SPA SPA

Ya me urgió un desfleme. I really gotta come. Estou precisando dar uma gozada...

-Hola. ¿Tu nombre? -Hola. Jairo. -Hello. Your name? -Hello. Jairo. -Oi. O seu nome? -Oi. Jairo.

Bienvenido, Jairo, voy a empezar, ¿ok? Welcome, Jairo, I'm going to start, ok? Bem-vindo, Jairo, vou começar, tá?

Sí, nada más que tengo una junta en la tarde. Yes, look, I have a meeting this afternoon. Sim, só que tenho uma reunião de tarde.

Entonces, si te puedes ir directo al pito, por favor. So you can go directly to the dick, please. Então poderia ir direto pro pau, por favor?

¿Qué? What? O quê?

Sí, o sea, el puro calambre, o sea, sin escalas, directo. Yes, right to the prick, no stops, right there. Sim, direto pro pau, sem escalas, direto.

No, esta es una casa de masajes. Look, this is a massage parlor. Não, aqui é uma casa de massagens.

Sí, por eso, que te vayas al final feliz. Yes, exactly, go straight to the happy end. Então, não tem o final feliz?

Si quieres, mano completa, chocolate molinillo, Beat the meat, if you prefer wank it good, Tem vários tipos: mão completa, bem rapidinho,

-raspadito... -No... -jack it off... -No... -devagarzinho... -Não...

Esta es una casa de masajes, no un putero. This is a massage parlor, not a whorehouse. Esta é uma casa de massagens, não um puteiro.

Sí, por eso, pero las casas de masajes son puteros, ¿no? Yes, that's it, all massage parlors are whorehouses, right? Sim, mas as casas de massagens são puteiros, né?

No sé si los puteros son casas de masaje, I don't know that they are massage parlors, Não sei se os puteiros são casas de massagem,

pero esta es una casa de masaje, no un putero. but this is a massage parlor, not a whorehouse. mas esta é uma casa de massagem, não um puteiro.

¿O sea que no hay final feliz? So there is no happy ending? Então não tem final feliz?

A ver, soy una masajista egresada del ABC, Let's see, I'm a masseuse graduated from ABC, Olha, eu sou uma massagista com nível superior,

experta en masaje... massage expert... especialista em massagens...

-Bueno, sí, órale. -Ok. Voy a empezar, ahora sí. -Right, yes, let's do it. -Ok. I'm going to start, now. -Tudo bem, vai nessa. -Ok. Então vou começar.

-Ok, este... ¿Cómo te llamas? -Dulce Cristal. -Ok, right... What's your name? -Dulce Cristal. -Ok, é... Como você se chama? -Dulce Cristal.

¡No mames! ¿Neta? No kidding! Really? Sério?

Sí, así se llama mi mamá. Yes, after my mother's name. Sim, é o nome da minha mãe.

Sí, pero ni modo que, con ese nombre, Yes, but no way, with this name, Sim, mas, com esse nome,

no te dediques al final feliz. you don't do happy endings. como não faz final feliz?

No, ya le dije que solo soy una masajista. No, I already told him I'm just a masseuse. Não, eu já disse que sou massagista.

Ya te entendí. Yes, got it. Já entendi!

Está bien que te metas en el papel, me gusta. It's okay you play the character, I like it. Tudo bem que entre no papel, eu gosto.

No me diga que hay que hacer toda la escena, te ruego... Don't tell me I have to play too, beg you... Não me diga que tenho que fazer cena, implorar...

A ver, no me estoy metiendo en ningún papel, Listen, I'm not playing any character, Olha, não estou entrando em nenhum papel,

no es ninguna escena, solo soy una masajista. it's not a play, I'm just a masseuse. não é nenhuma cena, sou só uma massagista.

¿Vas a querer el masaje sin final feliz? Do you want the massage without happy ending? Vai querer a massagem sem final feliz?

-¿Cuánto cuesta? -500 pesos. -How much? -500 pesos. -Quanto custa? -500 pesos.

Ah, no, es lo mismo que me sale una chaqueta. Oh, no, it's the same price as a jacket. Ah, não, é o preço de uma jaqueta!

Dulce. Dulce. Dulce.

Ay, me cacharon. Oh, you caught me. Ai, vocês me pegaram.

Me estaba preparando I was getting ready Estava me preparando

para ver los mejores sketches no canal de Backdoor en YouTube. to watch the best sketches on the Backdoor channel on YouTube. para ver os melhores sketches no canal de Backdoor no YouTube.

Ustedes también suscríbanse. Subscribe too. Se inscrevam também.

¿Esto? Ah, no, es que seguro lloro de la risa. This? Oh, no, it's because I laugh until I cry. Isto? Ah, com certeza, vou chorar de tanto rir.

Es tengo la mano muy reseca. My hands are very dry. É que minhas mãos são muito secas.

Back... Back... Back...

door. door. door.