¿Qué es la vida? ¿Es la muerte real? Was ist Leben? Ist der Tod real? Τι είναι η ζωή; Είναι ο θάνατος αληθινός; What is life? Is death real? Qu'est-ce que la vie ? la mort est-elle réelle ? Che cos'è la vita? La morte è reale? 生とは何か、死は現実なのか。 Wat is leven? Is de dood echt? Czym jest życie i czy śmierć jest prawdziwa? O que é a vida? A morte é real? Что такое жизнь? Реальна ли смерть? Vad är liv? Är döden verklig? Hayat nedir? Ölüm gerçek midir? Що таке життя? Чи існує смерть?

básicamente la vida es diferente de la im Grunde ist das Leben anders aus basically life is different from

materia inerte no el físico Erwin Schrödinger träge Materie nicht der erwinner Physiker inert matter not the erwinner physicist materia inerte no el físico erwinner de la matière inerte, et non le physicien Erwin Schrödinger.

definió la vida así la materia viva definiertes Leben also lebendige Materie defined life as living matter a défini la vie comme étant la matière vivante

elude la degradación hacia el desorden y vermeidet Abbau in Richtung Unordnung und the degradation towards disorder and éviter la dégradation dans le désordre et uniknąć degradacji do nieporządku i

el equilibrio Qué significa supongamos das Gleichgewicht Was bedeutet es, annehmen the equilibrium What does it mean? równowaga Co to oznacza?

que la carpeta de descargas Es el dass der Downloads-Ordner der ist that the download folder is the que le dossier des téléchargements est le że folder pobierania to

universo comenzó de forma ordenada y con Universum begann in einer geordneten Weise und mit universe began in an orderly fashion and with Wszechświat rozpoczął się w uporządkowany sposób i z

el tiempo se ha vuelto más caótica si Die Zeit ist ja chaotischer geworden time has become more chaotic if czas stał się bardziej chaotyczny, jeśli

invertimos energía podemos conseguir Wir investieren Energie, die wir bekommen können we invest energy we can achieve investir dans l'énergie, c'est possible zainwestować energię możemy osiągnąć

orden y despejarla eso es lo que hacen bestellen und löschen, das ist, was sie tun order and clear it that's what they do. commander et effacer c'est ce qu'ils font

los seres vivos Pero qué es la vida Lebewesen, aber was ist Leben living beings But what is life

[Música] [Musik] [Music] [Music

todos los seres vivos están formados por alle Lebewesen bestehen aus all living beings are made up of

células básicamente una célula es un cells basically a cell is a

robot de proteínas demasiado pequeño zu kleiner Proteinroboter protein robot too small

para sentir o experimentar nada tiene nichts zu fühlen oder zu erleben hat to feel or experience nothing has

las propiedades que acabamos de die Eigenschaften wir gerade the properties we have just described właściwości, które właśnie opisaliśmy

asignarle a la vida cuenta con una pared dem Leben zuordnen hat eine Wand allot life has a wall assigner la vie a un mur przypisanie życia ma ścianę

para separarse de los alrededores y von der Umgebung zu trennen und to separate itself from its surroundings and oddzielić się od otoczenia i

crear orden se regula a sí misma y create order regulates itself and stworzyć porządek, który sam się reguluje i

mantiene un estado constante se alimenta maintains a constant state is fed utrzymuje stan ustalony jest podawany

para permanecer viva crece y se to stay alive, it grows and aby utrzymać się przy życiu, rośnie i rośnie i rośnie

desarrolla reacciona frente al entorno y develops reacts to the environment and

está sujeta a la evolución y fabrica is subject to evolution and manufactures

copias de sí misma pero de toda la copies of itself but of the entire

materia que compone la célula no hay matter that makes up the cell there is no

nada vivo la materia reacciona nothing alive matter reacts

químicamente con otra materia que chemically with other matter that

produce reacciones que inician otras produces reactions that initiate other reactions

reacciones que inician otras reacciones reactions that initiate other reactions

en una sola célula se producen millones millions are produced in a single cell

de reacciones químicas cada segundo una of chemical reactions every second a

compleja orquesta una célula puede crear complex orchestra a cell can create

varios miles de tipos de proteínas several thousand types of proteins

algunas muy simples otras máquinas some very simple, others machines

microscópicas complejas imaginemos microscopic complexes let's imagine

manejar un auto a 100 kilómetros por driving a car at 100 kilometers per hour

hora cada vez que reconstruimos hour each time we rebuild

constantemente todas sus partes con lo constantly all its parts with the

que encontramos en la calle Eso es lo that we find on the street.

que hacen las células pero ninguna that cells do but none of them

porción de la célula está viva todo es portion of the cell is alive everything is

materia inerte sujeta a las leyes del inert matter subject to the laws of

universo entonces la vida es la universe then life is the

agregación de todos estos procesos aggregation of all these processes

reactivos Al final todo ser vivo muere reagents In the end, every living thing dies

el objetivo de todo el proceso es the objective of the whole process is

evitarlo con la creación de nuevos seres avoid it with the creation of new beings

y con esto nos referimos al ADN en and by this we mean DNA in

cierto modo la vida es solo un montón de In a way, life is just a bunch of

materia con carga genética todos los genetic material all of which are genetically charged.

seres vivos están sujetos a la evolución living beings are subject to evolution

y el ADN con el que se desarrolla la and the DNA with which the

mejor materia viva seguirá jugando best living matter will continue to play

Entonces el ADN es la vida fuera de su So DNA is life outside of its

envoltura el ADN es una molécula envelope DNA is a molecule that is

verdaderamente compleja pero incapaz de truly complex but incapable of

hacer nada por sí misma y aquí llegan do nothing on its own and here they come

los virus para complicar todo aún más viruses to complicate things even more

son cadenas de ARN o ADN dentro de una are strands of RNA or DNA within an RNA or DNA

pequeña envoltura que necesitan células para small envelope that cells need to

hacerlo todo no estamos seguros de si do it all we are not sure if

son materia viva o inerte y sin embargo are living or inert matter and yet

en la tierra hay 220 millones de metros there are 220 million meters on earth

cúbicos de virus a los que no parece cubic centimeters of viruses to which it does not seem to

importarles lo que pensemos de ellos care what we think of them se soucient de ce que nous pensons d'eux

incluso hay virus que invaden células there are even viruses that invade cells

muertas y las reaniman para que le and reanimate them so that they can be morts et les faire revivre afin qu'ils

sirvan de anfitrionas lo cual difumina serve as hostesses which diffuses the servir d'hôtesses qui brouille servem como hospedeiras, o que difunde o

la línea aún más o las mitocondrias the line even more or the mitochondria a linha ainda mais ou as mitocôndrias

estas centrales eléctricas de las These power plants are located in the

células más complejas antes eran more complex cells used to be

bacterias vivas libres que se asociaron free living bacteria that were associated with

con células más grandes with larger cells

siguen teniendo su propia ADN y pueden still have their own DNA and can

multiplicarse por sí mismas pero ya no multiply by themselves but no longer

están vivas están muertas para que su are alive are dead so that their

ADN sobreviviera pagaron con su propia DNA to survive paid for it with their own

vida lo que significa que los seres life, which means that the beings

vivos pueden evolucionar en seres can evolve into living beings

inertes siempre que su código genético inert as long as their genetic code

se beneficie Por tanto la vida quizás Therefore, life may benefit from

sea información que logra garantizar su is information that manages to ensure its é a informação que consegue garantir a sua

existencia continuada Pero qué pasa con continued existence But what about

la inteligencia artificial según artificial intelligence according to

nuestras definiciones más comunes our most common definitions

estamos muy cerca de convertir we are very close to converting

computadoras en vida artificial es solo computers in artificial life is only

cuestión de tiempo que la tecnología que It is only a matter of time before the technology that

fabricamos llegue hasta ahí y no se we manufacture it gets there and it doesn't

trata de ciencia ficción Hay un montón science fiction There's a lot of science fiction

de gente inteligente trabajando of smart people at work

activamente en eso podríamos argumentar actively in that we could argue

ya que los virus informáticos están since computer viruses are

vivos live

bien Qué es la vida entonces materia well What is life then matter

procesos ADN información la cosa se DNA information processes, the thing is A informação de ADN processa a coisa é

complica muy rápidamente hay algo cierto quickly becomes complicated, there is one thing that is certain

la idea de que la vida se diferencia the idea that life is different

fundamentalmente de la materia inerte en mainly from the inert matter in the

que contiene algún elemento no físico o that contains some non-physical element or

en que se rige por principios diferentes in that it is governed by different principles

a la materia inerte es errónea antes de to inert matter is erroneous prior to

Charles Darwin los humanos trazaron una línea entre ellos y el resto de los Charles Darwin, humans traced a line between them and the rest of the

línea entre ellos y el resto de los line between them and the rest of the

seres vivos nos rodeaba algo mágico que living beings, we were surrounded by something magical that

nos hacía especiales una vez que made us special once we

aceptamos que al igual que los demás we accept that just like the others, we

seres vivos somos el producto de la living beings are the product of the

evolución trazamos una línea diferente evolution we draw a different line

Pero Cuanto más sabemos de computadoras But the more we know about computers

y de la vida más nos acercamos a crear and of life the closer we come to create

la primera máquina que cumple la actual the first machine to comply with the current

definición de vida y a poner en peligro definition of life and to endanger

otra vez la imagen que tenemos de again the image we have of

nosotros mismos es algo que sucederá ourselves is something that will happen

tarde o temprano además aquí hay otra sooner or later there is also another Mais cedo ou mais tarde, há também outro

cuestión si todo el universo está question whether the entire universe is

fabricado con la misma materia resulta manufactured from the same material results in

que todo lo que hay en el universo está that everything in the universe is

muerto o que todo está vivo es una dead or that everything is alive is a

cuestión de complejidad significa que complexity issue means that

nunca moriremos porque nunca estuvimos we will never die because we were never

vivos acaso la vida y la muerte son life and death are the same as life and death.

irrelevantes y aún no nos hemos dado irrelevant and we have not yet

cuenta es posible que formemos más parte account, it is possible for us to be more part of the

de lo que pensamos del universo que nos of what we think of the universe that surrounds us.

rodea no nos miren no tenemos ninguna around us don't look at us we don't have any à nossa volta não olhamos para nós e não temos nenhum

respuesta solo preguntas para que answer only questions so that responder apenas a perguntas para que

cavilen después de todo pensar acerca de think after all think after all think about réfléchir après tout pensar depois de tudo pensar depois de tudo pensar depois de tudo pensar

cuestiones como estas nos hace sentir issues such as these make us feel

vivos y nos reconforta and comforts us

si nunca se cansa del miedo existencial if you never tire of existential fear

y de la ciencia profunda and deep science