ob er in den Urlaub fahren kann oder nicht. Карлос очень нетерпелив, чтобы узнать, сможет ли он уехать в отпуск или нет. Por último vamos a ver la palabra desquiciado (en inglés sería algo como unhinged). |||||||déséquilibré|||||| |||||||squilibrato|||||| für|zuletzt|wir gehen|um|sehen|das|Wort|desquiciado|auf|Englisch|es wäre|etwas|wie|unhinged for|finally|we are going|to|to see|the|word|unhinged|in|English|it would be|something|like|unhinged |||||||unhinged|||||| наконец|последний|мы идем|к|видеть|слово|слово|неуравновешенный|на|английском|было бы|что-то|как|неуравновешенный Galiausiai pažvelkime į žodį "unhinged". Finally, let's look at the word unhinged (in English it would be something like unhinged). Zuletzt werden wir das Wort desquiciado betrachten (auf Englisch wäre es etwas wie unhinged). Наконец, давайте посмотрим на слово «desquiciado» (по-английски это будет что-то вроде «unhinged»). Una persona desquiciada es una persona que está absolutamente desequilibrada o como loca. eine|Person|desquiciada|ist|eine|Person|die|ist|absolut|unausgeglichen|oder|wie|verrückt a|person|deranged|it is|a|person|that|it is|absolutely|unbalanced|or|like|crazy одна|человек|неуравновешенный|он есть|одна|человек|который|он есть|абсолютно|неуравновешенный|или|как|сумасшедший ||squilibrata|||||||desequilibrata||| Išprotėjęs asmuo - tai visiškai nesubalansuotas arba išprotėjęs asmuo. An unhinged person is someone who is absolutely unbalanced or crazy. Eine desquiciada Person ist eine Person, die absolut aus dem Gleichgewicht oder verrückt ist. Человек, который desquiciado, — это человек, который абсолютно неуравновешен или как будто сошел с ума. Vamos a ver unos ejemplos para entenderlo mejor: Ernesto está totalmente desquiciado desde que se quedó sin trabajo. wir gehen|um|sehen|einige|Beispiele|um|es zu verstehen|besser|Ernesto|ist|völlig|desquiciado|seit|dass|sich|er blieb|ohne|Arbeit we are going|to|to see|some|examples|to|to understand it|better|Ernesto|he is|totally|unhinged|since|that|himself|he was left|without|work мы идем|к|видеть|несколько|примеров|чтобы|понять это|лучше|Эрнесто|он есть|полностью|неуравновешенный|с тех пор|как|он|остался|без|работы Let's look at some examples to understand it better: Ernesto has been completely unhinged since he lost his job. Lassen Sie uns einige Beispiele ansehen, um es besser zu verstehen: Ernesto ist völlig desquiciado, seit er seinen Job verloren hat. Давайте посмотрим на несколько примеров, чтобы лучше понять: Эрнесто совершенно desquiciado с тех пор, как остался без работы. Juan está desquiciado porque discutió con su mujer. Juan|ist|außer sich|weil|er hat gestritten|mit|seiner|Frau Juan|he is|unhinged|because|he argued|with|his|wife Хуан|он находится|в расстройстве|потому что|он поссорился|с|своей|женой ||||discutir||| Džonas nesusivaldė, nes susipyko su žmona. Juan is unhinged because he argued with his wife. Juan ist verrückt, weil er sich mit seiner Frau gestritten hat. Хуан в бешенстве, потому что поссорился с женой. El hombre estaba tan desquiciado que amenazó con quemar la casa. ||||||minacciò||bruciare|| der|Mann|er war|so|außer sich|dass|er hat gedroht|mit|verbrennen|das|Haus the|man|he was|so|deranged|that|he threatened|to|to burn|the|house ||||||threatened||incendiar|| этот|человек|он был|так|в расстройстве|что|он угрожал|с|сжечь|дом|дом Vyras buvo toks pamišęs, kad grasino sudeginti namą. The man was so unhinged that he threatened to burn the house down. Der Mann war so verrückt, dass er drohte, das Haus zu verbrennen. Мужчина был так вне себя, что угрожал сжечь дом. Puedes desquiciar a alguien o sacar a alguien de quicio. |||||sortir||||quilibre du kannst|außer sich bringen|jemanden|jemand|oder|herausbringen|jemanden|jemand|aus|der Fassung you can|to unhinge|to|someone|or|to take|to|someone|out of|joint ты можешь|расстроить|кого-то|кого-то|или|вытащить|из|кого-то|из|равновесия Vous pouvez déstabiliser ou énerver quelqu'un. Galite ką nors nuliūdinti arba suerzinti. You can unhinge someone or drive someone out of their mind. Du kannst jemanden verrückt machen oder jemanden aus der Fassung bringen. Ты можешь вывести кого-то из себя или свести кого-то с ума. ¡Mis hijos a veces me sacan de quicio! meine|Kinder|manchmal|manchmal|mir|sie bringen|aus|der Fassung my|children|to|sometimes|me|they drive|me|crazy мои|дети|иногда|раз|мне|они выносят|из|равновесия Mano vaikai kartais mane nervina! My kids sometimes drive me out of my mind! Meine Kinder bringen mich manchmal zur Verzweiflung! Мои дети иногда выводят меня из себя! ¿Sabes lo que me saca de quicio? du weißt|das|was|mir|es bringt|aus|der Fassung do you know|what|that|me|it takes|out of|my mind ты знаешь|это|что|мне|выводит|из|себя Do you know what drives me crazy? Weißt du, was mich aus der Fassung bringt? Ты знаешь, что меня бесит? ¡Qué fumen delante de mi sin preguntar si me molesta! wie|sie rauchen|vor|aus|mir|ohne|fragen|ob|mir|es stört how|they smoke|in front|of|me|without|asking|if|me|it bothers как|они курят|перед|из|мной|без|спрашивать|если|мне|это мешает Tegul rūko priešais mane, neklausdami, ar man tai trukdo! That they smoke in front of me without asking if it bothers me! Dass sie vor mir rauchen, ohne zu fragen, ob es mich stört! Что они курят передо мной, не спрашивая, мешает ли это мне! ¡Me saca de quicio que me llamen para venderme cualquier cosa! mir|es bringt|aus|der Fassung|dass|mir|sie rufen|um|mir zu verkaufen|irgendetwas|Sache it|it drives|me|crazy|that|me|they call|to|sell me|any|thing мне|выводит|из|себя|что|мне|они звонят|чтобы|продать мне|любую|вещь ||||||||vender algo|| Mane varo iš proto, kai man skambina ir nori ką nors parduoti! It drives me crazy that they call me to sell me anything! Es bringt mich aus der Fassung, dass man mich anruft, um mir irgendetwas zu verkaufen! Меня бесит, когда мне звонят, чтобы продать что-то! Muy bien, hoy hemos visto algunas palabras para describir nuestro estado de ánimo. sehr|gut|heute|wir haben|gesehen|einige|Wörter|um|beschreiben|unseren|Zustand|von|Stimmung very|well|today|we have|seen|some|words|to|to describe|our|state|of|mood очень|хорошо|сегодня|мы|видели|некоторые|слова|чтобы|описать|наше|состояние|из|духа Very well, today we have seen some words to describe our mood. Sehr gut, heute haben wir einige Wörter gesehen, um unsere Stimmung zu beschreiben. Очень хорошо, сегодня мы рассмотрели несколько слов, чтобы описать наше настроение. Vamos a repasarlas: wir gehen|um|sie wiederholen we are going|to|to review them давайте|к|их повторим Let's review them: Lass uns sie durchgehen: Давайте их повторим:

www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com

All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 5 alle|Rechte|vorbehalten||| todos|derechos|reservados|www|| все|права|защищены||| All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 5 Alle Rechte vorbehalten 2016 www.unlimitedspanish.com 5 Все права защищены 2016 www.unlimitedspanish.com 5

Bien, vamos a practicar un poco. gut|wir gehen|um|üben|ein|wenig well|we are going|to|to practice|a|little хорошо|давайте|к|практиковать|немного| Well, let's practice a little. Gut, lass uns ein wenig üben. Хорошо, давайте немного попрактикуемся. Vamos a hacer un punto de vista. wir gehen|um|machen|einen|Punkt|des|Sicht we are going|to|to make|a|point|of|view давайте|к|делать|точку||зрения|зрения Let's do a point of view. Lass uns einen Blickwinkel erstellen. Давайте сделаем точку зрения. Las lecciones de punto de vista son muy útiles para practicar la gramática de forma intuitiva. die|Lektionen|von|Sicht|von|Blick|sie sind|sehr|nützlich|um|üben|die|Grammatik|auf|Weise|intuitiv the|lessons|of|point|of|view|they are|very|useful|for|to practice|the|grammar|of|way|intuitive эти|уроки|по|точке|зрения|зрения|они есть|очень|полезные|для|практиковать|грамматику||по|форме|интуитивно ||||||sono||||||||| Point of view lessons are very useful for practicing grammar intuitively. Die Lektionen zur Perspektive sind sehr nützlich, um die Grammatik intuitiv zu üben. Уроки точки зрения очень полезны для интуитивной практики грамматики. Voy a contarte una pequeña historia con el vocabulario que hemos visto. ich werde|um|dir erzählen|eine|kleine|Geschichte|mit|dem|Wortschatz|das|wir haben|gesehen I am going|to|to tell you|a|small|story|with|the|vocabulary|that|we have|seen я собираюсь|инфинитивный маркер|рассказать тебе|одну|маленькую|историю|с|словарем|словарем|который|мы видели|видели I am going to tell you a little story with the vocabulary we have seen. Ich werde dir eine kleine Geschichte mit dem Vokabular erzählen, das wir gesehen haben. Я расскажу тебе небольшую историю с лексикой, которую мы изучили. Luego, voy a contarte otra vez la misma historia, pero cambiando el punto de vista. dann|ich werde|um|dir erzählen|noch eine|Mal|die|gleiche|Geschichte|aber|ändernd|den|Sicht|von|Blick then|I am going|to|to tell you|another|time|the|same|story|but|changing|the|point|of|view затем|я собираюсь|инфинитивный маркер|рассказать тебе|еще одну|раз|ту|ту же|историю|но|меняя|точку|зрения|| Then, I will tell you the same story again, but changing the point of view. Dann werde ich dir die gleiche Geschichte noch einmal erzählen, aber aus einer anderen Perspektive. Затем я расскажу ту же историю снова, но изменю точку зрения. De esta manera puedes ver como cambia el tiempo verbal. auf|diese|Weise|du kannst|sehen|wie|es sich ändert|die|Zeit|Zeitform in|this|way|you can|to see|how|it changes|the|tense|verbal таким образом|это|способом|ты можешь|видеть|как|меняется|время|глагольное| This way you can see how the verb tense changes. Auf diese Weise kannst du sehen, wie sich die Zeitform ändert. Таким образом, ты можешь увидеть, как меняется время глагола. Simplemente escucha y concéntrate en los cambios. einfach|höre|und|konzentriere dich|auf|die|Veränderungen simply|listen|and|concentrate|on|the|changes просто|слушай|и|сосредоточься|на|изменения| Just listen and focus on the changes. Hör einfach zu und konzentriere dich auf die Veränderungen. Просто слушай и сосредоточься на изменениях. ¡Muy bien, empecemos! sehr|gut|lasst uns anfangen very|well|let's begin очень|хорошо|давайте начнем Very well, let's get started! Sehr gut, lass uns anfangen! Хорошо, давайте начнем! Marcos estaba muy animado porque había conocido a una chica, Eva. Marcos|er war|sehr|aufgeregt|weil|er hatte|kennengelernt|eine||Mädchen|Eva Marcos|he was|very|excited|because|he had|met|a|a|girl|Eva Маркос|был|очень|воодушевленный|потому что|он встретил|познакомился|с|одной|девушкой|Эва Marcos was very excited because he had met a girl, Eva. Marcos war sehr aufgeregt, weil er ein Mädchen, Eva, kennengelernt hatte. Маркус был очень взволнован, потому что познакомился с девушкой по имени Ева. A él le gustaba mucho esta chica, y se sentía muy optimista con la posibilidad de salir con ella. ihm|er|ihm|gefiel|sehr|dieses|Mädchen|und|sich|er fühlte|sehr|optimistisch|mit|der|Möglichkeit|zu|ausgehen|mit|ihr to|him|to him|he liked|a lot|this|girl|and|himself|he felt|very|optimistic|with|the|possibility|of|going out|with|her ему|он|ей|нравилась|очень|эта|девушка|и|он|чувствовал|очень|оптимистично|с|возможностью|возможность|выйти|встречаться|с|ней He really liked this girl, and he felt very optimistic about the possibility of dating her. Er mochte dieses Mädchen sehr und war sehr optimistisch bezüglich der Möglichkeit, mit ihr auszugehen. Ему очень нравилась эта девушка, и он был очень оптимистичен по поводу возможности встречаться с ней. Sin embargo, Marcos era muy tímido. aber|jedoch|Marcos|er war|sehr|schüchtern however|but|Marcos|he was|very|shy однако|тем не менее|Маркос|был|очень|застенчивый Tačiau Markosas buvo labai drovus. However, Marcos was very shy. Dennoch war Marcos sehr schüchtern. Тем не менее, Маркос был очень застенчив. Estaba preocupado porque no sabía qué decirle a Eva. er war|besorgt|weil|nicht|er wusste|was|ihm sagen|an|Eva I was|worried|because|not|I knew|what|to say to her|to|Eva был|обеспокоенный|потому что|не|знал|что|сказать ей|к|Еве He was worried because he didn't know what to say to Eva. Er war besorgt, weil er nicht wusste, was er Eva sagen sollte. Он беспокоился, потому что не знал, что сказать Еве. Pasaron las semanas y no era capaz de hablar con ella. sie vergingen|die|Wochen|und|nicht|er war|in der Lage|zu|sprechen|mit|ihr weeks|the|weeks|and|not|he/she was|able|to|to speak|with|her прошли|недели||и|не|был|способный|на|говорить|с|ней Weeks went by and he was unable to talk to her. Die Wochen vergingen und er war nicht in der Lage, mit ihr zu sprechen. Прошли недели, и он не мог с ней заговорить. Se sentía cada vez más pesimista sobre el poder conseguir su objetivo. sich|er fühlte|immer|Mal|immer|pessimistischer|über|das|Können|erreichen|sein|Ziel himself/herself|he/she felt|each|time|more|pessimistic|about|the|to be able|to achieve|his/her|goal себя|чувствовал|каждый|раз|более|пессимистичный|о|poder|возможность|достичь|своей|цели He felt increasingly pessimistic about being able to achieve his goal. Er fühlte sich immer pessimistischer, was die Möglichkeit anging, sein Ziel zu erreichen. Он чувствовал себя все более пессимистично относительно возможности достичь своей цели. Desesperado, fue directamente a casa de Eva para decirle lo que sentía, pero en la calle, vio a Eva hablando alegremente con un chico. verzweifelt|er ging|direkt|zu|Haus|von|Eva|um|ihr zu sagen|das|was|er fühlte|aber|in|der|Straße|er sah|zu|Eva|sprechend|fröhlich|mit|einem|Jungen desperate|he went|directly|to|house|of|Eva|to|to tell her|what|that|he felt|but|in|the|street|he saw|Eva||talking|cheerfully|with|a|boy в отчаянии|он пошел|прямо|к|дому|Эвы||чтобы|сказать ей|то|что|он чувствовал|но|на|улице||он увидел|Эву||говорящей|весело|с|парнем| Iš nevilties jis nuėjo tiesiai į Evos namus, kad pasakytų jai, ką jaučia, bet gatvėje pamatė Evą, laimingai besikalbančią su berniuku. Desperate, he went straight to Eva's house to tell her how he felt, but on the street, he saw Eva happily talking to a boy. Verzweifelt ging er direkt zu Evas Haus, um ihr zu sagen, was er fühlte, aber auf der Straße sah er Eva fröhlich mit einem Jungen reden. В отчаянии он пошел прямо к дому Евы, чтобы сказать ей о своих чувствах, но на улице увидел Еву, радостно разговаривающую с парнем. Se abrazaron. |se sont embrassés sich|sie umarmten themselves|they hugged они|обнялись Jie apkabino. They hugged. Sie umarmten sich. Они обнялись. Marcos se volvió muy paranoico. Marcos|sich|er wurde|sehr|paranoid Marcos|himself|he became|very|paranoid Маркос|он|стал|очень|параноиком Marcos became very paranoid. Marcos wurde sehr paranoid. Маркус стал очень параноидальным. Estaba seguro de que Eva tenía novio y que la había perdido para siempre. er war|sicher|dass|dass|Eva|sie hatte|Freund|und|dass|sie|sie hatte|verloren|für|immer I was|sure|that|that|Eva|she had|a boyfriend|and|that|her|I had|lost|for|forever он был|уверен|что|что|Эва|у нее был|парень|и|что|ее|он потерял|навсегда|| He was sure that Eva had a boyfriend and that he had lost her forever. Er war sich sicher, dass Eva einen Freund hatte und dass er sie für immer verloren hatte. Он был уверен, что у Евы есть парень и что он потерял её навсегда. Una situación así podía desquiciar a cualquiera. eine|Situation|so|konnte|aus der Fassung bringen|zu|jeden a|situation|like this|it could|to drive crazy|to|anyone такая|ситуация|так|могла|свести с ума|к|любому ||||desquiciar|| A situation like that could drive anyone crazy. Eine solche Situation konnte jeden aus der Fassung bringen. Такая ситуация могла свести с ума кого угодно. Al día siguiente Marcos vio a Eva y le gritó: |||||||||a crié am|Tag|nächsten|Marcos|er sah|zu|Eva|und|ihr|er rief on|day|next|Marcos|he saw|to|Eva|and|to her|he shouted на|день|следующий|Маркос|увидел|к|Еве|и|ей|закричал Kitą dieną Markas pamatė Ievą ir sušuko ant jos: The next day, Marcos saw Eva and shouted at her: Am nächsten Tag sah Marcos Eva und rief: На следующий день Маркос увидел Эву и закричал ей:

película y estoy impaciente por verla.”. |||нетерпеливый|| movie and I'm eager to see it.". Film sehen und kann es kaum erwarten, ihn zu sehen.”. фильм, и я не могу дождаться, чтобы его увидеть." - ah…sí, claro. ah|ja|klar ah|yes|of course а|да|конечно - ah...yes, of course. - ah…ja, klar. - Ах... да, конечно. ¿A qué hora? an|welche|Uhr at|what|time в|какой|час What time? Um wie viel Uhr? Во сколько?

Perfecto, esta es la historia. perfekt|diese|ist|die|Geschichte perfect|this|it is|the|story идеально|эта|есть|история| Perfect, this is the story. Perfekt, das ist die Geschichte. Отлично, это история. Vamos a cambiar el punto de vista. wir gehen|um|ändern|den|Punkt|von|Sicht we are going|to|to change|the|point|of|view давайте|к|менять|точка||зрения| Let's change the point of view. Lass uns die Perspektive ändern. Давайте изменим точку зрения. Estamos hablando con Marcos y describiendo su situación en segunda persona, ahora presente: wir sind|gerade am Sprechen|mit|Marcos|und|gerade am Beschreiben|seine|Situation|in|zweiter|Person|jetzt|Präsens we are|talking|with|Marcos|and|describing|his|situation|in|second|person|now|present мы находимся|говорим|с|Маркосом|и|описываем|его|ситуацию|на|втором|лице|сейчас|настоящем We are talking to Marcos and describing his situation in the second person, now present: Wir sprechen mit Marcos und beschreiben seine Situation in der zweiten Person, jetzt in der Gegenwart: Мы говорим с Маркосом и описываем его ситуацию во втором лице, сейчас в настоящем времени:

www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com

All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 6 alle|Rechte|vorbehalten||| todos|derechos|reservados|www|| все|права|защищены|www|unlimitedspanish|com All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 6 Alle Rechte vorbehalten 2016 www.unlimitedspanish.com 6 Все права защищены 2016 www.unlimitedspanish.com 6

Marcos, estás muy animado porque has conocido a una chica, Eva. Marcos|du bist|sehr|aufgeregt|weil|du hast|kennengelernt|eine||Mädchen|Eva Marcos|you are|very|excited|because|you have|met|a|a|girl|Eva Маркос|ты есть|очень|воодушевленный|потому что|ты|познакомился|с|одной|девушкой|Эва Marcos, you are very excited because you have met a girl, Eva. Marcos, du bist sehr aufgeregt, weil du ein Mädchen, Eva, kennengelernt hast. Маркус, ты очень воодушевлён, потому что познакомился с девушкой, Евой. A ti te gusta mucho esta chica, y te sientes muy optimista con la posibilidad de salir con ella. dir|dir|dir|gefällt|sehr|dieses|Mädchen|und|dir|du fühlst|sehr|optimistisch|mit|der|Möglichkeit|zu|ausgehen|mit|ihr to|you|you|you like|a lot|this|girl|and|you|you feel|very|optimistic|with|the|possibility|of|going out|with|her тебе|тебе|тебе|нравится|очень|эта|девушка|и|тебе|ты чувствуешь|очень|оптимистично|с|возможностью||что|встречаться|с|ней You really like this girl, and you feel very optimistic about the possibility of going out with her. Du magst dieses Mädchen sehr und fühlst dich sehr optimistisch bezüglich der Möglichkeit, mit ihr auszugehen. Тебе очень нравится эта девушка, и ты чувствуешь себя очень оптимистично по поводу возможности встречаться с ней. Sin embargo, eres muy tímido. jedoch|jedoch|du bist|sehr|schüchtern however|but|you are|very|shy однако|тем не менее|ты есть|очень|стеснительный However, you are very shy. Du bist jedoch sehr schüchtern. Тем не менее, ты очень стеснительный. Estás preocupado porque no sabes qué decirle a Eva. du bist|besorgt|weil|nicht|du weißt|was|ihm/ihr sagen|an|Eva you are|worried|because|not|you know|what|to say to her|to|Eva ты есть|обеспокоенный|потому что|не|ты знаешь|что|сказать ей|к|Еве You are worried because you don't know what to say to Eva. Du machst dir Sorgen, weil du nicht weißt, was du Eva sagen sollst. Ты переживаешь, потому что не знаешь, что сказать Еве. Pasan las semanas y no eres capaz de hablar con ella. die Wochen vergehen|die|Wochen|und|nicht|du bist|in der Lage|zu|sprechen|mit|ihr the weeks|the|weeks|and|not|you are|able|to|to speak|with|her проходят|недели||и|не|ты есть|способный|чтобы|говорить|с|ней Weeks go by and you are unable to talk to her. Die Wochen vergehen und du bist nicht in der Lage, mit ihr zu sprechen. Проходят недели, и ты не можешь с ней поговорить. Te sientes cada vez más pesimista sobre el poder conseguir tu objetivo. dir|du fühlst|immer|wieder|mehr|pessimistisch|über|das|Können|erreichen|dein|Ziel you|you feel|every|time|more|pessimistic|about|the|power|to achieve|your|goal тебе|ты чувствуешь|каждый|раз|все|пессимистичный|о|||достичь|твоей|цели You feel increasingly pessimistic about being able to achieve your goal. Du fühlst dich immer pessimistischer, was die Erreichung deines Ziels angeht. Ты чувствуешь себя все более пессимистично относительно возможности достичь своей цели. Desesperado, vas directamente a casa de Eva para decirle lo que sientes, pero en la calle, ves a Eva hablando alegremente con un chico. ||||||||||||||||||||joyeusement||| verzweifelt|du gehst|direkt|zu|Haus|von|Eva|um|ihr zu sagen|das|was|du fühlst|aber|auf|die|Straße|du siehst|Eva||sie spricht|fröhlich|mit|einem|Jungen desperate|you go|directly|to|house|of|Eva|to|to tell her|what|that|you feel|but|in|the|street|you see|to|Eva|talking|cheerfully|with|a|boy в отчаянии|ты идёшь|прямо|к|дому|Эвы||чтобы|сказать ей|то|что|ты чувствуешь|но|на|улице||ты видишь|Эву||говорящей|весело|с|парнем| Desperate, you go directly to Eva's house to tell her how you feel, but on the street, you see Eva happily talking to a guy. Verzweifelt gehst du direkt zu Evas Haus, um ihr zu sagen, was du fühlst, aber auf der Straße siehst du Eva fröhlich mit einem Jungen reden. В отчаянии ты идешь прямо к дому Евы, чтобы сказать ей о своих чувствах, но на улице видишь, как Ева весело разговаривает с парнем. Se abrazan. sich|sie umarmen themselves|they hug они|обнимаются Jie apkabina. They hug. Sie umarmen sich. Они обнимаются. Te vuelves muy paranoico. dich|du wirst|sehr|paranoid you|you become|very|paranoid ты|становишься|очень|параноиком |become|| You become very paranoid. Du wirst sehr paranoid. Ты становишься очень параноидальным. Estas seguro de que Eva tiene novio y que la has perdido para siempre. du bist|sicher|dass|dass|Eva|sie hat|Freund|und|dass|sie|du hast|verloren|für|immer you are|sure|that|that|Eva|she has|a boyfriend|and|that|her|you have|lost|for|forever ты|уверен|в том|что|Эва|имеет|парня|и|что|её|ты потерял|потерянной|навсегда| You are sure that Eva has a boyfriend and that you have lost her forever. Du bist dir sicher, dass Eva einen Freund hat und dass du sie für immer verloren hast. Ты уверен, что у Евы есть парень и что ты потерял её навсегда. Una situación así puede desquiciar a cualquiera. eine|Situation|so|kann|aus der Fassung bringen|zu|jeden a|situation|like this|it can|to drive crazy|to|anyone такая|ситуация|такая|может|свести с ума|к|любому A situation like that can drive anyone crazy. Eine solche Situation kann jeden aus der Fassung bringen. Такая ситуация может свести с ума кого угодно. Al día siguiente ves a Eva y le gritas: am|Tag|nächsten|du siehst|zu|Eva|und|ihr|du rufst the|day|next|you see|to|Eva|and|to her|you shout на|день|следующий|ты видишь|к|Еве|и|ей|ты кричишь Kitą dieną pamatote Evą ir pradedate ant jos šaukti: The next day you see Eva and you shout at her: Am nächsten Tag siehst du Eva und rufst: На следующий день ты видишь Эву и кричишь ей:

- “¡Ayer te vi con tu novio!” - “Sí, es mi novio, nos queremos mucho”, te responde Eva. gestern|dich|ich sah|mit|deinem|Freund|ja|er ist|mein|Freund|uns|wir lieben|sehr|dir|sie antwortet|Eva yesterday|you|I saw|with|your|boyfriend|Yes|he is|my|boyfriend|we|we love|a lot|you|she replies|Eva вчера|тебе|я видел|с|твоим|парнем|да|он есть|моим|парнем|нам|мы любим|очень|тебе|она отвечает|Ева - "I saw you with your boyfriend yesterday!" - "Yes, he is my boyfriend, we love each other very much," Eva replies. - „Gestern habe ich dich mit deinem Freund gesehen!“ - „Ja, das ist mein Freund, wir lieben uns sehr“, antwortet Eva. - “Вчера я видел тебя с твоим парнем!” - “Да, это мой парень, мы очень любим друг друга”, отвечает тебе Эва. - “¡Lo sabía!”, exclamas tú. |savais|| es|ich wusste|du rufst| it|I knew|you exclaim|you это|я знал|ты восклицаешь|ты - Aš tai žinojau!" - šaukiate. - "I knew it!", you exclaim. - „Das habe ich gewusst!“, rufst du. - “Я это знал!”, восклицаешь ты. - “¡Que no, que es broma! ||||blague dass|nicht|dass|es|Scherz that|no|that|it is|a joke что|не|что|это|шутка - "No, it's a joke!" - „Nein, das ist ein Scherz!“ - "Нет, это шутка!" Es mi primo. ist|mein|Cousin it is|my|cousin это|мой|кузен It's my cousin. Es ist mein Cousin. Это мой кузен. ¿Por cierto, quieres ir a Übrigens|sicher|du willst|gehen|um for|sure|you want|to go|to по|правде|ты хочешь|идти|в By the way, do you want to go Übrigens, möchtest du heute Abend mit mir Кстати, ты хочешь пойти

cenar algo esta noche conmigo? Abendessen|etwas|heute|Nacht|mit mir to have dinner|something|this|night|with me ужинать|что-то|этот|вечер|со мной have dinner with me tonight? etwas essen gehen? поужинать со мной сегодня вечером? Estoy impaciente por ir a un nuevo restaurante donde sirven los mejores bistecs de la ciudad.”. ||||||||||||steaks||| ich bin|ungeduldig|um|gehen|zu|neuen||Restaurant|wo|sie servieren|die|besten|Steaks|aus|der|Stadt I am|impatient|to|to go|to|a|new|restaurant|where|they serve|the|best|steaks|of|the|city я|нетерпелив|за|идти|в|новый||ресторан|где|подают|лучшие||стейки|в|городе| Nekantrauju nueiti į naują restoraną, kuriame patiekiami geriausi kepsniai mieste". I am eager to go to a new restaurant that serves the best steaks in the city. Ich kann es kaum erwarten, in ein neues Restaurant zu gehen, wo die besten Steaks der Stadt serviert werden. Я с нетерпением жду, когда пойду в новый ресторан, где подают лучшие стейки в городе.

Perfecto. perfekt Perfect отлично Perfect. Perfekt. Отлично. Este es el final de este punto de vista. dieser|ist|der|Ende|von|diesem|Punkt|von|Sicht this|it is|the|end|of|this|point|of|view это|есть|финал|конец|этого|этой|точки|зрения|зрения This is the end of this point of view. Dies ist das Ende dieser Sichtweise. Это конец этой точки зрения. He cambiado un poco el diálogo para hacerlo más divertido. ich habe|geändert|ein|wenig|den|Dialog|um|es zu machen|mehr|lustig I|changed|a|little|the|dialogue|to|to make it|more|fun я|изменил|немного|диалог||диалог|чтобы|сделать его|более|веселым I have changed the dialogue a bit to make it more fun. Ich habe den Dialog ein wenig geändert, um ihn unterhaltsamer zu machen. Я немного изменил диалог, чтобы сделать его более веселым. Por cierto, ¿has visto como cambian los tiempos? übrigens|sicher|du hast|gesehen|wie|sie ändern|die|Zeiten for|sure|have you|seen|how|they change|the|times кстати|верно|ты|видел|как|меняются|времена|времена By the way, have you seen how times change? Übrigens, hast du gesehen, wie sich die Zeiten ändern? Кстати, ты заметил, как меняются времена? Si quieres conseguir horas de audio con mini-historias y puntos de vista, te recomiendo El Curso Mágico. wenn|du willst|erreichen|Stunden|an|Audio|mit|||und|Perspektiven|von|Sicht|dir|ich empfehle|den|Kurs|Magische if|you want|to obtain|hours|of|audio|with|||and|points|of|view|you|I recommend|The|Course|Magical если|ты хочешь|получить|часы|аудио|аудио|с|||и|точками|зрения|зрения|тебе|я рекомендую|курс|курс|магический If you want to get hours of audio with mini-stories and viewpoints, I recommend The Magic Course. Wenn du Stunden an Audio mit Mini-Geschichten und Perspektiven bekommen möchtest, empfehle ich den Magischen Kurs. Если ты хочешь получить часы аудио с мини-историями и точками зрения, я рекомендую Магический Курс. Lo puedes conseguir en: http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico Bueno, creo que es suficiente por hoy. es|du kannst|erreichen|in||||||gut|ich glaube|dass|es|genug|für|heute it|you can|to get|at||||||Well|I believe|that|it is|enough|for|today это|ты можешь|получить|на||||||ну|я думаю|что|это|достаточно|на|сегодня You can get it at: http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico Well, I think that's enough for today. Du kannst es bekommen unter: http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico Nun, ich denke, das ist genug für heute. Вы можете получить это по адресу: http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico Ну, я думаю, этого достаточно на сегодня. Un consejo: Intenta escuchar varias veces este contenido. ein|Rat|versuche|zuhören|mehrere|Male|diesen|Inhalt a|piece of advice|Try|to listen|several|times|this|content один|совет|попробуй|слушать|несколько|раз|этот|контент One piece of advice: Try to listen to this content several times. Ein Tipp: Versuche, diesen Inhalt mehrere Male anzuhören. Совет: Попробуйте послушать этот контент несколько раз. Bueno, nos vemos la próxima semana: ¡Cuídate! gut|uns|wir sehen|die|nächste|Woche|pass auf dich auf well|we|we see|the|next|week|take care ну|нам|увидимся|следующую|неделю||береги себя ||||||Take care Well, see you next week: Take care! Nun, wir sehen uns nächste Woche: Pass auf dich auf! Ну, увидимся на следующей неделе: Береги себя!

http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico

www.unlimitedspanish.com www|unlimitedspanish|com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com

All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 7 все|права|защищены|www|unlimitedspanish|com All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 7 Alle Rechte vorbehalten 2016 www.unlimitedspanish.com 7 Все права защищены 2016 www.unlimitedspanish.com 7

Òscar Pellus unlimitedspanish.com Оскар|Пеллус|unlimitedspanish|com Òscar Pellus unlimitedspanish.com Òscar Pellus unlimitedspanish.com Òscar Pellus unlimitedspanish.com

http://unlimitedspanish.com/ http|unlimitedspanish|com http://unlimitedspanish.com/ http://unlimitedspanish.com/ http://unlimitedspanish.com/

SENT_CWT:ANoCHONv=4.87 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.18 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.98 PAR_CWT:AvEceOtN=8.36 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.94 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.82 en:ANoCHONv: de:AvEceOtN: ru:B7ebVoGS:250606 openai.2025-02-07 ai_request(all=88 err=0.00%) translation(all=176 err=0.00%) cwt(all=1539 err=6.56%)